البديل 23 5-2008 الخط الثالث للمترو

2
W¹œuF« sLO« dD s¹d׳«  «—Uù« ÊULŽ ÊUM³ X¹uJ« f½uð »dG*« ÊbM Êœ—_«  ôU¹— ≥ ôU¹— ≥∞  ôU¹— ≥ · ≥∞∞ r¼«—œ ≥ …eOÐ≥∞∞ ‰ ±∞∞∞ ·≥∞∞ —ôËœ∞[≤µ rOK µ∞∞ r¼«—œ ±∞ pOł ± ‚ËdA« —ôËœ …öB« XO«u …dUI« W—bMJù« aOA« Âd dNE« dBF« »dG*« ¡UAF« ∑[µ¥ d−H« ¥[±∑ ∂[∞∞ UOM*« ·¥∞∞ Ê«u√ dB_« Vc« —UF√ öLF« —UF√ ±∏ ≤± 5DK …—«d(« U—œ WM« dF U¹—uÝ ‰ ±µ ≤± ≥∑ ≤∞ ≥≥ ≤≤ ≥± ±π ≥∏ ≤± ¥≥ ≤¥ ¥¥ ±±∑[¥∞ ±≥∑ ∏¥∏[µ∑ π[≤∂ ±≤[µ∏ µ≥¥ ¥[≥∑ Ë—u WFL'« tOM ± WH ±∂ vË_« WM« Ø ≥∞∑ œ bF« Ø ±∑≤¥ fMA ±µ Ø ‡ ±¥≤π vË_« ÈœUL ±∏ Ø≤∞∞∏ uU ≤≥ WKI WOu‡ …bd‡ WHKJ ld XML_«Ë b|b(« —UF√ …œU|“ ∫W«—œ t}M —U}K 400 v≈ YU« Ëd*« j ¡UA≈

Transcript of البديل 23 5-2008 الخط الثالث للمترو

Page 1: البديل 23 5-2008 الخط الثالث للمترو

W¹œuF��«sLO�«dD�s¹d׳�« «—U�ù« ÊULŽ ÊUM³� X¹uJ�«f½uð»dG*«ÊbM�Êœ—_«

 ôU¹— ≥ôU¹— ≥∞ ôU¹— ≥· ≥∞∞r¼«—œ ≥…eOÐ≥∞∞‰ ±∞∞∞ ·≥∞∞ —ôËœ∞[≤µrOK� µ∞∞r¼«—œ ±∞pOł ±

‚ËdA�«—ôËœ

…öB�« XO�«u�…d�UI�«W�—bMJ�ù«aOA�« Âd� dNE�«dBF�«»dG*«¡UAF�«

∑[µ¥

d−H�«

¥[±∑∂[∞∞

UOM*«

·¥∞∞

Ê«u�√ dB�_«

V�c�« —UF�√ �öLF�« —UF�√±∏≤± 5D�K�

…—«d(« �U—œ W��M�« dF�

U¹—uÝ

‰ ±µ≤± ≥∑≤∞ ≥≥≤≤ ≥±±π ≥∏≤± ¥≥≤¥ ¥¥±±∑[¥∞±≥∑ ∏¥∏[µ∑ π[≤∂ ±≤[µ∏µ≥¥ ¥[≥∑

Ë—u

WFL'«tOM� ± W�H� ±∂ v�Ë_« WM��« Ø ≥∞∑ œ bF�« Ø ±∑≤¥ fMA� ±µ Ø ‡� ±¥≤π v�Ë_« ÈœUL ±∏ Ø≤∞∞∏ u U� ≤≥

WKI��� WO�u‡� …b�d‡�

WHKJ� l�d� XML�_«Ë b|b(« —UF�√ …œU|“ ∫W�«—œ

t}M —U}K� 400 v�≈ Y�U��« Ëd�*« j� ¡UA�≈

W�U?}�Ë q}?GA� v� d?B?�M| r�—Ëœ Ê√Ë d�_« «c?N� rN «¡U???A�≈ Ë√ n?}UJ?�� rN W??? ö???� ôË W?K�U???F« ◊u?D)«bF� ô≈ rN�U�UB�?�« sL{ q�b� ô Y}� YU�« j)«‚UH�ö? W}�u?I« W�?}N« uu?��� i�—Ë ¨v?KFH« tK}?GA�

Æo}KF�« U�U?)« Àu�� –U?��√ ¨vK}�U� ×u?� —u�?�b« ‰U Ës W??�uJ?(« Ê≈ ÊUJ�û v?�u??I« e??�d*U� ¡U?M�« œ«u??�Ël� Q?�K� b? UM�√ ÎU?�u?B?� W?HKJ�« Ác� d?}?�u� l}D�?��ö??� Ëd??�*« WU??� v?� sJ WK�U??(« jz«u??(« v?≈ v�U??�*«W?�U?F« W�“«u*« e?�?� `L?�| s ∫·U?{√Ë ÆW?�U?�?� qz«b�v�—U)« Ë√ vK�«b« ÷«d� ôU� ô≈ YU�« j)« q|uL��¨tK|u?L� V�U?�√ Ë√ s}|dB?� s|d?L�?��0 W�U?F�?�ôU� Ë√

ÆËd�*«  U�b� WB�B) »U�« `�H| b U� u�ËÕË«d?�| U0 W?�«—b« U?N�œb?� v�?« n}UJ�« Ê√ b?�√Ël}?�U???�_« ‰ö???� …œU|e?K WK�U???? —U???}K� ¥∞∞ Ë ≥∞∞ s?}�q}�d� dF� ‰u�ËË W UD« —UF�√ ŸUH�—ô ΫdE� W�œUI«e�U� Á“ËU��� l u�« l� f�√ «—ôËœ ±≥≤ v≈ ‰Ëd��«

º ≤∞∞∏[ W|UN� —ôËœ ≤∞∞

W�dA j)« c}HM� W}u��� œUM�≈ ‰u� Èd�√ ÂUNH��«r{ v?� q}z«d???�≈ „—U??A� v?�« W??}???��d???H« åÂu??�???�√òœUM�≈ lM?0 W|œU?}?�  U??N?� X�Ë√Ë ¨W??}? d?A?« ”b?I«

Æv�uI« s�_« vK� t�—uD) UN Ëd�*«tK� ô t�≈ ∫Ëd?�*« q}?G?A� “U?N?� v� Êuu?��?� ‰U? Ë

»U¼u�« b³Ž ¡UMÝ ≠ vK� `}�*« b³Ž ∫V²�v�b?MN?« Y�U?????�« ¨·Ë¡— Ëd?????L?????� ”bMN?*« nA?????�s�� q�«d« È—U?LFLK å¡«d?IH« …—UL?�ò »U�� r�d?��Ë…d?�H?« v� XML�_«Ë b?|b(« —U?F?�√ ŸUH�—« Ê√ ¨v?��?�s� YU�« ‚U?H�_« Ëd�?� j� ¡UA�≈ n}UJ� l�— …d?}�_«t???}M?� —U???}K� ±∞≤ v?≈ …d�U???I« —U?D� v≈ W???}????�U???�???F«v�« W?�«—b« v� ·U{√Ë ¨v{U*« q|d�√ d?N! —U?F�Q�„—U????�???� f}?zd« Z?�U�d� Ê≈ ∫Âu????}« åq|b????�«ò U?�d???A?M�U??N???F??�—Ë Î«—U??}K?� ±∑ v«u??�� W???HKJ�?« Õd# v�U??�???��ô«d?�L?�|œ v� VF?A« fK�?� ÂU�√ »U?N?! b}?H?� —u�?�b« «d|b???I??�« q √ Ê√Ë ¨t???}M� —U???}K� ≤∞[¥ qB???� ≤∞∞∑ÕË«d?�| U?� t?�U9≈ v�?� nK?J�?}?� YU?�« j)« Ê√ b?�R�…dL?��?*«  U�U?H�—ö ΫdE� t}M� —U?}K� ¥∞∞ Ë ≥∞∞ s}�

Æ—UF�_« v�œUL�?�« ‰u� ÂUNH?��«  U�ö� œu?�Ë W�«—b«  b�√Ë…d?�)« X}� U?N�b? v�« ÈËb?'« W�«—œ ¡«—“u« fK�?�j� d|uD� W??}�UJ�≈ XK�U?& v?�« å«d?�?�?}?�ò v?��d?H«W?HKJ?�� WM|b*« j�u� —UD?*« j�d v�D�« W�eM?« Ëd?�?� U?�ö?� b?�u� U?L?� ¨U?N?�?�«—œ W?H?KJ� s� •µ “ËU?�?�� ô

WzbN�K� W|dB*« W�U�u�« qA�

”UL�Ë q}z«d�≈ s}�

vK}z«d�ù« e|—≈ d�F� vK� Âu�� v� vM}D�K� ÈœUNA��« q�I�

v�?« Èd??�_« W???LzU?? v?K�  d??�√ ”U???L??� W???�d??� Ê√ l?�U�Ës� ≤∑µ r?NM}?� s� Ϋd???}????�√ ≥∑¥ sL???C???�?� v�«Ë ¨U????N� X�b????I�

ÆÈd�√ W}M}D�K� qzUB� s� W}I�«Ë U�—œ«u�s� åq|b�«ò‡ ≠U?NL�« d?�– XC�— ≠W|dB?� —œUB�  d?��Ëb?}?F?B� v?≈ ÈœR| b? W#U?�u« œu?N?� —U?}?N?�« Ê√ s� U?N?�ËU?�?�ÂU}? Ë√ ¨…eG ‚UDM« l�«Ë v?K}z«d�≈ ÕU}?��« tM� Z�M| Èd?J��

Æ”UL� …œU ‰U}�%ô  U}KLF� V}�√ q�œU?N??'« W?�d?( vL??�M| vM}D�K?� ÈœU?N?A?�??�« vI ¨U?}�«b??}?�e|—≈ d?�F?� bM� W�u?GK� WM�U?! Ád}?�?H� ¡UM+√ t�d?B� v�ö?�ù«d???}??�???H??�?« l u| rË f?�√ q}z«d???�≈Ë …e??% ŸU?D s}� ÈœËb???(«

º vK}z«d�ù« V�U'« v�  U�U�≈

 ôU�Ë ≠ÈË«dB½ n}Ý ∫V²�W|dB?*« W#U�u« Ê≈ ∫f�√ W|d?B�Ë W}M}?D�K� —œUB?� XU b …e% v� ”UL� W�d?�Ë q}z«d�≈ s}� WzbN� ‚UH�« v≈ q�u�K—UM« ‚ö#≈ n Ë Êö�≈ ”UL� i�— bF� œËb�� o|dD XK�Ë

ÆvL�— ‚UH�« ÊËb�b?�Ë Ê≈ ∫åq|b�«ò‡ t?L?�« d�– i�— ¨vM}D�?K� ‰u�?�� ‰U? Ëi�d�ò W??�d?(« ÊQ� W?|d?B*«  «d�U??<« vu??�?�??� mK�√ ”U?L??�q}z«d??�≈ l� vL??�— ‚U??H�« ÊËb� Wzb??N?�?« q�U?I??� Wzb??N??�« √b?�??�b??�Ë Ê√ ·U??{√Ë Æåd�U??F*« `�??�Ë …e??% s� —U??B??(« l�— qL??A|U??N|b d??}??�_« vK?}z«d??�ù« ÈbM'« W??}??C?? j�— i�— W??�d??(«

ÆWzbN�« ‚UH�U� j}U! œUFK�

UM�ö|bF� s}� —U��� Ê√ W�Ëb�« vK� ∫…œuM� U�U��«

UMMO� ·ö)« dL��O� ô≈Ë ÆÆb�u*« ŸËdA*« Ë å38 W!zôò‡�

�ö|bF��« WA�UM* …Ëb� v� d�«“Ë vF*Ë ÈuA}� U��_« s}� …œUA�

v� d?(« …bA ΫdE� W?�Ëd?� s|dA?F� Ÿd�?�U�U???��_« ÊU???L??�???� Ê√ v≈ U?�U??�?« —U??!√Ë ÆvM?�*«¨U??�?�d??H� Êuu?#Ë U??}K}???�d??� Ê«dD� ¨f? d??�tu�Ë bF� WFL'« ÕU?�� t}K� …öB« r���v≈ ÎU?�?�ô ¨f�√ ¡U?�?� s� …d?�Q�?� W?�U?� v�r�?}?� t?�√Ë ¨v{U*« Ÿu?�?�_« t?�??�«Ë t?}M*« Ê√ÊËdDM« Èœ«Ë v� Èu?A?}?� U?��_« d|œ v� tM�œ

Æt�}�u ÎUI�#W}?B�?A« ‰«u�_« ŸËd?A� …Ëb�  b?N!Ë…b|b?'« …√d*« W?}??F?L?� U?N?�?�U? √ v?�« ◊U?�? úU?��_« s}� W?}?�ö?�  «œUA?� ‰Ë_« f�√ ¡U?�?�fI«Ë U�U?�« r�U� vL?�d« Àb?��?*« ÈuA?}�‰U?L?�Ë ¨W?}K}?$ù« W?�?}MJ« v�«— ¨vF* «d?�≈

º ◊U� _« s}}�ULKF« WHzU# q�2 ¨d�«“

s}MŠ `�UÝ ∫V²�W?|—b?M?J?�ù« U?�U?� ¨…œu?M?! U?�U?????????�?« ‰U?????????? ÂU?�√ Êü« WËb«ò ∫W?}?�? d*« …“«d?J« „d|dD�Ë≥∏ W?�zô œuM�  ö|b?F?� q�?I� Ê√ U?�≈ s|—U?}?�ŸËd?A?� dI?� Ë√ Ϋd�R?� W?�?}MJ« U?N�b?�√ v�«nz«uDK W?}?B?�?A« ‰«u?�ú b?�u*« Êu�U?I«t??�E�u??� ‰ö?� ·U??{√Ë ¨åÀö?�« W??}??�?}??�*«f�√ ¡U?�?� W?}?�U?�?F« W?}?z«—b�UJ� W?}?�u?�?�_«W??�?}M?J«Ë WËb« s}� ·ö??)« qE}??�ò ∫‰Ë_«

Æo}HB�U� —uC(« ZC� ¨åqJA« «cN�Âu| t??�?E� s� V}???G??}??� t�√ U�U???�« `{Ë√Ë«bM?�Ë UJ|d????�√ v≈ Ád????H???� ÂœU????I« ¡U????F�—_«v≈ XH?Ë ¨…b|b??'« f?zUMJ« i?F� s}??!b???�UJ?|d??�√ v� s?}??L???}??I*« s?}|d??B?*« b??�√ Ÿd???��d???�¬ ÂU??}??? Ë ¨tK� W???}z«—b�UJ?« vM�???� n}??}?J��

W}�U}��« W}LM��« W"}� rN�� åVFA�«ò v� åW}K;« …—«œù«ò

v{«—_« l}I�� v� W�Ëb�« vK� t}M —U}K� 500 l}}C��l}�  U?}KL?� W??�? «d* U?}K� W?�?}� ¡U?A�≈ …—Ëd?C� X?�U#Ë ¨b|b?�?�«r�| q?�Ë ¨¡UD�u«Ë  U??}�u??�??;« o|d# d??�??� r�� v?�« v{«—_«

øô Â√ WBB<« UN{«d%√ v� UN�«b���«ÊuJ| Ê√ …—Ëd??{ WM�K?« f}z— ¨vL??N?� È“u??� —u??�?�b« b??�√Ëœb* h}?B??�?�« ÂUEM U??F?{U?� v{«—_U� s|d??L?�?�?�*« ŸU??H?��«V�ö� È√ lM* …œb?A?�  U�UL?{Ë j�«u?C� VUD� ∫‰U? Ë ¨…œb�?�

ÆU}U� r�� v�« p}KL�U� l}�«  U}KL� s� ôb�  U}�u���ËW}?�U}�« W}?LM�« W�}� ¨Âö?�ù«Ë W�U}�« WM' ¡U?C�√ rN�«ËW}M�« ‰UL��« s� r%d« vK� W}�U}�« o#UM*« W}LM� v� d}BI�U�W?�}?N« sJL?�� r v�« b}?!— WM|b0 ôU?�� «u�d?{Ë ¨UN?}?� W}?��?�«

º UN�}LM� u�� …b�«Ë W}�U�|≈ …uD� –U��« s�

v³Ký `�U� ∫V²�fK?�0 W??}?K;« …—«œù« WM' f?}z— ¨v�—b« d?�U??� ¡«uK?« rN�«vK� t?}M� —U?}K?� µ∞∞ l}?}?C?�� W?}?�U?}�?« W?}?LM�« W?�?}� ¨VF?A«X�U?{√ W??�?}?N« Ê≈ ∫‰Ë_« f�√ W?M�K« ÂU?�√ ‰U? Ë ÆW?Ëb« W�“«u?�—U???F???�√ ‚Ëd???� ‰ö????� s� WËb« W?�“«u???� vK?� t???}M� —U???}?K� µ∞∞b?F� U�u?�U� r+ s|d?L?�?�?�*« —U?�J U?N?B?}?B?�� - v�« v{«—_«¡«—Ë W}�U?}�« W}LM�« W?�}� Ê≈ ∫·U{√Ë Æ…d}�?� —UF�Q� UNF?}I��

ÆWHK�<« W}�U}�« o#UM*« v� œU�H« …œU|“s� f�√ È—u?A« fK�?� v� Âö�ù«Ë W?�U?}�« WM'  —c?�Ëv{«—_« l}??�� W?}?�U??}?�« W??}?LM�« W??�?}�Ë W?�U??}?�« …—«“Ë ÂU??}? t??�Ë vK� r?N�U??}??�M� Ë√ rN?�U|u� ·d??F� ô V?�U??�√ s|d??L??�??�??�*

—«u� v� W#—UALK� ÈËUDM� …u�œ

W�Uzd�« v� åX�U�ò ÆÆÊU|œ_«

È—UAÐ Èb¼ ∫X³²�a}??! ¨ÈËUDM# b??}??� b?L??�??� —u?�??�b« T�u??�W|—u?NL?'« W�U?z— d�?� t}≈ …u?�œ t?}�u?�� ¨d�“_«¨sDM?!«Ë v� W?}?�UJ}K}??$ù« W??}?H??I??�_« f}z— s�—«u???�ò s� d9R???� —u???C??( n?B�Ë d???N??! c?M�v�???� d�“_« W???�???}???A???� v≈ qB� r?Ë ÆÆåÊU|œ_«

ÆÊü«¨åÊu�d�}� Êu?�ò ‡� tzUI ‰ö� ¨ÈËUDM# ‰U ËqJ|U???�Ë ¨W??}?z«—b�UJU?� —«u??(«Ë ‰b??F?« ‰u??�???�??�∫ÊUJ}�U?HU� vu?�d« v�dJ« d?}?H� b«d?}?�e?�}?�X�???�| U?�d??}???H???� s� Êü« v?�??� ¡v?! vMKB?| rò

Æåd9R*« «c� Ë√ ÊuLC*« «cN� …u�œ ‰u�Ë«–≈ ô≈ …u????�b?« v�K?| s t?�√ ÈËUDM?# ·U????{√˨sDM?!«Ë v� Èd?B?*« d?}??H??�« ‰ö??� s� t�¡U??�–U???��ô Wu???�??�*«  U???N???'« v≈ Á—Ëb� U???NK�d???}q�2 b???�√Ë ¨…—U|e« V}?�d??�� oK?F??�| U??L???}??� “ö«d??�???L??�u?� v� b??I???F| Èc« ¨d9R?*« Ê√ W??}z«—b?�UJ«Ád?C�| sDM!«Ë W?}J|d?�_« WL?�UF« v� ¨ÂœU?I«q�L?L� ÈËUDM# Æœ rNM�Ë WH?K�<« ÊU|œú ÊuK�2v≈ W�U{ùU� ¨ÊUJ}�U?H« s� q�2Ë ¨vM�« rUFKbL?�� f}zd«Ë ¨p?}u+UJ« q�2 ¨Ë—u� ‰UM|œ—UJ«fzU?MJ?K s}?K�2Ë W????F????}????AK? q�????L????L????� v9U????�v� d9R*«—u?C�� d�“_« a}?! V�—Ë ÆW}J|d?�_«p–Ë ¨WËbU� W?u?�?�*«  U?N?'« d?�?� t�u?�œ WU?�‰u��� ¨È—U� ×u� œ—uK« W?�—UA0 t��dF� bF�—u??�??�bU� tD?�d� Èc«Ë «d??�K$S?� o�U??�« ÊU|œ_«

º W|u W «b� ÈËUDM#

—UA?��*« ‰U�√ “«u?� ‚U}� v�Ë Æs}?��UM«¨ÂUF« VzUM« ¨œuL�?� b}:«b��UN� X�bI� v�« W?}�|œQ�« …d�c*«v≈ ÈËU�d)«  Ëd+ b{ W�UIM«Æ…d�UI« ·UM���« WLJ�� f}z—ÈËU??�d???????????????)« ‰U???????????????? ËW??�?K� b??I???� t�≈ åq|b???�«ò‡W??LJ;« f}z— l?� W?}??!U??I�WU???�≈ ÊöD� U???N??}???� `{Ë√W�U?IM« s� W}?�|œQ�« …d?�c*«Âb???????F ¨ÂU???????F« V?zU?M« v?≈W�U?????I?M« s?� —«d???? —Ëb?????�l u??� —«d??I« Ê√Ë ¨WU??�ùU�¡U???C????�√ s� jI????� s}M?+« s�Èu?????�b?« Ê≈ ‰U????? Ë ¨fK?:«…“U??}??� v?� Êü« X�??�??�√ W??}??�?|œQ??�«b?I� lD�?�� r v�« W?}�|œQ?�« …dz«b«—Ëb?� b?F� ¨vU?(« X u« v� W?�K�v?� ¨W�U?????I?M« f?K�?????� Êö?D�?� rJ?(«W????�???B ◊d????�????A| Êu�U????I« Ê√ s}????�¡UC�√ b�√ —uC� W}�|œQ�« WL�U;«

º W�K'« v� fK:«

s� ö|b� s?}?}?F?�« ‰u??�? vK� «u?I??�«Ë s|c«¨vLK� bL�√ VU#Ë ¨»U���ô«v�?????�R????� b????�√Ë v?�U????;«…b|U�?� WM' q}JA�� ¨WN?�'«b??L?�??� q�?� W?MN*« ¡U??LJ� s�¨qL'« v}�| ÆœË ¨«uF« r}K�fK:« s� ôb� ¨W�UIM« …—«œùr?J� —b????????� Èc« v?U???????(«rN�«Ë ¨t�U���« ÊöD�� vzUC s� f?K:« ¡U?????C?????�√ vL?K�U??????� fJ?� v?K�Ë ≠Ê«u??????�ù«vK� Êu?B|d?� rN�Q� ≠ÊuMKF|X R?*« fK:« v� W???�—U???A*«vM#u« »e??(« t??�d?�?? « Èc«X}? u� v� W�U?I?M« d|b| s� Ê_

r�œ v� t?F? u� s� b?}?H�?�?}� ¨ U?�U�?��ô«r}?EM�?� vLK� œb?�Ë Æv�U???�???�?�ô« t???H??? u???�r «–≈ W|b�U?B�«  U?�U��?�ô« s� WK�K� Ëd+ V?U# t??�?�U??� s� ÆŸËd???A*« V�???�|W?�Uzd� WM' q?}JA?�� ¨v�U?;« ¨ÈËU�d?)«s� ¥Ë ¨…d�U??I?« ·UM�??�??�« W??LJ?�??� f}z—·u?A??� œ«b?�≈Ë ¨W?�U?IM« …—«œù ¨t�«u?� Âb? √

ÈœUýuÐ√ q}Kš ∫V²�W�U???I� f?K�???� ¡U??C???�√ s� œb???� U???�œ¨f�√ d?B?� ¨ÎU?}?�d� ÎU?�?}?I� ±¥Ë s}?�U?;«v≈ ≠W�U?F« W�UIM« dI0 ÁËbI?� d9R� v�¡«œu?�« »«Ë—_U� W?}?�U�?�?�« W?H? Ë r}EM�¨VF??A« fK�??� ÂU?�√ ÂœU??I« b?�_« d??N.¨s}M?+ô« ¨vU??�« Âu??}« ‰«u?# ÂU??B??�??�ô«Ë¨W??}?�d??� W�U??I� ±¥‡�Ë W?�U??F« W�U??IM« d??I0Êu�U?I« ŸËdA?� rN?C�— s� Ϋd?}�?F� p–Ë`�U??� V}?IM«Ë v?M#u« »e?(« s� Âb??I*«‰Òu?????�|ò t?�Q� Áu?????H????�Ë Èc?« ¨—u????!U?????�V�UJ*« Èb? q}?�«d� ‰U??L??� v≈ s}?�U??;«W??????OU?*«  «œ«d?|ù« hK?I|Ëò ÆÆåW??????}?�d?????F?«

ÆåW}�dH«  U�UIMK‰ö??I??�??�« s� ŸU??�b« ¨W??N??�??� XL??N�«ËŸËdA*« Ê≈ ¨f?�√ t�—b�√ ÊU}� v� W?�UIM«‰ö?I??�?�« vK� …d??�U?�  «¡«b??�?�« sL?C??�|n�ËË ÆW?|œd??H?« WDK�?K ”dJ|Ë ¨W?�U??I?M«`�U??� s}� åW??I?H??�ò t�Q� ŸËd??A*« ÊU?}??�«¡U?I�ùò ¨W�uJ?(«Ë ¨s}�U?;« V}?I� ¨—u!U?�ÊU}?�« ·U{√Ë Æå…U}?(« Èb� ÎU?�}I� —u?!U�¨Ê«u??�ù« l� R#«u??�U� X�d?�√ W?I??H??B« Ê√

�ö�bF��« d�dL�� åR�«u��«ò ‡� åvM�u�«òË —u�U�Ë Ê«u�ù« rN�� ÊU}�

d{U!� d|d% vK� U�d�& s�_« …eN√ ∫Êu�u� v�U�√

W|—bMJ�ù« WE�U!� Wzd��� s}�uN$� b{ W}L�Ë

UNM� »«d��ô« vK� �U�«d'« Ë√ Y�U�*« ƒd& r�Ë WIDM*U� ÎU�«b� 18 pKL| o�U� VF� fK�� uC�

ô s}?|œU??� œ«d???�√ s}� ·ö???� t�√ v?K� s}u???�???�*«Æåt� WE�U�LK W ö�

vK� l}? u?�« «u?C?�— v?U�_« iF� Ê√ `{Ë√ËgD� s� ÎU?�u?� ¨d?�ü« iF?�?« lC?� U?LM}� ¨p–

ÆY�U�*« ‰U�—fK�?� u?C?� Ê≈ Êu?�u?# vU�√ s� œb?� ‰U? ËÎU�«b?� ±∏ ‡?� kH?�?�?| ¨©”ÆŸ/ v�b| ¨U?I�U??� VF?!¨¡«dI?H« ‰“UM� Âb� UN?}� - v�« UN�«– W?IDM*« v�s� »d�?I� r WE�U?;«  U�«d�Ë s�_«  «u? sJË

Æ÷—_« pK�W???�Uzd?� ¨W|—bM?J�ùU� s�_« …e???N???�√ X?K�«ËËÊU+ Áe?�M*« r�? Y�U?�?� f}z— d�UE« b?�?� œU?L?�v� s?}???F�U???? «u«“U???� s|c?« vU�_« v?K� i�????I«X�U???� v�« r?N“UM?� vK� ÊËd???�??�???�| r?N??}???{«—√rN?�uJ ô≈ ¡vA? ôò ¨W???�uJ(« U???N???�???�b�Ë ¨„U?M�º r�d}�F� b� vK� ≠årN}L�| s� b�u| ô ¨¡«dI�

∫v�U(« WLEM*« d|b* W�U�— v�

uJ��u}�« W�Uzd� vM�� ‚Ë—U� `}�d� vK� Z�!| vK}z«d�≈ e#d�q� ¨v?M�???� ‚Ë—U???� h�???! ·b???N???�???��v� tKL�Q� v�dF« œu�u«Ë d?B� ·bN���q�? s?� U?�?!d?� t�u?J ¨uJ��u?}« W??LEM�

Æ»dFK ö�2Ë dB�‰U?� v� t?�√ w≈ vM�?� ‚Ë—U??� —U?!√ËtKL?� ”—U?L}?� t�S?� vËb« VBM*U� Á“u?�t�√Ë ¨…d?I�?�*« W?}Ëb« b�«u?I« s� U? öD�«v� ÂuKF«Ë W?�UI�« W?�b� v� Á—Ëœ ÈœR?}�W|œU?}??� qJ�Ë W|d?A??�« q�√ s� tK� r?U?F«‚dH?| s t�B?M� √u�?�| s}� t�√Ë ¨W?}�U?H!ËV?B?M?*« o?K?D?M?� s?� Èd??????????�√Ë W?Ëœ s?}?�À«d?�« Âd?�?�| t�√ vM�?� `{Ë√Ë ÆvËb«ôË ¨ÈdJH?«Ë ÈbzU??I??F« t??�uM�?� v�U??��ù« U???�«b�ù« s?� È√ b|b???�???�� Âu???I| Ê√ sJ?L|—U+üU� r?�??N� d???B??� Ê√ «b??�R???� ¨W??HK?�??<«—U+ü« W?}?I�� U?N?�U?L��« —b? fHM� W|œu?N?}«W}D�I« Ë√ W}�u�dH« ¡«u� UN�uM�� W|dB*«W??? d????H� UM?|b b????�u� ôË¢ ¨W???}????�ö???�ù« Ë√U+«d� U�—U?�?�?�U� —U+ü« r}?�d?� bM� W|d?BM�

º ¢lL�√ rUF« rN| U|dB�

 œ—Ë v�«  «—U�F« vK� W?|dB*« W�uJ�KvK?� Áœ— v� v?M�????� ‚Ë—U????� ÊU????� v?K�VF?A« f?K�?� v� ÷—U?F?� V?zUM ‰«R?� U?�??�J� v� W?}K}?z«d?�≈ V�?� œu??�Ë ÊQ?A�d|“u« ÁU??H� U?� u?�Ë ¨W?�U?I??�« …—«“u W??F�U�U?� v?≈ vK}z«d??�ù« e?�d*« —U??!√Ë ÆU?}zU??N�±∞ Âu| VF??A« fK�?� ÂU??�√ vM�?� t?U? V�J« t�?HM� ‚d�?}� t�√ b�√ U?�bM� ¨u|U� U?????�????�?J� v� U?�b?????�Ë «–≈ W????}?K}z«d?????�ù« U?%u?�� v� ¨e?�d*« b?N?A?��«Ë ÆW|d?B?�W?�UI?�« d|“Ë …u?�b� ¨vM�?� ‚Ë—U?� tC?�—Ȝ˗U??� t??}??�Ë— rK�?*« v��d??H« V�U?JKåX�u?�uu??N«ò W|“UM« W? d??;« dJM| Èc«Áu??H???�Ë U??� v?≈ W??�U???{ùU� ¨…d�U???I« v≈v� v�|—U� Èœu?N| n��?� b?}}?A� t�K d?F�v� vM?�?� ‚Ë—U??� œ— Ê√ o�??�Ë Æ…d�U??I«j�Ë_« ‚d???A« ¡U??��√ WU???�u  U??�|d???B�WKL??(« Ê≈ özU?? W??}K}z«d??�ù« r�«e?*« vK�V|–U???�_«Ë r?�«e*«Ë W???}?�«u« W???}K?}z«d???�ù«ô d???�ü X Ë s� q?}z«d???�≈ U??N???�Ëd� v?�«

b}L(« b³Ž W�öÝ ∫V²�d????}?????H????�?« Êö????�≈ s?� WK?}K? ÂU|√ b?????F�s?}�u?????� Âu?U?????! …d?�U?????I?U� v?K}?z«d?????�ù«‚Ë—U?H  U�|d?B� vK� U?}?L�— t?�U?��?�«VF?A« f?K�?� v� ¨W?�U?I?�« d?|“Ë ¨vM�?�n�Ë ¨d?B� v� W?}KOz«d�ù« V�J« ÊQ?A�v� vK}z«d�ù« ¢‰U��e}� ÊuL}�¢ e�d� Ÿd�d|b?� VBM� qGA? vM�� `}?!d� f|—U�W�UI�«Ë ÂuKF«Ë W}�d?�K …b��*« 3_« WLEM�W?L?EM*« r}?I? d?}??�?� b|b??N� t�Q� åuJ��u??}«ò‡ e???�d?*« q�—√Ë Æ…b???�???�?*« 3ú W???F�U????�«d?�??�?F� v?�« WDA�_« l�??�� v� hB?�??�*«f�√ ‡ W}�U�K W|œUF� vK}z«d�≈ —uEM� s�¨«—u?��U??� Ëd?}?A??�|u?� v≈ U�UD?� ¡U?F�—_«ô¢ ∫t?}??� ‰U? ¨vU?(« u?J��u?}« ÂU??� d|b?�‚d??� v?� V%«— h�???! ”√d??�| Ê√ s?JL|

Æ¢…b��*« 3ú W}�UI�« Ÿ«—c« V�J«¢ u�Ëd???�√  u??F?|b|¢ W??H???}???�??� X�U???�r|b??I?� 5�u| q�??  d???A� b?? W??}K?}z«d??�ù«U??�U??�??�??�« …d�U??I« v?� q}z«d??�≈ d??}??H??� vM�Š ‚Ë—U�

…œuMý UÐU³�« 5 ‡� q}�UHð

W�UF�« ‰«u�_« W�U}� v�≈ ÊUDK� ÂUB� ⁄ö� W�U�≈Ë ÆÆn}E� WL�U�0 V�UD| ÂUF�« VzUM�« v�≈ ⁄ö�

—uýUŽ `�UÝ

ÊU³Fý nÝu| ≠Èd³� bLŠ√ ∫W|—bMJÝù«v�√ v� ¨Êu??�u?# W??IDM� v�uJ?M� s� œb??� ‰U?? vK� rN?�d?�?�√ s�_« …e??N?�√ Ê≈ ¨W|—bMJ�ùU� d??}? ô ¨rNM}?�Q� ’U?�?!√ b?{ d?{U?�?� vK� l}? u?�«∫vU�_« v�U?�?� ÊU?C?�— b?L�?� ‰U? Ë ¨rN�u?�d?F|bF?�ò v�b| ÎUB?�! ’U�?!_« ¡ôR� s}� s� Ê≈v�U?;« ·U?{√Ë Æv�?�?� t?}??�Ë v�b| d?�¬Ë åvK�¨W?????}????A?M*« b?|d� V?�J?� v≈ v?U�_« V?�D?�« t�√‚d????! ÂU????� v�U????�????� v≈  U????�«d????GK� «u????N????�ËË

ÆWF «u« Ác� s� W|—bMJ�ù«∫åq�U??� ≠WM� µ≤ò vK� œu??L??�?� b??L??�?� ‰U?? ËÊU+ Áe?�M*« W#d?! r�? Y�U?�?� s� …u?I� UM�?�u?�òv�?« ‰“UM*« »U???�??�√ s?� ≤∞∞vK� i�???I« vI?K�ÂU????N?�« vK?� U�Ëd?????�????�√Ë ¨rN?M}?� s� X?M�Ë ¨X?�b�¨÷—_« UM? «u???�U� r?N�Q� ¨r?N???�d???F� ô ’U????�???!√—U???�????� ÂU???�√ d???�_« Ëb????�| v�????� ¨UM}?K� «u???�????B�Ë

n�u� W'U�√ V�UD åW"}��«ò s� vL�— »UD� vK� qB% åq|b��«ò

dN�√ 5 ‡� åÂu|d√ò vK� WI�«u*« q�� d��« ”√— v� q}�M�« lD�

e¹—≈ d³F� s� »dI�UÐ È—Uײ½ô« dO−H²�« —UŁ¬å“d��Ë—ò

Ëd�*« WB!B) …uD!� ÷d�I" Ê√ W�Ëb�« vK� ÷dH}�Ë ÆÆ `L�| s� W�“«u*« e�� ∫vK}�U� ×u�Æœ

13 ‡� UC¹√ √d�«

s�dJ�;« W�UL� t�b� W�UOM�« v�≈ b�b(« —U& W�U�S� bO�— —«d� ∫¡«d��6fK$� ÂU�√ ¡«œu��« »«Ë—_U� s}�U!LK� W}U$��« WH�Ë

…U�U;« Êu�U� q bF� vK� UU$��« ÂœUI�« b�_« VFA�«

Ϋb???}??N9 ⁄ö???�U� ¡U???� U??� h?�??H� X?�U?? Æt}� o}I��«  «¡«d�≈ –U��ô

Âu|d???�√ W???�d???! ÊUDK?� ÂU???B??� r?N�«Ë—«b�S� W??}???�uJ�  U??�??}� fL???�Ë W|d??B*«…u!d«Ë t}K� ¡ö}��ô« q}N��Ë ÂUF« ‰U*« U??�??}??N«Ë ÆdD�K W?Ëb« W�«e??� i|d??F�Ë¡UM}� W�}� v� ⁄ö�« UNKL! w�« W}�uJ(« U|ËU?L?}�Ëd?�?�K W?C�U?I« W?�dA«Ë ◊U?}?�œW?�?}?N«Ë W?}?�UMB« W?}?L?M�K W?�U?F« W?�?}?N«Ë

º W�}�« Êu�! “UN�Ë —UL���ö W�UF«

W??L??�U??�?0 t??}??� t??�U?D| ÂU??F« VzU?M« v≈ÆÂu|d�√ W�U ≈ vK� t�I�«u* ¡«—“u« f}z—œuL�� b}:«b�� —UA��*« —b�√ b ËÂb??I*« ⁄ö??�« WU??�S� Ϋ—«d?? ÂU?F« V?zUM«W??�d?! b??{ ÊUDK?� ÂU?B??� v�U??;« s�W�U?}� v≈ W}?�uJ�  U?�?}� fL�Ë Âu|d?�√

Æt}� o}I��K U}KF« W�UF« ‰«u�_«W�U}� Ê√ W?�UF« W�U}MU� —œUB?�  b�√Ë—U?A�?�*« ·«d?!S� U?}KF« W?�UF« ‰«u?�_«W�U???}M?« ‰Ë√ ÂU??� v?�U???�??� È—«u???N« v?K�

WM�K ÂU??F« o�M*« ¨Èd?L?F?« d?�U� ‰U? ËW�}�« …—«“Ë Ê« ¨Âu|d�√ W?C�UM* W}�FA«U????�bM� ŸËd????A*« v?K� W????I????�«u*U� X?#—u�W??�d?A« s� W??�b??I*«  U?�«—b«  b??L?�??�«¨WM?|U???F????� ÊËœ ≤∞∞∑ u|U???� ≥ v?� W|bM?J«W??}?�??}??�« t??�?F??}??�#Ë ŸËd??A*« l u* W??}KL??�«c� v?K� W???�u?J(« W???I????�«u???� Ê√ Ϋb????�R???�X#—u� W}H� b1≈ œu�Ë v≈ d}A� ŸËdA*«

Æt�U9ù  ôuL� v�⁄ö?�� «b??% Âb?I?�??}?� t�≈ Èd?L??F« ‰U? Ë

v�«dF�« vKŽ ≠vÐ—Ë b�Uš ∫V²�vL???�— »UD?� vK� åq?|b??�?«ò XKB???�W�}?�« Êu�A WËb« d|“Ë Ã—u?� b�U� s�œuF| ¨W�«—e« d|“Ë ¨W.U�√ s}�√ v≈ t�u�t}?� t�U# ¨≤∞∞∑ d?�L�|œ ≤≥ v?≈ t�|—U�q}?�M?« —U?�?!√ lD n u —«d?? —«b?�S�V?KD?« v≈ »U?D)« —U??????!√ Æd??????�« ”√d?�q|u% ’uB�� ◊U}?�œ k�U�� s� ÂbI*«W??}??F??}??�# W??}??L??�??� v?≈ d??�« ”√— …d|e??�ÆWK�� s?}|ö?� ≥ s� d?�??�√ vK� U?Nz«u??�?�ô

Ê«u�ù« q�«œ ‰b

q u% Õ«d��« V���

W u�œ WOFL' W�UL'«

5 8

q�U� ‰U�I��«

s� ÈdC!K�

V��M*« v��ô

q�U� ‰U�I��«

s� ÈdC!K�

V��M*« v��ô

q�U� ‰U�I��«

s� ÈdC!K�

V��M*« v��ô

q�U� ‰U�I��«

s� ÈdC!K�

V��M*« v��ô

q�U� ‰U�I��«

s� ÈdC!K�

V��M*« v��ô

⁄ö³�« s� …—u�

Page 2: البديل 23 5-2008 الخط الثالث للمترو

≤∞∞∏ u�U� ≤≥ WFL'«13 ’U‡‡‡�’U‡‡‡�’U‡‡‡�’U‡‡‡�’U‡‡‡�’U‡‡‡�

∫åq�b��«ò ‡� V�J| ·Ë¡— ËdL� ”bMN*«

‚U?H�ú� W?}?�u??I�« W?�?}?N�« f}z— W�U?�??� b?F?� ¡«uK�« Âb?�j) W?}zU?NM?�« W?HKJ�« s ‰«R?� vK W|U?G?K� W?A�b?� W�U? ≈W}zUNM�« WHKJ�« d|bI� sJL| ô ‰U� Y}� Y�U��« ‚UH�_« Ëd�- Y}?� ŸËd?A*«  UL?}?L?B� l}?L v?NM� v?� ŸËd?A?LK�r| r�Ë W??}�U?�?�«Ë v�Ë_« s}??K�d*«  U?L??}?L??B� s� ¡U?N??�ô«U* U?I?�� p�–Ë WF?�«d�«Ë W��U?��« s}?K�d*«  U?�«—œ v� ¡b?��«

°°≤∞∞∑Ø∑ر¥ v� n�B�« Èb�≈ t�dA�·d??F?� ôË  «—U??}K*«  «d???A??F?� l|—U??A???� v� √b??�� q?N??�ô ‚U?H�ú� W}?�u?I�« W�?}?N�« f}z— ÊU� «–≈Ë øW?}KF?H�« U?N?HKJ�·d??F| b??�√ ô ÊU?� «–≈Ë ø·d??F| Èc?�« sL??� W?H?KJ�« ·d??F|W�U?�C�« s� r�d�« Ê≈ Â√ øŸËd?A*« ¡b� v� Wd?��« «–ULK�

°ø‰UI| ô√ V�| t�√ Y}��«c� Æ«d???�uK}??� ≥¥ ‚U?H�_« Ëd??* Y�U?��« j)« ‰u?� mK�|Y�U??�?�« j)« ŸËd??A??� v� b??}??�u�« X?�U??��« r�d�« u?� r�d�«q}?� W|«b��« vH?� W�b?� …œb�?� d}?� vN� W?HKJ�« U?�√ ÆËd?LK�

„—U??�?� f}zdK?� v�U?�??�ô« Z�U�d??��« v�µ∞∞ È√ t?}M —U?}K?� ±∑ j)« W?HKJ� Ê≈b}H� d|“u�« ‰U� U?I�ôË d�uK}JK� Êu}K�s� b?�«u�« d?�uK}J�« n}?�UJ� Ê≈ »UN?�∂∞∞ v�≈ q?B� ‚U????H?�_« Ëd????????� ◊u?D"v�≈ qB� W??}�U??L? ≈ W?L??}?I� t??}M Êu??}K�v�« W�K'« v� p�–Ë t}M —U}K� ≤∞[¥d?�?L?�|œ ±± v� VF?A�« fK�?� U�b?I?W?}��d?H�« ÷ËdI�« vK W?I�«u?LK� ≤∞∞∑

ÆY�U��« j�K� v�Ëô« WK�d*« c}HM�U????N?� Êu????�d????B?| v?�« W????HK?J?�« Ác�v� ©Êu???}K� ∂∞∞ Ë√ µ∞∞ X�U???� ¡«u??�#

nKJ� Èc�« Ëd??LK� v�U?��« j)« ¡U?A�≈ WHKJ?� W�—UI?� W?HKJ�uK}J�« W?HKJ� Ê√ È√ «d�uK?}� ±π t�u� mK�|Ë t}?M —U}K� ±±—U???F???�Q� p�–Ë °° t???}M Êu???}?K� µ∑π v� v�U???��« j?)« v�s�Ë t???}M ±∞∞∞ ‡?� b|b??(« s?� ÊU??� X�Ë  U???}M}???F??�???�«

Æt}M ±∞∞ » XML�_«Ác� d|b??I� - q� øY�U??��« j)« W?HK?J� »U?�??� - n}J�

ø U}M}F��« —UF�√ vK ¡UM� WHKJ�«U???N� Êu???�d???B| v�« W???H?KJ�« Ác?� Ê√ p�– s� »d???�_«Ëv�« W?HKJ�« s� q�√ v� ©Êu?}K� ∂∞∞ Ë√ µ∞∞ X�U?� ¡«u?�#W??I�U?� W??}?L??�— …d?�c??� v� ≤∞∞¥ v� qI?M�« …—«“Ë U?N�—b??�v� «d�_« WH}�%  dA� Y}� ¡«—“u�« fK�� v�≈ UN�b�Y��| ¡«—“u�« fK�?� Ê≈ ‰uI| «d�?" ≤∞∞¥ ÂU d�?L�u� ≤πv�Ë_« WK�d*« q|u9 ‰u?� ¢qIM�« …—«“Ë s� W?�bI*« …d?�c*«¢W?�??F?�« v�«b?}?� s}� W?�U??�*« v� ‚U?H�_« Ëd?* Y�U??��« j�K�—U??}?K� ≥[µ∞ W??HKJ?�Ë d????�u?K}??� ≥[µ∞ ‰uD?� W??}??�U??�???F�«ËW?HKJ� Ê√  d?�?« qIM�« …—«“Ë Ê≈ p�– vMF?�Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¢t?}M X�Ë ≤∞∞¥ —UF�Q� ©Êu}K0 d*«# t}M —U}K� v� d�uK}J�«±∏∞ ‡� X?ML????�_« s?�Ë t????}M? ≤¥∞∞ ‡� b|b?????(« s� ÊU????�≥¥ v� j�K� W?}zb?�*« WHKJ?�« Ê√ UC|√ p�– vM?F|Ë °°ÎUN?}M

Æ≤∞∞¥ —UF�Q� t}M —U}K�¢ «d?� W+ö+¢ XH?U?C� X?ML?�_«Ë b|b?(« —U?F?�√ sJ�Ët???}M ∂∂∞∞ v�≈ b?|b??(« s?� q%Ë Y}???� ≤∞∞¥ WM� c?M�eH� r+ ≤∞∞∏ q|d�√ ‰Ë√ v� U?N}M µ≤∞ v�≈ XML�_« s�Ë

Æ≤∞∞∏ u|U� nBM� v� ∑∑∞∞ v�≈ b|b(« s�u� øY�U??��« j?�K� W??}??I?}??I??(« W??HKJ�« v?K p�– d??}+Q� U??�t�S??� d??�R?L??� XML??�_«Ë b|b??(« —U?F??�√ nU??C� U�c??"√≤∞∞∏ q|d�« —U?F?�Q� d?�uK}J�« W?HKJ� Ê≈ ÃU?M?�ô« UMMJL|t?}M  «—U?}?K� ≥ v�≈ XK%ËË U?C|√  «d?� Àö?+ XH?U?C�≥¥ mK�| Y?�U?��« j)« ‰u� Ê≈ Y}??�Ë ©s}|ö?� W+ö?�?� d?*«#—U?}?K� ±∞≤ ÊuJ?� W??}�U?L?? ù« W?HK?J�« ÊS?� «c� «d???� uK?}?�

Æ©o�d*« ‰Ëb'« dE�«# ≤∞∞∏ q|d�√ —UF�Q� t}M ±∑ X�??}�Ë j�K� ¢W??}?I??}??I?(«¢ W??}zb?�?*« W?HKJ?�« v� Ác�

—UOK� 400 v�≈ UNFd b� …b�b'« —UF�_«Ë ÆÆ—U}K� 20.5v�≈ 2007v UN�F— W�uJ(«Ë ÆÆ«—U}K� 17v U���ô« f}zd�« Z�U�d v WHKJ��«

W}�dA�« ”bI�« r{ v q}z«d�≈ b�U� W}��d W�d� vK� ¡UDF�« W}�dË v��dH�« V�J*« W�«—œ œUL��« ¡«—Ë ÂUNH��« �U�ö�

qLF�« q�� W}U{≈ �«œUL��« VKD �U�dA�«Ë c}HM��« �UI«u� d|dL�� WCH�M� WHKJ sKF W�uJ(«

g�UM| ô ¡«—“u�« fK��Ë jI •5 WHKJ� W�eM�« Ëd�� d|uD W}�UJ�≈ q�U��| v��dH�« È—UA��ô«

t}M� —U}K� 300 s� d��√ v�≈ Y�U��« Ëd*« j� WHKJ l�d XML�_«Ë b|b(« —UF�√

Æt}M —U}K�j�K� W??}zb?�*« W?HK?JK� b?L?F??*« i}?H?�??�« «c� Ê√ Ëb?�|Ëc?}?HM� ¡b?�� W?I?�«u*« vK ‰u?B?�K� WK}?�Ë ô≈ u� U?� Y�U?��«·UA?�« bM t?HB?M� v� n�u�« sJL| ô Èc?�«Ë ŸËdA*« «œU?L?ô« W?�F� √b?�?� v�U?�U�Ë t� W?}�U?F�« W}KF?H�« W?HKJ�« U�d?A�« qFH?�U�  √b� b�Ë ÆÆŸËd?A*« ‰ULJ?�ô W}?�U{ù«ŸUH�—« WN «u* W}�U{«  «œUL« VK� v� ŸËdALK� …cHM*«

ƉUL√ È√ v� ¡b��« q�� p�–Ë XML�_«Ë b|b(« —UF�√t}M —U}K� ±∞≤ bM n�u� s� WHKJ�« ÊS� n�ú� sJ�Ë—U?F?�_« UN?}?� b|e??� WM� ±≤ Ác?}?HM� ‚d?G?�| ŸËd?A*U?�U?N?}?� b|e� v�U?�U�Ë ‡ d|b?I� q�√ vK ‡  «d?� W?F�—√ Ë√ Àö+—U??}K� ¥∞∞Ë√ ≥∞∞ v�≈ qB??�  «d??� l�—√ Ë√ W+ö?+ W?HK?J�«

Æ¢UC|√ d|bI� q�√ vK¢ t}M lK�« b??� —u?D��« Ác� V�U??� Ê≈ v�≈ …—U??�ù« V?& UM�Ë¡U?C??_ X�b?� v�« ŸËd??A?LK� W|œU??B??�ô« W??�«—b�« vK÷d??I�« vK W??I??�«u?L?K� VF??A�« fK�??�j�?K� v�Ë_« W?K�d*« c???}???HM?� v�?�d???H�«t}�≈ —U�√ U* ¢v�U?�� Öu/¢ v�Ë Y�U��«“U???N????'« f}?z— jK*«  œu???? —u???????�b�« U???�«—b�« s  U???�??�U???�???LK� Èe???�d*«

ÆWI}�b�« d}� W|œUB�ô«Y�U��« j)« —U��

 U???�«—œ d???A??? qI?M�« …—«“Ë  d??? √W�U��« s?� Y�U��« j)« b� ÕdI?� WI�U�—UD*« f}�Ë jI?� W�«—b�« r+ W�?F�« v�≈W????????�«—œ s?J?�Ë ©≤∞∞±Ø±Ø±∏ «d?�_«#©«d?�}� VJ?�# v��dH�« È—UA?�ô«—UD*« r+ W??�???F�« v�≈ W�U??�?�≈ s� Y?�U?��« j)« b??� X�d???�«s� oH?� d??H??� ÂeK??�?| U2 —UD*U?� WM|b*« j�Ë j?�d� p�–Ë≤≤[µ∞ t????HKJ�Ë d????�uK}??� ≤≤[µ∞t�u� —UD*« v?�≈ W?�????F�«VJ?� W??�«—œ XK?�U??& b??�Ë Æ≤∞∞¥ —U???F??�Q� t???}M —U???}K�—UD*U?� ÎU?}K?F?� ◊u�d??� WM?|b*« j�Ë Ê√ v��d??H�« «d????�?}??�s� √b??�| Èc?�« v�D�?�« W�eM�« Ëd????� j?" ‰ö??" s� p�–Ë—UD*« —«u�√ ×U" Êu�«d?}� s�U�� bM vN?M|Ë f}��—…œU≈ WHKJ� mK��Ë —UD*« q"«œ v�≈ …b�«Ë WD�� Áb� sJL|ËÀb???�√ vK? Áb|b???&Ë v�?D��« —Ëd?*« s t�e???Ë t?zU???A�≈∑∞∞ v�U??L?? S�Ë d???�uK?}JK� t??}M Êu??}K� µ∞ “«d� Ÿd??�√Ëd??�u?K}?� d?H?� W??HKJ� s� q�√ È√ tKL??�Q� j�K� t?}M? Êu?}K�¡U?A?�≈ …œU?≈ s� - U2 —«d??� vK p�–Ë ‚U?H�_« s?� b?�«Ë‰Ë_« j)« v?� U????L????N????�????�œ - Èc?K�« Ê«uK?�Ë Ãd*« v?D"

ÆËdLK�VJ?�# v��d??H�« È—U??A????�ô« W??�«—œ œU?L????« - b??�ËÈ√ ¡«d? ≈ Ë√ W?�U??  U?A?�UM� È√ ÊËb� c??}?HMK� ©«d???�?}?�‰uK(« qC�√ vK ‰uB�K� W}?�bMN�« V�UJ*« s}� WI�U��Èb???� ‰u??� ÂU???N??H?????�«  U???�ö?? lC?| U2 W??H?KJ� U???NK�√Ë«c�Ë W??}??�bMN�« l|—U??A*« W??}??�d� bM W??I??�D*« W??}?�U??H??A�«œU?�?H�« W?�?�UJ* …b?�?*« 3_« W?}?�U?H?�« s� π …œU*« n�U?�|

ÆdB� UN}K XF�Ë v�«Ëv�≈ ⁄ö?� r|b???I� v?�≈ —uD�?�« Ác� V�U???� U????œ U???� «c�Ëd??"¬ ⁄ö�Ë ≤∞∞∂Ø∑Ø≤µ a|—U??� ¥µ±∏ r�d� ÂU?F?�« VzUM�«V�?�� p�–Ë t??}M —U?}K� ≤≤ —«b�≈ s W?|—«œù« W�U?�d�« v�≈Æ—UD*« W�F�« oHM� q|b��« q�L| Èc�« W�eM�« Ëd� j" œu Ë…b|d??? t�d??A?� Èc�« d??�???)« v�≈ …—U??�ù« UM?� b??}???H*« s�ÈœU?F*« W�U}�¢ Ê«uM? X% ≤∞∞∏Ø≥ر≤ v� ¢Âu}�« Èd?B*«¢v� d|Ëe??�U� W?}?��d?H�« Âu???��« W?�d?� rN?| ⁄ö?� v� oI?%oI??% ¢ d?�?)U� œ—Ë b??�Ë ¢Y�U?��« Ëd??*« j" W?B??�UM� ‚«—Ë√s� Âb?I*« ≤∞∞∑ ÂU??F� ∏¥¥∑ r�— d?C?;« v� ÈœU?F?*« W�U?}�¢d??B??� Âu????��«¢ W??�d??� …—«œ≈ fK�??� f?}z— n|d??� Âd??�«¡U???C??√ s� W?+ö+ b???{ o�U??�?�« qIM�«Ë W???�UD?�«  U??Ëd???A*

vK}?? u??� W?�d??� l� R�«u??�U� t??}??� rN??L?N??| …—«œù« fK�??�œbË ‰«dM t}?}�u� pM�� WF�U�« vK|uL�« d}? QK� X�}�|«»U�?� s� m�U�� V��� qIM?K� Âu��« W�d?A� s}�ËR�*« s�¥ ¡«d?� q|u??L?� t?LK ÊËœ pM�?�« Èb� d?B?� Âu??�?�« W?�d?�“u?� bF?� ‚UH�ú� W?}?�u?I�« W�?}?N�« f}z— v�≈ ¢…«b?N?�¢  «—U}?�nA�Ë ÆÆÆÆÆÆÆY�U��« Ëd*« j" WB�U?M� v� s}�e�� W�dA�«Âu��« Ÿd� d|b� Êb}�u� Êu s}�Ë tM}� W|d�  U��U�� ss� W�U?�— XML?C� v�Ëd?J�ù« b|d?��« d?� ‡ …d�U?I�U� U?��d?�‚U??H�ú� W??}?�u??I�« W??�?}??N�« …—«œ≈ fK?�?� f}?z—¢ U?N??B� ‰Ë_««c�  «d?� l�—√ qB�« b?I� ÆÆt�—U?}� ‰u?%Ë Âb? s� ¡U?�?�¡U?? U???� r�√ u� «c� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¢ør?J�d??B� u?� U??L??� ÕU??�???B�«

o}KF� ôË d�)U�U?N� W?F�U� Èd"√ W?�d?�Ë W?}��d?H�« ¢Âu??��«¢ W?�d�  “U?�Y�U?��« j)« ¡UA?�ù œuI?F� ¢W|d?B*« Âu?��«¢ W?�d� U?NL?�«W??}?�?�d?�  U??�d??� W??u?L??�??� sL??{ s� p�–Ë ‚U??H�_« Ëd??*

ÆW|dB�ËU?}�u?}?� ≠ fJ}�u?� W?�d?�Ë ©Âu??��«# W?�d?A�« Ác� Âu?I�ÊU??}?��d?� ÊU???�d?� U?L�ö?�Ë ©ÈbMH?}?� W?u??L?: W?F�U?�«#

r?{ vK? q}?z«d??????�≈ …b??????U?????�?0‰ö??" s� p�–Ë W??}???�d??A�« ”b??I�«ŸËd?A� q}?G?A�Ë ¡U?A�S� UL?N?�U}?�j�— v�≈ ·b???N| Èc�« ”b???I�« «d�v� W?}M�*« W?}K}z«d�ù«  U?M�u?�*«j}????% v?�«Ë# W????}�d????G?�« W????H????C�«©ÁU??&« q� s� W??}??�d??A?�« ”b??I�U�U?2 W????????}�d????????G?�« ”b????????I?�« WM?|b?0 UM?�u??????�*« u/ v?� r�U???�???}???�vK —U?B?(« ÂUJ�≈Ë W?}K}z«d?�ù«”b??I�« qB??�Ë W???}??�d??A�« ”b??I�««b}N9 W}�dG�« W?HC�« s W}�dA�«v� ÈœR|Ë q?}z«d??�≈ v�≈ U??N???L??C�W?�Ëœ W?????????�U????????�≈ v?�≈ d?????????�_« l?�«ËW??}??�d??A�« ”b??I�« ÊËb� W??}M}D?�K�

ÆUN� WL%UF�«d� ŸËd?A?� b?I? l}?�u� - b?�ËW???}K}z«d???�ù« W??�u?J(« s}� ”b???I�«±∑ v� s}????}??�?�d?H?�« s}????�d??A�«Ëd?}�?� ‰UH?�« v� p�–Ë ≤∞∞µ u?}�u|q???|—≈ ¡«—“u??�« f???}???z— V?????J??� v???�”b??I?�« …b??L??? —u??C??�?�Ë ÊË—U??�d???}????H???��«Ë  d?*Ë√ œu???N|≈ U???N???????�Ër�U?� Èc�« œË—« œ—«d}? v��d?H�«

ÆWIHB�« ÕU$ù d}�� bN��bF� ‡ —uD��« Ác� V�U?� ÂU� b�Ës}???????�d???A�« r? U???N| ‰U???I?* t�¡«d???�ŸËdA*« «c� UL?�c}HM� s}?}��dH�«åp?}�U??????�u?K?�|œ b?�u??????�u?�ò …b|d??????�?�v�≈ ÊU+ ⁄ö?� r|b??I??� ≠ W??}??��d??H�«v??� ∂≥∞ r??�—# ÂU??????????????????F??�« V?zU??M??�«a�?????H� t?????}?????� V�U?D| ©≤∞∞∑Ø≤Ø∏W?}�U(« W?}?�uJ(«  «b�U?F?�« l}L? Âu??????��«  U???�d???� W??u???L???�???� l�U}�u}?� ≠fJ}�u�  U�d� Wu?L��ËW|√ l?�œ Âb???? l?� s}?????????}?????��d?????H�«q�UF?�« ÂbË UL?N� W}�U�  U?C|uF�U?L?N??�U?}?I� p�–Ë ö?�??I??�?� U?L??N?F?�dE�| Èc�« v�Ëb�« Êu�UI�« W?H�U�0r{ vK ‰ö�ô«  UDK� …bU��

Æd}G�« v{«—√

fK�� v�≈ q U? ‰«R��  «œU��« XFK� VzUM�« Âb?I� b�Ë Æ‚UH�_« Ëd� s� Âu��« lM0 t}� V�U� VFA�«

W??}???�U??H�« v?K VF??A?�« fK�???� o�«Ë ≤∞∞∑ر≤ر± v�Ëj)« s� v�Ë_« WK?�d*« q|u?L?� v?��d?H�« v�U*« ‰u??�u�Ëd?��«…œU� W?{—UF� W�K'« Ác�  b?N� b�Ë ¨‚UH�_« Ëd?* Y�U��«

ÆŸËdA*« v� Âu��« W�d� „«d�ô¢Êu|d?B?*«¢ …b|d? t�d?A� Èc?�« d?�?)« d?�– UM?� rN*« s�d?}?�?� Ê«uM X% ≤∞∞∑≠≥≠¥ v� X�d??�ù« vK W?}�Ëd?J�ù«WK�d*« c??}?HM� V?�?�� v%u� W|œU??}?�  U??N? ¢ u�Ë ÁU?�??�ö�ÆÆÆ¢W?}��d?H�« Âu?��« W�d?� s� ‚UH�_« Ëd?� ŸËd?A* W��U?��«

∫v�U�U� d�)« h� ¡U Ës� W?�u?J(«  —c?� W|œU?}??�  U?N? Ê√ Êu|d?B?*« XLK¢Âu?��« W�d� vK Y�U?��« Ëd*« j" WB?�UM� W}�d� d�U?��b??I??� ÆÆÆœö??�K� v�u??I�« s?�_U� oKF??�  «—U??�????ô W??}??��d??H�«W�dA�« vK  «¡UDF�« Ác� W}?�d� ÂbF� UN� d|dI� v� X%Ë√j" ¡U?A�≈  U?ËdA?� c?}H?M� vK UN?�«d?�≈ V�?�� W}?��d?H�«¡U??A?�≈ U??N??}�u?� v�≈ W??�U???{ùU� ”b??I�« W?M|b0 v{—√ Ëd?????�r}??�Ëœ√ t??}�U??F??�  UM?�u???�??� v?� W?}????�??�« W??}?M��« l|—U??A??�

ÆœuLF�« ”√— WM�u��Ës�_« vK «dD" q�L| d?�_« «c�  UN'« pK�  d?�« –≈t|uA� v� t�öG�« s� ·ËU�� s öC� ÈdB*« v�uI�«—«d??L???�« ¡u?{ v� p?�–Ë ÂU?F�« È√d�« ÂU??�√ ÂUEM�« …—u??%ÆÆvB??�_« b??�???�*« s� »d??I�U?�  U|d??H??� qL??F� q?}z«d??�≈Âb?? …b??A?� ¡«—“u�« fK�??� t???LK�� Èc?�« d|d??I??�« b???I??�«Ë‰u??"b� U??N??�U??L??�Ë  UE�ö*« Ác?� q�* W??�uJ(« …U??«d??�X�b?I� Ê√Ë o�� Y}?� d?B� q"«œ  U?B?�UM� v� W�d?A�«“u?H� Ê√ q�?� s}?�?�« ¡U�d?N?� WD�?� ŸËd?A?� c?}?HM� ÷d?F�ÆÆ‚U??H�_« Ëd????� ŸËd??A* W??�?�U?�?�« WK�d*« c??}??HM?� W??B??�UM0V�«u?F�« ”—b� v?�« W?�uJ(« oK�  «d|c??�?�« Ác�  —U+√Ës� vA??�� –≈ ‡ s�«d�« X�u?�« v� s}�uD)« ö?J� WKL???;«W?L VU??� …—U+≈ v� ŸËd?A*« s W�d?A�« œU?F�≈ ÈœR| Ê√W�–U? W�Ëb� d?B� W?FL?� vK W}?�K� ‰öE� r}�| Ê√Ë U?N�ÂU?F�« VzUM�« VJ� vIK?� qB?� ‚U?}?� v� ÆÆ «—U?L�??�ö�·Ë¡— ËdL? s�«u*« s� U�ö� œuL?�� b}:«b?� —UA?�*«d|“Ë —u?BM� b??L?�?� ”bMN*«Ë n}E� b?L??�√ —u??�b�« b?{rN??I?�«u?� b?F� ¡U�d?NJ�« d|“Ë f�u| s�?� ”b?MN*«Ë qIM�«v� W}�?�dH�« W�dA�« W�—U?A� vKv� W?}�U?�√ W?}M� ¡UA?�≈  UB?�UM�Ëd?� ŸËdA� c?}HM� U�“u�Ë d?B�t??}?� j��d?� Èc�« X�u�« v� ‚U??H�_«W??}�u??}??N??%  U??N??�?� W??�d??A�« Ác�WM|b� v�  UËdA� cHM�Ë W�u�A�

Æ¢”bI�«∫v�U?�U?� u� —U?B??"U� l{u�«v?��d???????� È—U???????A??????????????�« V?J?�j" œu?? Ë q�U???�??| ©«d????�??}??�#W?M|b?*« j�Ë j?�d| r?|b?????� Ëd??????????�sJL| Èc?�« ©W�eM�« Ëd???�# —UD*U�s� j?I???� •µ W????HK?J� t?zUM� …œU????≈oH� d??H??� Õd????I|Ë ‚U?H?�_« W?H?KJ�r???|Ë —U?D?*U?� W??M?|b?*« j?�Ë j??�d?�È√ ÊËb� Õ«d??????�ô« «c� œU???L??????«¡U???A�≈ œu??I???F� “u???H�Ë  U???A??�U?M�U????C?|√ W????}????��d????� W????�d?????� j)«W???�d??� v�Ë ©W???�|d???� W??�œU???B??�#vK q}z«d�≈ bU�� v�« Âu��«v� p�– q�Ë W?}�dA�« ”b?I�« r{W??}?I??}??I??� d?}??� ÂU??�—√Ë r}????F� q6

Æj�K� W}zUNM�« WHKJK�Ê≈ v�≈ …—U????�ù« V?& «d???}????"√Ës� U????N?�«u???"√Ë Âu????????��« W????�d????� U???�d??�Ë W???}???��d???H�«  U???�d???A�«b??}??H????�*« v� X?ML??�_«Ë b|b??(«Y�U??��« j?)« ¡U??A�≈ s� vI??}??I??(«s?�«u?*« f?}?�Ë ‚U???????????H?�_« Ëd???????????*v�D� Ëd??� t?}?HJ| Èc�« Èd?B*«vK —«d???%ù« U??�√ Y|b???�Ë l|d??�b??}?�u�« q(« t?�Q?�Ë ‚U??H�_« Ëd???�s� s?}????�?�d?????*« oDM?� u� «c?????N????�V? «Ë Ê√ ÊËd?| s?|c?�« ŸËd??????????A?*«u?� l??�b?| Ê√ Èd?????????????B?*« s??�«u?*««c?� n?}?�UJ?� ÁœU?????????H????????�√Ë ÁœôË√Ëbz«u�Ë ÷Ëd� s� WE�U��« ŸËdA*«‰«u????�_«  «d?*«  «d????A?????F� ‚u?????H�∏# vJ?�u� ŸËd????A????� v?� …—b????N*«`M� s� f}?�Ë ©jI?� t?}M  «—U?}K�

º Ãc��« sE| UL� œd� ô

22 —«b�S ⁄ö

ÂU�√ t}M� —U}K�

ÂUF�« VzUM�« V�J�

2006 cM�

W}?�½dH�« Âu?²��« W�d?A� Ëd²*« c?}HMð œUMÝ≈ ÂbFÐ X�Ë√ W?|œU}Ý W?NłWÞU�³?Ð UN}KŽ o�«Ë ¡«—“u�« fK−� Ê√ ô≈ v�u?I�« s�_« vKŽ UNð—uD)‚«—Ë√ d|Ëe?²Ð W?}?�½d?H�« W?�d?A�« ÂU?Nð« v� oI?% WÐU?}M�« Ê√ W?−?}?²M�«Ëq�_« vK?Ž —b??N??}??Ý Y�U??¦�« j?)« Ê√ W??Ý«—b�« —b??IðË ÆËd??²*« W???B??�UM�‰u�Ë v�≈  UF�u²�« d}Að Y}Š ¨—U}K� ±∞≤ bŠ bMŽ n�u²ð s�  «—U}K�

Æ—U}K� ¥∞∞ Ë√ ≥∞∞ v�≈ W}KFH�« WHKJ²�«

 U?I?�«u??� vKŽ qB?% v²?Š W??C?H? M� —U??F?Ý√ s� W?�uJ(« tM?KFð U?�·Ë¡— nAJ|Ë Æ—U?FÝ_« ¡öG� å «e|e?Fð VKÞò W³?F� v� qšbðË c}?HM²�«U¼œUL²Ž« - v�½dH�« «d²�?}Ý V²J� UN�b� v²�« ÈËb'« WÝ«—œ Ê√ sŽW¼e?M�« Ëd???²???� jš d|u?Dð W???}½UJ?�≈ XK¼U???& s}???Š v?� W???A??�U?M� ÊËœÈ√ t}M?ł Êu}K� ∑∞∞ vKŽ b|eð ô W?HKJ²ÐË —UD*« qB}� Áb?�Ë ¨v×D��«Ê≈ ∫n}C|Ë ¨U?N²Ý«—œ v� jI� b?Š«Ë d²�uK}?� WHKJð ŸUЗ√ WŁöŁ s� q�√

…—ULŽò »U²� rłd?²�Ë vÝbMN�« YŠU³�« ¨·Ë¡— ËdLŽ ”bMN*« `{u|j)« WHKJð Ê√ ¨WÝ«—b�« Ác¼ v� vײ� s�Š qŠ«d�« È—ULFLK� å¡«dIH�«f}zd�« Z�U½d?³� UI³Þ X½U?� W�uJ(« UN?²MKŽ√ v²�« ‚UH½_« Ëd?²* Y�U¦�«¨b?Š«u�« d²?� uK}JK� Êu}K� µ∞∞ l?�«uÐ t}Mł —U?}K� ±∑ vÐU ?²½ô« „—U³?�Êü« vD ²ð W?HKJ²�« ÊS� XML?Ý_«Ë b|b(« —UF?Ý√  UŽUHð—ô U?I³Þ t½√Ë·öš u¼Ë b?Š«u�« d²� uK}JK�  «—U?}K� ≥ l�«uÐ t}Mł —U}K� ±∞≤ e?łUŠ

”bI�« qš«œ WO�½dH�« W�dA�«  UOKLŽ