Туристичний журнал "Робінзон" №5 Приємне з корисним

3

Шлях Робінзона

2012 року президент Домінікан-ської Республіки Данило Медіна поставив мету ‒ за 10 років збіль-шити щорічний туристичний по-тік до 10 млн осіб. на одній із не-давніх прес-конференцій міністр туризму Домініканської Республі-ки Франсиско хав’єр Гарсія зазна-чив, що якщо туристична інду-стрія буде розвиватися такими ж темпами, то відмітка в 10 млн ту-ристів на рік може бути досягнута раніше наміченого терміну. асоці-ації готелів та туризму Домінікан-ської Республіки (ASONAHORES) оприлюднила дані дослідження, за результатами якого бізнес-туризм та участь у конференціях займають

Домініканська Республіка…

Тут для MICE є все!

Домініканська Республіка є найбільш відвідуваною країною Ка-рибського басейну. Прекрасний клімат, різноманітність природних ландшафтів та історичних пам’яток, якісна готельна база та розвине-на транспортна інфраструктура в поєднанні з великим досвідом до-мініканців в індустрії гостинності дозволяють пропонувати тут не тільки першокласний відпочинок, а й надавати відмінний сервіс для ділових заходів будь-якого масштабу.

друге місце в списку цілей поїздки до Домінікани. Країна приймає все більше MICE-туристів, а столиця Домінікани стає центром цієї ніші. Саме тому за останні кілька років в місті зросла кількість нових го-тельних проектів та реконструкція вже існуючих. 2015 року для участі в конференціях та бізнес-заходах в Домінікану прибуло 98 тисяч осіб, а в реконструкцію готелів Санто-Домінго було інвестовано близько 70 мільйонів доларів СШа.

Ключовий аргумент на користь проведення ділових заходів на до-мініканських курортах ‒ високо-класна туристична інфраструктура регіону. Всією територією Домі-

ніканської Республіки прокладені чудові автомагістралі, що дозволяє точно вибудовувати логістику пе-ресування груп, які так необхідні для проведення великих заходів. У порівняно невеликій Домініка-ні ‒ 8 міжнародних аеропортів, що дозволяє дістатися до потрібного регіону максимально швидко, не витрачаючи час на довгий назем-ний трансфер. Для в’їзду в країну досить мати діючий закордонний паспорт. Після прибуття в аеро-порту туристи оплачують мито в розмірі 10 доларів СШа.

інша складова якісного корпора-тивного заходу ‒ це розміщення. У Домініканській республіці без ма-лого 70 тисяч готельних номерів. і це теж сильна сторона Домінікани. найбільші світові бренди, власні мережі та автентичні бутік-готелі пропонують чудовий сервіс, якіс-ну технічну та інфраструктурну базу для заходів будь-якої складності. Тут можна вті-

Grand Bahia Principe Punta Cana

4


лити будь-який сценарій для проведення ділових заходів, тімбілдінг чи інсентіва. багато готелів роз-ташовані безпосередньо на морському або океан-ському узбережжі, мають велику територію, розва-жальні та конгрес-центри, спортивні SPA-комплекси. До послуг гостей Домінікани 26 гольф-полів світо-вого рівня. оптимальний варіант, виходячи з ви-мог та переваг, допоможуть підібрати професійні DMC-координатори.

Для великих заходів за участю більш ніж 1000 учас-ників ідеально підійдуть улюблена туристами Пун-та-Кана та столиця Санто-Домінго, а також прилеглі пляжні зони бока-Чіка та хуан-Доліо. У цих регіонах зосереджені готелі з вели-ким номерним фондом. Групам середнього розмі-ру варто розглянути про-вінції Пуерто-Плата, ла-Романа чи Сантьяго. Для виїздів невеликих груп пі-дійдуть більш відокремле-ні райони Домініканської Республіки ‒ Самана, ха-рабакоа, Констанца, бара-она чи Педерналес.

Пунта-Кана ‒ найбільш відомий регіон Доміні-кани, розташований на

східному узбережжі острова Еспаньола,

в місці злиття атлантичного океану та Карибського моря. Пунта-Кана ‒ це справжній рай з сонцем, білим піском та кристально чистою водою. Узбережжя цьо-го регіону, довжиною близько 65 км, простягнулося від пляжу арена-Горда до пляжу Ель-Кортесіто. Тут також розташований пляж баваро ‒ найкраща зона Пунта-Кана. Уздовж узбережжя розташовані як вели-кі готелі світових готельних мереж, так і невеликі бу-тики, що затишно сховавшись в тіні пальмових гаїв. Всі об’єкти розміщення, окрім чудової інфраструкту-ри для пляжних активностей, мають прекрасну базою для проведення MICE-заходів. В цілому при місцевих готелях функціонує 170 конгрес-холів. Серед лідерів ринку можна відзначити готелі мережі Bahia Principe. Ці готельні комплекси пропонують незабутній від-починок для самих різних категорій туристів, пер-сонал Bahia Principe готовий допомогти в організації як святкових, так і ділових заходів. Готельна мережа Bahia Principe ‒ ідеальне місце для проведення кон-гресів та конференцій в екзотичних місцях із забез-печенням максимального комфорту для учасників

Готельна мережа Bahia Principe

5


заходу. зручні конференц-зали, оснащені сучасним аудіовізуаль-ним обладнанням, мають велику місткість (до 600 осіб) та дозволя-ють проводити заходи будь-якого масштабу. Досвідчений персонал готелю забезпечить високу якість обслуговування учасників на всіх етапах та оперативно вирішить будь-які питання. наприклад, го-тель Luxury Bahia Principe Ambar (Punta Cana) може запропонувати 2 мультифункціональних конфе-ренц-зали з усім необхідним облад-нанням загальною місткістю 450 чоловік. Також, при необхідності, заходи можуть бути організовані у відкритих гро-мадських місцях. а Bahía Príncipe Convention Center готовий прийняти до 700 учасників, загальна площа становить 600 кв м.

Шикарні можливості для проведення масштабних заходів пропонує мережа Melia. Palma Real Paradisus Convention Cente був відкритий в готелі «Paradisus Palma Real». Він розташований на площі 1672 кв. м і має 15 мультифункціональних конференц-залів для будь-якого заходу. «GS Apolo» розрахований макси-мум на 850 осіб. «Apolo I» має більш інтимний про-стір для коктейлів на 170 осіб. «Apolo II» та «Apolo III» можуть прийняти по 200 учасників, «Apolo IV» та «Apolo V» розраховані на 75 осіб. Місткість «Apolo VI» становить 1400 осіб, а «Apolo VII» ‒ 765 осіб. зал «Юпітер та Гермес» ідеально підходить для інтимних коктейлів на 15 осіб, зал «артеміда та Мінерва» до-зволяє організовувати заходи на 12 осіб, а зал «афі-на й афродіта» готовий прийняти до 80 учасників. Театр «Olympus» розрахований максимально до 600

чоловік. У Palma Real Paradisus Convention Cente мож-на проводити різні заходи, включаючи коктейлі, те-атральні вистави, навчальні заходи та банкети. Всі салони обладнані новітньою апаратурою і останніми технічними розробками. Курорт уклав угоду з аме-риканським аудіовізуальних Центром (AAVC), ауді-овізуальні Центром Карибського басейну (CAVC) та студією «Estudios Blue Avenue», аби пропонувати по-вний спектр аудіовізуальних послуг. До речі, 17 між-народна туристична виставка DATE проходила саме тут, і на дуже високому рівні.

не менш цікавий для MICE індустрії Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana, який готовий прийняти 3600 учасників різних заходів. Готель пропонує 6082 кв м на проведення різних зустрічей та заходів, які діляться на 36 повністю технічно обладнаних кімнат. В тому числі, зал Fillmore 3483 кв м ділиться на 12 кімнат, зал Avalon 1765 кв м ділиться на 20 кімнат та зал Roxy 527 кв м ділиться на 4 кімнати. Також є можливість про-вести заходи на відкритому повітрі.

Paradisus Palma Real Golf & Spa Resort

Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana

Gran Bahia Principe La Romana

6


не варто забувати, що для організа-ції неформальних частин ділової про-грами в Пунта-Кані доступний дуже великий вибір екск урсійних та релакс-програм.

на півдні Карибського узбережжя Домінікани розташований не менш по-пулярний регіон ла-Романа, де знахо-диться найреспектабельніший курорт регіону ‒ Каса-де-Кампо. Тут відтворе-но середньовічне середземноморське місто альтос-де-Чавон, де організато-ри люблять проводити тематичні тім-білдинги, ігрові інсентіви та костю-мовані корпоративні вечори. У складі

Gansevoort Playa Imbert

7


архітектурного ансамблю збудовано амфітеатр Altos de Chavon, здатний вмістити до 5550 осіб. Крім того, в Каса-де-Кампо знаходяться два найбільших конфе-ренц-центри ‒ на 500 та 350 осіб.

а готель Grand Bahia Principe La Romana готовий запропонувати 2 повністю обладнаних конференц-зали на 450 гостей. ла-Романа та байяїбе прекрасно підходять для ділових заходів, поєднаних з екскурсій-ною програмою чи пляжним відпочинком. Від Каса-де-Кампо щодня відпливає безліч невеликих суден на відокремлений острів Саона ‒ справжню перлину Карибського моря.

Провінція Пуерто-Плата ‒ популярний курорт на півночі Домініканської Республіки. Тут мандрівників чекають близько ста кілометрів золотого узбережжя, а також різноманітні курортні комплекси, готелі та приватні апартаменти. Курортні міста Сосуа та Ка-

барете, відомі у всьому світі своїми можливостями для віндсерфінгу та кейтбордін-гу, розташовані менш ніж за півгодини їзди. Пуерто-Плата може похвалитися найбіль-шою в Карибському регіоні колекцією збережених до на-ших днів будівель XIX століт-тя у вікторіанському стилі, а фортеця Сан-Феліпе є одні-єю з найдавніших військових споруд колоніального періо-ду, побудованою 1577 року.

Корпоративний відпо-чинок, проведений в Пу-ерто-Плата, стане одним із найбільш вражаючих та не-звичайних, подарує ні з чим

незрівнянні емоції. заходи по тім-білдингу включають в себе захоплюючу поїздку на фунікулері, який під-німає учасників на вершину гори ізабель-де-Торрес, занурення в печери, заняття серфінгом, поїздки до водоспадів, еко-екскурсії тощо.

Для комфортного luxury розміщення невеликих компаній можна вибрати готель Gansevoort Domini-can Republic в містечку Сосуа. В готелі є 48 одно- та двокімнатних апартаментів, 3-кімнатні апартаменти з приватними басейнами та просторими терасами і колекція з 4-кімнатних пентхаусів з приватним джа-кузі на даху. з вікон від підлоги до стелі в кожному но-мері відкривається чудовий вид на океан. Gansevoort пропонує своїм гостям бездоганний стиль, сервіс та зручності. 3-рівневі каскадні басейни відкривають панораму пляжу імберт. Вишукані страви се-редземноморської та азіатському кухні від

8


шефа в стильному ресторані Aguazul, винний льох, де можна розслабитися з кращими сигарами та значну колекцію вин зі всього світу. Фітнес, SPA-салон світо-вого класу, сад для медитації та занять йогою. Поруч є гольфові поля, тенісні корти, місця для занять верхо-вою їздою тощо.

не варто забувати і про готелі мережі Bahia Principe, зокрема Grand Bahia Principe San Juan. обладнана за останнім словом техніки конференц-зала розрахова-на більш ніж на 200 осіб. Це чудове місце з унікальною кухнею світового рівня та неймовірними краєвидами.

Для більш численних компаній підійде Iberostar Costa Dorada. Цей готель пропонує першокласні при-міщення, що дозволяє успішно поєднувати роботу та задоволення: конференц-зали з найсучаснішими аудіовізуальними технологіями, елегантні кімнати для переговорів та безліч багатофункціонального простору. Прекрасний курорт в колоніальному сти-лі підійде для проведення заходів будь-якого типу. Для цього тут є все. Конференц-зали у всіх готелях

Iberostar в Домінікані мають назви регіонів країни. зал «Dominicana» загальною площею 450 км м та мак-симальною місткістю 450 осіб можна розділити на 3 зали: зал «Puerto Plata» площею 137 кв м розрахова-ний максимально на 100 участників, зал «La Romana» становить 138 кв м і здатен прийняти до 100 гостей, зал «Bavaro» площею 144 кв м і місткістю також 100 осіб. окремо, як і півострів, розташований затишний зал «Samana» всього 55 км м, максимальна місткість якого складає 30 гостей. Конференц-зали обладнані новітніми аудіовізуальними технологіями. Крім того, в готелі досить простору, щоб розслабитися та насо-лодитися вільним часом. завдяки пишній тропічній рослинності, ресторанам національної кухні, нічним шоу, казино та спа-процедурам, готель Iberostar Costa Dorada є місце для відпочинку та роботи на рівні сві-тових стандартів. Йдете ви до вівтаря або приймаєте елітну групу інвесторів, забезпечення заходу бере на себе п’ятизірковий курорт в Домініканській Республі-ці. Від букета, бутоньєрки і торта до аудіо- та відеоус-

Grand Bahia Principe San Juan

Iberostar Costa Dorada

9


таткування, багатофункціональних конференц-залів, конгрес-центрів – це бездоганний сервіс на мальов-ничому узбережжі Пуерто-Плата.

Столицю Домініканської Республіки Санто-До-мінго називають «афінами нового Світу». Місто з населенням майже 3 млн з добре розвиненою інф-раструктурою прекрасно підійде організаторам офі-ційних заходів. Міжнародний аеропорт Las Americas знаходиться лише за півгодини їзди від ділового центру міста. У численних конференц-залах Санто-Домінго можна розмістити великі групи до 1500 осіб.

Крім зручних великих добре оснащених готе-лів, таких як Hotel Crowne Plaza Santo Domingo на 1200 осіб або Dominican Fiesta Hotel & Casino на 3000 осіб, в Санто-Домінго для проведення урочистостей та заходів можна підібрати зали культурних установ. наприклад, для МICE-заходів здаються в оренду національний театр на 1500 місць та національна музична консер-ваторія на 400 осіб. Провести торжество можна і на історичній площі іспанії в Колоніальному місті, що знаходиться під охороною ЮнЕСКо, та здатна вмістити до 1200 осіб. До речі, зупи-ниться має сенс також в центрі. наприклад, в готелі Mercury Commercial Santo Domingo. Роз-ташований в самому серці колоніальної зоні Санто-Домінго, готелю був відреставрований 2000 року і є ідеальною відправною точкою для відвідування всіх історичних пам’яток в центрі старого міста.

більшість ділових готелів та великих конгрес-центрів розташовані в районі набережної Ма-лекон. До слова сказати, це улюблене місце не тільки серед туристів, але й у мешканців Санто-Домінго. Ділову частину програм тут прекрасно можна урізноманітнити гастрономічними міні-турами ресторанами Малекона або екскурсій-ною програмою слідами христофора Колумба.

Домініканська Республіка користується заслуженою увагою з боку MICE- промоутерів. Вся справа в уні-кальній багатогранності можливостей та особливому місцевому колориті. Домінікана прекрасним чином поєднує в собі енергію та велич Карибського басейну. обираючи цю країну для проведення ділового заходу або тімбілдінга, можна бути впевненим, що учасники такого події запам’ятають його на все життя.

Домінікана – чудовий напрямок для MICE, але є проблема: ви – в Домінікані, ну як тут можна працювати?

Саме на цій вулиці розташувався готель Mercury Commercial Santo Domingo

10

аКТУально!

MICE-туризм

в угоРщиніІз загальним пожвавленням

туристичного ринку – нарешті – з’явився привід поговорити і про MICE-туризм в Угорщи-ні. Насправді, діловий туризм є одним із найважливіших для Угорщини туристичних продуктів: близько 10% усіх іноземних гостей країни прибуває на конференції, конгреси, симпозіуми, а ще близько 20% - у інших бізнес-справах. Заходи продовжують туристичний сезон, витрати їх учасників майже вдвічі перевищують витрати турис-тів-відпочивальників. Можна продовжити перелік переваг: учасники конгресів, як пра-вило, є поважними професіо-налами у своїх галузях, і їхня присутність слугує подальшо-му розвитку зв’язків. Вдалий, добре організований захід покращує імідж Угорщини. А крім цього, учасники конфе-

ренцій часто поверта-ються на відпочинок.

11

аКТУально!

Ви заперечите, що це слушно для будь-якої країни. згода, тому рухаємося до особливостей. Переважна більшість усіх великих міжнародних заходів, що від-буваються в Угорщині, присвячена медицині. Тобто, збирають вони лікарів. і тут саме час згадати те, що Угорщина – це країна-курорт, яка посідає 5 місце у світі за запасами термальних лікувальних вод. і те, що будапешт, який приймає більше 70% усіх ділових гос-тей країни, також є офіційно визнаною, єдиною у сві-

ті столицею-курортом. До речі, і цей статус будапешт отримав під час всесвітнього конгресу бальнеологів у 1937 році. звичайно, лише дещиця із усіх медичних конгресів, що відбуваються в Угорщині, пов’язана з курортологією, та не сумніваємося: лікарі, незалежно від спеціальності, звертають увагу на цілющі природ-ні скарби країни і принагідно намагаються познайо-митися з ними ближче.

Давайте – хай і побіжно – і ми поглянемо на діло-ві «принади» Угорщини очами українців. По-перше,

Угорщина близько. якщо до криз – спершу гло-бальних, а потім українських, ділові туристи по-дорожували виключно літаком, то зараз готові

розглядати і поїзд, і автобус. а із сусідньою Угорщиною Україна зв’язана і авіа-, і заліз-

ничним сполученням. і той, і інший вид

12

аКТУально!

транспорту доставить вас пря-місінько у будапешт. Ми вже згадали, що це столиця курорт, отже, втому від ділової про-грами, напружених перегово-рів можна просто «розчинити» у термальній цілющій воді чи то загальної улюблениці ку-пальні «Сечені», чи то аристо-кратичного «Геллерту», або й турецьких лазень «Рудаш» чи «Велі бей». Та, звичайно, для МіСЕ це не головне. будапешт

має відмінну інфраструктуру конференц-готелів усіх світо-вих ланцюжків, особливі (а інколи унікальні) локації для ділових заходів, презентацій, гала-вечерь… Варто лише зга-дати концертний зал «Вігадо», де поважні учасники урочис-того прийому з ентузіазмом роблять «селфі» на тлі роз-кішних декорацій будайського королівського палацу у сяянні вогнів. Варто згадати й Дунай: гала-вечері часто відбуваються на панорамних кораблях, і гос-ті не пропускають нагоди ви-йти з келихом шампанського на палубу і милуватися моста-

ми, жвавим Пештом та величною будою. Додамо ще один важливий, особливо у кризові часи, нюанс: бу-дапешт відносно недорога столиця, краща у Європі за співвідношенням ціни та якості.

Втім, пропонуємо не обмежуватися столицею, а по-глянути на чарівні провінції Угорщини. наприклад, на її північну частину із містами Егер та Мішкольц, що знаходяться за 150-180 кілометрів від україн-ського кордону. Північна Угорщина – це національні парки з озерами та печерами, термальні курорти, що буквально утворюють ланцюжки, виноробні регіони із колоритними програмами командоутворення… Це й дуже цікаві локації для проведення ділових за-ходів та урочистостей. як вам прийом в автентичній турецькій лазні? Такий можна влаштувати в Егері. ні, це не вимагає купального дрес-коду: характерний шестикутний басейн накривають помостом. Що ці-кавого? буквально сяюча атмосфера: склепіння лазні викладене золотом. Купальний дрес-код – то вже для нічного закритого афте-паті, яке можна влаштувати у печерній купальні Мішкольц-Тапольци. а ще Пів-

13

аКТУально!

www.akkord-tour.com.ua

нічна Угорщина має відмінні (і теж особливі) конфе-ренц-готелі. як сучасних споруд у чарівних лісових закапелках, так і готелів-палаців – у Тарцалі, що у зна-менитому виноробному регіоні Токай, у Мішкольці-лілафюреді, у колоритному селищі Сілвашварад...

а ще Угорщина славиться своєю кухнею – і по-

годьтеся, для МіСЕ–туризму це дуже важливо, має відмінні вина 22 виноробних регіонів, віковічні кінні традиції, які теж чудово прислужуються інсентивним програмам. Ця маленька країна і у діловому туризмі справжній кубик Рубіка, і для найвибагливіших гос-тей може скласти нову, особливу грань.

MICE на висоті

аКТУально!

14

ConGRESS MESSE

InnSBRuCkЦей центр в

столиці Тіроля інсбруці пропо-нує 39 мульти-функціональних залів місткістю від 20 до 1500 осіб та 5 виставкових приміщень, з не-обхідним облад-нанням, повною інфраструктурою та досвідченими фахівцями.

ConGRESS CEntRuM ALPBACHУ самому серці тірольських альп геніальна архітек-

тура конгрес-центру альпбах гармонійно вписалась у традиційний стиль. Той, хто побачить альпбах, зрозуміє, чому це мальовниче гірське селище отри-мало титули «най-гарнішого селища австрії» та «най-кращого квітучого селища Європи». Конгрес-центр про-понує 2 пленарних зали на 750 осіб та 1292 кв м вистав-

кової площі. окрім того, 8

мультифункціональних залів для семінарів, велику сонячну терасу та відкритий майданчик. загальна площа приміщень складає 2819 кв м. Від початку літа 2016 року додадуть нові зони, обладнані за найнові-шими технологіями – скляна стеля та скляні стіни за-

Тіроль поєднує в собі значний досвід та високу якість надання послуг в галузі MICE. Легка тран-спортна доступність, сучасна інфраструктура та щира гостинність – і все це на тлі неймовірних аль-пійських краєвидів – достатні причини, аби нада-ти перевагу саме Тіролю. Окрім того, традиційні регіональні смаколики, захоплюючі екскурсії та комфортабельні готелі перетворять ділові заходи на незабутні пригоди. Сучасні конференц-центри

надають необмежені можливості для усіх різно-видів MICE практично будь-якого розміру та кіль-кості учасників.

Обирати можна серед традиційних конгресо-вих центрів найвищого, у прямому та переносно-му сенсі, рівня чи нестандартних місць для про-ведення інсентів-заходів, як-то корпоративів, teambulding тощо. Серед конгрес-центрів увагу слід звернути на такі.

аКТУально!

15

безпечать максимум денного світла та неймовірні гірські краєвиди.

ConGRESS ZILLERtAL – EuRoPAHAuS MAyRHofEnМайрхофен постійно в русі! Він

забезпечує безліч відкритого про-стору для фізичної та інтелекту-альної діяльності. Для клієнтів тут поєднано інфраструктуру високо-го рівня та природні чинники: ді-лові та гірські світи Майрхофену розділені тільки скляною стіною. Europahaus знаходиться у самому центрі міста, і пропонує 1200 кв м виставкової площі, 2 пленарних зали та 16 мультифункціональних кімнат, розміри яких можуть кори-гуватись в залежності від чисель-ності груп. Поряд розташовані за-тишні готелі для розміщення понад 300 гостей, вулиця з безліччю крамниць та бутиків, а також маса варіантів розваг. наприклад, сироварня, дві канатки, заліз-ниця зі 100-літнім паровозом тощо.

k3 kItZkonGRESSКітцбюель, легендарне спортивне міс-

течко в альпах, також має ультрасучас-ний конгрес-центр загальною площею 1759 кв м. зала «Palladium» може зміню-вати свою площу від 363 до 543 кв м плюс додаткових 70 кв м. Також пропонується 11 конференц-залів від 37 до 117 кв м. K3 KitzKongress є володарем австрійських екологічних відзнак «Green Meetings & Green Events» та «Green Location»

ConGRESS kufStEInна тлі чарівної Кайзергебірге зустрі-

чаються незаймана природа та культурні пам’ятки, прості кулі-нарні задоволення та гламурні міські плітки. Коли мова заходить про найкраще місце для проведення ділових за-ходів, експерти одно-стайно радять Куфш-тайн. Конгрес-центр поєднує «Фортецю Куфштайн» – просто-рий, обладнаний усім необхідним для про-ведення конференцій комплекс, Універси-тет прикладний наук Куфштайн та готелі Hotel Andreas Hofer та Hotel Stadt Kufstein. за-

аКТУально!

16

вдяки своєму зруч-ному розташуванню в трикутнику жвавих економічних районів зальцбурга, Мюнхе-на та інсбрука регіон є оптимальним для проведення конфе-ренцій та семінарів.

якщо ж ви шу-каєте нестандартне місце проведення за-ходу в альпах, то Ті-роль так само запро-понує вам унікальні куточки.

ARLBERG1800 RESoRtМультифункціональні приміщення в готелі та

художня галерея з сучасним обладнанням – ви не знайдете кращих умов для проведення семінарів та конференцій на висоті 1800 м над рівнем моря. Високогірна альпійська природа та гарні атрак-ції забезпечать чудовий фон для ваших інсентів-програм. Це можуть бути презентації, тімбілдін-ги, корпоративні свята та семінари, весілля та родинні урочистості у власній гірській капличці чи аперитиви у винному льосі.

SALZRAuM.HALL LIvELoCAtIonS

Розташований у історичному центрі SALZRAUM.Hall є одним із найкращих та неповторних місць в Тіролі. Свідомий підхід до цін-ностей, накопичених протягом довгого часу, робить цей напрямок особливим. зрештою, традиції та інновації не суперечать один од-ному, коли правильно збалансо-вані. а сама концепція надихає на творчість. Геніальне переплетіння

аКТУально!

17

вікових традицій із сучасністю протягом багатьох років є гаран-тією успішних заходів в унікальному місці.

SwARovSkI kRIStALLwELtEnнещодавно від-

ремонтована та роз-ширена Кришталева печера Swarovski є справді чарівним та неповторним місцем для реалізації ідей та проведення заходів для груп від 5 до 500 осіб. У кришталевому світі Swarovski, у світі блискучого натхнення будь-які святкові захо-ди, як-то презентації, корпоративи, коктейлі, ділові обіди чи свят-кові вечері стануть незабутніми. Календар подій в музеї «Велетня» є вкрай насиченим, він пропонує творчі, культурно-розважаль-ні програми в рамках різноманітних заходів. Поряд із дитячими та сімейними програма-ми згідно з календарем щорічо проводять-ся й інші урочисті події, наприклад, фести-валь камерної музики «Музика в «Велетні» або фестиваль авангардної музики fmRiese – Forward Music Festival. окрім того, пропо-нуються цікаві екскурсії територією підзем-ного музею, наприклад, знайомство зі сві-том мистецтва або художні майстерні для дорослих відвідувачів.

Як бачимо, можли-вості для будь-яких заходів MICE в Тіро-лі є безграничними, і пройдуть вони на висоті, у прямому та переносному сенсі цього слова. До речі, найбільш актуаль-на для туристичної галузі виставка The Alps цього року відбуватиметься в жовтні в Інсбруці, столиці Тіролю.

Фото та інформація надана

Анною ПОЛьц, представником Ради по туризму Тіроля в

Україніwww.convention.tirol.at

ХоРваТія –

18

аКТУально!

баТьківшина Ділового

ТуРизму

19

аКТУально!

Чи знаєте ви, де зародився діловий туризм? Не забу-вайте, його батьків-щина – Хорватія! І нині вона – одне з найпопулярніших місць для проведен-ня конгресових та інсентив-програм. У країні постійно розширюється спектр комфорта-бельних готелів з хорошими конгре-совими можливос-тями, налагоджено зручне сполучення з діловими центра-ми Європи, а також не слід забувати про багату історич-ну спадщину, чудо-ву природу та чисте море.

20

аКТУально!

Поняття «incentive» перекладається з англійської як «заохочення, стимул», а в поєднанні з «туризмом» по-значає виїзні наради та семінари, поїздки працівників фірми на відпочинок, суміщені з діловими заходами, а також заохочувальні тури для кращих співробітників. якщо ділова нарада проходить далеко від дому, су-

проводжується екскурсійною програмою, рафтингом гірськими річками або польотами на повітряній кулі, а також культурно-пізнавальними заходами, його учасники будуть працювати продуктивніше. У роз-слабленій атмосфері краще встановлюються нові ді-лові контакти, налагоджуються довготривалі стосун-

21

аКТУально!

ки з партнерами. іншими словами, інсентив-поїздки є тим рідкісним випадком, коли приємне поєднується із корисним.

зазвичай інсентив-про-грами створюються так: складається бізнес-про-грама (відвідання виста-вок, семінарів, конферен-цій), потім планується насичена культурна про-грама та програма відпо-чинку. хорватія здатна надати всі умови, аби кожна зі складових була реалізована на найви-

щому рівні. Гості хорватії мають у своєму розпоря-дженні більше 100 кон-ференц-залів, місткістю від 100 до 4000 осіб. Про-тягом останніх років без-перервно підвищуються стандарти обслуговуван-ня, поліпшуються старі і з’являються нові об’єкти. Приміром, п’ятизірковий готель Дубровника «Ду-бровник Палас» має 300 но-мерами та конференц-залу на 1000 місць. хорватські готелі мають не тільки кон-ференц-зали, а й елементи бізнес-центрів, гостям про-понуються послуги басей-нів, масажних салонів.

найпопулярніший пері-од для інсентив-програм – квітень-травень, вересень-жовтень, коли і погодні умови, і програми опти-мальні для запланованих поїздок.

Давня краса міст хор-ватії, що поєднується з су-часним технічним облад-нанням, перетворили їх у найбільш привабливі ку-рорти – як для туристів, так і для ділового співто-вариства. наразі до Ду-бровника та до опатії, де інсентив-програми почали реалізовувати понад 40 років тому, можна додати такі приморські

22

аКТУально!

міста, як веселий, невгамовний Пореч, чиї вулиці та кав’ярні під відкритим небом завжди наповнені люд-ським гомоном, Ровінь із узбережжям зі смарагдови-ми лагунами. Уваги гідні сонячний острів хвар з його маленькими середньовічними містечками, бухтами та субтропічною рослинністю, древній порт та ку-рорт Спліт, що займає півострів, оточений горами. і,

звичайно, стольний град загреб, який називають «ма-леньким Віднем» за його собори та палаци в стилі ба-роко. Місто з більш ніж тисячолітньою історією відоме не тільки архітектурою, музеями, бібліотеками та теа-трами, але і шикарними готелями, конгрес-центрами, виставковими комплексами. У загребі щорічно про-водять кулінарні фестивалі, які приваблюють велику

www.akkord-tour.com.ua

23

аКТУально!

кількість туристів. Для Європи значною подією є щорічний туристич-ний ярмарок, порівняно молода подія, що про-водиться від 2008 року. Також важливою поді-єю є Конгрес готельєрів, де не тільки хорватські, але й інші європейські власники готелів ді-ляться досягненнями у своїй галузі та обгово-рюють новинки в сфері гостинності. У загребі знаходиться найбіль-ший у всій хорватії конгрес-центр, здат-

ний вмістити 5000 осіб. загалом конгрес-центри кращих готелів відкрива-ють свої двері для ділово-го туриста з усього світу.

Виняткові природні умови, старовинні міста та тисяча островів, гори, підводні печери та кри-шталева вода – все це ро-бить хорватію одним із найпривабливіших місць для ділових поїздок та від-починку.

Інформація та фото надані Хорвацьким турис-

тичним співтовариствомwww.galerija.croatia.hr

нові пРинаДивіДомого куРоРТу

UKRAINE FOREVER!

24

Богдана Слюзар

ЧАСТиНА 2Більшість мешканців та відпочивальників Моршина звикла до сприйняття

міста суто як бальнеологічного курорту, куди приїжджають з єдиною метою - оздоровитись. Проте не варто забувати, що, окрім лікування, для кожної активної людини дуже важливим є відпочинковий фактор, тим паче, що після лікувальних процедур залишається достатньо вільного часу, який хочеться провести цікаво та з користю. Завдяки зручному географічно-му розташуванню Моршина, тисячам гектарів прикарпатського лісу з неймовірними пейзажами, наявності цікавих історичних об’єктів, пам’яток історії та культури, що знаходяться неподалік міста, курорт має всі можливості для розвитку активних атракцій.

UKRAINE FOREVER!

25

3-4 жовтня 2015 р. в Моршині пройшли аматорські велоперегони по пересічній місцевості (крос-кантрі). В рамках заходу була організована велоекскурсія ку-рортним містечком, під час якої роверисти почули невідомі факти з історії Моршина та відвідали цікаві об’єкти. На завершення була смачна вечеря на березі Лісового озера, яку доповнили своїм чудовим співом Юрій та Роман Янківи. Понад 30 учасників з Морши-на, Стрия та Стрийщини змагались з перегонів по пе-ресічній місцевості на своїх двоколісних конях.

вицького в с. лисовичі. не менш цікаві маршрути - до давнього скельного монасти-ря в селі Розгірче через села Долішне, Горішне, Жулин; до каплиці з джерелом в урочищі “бучники” м.болехів через дачний масив, хутір Смоляний, з відвіданням могили десантників УПа, місця загибелі сотника

УПа “Громенка”, ме-моріалу Українських Січових Стрільців та цісарського дуба на кордоні івано-Фран-ківської та львів-ської областей, ко-лишньої ракетної бази; до хутора Пила з відвіданням могил о. богдара Кирчіва та о. Северина ямин-ського в Довгому; до

Гошівського монастиря, моршинської “сороківки” (Мор шин-лисовичі-Великі Дідушичі-Стрілків-Під-гір ці-Фалиш-Станків-Довге-Моршин). Всі вони роз-раховані на велосипедистів-аматорів, а тривалість кожної з поїздок від однієї до восьми годин. Крім цьо-го, в районі теренкуру визначено дві траси для крос-кантрі (їзди по пересічній місцевості), які було апро-

неподалік Моршина знаходяться цікаві об’єкти — музей Степана бандери в с.Воля-задеревацька, скелі Довбуша в бубнищі, Гошівський монастир на ясній горі, скельний монастир в Розгірчому, міста Стрий, болехів, дерев’яні церкви Стрийщини, місця бойової слави Січових Стрільців та УПа, чудові ліси навко-ло курорту. Власне, до цих об’єктів будуть розробле-ні веломаршрути з відповідним марку-ванням, знакуван-ням, встановлен-ням велопарковок та центрів прокату велосипедів і спо-рядження, описом веломаршрутів та об’єктів відвідуван-ня. і перші кроки в цьому напрямку вже зроблено: ра-зом з громадськими активістами - шанувальниками велоспорту вже вдалось протрасувати більшість цих маршрутів, загальна довжина яких понад 140км. один із таких маршрутів - поїздка до музею-садиби Степа-на бандери в Волі-задеревацькій через банний ліс, з можливістю по дорозі відвідати старовинну дерев’яну церкву та могилу автора “Гуцулки Ксені” Романа Са-

UKRAINE FOREVER!

26

бовано разом зі школярами місцевої школи-ліцею. окрім того, в рамках Програми добросусідства «Польща-білорусь-Україна

2007-2013» в 2014 році розпочалась реконструкція пам’ятки садово-парко-вого мистецтва місцевого значення «Парк курорту». Проект фінансується

спільно з Європейським союзом в межах Проекту транскордонного співробітництва.

UKRAINE FOREVER!

27

Програма добросусідства «Польща-біло-русь-Україна 2007-2013» створена з метою сприяння соціально-економічному роз-витку у регіонах по обидві сторони спіль-них кордонів, співпраці у вирішенні спіль-них проблем у сферах екології довкілля, здоров’я, добробуту населення та запобіган-ня і боротьби з організованою злочинністю. Проект передбачає реконструкцію та онов-лення двох парків - польської та української курортної зони, а також проведення спіль-них маркетингових заходів, спрямованих на збільшення числа вітчизняних та іноземних туристів у двох містах-партнерах.

Проект реконструкції курорт-ного парку в Моршині представив Віктор Марченко, відомий львів-ський архітектор, Лауреат Шевченківської премії 1986р, автор проектів парку ім. І.Франка та Стрийського парку у Львові. Згідно плану реконструкції, в Моршинському парку будуть впорядковані клумби та алеї, створений амфітеатр на 400 місць, споруджені велотреки, облаштовані дитячі та спортивні майданчики для різних вікових груп. А також планується відновити паркове освітлення та додати сучас-ні ілюмінації. Отож уже невдовзі мешканці міста та гості курорту матимуть чудову нагоду познайомитись з повніс-тю оновленим парком міста та насолоджуватись естетикою паркового мистецтва.

28

ноВини

З 19 по 21 квітня 2016 року в Вц «КиївЕк-споПлаза» відбулася головна подія медичного туризму - v ювілейна Міжнародна виставка медичного туризму, SPA & wellness - Healthcare travel Expo, орієнтована на практику надання високоякісних медичних та оздоровчих послуг на території України і за її межами.

організатором виставки є Компанія LMТ - організатор провідних заходів в галузі охорони здоров’я.

Подія відбулася за підтримки Комітету Вер-ховної Ради України з питань сім’ї, молодіжної

меДиЦина маЙбуТнього без коРДонів Та віДсТанеЙ

29

ноВини

політики, спорту і туризму, Міністерства охорони здоров’я України, національної академії медичних наук України.

за сприяння - інформаційного бюро «Угорський туризм», Відділу сприяння торгівлі та інвестиціям По-сольства Республіки Польща в Україні, Польської Ту-ристичної організації, Комерційного відділу Посоль-

ства Республіки Корея в Україні (КоТРа), Посольства Словацької Республіки в Україні, Посольства Чеської Республіки в Україні, Пред-ставництва Czech Trade в Україні, Посольства Республіки болгарія в Україні, Посольства Республіки Куба в Україні, Посольства Малай-зії в Україні, Посольства Респу-бліки Словенія в Україні, Відділу розвитку торгового обміну По-сольства італії в Києві - агент-ства по зовнішній торгівлі італії, американської торговельної па-лати в Україні, Громадської Союзу

«Українсько-Cловенський союз підпри-ємців». Спеціалізовані партнери: асоціація лікарів Медичного Туризму, DoctorGEO & DoctorSPA, MEDWIO, JK Consulting Group. офіційний спонсор: DOCTOUR.

Генеральний інформаційний партнер: IMTJ.

Healthcare Travel Expo об’єднала профе-сіоналів напряму медичного туризму. Екс-перти галузі, представники компаній, які працюють в сфері медичного туризму, пред-ставники професійних галузевих органі-зацій, туристичних та страхових компаній, постачальники, баєри та лікарі змогли вста-новити ділові контакти, обмінятися досвідом із зарубіжними колегами, а також дізнатися про тенденції розвитку медичного туризму.

Цього року участь у заході взяли 77 експо-нентів, серед яких провідні міжнародні клі-ніки, медичні та реабілітаційні центри, са-наторно-курортні установи, SPA & Wellness курорти з України, Польщі, Угорщини, Ту-реччини, бельгії, Словаччини, німеччини, іспанії, болгарії, Кореї, Малайзії і багатьох інших країн.

Головною подією виставки стала між-народна науково-практична конференція «Медичний туризм: тенденції розвитку та майбутні перспективи». організатор: Компанія LMT. Співорганізатори: асоці-ація лікарів Медичного Туризму, журнал DoctorGEO & DoctorSPA.

Також в рамках виставки відбулася кон-ференція польського медичного туризму «Polish Medical Centre: напрямки діяльнос-ті та перспективи розвитку», організована

Компанією LMT і Польською Туристичною органі-зацією. Своїм досвідом і знаннями поділилися пред-ставники «Польського Медичного Центру» в Києві та фахівці провідних фірм з Польщі.

До зустрічі на vI Міжнародній виставці медичного туризму, SPA & wellness - Healthcare travel Expo 25-27 квітня 2017 року Вц «КиївЕкспоПлаза».

30

ноВини

№5 (81) 2016ЖУРНАЛ

для справжніх мандрівників

Головний редактор:антоніна ломачук (+38 050) 443-17-46

[email protected]

Дизайн:Василь Саулко

Над номером працювали:анна Польц

Світлана КабишДана Слюзар

Ксенія Рашевськаігор Селдецький

Фото на обкладинці: galerija.croatia.hr

Відділ реклами: (+38 050) 375-90-15

[email protected]@ukr.net

Журнал зареєстровано Міністерством юстиції

серія КУ 336-032 від 28.10.2006засновник та видавець

ФоП ломачук а. В.

Адреса редакції:02166, м. Київ

пр-т лісний, 35, оф. 135www.robinzon.kiev.ua

Кольороподіл та друк:ТоВ «інтертехнологія»вул. Сім’ї Сосніних, 3

044 237 66 64044 502 41 79

Наклад: 10 000 примірниківПеріодичність: щомісяцяРозповсюдження: безкоштовно

за рекламну інформацію відповідає рекламодавець.

Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та імен,

інших відомостей несуть автори.

Спеціально до літнього сезону відпусток ТревелСіМ пропонує Вам надзвичайно вигідну пропозицію:

безлімітний Денний Інтернет-пакет за $10,00 на добу у Європі! Безлімітний Денний Інтернет-пакет для пакетів ТревелСім Онлайн

доступний для замовлення у наступних країнах:австрія, бельгія, болгарія, Ватикан, Велика британія, Гібралтар, Гре-

ція, Данія, Естонія, ірландія, ісландія, іспанія, італія, Кіпр, латвія, ліх-тенштейн, литва, люксембург, Мальта, Монако, нідерланди, німеччи-на, норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Сан-Марино, Словаччина, Словенія, Угорщина, Фінляндія, Франція, хорватія, Чехія, Швеція.

Активація Пакету: *146*941*11# ( Вартість Пакету: $10,00 на добу

Детальна інформація на сайті: online.travelSiM.ua/unlimited або за тел.: +38 (044) 225-8008

БАЖАЄМО ПРиЄМНОї ПОДОРОЖІ, ЗАЛиШАЄМОСь ЗАВЖДи НА ЗВ’ЯЗКУ!

нова послуга Тревелсім:

безлімітний інтернет-пакет!

31

РобінзонаДа

Туристичний журнал "Робінзон" №5 Приємне з корисним

Documents

Transcript of Туристичний журнал "Робінзон" №5 Приємне з корисним