февраль-март 2009 г. №2 (29)

Информационно-аналитическая газета общественной организации «Союз Армян Украины». Издается с ок тября 2006 года .

стр. 5

стр. 4

стр. 3

стр. 3

стр. 2

ТРНДЕЗ – праздник молодоженов

С е г о д н яв н о м е р еС е г о д н я

в н о м е р е

Знаменитые гости монастыря Сурб Хач

Георгий Кеворков: Независимая Украина дала возможность развития армянской диаспоре

Новая паромная линия Керчь-Поти свяжет Украину, Грузию и Армению

ê » ñ · » Û Ø ³ ó á Û ³ Ý . àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ ³ Ù ³ Û Ý ù Á ß ³ ï µ³ñÓáõÝùÝ»ñ ¿ Ýí³×»É

Начальник танковых войск Советской Армии, Герой Советского Союза, главный маршал бронетанковых войск Амазасп Хача-турович Бабаджанян родился в маленьком селе Чардахлы. Окончив школу на родине, стал комсомольским секретарем, где полу-чил путевку в военную школу г.Тблиси. В семнадцатилетнем возрасте уехал в Тбилиси поступать в пехотную школу. Однако возраст не позволял, был слишком молодой. Но это его не остановило – прибавив себе два года, он добился своей цели. Окончив обучение с отличием, стал командиром взвода, помощ-ником начальника штаба и проходил службу в Закавказском военном округе. Участвовал в Советско-финской войне и проявил уме-ние вести действие в сложных условиях. За наличие боевого опыта и умелое руководство войсками вышестоящее командование направило учиться Бабаджаняна в Военную академию имени Фрунзе, по окончанию которой проходил дальнейшее обучение в Военной академии генерального штаба.

Тридцатичетырехлетний полковник А.Х.Бабаджанян за полтора месяца упорной работы и учебы, пехотинец «от нуля», стал знатоком танкового дела. 26 апреля 1944 года

за умелое руководство боевыми действиями частей 20-й гвардейской бригады и успеш-ное форсирование ею в числе первых реки Днестр, был удостоен высокого звания Героя Советского Союза.

Амазасп Хачатурович принимал участие в важнейших операциях, проведенных по раз-грому немецко-фашистских войск в битвах под Москвой, на Курской дуге, по освобож-дению Правобережной Украины, Польши, при взятии Берлина, штурме имперской канцелярии.

В 1945 году полковнику Бабаджаняну присвоили генеральское звание, а спустя три десятилетия стал Главным маршалом броне-танковых войск.

Под руководством Амазаспа Хачатуровича были приняты на вооружение танки Т-64А, Т-64Б и Т-72 – танк, которому, по надежно-сти, нет равных в мире.

А.Х Бабаджанян воспитал и обучил несколь-ко поколений руководящих кадров танкотехни-ческой службы. Под его руководством в ВУЗах МО СССР готовились танкисты-инженеры, создавалась и постоянно совершенствовалась учебно-материальная база.

На всех порученных постах Амазасп

Хачатурович проявлял себя умелым орга-низатором, требовательным и чутким военачальником твердой воли, бесстрашия и находчивости в бою.

18 февраля этого года исполнилось бы 103 года со дня рождения маршала Бабаджаняна. В память об этом великом человеке написано много книг, построены музеи, созданы скуль-птуры и памятники. Очень сложно перечис-лить все заслуги Амазаспа Хачатуровича – их огромное количество. Нет награды, которая в полной мере проявляла бы ценность и важность этого человека для многих стран, народов, отдельных людей.

Амазасп Хачатурович скончался 1 ноября 1977 года в г. Москве. Был похоронен на Новодевичьем кладбище.

Проходят года, десятилетия, века. Меня-ется жизнь, ценности, окружение, но память о таких людях, как Амазасп Хачатурович Бабаджанян, всегда живет в нас.

23 февраля – День защитника ОтечестваПочетный гражданин Украины – маршал Амазасп Хачатурович Бабаджанян

– Грант Давидович, когда было создано «Общество имени мар­шала А.Х.Бабаджаняна?» Кто являлся инициатором основания музея памяти маршала?

– В 2 0 0 1 г о д у б ы л о основано«Общество имени главного маршала бронетанковых войск Героя Советского Союза А.Х. Бабаджаняна». Инициато-рами создания музея были члены общества памяти А.Х.Бабаджаняна во главе с председателем Г.Т.Ако-повым. Строительство началось в 2002 году. Это был долгий, упорный и напряженный труд, но результат получился отличный. На протяжении трех лет мы собрали максимум информации, документов, фотографий, касаю-щихся жизни и службы маршала. 28 февраля 2004 года состоялось торжественное открытие музея. Мы не останавливаемся на достиг-нутом результате и не перестаем совершенствоваться.

– Расскажите, пожалуйста, о

семье Амазаспа Хачатуровича.– Амазасп Хачатурович

Бабаджанян родился 18 февраля 1906 года в трудовой семье. Женился он на своей односель-чанке Аршалуйс Аркадьевне. У них было трое детей – сын и две дочери. Но, к сожалению, супруга и сын Виктор пре-ждевременно скончались. Дочь Лариса – проживает в Москве, она присутствовала на открытии музея имени А.Х. Бабаджаняна в Одессе, вторая дочь – Бэлла, живет в Америке.

– Расскажите о заслугах мар­шала Бабаджаняна на Украине.

– Амазасп Хачатурович почетный гражданин Украины. Он был командиром 3-й меха-низированной бригады, которая принимала участие в бою за город Житомир. Участвовал в операции по освобождению П р а в о б е р е ж н о й Ук р а и н ы . Первый заместитель командую-щего войсками Прикарпатского

Военного Округа. Был командующим войсками Одесского Военного Округа. С его инициативы в городе Одессе началось строительство жилых домов для семей военнослу-жащих, было построено много казарм. Под личным руковод-ством Бабаджаняна футбольная команда г. Одессы «СКА» вошла в высшую лигу СССР. Также был реконструирован стадион «СКА»

– Какими наградами был озна­менован Амазасп Хачатурович?

– Он был награжден четырь-мя орденами Ленина, орденом О к т я б р ь с к о й Р е в о л ю ц и и , четырьмя орденами Красного Знамени, орденом Суворова пер-вой степени, Кутузова первой сте-пени, Суворова второй степени, орденом Отечественной войны первой степени, двумя орденами Красной Звезды, орденом «За

службу Родине в Вооруженных Силах СССР» третей степени, иностранными орденами, а также многими медалями.

– Грант Давидович, а отра­зилась ли на характере маршала его многолетняя военная служба? Каким он был человеком в повсед­невной жизни?

– Несмотря на то что он всю свою сознательную жизнь посвя-тил нелегкой военной службе, все-таки оставался человеком очень мягким и чутким. Главный маршал бронетанковых войск умел говорить с детьми на равных. Его отличала скромность, душевная щедрость, внимание к людям.

– Грант Давидович, мы благо­дарны за данную нам информацию. Желаем успехов.

Интервью с председателем общества памяти А.Х. Бабаджаняна Грантом Давидовичем Григорьянцем

Материалы подготовила Анна Каграманян

2февраль-март 2009

ЗНАЙ НАШИХ ПереДПлАтИтИ ГАЗету мОжНА у БуДь-якОму в іДДілеНН і «укрПОШтИ» .

іНДекс НАШОї ГАЗетИ: 96301

– Расскажите про медицинские тради­ции в вашей семье?

– Я родился в семье медиков. Мой отец окончил мединститут, в 1942 году был направлен на фронт и до победы оказывал помощь раненым в ВОВ. Отца звали Андрей Карапетович Кеворков, он был выдающимся хирургом, во время войны, в полевых условиях, дважды оперировал раненных в сердце, один из раненых выжил, и это было, пожалуй, одно из первых хирургических вмешательств на сердце в полевых условиях. За спасение раненых в Краснодарских степях в 1942 году отец получил орден Красной Звезды, в их полку это была первая награда тако-го уровня, получил он ее за то, что ему удалось спрятать раненых от авиации про-тивника, более 15 тысяч человек удалось ему спасти за тот период. В последующем у него было много наград, как в период войны, так и в послевоенное время.

Волею судьбы я тоже всю свою жизнь занимался медициной. После окончания мединститута я стал работать в институте нейрохирургии. В институте у нас доста-точно мощная база для проведения раз-личного типа обследований, поэтому нам удается практически всех пострадавших спасти. Во многих случаях у нас делают уникальные операции по спасению

пострадавших детей, как с черепно-мозговой травмой, так и с повреждением позвоночника и спинного мозга. Являюсь кандидатом медицинских наук и старшим научным сотрудником.

– Расскажите об армянских медиках, с которыми вам приходилось работать, много ли их в Украине?

– Достаточно много армян-медиков в Украине. В первую очередь хочу отметить, что институт нейрохирургии наиболее активно развивался в послевоенный пери-од. Тогда институтом руководил Арутюнов Александр Иванович, он фактически и явился основоположником нейрохирургии в Киевском институте нейрохирургии, в последующем он переехал в Москву, и там продолжал дело развития нейрохирургии. Это был армянин с большой буквы, кото-рый дал значительный толчок в развитии нейрохирургической службы в Советском Союзе.

Большое количество нейрохирургов, армян-врачей, в Киеве оказывают помощь на всех уровнях. Например, один из луч-ших специалистов-кардиоревматологов – это знаменитый доктор Тер-Вартанян Семен Христофорович.

– Как Вы считаете, за годы независи­мой Украины насколько армянской диаспоре удалось решить свои насущные вопросы и

состояться как диаспоре, судя по вашим контактам?

– Независимая Украина дала воз-можность развития армянской диаспоре во многих направлениях. В Украине проживает много армян не только из Армении, но также из других стран быв-шего Советского Союза, они поселились в основном на Западе, в Крыму, в Киеве. Большое количество армян в Украине, естественно, привело к тому, что начали возникать вопросы о том, чтобы органи-зоваться, познакомиться друг с другом. В этом направлении армянская община оказывает серьезную помощь, и здесь просматривается много перспективных вопросов, организации знакомства армян друг с другом, как по всей Украине, так и регионально, в каждом городе и в каждой области.

– Как Вы оцениваете историческую роль армянской общины в Украине?

– Армяне играют ведущую роль в развитии Украины. В первую очередь это представители сфер науки и промыш-ленности. Также в сфере строительства и архитектуры мы можем перечислить большое количество армянских имен – это Тимофей Петрович Бадаянц, Нвер Мхитарян, уже покойный архитектор Иван Лазаревич Дабагян, кстати, в его

ведении была разработка концепции строительство города Киева.

– На Ваш взгляд, растет ли достойная смена армянской интеллигенции в Украине, скажем в той же медицине?

– Интеллигенция есть, смена растет. У них фамилии армянские, но существует большая проблема с владением языка. Наши дети, дети наших детей должны знать свой родной язык и особенности своей родной страны, ее культуру, вне-дрять эту культуру там, где они живут, общаться друг с другом. А интеллигент-ность развивается на фоне знаний о своей стране, знаний о своей семье, знаний корней, которые являются исходными жизни.

–Что бы Вы хотели пожелать нашим читателям, армянской диаспоре в Украине?

– Большое значение в жизни нужно уделять здоровью. Здоровью, которое надо беречь каждый день, здоровью, о котором надо думать, кроме того, надо постараться, чтобы жизнь наша протекала в условиях максимального благополучия. Поэтому все свои усилия надо направлять на то, чтобы помогать друг другу и реализовы-вать свои возможности в каждодневном труде, для того чтобы жизнь наша, жизнь наших детей была все лучше и лучше.

Беседовал Марат Акопян

Теодор Аксентович – польский х у д о ж н и к а р м я н с к о г о п р о и с -

хождения, ректор Краковской академии изобразительных искусств, родился 13 мая 1859 г. в венгерском городе Браши, в польской семье армянского проис-хождения. Окончив обучение в Ака-демии изящных искусств в Мюнхене, переехал в Париж, где продолжал свое образование. В этот период сотрудничал с различными журналами и начал свою карьеру с копирования работ Тициана и Боттичелли. Часто ездил в Лондон и Рим, где и написал свои первые женские портреты.

Теодор сотрудничал с Войцехом Коссаком и Яном Стикой в работе «Над рачлавской панорамой» – одной из круп-нейших панорамных картин в истории польского искусства.

В следующем году переехал в Краков, где стал преподавателем в местной Ака-демии художеств. Принимал активное

участие в пропаганде искусства и ремесел.В 1897 г. Аксентович основал кон-

серваторию для женщин и вскоре после этого стал одним из основателей общества «Штука» (Sztuka), членами которого были такие известные польские художники, как Юзеф Челмонский, Юлиан Фалат, Ян Станиславский, Леон Высцольковский и Станислав Выспянский.

В 1910 г. он стал ректором Академии, а также являлся почетным членом Совета общества «Zacheta».

На протяжении жизни художника прошло множество его выставок как в Польше, так и за рубежом. Наиболее заметными были: в Берлине, Лондоне, Вене, Риме, Венеции, Париже и Праге.

Умер Теодор Аксентович 26 августа 1938 г. в Кракове

Польский народ по достоинству оценил заслуги своего выдающегося соотечественника: одна из центральных улиц Кракова носит его имя.

Вп р о ш л о м году Эдуард

Арутюнян, за многолетний труд на посту ответственно-го секретаря «Книги Памя-ти Украины», был удостоен о р д е н а « З а з а с л у г и » III степени.

С т о п к и книг красноречиво свидетельствуют о самоотверженной деятельности Эдуарда Хачатуровича. Его безграничное терпе-ние и любовь к людям учат доброте и, что немаловажно, позволяют преодо-левать трудности. Да, безусловно, про-фессиональный успех был достигнут лишь огромным трудом. Арутюнян знает историю родного Славянска и региона не понаслышке. По жизненной дороге им пройден значительный путь и теперь открывается новый этап – писательская работа. Читая тома «Книги Памяти Украи-ны», мы имеем возможность узнать имена замечательных, смелых, мужественных людей – отдавших свои жизни на фрон-тах военных 1941-1945 годов. Собранный материал относится к разным годам грозного лихолетья. К примеру, очерки о военной судьбе Героев Советского Союза, полных кавалерах ордена Славы, адмира-лах, офицерах и солдатах впервые вошли в книгу «Славянск. Память на века». Казалось бы, что данная тема уже не акту-альна, с пересмотром наших ценностей и отходом от привычных идеалов всё это устарело. Но он продолжает свой творче-ский путь. И действительно его работы познавательны, интересны и достоверны. Спустя 60 лет эти бесценные фотографии, архивные материалы имеют научное зна-чение и актуальность. Изданные книги показывают ряд направлений истории нашего края, а именно: историография,

краеведение, культура, традиции духов-ности.

Немало его произведений было опу-бликовано в областной прессе. Не секрет, что такая форма требует очень присталь-ной и вдумчивой работы. А родственники героев его публикаций, вне всякого сомнения, берегут эти газеты, тем самым сохраняя память о родном человеке…

Школы города и района принимают активное участие в сборе материалов, а также в музейных уголках имеют воз-можность узнать о легендарном прошлом славянцев.

Проведя своеобразный анализ работы Эдуарда Хачатуровича, без преувеличения можно сказать о его столь весомом вкладе в воспитательно-педагогическую деятель-ность нашего региона и Украины.

Без непосредственного участия Эдуарда Арутюняна в общественной и культурной жизни города наши дости-жения были бы невозможны. А профес-сиональные труды все-таки сопряжены с доподлинно известными фактами и стают дороже любому читателю, ближе по душе и понятней по разуму. В произведе-ниях о войне – прорываются тревожные мысли автора. Частые встречи с вете-ранами Великой Отечественной войны – открывают большую незаурядную реальность тех лет, и он как журналист и писатель сейчас находится в пути, в духовном движении творческого труда. «Прошлое – всегда рядом» – так гласит народная мудрость. И воспоминания о периодах нелёгкой, но целеустремлённой действенной жизни – это память нашим потомкам. Деятельность Эдуарда Арутю-няна имеет культурно-воспитательное значение не только для молодежи, но и для всех нас. Его произведения много-гранны, профессиональны и талантливы. Остается пожелать ему новых творческих удач на писательской ниве.

Василий Чернобровый, член НСЖУ

Георгий кеворков: «Независимая украина дала возможность развития армянской диаспоре»Интервью с известным врачом, кандидатом медицинских наук и старшим научным сотрудником Георгием Кеворковым

Польский художник армянского происхождения теодор Аксентович

Профессионал Эдуард Арутюнян

Первого февраля, в рамках про-екта «Взаимопонимание народов в

Одессе», состоялась творческая встреча молодежи различных национальностей. Проект был организован с целью укре-пления дружбы между представителями одних из самых многочисленных общин города, активизации молодежного дви-жения на юге Украины, обмена опытом между руководителями молодежных организаций.

Организаторы мероприятия Пересада Игорь Валерьевич и Шендерович Михаил Григорьевич выступили с приветствен-ными словами, рассказали о программе

проекта и выразили благодарность руко-водству Армянского Культурного Центра за теплый прием.

В проекте принимали участие пред-ставители армянской общины города Одессы, Херсонского городского центра немецкой культуры, Болгарского Куль-турного Центра, Одесского региональ-ного общества греков, Чешской общины, этнические немцы Одессы.

После презентации проекта, пред-ставления этнических меньшинств, зна-комства, работы в группах и награждения некоторых команд состоялась пивная вечеринка с немецкой музыкой.

творческая встреча молодежи различных национальностей

3февраль-март 2009

сОюЗ АрмяН укрАИНыПОДПИсАться НА ГАЗету мОжНО в люБОм ОтДелеНИИ свяЗИ «укрПОШтА» .

ПОДПИсНОЙ ИНДекс: 96301

Иван (Ованес) Константинович Айва-зовский уделял много внимания армянской церкви. Он неоднократно выступал с ини-циативой написать для церкви картину на библейский сюжет, постоянно заботился о делах церкви: разделял мнение феодосий-ского армянского общества о священнике, хлопотал о его замене или восторженно отзывался о деятельности другого священ-нослужителя, восстановившего церковь. У Айвазовского была активная переписка с католикосом Геворгом IV. В одном из писем Геворг благодарил Айвазовского за картину, в другом сообщал о решении Эчмиадзин-ского Синода. Художник получил личное приглашение от католикоса Геворга IV посе-тить Эчмиадзин, но так и не успел им вос-пользоваться. С 1892 года главой армянской церкви стал Мкртыч Хримян. Мало кто мог похвастать новогодним поздравлением от самого католикоса. Айвазовский получил от католикоса Хримяна добрые рождественские пожелания: «Благословляю Вашу жизнь, желаю Вам долголетия». В том, что Хримян оказал честь городу Феодосии и монастырю Сурб-Хач – заслуга Айвазовского. Знаме-нитый маринист один из первых поздравил Хримяна с избранием на пост католикоса. Затем он отправил от имени крымских армян

письмо с просьбой благословить край, ставший их родиной. Хримян отправился с визитом к царю в Петербург, и во время его непродолжительного отдыха в городе Ново-Нахичеване (Ростов-на-Дону) Айвазовский был представлен новому католикосу. Художник подарил ему свои произведения и пригласил в Феодосию. На обратном пути Хримян изменил свой маршрут и побывал в Феодосии, где провел службу в церкви св. Сергия.

Иван Константинович устроил обед в честь духовного лица. Были произнесены заздравные приветственные речи. Известно, что И.К. Айвазовский тревожился о Старо-крымском монастыре Сурб Хач, посещал его неоднократно, оказывал материальную помощь, обязательно приезжал в монастырь со своими гостями. Также вместе с Хри-мяном из своего имения Шейх-Мамай он совершил поездку в монастырь Сурб Хач, чтобы помолиться за армянский народ, отдать дань уважения его традициям, культу-ре и поддержать деятельность подвижников. Удовольствие от общения было обоюдным.

Своими впечатлениями о пребывании Мкртыча Хримяна в Крыму художник поделился с Г.А. Эзовым – известным армян-ским ученым, магистром востоковедения: «…только что проводил патриарха на пароходе. Он, со свитой, пробыл у нас неделю: три дня в городе, и столько же в моем имении. Ездили в старо-крымский монастырь, везде была торже-ственная встреча и, видимо, он остался весьма доволен своим пребыванием у нас. Мы же очень довольны, что имели такого дорогого гостя…».

Предположения Айвазовского под-твердились: из Эчмиадзина, в письме от 23 ноября 1895 года, католикос Хримян еще раз благодарил радушного хозяина за гостепри-имство.

В том же году И.К.Айвазовский написал «Портрет католикоса Хримяна в окрестно-стях Эчмиадзина», изобразив святого отца в полный рост, в темном одеянии, с золотым, скромных размеров, крестом на груди. Художник сосредоточил все внимание на умном лице, тщательно прописав рыжие усы и аккуратную белоснежную бороду.

Портрет является собственностью Национальной картинной галереи им. И. Ай -вазовского.

Знаменитые гости монастыря сурб Хач

крымское армянство возвращает из небытия истории своего народа

Современная крымская армянская община имеет глубоко продуманную концепцию своего развития. Важно не то, что она изложена в соответствующих документах, а то, что подсознательно наличествует в мыслях диаспоры как некоторый генетический код культуры. Главные элементы его предзаданы исторической памятью народа. Какие бы волны лихолетий не проносились над его судьбой, и куда бы она его не заносила, он снова и снова начинает

строить дом, растить и учить детей, возводить храм. Это можно сказать о любом народе со сходной судьбой, но каждый находит свой особый путь, чтобы сохраниться и утвердить себя в истории.

Продлевая себя в повседневности иного культурного окружения, армян-ский народ, рассеянный по миру,

осознал, что он, отстаивая право на само свое существование, выполняет обязательства перед лицом предков. Они в гораздо более сложных условиях творили культуру и тем самым оста-вались собой, оставляя следующим поколениям неписанное завещание спасти, сохранить, преумножить этот уникальный мир.

Такое высокое осознание подвигает крымское армянство возвращать из небытия истории наследие своего

народа, с одной стороны, как факт культурной самобытности, а с другой — предъявлять его как верительные грамоты всему миру и, прежде всего, полиэтническому сообществу Крыма и Украины. Особенность их заключается в том, что сила уникальности утвержда-ется высокими образцами литературы и искусства.

Ð ³ Û Ñ ³ Ù ³ Û Ý ù Ç ó » ñ µ Ñ ñ ³ í Ç ñ í » ó Ç Ý Ý á ñ ³ Ï ³ é á õ Û ó Ù ß ³ Ï á õ Û Ã Ç Ï » Ý ï ñ á Ý §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõݦ å³ñÇ Ñ³ÙáõÛÃÇ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ , ß³ï»ñÁ ûñ³Ñ³í³ïáñ»Ý ¨ ï³ñ³Ïáõë³Ýùáí áõë»ñÝ ¿ÇÝ ÃáÃáíáõ٠û DZÝã ѳٻñ· å»ïù ¿ ÉÇÝÇ , 㿱 áñ ³Û¹ å³ñÇ ËáõÙµÁ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï ï³ñ»Ï³Ý ¿...: Ø»ÏÁ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ï³Ïáí Ýϳï»ó. §Ø»Ï ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý ³Ý·³Ù ù³ÛÉ»É ãÇ Ï³ñáÕ, ÇëÏ ëñ³Ýù ³ñ¹»Ý í³±½áõÙ »Ý… ¦: лï³ùñùÇñ ¿ñ ݳ¨ , áñ ³Ûë ÇÝùݳïÇå ѳÙáõÛÃÁ ,ϳñÍ»ë, ï³ñÇù³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ã¿ñ ׳ݳãáõÙ: ÊáõÙµÁ ѳٳÉñí³Í ¿ñ 8-Çó ÙÇÝ㨠23 ï³ñ»Ï³Ý ïճݻñáí ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñáí, ÇëÏ å³ñáõëáõÛóÝ áõ ѳÙáõÛÃÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ʳã³ïáõñ ²µ³çÛ³ÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ 26 ï³ñ»Ï³Ý ¿: ܳ å³ñ»É ëÏë»É ¿ 5 ï³ñ»Ï³ÝÇó, ¨ ³ñųݳó»É å³ïíá·ñÇ áõ ÙÇ ß³ñù Ëñ³Ëáõë³ÝùÝ»ñÇ:

ºí ³Ñ³ ÷»ïñí³ñÇ 11-ÇÝ ú¹»ë³ÛÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝÇ Áݹ³ñÓ³Ï ¹³ÑÉÇ×áõÙ

ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý §³ë»Õ ·ó»Éáõ ï»Õ ãϳñ¦, Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ »ÉáõÛÃÝ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ Ù»Ï ï³ñ»Ï³Ý §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõݦ å³ñÇ Ñ³ÙáõÛÃÁ: ¸³ÑÉÇ×Á Ãݹ³ó ѳÛÏ³Ï³Ý ËñáËï áõ Ïñ³Ïáï å³ñ»ñáí: àõ µáÉáñÁ ³ÏݹÇñ ¨ áõÝÏݹÇñ »Õ³Ý, §ê¨³ÝǦ, §è³Ýãå³ñÝ»ñÇ å³ñ¦, §Ê³ã-å³ñ¦, §²ñ·ÇßïǦ, §Ðá·Û³Ï¦, §²½·³·ñ³Ï³Ý å³ñ»ñÇ ß³ñ³Ý¦ Ññ³ß³ÉÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÇÝ: ¼³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ³Û¹ ϳñ×³ï¨ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ Ýñ³Ýù µ³í³Ï³ÝÇÝ É³í ¿ÇÝ ëáíáñ»É áõ ϳï³ñáõ٠ݳ¨ áõÏñ³ÇݳϳÝ, éáõë³Ï³Ý, Ññ»³Ï³Ý, íñ³ó³Ï³Ý ¨ ·Ýãáõ³Ï³Ý å³ñ»ñ` ѳٳå³ï³ëË³Ý ³½·³ÛÇÝ ï³ñ³½Ý»ñáí: Ü»ñϳݻñÁ ãݹѳïíáÕ Í³÷³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿ÇÝ áÕçáõÝáõÙ µáÉáñ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ: ØÇ ÏÇÝ , ϳñÍ»Ù, ³ÝáõÝÁ Èǽ³` áõñ³ËáõÃÛ³Ý ³ñóáõÝùÝ ³ãù»ñÇÝ Ñáõ½ÙáõÝùáí ³ë³ó.§Ð³½Çí »Ù ½ëåáõÙ ÇÝÓ , áñ ãµ³ñÓñ³Ý³Ù µ»Ù áõ Ù»ÏÇÏ-Ù»ÏÇÏ Ñ³Ùµáõñ»Ù 먳ãÛ³ áõ ϳÛï³é ³Ûë ѳÛ-ѳÛáõÑÇÝ»ñÇÝ: ²Û¹ »ñ±µ ѳëóñ»óÇÝ ³Û¹ù³Ý ɳí å³ñ»É, áã ÙdzÛÝ Ù»ñ, ³Ûɨ` ÙÛáõë ³½·»ñÇ å³ñ»ñÁ: ²Ûë »ÉáõÛÃáí Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ÇÝùÁ Ñ³Û ¿ Çñ áÕç ¿áõÃÛ³Ùµ¦:

ä³ñ»ù µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³ñ»ñÁ ¨ »Õ»ù ³Ùáõñ áõ ³Ý³éÇÏ Ð³Ûáó §´»ñ¹¦-Ç å»ë ¨ áõñ ¿É áñ ÉÇÝ»ù ÙÇ Ùáé³ó»ù ,áñ Òºð ºð²ÎܺðàôØ ÐàêàôØ ¾ вÚÆ ²ðÚàôÜÀ: Ø»ñ ßÝáñѳÉÇÝ »’ñ, ϳݳã ׳ݳå³ñÑ Ò»½:

غ¸º² ²ÂÚ²Ü

غΠî²ðºÎ²Ü ä²ðÆ Ð²ØàôÚÂÀ 14 февраля Армянская Апо-стольская Церковь Украинской епархии отпраздновала Сретение Господне – Тярндарач (Трндез).

Праздник Сретения Господня относится к древнейшим празд-никам христианской церкви и, начиная с VI века, отмечается христианским миром очень широко и торжественно. О костре, через который должны прыгать в этот день молодые, в Библии ни слова. Но в сознании армянского народа Трндез (Тярндарач) неотделим от этого обряда, чему есть своё объяснение. Чтобы приобщить свой народ к христианству, Святой Григор Лусаворич приурочил все основные даты евангельской летописи к тра-диционным народным обрядам дохристианской эпохи.

А сегодня Трндез — это христианский праздник: он приходится на День Сретения Господня (встречи Иисуса Христа с огнём Господа через 40 дней после его рождения).

В современной Армении Трндез объявлен Католикосом

всех армян, еще и Днем благо-словения новобрачных, а потому они в этот день на особом счету. Всем тем, кто обвенчался менее года назад, в этот праздник снова дарят подарки. Вечером девушки и юноши гуляют с маленькими свечками в руках — очень кра-сивое зрелище. Считается, что новобрачные, перепрыгнувшие в свой первый Трндез через костер, будут жить долго и счастливо.

С праздником!

трндез

Научный сотрудник Национальной картинной галереи им. И. Айвазовского Людмила Даниленко

Председатель Крымского армянского общества,доктор философских наук, профессор О. А. Габриелян

На 650-летии монастырского комплекса «Сурб Хач»

И.К.Айвазовский

4февраль-март 2009

укрАИНА – АрмеНИя

Новая паромная линия керчь-Поти свяжет украину, Грузию и Армению

Судоходная компания «Укрферри» открывает новую паромную линию

Керчь-Поти, которая в ближайшие два месяца, как предполагается, заработает с полной загрузкой, об этом сообщает посольство Украины в Армении.

По словам коммерческого директора СК «Укрферри» В.Черниевского, уже в первый год работы планируется, что гру-зооборот новой линии составит не менее 500 тысяч тонн. Поэтому новая паромная переправа станет мощным импульсом для дальнейшего развития сотрудничества стран ОЧЭС в транспортной сфере.

Как известно, год назад В.Черниевский посетил Армению, где в ходе встреч с руководством Министерства транспорта и связи Республики Армения и пред-

ставителями армянских транспортных компаний обсуждались вопросы оптими-зации транспортного сообщения между Украиной и Арменией.

54-й конкурс «Евровидение» пройдет в 2009 году в Москве. Армения примет

участие в конкурсе в четвертый раз. В этот раз нашу страну будут представлять сестры Инга и Ануш Аршакяны с песней «Джан- джан». Музыку к песне участниц написала Мане Акопян, слова – Авет Барсегян (армянская часть текста) и Вардан Задоян (английская часть).

За право представлять нашу страну боролись исполнители из Армении, Рос-сии, Нагорного Карабаха и Ирана. В 2008 году армянская исполнительница Сирушо

заняла на «Евровидении» четвертое место. Сирушо превзошла результаты пред-

ыдущих представителей своей страны – Андре (2006 г.) и Айко (2007 г.), занявших восьмое место на предыдущих конкурсах.

Армения примет участие в американо-украинских военно-морских учениях «си Бриз - 2009»Согласно указу президента Украины,

в период с 9 по 28 июля 2009 года планируется провести военно-морские учения, которые пройдут на территории Западной военно-морской базы, мор-ских и общевоенных полигонах боевой подготовки Вооруженных Сил Украины, расположенных в Николаевской области и северо-западной части Черного моря. В проекте примут участие вооруженные силы таких стран: Алжир, Азербайджан, Армения, Грузия, Греция, Дания, Канада, Латвия, Македония, Молдова, Германия, Турция, Румыния, США, Хорватия. Также будут привлекаться офицеры многонационального штаба, около 6 кораблей, 3 военно-транспортных самолета и многонациональный миротворческий батальон морской пехоты. Во время подготовки и проведения учений, с целью коорди-нации действий командования ВМС Вооруженных Сил Украины будет организовано взаимодействие с местными органами самоуправления, органами Министерства вну-тренних дел Украины, Службы безопасности Украины, Государственной пограничной службы Украины и Государственной таможенной службы Украины.

11 февраля скончался председатель Кировоград-ской армянской общины

Асланян Рафик Сережаевич. Рафик Сережаевич был замечательным человеком,

доброты и тепла которого нам будет не хватать.

мости дружби: сила духу на п’єдесталі життя25 січня у місті Бровари МГО

«Молодіжна рада міста» спільно з Молодіжною Організацією Київської Вірменської общини провели соціально-культурну акцію «Україна –Вірменія: єдність в різноманітті». Захід відбувся в рамках арт-хаузного кіно «Інший формат» під егідою інтернет-проекту «Афіша-Бровари».

Цього разу, вже вшосте, засідання кіноклубу відбулося на базі СЗОШ №5, де демонструвалася стрічка відомого канадського режисера, вірмена за походженням Атома Егояна «Арарат». Фільм, у якому знялися Шарль Азнавур, Кристофер Плам-мер, Девід Алпа та інші, присвячений геноциду вірмен, що мешкали на території східної Туреччини, у 1915-1923 рр. Цей кінофільм став кращим канадським фільмом на фестивалі «Genie 2003», а також кращим фільмом року. Були відзначені кращі кіноактори, дизайн та оригінальні костюми. У 2004 році він став переможцем на Єреванському міжнародному кінофестивалі «Золотий Абрикос», а його творець отри-мав ряд премій.

Мета зустрічі – посилити дружні зв’язки між українцями та вірменами через спільні національні риси та історичні події у житті двох братніх народів.

Наталія Чемериченко

ереванский метрополитен модернизирует украинская компания«С 14 февраля будет запущена новая автоматическая система оплаты проезда в

метро, это новые жетоны и электронные карты», – сказал на брифинге дирек-тор Ереванского метрополитена Пайлак Яйлоян.

Яйлоян отметил, что, несмотря на эти нововведения, никаких изменений в цене на проезд в метро не предусматривается и никаким образом не скажется на тех людях, которые пользуются льготами.

Внедрение автоматической системы приведет к сокращению персонала, в част-ности, в метро больше не будет контролеров. «Мы переходим на новую культуру, соответствующую европейским стандартам. Подобная система оплаты проезда дает возможность полностью исключить человеческий фактор», – сказал он.

Так, из всех станций метро к нововведениям полностью готова станция «Еритасардакан», на остальных девяти – установлены турникеты ново-го вида и продолжаются дальнейшие работы.

На «европеизацию» армянского метрополи-тена, которой занимается украинская компания, государство потратило 400 млн. драмов.

По материалам Analitika.at.ua.

5февраль-март 2009

культурАПереДПлАтИтИ ГАЗету мОжНА у БуДь-якОму в іДДілеНН і «укрПОШтИ» .

іНДекс НАШОї ГАЗетИ: 96301

– ì ³ ñ å » ï Ë Ý ¹ ñ á õ Ù » Ù å³ïÙ»ù Ò»ñ Ù³ëÇÝ.

- ºë ÍÝí»É »Ù È»ÝÇÝ³Ï³Ý ù³Õ³ùáõÙ, ³ÛÅÙ ¶ÛáõÙñÇ:Æ٠ѳÝñ³ÏñÃ³Ï ³Ý , ÇÝãå»ë ݳ¨ » ñ ³ Å ß ï ³ Ï ³ Ý ë Ï ½ µ Ý ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É »Ù ѳÛñ»ÝÇ ù³Õ³ùáõÙ :

1 9 5 6 à Á Ý ¹ á õ Ý í » É » Ù Î Ç ¨ Ç â ³ Û Ï á í ë Ï á õ ³ Ý í ³ Ý Ï á Ý ë » ñ í ³ ï á ñ Ç ³ ¨ ë á í á ñ » É Û á Ã ï ³ ñ Ç , á ñ Ç ó » ñ Ï á õ ë Á ` ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ:

² ë å Ç ñ ³ Ý ï á õ ñ ³ Ý ³ í ³ ñ ï » É á õ ó Ñ » ï á ` 1 9 6 1 - 1 9 6 8 à à . ³ ß Ë ³ ï » É » Ù ú ¹ » ë ³ Û Ç å » ï ³ Ï ³ Ý ýÇÉѳñÙáÝdzÛÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ý í ³ · ³ Ë Ù µ á õ Ù ` ë Ï ½ µ á õ Ù áñå»ë ³ëÇëï»Ýï , ³ÛÝáõÑ»ï ¨ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ¹ÇñÇÅáñ ¨ Ù»ÏáõÏ»ë ï³ñÇ` ·É˳íáñ ¹ÇñÇÅáñ:

1968Ã. ÇÝÓ Ññ³íÇñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý, Ç٠ѳÛñ»ÝÇ ù³Õ³ù` È » Ý Ç Ý ³ Ï ³ Ý : ² Û Ý ï » Õ Ç Ý Ó Ý ß ³ Ý ³ Ï » ó Ç Ý » ñ ³ Å ß ï ³ Ï ³ Ý áõëáõÙݳñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý, áñï»Õ ¨ Ï ³½Ù³Ï»ñå»óÇ ëÇÙýáÝÇÏ Ý í ³ · ³ Ë á õ Ù µ : Ð Ç Ý · ï ³ ñ Ç ³ Ý ó Ï ³ ½ Ù ³ í á ñ í » ó ä » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù » ñ ³ Û Ç Ý Ý í ³ · ³ Ë á õ Ù µ , á ñ Á · á Û ³ ï ¨ » ó Ù á ï 1 2 ï ³ ñ Ç ` ¹ ³ ñ Ó ³ í ë Ç Ù ý á Ý Ç Ï Ýí³·³ËáõÙµ: ²ÛÝ Õ»Ï³í³ñ»óÇ ÙÇÝ㨠1988 Ãí³Ï³ÝÁ: 1972Ã. ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ ëÏë»óÇ ³ ß Ë ³ ï » É Ù ³ Ý Ï ³ í ³ ñ Å ³ Ï ³ Ý ÇÝë ïÇ ïáõ ïáõÙ, áñ ï»Õ ¨ Ï ³½ Ù³ Ï»å»óÇ »ñ ³Åß ï ³ Ï ³Ý -Ù ³ Ý Ï ³ í ³ ñ Å ³ Ï ³ Ý ý ³ Ï á õ É ï » ï , ³ Û Ý á õ Ñ » ï ¨ ï ³ ë Ý Ñ Ç Ý · ï ³ ñ Ç Õ » Ï ³ í ³ ñ » ó Ç » ñ · Ç ¨ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÁ, »ñ ·ã ³ËáõÙµÁ ¨ ëÇÙýáÝÇÏ Ý í ³ · ³ Ë á õ Ù µ Á : ´ ³ ½ Ù Ç ó ë Ù³ëݳÏó»É »Ù ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ¨ Ñ ³ Ù ³ Ù Ç á õ à » Ý ³ Ï ³ Ý ÙñóáõÛÃÝ»ñÇ ¨ ³ñųݳó»É áëÏ» Ù»¹³ÉÇ ¨ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç Ùñó³Ý³ÏÇ:

1 9 8 9 Ã í ³ Ï ³ Ý Ç Ý Ç Ý Ó ÝáñÇó Ññ³ íÇñ»óÇÝ ú¹»ë³ , µ ³ Û ó ³ Û ë ³ Ý · ³ Ù ú ¹ » ë ³ Û Ç Ï á Ý ë » ñ í ³ ï á ñ Ç ³ : º ë ÁÝïñí»óÇ Ýáñ ϳ½Ù³Ï»ñåíáÕ ë Ç Ù ý á Ý Ç Ï Ý í ³ · ³ Ë Ù µ Ç ¹ÇñÇÅáñdzÛÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã ¨ ³Ûëûñ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ù ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ ëÇÝýáÝÇÏ Ý í ³ · ³ Ë Ù µ Ç · » Õ ³ ñ í » ë ï ³ Ï ³ Ý Õ» Ï ³ í ³ñÁ ¨ Õ» Ï ³ í ³ñáõÙ »Ù ûå»ñ³ÛÇÝ ëÇÙýáÝÇÏ ¹ÇñÇÅáñ³ÛÇ ³ Ù µ Ç á Ý Á : 1 9 7 5 Ã í ³ Ï ³ Ý Ç Ý ÇÝÓ ßÝáñÑ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ ñ í » ë ï Ç í ³ ë ï ³ Ï ³ í á ñ · á ñ Í ã Ç å ³ ï í ³ í á ñ Ï á ã á õ Ù : 1 9 7 5 Ã í ³ Ï ³ Ý Ç Ý Ñ ³ ë ï ³ ï í » ó Ç áñå»ë ¹áó»Ýï, ÑÇÝ·-í»ó ï³ñÇ ³Ýó ` ¹ ³ ñÓ³ Ù ³Ý Ï ³ í ³ ñÅ ³ Ï ³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ, 1 9 8 9 à . ` å ñ á ý » ë á ñ : º í ³ Ñ ³ í » ñ ç » ñ ë ` ã á ñ ë ï ³ ñ Ç ³ é ³ ç Á Ý ï ñ í » ó Ç ³ ñ í » ë ï Ç ØÇç ³½ · ³ÛÇÝ ³ Ï ³ ¹ »ÙdzÛÇ ³ Ï ³ ¹ » Ù Ç Ï á ë ¨ Ù Ç Ý ã ¨ û ñ ë ³ß˳ïáõÙ »Ù ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ:

– ì » ñ ç » ñ ë Î Ç ¨ á õ Ù Ð á í Ñ ³ Ý Ý » ë  á õ Ù ³ Ý Û ³ Ý Ç ÍÝÝ¹Û³Ý 140-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í Ý»ñϳ۳óí»ó §²Ýáõߦ ûå»ñ³ÛÇ » ñ ³ Å ß ï ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ µ » ñ ³ Ï Á `

Ò»ñ ջϳí³ñáõÃÛ³Ùµ: §²Ýáõߦ û å » ñ ³ Ý Ñ ³ Û » ñ Ç Ï á Õ Ù Ç ó ëÇñí³Í µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÊݹñáõÙ »Ù å³ïÙ»ù ³ Û ¹ ë ï » Õ Í ³ · á ñ Í á õ Ã Û ³ Ý ¨ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ` ϳåí³Í ³ÛÝ ·ñ»Éáõ Ñ»ï.

– § ² Ý á õ ß ¦ û å » ñ ³ Û Ç Ñ»ÕÇݳÏÁ` ²ñÙ»Ý îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÝ ¿, ݳ ÍÝáõÝݹáí È»ÝÇݳϳÝÇó ¿, µ³Ûó Çñ áÕç ·Çï³Ïó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ ³åñ»É ¿ µÇÉÇëÇáõÙ: ² Û Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï í ³ í ñ ³ ó ³ Ï ³ Ý Ç Ý ï » É Ç · » Ý ó Ç ³ Ý ß ³ ï ¹ » å ù » ñ á õ Ù û Å ³ Ý ¹ ³ Ï á õ Ù ¿ñ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ ñ í » ë ï Á : ì ñ ³ ë ï ³ Ý á õ Ù ß ³ ï ϳÛÇÝ ³ñí»ëïÇ, ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ý߳ݳíáñ ·áñÍÇãÝ»ñ, Ëáßáñ ¹ » Ù ù » ñ , Ç Ý ã å Ç ë Ç ù ¿ Ç Ý ` é»ÅÇëáñ èáõµ»Ý سÙáõÉÛ³ÝÁ, ² É » ù ë ³ Ý ¹ ñ Ø » É Ç ù - ö ³ ß ³ ¨ Á , ² ñ ³Ù Ê ³ã ³ ï ñÛ ³ÝÁ , èáõµ»Ý êÇÙáÝáíÁ: ºí ³Û¹ ÙÇç³í³ÛñáõÙ ² ñ Ù » Ý î Ç · ñ ³ Ý Û ³ Ý Á ã ¿ ñ Ï ³ ñ á Õ ã ß ÷ í » É Ð á í Ñ ³ Ý Ý » ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ï: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ` ²ñÙ»Ý îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ ·ñ»ó §²Ýáõߦ ûå»ñ³Ý:ܳ ³ÛÝåÇëÇ µ ³ ñ Ó ñ Ù ³ ë Ý ³ · Ç ï ³ Ï ³ Ý í ³ ñ å » ï á õ Ã Û ³ Ù µ · ñ » ó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñ ß³ï Ñ ³ ï í ³ Í Ý » ñ ³ Û ¹ Ñ ñ ³ ß ³ É Ç ¨ ·»Õ»óÇÏ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÇó` Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñÍáõÙ ¿ÇÝ Ã» ¹³ ýáÉÏÉáñ ¿,³ÛÝÇÝã å³ñ³ÛÇÝ ¨ ٻݳ Ï ³ ï ³ñ ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ¨ · ñ í ³ Í » Ý î Ç · ñ ³ Ý Û ³ Ý Ç Ï á Õ Ù Ç ó : ² Û ¹ Ñ ³ ï í ³ Í Ý » ñ Á · ñ í ³ Í » Ý Å á Õ á í ñ ¹ ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ù Ç í ñ ³ : ú · ï ³ · á ñ Í » É á í ³½·³ÛÇÝ ÇÝïáݳódzÝ` ¹ñ³Ýù ³ÛÝù³Ý ·»Õ»óÇÏ ¨ ÑÙáõï »Ý û · ï ³ ·áñ Í í ³ Í , áñ ÁݹáõÝíáõÙ » Ý Ç Ý ã å » ë Å á Õ á í ñ ¹ ³ Ï ³ Ý »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ:

§²Ýáõߦ ûå»ñ³Ý ѳÝ׳ñ»Õ ëï»Õͳ ·áñ ÍáõÃÛáõÝ ¿ , »ë ³ é ³ ç Ç Ý ³ Ý · ³ Ù Ù á ï Ç Ï Ç ó ß÷í»óÇ Ýñ³ Ñ»ï: ØÇÝã ³Û¹, »ñµ

ëÏë»óÇ Í³ÝáÃ³Ý³É îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÇ ë ï»ÕÍ ³ ·áñ ÍáõÃÛ³Ý Ñ» ï , »ë ÉëáÕáõÃÛ³Ùµ ѳëÏ³ó³ ³ÛÝ, ¹³ ÇÙ ÁݹѳÝáõñ ͳÝáÃáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: ºñµ Ëáñ³ó³` ѳÙá½í»óÇ, áñ ¹³ ѳÝ׳ñ»Õ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿` ·»Õ»óÇÏ »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ ³ñųÝÇ ÑÝã»Éáõ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ:

ì³ñå»ïÇ Ó»éùÁ ½·³óíáõÙ ¿ ê³ñáÛÇ , ²ÝáõßÇ, ØáëÇÇ í³é Ï»ñå³ñÝ»ñÇ ëï»ÕÍٳٵ:

§ ²Ýáõߦ ûå»ñ³Ý ³é ³çÇÝ ³Ý· ³Ù µ»Ù³¹ñ í»É ¿ 1912 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉÇ ( È » Ý Ç Ý ³ Ï ³ Ý , ¶ Û á õ Ù ñ Ç ) á õ ë ³ Ý á Õ ³ Ï ³ Ý Ï á É » Ï ï Ç í Ç áõÅ»ñáí: ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ Ùï³í Ï»Ýó³Õ:

ºñ¨³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã ³ ïñáÝÁ Çñ ó ï»ñ ³ßñç ³ÝÁ µ³óáõÙ ¿ §²Ýáõߦ ûå»ñ³Ûáí;

– ² ñ Ù » Ý î Ç · ñ ³ Ý Û ³ Ý Ç á ± ñ » ñ ³ Å ß ï ³ Ï ³ Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ѳÝñ³Ù³ïã»ÉÇ.

-²ñÙ»Ý îÇ·ñ³ÝÛ³ÝÁ ·ñ»É ¿ å³ ïÙ³ Ï ³Ý ûå»ñ³` §¸ ³ íÇÃ-´»Ï¦, áñÁ ÝáõÛÝå»ë µ»Ù³¹ñíáõÙ ¿ ûå»ñ³ÛÇÝ Ã³ ïñáÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ §²Ýáõߦ-Á ÙÇßï ÑÝãáõÙ ³ é ³ Ý Ó Ý ³ Ñ ³ ï á õ Ï , Ç Ý ù Ý Ç Ý ëÇñ»ÉÇ:

– ´³óÇ Ò»½³ÝÇó , á±íù»ñ »Ý Ù³ëݳÏó»É ѳٻñ·ÇÝ.

-ػݳ Ï ³ ï ³ñÝ»ñ ú¹»ë³ÛÇ û å » ñ ³ Û Ç Ý Ã ³ ï ñ á Ý Ç ó , ³ Ï ³ ¹ » Ù Ç ³ Ï ³ Ý » ñ · ã ³ Ë á õ Ù µ Á , ³ Ï ³ ¹ » Ù Ç ³ Ï ³ Ý ë Ç Ù ý á Ý Ç Ï Ý í ³ · ³ Ë á õ Ù µ Á , à ô Ï ñ ³ Ç Ý ³ Û Ç ³½·³ÛÇÝ é³¹ÇáÝ:

– Ò»½ ѳٳñ á±ñÝ ¿ ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ Á , µ ³ ó Ç ¹ ³ë ³ Ï ³ÝÇó,¿É áõñÇß Ç±Ýã »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝ »ù ݳËÁÝïñáõÙ.

- º ë Ï á Õ Ù » Ù Ù Ç ³ Û Ý ¹ ³ ë ³ Ï ³ Ý Ç Ý , á ñ á í Ñ » ï ¨ ¹ ³ ë ï Ç ³ ñ ³ Ï í » É » Ù Ù Ç ³ Û Ý Ý ñ ³ Ý á í : à Õç Ç Ù ·Ç ï ³ Ï ó ³ Ï ³ Ý Ï Û ³ Ý ù Á Ï ³ å á õ Ù » ٠ѳÝñ³Ñéã³Ï ÏáÙåá½ÇïáñÝ»ñÇ

Ï ³ ï ³ñáõÙÝ»ñÇÝ` ÇÝãåÇëÇù »Ý` ´³ËÁ, Øáó³ñïÁ, г۹ÝÁ, Þ á õ µ » ñ ï Á , ´ » Ã Ñ á í » Ý Á , ´ñ³ÙëÁ ÙÇÝ㨠Þáëï³ÏáíÇãÇ, Ê ³ ã ³ ï ñ Û ³ Ý Ç , ä ñ ³ Ï á ý ¨ Ç ¨ ³ ñ ¨ Ù ï ³ » í ñ á å ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ ë ï » Õ Í ³ -· á ñ Í á õ Ã Û á õ Ý Ý » ñ Ç Ý : º ë ³ÙµáÕçáíÇÝ ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïáõÙ » Ù : Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ï Ç ó ¨ ¿ ë ï ñ ³ ¹ ³ Û Ç Ý » ñ ³ Å ß ï ³ Ï ³ Ý Å³Ýñ»ñÇó »ë ß³ï Ñ»éáõ »Ù ¨ »ñµ»ù ã»Ù ß÷í»É ¨ ã»Ù ¿É Ó·ïáõÙ:

– Æ ë Ï Ç ± Ý ã á í » ù Ñ»ï³ùñùñíáõÙ ¨ DZÝã »ù ÉëáõÙ.

- ºñµ»ÙÝ ÉëáõÙ »Ù ɳí ç ³½³ÛÇÝ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÙ` ÑÇÙÝ³Ï ³ÝáõÙ ³é³ç³ ï ³ñ , í ³é , ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ý ³ ñ ¨ Ù ï ³ » í ñ á å ³ Ï ³ Ý Ï á Ù å á ½ Ç ï á ñ Ý » ñ Ç ë ï » Õ Í ³ -·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ÈëáõÙ »Ù Ýñ³Ýó, áñå»ë½Ç ãÏáñóݻ٠ï å ³ í á ñ á õ Ã Û á õ Ý ë , × ³ ß ³ Ï ë , ½·³óáÕáõÃÛáõÝë, áñ ã÷áßdzݳ` ³ Û É å ³ Ñ å ³ Ý í Ç ³ Û ¹ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ:àõëïÇ Ó·ïáõÙ »Ù ÁÝïñ»É ÙdzÛÝ É³í³·áõÛÝ ë ï»ÕÍ ³ · áñ ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ à ³ ÷ ³ Ý ó » É ¹ ñ ³ Ý ó ¿ á õ Ã Û ³ Ý Ù»ç:²ÛÝï»ÕÇó ϳñ»ÉÇ ¿ í»ñóÝ»É û · ï ³ Ï ³ ñ Á ¨ Ý Ù ³ Ý í » É ß ³ ï ç ³ ½ ³ Û Ç Ý » ñ ³ Å ß ï á õ Ã Û ³ Ý ï³Õ³Ý¹³íáñ ϳï³ñáÕÝ»ñÇ:

– Î ³ å í ³ Í Ò » ñ · á ñ Í á õ Ý » á õ Ã Û ³ Ý Ñ » ï , ¸ á õ ù Ñ ³× ³Ë »±ù Ñ ³Õáñ ¹ ³ Ï ó íáõÙ Ç Ý ï » É Ç · » Ý ó Ç ³ Û Ç , ³ ñ í » ë ï Ç ·áñ ÍÇãÝ»ñÇ, ë ï»ÕÍ ³ ·áñ ÍáÕ Ù³ñ¹ Ï ³Ýó Ñ»ï :Ò»ñ Ï ³ñ ÍÇùáí à õ Ï ñ ³ Ç Ý ³ Û á õ Ù ³ × á õ ± Ù ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝï»ÉÇ·»ÝódzÛÇ ³ñųÝÇ ë»ñáõݹ:

- Ø Ç ù ³ Ý Ç ï ³ ñ Ç ³ é ³ ç Ï á Ý ë » ñ í ³ ï á ñ Ç ³ Ý ³ í ³ ñ ï » ó êáõë³Ýݳ â³ËáÛ³ÝÁ,»ë Ýñ³Ý ·Çï»Ù ¹»é¨ë ¹åñáóÇó`ݳ ÇÝÓ Ñ»ï ϳ ï³ñáõÙ ¿ñ ´»ÃÑáí»ÝÇ Ñ³Ù»ñ·Á ¨ »ñ·áõÙ:

ê á õ ë ³ Ý Ý ³ â ³ Ë á Û ³ Ý Á

³ í ³ ñ ï » É ¿ å ñ á ý » ë á ñ ê ï á É Û ³ ñ ë Ï á õ ³ Ý í ³ Ý ¹ å ñ á ó Á , ³ Û Ý á õ Ñ » ï ¨ ú ¹ » ë ³ Û Ç Ï á Ý ë » ñ í ³ ï á ñ Ç ³ Ý ` Ç Ý ã å » ë ¹ ³ ß Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ñ á õ Ñ Ç , ѻﳷ³ÛáõÙ ÁݹáõÝí»É ¿ ÎÇ¨Ç Ï á Ý ë » ñ í ³ ï á ñ Ç ³ Ý ¨ ³ í ³ ñ ï » É áñå»ë íáϳÉÇëïáõÑÇ: ²ÛÅÙ Ý ³ à õ Ï ñ ³ Ç Ý ³ Û Ç ² ½ · ³ Û Ç Ý ûå»ñ³ÛÇ Ù»Ý»ñ·ãáõÑÇ ¿,÷³ÛÉáõÝ » ñ ³ Å Ç ß ï : À Ý ¹ Ñ ³ Ý ñ ³ å » ë ú ¹ » ë ³ Û Ç Ï á Ý ë » ñ í ³ ï á ñ Ç ³ Ý ï í » É ¿ ß ³ ï ï ³ Õ ³ Ý ¹ ³ í á ñ ß ñ ç ³ Ý ³ í ³ ñ ï Ý » ñ Ù » ñ Ñ ³ Û ñ » Ý ³ Ï Ç ó Ý » ñ Ç ó : ¶ á õ É » · Ç Ý ³ , Ý á õ Û Ý Ç Ý ù Á Ø á õ ñ ³ ¹ Û ³ Ý , ³ í ³ ñ ï » É ¿ ú ¹ » ë ³ Û Ç Ï á Ý ë » ñ í ³ ï á ñ Ç ³ Ý : Ü ñ ³ Ý ³ ñ ¹ » Ý · Ç ï » Ý á Õ ç ³ ß Ë ³ ñ Ñ á õ Ù : Ü » ñ Ï ³ Û á õ Ù ë ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛáõÙ ëáíáñáõÙ »Ý »ñ Ïáõ ³ÕçÇÏÝ»ñ,Ýñ³Ýù ß ³ ï É ³ í » Ý Ñ ³ Ý ¹ » ë · ³ É Ç ë ³ Ï ³ ¹»ÙÇ³Ï ³Ý ѳٻñ·Ý»ñáõÙ: ²ÛÝå»ë áñ àõ Ïñ ³ÇݳÛáõÙ Ï ³ ³ ñ Å ³ Ý ³ í á ñ Ñ ³ Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝ:

– ¸áõù Ñ³×³Ë »ù ß÷íáõÙ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ » ï : Æ ± Ý ã » ù Ï ³ ñ Í á õ Ù , à õ Ï ñ ³ Ç Ý ³ Û Ç ³ Ý Ï ³ Ë á õ Ã Û ³ Ý ï ³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ, Ñ³Û Ñ ³ Ù ³ Û Ý ù Ç Ý Ñ ³ ç á Õ í » ± É ¿ ÉáõÍ»É Çñ ÁÝóóÇÏ Ñ³ñó»ñÁ ¨ Ï ³ ½ Ù ³ í á ñ í » ± É ¿ á ñ å » ë ѳٳÛÝù.

- øë³Ý ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ, ï ³ ñ Ç Ý » ñ Ï á õ ³ Ý · ³ Ù Ñ ³ Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³Ù³ñ ѳݹ»ë »Ù · ³ÉÇë ѳٻñ·Ý»ñáí `ÝíÇñí ³ Í ³åñÇÉÇ 24-ÇÝ ¨ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ: ²Ûë ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ß Ë ³ ï á õ Ù » Ù ß ÷ í » É Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ Û Ý ù Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï: »¨ »ë ϳåÇ Ù»ç ã»Ù áÕç àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ ÇÙ ³é³ÝÓÇÝ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë,áñ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ ³ Û » ñ Á ß ³ ï µ ³ Ý » ñ Ç » Ý Ñ³ë»É:ºë áõ½áõÙ »Ù Ýß»É,áñ ú¹»ë³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùáõÙ Ï ³ Ý ß ³ ï Ñ ñ ³ ß ³ É Ç Ù ³ ñ ¹ Ç Ï , áñáÝù ÷Ýïñ»É ¨ ѳí³ù»É »Ý ÙÇçáóÝ»ñ` ú¹»ë³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ßñç³Ýáõ٠ϳéáõó»Éáõ »Ï»Õ»óÇ ¨ ÏáÕùÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ï»ÝïñáÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÁ ³ñ»É ¿ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ: Þ³ï ɳí ϳñÍÇùÇ »Ù ÎÇ¨Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù³ëÇÝ, »ë ͳÝáà »Ù Ýñ³Ýó, ù³ÝÇ áñ ÎǨáõÙ Ç٠ѳٻñ·Ý»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñåíáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó: àõ½áõÙ »Ù Ýᯐ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý á õ Å » ñ á í Ï ³ ½ Ù ³ Ï » ñ Ï å í ³ Í Ñ ³ Ù » ñ · Ý » ñ Á : § ² Ý á õ ß ¦ ûå»ñ³ÛÇ Ý»ñ Ï ³Û³óáõÙÁ ¹ ³ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ÎÇ¨Ç Ñ³Ù³ÛÝùÇ ¨ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³Û»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ:

– ƱÝã µ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñ áõÝ»ù Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÇÝ.

- È ³ í ï ñ ³ Ù ³ ¹ ñ á õ Ã Û á õ Ý , ѳٳËÙµí ³ ÍáõÃÛáõÝ, ù ³ÝÇ áñ Ù»Ýù ·ïÝíáõÙ »Ýù ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇó Ñ»éáõ:

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó` سñ³ï гÏáµÛ³ÝÁ

³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ` Ø»¹»³ ²ÃÛ³ÝÇ

ê»ñ·»Û سóáÛ³Ý. àõÏñ³ÇݳÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÁ ß³ï µ³ñÓáõÝùÝ»ñ ¿ Ýí³×»É

Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Ù»ñ ѳñó³½ñáõÛóÁ Ý߳ݳíáñ ¹ÇñÇÅáñ, ú¹»ë³ÛÇ ³½·³ÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³ÙµÇáÝÇ í³ñÇã, åñáý»ëáñ ê»ñ·»Û سóáÛ³ÝÇ Ñ»ï

Օդեսայի երաժշտական ակադեմիայի սիմֆոնիկ նվագախումբը, գեղարվեստական ղեկավար և դիրիժոր Հայաստանի արվեստի վաստակավոր գործիչ պրոֆեսոր ակադեմիկոս Ս. Մացոյան

Լենինականի սիմֆոնիկ նվագախումբը 1984 Ã

6февраль-март 2009

релИГИя сПОрт

îÚ²èÜÀܸ²è²æø³é³ëáõÝ ûñ³Ï³Ý öñÏãÇ` ÐÇëáõë

øñÇëïáëÇ ºñáõë³Õ»ÙÇ ï³×³ñ ·³Éáõ ïáÝÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³Ù»Ý³ëÇñí³Í ïáÝ»ñÇó ¿, áñÁ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ê.ºÏ»Õ»óáõÙ ÏáãíáõÙ ¿ îÛ³éÝÁݹ³é³ç: ²ÛÝ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ºÉÝ»É îÇñáçÝ Áݹ³é³ç¦:ÄáÕáíáõñ¹Ý ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ î»ñݹ»½, áñÁ §î»ñÝ Áݹ Ó»½ ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ý Ó¨³÷áËí³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿: Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ îÛ³éÝÁݹ³é³çÁ ïáÝáõÙ ¿ ÷»ïñí³ñÇ 14 -ÇÝ, øñÇëïáëÇ ÍÝݹÇó ` ÑáõÝí³ñÇ 6 –Çó 40 ûñ Ñ»ïá:

îÛ³éÝÁݹ³é³çÇ Ù³ëÇÝ ²í»ï³ñ³Ý-Ý»ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ ÙdzÛÝ ÔáõϳëÇ Ùáï (ÔáõÏ. ´. 22-40): îáÝÇ ÍÇë³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëíáõÙ »Ý ÷»ïñí³ñÇ 13 -ÇÝ` »ñ»ÏáÛ³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ: гí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÁ ïáÝÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ »Ý Ó»éù»ñÇÝ ûñÑÝí³Í ÙáÙ»ñ å³Ñ³Í, áñáÝù ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý ³í³ñïÇÝ »Ï»Õ»óáõ ³ïÛ³ÝáõÙ ûñÑÝí³Í ÙáÙÇó í³éáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ó»éùÇ ÙáÙÁ, ̈ ³Û¹ ÉáõÛëÁ, áñå»ë øñÇëïáëÇ µ»ñ³Í ÷ñÏáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß ï³ÝáõÙ »Ý Éáõë³íáñ»Éáõ Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ;

²ÛÝáõÑ»ï¨ »Ï»Õ»óáõ µ³ÏáõÙ í³é-íáõÙ ¿ ˳ñáõÛÏ, áñÇ ßáõñç ËÙµíáõÙ ¿ ѳí³ï³óÛ³É ÅáÕáíáõñ¹Á, ÇëÏ Ñá·¨áñ ¹³ëÁ ϳï³ñáõÙ ¿ ²Ý¹³ëï³ÝÇ Ï³ñ·Á:æ³Ñ»ñÝ áõ ˳ñáõÛÏÝ»ñÁ áõÝ»Ý Ñ»ï¨Û³É å³ï׳éÝ»ñÁ: ܳË, áñáíÑ»ï¨ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÝ ²ëïÍá å³ïÇíÁ Ïñ³ÏÇÝ ¿ÇÝ Ù³ïáõóáõÙ, ÇëÏ Ù»Ýù Ïñ³ÏÁ óáõÛó »Ýù ï³ÉÇë áñå»ë øñÇëïáëÇ Í³é³, áñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ³ÛÝ µ»ñáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ Í³é³Û»óÝ»Éáõ: ÆëÏ íñ³ÛÇó Ãéã»Éáí áïݳï³Ï »Ýù ï³ÉÇë ³ÛÝ, ¹ñ³Ýáí ß»ßï»Éáí, áñ Ïñ³ÏÁ ã¿ ³ëïí³Í, ³ÛÉ Ü³ àí ù³é³ëáõÝ ûñ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï »Ï³í ï³×³ñ: ʳñáõÛÏ í³é»ÉÁ ¨ Ýñ³ íñ³ÛÇó Ãéã»ÉÁ îÛ³éÝÁݹ³é³çÇ ïáÝÇ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó ¿: ʳñáõÛÏ í³é»Éáõ ³Ûë ëáíáñáõÛÃÁ ÍÇë³Ï³Ý áñ¨¿ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ: ʳñáõÛÏ í³é»Éáõ ³Ûë ëáíáñáõÛÃÁ í»ñ³µ»ñ-íáõÙ ¿ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ï³ÝÁ Ýáñ³åë³ÏÝ»ñ áõÝ»Ý: ijٳݳÏÇÝ

·áÛáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ó»É îÛ³éÝÁݹ³é³çÇ ïáÝÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³½·³ÛÇÝ ëáíáñáõÛÃÝ»ñ ¨ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ, áñáÝù ³ÛÅÙ ·ñ»Ã» Ùáé³óáõÃÛ³Ý »Ý Ù³ïÝí»É` å³Ñ»Éáí ÙdzÛÝ Ïñ³ÏÇ íñ³ÛÇó ó³ïÏ»ÉÁ:

ÆëÏ ÷»ïñí³ñÇ 14-Ç ³é³íáïÛ³Ý Ï³ï³ñíáõÙ ¿ îÛ³éÝÁݹ³é³çÇ å³ï³ñ³·Á: ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´-Ç µ³ñÓñ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ùµ ·»Õ»óÇÏ ëáíáñáõÛà ¿ ¹³ñÓ»É îÛ³éÝÁݹ³é³çÇ ûñÁ »Ï»Õ»óáõÙ Ýáñ³åë³ÏÝ»ñÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÉÁ:úñÑÝáõÃÛ³Ý ÙÇ³Ï Ýå³ï³ÏÝ ³ÛÝ ¿,áñ Ýáñ³åë³ÏÝ»ñÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù

¨ë ëï³Ý³Éáí ²ëïÍá ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ, ù³ç ·Çï³Ïó»Ý Çñ»Ýó ¹Åí³ñ, µ³Ûó ù³Õóñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ûñ»ñáõÙ ÉÇÝ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó ëÇñáÕ ½áõÛ·»ñ, ù³ÝÇ áñ ³åñáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó û·ï³Ï³ñ ¨ ѳ׻ÉÇ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Û¹ ûñÁ µáÉáñ Ýñ³Ýù,áíù»ñ ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ²ëïÍá ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ëï³Ý³É,·³ÉÇë »Ý »Ï»Õ»óÇ, ¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÁ ûñÑÝáõÙ ¿ Ýáñ³åë³Ï ½áõÛ·Ç ÙÇáõÃÛáõÝÁ: §ºí ÇÝã áñ ²ëïí³Í

Ùdzóñ»ó,Ù³ñ¹Á ÃáÕ ãµ³Å³ÝǦ(سñÏ.Å 9):

Ü޲ܲìàð ¼àð²ì²ðÀ ºì ²ÜÒÜàôð²ò øðÆêîàÜÚ²Ü`

êàôð´ ê²ð¶ÆêÀê.ê³ñ·ÇëÁ ѳÛáó Ù»ç ëÇñ»ÉÇ ¨ Ù»Í

ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³Û»ÉáÕ ëñµ»ñÇó ¿: ê.ê³ñ·ÇëÁ ÍÝáõݹáí λë³ñdzÛÇó ¿, ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ý߳ݳíáñ ½áñ³í³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë Ø»Í (305-337ÃÃ) ϳÛë»ñ ÏáÕÙÇó ݳ ÇßË³Ý ¿ñ ϳñ·í³Í γ峹áíÏdzÛáõÙ:سÝÏáõó ͳÝáà ÉÇÝ»Éáí ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³ÝÁ`ßÝáñÑ³ß³ï ½áñ³í³ñÁ Ëáëùáí áõ Çñ ³é³ùÇÝÇ ûñÇݳÏáí ß³ï»ñÇÝ ¿ñ ³é³çÝáñ¹»É ³é øñÇëïáë:øñÇëïÝ»áõÃÛáõÝÁ ³½³ïáñ»Ý ¹³í³Ý»É ÃáõÛɳïñ³Í Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë ϳÛë»ñ ûñáù ݳ ϳéáõóáõÙ ¿ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, û·ÝáõÙ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ áõ ϳñáïÛ³ÉÝ»ñÇÝ: Þ³ñ³Ï³Ý³·ÇñÁ ê³ñ·ëÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ §»ñ³·³Ñ³ë¦` ³ñ³· û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝáÕ: ¼áñ³íáñ ѳí³ïÇ Ñ³Ù³ñ ²ëïí³Í ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ¿ñ åë³ÏáõÙ Ýñ³ µáÉáñ Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÁ;

Æß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáí` ÐáõÉdzÝáë àôñ³óáÕ Ï³ÛëñÁ (361-363Ãà ѳɳ-ͳÝùÝ»ñ ¿ ëÏëáõÙ ùñÇëïáÝdzݻñÇ ¹»Ù, áñáÝó ÁÝóóùáõ٠ݳѳï³ÏíáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ, ß³ï»ñÝ ¿É Ñ»é³ÝáõÙ »Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝÇó: лé³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ê³ñ·Çë ½áñ³í³ñÁ áñ¹áõ` سñïÇñáëÇ Ñ»ï: Üñ³Ýù ·³ÉÇë »Ý Ð³Û³ëï³Ý,

ÊÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó سÛñ ѳÛñ»ÝÇùÇó Ñ»éáõ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ ,ѳïϳå»ë ûï³ñ ÑáÕáõÙ Ýáñ

ÍɳñÓ³Ï³Í Ù³ï³Õ ë»ñÝ¹Ç Ñ³Û»óÇ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ÇÙ³óáõÃÛ³Ý áõ ³í³Ý¹³å³ßïáõÃÛ³Ý á·áí Ý»ñßÝã»Éáõ ³éáõÙáí ³ÛëáõÑ»ï Ù»ñ µ³ñ»Ï³Ù àôÏñ³ÇݳÛÇ ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ù³ñ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ¦ Ù»ñ ûñÃÇ Ù»Ï-»ñÏáõ ¿ç Ïïñ³Ù³¹ñíÇ Ñ³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ÝÛáõûñÇÝ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó Ù»ñ ÃÕóÏÇóÝ»ñÁ Ï·áñÍáõÕí»Ý àõÏñ³ÇݳÛÇ ï³ñµ»ñ í³Ûñ»ñáõÙ, ÇÝãå»ë ¹³ñ»ñ ³é³ç ϳéáõóí³Í, ³ÛÝå»ë ¿É Ýáñ³Ï³éáõÛó ·áñÍáÕ áõ ã·áñÍáÕ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ, å³ïÙ³Ï³Ý Ñáõß³ñӳݻñÇ Ù³ëÇÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñ, ³ÏݳñÏÝ»ñ ·ñ»Éáõ, Ññ³å³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ: êïáñ¨ ïå³·ñáõÙ »Ýù Ñ³Û ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í Ñ»ï¨Û³É ÝÛáõûñÁ:

áñï»Õ ÙÝáõÙ »Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ¨ ·ÝáõÙ ä³ñëϳëï³Ý: ê³ñ·Çë ½áñ³í³ñÁ ͳé³-ÛáõÃÛ³Ý ¿ ÙïÝáõÙ Þ³åáõÑ ´ (309-379) ³ñù³ÛÇ Ùáï ¨ ßáõïáí Ù»Í Ñ³Ùµ³í Ó»éù µ»ñáõÙ; Æñ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí ݳ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏÝáõ٠ݳ¨ ÐáõÉdzÝáëÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¨ ¹³éÝáõÙ Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÇ ëÇñ»ÉÇÝ: ä³ñëϳëï³ÝáõÙ ¨ë ê³ñ·Çë ½áñ³í³ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÉÇÝ»É Ñ³í³ï³ñÇÙ Ñï¨áñ¹Á øñÇëïáëÇ` áõëáõó³Ý»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ û·Ý»Éáí Ý»ÕÛ³ÉÝ»ñÇÝ: ä³ñëÇó µ³Ý³ÏÇ ß³ï ½áñ³Ï³ÝÝ»ñ Ýñ³ ù³ñá½áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ¹³éÝáõÙ »Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñ: ¼áñ³í³ñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³ÝÁ ݳ˳ÝÓáÕÝ»ñÁ ³ñù³ÛÇ Ùáï ³Ùµ³ëï³ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ý` ǵñ û ݳ Ùdzµ³Ýí³Í ¿ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ¹³í³×³ÝáõÙ ¿ Þ³åáõÑÇÝ: àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, Ïáõéù»ñÇ ïáÝÇ ûñÁ, Þ³åáõÑÁ Ýñ³Ý ¨ áñ¹áõÝ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ï³×³ñáõÙ ½áÑ Ù³ïáõó»É ³ïñáõß³ÝáõÙ í³éíáÕ Ïñ³ÏÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ê³ñ·ÇëÁ ³Ýí³ñ³Ý Ù»ñÅáõÙ ¿` å³ï³ë˳ݻÉáí, áñ ÇÝùÁ ѳí³ïáõÙ ¿ ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ²ëïÍáõÝ, àí ²ñ³ñÇãÝ áõ î»ñÝ ¿ ³Ù»Ý³ÛÝÇ, ѻ勉µ³ñ Ïñ³Ï å³ßï»É áñå»ë ²ëïÍáõ` ãÇ Ï³ñáÕ, ³ÛÉ áñå»ë ÑáÕ»Õ»Ý Ù³ñ¹ ,ϳñáÕ ¿ áãÝã³óÝ»É ³ÛÝ: ºì ËáëùÁ ·áñÍÇ í»ñ³Í»Éáí` ÏáñͳÝáõÙ ¿ µ³·ÇÝ áõ ѳݷóÝáõÙ Ïñ³ÏÁ: ØáÉ»·Ý³Í Ùá·»ñÁ ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý ê³ñ·ëÇ áõ Ýñ³ áñ¹áõ íñ³: سñïÇñáëÁ ѳñí³ÍÝ»ñÇó ݳѳï³ÏíáõÙ ¿ ¨ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ³Û¹áõÑ»ï ¹³éÝáõÙ ¿ ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ý ÑáÙ³ÝÇß;

Þ³åáõÑÁ ÑáõÛë áõݻݳÉáí, áñ ê³ñ·ÇëÁ Ñ»ï ÏϳݷÝÇ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÇó` Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ Ýñ³Ý µ³Ýï Ý»ï»É, ë³Ï³ÛÝ ï»ëÝ»Éáí í»ñçÇÝÇë Ñ ³ ë ï ³ ï ³ -ϳÙáõÃÛáõÝÝ áõ ³ Ý » ñ » ñ á õ Ã Û á õ Ý Á ` ·É˳ïÙ³Ý Ññ³Ù³Ý ¿ ³ñÓ³ÏáõÙ: γé³÷ݳñ³ÝáõÙ ê³ñ·ÇëÁ ³ÕáÃáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ ¨ ËݹñáõÙ, áñ Ý»ÕáõÃÛ³Ý å³ÑÇÝ ÑÇß»Ý Çñ ³ÝáõÝÁ ¨ Çñ ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ý Ñ Ç ß ³ ï ³ Ï Á ϳï³ñ»Ý` ²ëïí³Í ßÝáñÑÇ Ýñ³Ýó Çñ»Ýó Ëݹñ³ÍÁ: ²ÕáÃùÇ å³ÑÇÝ »ñÏÝùÇó Ññ»ßï³Ï ¿ ÇçÝáõÙ` Ó»éùáõÙ Éáõë³ßáÕ åë³Ï ¨ ÙÇ Ó³ÛÝ »ñÏÇÝù ¿ Ññ³íÇñáõÙ ëñµÇÝ, ÇëÏ ·É˳ï»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³ Ù³ñÙÝÇÝ ÉáõÛë ¿ ÇçÝáõÙ:êáõñµ ê³ñ·ëÇ Ñ»ï ݳѳï³ÏíáõÙ »Ý ݳ¨ ï³ëÝãáñë å³ñëÇÏ ½ÇÝíáñÝ»ñ, áíù»ñ ùñÇëïáÝÛ³ ¿ÇÝ ¹³ñÓ»É Ýñ³ ù³ñá½áõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí: øñÇëïáÝ۳ݻñÁ í»ñóÝáõÙ »Ý ݳѳï³ÏÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ¨ óÕáõÙ:

лﳷ³ÛáõÙ Ø»ëñáå سßïáóÁ êáõñµ ê³ñ·ëÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËáõÙ ¿ г۳ëï³Ý, ³Ù÷á÷áõ٠γñµÇ ·ÛáõÕáõÙ (²ßï³ñ³ÏÇ Ùáï) ¨ ³Ûëï»Õ ϳéáõóáõÙ

»Ý »Ï»Õ»óÇ:ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ê.

ê³ñ·ÇëÁ ãÇ ½áÑí»É, ³ÛÉ ÉáõÛë ¿ ¹³ñÓ»É ¨ ³ñ³·³Ñ³ë ¿ ÇÝãå»ë ÉáõÛëÁ: ´áÉáñ Ý»ÕÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ·»ñÇÝ»ñÇÝ, áñµ»ñÇÝ, ÙáÉáñÛ³É ×³Ù÷áñ¹Ý»ñÇÝ §Ñ³ñ»Ñ³ë¦ ³Ýí³Ýí³Í ëáõñµÁ û·ÝáõÙ ¿ ²ëïÍá ³é³ç Çñ µ³ñ»ËáëáõÃÛ³Ùµ: Þ³ï ·³í³éÝ»ñáõ٠ѳí³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ëáõñµÁ áõñµ³Ã »ñ»ÏáÛ³Ý ¨ ·Çß»ñÁ ³Ûó»ÉáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ïÝ»ñÁ: Ð³×³Ë ï³Ý ï³ñ»ó ϳݳÛù ëÏáõï»ÕÇ íñ³ ÷áËÇݹ ¿ÇÝ Ù³ÕáõÙ, ¹ÝáõÙ ¹é³Ý »ï¨áõÙ, ÏáÕùÇÝ Ùá٠ϳ٠ϳÝÃ»Õ ¿ÇÝ í³éáõÙ` Ñáõë³Éáí, ëáõñµÁ ϳÛó»ÉÇ Çñ»Ýó, ¨ Ýñ³ ÓÇáõ áïݳѻïùÁ ÏÙݳ ÷áËÇÝ¹Ç íñ³: Þ³µ³Ã ³é³íáïÛ³Ý å³ï³ñ³·Çó Ñ»ïá ³Û¹ ÷áËÇݹÁ ß³Õ³ËáõÙ ¿ÇÝ ¨ áõïáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ³é³í»É³µ³ñ ê. ê³ñ·ÇëÁ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ¹ÇïíáõÙ ¿ñ áñå»ë ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ëÇñá Ñáí³Ý³íáñ áõ Ýñ³Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ëáõñµ: îáÝÇ Ý³Ëáñ¹ áõñµ³Ã »ñ»ÏáÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëáíáñáõÃÛ³Ý ̀ »ñÇï³ë³ñ¹-Ý»ñÝ ³ÕÇ µÉÇà ¿ÇÝ áõïáõÙ, áñå»ë½Ç ëñµÇ µ³ñ»ËáëáõÃÛ³Ùµ »ñ³½áõÙ ï»ëÝ»Ý Çñ»Ýó çáõñ ïíáÕ ÏÛ³ÝùÇ ³å³·³ ÁÝÏ»ñáçÁ; Ü.ê.ú.î.î ¶³ñ»·ÇÝ ´ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ùµ ê.ê³ñ·ëÇ ïáÝÁ Ñéã³Ïí»É ¿ áñå»ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ûñÑÝáõÃÛ³Ý ûñ: ²Û¹ ûñÁ å³ñÙ³ÝÝ»ñÝ áõ å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý »Ï»Õ»óÇ, Ù³ëݳÏóáõÙ ëáõñµ å³ï³ñ³·ÇÝ` ³ÕáûÉáí áõ Ëݹñ»Éáí ëñµÇ µ³ñ»ËáëáõÃÛáõÝÁ, áñÇó Ñ»ïá

ëï³ÝáõÙ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ` Ùßï³å»ë öñÏãÇ` ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ÉÇÝ»Éáõ, Ýñ³ ϳÙùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÁÝóݳÉáõ ¨ Ð³Û »Ï»Õ»óáõ ѳí³ï³ñÇÙ ½³í³ÏÁ ÉÇÝ»Éáõ:

î»ñ ì³ñ³· ù³Ñ³Ý³ Ú³å³ñÛ³Ý.ù.λñã.

Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ àõÏñ³ÇݳÛÇ Ã»ÙÇ Ù³ÙÉá ¹Çí³Ý

(Þ³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ` ѳçáñ¹ ѳٳñáõÙ)

Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ïáÝ»ñÁ

Üáñ³åë³Ï ½áõÛ·»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ²ëïÍá ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ

ÐÐ ·.γñµÇ. ê.²ëïí³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇ áõñ ³Ù÷á÷í³Í »Ý ê.ê³ñ·ëÇ Ù³ëáõÝùÝ»ñÁ

ü»á¹áëdzÛÇ ê.ê³ñ·Çë »Ï»Õ»óÇÝ

7февраль-март 2009

ИстОрИя

Після Лютневої революції 1917 р. влада в Російській імперії перейшла до сформованого 3 березня Тимчасового уряду. У регіонах країни почина-ються процеси формування національних органів влади. У Києві 4 березня створюється Центральна Рада (ЦР), яка с т а л а о с н о в о ю м а й б у т н ь о ї української державності. На хвилі революційних подій у Закавказзі був створений також регіональний (національний) орган влади–Особливий Закав-казький Комісаріат (ОЗК). Після Жовтневого перевороту більшовиків 1917 р., які фак-тично узурпували владу в країні, завдяки їх подальшим діям виникла політична та правова ситуація, що наблизила розпад держави. В цих обставинах ЦР своїм ІІІ Універсалом 7 (20) листопада 1917 р. проголосила створення Української Народної Республіки (УНР), але при цьому не санкціонувала свій вихід зі складу Росії. У Тифліті ОЗК було реформовано у Закавказький Комісаріат (ЗК), до складу якого увійшли представники національних партій (вірмен, грузин та мусульман). Таким чином ЗК став колегіальним о р г а н о м в л а д и . В ж о в т н і Вірменське національне бюро на національній раді було реорганізоване у Вірменську національну раду (ВНР). В першій своїй відозві ВНР заяви-ла, що як виконавчий орган бере на себе вище керівництво над усіма національними спра-вами. Нами встановлено, що в цей час в Україні існували вірменські комітети, які були безпосередньо підпорядковані ВНР. Відзначимо, що українські національні комітети (товари-ства) існували у Закавказзі (в тому числі у Вірменії).

В Україні з кінця 1917 р. почав діяти Вірменський військовий комісаріат (ВВК), якій займався питанням евакуації вірменських офіцерів та солдат, що поверта-лись з фронту. Політична позиція б ільшовиків щодо України та стан війни стимулювали прийняттю 9 січня 1918 р. ЦР свого останнього IV Універсалу, яким УНР проголошується неза-лежною державою. З цього часу ВВК стає офіційним представ-ником ВНР на Україні. 13 січня 1918 р. між ВВК та українським урядом було підписано угоду, яку можна вважати першим офіційним документом між двома країнами. Зміст угоди зводився до наступного: усі вірмени-воїни, призвані до рядів Вірменської народної міліції, перебуваючи на Україні, знахо-дяться у розпорядженні ВВК і зобов’язані діяти у погодженні з військовим міністерством УНР.

Матеріально-технічне забез-печення вірменських військових формувань повинно бути на рівні українізованих частин у Закавказзі. Архівні документи, що збереглися, дають можли-вість становити склад ВВК– М . Л о м і д з е ( г о л о в а ) , п і д -п о л к о в н и к М . Б . П о п о в . А. Тонієв-Тоноянц (військові ко місари), А. Тер-Даніелянц, Н. Кон стантинян.

Необхідно звернути увагу на міжнародне положення, оскільки продовжувалась Перша світова війна. Більшовицька Росія задля виходу зі стану війни підписала з Центральними державами перемир’я та почала у Брест-Литовському мирні переговори. Українська делегація, беручи самостійну участь у мирних пере-говорах в Брест-Литовському, 27 січня підписує сепаратній договір з країнами Центрального блоку (Німеччина, Австро-Угорщина, Туреччина, Болгарія). Росія сепаратний Брест-Литовський договір підписує 3 березня 1918 р. Згідно з положенням сепаратного миру, кордони між Росією та Туреччиною були встановлені по лінії кордону 1877 р., що фактично означало передачу Карської та Батумської областей (які до 1914-го були у складі Росії), а також території, яку контролювали у Західній Вірменії. Тим часом у Києві 29-30 квітня за підтримкою німецького військового командування було здійснено державний переворот, внаслідок чого до влади прийшов генерал П. Скоропадський. Українська держава практично увійшла у систему Центральних держав.

Довгий час ЗК не санк-ціонувала вихід зі складу Росії, і з правової позиції підписаний Брест-Литовський мир був дійсний також для Закавказ-зя. Однак Туреччина задовго до підписання мирної угоди почала наступ, порушуючи стан перемир’я на фронті. В цих умовах 10 лютого 1918 р. було створено новий державний орган влади – Закавказький Сейм (ЗС). До складу ЗС увійшли депутати, обрані до установчого зібрання від Закавказзя, а також представ-ники національних політичних партій. ЗС, не погоджуючись з політикою більшовиків, не визнав умов Брест-Литовського договору. Внаслідок чого у березні проголошує свій вихід зі складу Росії. Далі ЗС 9 (22) квітня 1918 р. проголошує створення незалежної д е р ж а в и – З а к а в к а з ь к о ї Демократичної Федеративної Республіки (ЗДФР). Одночасно наступ турецької армії триває, яка вже переходить кордони 1914 р., захоплює Карську та Батумську області, положення ЗДФР стає катастрофічним. Такий стан

речей був пов’язаний з багатьма протиріччями у політичних погля-дах ЗДРФ, а також вставлення грузинів, які неохоче протидіяли на фронті, і відмова мусульман в о ю в а т и п р о т и о д н о в і р ц і в з Туреччини. В той час як у Вірменії вірменські війська стри-мували та одержувала перемогу над турецькою армією (21-29 травня битви при Караклисі, Баш-Апраниі та Сардарабаті), у Тіфлісі проходили події зовсім іншого формату. 26 травня 1918 р. Грузія заявляє про вихід зі складу ЗДФР та проголошує незалежність, 28 травня Азер-байджан також заявляє про свою незалежність. Для вірмен, які зупинили просування турецької армії рішення союзників стало повною несподіванкою. В таких умовах 28 травня 1918 р. Вірменія проголошує свою незалежність. Республіка Вірменія змуше-но підписує 4 червня 1918 р. кабальний Батумський договір з Туреччиною. Таким чином, на постімперському просторі з’являються незалежні держави, що увійшли до системи Цен-трального блоку.

П і с л я п р о г о л о ш е н н я Вірменією незалежності Єреван повідомляє МЗС Української Держави, що вона продовжила «повноваження ВВК на Україні с т о с о в н о п р е д с т а в н и ц т в а вірменського народу». По суті, ця установа в Києві фактично є вірменським посольством. Згідно вірменським документам, у середині серпня 1918 р. за спри-янням Г. С. Дзамояна (Дзамоєв) посольство для забезпечення та захисту інтересів своїх громадян призначає тимчасово в Одесі своїх представників: відомого вченого-винороба В. Є. Таїряна (Таїров) та йому помічника підполковника князя Туманова, які працювали на цій посаді до кінця вересня. Зазначимо, в цей час процедура призначення «консулів» з представників місцевих громад було явищем звичайним. Тимчасове пере-бування на посаді консула В. Є. Таїряна та князя Туманова було пов’язане з формуванням повноцінної дипломатичної місії. У зв’язку з цим вже 7 жовтня 1918 р. Макар Богданович Попов був призначений консулом Республіки Вірменія в Одесі. На даному етапі дослідження питан-ня важко встановити, яку роботу виконували В. Е. Таїрян та князь Туманов.

Існуючі архівні документи свідчать, що П. Скоропадський довго не йшов на офіційне визнання Вірменії. Незважаючи на це, до Києва прибув повно-важний представник Вірменії, доктор права С. Г. Дзамоян (Дзамоєв). Збереглося клопо-тання МЗС Української держави

до голови Позавідомчої ревізій-ної комісії, в якій зазначається забезпечити для вірменського посла дві кімнати «в одному з кращих готелів у центрі міста, через те що це є справою полі-тичної ваги». Лише 19 листопада С. Г. Дзамоян подав вірчу грамо-ту міністру закордонних справ Г. Афанасьєву, у свою чергу укра-їнський уряд зазначив «відноси-тися до представника Вірменії таким чином, як до Швейцарії, Італії, Болгарії та інших держав. Як ми бачимо, українська сто-рона довго затягувала офіційне визнання вірменської диплома-тичної місії.

Перед призначеним вірмен-ським консулом в Одесі стояла низка питань, пов’язаних з затвердженням перепускних карток, паспортів, евакуацією військовополонених, військо-вих та вірменських біженців-жертв геноциду, що знайшли притулок у місті, чисельність яких дорівнювалась 8 тис. осіб. З метою забезпечення ефек-тивної діяльності консульства М. Б. Попов за власною ініціа-тивою сформував свій диплома-тичний корпус, поділивши його на 4 відділи: біженський, вій-ськовополонений, паспортний та захисту інтересів Республіки Вірменія. Окрім вище зазна-чених проблем, які консульство повинно було вирішити, існу-вали інші питання, що потребу-вали негайного вирішення. Про ці проблеми М. Б. Попов пові-домляє 4 січня 1919 р. в листі, адресованому до вірменського посла Г. С. Дза мяна: «...працю без вашої вірчої грамоти, без необхідних засобів, фінансів, які потрібні для купівлі меблів та будинку для потреб консульства, у зв’язку з чим прошу негайно направити 100 тис. карбованців, а також затвердити дипломатич-ний корпус, який складається з 7 осіб, віце-консула, двох спеціальних агентів і трьох осіб обслуговуючого персоналу».

На жаль, нам щодо направлен-ня грошей нічого не відомо. Однак існує документальне підтвердження, що 13 січня вірча грамота дійшла до Одеси, і Егіше Христофорович Мелікян був призначений консульським секретарем, а остання частина дипломатичного корпусу була призначена за особистим нака-зом М. Б. По пова. Відзначимо, фінансовій діяльності консуль-ства допомагала вірменська гро-мада засобами, що надходили за рахунок добровольчих внесків, від благодійних вечорів, а також введеному у місті «національно-му податку».

Давтян Давід

Академик Г.Л. Камалов – гордость армянской диаспоры

История армянского «Хачкара»

24 АПРЕЛя День памяти жертв геноцида армян

7 апреля День материнства и красоты

В с л е д у ю щ е м н о м е р е

В с л е д у ю щ е м н о м е р е

Учредитель: Всеукраинская Ассоциация Общественных Организаций «Союз Армян Украины»

Редакция : Ответственный за номер: Артем КараджянДиректор: Тигран АвакянГлавный редактор: Медеа АтянРедактор: Мгер МнацаканянЖурналист: Анна КаграманянРекламный отдел: Ерванд ЕрвандянФотограф: Розанна Арустамова

Редакционная коллегия :Председатель : Айк Памбухчян, Самвел Тигранян, Гагик Шахазизян, Сурен Сардарян, Эдуард Хачатрян, Мирослав Торосян, Андрей Киян, Артур Бейбутцян

Адрес редакции:01601, г. Киев, бул. Леси Украинки, 34, оф. 502Тел./факс: (044) 461-9122 г. Одесса, Гагаринское плато 5, Армянский культурный центрРедакция газеты: av@sau.in.uaСекретариат САУ: info@sau.in.ua www.sau.in.ua

Подписной индекс 96301Всю ответственность за точность и содержание рекламной информации несет рекламодатель. Отпечатано в типографии «Черноморье», г. Одесса, пл. Независимости, 1Тел.:(0482) 65-00-21. Тираж 10 000 экз. Заказ № Свидетельство о регистрации КВ №11156-36Р от 13.04.2006 г.

редакция

«становлення вірменської дипломатичної місії в україні у 1918-1920 рр.»

Продовження в наступному номері.

Армянин Вахтанг Дарчинян стал чемпионом мира

8февраль-март 2009

АрмяНскАя куХНя

рецепты от шеф-повара ресторана

Древнеармянская хорисов гата

для теста:мука – 600 гтопленое масло – 100 гдрожжи – 7 гсоль – по вкусувода – 200 г

Приготовить безопарное тесто, накрыть поло-тенцем и поставить в теплое место на 30-35 мин.

Тем временем приготовить начинку. Для этого растереть масло, добавить муку, всыпать сахарную пудру и тщательно растереть до полу-чения однородной рассыпчатой массы.

Готовое тесто выложить на посыпанный мукой стол, разделить на части (500 или 1000 г), придать шарообразную форму, каждый кусок раскатать в пласт толщиной 1,5-2 мм, смазать маслом, затем сложить пласт теста вдвое, снова раскатать его и опять смазать маслом. Повторить эту операцию 4-5 раз. Слоеное дрожжевое тесто

свернуть в рулет и разрезать на куски весом по 200 г. Кусок теста раскатать в круглую лепешку. В центр лепешки положить начинку (170 г), края лепешки соединить и придать изделию круглую форму. Толщина ее должна быть 1,5-2 см.

Положить гату швом вниз на смазанный маслом противень, смазать ее яичным желтком и проколоть в нескольких местах вилкой. Выпе-кать в горячей духовке в течение 30-35 мин.

Пахлава

Маргарин порубить с мукой до крошки. Погасить соду в сметане, добавить желтки, соль, ванилин. Поливая этой смесью тесто, продолжать рубить ножом (не месить).

Собрать тесто в шар, разделить на 3 части и поставить в холодильник на несколько часов (можно на ночь).

Начинка: 3 белка 2 стакана сахара 200 г нарезанных грецких орехов 200 г изюма

Белки взбить с сахаром, добавить орехи и изюм.

Сборка: Раскатать корж, уложить в противень, сма-

зать половиной начинки.Повторить. Накрыть 3-м коржом, смазать

желтком. В сыром виде сделать надрезы в форме ром-

бов, не прорезая до конца. На каждый ромбик положить кусочек ореха. Печь на средней темпе-ратуре до красивой корочки.

Очень вкусно и не много возни.

Тесто: 300 г маргарина или масла (очень холодного!) 4 стакана муки 2 желтка 300 г сметаны сода, соль, ванилин

АБОНЕМЕНТНа газету

журнал

(найменування видання) Кількість комплектів

на 200___ рік по місяцях

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Куди:_______________________________________________

___________________________________________________

Кому:______________________________________________

(поштовий індекс) ( а д р е с а )

( п р і з в и щ е , і н і ц і а л и )

( і н д е к с в и д а н н я )

ДОСТАВНА КАРТКА-ДОРУЧЕННЯНа газету

журнал

( н а й м е н у в а н н я в и д а н н я )

Кількість комплектів

на 200___ рік по місяцях

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

( і н д е к с в и д а н н я )

місто/село________________________область__________________________район____________________________вулиця

поштовий індекс _______________

код вулицібуд. корп. кв.

ПВ місце літер

прізвище, ініціали

Вартість передплати __________грн. ______коп.переадресвання __________грн. ______коп.

96301

96301

Армянский вестник

Армянский вестник

Подпишитесь на газету «Армянский вестник»

Оформите подписной купон в любом отделении «Укрпочты»

Заправьте свой автомобиль на сумму 200 грн. и выше на любой заправке сети «Веста» и сохраните чек

Отправьте купон и чек по адресу: 65009, г. Одесса, Гагаринское плато, 5

Вы гарантированно получаете в подарок лицензионный DVD-диск «Ереван-Москва-транзит»

Внимание! аКЦиЯ

Для рецепта потребуется:

для начинки:мука – 800 гсахарная пудра – 400 гтопленое масло – 400 г

для раскатки теста:мука – 100 г

для прослойки:топленое масло – 200 г

для смазывания:яйцо (желток) – 4 шт.

Армянский чай для европыПравительство Армении выделило

161 млн. драмов для долевого участия в капитале частной компании по производству травяного чая «Мега- Арарат». Средства выделены из резерв-ного фонда правительства. Об этом сообщил исполнительный директор Национального центра развития малого и среднего бизнеса (SME DNC) Ишхан Карапетян.

Компания занимается производ-ством 6 видов растительного чая. «Для работы предприятия, согласно под-готовленному бизнес-плану, в год потребуется не менее 50 тонн сырья», – пояснил И. Карапетян. По его словам, продукция будет на 90% экспорти-роваться, в основном, в Россию. Пробный экспорт небольшой партии чая был осуществлен в декабре 2008 г. «В дальнейшем, возможно, предприятие приобретет соответствующие лицензии качества и станет вывозить свой товар в европейские страны», – отметил директор SME DNC.