التقرير الإعلامي 23-24 ديسمبر 2011 · ˇˆˆ ˘ - Page 2 of 19 ˜ ˙ א" ˇ ˛...
Transcript of التقرير الإعلامي 23-24 ديسمبر 2011 · ˇˆˆ ˘ - Page 2 of 19 ˜ ˙ א" ˇ ˛...
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 1 of 19
�٠١١(
������� ���
��� ���� ����
)�� - �� ����٠١١
� �� �
� �
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 2 of 19
���א����������� ����� ���א������"א���� ������מ�א����מ��������"��� א��
���� ����� ������ � ����� ��������� ����� �������� ���� ������� ����� ������ ������� ��� �� �!�����" # ����� �$�%��� &������ '���� ����( )*��+ ������� ,���� ��(� ���� !-�( &�" &�.��� � ��/ !�0( (���
����.�� ��1��� ���"�� �2��� !������� ���$� �" ����( ���(��� &���3����(�� 45�" ���� '���� ������ 7����" �$ #��8� ��4�� ������
���9( �1�.�� ��(��� &��3����(� ���� �2� " ������ &���� !��%�
��������( ���������� ���2��1� ����(������ ��������� ��$ ������*:
;�8�� &���" �� ����(���/ �������� �" ��� ��+� !���� #������� �"<����� ." #���> � ?+�� $ ����(���/ �������� ���� #� � !�(��� !��� � (� �� !-�( !���� #��� �
����� @���( ?��+��( �������� �������� �$�%��� ��2���� ������ 1�� ������A ����� ���BC ���� ���-3"� 45�����
��� &���� # �� 1�� #�"� �!�>� ;�� ��� ������� �� ����� ;8�� �BC �-3" !(�. ٕ� � 4.*+
!�> ������ ?����� &�(� �� E�� 2� �" ����� �" , � !�����( ��(��>�� � . ������� ���� !����� � �" ���� ������� &��(� ������ #�2��� !������(�� #�>���� ���"<������� " ����� #�����
� �
���א����������� ����� א���� ������מ�א����מ������
��� � �
���� ����� ������ � ����� ��������� ����� �������� ���� ������� ����� ������ ������� ��� �� ��%�����A F � ?��+�� !���.��� � ���� 1� GCC �!�����" # ����� �$�%��� &������ '���� ����( )*��+
&�.� < �H I�2�"!����� �$� " ������� ,���� ��(� ���� !-�( &�" &�.��� � ��/ !�0( (��� ����.�� ��1��� ���"�� �2��� !������� ���$� �" ����( ���(��� &���3����(�� 45�
# ��� 1�� ���3� ���1�� ,���� !��8$���� ������� &� " ��� � . ������ 7����" �$ #��8� ��4�� ������#��� &�3����( " ���9( �1�.�� ��(��� &��3����(� ���� �2�
."
�:�)١(&�%$#�א��"� א!�א� �� �� �
�:� �
��+��"�א����� ����� �������:� �
���� ���� ���:
����� F��� � ��� 4.*+JKC ��������( ���������� ���2��1� ����(������ ��������� ��$ ������*: L�$� ��"� !���� ��" <� �� �$�%� ����**1�?+�� $ !���� .
;�8�� &���" �� ����(���/ �������� �" ��� ��+� !���� #������� � #���> � ?+�� $ ����(���/ �������� ���� #� � !�(��� !��� � (� �� !-�( !���� #��� �
�� � ����+�� ���������,�� ���א��-.��#�/:� �
� ��� ������ ������� �������� ����"����� ����:" ����� @���( ?��+��( �������� �������� �$�%��� ��2���� ������ 1�� ������A ����� ���
N� � � �$"� ������� �� � 4��� . ��� &���� # �� 1�� #�"� �!�>� ;�� ��� ������� �� ����� ;8�� �
N� � � �$"� ������� �� ���*. !�> ������ ?����� &�(� �� E�� 2� �" ����� �" , � !�����( ��(��>�� � ������� ���� !����� � �" ���� ������� &��(� ������ #�2��� !������(�� #�>���� ���
<��( �(� !���� A �� "&��� "!����+� !����(�� .
���א����������� ����� א���� ������מ�א����מ������
* ���� ����� ������ � ����� ��������� ����� �������� ���� ������� ����� ������ ������� ��� �� ��%�����A F � ?��+�� !���.��� � ���� 1�
&�.� < �H I�2����1� I��2� ����.�� ��1��� ���"�� �2��� !������� ���$� �" ����( ���(��� &���3����(�� 45�
&���� "# ��� 1�� ���3� ���1�� ,���� !��8$���� ������� &� " ��� � ;�( # ���8�"#��� &�3����(
������� � ."
&�%$#�א��"� א!�א� �� ��
:�#����01א����מ١
א���+��"&�#�א���מ�
*���� ���� ���
&���� ���BC ����� F��� � ��� 4.*+ L�$� ��"� !���� ��" <� �� �$�%� ����**1�
;�8�� &���" �� ����(���/ �������� �" ��� ��+� !���� #������� � #���> � ?+�� $ ����(���/ �������� ���� #� � !�(��� !��� � (� �� !-�( !���� #��� �
�����-: ���. �� � ����+�� ���������,�� ���א��-.��#�/
* � ��� ������
����� @���( ?��+��( �������� �������� �$�%��� ��2���� ������ 1�� ������A ����� ���JKC N� � � �$"� ������� �� � 4���
��� &���� # �� 1�� #�"� �!�>� ;�� ��� ������� �� ����� ;8�� � ��JKC :N� � � �$"� ������� �� ���*
!�> ������ ?����� &�(� �� E�� 2� �" ����� �" , � !�����( ��(��>�� � ������� ���� !����� � �" ���� ������� &��(� ������ #�2��� !������(�� #�>���� ���
<��( �(� !���� A ��
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 3 of 19
� ��� ����� ,��+ �� ��4����9�� �4���� ��3� �" !��� � &��� &�� ;��� 2�� � �" ,���/ � &���� ���� ����� � 7PQ��� �!��(��� � ��>� R��( ���� ��4�3���"� ��4�(���" !������� &���� !�:
� &���� ,����� ����� ,����/ !���� S2�� ��(� ���� &��.� ��( ;��� �"<�����" ���(����/ ���� �
�%8� 3 ,���/ !��� � S2�� ��� �.�" ��� !�(��� !��� � (� �� &�� &�%�( ;���
!������ �����% " T��� ���(�����/ ������ 1�� ���� <���+�(�� !���Q���� &������ S����� ������ ;���8�� ��� !������� �������� ����� , ������P ;�����( ,������ ��(� �������
!� �3� � !�����( ,��>� !�(�+ <��- E��� �4� ��* 4�>* � �� ;�8�� �9( ;����� U�*"�. ;V ��� ���� ���+3�� ,����� ��(� ����� &���.� 7���( T��� ���4�� �� �,������� #���� ��$ �-���� � ���� 1�� ���
���� $ ������ �����8��� � ������. �$ �������� � 7�(>� ��2��� �!�.�� !��3� # ��� ��� �������� �P: &�� ���� ;�8�� � ����� ���� &��� ���-: �" 7��1*� !������� �,���� ��(� ����� #�����.� �9( 7P�/ �� $�+�� ���.��� �����" ����� ;%����� ;���� ��2��� 7�
���� � ���� ;���8�� !��� �� ����39�� 7��� ;����-3" �" ���� ���� � ,(��� ����1� ���� � ���� ��(� ����� &���� ���
�" ����39�� ����� 7PQ��� &����� ����� ������� T��� !��1��� & ���� P & ��� &3 �" ��� ��39�� � ��(��*�� TA�� !���� ��� &��� !�(���� #���� � !�-� 7��( ;�8��
���� ;�8�� >��/ &��� R�( �%( ;��� <�� Q� �� � �� �� �.
��� ���א�������א����:� �
������ �������� ���� ����"����� �� :" � ��� ����� ,��+ �� ��4����9�� �4���� ��3� �" !��� � &��� &�� ;��� 2�� � �" ,���/ � &���� ���� ����� � 7PQ��� �!��(��� � ��>� R��( ���� ��4�3���"� ��4�(���" !������� &���� !�:
&��� � ,���W� �4��" �4�� � ��3�� �4�� �. � &���� ,����� ����� ,����/ !���� S2�� ��(� ���� &��.� ��( ;��� �
7���(� ���� 7��(" &��� �� ����Q� . �%8� 3 ,���/ !��� � S2�� ��� �.�" ��� !�(��� !��� � (� �� &�� &�%�( ;���
!�(���� &���" �� ���� ������ �� ;�����." �� �:#����01א���� �
�:����&#�א���מ�א����מ������ �א����� א! �
������ ������ !"���� #�� :
!������ �����% " T��� ���(�����/ ������ 1�� ���� <���+�(�� !���Q���� &������ S����� ������ ;���8�� ��� ��2����� !������ ���� �� �" #� �" ����� !�������� !������� �������� ����� , ������P ;�����( ,������ ��(� �������
!� �3� � !�����( ,��>� !�(�+ <��- E��� �4� ��* 4�>* � �� ;�8�� �9( ;����� U�*"� ;V ��� ���� ���+3�� ,����� ��(� ����� &���.� 7���( T��� ���4�� �� �,������� #���� ��$ �-���� � ���� 1�� ���
� ?�( �%( ;��� �� &��� #������ ;�8�� ���� $ ������ �����8��� � ������ �$ �������� � 7�(>� ��2��� �!�.�� !��3� # ��� ��� �������� �P: &�� ���� ;�8�� � ����� ���� &��� ���-: �" 7��1*� !������� �,���� ��(� ����� #�����.� �9( 7P�/ �� $�+��
��1*� ���%�$ ;���� !������ �(����� �" ,�2���� �" &���� #������� ���.��� �����" ����� ;%����� ;���� ��2��� 7�
�������א�� א��1,��21����#�/:� �
$�% ������& '�()* �%*"��%��� ���� :"
���� � ���� ;���8�� !��� �� ����39�� 7��� ;����-3" �" ���� ���� � ,(��� ����1� ���� � ���� ��(� ����� &���� ���E��� &�� ��� &��� !��� #���� �.
�� ���� ����" ��(� ����� R���( ��� �" ����39�� ����� 7PQ��� &����� ����� ������� T��� !��1��� & ���� P & ��� &3 �" ��� ��39�� � ��(��*�� TA�� !���� ��� &��� !�(���� #���� � !�-� 7��( ;�8��
���� ;�8�� >��/ &��� R�( �%( ;��� <�� Q� �� � �� �� �
�/�. ���א�������א�� ����#�3א����
* ������ �������� ���� ����
� ��� ����� ,��+ �� ��4����9�� �4���� ��3� �" !��� � &��� &�� ;��� 2�� � �" ,���/ � &���� ���� ����� � 7PQ��� �!��(��� � ��>� R��( ���� ��4�3���"� ��4�(���" !������� &���� !�:
��3� I�2&��� � ,���W� �4��" �4�� � ��3�� �4�� �� &���� ,����� ����� ,����/ !���� S2�� ��(� ���� &��.� ��( ;��� �
7���(� ���� 7��(" &��� �� ����Q� �"�%8� 3 ,���/ !��� � S2�� ��� �.�" ��� !�(��� !��� � (� �� &�� &�%�( ;���
!�(���� &���" �� ���� ������ �� ;�����٢�� #����01א����
&#�א���מ�א����מ������ �א����� א!
*������ ������ !"���� #��
!������ �����% " T��� ���(�����/ ������ 1�� ���� <���+�(�� !���Q���� &������ S����� ������ ;���8�� ��� ��2����� !������ ���� �� �" #� �" ����� !��������
!� �3� � !�����( ,��>� !�(�+ <��- E��� �4� ��* 4�>* � �� ;�8�� �9( ;����� U�*"� ;V ��� ���� ���+3�� ,����� ��(� ����� &���.� 7���( T��� ���4�� �� �,������� #���� ��$ �-���� � ���� 1�� ���
� ?�( �%( ;��� �� &��� #������ ;�8�� �$ �������� � 7�(>� ��2��� �!�.�� !��3� # ��� ��� �������� �P: &�� ���� ;�8�� � ����� ���� &��� ���-: �" 7��1*� !������� �,���� ��(� ����� #�����.� �9( 7P�/ �� $�+��
��1*� ���%�$ ;���� !������ �(����� �" ,�2���� �" &���� #�������;�8�� .
�������א�� א��1,��21����#�/
* $�% ������& '�()* �%*
���� � ���� ;���8�� !��� �� ����39�� 7��� ;����-3" �" ���� ���� � ,(��� ����1� ���� � ���� ��(� ����� &���� ���E��� &�� ��� &��� !��� #���� �
�� ���� ����" ��(� ����� R���( ��� ��� &3 �" ��� ��39�� � ��(��*�� TA�� !���� ��� &��� !�(���� #���� � !�-� 7��( ;�8��
���� ;�8�� >��/ &��� R�( �%( ;��� <�� Q� �� � �� �� �
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 4 of 19
�" ��(� ������ ���3Q� �" ������ ;���8�� S2���� 7 �� ������ !������ #������� � � ����$� ������ &�������
>���� �$ !�A�1��P ���� ;����� &� " ��� ��>+��3 A�� � ;�8�� ?��.� ;��� <���A !�- �
&�1>" !�(�" ;%��( ����� ��� !�(��� ?����� !� � &�.� 2�� � 4.*+ . �� �$ !��(�"� �)��� !����� �$ ;%��� !�����- ������ ��� )�.�( � 4.*+" ��(�(
����� �$ !�(��+� #�� � ��P ��A !����� �" ������>��( ������ !������ �!���A��� !����� �%��+� U���� ����� ���41�"
����� �$ &���� �" &��X� ���� ����
����� <�����1� &5���* ������� ���$ ���� 4.*+JK ������ E������Y �(������ !$��A� ������ �$ ����/ ?���� �(� �� ���
;%����$ �?��+�� # ���� 1� ��$ ,(����� �9��+( !������(�� !����� ;�����P ����"Z ,���� " #����P�� "� ����� ;��8�� "Z ,��� "
�" ����� !���A � <����+� U��� E���� 5��.� � 2���� � ���� 1�P ��� �" ��(� ������ ���3Q� �" ������ ;���8�� ����� U2���0�� !����(���� #������� �"<�������� " S2���� 7 �� ������ !������ #������� � � ����$� ������ &�������
�%���� # �� 1�P . >���� �$ !�A�1��P ���� ;����� &� " ��� ��>+��3 A�� � ;�8�� ?��.� ;��� <���A !�- �
<�� ���� ?�����. �:�����א��� �
�����מ��א.��:� �
#���+� ���%� ������ ����� #�� :
&�1>" !�(�" ;%��( ����� ��� !�(��� ?����� !� � &�.� 2�� � 4.*+ �� �$ !��(�"� �)��� !����� �$ ;%��� !�����- ������ ��� )�.�( � 4.*+
$ �� �� �"!����*� ". �� � ��5����:�/�#�א ����6+���א� �
!��8�� #���""���$" " ����� �$ !�(��+� #�� � ��P ��A !����� �" ������>��( ������ !������ ���� &���� P ���� #���.�[G\] &������ � ���� 4.*+[Y �!���A��� !����� �%��+� U���� ����� ���41�"
�"� �� ���,� #�� -(�*� : !������ <���� � ;����� S2� � &�3 ��� 4��� � �" ����\CC ����� �$ &���� �" &��X� ���� ����
E��� �.��� $ #� � ��P !� �( 2��GCJJ. <����$� ����� �����39�� ;���� ����[G\] ����� <�����1� &5���* ������� ���$ ���� 4.*+
��� ��3� ?��$ T� &��� &5* �� �K^ !$��A� ������ �$ ����/ ?���� �(� �� ���U�*� !������ #��8��� .
��� �:��#�7���8א���א�01א�� �
;%����$ �?��+�� # ���� 1� ��$ ,(����� �9��+( !������(�� !����� ;�����P ���� !�A����� ;���� ;�%� ����$ �S��(��( !�3���� <����� "������� ��� "
�:����01א���� ���א�������� �
�:�א���מ�א����מ�א� � ������ �����9+,�א����� א! �
� ���� ���� "�� '������ !���"����%�� �.�:"
�" ����� !���A � <����+� U��� E���� 5��.� � 2���� � ���� 1�P ��� ����� U2���0�� !����(���� #������� �
�%���� # �� 1�P >���� �$ !�A�1��P ���� ;����� &� " ��� ��>+��3 A�� � ;�8�� ?��.� ;��� <���A !�- �
"�� ��+( "<�� ���� ?���������א���#�א��"� א!�א٣
���������מ��א.��٥٦&�#��
*#���+� ���%� ������ ����� #��
&�� �K[ &�1>" !�(�" ;%��( ����� ��� !�(��� ?����� !� � &�.� 2�� � 4.*+ &�� �JK �� �$ !��(�"� �)��� !����� �$ ;%��� !�����- ������ ��� )�.�( � 4.*+����" $ �� �� �
�� � ��5���/�#�א ����6+���א�
* !��8�� #���" ���� &���� P ���� #���.�
�"� �� ���,� #�� -(�*�
!������ <���� � ;����� S2� �E��� �.��� $ #� � ��P !� �( 2��
<����$� ����� �����39�� ;���� ����GCJJ ��� ��3� ?��$ T� &��� &5* �� � ���U�*� !������ #��8���
��� �#�7���8א���א�01א��
١,�����#�:� �
* ;%����$ �?��+�� # ���� 1� ��$ ,(����� �9��+( !������(�� !����� ;�����P ���� !�A����� ;���� ;�%� ����$ �S��(��( !�3���� <�����
S��(��( .
���01א���� ���א��������&�#�
א���מ�א����מ�א� � ������ �����9+,�א����� א!)�١(
* � ���� ���� "�� '������ !���
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 5 of 19
_� ����� !�����(�� !���3�� ��$ &���� ��� I����� ������� ;��8�� T��. ���� ��� 1�P �" �����" )��.*�� ;���8�� 2��� �9��( ��� 4��� �������
�!����(��� !���-�(� ;�����" ;����8��� !������ !���(�-�( #7���� ����%�� �?���+�� #$�%���� ����� !�������� #������� ����
���3 ���� ����� 2��� ������ ��(� &��� ��� ��3�� ��� `����� �" !����� !����� ���� ,� � ��3 �����H� ;5/ '�$ �.��� ������ �%��� $ R$�� #��3 �� ����� ;���( ,��>�.
�����" &50���� �" T������ ������(�� N���� � ����+�� �������� ������ L����A�� >(���A� <������A !����- ����!������ !����(�� ?>���� ���" �A� ��A� �� &�" ��� �I�.
���� � ;��� ���( �9��� �?�+�� !����� �$ !������/ 7 ���" ��%(3�� ��� !������� !��(���/ !���� � �� U������ �9���( ������ ������ �U����*� !����� ��� ������� � � ����0( #$�%���� ����� ���� !�����2 ���%� �� _����* ����� #�"� <������� #����P���( #����� ���� U���(3� !�����%� ���� <����A���
�P �� 'A � ���� �%� ��3 �� &��� � U��� &3 ��%�� !����� S2� �3���� &5�. 7������ ����� ;���%�8�� �)�*���+� # ����+� F���� � ��%���+� ����� #�1���" ����� # ����� 1�� S2���� ���� ��������>�� ���$ <��������� �%�(����."� �,�������/ ;" <�������� #������P�� )����.�* ������ ���� �&����1>� �
!�3���� !���� L��.�P ��� ;%�$�� �;%(����� ;%���� 7���(� � �%� $ !..*��� �.
������ �<�����*� !����� ��� !���� � &5���* !�������(�� !�����3�� T����>" ����� �����3 ������(�� L�$����� ������� ���� ���.��� &���� )��* �����$ !����5� !����� � ?V���-���( <������ ������ #���.� ���� !������ #���������
_� ����� !�����(�� !���3�� ��$ &���� ��� I����� ������� ;��8�� T��. ���� ��� 1�P �" �����" ;���8�� ;V ��� ����� !���>0��� ,�����/ ����� ��$ �����(� )��.*�� ;���8�� 2��� �9��( ��� 4��� �������
." ����"�א�.��������2א�� �������+��:� �
� �&����" "/0& ��%*:" �!����(��� !���-�(� ;�����" ;����8��� !������ !���(�-�( #7���� ����%�� �?���+�� #$�%���� ����� !�������� #������� ����
��(���/ �����( ���(�� !��� #���%� I�����. ���3 ���� ����� 2��� ������ ��(� &��� ��� ��3�� ��� `����� �" !����� !����� ���� ,� � ��3 �
����H� ;5/ '�$ �.��� ������ �%��� $ R$�� #��3 �� ����� ;���( ,��>� �����" &50���� �" T������ ������(�� N���� � ����+�� �������� ������ L����A�� >(���A� <������A !����- ����
�� &.��� #51�5�!������ !����(�� ?>���� ���" �A� ��A� �� &�" ��� �I��":�.</�א��= �
א!������������" ������,"��:א���מ��א �
1� ��%:"
���� � ;��� ���( �9��� �?�+�� !����� �$ !������/ 7 ���" ��%(3�� ��� !������� !��(���/ !���� � �� !������� # ����� 1�� ����� U������ �9���( ������ ������ �U����*� !����� ��� ������� � � ����0( #$�%���� �����
���� !�����2 ���%� �� _����* ����� #�"� <������� #����P���( #����� ���� U���(3� !�����%� ���� <����A��� !��( !���� ;���� !���� $ #"�( �? ��� .
�P �� 'A � ���� �%� ��3 �� &��� � U��� &3 ��%�� !����� S2� � 7������ ����� ;���%�8�� �)�*���+� # ����+� F���� � ��%���+� ����� #�1���" ����� # ����� 1�� S2���� ���� ��������>�� ���$ <��������� �%�(����."� �,�������/ ;" <�������� #������P�� )����.�* ������ ���� �&����1>� �
!�3���� !���� L��.�P ��� ;%�$�� �;%(����� ;%���� 7���(� � �%� $ !..*��� �� � ��"�א�.� ���.� &�/� �����:� �
2���3 �"):" ������ �<�����*� !����� ��� !���� � &5���* !�������(�� !�����3�� T����>" ����� �����3 ������(�� L�$����� ������� ���� ���.��� &���� )��* �����$ !����5� !����� � ?V���-���( <������ ������ #���.� ���� !������ #���������
<��( �(� ����"&��� "���(� &��+(.
��" _� ����� !�����(�� !���3�� ��$ &���� ��� I����� ������� ;��8�� T��. ���� ��� 1�P �" �����" ;���8�� ;V ��� ����� !���>0��� ,�����/ ����� ��$ �����(�
,���/ ���.�(."����"�א�.��������2א�� ��)�٢(�����+�
* �"&4 �()"� �&����
�!����(��� !���-�(� ;�����" ;����8��� !������ !���(�-�( #7���� ����%�� �?���+�� #$�%���� ����� !�������� #������� ������(���/ �����( ���(�� !��� #���%� I����
���3 ���� ����� 2��� ������ ��(� &��� ��� ��3�� ��� `����� �" !����� !����� ���� ,� � ��3 �����H� ;5/ '�$ �.��� ������ �%��� $ R$�� #��3 �� ����� ;���( ,��>�
�����" &50���� �" T������ ������(�� N���� � ����+�� �������� ������ L����A�� >(���A� <������A !����- ������ &.��� #51�5�
.</�א��="/�#����01
)١�( א!������������" ������,"�א���מ��א
* #�� "1� ��%
���� � ;��� ���( �9��� �?�+�� !����� �$ !������/ 7 ���" ��%(3�� ��� !������� !��(���/ !���� � �� !������� # ����� 1�� �����
���� !�����2 ���%� �� _����* ����� #�"� <������� #����P���( #����� ���� U���(3� !�����%� ���� <����A��� !��( !���� ;���� !���� $ #"�( �? ���
�P �� 'A � ���� �%� ��3 �� &��� � U��� &3 ��%�� !����� S2� � 7������ ����� ;���%�8�� �)�*���+� # ����+� F���� � ��%���+� ����� #�1���" ����� # ����� 1�� S2���� ���� ��������>�� ���$ <��������� �%�(����."� �,�������/ ;" <�������� #������P�� )����.�* ������ ���� �&����1>� �
!�3���� !���� L��.�P ��� ;%�$�� �;%(����� ;%���� 7���(� � �%� $ !..*��� � �"א���מ�)�٢(� א�.
* ������ ����"2���3 �")
������ �<�����*� !����� ��� !���� � &5���* !�������(�� !�����3�� T����>" ����� �����3 ������(�� L�$����� ������� ���� ���.��� &���� )��* �����$ !����5� !����� � ?V���-���( <������ ������ #���.� ���� !������ #���������
"<����� " ��� <��( �(� ����
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 6 of 19
��4���� ����(� ��� �� 4��$� ��2�*�� ��� ��� # 7 �� / &�3 �$ ����(�� N� � ;�� !��3�� #��� � # 7 ���� / 2���*��� ������� ��2����� '��� �� ������ ;���� �����3 �������� ������ ���(������/ � !������ ,�����%��
������� ; %��� �" &�(� �I���� 2�� ���� !��>0��� ����.��� ������ �����>/ 2���� ���$ ����%���>�� ����� !������� <����% � &9�����$ !������� !���� ��*� ������
?��1�P ;�� �2�� �(��� &��� !�>(�* ���� ���%� ����� ���� ��(� ���� TV5> &�.� T� ��� �� �
����������8��� T������� � �������� ,(����( ?�����+�� �����$ �%���1����� ?5����H/ �>�����A� �" ������3�� !�����3���� �����
����%��-�� )������� <����>*( � ������ #�(���� �" �����( ������� ���$ �%���1��� ?5���H� ������ ���� �� !���3���� ����
"�� " &��.�� ���> �� �A .
������(�� ��%�-�( �" �%��> �� R���� ;�� ��� !3���� !��3� )�� �� !�(�� <�>*� S2� � !
������ � ����� � !������� �����8� � ������� # ���+���( ���%�$ &����� � <���>* !���>�� #�(��." ������ ��� !����5� # ���>*� 2���*� #��A�$ ���������(�� ���� # �����%�� , ����� � <������� �3����" ��$ S���� ���
�$ ����� !���� �� ��� <�>*� L�A�� �%�A�$ �������(�� )���� ��� &��� <�>*� S2� �# ���%�� � ��>*� �� !�����(�� !-�(� 7�A�" !���� �� 7 � / S2� �� ��%� �" ��� .
���(� ?5>/ ��� 7+ P ��� ��� �<�� �.�9( # 7 ���P ���� !�3���� <����� #��P�� �
��4���� ����(� ��� �� 4��$� ��2�*�� ��� ��� # 7 �� / &�3 �$ ����(�� N� � ;�� !��3�� #��� � # 7 ���� / 2���*��� ������� ��2����� '��� �� ������ ;���� �����3 �������� ������ ���(������/ � !������ ,�����%��
������ " ���� ���>� $ _���� ������� ; %��� �" &�(� �I���� 2�� ���� !��>0��� ����.��� ������ �����>/ 2���� ���$ ����%���>�� ����� !������� <����% � &9�����$ !������� !���� ��*� ������
$ �%>(A ;� �� "&���." ?��1�P ;�� �2�� �(��� &��� !�>(�* ���� ���%� ����� ���� ��(� ���� TV5> &�.� T� ��� �� �
!�(��� !��� � � ����. � �
���.� �������������:� �
����������8��� T������� � �������� ,(����( ?�����+�� �����$ �%���1����� ?5����H/ �>�����A� �" ������3�� !�����3���� ��������� $ ;�8��� ��A����� .
����%��-�� )������� <����>*( � ������ #�(���� �" �����( ������� ���$ �%���1��� ?5���H� ������ ���� �� !���3���� �������� ��� ��� �� .
;�8� �%���� �� ���� !��� � ���P ! ��� �9� <�>*� S2� �"!���� A �� ��� ������� �������(�� <��� ���%� ��� ��� .
������(�� ��%�-�( �" �%��> �� R���� ;�� ��� !3���� !��3� )�� �� !�(�� <�>*� S2� �
������ � ����� � !������� �����8� � ������� # ���+���( ���%�$ &����� � <���>* !���>�� #�(��." ������ ��� !����5� # ���>*� 2���*� #��A�$ ���������(�� ���� # �����%�� , ����� � <������� �3����" ��$ S���� ���
I��� �������(�� !����� .
�$ ����� !���� �� ��� <�>*� L�A�� �%�A�$ �������(�� )���� ��� &��� <�>*� S2� �# ���%�� � ��>*� �� !�����(�� !-�(� 7�A�" !���� �� 7 � / S2� �� ��%� �" ���
�:�#�78��8א���א�01א������ �
��?� �:�#�א��%��!�א���.���א@� �
����� ��� 5�%&��� ��������"���& 6���:"
���(� ?5>/ ��� 7+ P ��� ��� �<�� �.�9( # 7 ���P ���� !�3���� <����� #��P�� �
��4���� ����(� ��� �� 4��$� ��2�*�� ��� ��� # 7 �� / &�3 �$ ����(�� N� � ;�� !��3�� #��� � # 7 ���� / 2���*��� ������� ��2����� '��� �� ������ ;���� �����3 �������� ������ ���(������/ � !������ ,�����%��
!(���� . #����.� �"������
����.��� ������ �����>/ 2���� ���$ ����%���>�� ����� !������� <����% � &9�����$ !������� !���� ��*� ������"<����� " $ �%>(A ;� ��
?��1�P ;�� �2�� �(��� &��� !�>(�* ���� ���%� ����� ���� ��(� ���� TV5> &�.� T� ��� �� � ��( ����!�(��� !��� � � ����
�:#�א� ������٢ �
*���.� ���
����������8��� T������� � �������� ,(����( ?�����+�� �����$ �%���1����� ?5����H/ �>�����A� �" ������3�� !�����3���� ��������� $ ;�8��� ��A�����
����%��-�� )������� <����>*( � ������ #�(���� �" �����( ������� ���$ �%���1��� ?5���H� ������ ���� �� !���3���� ���������(�� ���� ��� ��� ��
;�8� �%���� �� ���� !��� � ���P ! ��� �9� <�>*� S2� �!���� A �� ��� ������� �������(�� <��� ���%� ��� ���
������(�� ��%�-�( �" �%��> �� R���� ;�� ��� !3���� !��3� )�� �� !�(�� <�>*� S2� ��>* �� .
������ � ����� � !������� �����8� � ������� # ���+���( ���%�$ &����� � <���>* !���>�� #�(��." ������ ��� !����5� # ���>*� 2���*� #��A�$ ���������(�� ���� # �����%�� , ����� � <������� �3����" ��$ S���� ���
I��� �������(�� !����� �$ ����� !���� �� ��� <�>*� L�A�� �%�A�$ �������(�� )���� ��� &��� <�>*� S2� �
# ���%�� � ��>*� �� !�����(�� !-�(� 7�A�" !���� �� 7 � / S2� �� ��%� �" ����#�78��8א���א�01א������
١��?� #�א��%��!�א���.���א@�
* ����� ��� 5�%&���
���(� ?5>/ ��� 7+ P ��� ��� �<�� �.�9( # 7 ���P ���� !�3���� <����� #��P�� �,���/ .
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 7 of 19
���� !�����>� !����� �%��+� I�2��3� S����.� ����3 ���4�" ������ ��$ ������ #��� �" !���3���� <� �/ ��� ����0� ���� ����� ,��+� #����>� T���� ���
!�.�.� ���� T�������( ��4�� �����%� ���� I�2�� ���%1�*" ;�- <����� 4����� �>�" ���� ;�8��
���� ����� &�����( I��2� �����0�� ;��� ����� T������ ?���� &�� !����Q�� #���32��� '(��.�� �!�����.��P � !������� P !��� ��� S����� ������ T����� ���� &���* ����(
�P�� ������� ( E�V���� & ����" ����" ����+( & ��" ��� �� ��%� ��� ����*: ��(3 ����� ����Q��JG � !3�+KB 4��$ .
!����* �� ������� N��� � �$ !����$ ���V�� ����� �
;���8� ���%��� ������ ������ ��$ !�����" ,���� ����� ?P����P ���>* ���� ?���� I����� ���"���� " ;��H� I���2� �
�A�� 2�� 7 � ٕ� �?�+�� �4(��A ��2��� ������ %� &��� #������ I��� P E���( � <��� ���� �T �$ ��3�� �� &3( ;���� ;��� '��� �� ��� ��A� ��� �-3" ;��� �%�����Q� &���� �" !�����
4��$ ����� �" , �� !��(�� ��H ���� &���" &3 �". ?������ ����%( �������� �������� !�����+� !�����+� !����-�� !����� !������ ?5��>/ <�����A !���- ���
� �%����A� ���� !������ !��>*� !����(� &�����3 &3��+( ?��(>� �" !������ !����3�� ����� ��� !�����
���� !�����>� !����� �%��+� I�2��3� S����.� ����3 ���4�" ������ ��$ ������ #��� �" !���3���� <� �/ ��� E�V�� ;�8� �%�$ E���"�� ��+( "�� � ,�2���� ����0� ���� ����� ,��+� #����>� T���� ���
��4���,� �������� ��� �7�%&���"��8�� ����&4� :" !�.�.� ���� T�������( ��4�� �����%� ���� I�2�� ���%1�*" ;�- <����� 4����� �>�" ���� ;�8��
����>� �� #�� ���P 2�1��� # �>* ���� �� ���( �?��." �� ��� !���� � ! : ���� ����� &�����( I��2� �����0�� ;��� ����� T������ ?���� &��
!����Q�� #���32��� '(��.�� �!�����.��P � !������� P !��� ��� S����� ������ T����� ���� &���* ����(b����� $ 4��> �%�3."
��������� ���4%�� ��� �7�%&��� : ���� �( #����� ����� ��� �KC ������ I����$ �������)K\ �P�� �������
& ��" ��� �� ��%� ��� ����*: ��(3 ����� ����Q�� 4P ���" &���+� ����� �� ��"���d� " ������+�"��� ������" !����* �� ������� N��� � �$ !����$ ���V�� ����� ����+� ;�� �(�."
�������� ����� ��� 5�%&���"����� ���� :"
;���8� ���%��� ������ ������ ��$ !�����" ,���� ����� ?P����P ���>* ���� ?���� I����� ������� $ L ���� ��� T(�>��( E���( I��.
�A�� 2�� 7 � ٕ� �?�+�� �4(��A ��2��� ������ %� &��� #������ I��� P E���( � �$ ��3�� �� &3( ;���� ;��� '��� �� ��� ��A� ��� �-3" ;��� �%�����Q� &���� �" !�����
+��� � ����� T��� 2� ���� !����� &$���� � ��� E� � . �:
��%&��� ��9� ��.�� #��,�"#�� �4 #� :" ��� � �+Q� ?+�� $ � �� 1�� � 4��$ ����� �" , �� !��(�� ��H ���� &���" &3 �"
?������ ����%( �������� �������� !�����+� !�����+� !����-�� !����� !������ ?5��>/ <�����A !���- ���!�> ������ ���� ,�+� #���>� (�� �� ���0�.
� �%����A� ���� !������ !��>*� !����(� &�����3 &3��+( ?��(>� �" !������ !����3�� ����� ���
���� !�����>� !����� �%��+� I�2��3� S����.� ����3 ���4�" ������ ��$ ������ #��� �" !���3���� <� �/ ��� E�V�� ;�8� �%�$ E���
�� ��. * ��4���,� �������� ��� �7�%&���
�" !�.�.� ���� T�������( ��4�� �����%� ���� I�2�� ���%1�*" ;�- <����� 4����� �>�" ���� ;�8�� ����>� �� #�� ���P 2�1��� # �>* ���� �� ���( �?��
�"�V� �� ��� !���� � ! !����Q�� #���32��� '(��.�� �!�����.��P � !������� P !��� ��� S����� ������ T����� ���� &���* ����(
b����� $ 4��> �%�3 א٢ �� �#:� �
*��������� ���4%�� ��� �7�%&���
���� �( #����� ����� ����� " & ��" ��� �� ��%� ��� ����*: ��(3 ����� ����Q��
4P ���" &���+� ����� �� �� ���� "���+� ;�� �(�
٣� � ��#�:
* �������� ����� ��� 5�%&���
;���8� ���%��� ������ ������ ��$ !�����" ,���� ����� ?P����P ���>* ���� ?���� I����� ������� $ L ���� ��� T(�>��( E���( I��
�A�� 2�� 7 � ٕ� �?�+�� �4(��A ��2��� ������ %� &��� #������ I��� P E���( � �$ ��3�� �� &3( ;���� ;��� '��� �� ��� ��A� ��� �-3" ;��� �%�����Q� &���� �" !�����
+��� � ����� T��� 2� ���� !����� &$���� � ��� E� �:�#�א@�מ�א���.��٤
* ��%&��� ��9� ��.�� #��,�
��� � �+Q� ?+�� $ � �� 1�� � ?������ ����%( �������� �������� !�����+� !�����+� !����-�� !����� !������ ?5��>/ <�����A !���- ���
!�> ������ ���� ,�+� #���>� (�� �� ���0�� �%����A� ���� !������ !��>*� !����(� &�����3 &3��+( ?��(>� �" !������ !����3�� ����� ���
!�(��� &��� .
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 8 of 19
I����� <���� ��H !��� '��� �" , � �� ��(� ��� !-�( &3 �+�� T�>�� <����� ;�� � .
�����+� ���� � ;���� ��$ ���%��> &5��* ���� ����� E��� � &��* � ���-3� &3��+( ������ #��3�������*e � �!����(��� ��(� ������ !���-�( ����+�( ,������ ��������" �������� &����� ��������(� # 7 ������P ����������� �9+( &��� � �� L��+� #��� �%�" �� 45A$ �?+�� $ !�(���/ .
E�� �� $ 7�A�" ,�> �� 2� I�2 &(� �" �L�(� !�>� ��( ��+����� ���� ��� E� � �
����� ����� ���� !���" ��8� �" #��(��� R��1� �� 4���� R$ ��� ��%1���( I���� #�� ��� ����� �� ���H ����� F5����( U���*� #������ �� ����3 �" ������ �����$ !����3�� F5��� &���.� T����� ���� �
���( ����� ��� !���Q�� &���� $ �� ��� �" !��" �8� �" #�(���( '����� R$�� ���� �
����0� �� �<������ ;��� �" ���� E�� �� ��� �� ��(� ����� �$ ;��8�� ���0� R$�� ���� �
?���+� !��>�� ��$ , �>�AP ���� ������ ��(��� T��(�� # ����- ���-� �" ����.
����� ?���1�P ;��� ����� ������� ��$ L ���.� � ���>" &��3 ��� ���(" ��2���� >���� &�
2 ٕ� �������� ���$ !���$�>�� #������� ( �%1���.� ����� �����-�� �2���� ����>*� &����� �� P" ,����0� ������ ����� �����(�� ��$ S�������+ ���� �����
;��8�( !����>/ ��$ ��������� !����� �����+ !���(�0� &����� #��*�� "$ 2���� " !���$ ��� �����3�� P� �U�*" #�� �. &� $ !�(��� !�(�� ; �*� ��� ��V�3�+ R�( # ��� ��� �4�V�%�."
#"���( !������� � !������ � !������ ;������ <������ ?>������� &������� �����%8 ����� <������+ ������*� I������� ������ ��� ������ #�����5� ����%8�������� ��� � � ���5� #������ !����� ���.� '(.� �" �3��� �� !�>��� $ � ���P .
I����� <���� ��H !��� '��� �" , � �� ��(� ��� !-�( &3 �+�� T�>�� <����� ;�� �
�����+� ���� � ;���� ��$ ���%��> &5��* ���� ����� E��� � &��* � ���-3� &3��+( ������ #��3�������*e � �!����(��� ��(� ������ !���-�( ����+�( ,������ ��������" �������� &����� ��������(����� �9+( &��� � �� L��+� #��� �%�" �� 45A$ �?+�� $ !�(���/
��+��5����Bא@�,�����C "�#�&�:� �
��%&��� ��,� ������ ��0���"#�4��:& ���&� :"
E�� �� $ 7�A�" ,�> �� 2� I�2 &(� �" �L�(� !�>� ��( ��+����� ���� ��� E� � �
����� ����� ���� !���" ��8� �" #��(��� R��1� �� 4���� R$ ��� ��%1���( I���� #�� ��� ����� �� ���H ����� F5����( U���*� #������ �� ����3 �" ������ �����$ !����3�� F5��� &���.� T�����
���( ����� ��� !���Q�� &���� $ �� ��� �" !��" �8� �" #�(���( '����� R$�� ���� �
!���� !��3�� � !A����� . ����0� �� �<������ ;��� �" ���� E�� �� ��� �� ��(� ����� �$ ;��8�� ���0� R$�� ���� �
!��* � !���� �(� >�$ ;�� �" , � ;�8�� �4� ��* 45*�� E��� . �5�D��+����? ����#�/"�����3-����"�� � ���:� �
�������� ����";�� 8 �����:" ��� ?���� " ?���+� !��>�� ��$ , �>�AP ���� ������ ��(��� T��(�� # ����- ���-� �" ����
������ ��( �4�-��3 ��3� �� L�. � ��f( �����$� &��+� >�� . ����� ?���1�P ;��� ����� ������� ��$ L ���.� � ���>" &��3 ��� ���(" ��2���� >���� &�
���� $ !��� &�� �( U2��� &�-� !>��� ��� &��� . 2 ٕ� �������� ���$ !���$�>�� #������� ( �%1���.� ����� �����-�� �2���� ����>*� &����� �� P" ,����0� ������
������� I��31�� ����$ !������� ���� 7��� � 2��� ���� I������ #��A�H" ����� �����(�� ��$ S�������+ ���� ����� ;��8�( !����>/ ��$ ��������� !����� �����+ !���(�0� &����� #��*��
U�*" #�� �. &� $ !�(��� !�(�� ; �*� ��� ��V�3�+ R�( # ��� ��� �4�V�%�� P # ������� � ����+3�� #��� ��� !���>��� ��$ !����� � � ����� ��� #"���( !������� � !������ � !������
;������ <������ ?>������� &������� �����%8 ����� <������+ ������*� I������� ������ ��� ������ #�����5� ����%8�������� ��� � � ���5� #������ !����� ���.� '(.� �" �3��� �� !�>��� $ � ���P
I����� <���� ��H !��� '��� �" , � �� ��(� ��� !-�( &3 �+�� T�>�� <����� ;�� �٥�� � ��#�:� �
* �����+� ���� � ;���� ��$ ���%��> &5��* ���� ����� E��� � &��* � ���-3� &3��+( ������ #��3�������*e � �!����(��� ��(� ������ !���-�( ����+�( ,������ ��������" �������� &����� ��������(����� �9+( &��� � �� L��+� #��� �%�" �� 45A$ �?+�� $ !�(���/
��+��5����Bא@�,�����C "�#�&
* ��%&��� ��,� ������ ��0���
E�� �� $ 7�A�" ,�> �� 2� I�2 &(� �" �L�(� !�>� ��( ��+����� ���� ��� E� � �#P� �� !� .
����� ����� ���� !���" ��8� �" #��(��� R��1� �� 4���� R$ ��� ��%1���( I���� #�� ��� ����� �� ���H ����� F5����( U���*� #������ �� ����3 �" ������ �����$ !����3�� F5��� &���.� T�����
��(�� $ &.�. ���( ����� ��� !���Q�� &���� $ �� ��� �" !��" �8� �" #�(���( '����� R$�� ���� �
!���� !��3�� � !A����� ����0� �� �<������ ;��� �" ���� E�� �� ��� �� ��(� ����� �$ ;��8�� ���0� R$�� ���� �
!��* � !���� �(� >�$ ;�� �" , � ;�8�� �5�D��+����? ����#�/
* �������� ����
I���� ��"��� ?���������� ��( �4�-��3 ��3� �� L�. � ��f( �����$� &��+� >��
���"����� � �(��.� ����� ?���1�P ;��� ����� ������� ��$ L ���.� � ���>" &��3 ��� ���(" ��2���� >���� &����� $ !��� &�� �( U2��� &�-� !>��� ��� &���
����" 2 ٕ� �������� ���$ !���$�>�� #������� ( �%1���.� ����� �����-�� �2���� ����>*� &����� �� P" ,����0� ������������� I��31�� ����$ !������� ���� 7��� � 2��� ���� I������ #��A�H"
;��8�( !����>/ ��$ ��������� !����� �����+ !���(�0� &����� #��*�� U�*" #�� �. &� $ !�(��� !�(�� ; �*� ��� ��V�3�+ R�( # ��� ��� �4�V�%�
� P # ������� � ����+3�� #��� ��� !���>��� ��$ !����� � � ����� ��� ;������ <������ ?>������� &������� �����%8 ����� <������+ ������*� I������� ������ ��� ������ #�����5� ����%8�������� ��� � � ���5� #������ !����� ���.� '(.� �" �3��� �� !�>��� $ � ���P
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 9 of 19
� <���� �� F5��� ,����%�� ,�����/ ����+�� ����A�� # �����%�� S2��� &��-� ��� ����H <��� %� � # ����*�
���� 2� �)��* ���� ��� ?��� ��-� !�����/ #�% ��� $ ���� �.�� &�*�� !����� �" �!�-��3 ��3� �� ,� ��� �f$ �4����� �� � ���%�� 2�� !��+� � !�� ��( '��. L�.."
� 4��A � 45���� P� ���� I����� ���� ���*e >��" ���%�� &�3 ���� ;�8�� � !�(��� !��� � � ������� ;���8�� ���� S2������ ���3�� ���� 2�����/ ����� Q��> �� P ����" ������-3� ���8�( ����� �I���2 ����� N��� � P� �#�� � ��P >(��A ���� <������ !>��� 5��$ ���-3� g��(*� R��
&�3 �-�(�� ����� �$ ��* � ,5��� ����� �� �;���1�� ����� ���� T�A�� �� ���*�� ��>��� �!��(�0� &���� �" ����� �" !��(��� !��� � �3��� ��� !�>��� ? ��" T�A�� �%�� �" T
75������� ������� #$�����. ������ # ���������� �����3�� �#������� !������� ������� ,������� P !�������� !������3�� ����� ��4������ ��4��5�� !����� !������� !������ !����� I�2�3� �;�3�� ;��8� ,��� &� " �� ;%��>>*��
������� ?����� >���$ �(���+ !����.�� ������.� &�� " ���� ,���0� ��A�� ,������� &���� " ������ ������� � #�����>>*�� T������ � ������.�� � !���������� &����A$ ������3�� �L�(����" &5����*
&��� 7��( &�(� ��� �� !�����
����� ����� !����� &����� ����%�� � ����3�f( I�3��+� ;��H� �!���(��� <�����(���( !������ <������� ;����� ��� ���( �V ��� �* ��� L ��.� !������� �4�(� �.�� �" &�>� �� �!��d� &��� �� ��(� �� ���
���0��� !���� !���� !�(>� $� L��+� $ ��A���� ��(� ���� ;� . ���� <����� ���H !���� �!���* �� ��%���" ,(�( '(�.�� !�(��� #���� T�. �� #���� ?+�� � ��� � �" ��� ��� � 7���$ �� ��� ;��( T���� !�(�� !��.� #�� P� �* �� �%�A� ,����
� <���� �� F5��� ,����%�� ,�����/ ����+�� ����A�� # �����%�� S2��� &��-� ���# ����� &��+� $ ���� ; �*� )*� ���� !���+� .
���� 2� �)��* ���� ��� ?��� ��-� !�����/ #�% ��� $ ���� �.�� &�*�� !����� �" �!�-��3 ��3� �� ,� ��� �f$ �4����� �� � ���%�� 2�� !��+� � !�� ��( '��. L�.
א���#�7 �E9א�?��/�,� �:��א���? �
�� �:�)٢(#�����Eא�� �+��א�� �����.��א@<���א� � �
� 4��A � 45���� P� ���� I����� ���� ���*e >��" ���%�� &�3 ���� ;�8�� � !�(��� !��� � � ������� ;���8�� ���� S2������ ���3�� ���� 2�����/ ����� Q��> �� P ����" ������-3� ���8�( ����� �I���2 �����
���� T��A�� ��3�� N��� � P� �#�� � ��P >(��A ���� <������ !>��� 5��$ ���-3� g��(*� R�� R�� ��� !3���� ;� ��� ���� ��� .
&�3 �-�(�� ����� �$ ��* � ,5��� ����� �� �;���1�� ����� ���� T�A�� �� ���*�� ��>��� �!��(�0� &���� �" ����� �" !��(��� !��� � �3��� ��� !�>��� ? ��"
75������� ������� #$�����. ������ # ���������� �����3�� �#������� !������� ������� ,������� P !�������� !������3�� ����� ��4������ ��4��5�� !����� !������� !������ !����� I�2�3� �;�3�� ;��8� ,��� &� " �� ;%��>>*��
�e ���� �� ��� ���� #�.�" �� �. ���� ����+( " �" ������� ?����� >���$ �(���+ !����.�� ������.� &�� " ���� ,���0� ��A��
,������� &���� " ������ ������� � #�����>>*�� T������ � ������.�� � !���������� &����A$ ������3�� �L�(����" &5����*&�� �� ��� ������ �.
�� � �����F�"�����������,��0��G��#)٣(:
!���� ��� <���� !����� ����� $ ,��� ��(� ��� !�%� ?�>� � &��� 7��( &�(� ��� �� !����� �*: 7+ S��( ��� 7+ !���� A �� ��� 7PQ�.
����� ����� !����� &����� ����%�� � ����3�f( I�3��+� ;��H� �!���(��� <�����(���( !������ <������� ;����� ��� ���( �V ��� �* ��� L ��.� !������� �4�(� �.�� �" &�>� �� �!��d� &��� �� ��(� �� ���
���0��� !���� !���� !�(>� $� L��+� $ ��A���� ��(� ���� ;� ���� <����� ���H !���� �!���* �� ��%���" ,(�( '(�.�� !�(��� #���� T�. �� #���� ?+�� � ��� � �" ��� ��� � 7���$ �� ��� ;��( T���� !�(�� !��.� #�� P� �* �� �%�A� ,����
��� E� � $ ���� TA�� T� >��� .
� <���� �� F5��� ,����%�� ,�����/ ����+�� ����A�� # �����%�� S2��� &��-� ���# ����� &��+� $ ���� ; �*� )*� ���� !���+�
���� 2� �)��* ���� ��� ?��� ��-� !�����/ #�% ��� $ ���� �.�� &�*�� !����� �" �!�-��3 ��3� �� ,� ��� �f$ �4����� �� � ���%�� 2�� !��+� � !�� ��( '��. L�.
א���#�7 �E9א�?��/
١�� #�����Eא�� �+��א�� �����.��א@<���א� �
� 4��A � 45���� P� ���� I����� ���� ���*e >��" ���%�� &�3 ���� ;�8�� � !�(��� !��� � � ������� ;���8�� ���� S2������ ���3�� ���� 2�����/ ����� Q��> �� P ����" ������-3� ���8�( ����� �I���2 �����
���� T��A�� ��3��R�� ��� !3���� ;� ��� ���� ���
&�3 �-�(�� ����� �$ ��* � ,5��� ����� �� �;���1�� ����� ���� T�A�� �� ���*�� ��>��� �!��(�0� &���� �" ����� �" !��(��� !��� � �3��� ��� !�>��� ? ��"
�� �� . 75������� ������� #$�����. ������ # ���������� �����3�� �#������� !������� ������� ,������� P !�������� !������3�� ����� ��4������ ��4��5�� !����� !������� !������ !����� I�2�3� �;�3�� ;��8� ,��� &� " �� ;%��>>*��
�e ���� �� ��� ���� #�.�" �� � � �" ���� ���"���� ����+(
,������� &���� " ������ ������� � #�����>>*�� T������ � ������.�� � !���������� &����A$ ������3�� �L�(����" &5����*&�� �� ��� ������ �
٢��� � �����F�"�����������,��0��G��#
!���� ��� <���� !����� ����� $ ,��� ��(� ��� !�%� ?�>� ��*: 7+ S��( ��� 7+ !���� A �� ��� 7PQ�
����� ����� !����� &����� ����%�� � ����3�f( I�3��+� ;��H� �!���(��� <�����(���( !������ <������� ;����� ��� ���( �V ��� �* ��� L ��.� !������� �4�(� �.�� �" &�>� �� �!��d� &��� �� ��(� �� ���
8�� ���0��� !���� !���� !�(>� $� L��+� $ ��A���� ��(� ���� ;� ���� <����� ���H !���� �!���* �� ��%���" ,(�( '(�.�� !�(��� #���� T�. �� #���� ?+�� � ��� � �" ��� ��� � 7���$ �� ��� ;��( T���� !�(�� !��.� #�� P� �* �� �%�A� ,����
�� �43��+� 4��.���� E� � $ ���� TA�� T� >���
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 10 of 19
<�����( #��8� ��%�" ���3 ��3��� � � ���� ;����( #��1�3 � ���%> ������� ������ E��� � ���(� !����� &������ ����A��� ������� ����3(� �3��� !���� � <����(� ��%��� ����� �" ��� ���
��$ �43����+ ����3�� !���(��� !����� � U������ !������ !����� ����� ������� � ���+/ ������ � ���%> ��� !����� � E��� � #������� #���A� ���� �����3��� ���4$5* !������ !����� ����� � ���� 2��*� ��$ ;�- ����� �������� &��3����( h���.� ��(� ���� &����� � � S2��� ���� ?��+�� R������� #�����$ !���� ��/ <������� ����"
�%( ���� #.* �� !�3�� � � !����� � !���.��P #5�%�� �(� #�(���� . ����� �"� �`��������( ���3� �?��+�� ��$ !>���� &������ <�� �" ����(>� ���� �# ���>*� !�������� !����� !������ ����A ���� ���4��� 2*9���
����%� '����� ������� � ����� &��(� ���� ;���8�� ����� !����>� �� �����3�/ ����� !��� ��*� U����� �*9��� ��� ���� �e ���� ;��8�� ������ ����� ������� ��%$ ���� �/ !���� U�*� U���
S���0�� ��� �3��� T� ���1�� ��%�� &3�� �����/ � ���� �����.� .
!���$ ��� ����3 ���� !��� �� ,����� ��(� ����� &���3����( �����(( ?��+�� ; ����� &���� I�3��+� ��� !������!���A� <�+�(� !��� # ����� ����*�� ��%+" #��0� !�>��� ��( #�� �T����� ���.
�" P� �?>��� ��� �� �!3��� !��: #�(." ���� ,�+� ;5 !3 �" ���� ���V�1��� � I���+ ������ �; ������P ������ ������� ;����8�� <������ &����� ��������� � ��(� ������ ������� & ������ I���+�
�#������ ,���3 ���$ ������� ;����8�� ,������9( <�����3� !���$���� ������ �������� ��������� ����� ,����� ��$ !���A��� <����1� ���(� '�� � ���� ;���8�� �" ���� 5��A$ �!��1���� !������ &������ ���� �%�1� !���� ������ ���" T���� ���2� &� � ��� ���(� ��� !-�( S� � �#��� &���
����3�� �� ����� &����� ����� P� @��.� ���( ����� ; ���� &��� �%33�+� ���(� <������ #���P�� &� �� ��� �;�8�� E�Q� $ T(���
�(�0� ;���� #��� �!��(��� <����(�� ��"�(���� � �3���� " <�����( #��8� ��%�" ���3 ��3��� � � ���� ;����( #��1�3 � ���%> ������� ������ E��� � ���(� !����� &������ ����A��� ������� ����3(� �3���
�(��� ������� &��3����( T�� ,��� � ��� ���� ����� !���� � <����(� ��%��� ����� �" ��� ��� �3�� ����$ ��( <�" !�(��� .
��$ �43����+ ����3�� !���(��� !����� � U������ !������ !����� ����� ������� � ���+/ ������ � ���%> ��� " !����� � E��� � #������� #���A� ���� �����3��� ���4$5* !������ !����� �����
�� #P� ���� �$ #�>�*� � � ���� 2��*� ��$ ;�- ����� �������� &��3����( h���.� ��(� ���� &����� � ����%��(>� ��$ !��V��(� #����3� �#���(���� . S2��� ���� ?��+�� R������� #�����$ !���� ��/ <������� ����"
�%( ���� #.* �� !�3�� � � !����� � !���.��P #5�%�� �(� #�(���� ���A( #���� !�������/ � !������� U����� ��� ����� �"� �`��������( ���3� �?��+�� ��$ !>���� &������ <��
���� ����+( " �" ����(>� ���� �# ���>*� !�������� !����� !������ ����A ���� ���4��� 2*9���!���� <����� �%�����.
����%� '����� ������� � ����� &��(� ���� ;���8�� ����� !����>� �� �����3�/ ����� !��� ��*� U����� �*9��� ��� ���� �e ���� ;��8�� ������ ����� ������� ��%$ ���� �/ !���� U�*� U���
S���0�� ��� �3��� T� ���1�� ��%�� &3�� �����/ � ���� �����.� :�#��� �+���H���Iא@<��
!���$ ��� ����3 ���� !��� �� ,����� ��(� ����� &���3����( �����(( ?��+�� ; ����� &���� I�3��+� ���!���A� <�+�(� !��� # ����� ����*�� ��%+" #��0� !�>��� ��( #�� �T����� ���
�" P� �?>��� ��� �� �!3��� !��: #�(." ���� ,�+� ;5 !3 �" ���� ���V�1��� � I���+ ������ �; ������P ������ ������� ;����8�� <������ &����� ��������� � ��(� ������ ������� & ������ I���+�
�����" �� ; �� ��A����<: �#������ ,���3 ���$ ������� ;����8�� ,������9( <�����3� !���$����
����� ,����� ��$ !���A��� <����1� ���(� '�� � ���� ;���8�� �" ���� 5��A$ �!��1���� !������ &������ ���� �%�1� !���� ������ ���" T���� ���2� &� � ��� ���(� ��� !-�( S� � �#��� &���
!��5� # �>*� ��� &����P . ;���� ������ ���� ���-3" #��1�*" ���� ?��+�� �" ����3�� �� ����� &����� ����� P� @��.�
���( ����� ; ���� &��� �%33�+� ���(� <������ #���P�� &� �� ��� �;�8�� E�Q� $ T(��� ��(� ��� &�3����( ��� �%����� ��A���.
�(�0� ;���� #��� �!��(��� <����(�� �� ���� ;����( #��1�3 � ���%> ������� ������ E��� � ���(� !����� &������ ����A��� ������� ����3(� �3���
�(��� ������� &��3����( T�� ,��� � ��� ���� ������3�� ����$ ��( <�" !�(���
��$ �43����+ ����3�� !���(��� !����� � U������ !������ !����� ����� ������� � ���+/ ������ � ���%> ���"!���(��� !����.�� "
�� #P� ���� �$ #�>�*� ����%��(>� ��$ !��V��(� #����3� �#���(����
�%( ���� #.* �� !�3�� � � !����� � !���.��P #5�%�� �(� #�(���� ���A( #���� !�������/ � !������� U����� ���
E�V���� "���� ����+(!���� <����� �%�����
����%� '����� ������� � ����� &��(� ���� ;���8�� ����� !����>� �� �����3�/ ����� !��� ��*� U����� �*9��� ��� T� R��1�� ���� �e ���� ;��8�� ������ ����� ������� ��%$ ���� �/ !���� U�*� U���
S���0�� ��� �3��� T� ���1�� ��%�� &3�� �����/ � ���� �����.� #��� �+���H���Iא@<���٣
!���$ ��� ����3 ���� !��� �� ,����� ��(� ����� &���3����( �����(( ?��+�� ; ����� &���� I�3��+� ���!���A� <�+�(� !��� # ����� ����*�� ��%+" #��0� !�>��� ��( #�� �T����� ���
�" P� �?>��� ��� �� �!3��� !��: #�(." ���� ,�+� ;5 !3 �" ���� ���V�1��� � I���+ ������ �; ������P ������ ������� ;����8�� <������ &����� ��������� � ��(� ������ ������� & ������ I���+�
�����" �� ; �� ��A��� ��,� : �#������ ,���3 ���$ ������� ;����8�� ,������9( <�����3� !���$����
����� ,����� ��$ !���A��� <����1� ���(� '�� � ���� ;���8�� �" ���� 5��A$ �!��1���� !������ &������ ���� �%�1� !���� ������ ���" T���� ���2� &� � ��� ���(� ��� !-�( S� � �#��� &���
!��5� # �>*� ��� &����P � ���==7��: ;���� ������ ���� ���-3" #��1�*" ���� ?��+�� �"
���( ����� ; ���� &��� �%33�+� ���(� <������ #���P�� &� �� ��� �;�8�� E�Q� $ T(��� ��(� ��� &�3����( ��� �%����� ��A���
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 11 of 19
'�= �,� ���4� >/�� #��:�� >������ /��&� ��� >/��� ��� >#������ >����& 6������ >/�� #��:��
?�="��� >;@=�A >��=�%�� >��=��� ��=��� >���=:�� >� �.�� !���� >���,� ��:�� >������� #��:& >�������
>�==�&��4�� '�== �,� �==��4� >����.==��� '�== �,� �==��4� >�==�&����+� '�== �,� �==��4� >�==������ '�== �,� �==��4� >�==�&����+�
�@ =�� >�=�&����+� ��=%&8� >����.=��� #��=�� >�=�&����+�
>��==���0�� '�= �,� �==��4� >����.=��� B�==���� >�=����,� ��&=���� >�==���� "�� ��=���� >����.==��� �@ =�� >�=����% ��
��� >��=� �=���� >/� ������� >/� �� �.�� >������,� '� �,� ���4� >��&��� >����:���&�� !� �&�:��* >/=� ��=��
>��=(��,� '�= �* �=��4� >������ '� �,� ���4� >'� �9� #�&���4 ���4� >���� �������� >/� ��%�� >��� �����
��� �,��<�א���.J����������?א���
GCJJ( �%+ �* �" $ �<��(3� !(%� 7�( �� ��.� ��� ��($ � � �� ,�%� � $ <��� !���>( T�(� !�A( ��( ' �� �,2X�� � � &��� �� 2: 7� � ��� &.� ��� <����� #��P�� �� ,�%�� &�( � $ 7�(�*
,�%� ���� ?���� ��� �� �+3" �" �e ��� T�>� P'&��� � .' V �� #1�*
����� ���P ?��� & �� ;��� >�+� �����X� ��3 �$�� ���(�H �������(� � �� ��3 ;%���>� ��� S���� ����� �P ��+( ;�8� >��P &�A�� $ S��% � ���� $ & �� #������ ������ �� ��3� $ 7�(�*� �%+ !-5- 2�� �" ���� I�2 2��� �� !����� P #�3(+� ?��> �� ��A����� @�(X�� �>�� $ ��8 ?��> ?�$� �� !��* � #������ ��*� �� ����� $ 7�>+�� ��( ��*� ��" ��(��
�� 7� � ��� &�.�� � _��*� $ ' � �2� ;�8�� &��(� !3��� . �� #������� �
!���V � !1��. $ ��� P� �+3X� � �� �� � 5$ . ��H ��� ��� 2�� ���� $ S��(�� ;� ��$ ,�( �%�$ ��� �� !8��� $�
'�= �,� ���4� >/�� #��:�� >������ /��&� ��� >/��� ��� >#������ >����& 6������ >/�� #��:��
?�="��� >;@=�A >��=�%�� >��=��� ��=��� >���=:�� >� �.�� !���� >���,� ��:�� >������� #��:& >�������
>�==�&��4�� '�== �,� �==��4� >����.==��� '�== �,� �==��4� >�==�&����+� '�== �,� �==��4� >�==������ '�== �,� �==��4� >�==�&����+�
#�=� �� >?�="��� �� �* >������� ��:�� >������� ��.�� �@ =�� >�=�&����+� ��=%&8� >����.=��� #��=�� >�=�&����+�
>��==���0�� '�= �,� �==��4� >����.=��� B�==���� >�=����,� ��&=���� >�==���� "�� ��=���� >����.==��� �@ =�� >�=����% ��
��� >��=� �=���� >/� ������� >/� �� �.�� >������,� '� �,� ���4� >��&��� >����:���&�� !� �&�:��*
>��=(��,� '�= �* �=��4� >������ '� �,� ���4� >'� �9� #�&���4 ���4� >���� �������� >/� ��%�� >��� �����
CDEE .
>� �.�� !���� G*�CH/EC/CDEE .
>���%�� >���: ����CH/EC/CDEE.
>����.��� #���� ��%�&& �CH/EC/CDEE .
���� �1 �א% �א���1א� �..��� �,��<�א���.J����������?א���
) #����" #����� �����G\/JG/GCJJ&* �� �� ���� ;�� � ;��� ���� : �%+ �* �" $ �<��(3� !(%� 7�( �� ��.� ��� ��($
� � �� ,�%� � $ <��� !���>( T�(� !�A( ��( ' �� �,2X�� � � &��� �� 2:�� ����� ��� �� 7� � ��� &.� ��� <����� #��P�� �� ,�%�� &�( � $ 7�(�*
,�%� ���� ?���� ��� �� �+3" �" �e ��� T�>� P;%���� ;%1�3� �� S9>*" 9>* &3� !�V��'.
����� ���P ?��� & �� ;��� >�+� �����X� ��3 �$�� ���(�H �������(� � ;%���>� ��� S���� ����� �P ��+( ;�8� >��P &�A�� $ S��% � ���� $ & �� #������ ������ �� ��3� $ 7�(�*� �%+ !-5- 2�� �" ���� I�2 2��� �� !����� P #�3(+� ?��> �� ��A����� @�(X�� �>�� $ ��8 ?��> ?�$� �� !��* �
����� � ���" �� ���( ;�� &3 I��� ���� �� TV� . #������ ��*� �� ����� !(%� #"�( 2�� ���� $ ��� �� &3 ?-�� ��. �I���� . $ 7�>+�� ��( ��*� ��" ��(��
�� 7� � ��� &�.�� � _��*� $ ' � �2� ;�8�� &��(� !3���!-���� !�*� S���.
����� �� ;��� E� .!���V � !1��. $ ��� P� �+3X� � �� �� � 5$&8 ��93 �" �(� �� �" ��*� �� ��� ��.X� �� ���� . ��� 2�� ���� $ S��(�� ;� ��$�P >�� ��% � ������ �(5> ;8� ;�8��� R���� ��9( . ,�( �%�$ ��� �� !8��� $�
)E ('�= �,� ���4� >/�� #��:�� >������ /��&� ��� >/��� ��� >#������ >����& 6������ >/�� #��:��
?�="��� >;@=�A >��=�%�� >��=��� ��=��� >���=:�� >� �.�� !���� >���,� ��:�� >������� #��:& >�������
>�==�&��4�� '�== �,� �==��4� >����.==��� '�== �,� �==��4� >�==�&����+� '�== �,� �==��4� >�==������ '�== �,� �==��4� >�==�&����+�
#�=� �� >?�="��� �� �* >������� ��:�� >������� ��.��
>��==���0�� '�= �,� �==��4� >����.=��� B�==���� >�=����,� ��&=���� >�==���� "�� ��=���� >����.==��� �@ =�� >�=����% ��
��� >��=� �=���� >/� ������� >/� �� �.�� >������,� '� �,� ���4� >��&��� >����:���&�� !� �&�:��*
>��=(��,� '�= �* �=��4� >������ '� �,� ���4� >'� �9� #�&���4 ���4� >���� �������� >/� ��%�� >��� �����
CL=CH/EC/CDEE
)C ( >� �.�� !���� G*�
)L ( >���%�� >���: ����
)H ( >����.��� #���� ��%�&& �
���� א���1א�
&* �� �� ���� ;�� � ;��� ���� � � �� ,�%� � $ <��� !���>( T�(� !�A( ��( ' �� �,2X�� � � &��� �� 2:
�� ����� ��� ���� .',�%� ���� ?���� ��� �� �+3" �" �e ��� T�>� P
;%���� ;%1�3� �� S9>*" 9>* &3� !�V������� ���P ?��� & �� ;��� >�+� �����X� ��3 �$�� ���(�H �������(� �
;%���>� ��� S���� ����� �P ��+( ;�8� >��P &�A�� $ S��% � ���� $ & ����� 7 �� �� . #������ ������ �� ��3� $ 7�(�*� �%+ !-5- 2�� �" ���� I�2 2���
�� !����� P #�3(+� ?��> �� ��A����� @�(X�� �>�� $ ��8 ?��> ?�$� �� !��* �81� ����� � ���" �� ���( ;�� &3 I��� ���� �� TV�
!(%� #"�( 2�� ���� $ ��� �� &3 ?-�� ��. �I������ 7� � ��� &�.�� � _��*� $ ' � �2� ;�8�� &��(� !3���
!-���� !�*� S��������� �� ;��� E�
&8 ��93 �" �(� �� �" ��*� �� ��� ��.X� �� �����P >�� ��% � ������ �(5> ;8� ;�8��� R���� ��9(
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 12 of 19
2�� ������V � T� &�.� &3 �8�� �2� ���� �������( k&*" ���Q��� ��$ ;� �2�
$ #��( �� ���V��( ��" E�� �" � U�(3� <�>�*�� � I��� #-��� ��9( #�>�� #��� ����V�� 7��(" '(2�$ . 2%$
��� � &( � �>" �0." �� ,�0� $ ���$��� ��� . �� ��$��� P ;%$# ��� � ��� !.��� ���" ��� ������� '(2 �� P� 7��� ,�.�H �� P� ,�2��� &��� .
$ �#��(� ,�� ?V �� $ ;����� ���$�� <��*P �%+P $ E��� "�( $ !� ��� ��(�7 ��� ���� L��� P ��+*� ;�� . ��+*� ;%�
�9� I 2�:� ����� ��H T� � ���$ ��� )�*+ !�* �� �-3" T�� 2 ���
�� #��8��� U�� �� !����( 7��(� !.*� ��� ;��� &.� !� ��*� <� ��� !���A�A� ����� �� E�� 2�� . 7����$
������ ������ !(�> �A� ;8�� . ��� �5- &(� ����( S����$ # �(�*�� �� E�� ��� � ?+�� ,�� $ &�.�� $ �� <��.( ' �� ��� _ �$P ;� T�(� !�A( ��(� ��� #������( ;5�P � #�>�� ����� !���� !��� � !�8�� E"�� ;��� ��� �P ���Q� �� ���+� ���� &��� �V�� ,
;3�� ;�8� >�� �� ����>�� �S��� �� #����-5-� T�>� $ ���53 ���� ;��� . ���� $ !A���� E�� T� �� ���( ��H ��� 2�� 7�+�X" �2� $ >�P ?�+� ;��� $ �3 2�� ��� �� �� ��V(�*� N� � �� ���+��( !��-� !�. ��� !1��*�� !A����� #���� � S���X� ���(���
�( !��-� !�. �%�� ��3�� $ �;%1�" ���+��� �� ��3 <��*P <��� $ ���� �� �7� ���� � �� # �+� ���� 2� !�(�
.
����1�* ����� ����V����( !�. � ��� ����>�� P ���� !> �( ;5� ������ �%�� )��� P <��
2�� ������V � T� &�.� &3 �8�� �2� ���� �������( k&*" ���Q��� ��$ ;� �2� !���* �(��� ������ ,�( 7���� .
���>�*� <�>�*� &�" S2� �3� . $ #��( �� ���V��( ��" E�� �" � U�(3� <�>�*�� ��� �*"� ���* � ���� � .' I��� #-��� ��9( #�>�� #��� ��
��>�� E�� ;�8� .��� � &( � �>" �0." �� ,�0� $ ���$��� ���# ��� � ��� !.��� ���" ��� ������� '(2 �� P� 7��� ,�.�H �� P� ,�2��� &���
$ �#��(� ,�� ?V �� $ ;����� ���$�� <��*P �%+P $ E��� "�(,A0� A��� � �� !�1�*� !��� .7 ��� ���� L��� P ��+*� ;��
�9� I 2�:� ����� ��H T� � ���$ ��� )�*+ !�* �� �-3" T�� 2 ���?��1� 5( ���� ?�>�� N� � '.
�� #��8��� U�� �� !����( 7��(� !.*� ��� ;��� &.� ��� ����. �� ��� ;A� ���)�A� ����� �� E�� 2�������� <�" U�� !8�1�� !�1����� #5�.1�� �.(
;�8�� !%(� � $ �>�+� �A� ��� ��3 .������ ������ !(�> �A� ;8��#���� �%�� $ E� � ��3 ����� ����( S����$ # �(�*�� �� E�� ��� � ?+�� ,�� $
� � $ �( � �� ��� �� . &�.�� $ �� <��.( ' �� ��� _ �$P ;� T�(� !�A( ��(� ��� #������( ;5�P � #�>�� ����� !���� !��� � !�8�� E"�� ;��� ���
�.�H � &��� &�3�� &��� �� S�5( $ �� � �P ���Q� �� ���+� ���� &��� �V�� ,
;3�� ;�8� >�� �� ����>�� �S��� �� #����-5-� T�>� $ ���53 ���� ;������� �>�� E� �� ' $ !A���� E�� T� �� ���( ��H ��� 2�� 7�+�X" �2�
���H ����( E� �� E"��� $ >�P ?�+� ;��� $ �3 2�� ��� �� �� ��V(�*� N� � �� ���+��( !��-� !�. ��� !1��*�� !A����� #���� � S���X� ���(���
!>�� ��(����� &�( � .
<��� ���� N� ' �( !��-� !�. �%�� ��3�� $ �;%1�" ���+��� �� ��3 .�� $� <��*P <��� $ ���� �� �7� ���� � �� # �+� ���� 2� !�(�
���� &* � �� �>�+ � $ <� �P �� �%����� !��* � #������(.<��(3 !���� !���A ;���� ��� �3� . ����1�* ����� ����V����( !�. � ��� ����>�� P ����
��%��� T��� ���� ;�8�� �� ���7 �� ..(� !> �( ;5� ������ �%�� )��� P <��
#�(� 2�� ������V � T� &�.� &3 �8�� �2� ���� �������( k&*" ���Q��� ��$ ;� �2�
!���* �(��� ������ ,�( 7���� ���>�*� <�>�*� &�" S2� �3�
?+�� :�� �*"� ���* � ���� ���>�� E�� ;�8�
# ��� � ��� !.��� ���" ��� ������� '(2 �� P� 7��� ,�.�H �� P� ,�2��� &��� '$ �#��(� ,�� ?V �� $ ;����� ���$�� <��*P �%+P $ E��� "�(
,A0� A��� � �� !�1�*� !��� T� �� . �9� I 2�:� ����� ��H T� � ���$ ��� )�*+ !�* �� �-3" T�� 2 ���
?��1� 5( ���� ?�>�� N� � �� #��8��� U�� �� !����( 7��(� !.*� ��� ;��� &.�
!�3���P . ��� ����. �� ��� ;A� ��������� <�" U�� !8�1�� !�1����� #5�.1�� �
;�8�� !%(� � $ �>�+� �A� ��� ��3#���� �%�� $ E� � ��3 �����
� � $ �( � �� ��� ���3��� �� . ��� #������( ;5�P � #�>�� ����� !���� !��� � !�8�� E"�� ;��� ���
�.�H � &��� &�3�� &��� �� S�5( $ �� ������8��� ���.
;3�� ;�8� >�� �� ����>�� �S��� �� #����-5-� T�>� $ ���53 ���� ;��� � ��Q�'���� �>�� E� ��
�% ��*� ���� . ���H ����( E� �� E"��� �� ��V(�*� N� � �� ���+��( !��-� !�. ��� !1��*�� !A����� #���� � S���X� ���(���
!>�� ��(����� &�( � <���� � ��'<��� ���� N�
'�>�� E� �� ' .���� &* � �� �>�+ � $ <� �P �� �%����� !��* � #������(
<��(3 !���� !���A ;���� ��� �3���%��� T��� ���� ;�8�� �� ���7 ��
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 13 of 19
��%��5 �A��X� � �3�� E��( &�.� �� ��(�%��� ,���� � �2�� ��3 ����� ��� 7�>� >�(%� � ?+�� �� <�V�>� ,�3� ��$ ����>�� �2� ;����( ������ l&� &3 &-� ���� ��>*��
� � >�P ?�+� <�%� #�� ��� ,� � &���� ����� �+5�� ��.� #�� ��(� U�* ��( <�� � @(�� #�$�1� &�+X� !��3�� �� !��� 5��� �" � ����" m!.�* !���V � !�1�. ��� ��3�.� ��.�� 2���
��$�.X� ��%�� � <��>" ��" #� 3 ��3 ;���� $ !��� #��5� !��� ���� ��� &�V � #��" 2�$ �,�� ;V � � !����P �A ;V � �� !���� !�3�� $ �P ��+( ��3���
&�V �P !��V��� !�� �3 ����� E���
;%������ ;%�" �3��" ����-3 ����� �3� ��%(����� &�V � S�3� �" ��� & �> ������ �'��. ��� �k�( n� �(P �P � ,� �P � ��3��" ����3 �� #���>� � �� P 3 &�V � !�� �3( ������X� �9( ��%��� ��� �8$���� &�V � !�� �3
������� ;�� S���Q� �5� & �� �� >� 2 ��� �( �������� ��$ ����� $ � !����� !���� #���� � ��� �U�* #���� ��( �3� ��A� ��>��$ ;%1�" ���8��� ��V(�*� ;�� �F5� T� ��+� ���+��� �� �P: �A� N� � $�
�%(�� ����$ ;5$ � ��. ��� ����� �� <�1+�� ���1�� ��� '�1� Z ,�� ;5�" ������ )�� !���� $ �����8�� F�A�( !+�+� ��� U��� �� !�8��� #�k3� ���� $ <��� <���8 S2�
<�� � <�� &�V � ;�� ����� ;� �e ��� # ���8�� T'&��� � .' !�(�+� !(%� S2����� ��8$���� �����Q� ��� �� �(�P �P ;�8�� � ���� ,�+� !�� �3 � ��(X� . ;��
� �� ;5�" �A� # ���8�� $ ����" .
��%��5 �A��X� � �3�� E��( &�.� �� ��(�%��� ,���� � �2�� ��3 ����� ��� 7�>� >�(%� � ?+�� �� <�V�>� ,�3� ��$ ����>�� �2� ;����( ������ l&� &3 &-� ���� ��>*��
3�� <�%� ��� ��%�� 7���� �� #V &�V � _��� �� !� . � � >�P ?�+� <�%� #�� ��� ,� � &���� ����� �+5�� ��.� #�� ��(� U�* ��( <�� � @(�� #�$�1� &�+X� !��3�� �� !��� 5��� �" � ����" m!.�* !���V � !�1�. ��� ��3�.� ��.�� 2���
�P �.� �1.��'&��� � �3��A ��� .'!�� ( &��"� : ��$�.X� ��%�� � <��>" ��" #� . ��-9�� <�� &�V �P �3� . 3 ��3 ;���� $ !��� #��5� !��� ���� ���
&�V � #��" 2�$ �,�� ;V � � !����P �A ;V � �� !���� !�3�� $ �P ��+( ��3��� ��1� ��3� 7 � P 2� � .
!3��+� !��.� ������� &�V � � !���� !A����� � . &�V �P !��V��� !�� �3 ����� E���I�23 E�� ��P �3� �������� �� 2� � ;��".
;%������ ;%�" �3��" ����-3 ����� �3� ��%(����� &�V � S�3� �" ��� & �> ������ �'��.(P &�V � !�� �3!���� $ T��� �� S�(��P ��� . ��� �k�( n� �(P �P � ,� �P � ��3��"
����3 �� #���>� � �� P 3 &�V � !�� �3( ������X� �9( ��%��� ��� �8$���� &�V � !�� �3&(��� 5(� !��� 5( ����.
E��� ;%$� I�2 �A�� . ������� ;�� S���Q� �5� & �� �� ��$ ����� $ � !����� !���� #���� � ��� �U�* #���� ��( �3� ��A� ��>��$ ;%1�" ���8��� ��V(�*� ;�� �F5� T� ��+� ���+��� �� �P: �A� N� � $�
!(���� !8��� $ �������'.
��2�� ��� ?5> � �� P
,���� . �%(�� ����$ ;5$ � ��. ��� ����� �� <�1+�� ���1�� ��� '�1� Z ,�� ;5�" ������ )�� !���� $ �����8�� F�A�( !+�+� ��� U���
Z �.� �� ��. ������� ���+ ,A0( . �� !�8��� #�k3� ���� $ <��� <���8 S2���� & �> '��� .
<�� � <�� &�V � ;�� ����� ;� �e ��� # ���8�� T���� ��8$���� �����Q� ��� �� �(�P �P ;�8�� � ���� ,�+� !�� �3 � ��(X�
� ���+ ��A ����� ,( Z ,�� � ��3��� .'� �� ;5�" �A� # ���8�� $ ����"
��%��5 �A��X� � �3�� E��( &�.� �� ��(�%��� ,���� � �2�� ��3 ����� ��� 7�>� >�(%� � ?+�� �� <�V�>� ,�3� ��$ ����>�� �2� ;����( ������ l&� &3 &-� ���� ��>*��
<��� ���� $.
3�� <�%� ��� ��%�� 7���� �� #V !� � �-3" . ,� � &���� ����� �+5�� ��.� #�� ��(� U�* ��( <�� � @(�� #�$�1� &�+X�
I+� . !��3�� �� !��� 5��� �" � ����" m!.�* !���V � !�1�. ��� ��3�.� ��.�� 2���mE��� $
'�P �.� �1.���3��� T� ;���� .
&�V � #��" 2�$ �,�� ;V � � !����P �A ;V � �� !���� !�3�� $ �P ��+( ��3��� ��1� ��3� 7 � P 2�
'!3��+� !��.� ������� &�V � � !���� !A����� � ��%��� �" .I�23 E�� ��P �3� �������� �� 2� � ;��"
' ;%������ ;%�" �3��" ����-3 ����� �3� ��%(����� &�V � S�3� �" ��� & �> ������ �'��.(P &�V � !�� �3
����3 �� #���>� � �� P 3 &�V � !�� �3( ������X� �9( ��%��� ��� �8$���� &�V � !�� �3&(��� 5(� !��� 5( ����
'E��� ;%$� I�2 �A�� ��$ ����� $ � !����� !���� #���� � ��� �U�* #���� ��( �3� ��A� ��>��$
���9�� . ;%1�" ���8��� ��V(�*� ;�� �F5� T� ��+� ���+��� �� �P: �A� N� � $�!(���� !8��� $ �������
��2�� ��� ?5> � �� P ,�� E� �,���� ��� �������� . Z ,�� ;5�" ������ )�� !���� $ �����8�� F�A�( !+�+� ��� U���
Z �.� �� ��. ������� ���+ ,A0(��� & �> '���
'�� $<�� � <�� &�V � ;�� ����� ;� �e ��� # ���8�� T���� ��8$���� �����Q� ��� �� �(�P �P ;�8�� � ���� ,�+� !�� �3 � ��(X�
� ���+ ��A ����� ,( Z ,�� � ��3���
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 14 of 19
����� %��� >�P ?�+� ��%� �2� � �� � ���� ��( ���� � I� ��A" � T�!����� !��� '(.�� ���� #� �%�� � �� ��A0(� ������ �-3" � . ?����
����� ��� �5* � �� &( & . ,�>�� ��� �P� ��$ 2� ��� ����( ,�(+� ����' .
!���1� ����3�� !.��� � �A� ���� ;��� &���� <� �� � <��� $ # ���8�� T�� ��� ������� ?+�� 7��
#�3(+� #�"� �����%�" ��(��� ����(� � �.�� E��� $ !�(�+� #�(%� � "�( I 2�:� &V�� &��� � � # ���8� �� ���� � ���>��$ �A� ����� ��%� ��� !����� P <�+� !-��-� 7��(" �� !��� � #�>�� #���� � 2:
� � � ��� ,�3 �*: ��$� !>��� <��A� #�$��� �1�� <�+� !�( �� �"'�" �� &���' . _X�!��� !>�+� � �$" ;%� &�� ;%� � ?5>P ;�Q�(: 7� ������ �� � $ ;%( : ;���" 2
$ ��8 ��2� IV�� ��( ��3�!�+%�� ��- ���� � �� ���" ���%+ ��(� . #��3
#��� ��� S�(�A� � &(� S��18" ����� .��� ��� ������ : �� 2������ ��.� 5��� !- � � �� �� ��.'.
��� ;%�� U"�� ��� �(.X�H �5� ;%�� �� �� _ ��" �� ������ # ��%+� #�1�� $ � ��;%�� ;����5� �(.X�H ;%� �* � ������ <�*P� �# ��(*�P E�� ���" . # ��%+ ��� � ���
!��>�� !�+%� �- � !��81� ��.� # �+�� ;%V��(9( � &�3�� ��� ����
<��� $ �����8��� �� ;A� <�+� !-��-� $ ��$ �A� ,�>*� �� <��� ��3 . &���� �� �-3" >�� ���� ����>� ��� � "�(JK 5���
&���� �� ����1� �� U�* !��� � T� <��� 2 . #1�* ���� I�2 2������+ &�3�� ��-: T� ���� � �� ���� !- #��X" �%+ ���� ��( . ;%� &���
��� �����+� T�. ����>�� ���3�( ��3�� . T� ��� �.� ;- ���� 2� E��� 7PQ%� ��" �� ;%$" #�
����� %��� >�P ?�+� ��%� �2� � �� � ���� ��( ���� � I� ��A" � T�!����� !��� '(.�� ���� #� �%�� � �� ��A0(� ������ �-3" �
<����� ;�P $ �P ��Q� �%�� ���� ;5�" �A� �����8��� .
�V � T� �5* P ��" 2� ��� P����� ��� �5* � �� &( &;3� ;�8� &3 T� �%���� .��%���� &�V �P !�� �3 � �� P �3� . 2� ��� ����( ,�(+� ����
�P <���� $ ���3�� ��� � �� ��Q� . !���1� ����3�� !.��� � �A� ���� ;��� &����� $ ��� ��� !�(��� ���%1� P� <� �� � <��� $ # ���8�� T�� ��� ������� ?+�� 7��
#�3(+� #�"� �����%�" ��(��� ����(� � �.�� E��� $ !�(�+� #�(%� � "�( I 2�:� &V�� &��� � � # ���8� �� ���� � ���>��$ �A� ����� ��%� ��� !����� P
$ #�� <���8� $ JK <�+� !-��-� 7��(" �� !��� � #�>�� #���� � 2: � � � ��� ,�3 �*: ��$� !>��� <��A� #�$��� �1�� <�+� !�( �� �"
!��� !>�+� � �$" ;%� &�� ;%� � ?5>P ;�Q�(: 7� ������ �� � $ ;%(;%�� P�( ;3V��( ���$ ;37��("'.
���*: �� _�1X� ;�� �P�P �� ��� �� _�$X" ��P !��%� $� . $ ��8 ��2� IV�� ��( ��3�!�� � � !(��3� ,�3 �2� ��1� � � .!�+%�� ��- ���� � �� ���" ���%+ ��(�
���+ &�3�� ��-: �%��� .#��� ��� S�(�A� � &(� S��18" ����� ;���� ��� ,�3� ��� ���� .����� ��.� 5��� !- � � �� �� ��.
��� ;%�� U"�� ��� �(.X�H �5� ;%�� �� �� _ ��" �� ������ # ��%+� #�1�� $ � ��;%�� ;����5� �(.X�H ;%� �* � ������ <�*P� �# ��(*�P E�� ���"
!��>�� !�+%� �- � !��81� ��.� # �+�� ;%V��(9( � &�3�� ��� ����
<��� $ �����8��� �� ;A� <�+� !-��-� $ ��$ �A� ,�>*� �� <��� ��3 �� ��� I��� ��3KC )*+ ��" . �� �-3" >�� ���� ����>� ��� � "�(
*X"�&���� �� ����1� �� U�* !��� � T� <��� 2'���+ &�3�� ��-: T� ���� � �� ���� !- #��X" �%+ ���� ��(
!- � ,� �2� )*+� :��� �����+� T�. ����>�� ���3�( ��3�� �(2� ��3 �������� ���� �� #��� ��� ��%�( . ���� 2� E��� 7PQ%� ��" �� ;%$" #�
>� � ����� %��� >�P ?�+� ��%� �2� � �� � ���� ��( ���� � I� ��A" � T�
�P &��� .!����� !��� '(.�� ���� #� �%�� � �� ��A0(� ������ �-3" � <����� ;�P $ �P ��Q� �%�� ���� ;5�" �A� �����8���
'�V � T� �5* P ��" 2� ��� P;3� ;�8� &3 T� �%����
�P <���� $ ���3�� ��� � �� ��Q�� $ ��� ��� !�(��� ���%1� P�
�A� .
;��� &��� :' #�3(+� #�"� �����%�" ��(��� ����(� � �.�� E��� $ !�(�+� #�(%� � "�( I 2�:� &V�� &��� � � # ���8� �� ���� � ���>��$ �A� ����� ��%� ��� !����� P
T�81� T��� .'$ #�� <���8� $ � � � ��� ,�3 �*: ��$� !>��� <��A� #�$��� �1�� <�+� !�( �� �"
!��� !>�+� � �$" ;%� &�� ;%� � ?5>P ;�Q�(: 7� ������ �� � $ ;%(;%�� P�( ;3V��( ���$ ;37��("
'���*: �� _�1X� ;�� �P�P �� ��� �� _�$X" ��P !��%� $�!�� � � !(��3� ,�3 �2� ��1� � �
���+ &�3�� ��-: �%���;���� ��� ,�3� ��� ����
��� ;%�� U"�� ��� �(.X�H �5� ;%�� �� �� _ ��" �� ������ # ��%+� #�1�� $ � ��;%�� ;����5� �(.X�H ;%� �* � ������ <�*P� �# ��(*�P E�� ���"
� �� <��-3 !��>�� !�+%� �- � !��81� ��.� # �+�� ;%V��(9( � &�3�� ��� ����7�A�� .
<��� $ �����8��� �� ;A� <�+� !-��-� $ ��$ �A� ,�>*� �� <��� ��3;��� :' �� ��� I��� ��3
��� � #�V�� .*X"��%+ <�� S��-: .'
!- � ,� �2� )*+� �(2� ��3 �������� ���� ��
�+� �� ��(3� '.
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 15 of 19
�� !.�� T� <��.� 5��� !(2��� !- � ��.$���� � !��� � I�( E�$ !�1. $ �A� <��.� #�+�� . ��� ;��
'� #�� &����� �� ,� �2*"� ,�>*� !�V�� ,�( ��P &� ��e 2� �%�� ' . 2�� ,� ��-: #1�*
;��� &��� � .' ��� ��9� �� 2� ?��1�� L����� &��� ��0� �" >�>�� )�.�� ������� &�V � ���� ?5>�( �%�$ E(� P �� �" N� � �>�" ��$
<����� ;�5� T(��� ���P ?��� E� � �� 7 �(* ?��$ �+� <��*P <��� $ ��� $ �� ��� !���� ��P # �� #���� ��-� ���+� �� # ���8�� #"�( 2�� ��9( A�� �����
&�� ��� ��� . ;%�� ��� ,2X���+� ,�.� ;5$"� ��. ��� ������ &��+��%��� . ��� I��%$
�%��� �� &���� �!���� �%���X�$ ����� �� !���-� $ !�1> ��� ���� ?�>� ��3� &�-�� &�( :
�� ��� &�X� �� ���X"JK ��� ���8�� ��" �1�* ��2� &3 P� #���� $ ��$X� ��� �(�� '.
N�+��� ;�� �( �+���� <����+��� <��-�� !.�� ��� �A� ������ ��� P� .' ��%+ �(�>� �3� ;���+( �� &��� ���+( �� Z�� Z��' . S2*"
S� � ��" !�V���� ����� ��- #� � ;�� !�A( ��(� &����� . ;%� ��(���� �� �� !���.� S����" ����� ,�2��� #�� S����� � &(� ;%�" . ���� I�2 2�� '(." ���
<��-3 # ���8� $ S��+��" T�X�� ����� 7���" $ <�%+ �-3" !.�*'.
���� $ <��*P <��� $ �� �� � ��:� ��� . #1�* ��$�%�- 2*� ���*" ��X� >�$ T�(� !�A( ��(� ��%����( R�P �93 #�(� �� . ��3�
����� ��+%� �%% �� P�.1� ,��� E"� ��3 ��$ ������� �� �( �2� �8��� . ��� #8���� ;�8�� !%(� � ��� &�� �� o� ��3 ����
;�8�� R�� ;�� !�A( ��( �3� ���.� �+�� ���( �� !�>�( # 7 ��$ ��P # �� ��� ����1� �����8��� � ;��� !�� ���� ,���.
���.� P" ��� <��� ��� � �"� T� " . �� !.�� T� <��.� 5��� !(2��� !- � ��.$!�3���P ;5�P &V�� .���� � !��� � I�( E�$ !�1. $ �A� <��.� #�+��?�> ��� &��> #�� '� #�� &����� �� ,� �2*"� ,�>*� !�V�� ,�( ��P &� �;� � ,d� ���� :'��A� �� 13� �� ���(( .�e 2� �%��
S��.� ��3 2�� ��" ;��� P� ����" �%+ .'�P ?�> S2�';��� &��� � $ ;%�" ;��" ?��1�� L����� &��� ��0� �" >�>�� )�.�� ������� &�V �
2%3 7+ �P ��� � �� P� # ���8�� . ���� ?5>�( �%�$ E(� P �� �" N� � �>�" ��$& �� ��� ���2�� ��� ?5> � �� P �� ���'.
<����� ;�5� T(��� ���P ?��� E� � �� 7 �(* ?��$ �+� �� ��� !���� ��P # �� #���� ��-� ���+� �� # ���8�� #"�( 2�� ��9( A�� �����
�� �-3" #���� ��� ��"K ;%��( ��3 �P:GK[ &�� ��� ����A� ��� � ��� I�2 &(� .�+� ,�.� ;5$"� ��. ��� ������ &��+�
�%��� �� &���� �!���� �%���X�$ ����� �� !���-� $ !�1> ��� ���� ?�>� ��3� &�-�� &�(<���8�� '(.�� �(3� � &�( �e #���'.
��-3 �(3" �����" $ �� � ��� . �� ��� &�X� �� ���X"$ 2*9� P �������$ �1�* ��2� &3 P� #���� $ ��$X� ��� �(��
N�+��� ;�� �( �+���� <����+��� <��-�� !.�� ��� �A� ������ ��� P��+�" �����8��� ��� �A��� �� �� � $ �3� ��-3 :��+( �� &��� ���+( �� Z�� Z��
�� # ��(*�P &� �S� � ��" !�V���� ����� ��- #� � ;�� !�A( ��(� &����� ��� �� �� !���.� S����" ����� ,�2��� #�� S����� � &(� ;%�"
<��-3 # ���8� $ S��+��" T�X�� ����� 7���" $ <�%+ �-3" !.�*�� <�+� !���-� $ ���� ,��� #��3���� $ <��*P <��� $ �� �� � ��:� ���
�%�- 2*� ���*" ��X� >�$ T�(� !�A( ��(� ��%����( R�P �93 #�(� ������� ��+%� �%% �� P�.1� ,��� E"� ��3 ��$ ������� �� �( �2� �8���
����� �� �k3�X� ;� ���+ ��� ��-: �%�- �%��� . ;�8�� !%(� � ��� &�� �� o� ��3 ������*9( E���( �(��� ��� ��� " ;%�" �k�� ���$.
�� �� ��� ���� '.� .� ' ;�8�� R�� ;�� !�A( ��( �3� ���.� �+�� ���( �� !�>�( # 7 ��$ ��P # �� ��� ����1� �����8��� � ;��� !�� ���� ,���
���.� P" ��� <��� ��� � �"� T� "!�3���P ;5�P &V��?�> ��� &��> #��
;58� .;� � ,d� ����S��.� ��3 2�� ��" ;��� P� ����" �%+
���1( . $ ;%�" ;��" 2%3 7+ �P ��� � �� P� # ���8��
&���� .& �� ��� ���2�� ��� ?5> � �� P �� ��� <����� ;�5� T(��� ���P ?��� E� � �� 7 �(* ?��$ �+�
�� ��� !���� ��P # �� #���� ��-� ���+� �� # ���8�� #"�( 2�� ��9( A�� �����JCC �� �-3" #���� ��� ��"
�A� ��� � ��� I�2 &(��%��� �� &���� �!���� �%���X�$ ����� �� !���-� $ !�1> ��� ���� ?�>� ��3� &�-�� &�(
'<���8�� '(.�� �(3� � &�( �e #������ &��� :' ��-3 �(3" �����" $ �� � ���
�e .$ 2*9� P �������$N�+��� ;�� �( �+���� <����+��� <��-�� !.�� ��� �A� ������ ��� P�
�+�" �����8��� ��� �A��� �� �� � $ �3� ��-3 �� # ��(*�P &� �
��� �� �� !���.� S����" ����� ,�2��� #�� S����� � &(� ;%�"<��-3 # ���8� $ S��+��" T�X�� ����� 7���" $ <�%+ �-3" !.�*
�� <�+� !���-� $ ���� ,��� #��3�%�- 2*� ���*" ��X� >�$ T�(� !�A( ��(� ��%����( R�P �93 #�(� ��
����� ��+%� �%% �� P�.1� ,��� E"� ��3 ��$ ������� �� �( �2� �8��� ����� �� �k3�X� ;� ���+ ��� ��-: �%�-
��*9( E���( �(��� ��� ��� " ;%�" �k�� ���$ �� �� ��� ����
!�>�( # 7 ��$ ��P # �� ��� ����1� �����8��� � ;��� !�� ���� ,���
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 16 of 19
�� #��X �� !�+%�� !- � ������8$ �(�2�� #��� <��$ !- I�2 T� I��� #��3 �3� ,��� �3� ;� ��(� m!�V��� . �%(2� ��
&�.�� $ >�$ !�� ' ���!�.5� !(���� ���A*�� <���� !��� ��8�8��� 7PQ� # �>* ��3��.
#������� ����� ���1�.� # �+� ���(� T�� ���P T� ����� 7 �� T� �� �!���- !% �� �� N� &���� � �� �A� <��� ��
�� #������ !�>� ��A� ;�� &3 $��(�� $ ��� ��3 �;3��� & �� ��( P� �+3X� �� TV�81� � ��� � �����X� ;%�3� �&��(� .
��� R�� ��� �� !�� �� �%#�(�.� ,�� N� � !(����� ��>>*�� ��+� ����3� �� #��>�� �R�� .' �%�" �9 �$
2 F5� TA� ����>�� ��3� m;%�5 ��A� � ��(�� $ �������� �� �(�>� ;� 2�������� 2� E��' . ����� ��� �
��� ?��� #��8��( >(��� ��� ��>�+ � $ <��� ������ $ �� .' ;%$" � $ ' �" #� . ���� N� � �1.�� � �
�P�( S���1� � T���� �� 2�� $ 2�� T�* $ �� .
���(� ��$ T� " �2� #��� $ ��(�� $ ���� ��� �(3" ��� E��� �� ���� $ &�� ;��� �� �>P &��+ ��� �.� �A� �$��3 $�
�� � �� ���� ��� ��� &10�� ��( �� �� �( ��>�" ����� ���� �� ��� �� �� ���1� ���
��A �%� ���� �%�� ���� ��2� E��� �3� �;���� �8� $ !����� <��. ����A� ���� � � !
���������� �� ��L��,?,�א�א� �������
?+�� $ �%���1 ?5HP �>A� � �3�� !3���� � !�� � !���� !�$��. ������ #�32
�� � & Q �� !(� P $ >�$ �� �� ;� : �� #��X �� !�+%�� !- � ������8$ �(�2�� #��� <��$ !- I�2 T� I��� #��3 �3� ,��� �3� ;� ��(� m!�V���
m<��1� S2� �� m�%����'.
!������ !��� ����
����(�H ���1�. ;��" ;3�� �(+ ��5H ������ ���� #��H" &�.�� $ >�$ !�� ' ���&�*� <��+9� ��� .!�.5� !(���� ���A*�� <���� !��� ��8�8��� 7PQ� # �>* ��3��
#������� ����� ���1�.� # �+� ���(� T�� ���P T� ����� 7 �� T� �� �!���- !% ��;5( ����� ���� $ 7PQ� ' �� ����� ��A����� �� . �� N� &����
!���3 ��3� � �� <���( <��.� �3� ;5�P �� . �� #������ !�>� ��A� ;�� &3 $��(�� $ ��� ��3 �;3��� & �� ��( P� �+3X� �� TV�81� � ��� � �����X� ;%�3� �&��(�
������3 ��5�� !� ��*� <���� T� ��� ���� T�(� !�A( &(� .��� R�� ���#�(�.� ,�� N� � !(����� ��>>*�� ��+� ����3� �� #��>�� �R��
;%�5 ���+��� TA� � #(�>'��� &��� � .',��H ,�> 2�.
2 F5� TA� ����>�� ��3� m;%�5 ��A� � ��(�� $ �������� �� �(�>� ;� 2���>� � !8�� &3 $ �3�� ��3;������� ;%��� ���� ��� .����� 2� E��
��� ?��� #��8��( >(��� ��� ��>�+ � $ <��� ������ $ �� ���3���P #3� 2���'&��� � .'���3� � ��*��� � ;%�� T���� .
�� ��(�� $ ��*�� ��$�P�( S���1� � T���� �� 2�� $ 2�� T�* $ �� ���(� ��$ T� " �2� #��� $ ��(�� $ ���� ��� �(3" ��� E��� �� ���� $ &�� ;��� ��
�(3" <�� � T��� ��3� ;� � 7�( ��� . �>P &��+ ��� �.� �A� �$��3 $�I�2� ! �� #��3 ����� .m?�1�� 2� 2���$.
���> ���0� �� ��3� <���0�� �� �P ���(� ��� . �� � �� ���� ��� ��� &10�� ��( �� �����Q� SQ��(" ��� ��9( �*1� �%$ . �� �( ��>�" ����� ���� �� ��� �� �� ���1� ���
��A �%� ���� �%�� ���� ��2� E��� �3� �;���� �8� $ !����� <��. ����A����0�� ��$ �-Q� �" ��� ����� P'.
GCJJ
���������� �� ��L��,?,�א�א� �������
?+�� $ �%���1 ?5HP �>A� � �3�� !3���� � !�� � !���� !�$��. ������ #�32!��� $ ;�8��� ��A����� �����8��� T�� � ��� ,((.
;��� &���: '�� � & Q �� !(� P $ >�$ �� �� ;����8$ �(�2�� #��� <��$ !- I�2 T� I��� #��3 �3� ,��� �3� ;� ��(� m!�V���
m<��1� S2� �� m�%����!������ !��� ����
����(�H ���1�. ;��" ;3�� �(+ ��5H ������ ���� #��H"&�*� <��+9� ���
#������� ����� ���1�.� # �+� ���(� T�� ���P T� ����� 7 �� T� �� �!���- !% ��;5( ����� ���� $ 7PQ� ' �� ����� ��A����� ��
!���3 ��3� � �� <���( <��.� �3� ;5�P �� ��(�� $ ��� ��3 �;3��� & �� ��( P� �+3X� �� TV�81� � ��� � �����X� ;%�3� �&��(�
������3 ��5�� !� ��*� <���� T� ��� ���� T�(� !�A( &(�#�(�.� ,�� N� � !(����� ��>>*�� ��+� ����3� �� #��>�� �R��
;%�5 ���+��� TA� � #(�> 2 F5� TA� ����>�� ��3� m;%�5 ��A� � ��(�� $ �������� �� �(�>� ;� 2���
>� � !8�� &3 $ �3�� ��3��� ?��� #��8��( >(��� ��� ��>�+ � $ <��� ������ $ ��
���3���P #3� 2���� � �� .�� ��(�� $ ��*�� ��$
' ���(� ��$ T� " �2� #��� $ ��(�� $ ���� ��� �(3" ��� E��� �� ���� $ &�� ;��� �� �(3" <�� � T��� ��3� ;� � 7�( ���
I�2� ! �� #��3 �����'���> ���0� �� ��3� <���0�� �� �P ���(� ���
���9� .�����Q� SQ��(" ��� ��9( �*1� �%$��A �%� ���� �%�� ���� ��2� E��� �3� �;���� �8� $ !����� <��. ����A�
���0�� ��$ �-Q� �" ��� ����� P #�����G\/JG/GCJJ
?+�� $ �%���1 ?5HP �>A� � �3�� !3���� � !�� � !���� !�$��. ������ #�32!��� $ ;�8��� ��A����� �����8��� T�� � ��� ,((
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 17 of 19
<�>*( � ��� #�(� � ��( !��� $ �%���1 ?5H �� � �� !3����
���> �� �A �P ;�8� �%���� �� ���� !��� � ���P ! ���!���� A �P ��� ������� ���' .
!�(�� <�>*� S2� � ���� 7 � P ��� T�>� ��.� �� � !����� �>* �P !�����(�� �%�-�( � �%��> �� R���� ;�� ��� !3���� !��3� )��' .
# �+���( �%�$ &��� � <�>* !�>�� #�(. !��� !����� ���8� � ����� 2�*� #A�$ �������(�� �� # ���%�� , ��� � <����� �3��" $ S�� ��� ���� � ��� �
� ��� $ ���� !��� �� ��� <�>*� L�A�P �%�A�$ �������(�� )���� <�>*# ���%�� � ��>*P �� !�����(�� !-�(� 7�A�" !��' .
$ <�� ���� <�>*� L�A�P � P �(�H�� ���* �3� ;� �������(�� )����
&( I��� �%���1 ?5H� ��� #9 � �� <����� !3���� ��3� ��$ I�2 ;� �
(*)�،�� �.٢٤/١٢/٢٠١١א����Bא�� �
�� א!�����D?����א%�����!���,�א����מ��א���������Hא��&� �
��� ��-3" <���( #��" �� � ?+�� # �� 1� �� 4������ �BC 4��.*+ ����� !������ ������ !������� <�����-� &������ ����� <�����-3 ������*� F����> �2���� ������ �!������(� ?���+�� ���$
,���� ��(� ���� T�V5> &��.� ��� ���.� #�� ��( ���� ��2�� ������ %� �" !1��.� #���� #�-����� ����� �4 ����-3 4����� ���1p�* ���� �!����� !������ ����� ����� !�������� !��>* ���� 7��� ,��.X" ���3 �� ����� ��%�$ #���AX"� ����3�� �$ !���3��� # ���� ��( �- � � !��+(� � �>�
�?��+�� ����� 1� ���� ���%����� �U���*� ��� ����Q���� �" ����$ &����� A �� &* � <������ !3�+� #�� � �� ����� &(� ������ ;%V �8� ��2� �" ?( ������(�� ?�+�� ; ���� U��� !�(� ��� !���� ���� ,���� ��(� ���� !�-�( T�V5> &��.� T� �� ����( �!���� ?(���� ����(�� 7 ����� E���V� ?��
� ������� #$�A �' <�>*( � ��� #�(� � ��( !��� $ �%���1 ?5H �� � �� !3���� ���P ��� �� �������(�� �%��-�� )����' .
�9� <�>*� S2� � #����' ���> �� �A �P ;�8� �%���� �� ���� !��� � ���P ! �������(�� <��� ���%� �� ��P &�.��!���� A �P ��� ������� ���
�>�� ' !�(�� <�>*� S2� � ���� 7 � P ��� T�>� ��.� �� � !����� �>* �P !�����(�� �%�-�( � �%��> �� R���� ;�� ��� !3���� !��3� )��
� ��.�� U"��' # �+���( �%�$ &��� � <�>* !�>�� #�(. !��� 2�*� #A�$ �������(�� �� # ���%�� , ��� � <����� �3��" $ S�� ��� ���� � ��� �
I��� �������(�� !����� !��5� # �>*� ' .
� ��� $ ���� !��� �� ��� <�>*� L�A�P �%�A�$ �������(�� )���� <�>*�� �� 7 � P �� ��%� # ���%�� � ��>*P �� !�����(�� !-�(� 7�A�" !��
$ <�� ���� <�>*� L�A�P � P �(�H�� ���* �3� ;� �������(�� )����
&( I��� �%���1 ?5H� ��� #9 � �� <����� !3���� ��3� ��$ I�2 ;� � � I�2 ��� �%��(&��� �� !��� '.
(*)
����"� )٢٤/١٢/٢٠١١(&�1א��א��.�0א��
�� א!�����D?����א%�����!���,�א����מ��א���������Hא��&
/��� ��+� �0�% ��� ��-3" <���( #��" �� � ?+�� # �� 1� �� 4������ � ����� !������ ������ !������� <�����-� &������ ����� <�����-3 ������*� F����> �2���� ������ �!������(� ?���+�� ���$
;��� ���� � �A�1� . ,���� ��(� ���� T�V5> &��.� ��� ���.� #�� ��( ���� ��2�� ������ %� �" !1��.� #���� #�-����� ����� �4 ����-3 4����� ���1p�* ���� �!����� !������ ����� ����� !�������� !��>* ���� 7��� ,��.X" ���3 �� ����� ��%�$ #���AX"� ����3�� �$ !���3��� # ���� ��( �- � � !��+(� � �>�
����� 1�P 7 p� �.*+. #�==������� �0�%== �?��+�� ����� 1� ���� ���%����� �U���*� ���
A �� &* � <������ !3�+� #�� � �� ����� &(� ������ ;%V �8� ��2� �" ?( ������(�� ?�+�� ; ���� U��� !�(� ��� !���� ���� ,���� ��(� ���� !�-�( T�V5> &��.� T� �� ����( �!����
� 2�� �$� ��5(��� �$ !���� &��� !���(��� <����(�� ����( 2��1��( ?(���� ����(�� 7 ����� E���V� ?��
� ������� #$�A ����P ��� �� �������(�� �%��-�� )����
�9� <�>*� S2� � #��������(�� <��� ���%� �� ��P &�.��
!1��. #����'�>�� ��'�>* �P !�����(�� �%�-�( � �%��> �� R���� ;�� ��� !3���� !��3� )��
� ��.�� U"�� 2�*� #A�$ �������(�� �� # ���%�� , ��� � <����� �3��" $ S�� ��� ���� � ��� �
I��� �������(�� !����� !��5� # �>*� � 'A� �' � ��� $ ���� !��� �� ��� <�>*� L�A�P �%�A�$ �������(�� )���� <�>*
�� �� 7 � P �� ��%� � �� ��+ �' $ <�� ���� <�>*� L�A�P � P �(�H�� ���* �3� ;� �������(�� )������A�$ ?+��' .
��.�� &���' &( I��� �%���1 ?5H� ��� #9 � �� <����� !3���� ��3� ��$ I�2 ;� � � I�2 ��� �%��(
����"� &�1א��א��.�0א��
�� א!�����D?����א%�����!���,�א����מ��א���������Hא��&
#�+� /��� ��+� �0�%
����� !������ ������ !������� <�����-� &������ ����� <�����-3 ������*� F����> �2���� ������ �!������(� ?���+�� ���$;��� ���� � �A�1�
,���� ��(� ���� T�V5> &��.� ��� ���.� #�� ��( ���� ��2�� ������ %� �" !1��.� #����3 �5(��� ����� #�-����� ����� �4 ����-3 4����� ���1p�* ���� �!����� !������ ����� ����� !�������� !��>* ���� 7���
,��.X" ���3 �� ����� ��%�$ #���AX"� ����3�� �$ !���3��� # ���� ��( �- � � !��+(� � �>� � ��JKC ����� 1�P 7 p� �.*+ #���+��#�==������� �0�%==
A �� &* � <������ !3�+� #�� � �� ����� &(� ������ ;%V �8� ��2� �" ?( ������(�� ?�+�� ; ���� U��� !�(� ��� !���� ���� ,���� ��(� ���� !�-�( T�V5> &��.� T� �� ����( �!����
� 2�� �$� ��5(��� �$ !���� &��� !���(��� <����(�� ����( 2��1��(
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 18 of 19
;���8�� &�(� ��� ��� ,������� � �����.� U�� ��� 1�� �" S��������( �?�+��� q������ �������� ���
��� ��� <���- ��� � ����( �* � ;�� # ��.�� � #���A�� #����> �" ��� !1��.� #��+"� ��%���( #$��A"� �!���� ���%�+� ��� &�Q�� �" �3�� ��� ������� !p�- I���� �" U�� 2� �?�> ?��1� ��� �e #�( (��� T�(�� �" 7����(� ���� ����+( E�V���� ;���8� >���� &���� ��$ &�����$ �>���� ?���+� !���>�� ��$ ������ ������ ��3� ��� ����+ �%�� � � <��-� ;r���� �r��� I�� ��9��( `���*� !�>�� $ !�(��� !�3��� !�8�� �� �" ��3� �� ��3 �!����� !>��� � � ��� !��� '(�.�$ ���%3r31�� !���� ;���� &��� �$ ���� ���-� ���" ����0�� F��� �� U�*� � ��� p�� �����(� ����������( I���2 ����3� ����� �� ���� �� !�����.��� '� �5(��� I���� �%��%��+ ���� !������ ,����� &5��* �����(� ��$ �" � 2��� ������%� ���� !����� P �(��� T��(�� &�.� �2�V��� ��A��� ���� �� ��*� T(�� &5* �L ��.� $ <��>*� <��� !���� !� �( �5s3+� ��%�" �?+��
�%�p��( !�>��� � !��� S�%+� �� ��� !p���� <��(3 #��3�� �� ��%� ��3� ��� �8�. ,����� ��(� ������ ���s3Q� ��3� ������ ;���8��� !��.�$ �5s3��+� ������ 1�� �" R��0( U��*" !�� ��* U���� <����� ������� ���s(�� �5(� $ #� &���" !(� �� �" ;%��� !�3��� !p�%�� 2�1�� !�(��� �� ���� ;%��-� P"� �;�8�� � ��� !����
<� �/ ����(� #���% � U����/ <����(3 <����. # �(���*��� !������ ,��� ����+ ��� !-5- 7��+" �� ��� �� ��(� 2$ ��� #�p>�� ��� �!�� � �� 1� ���X( !���� U��*"� ���� 8$��� &�� �� ����� E�V��� <���.� �!���� $ ;3��� 3 ��+P (��� ��(�
��*e ��%�� &3 ;%�� !���� !A����� � ;�8�� ��( #���%�P
�א�����!�����������,�א���� ����א����מ�.������� א!��� �
<���% � ,������ "���( �2��� ����A� ����� &����� ��� # ���� 1�� �" #���( �>���+ �� !1����. U��������%�* � #���� ��* ������� ������ � N��� � ���� �����+��� � ����" ���� ��� �!��� . ����+��
!����+� ,��� !8$��� $ ���+��� #�V� &��� �� ����� ��( 7� ?+�� ��� �� �" !1��.�
;���8�� &�(� ��� ��� ,������� � �����.� U�� ��� 1�� �" S��������( �?�+��� q������ �������� ���
��� ��� <���- ��� � ����( �* � ;�� # ��.�� � #���A�� #����> �" ��� !1��.� #��+"� � ���� ���� ���>�� !���%� �$ ����� (��� ;���� $ ��%���( #$��A"� �!���� ���%�+� ���
&�Q�� �" �3�� ��� ������� !p�- I���� �" U�� 2� �?�> ?��1� ��� �e #�( (��� T�(�� �" 7����(� ���� ����+( E�V���� ;���8� >���� &���� ��$ &�����$ �>���� ?���+� !���>�� ��$ ������ ������
�� ��3� ��$ �!�1V�> 4�(�� �%(r� �� �<� p��� �5(� ��3� ��� ����+ �%�� � � <��-� ;r���� �r��� I�� ��9��( `���*� !�>�� $ !�(��� !�3��� !�8�� �� �" ��3� �� ��3 �!����� !>��� � � ��� !��� '(�.�$ ���%3r31�� !���� ;���� &��� �$ ���� ���-� ���" ����0�� F��� �� U�*� �
���.�� ������� ` s Q��� !�������� !��3��� ��� p�� �����(� ����������( I���2 ����3� ����� �� ���� �� !�����.��� '� ;���� ��$ ? ����� ��$ U��� GCC[ �5(��� I���� �%��%��+ ���� !������ ,����� &5��* �����(� ��$ �" �
2��� ������%� ���� !����� P �(��� T��(�� &�.� �2�V��� ��A��� ���� �� ��*� T(�� &5* $ !�� � ��� 1� $ U�� %$ �L ��.� $ <��>*� <��� !���� !� �( �5s3+� ��%�" �?+��
�%�p��( !�>��� � !��� S�%+� �� ��� !p���� <��(3 #��3�� �� ��%� ��3� ��� �8�����==&�� �0�%== ,����� ��(� ������ ���s3Q� ��3� ������ ;���8��� !��.�$ �5s3��+� ������ 1�� �"
� ��P �" !�V��� S�8� !% � R��0( U��*" !�� ��* U���� <����� ������� ���s(�� �5(� $ #� &���" !(� �� �" ;%��� !�3��� !p�%�� 2�1�� !�(��� �� ���� ;%��-� P"� �;�8�� � ��� !����
#��� �� &��� � ,�2��� � ���� . ����==& ��==:����0�� �0�%== <� �/ ����(� #���% � U����/ <����(3 <����.
,��� ����+ ��� !-5- 7��+" �� ��� �� ��(� 2$ ��� #�p>�� ��� �!�� � �� 1� ���X( !���� U��*"� ���� 8$��� &�� �� ����� E�V��� <���.� �!���� $ ;3��� 3 ��+P (��� ��(�
�� ��+( ���� ���� E�V�� �� ��. �� !��� �( !1��.� #��*� ��*e ��%�� &3 ;%�� !���� !A����� � ;�8�� ��( #���%�P
����� $ ,(���(. ���?� )٢٤/١٢/٢٠١١(&�1א��א��.�0א@�
א�����!�����������,�א���� ����א����מ�.������� א!���
<���% � ,������ "���( �2��� ����A� ����� &����� ��� # ���� 1�� �" #���( �>���+ �� !1����. U��������%�* � #���� ��* ������� ������ � N��� � ���� �����+��� � ����" ���� ��� �!���
!����+� ,��� !8$��� $ ���+��� #�V� &��� �� ����� ��( 7� ?+�� ��� �� �" !1��.�
;���8�� &�(� ��� ��� ,������� � �����.� U�� ��� 1�� �" S��������( �?�+��� q������ �������� ������� .
��� ��� <���- ��� � ����( �* � ;�� # ��.�� � #���A�� #����> �" ��� !1��.� #��+"� � ���� ���� ���>�� !���%� �$ ����� (��� ;���� $
&�Q�� �" �3�� ��� ������� !p�- I���� �" U�� 2� �?�> ?��1� ��� �e #�( (��� T�(�� �" 7����(� ���� ����+( E�V���� ;���8� >���� &���� ��$ &�����$ �>���� ?���+� !���>�� ��$ ������ ������
�� ��3� ��$ �!�1V�> 4�(�� �%(r� �� �<� p��� �5(� ��9��( `���*� !�>�� $ !�(��� !�3��� !�8�� �� �" ��3� �� ��3 �!����� !>��� � � ��� !��� '(�.�$ ���%3r31�� !���� ;���� &��� �$ ���� ���-� ���" ����0�� F��� �� U�*� �
���.�� ������� ` s Q��� !�������� !��3��� ;���� ��$ ? ����� ��$ U���
2��� ������%� ���� !����� P �(��� T��(�� &�.� �2�V��� ��A��� ���� �� ��*� T(�� &5* $ !�� � ��� 1� $ U�� %$
�%�p��( !�>��� � !��� S�%+� �� ��� !p���� <��(3 #��3�� �� ��%� ��3� ��� �8�#����� ����==&�� �0�%==
� ��P �" !�V��� S�8� !% � &���" !(� �� �" ;%��� !�3��� !p�%�� 2�1�� !�(��� �� ���� ;%��-� P"� �;�8�� � ��� !����
#��� �� &��� � ,�2��� � ���� #���"� ����==& ��==:����0�� �0�%==
,��� ����+ ��� !-5- 7��+" �� ��� �� ��(� 2$ ��� #�p>�� ��� �!�� � �� 1� ���X( !���� U��*"� ���� 8$��� &�� �� ����� E�V��� <���.� �!���� $ ;3��� 3 ��+P (��� ��(�
�� ��+( ���� ���� E�V�� �� �� �� !��� �( !1��.� #��*�
����� $ ,(���(���?� &�1א��א��.�0א@�
א�����!�����������,�א���� ����א����מ�.������� א!���
<���% � ,������ "���( �2��� ����A� ����� &����� ��� # ���� 1�� �" #���( �>���+ �� !1����. U������� !������ ����%�* � #���� ��* ������� ������ � N��� � ���� �����+��� � ����" ���� ��� �!���
!����+� ,��� !8$��� $ ���+��� #�V� &��� �� ����� ��( 7� ?+�� ��� �� �" !1��.�
المكتب السياسي التقرير ا�ع�مي
٢٠١١ديسمبر ٢٤-٢٣
Page 19 of 19
�������+��� &����(� ������ ;�������� !��������� ������ ������ 1�� �" ������� ������( �!�����(�0� . �" !1������.� ������A�� T>����� &3���+( !���A����� #���1� ������ �!���A����� � ;����8�� �����( ����%���(� ;���� <�����- !���A����� #���� � ��P ���$ ������ `%������( ����%� ��� ������ <�����+� �# ����� 1� �" ����� �%����V����
� �
� �����-� �������� ��������" �������� �$�%���� ��2��������� ���� ,���� ��(� ��� !-�( TV5> &�.� T� ��%�� �� ,(( �R��0� . �" !1���.� U����
���� 4 ������ �$���� ���� �,����� ��(� ����� !��-�( &���� ����� ����39� &��3( ����3��� ���� ������ 1�� !A����� 7�>+.
���� ����������� ���������1!�����+��א@����6 �
���� 1� �� ��� �� 45V��� �?�+�� ���� 1� ��� �# ����� 1�� S2���� � �����" &����� I���+� ����� 4 �����-3 �����-� ,������ ��(� ������ !���-�( &����.� T���� ?���+�� ���� &��( �!$���. E���� �� ����� &����� �" ,����3� U����� ,������ � � ���0( # ���� 1� ����(�
��� #�� � ��P �" ������� ����� 1�� �"!������� ;����� ��$ 4 �����.� � ����� T��A�� �"� �?��+�� ����� &���1��( #���.� . �" ,����3� ��(�����
7����P ,���3� ?�$� ;��8��� !���.� ��� E�� ��� �# �� ��� S2� 7 �� &��1� �� ;�8�� ��3�.
�������+��� &����(� ������ ;�������� !��������� ������ ������ 1�� �" ������� ������( �!�����(�0� 3 !������(�� #������%� T>����� &3���+( !���A����� #���1� ������ �!���A����� � ;����8�� �����( ����%���(� ;���� <�����-
!���A����� #���� � ��P ���$ ������ `%������( ����%� ��� ������ <�����+� �# ����� 1� �" ����� �%����V����
��� � �)٢٤/١٢/٢٠١١(&�1א��א��.�0א�� �
��� �����!�1�����.�!%9� �
#��===��� �� �0�%=== � �?���+�� ������ 1� �� � �����-� �������� ��������" �������� �$�%���� ��2��������� ���� ,���� ��(� ��� !-�( TV5> &�.� T� ��%�� �� ,(( �R��0�
���� 4 ������ �$���� ���� �,����� ��(� ����� !��-�( &���� ����� ����39� &��3( ����3��� ���� ������ 1�� � � �%� � ��� � ��%1��� !�. ��39�� #�>��� ` �� !A����� 7�>+
���� )٢٤/١٢/٢٠١١(&�1א��א��.�0א��
���� ����������� ��������1!�����+��א@����6
���3 Z �(� " $�����"�� ���%�� �0�% ���� 1� �� ��� �� 45V��� �?�+�� ���� 1� ��� �# ����� 1�� S2���� � �����" &����� I���+� ����� 4 �����-3 �����-� ,������ ��(� ������ !���-�( &����.� T���� ?���+��
���%���� ���� &V����� � ����%�� ����V���� � . ���� &��( �!$���. E���� �� ����� &����� �" ,����3� U����� �?���+�� ����� 1�� ���(� ����� !��-�( &����.� ����( 4�������� �����.�� ,������ � � ���0( # ���� 1� ����(�
�%�$ !���� !����� $ ;�9�� � �? ��� �� !�3���� # ��� . � ��>� ���(� �(� " �$�= �.�� !�=��� �0�%= ��� #�� � ��P �" ������� ����� 1�� �"
!������� ;����� ��$ 4 �����.� � ����� T��A�� �"� �?��+�� ����� &���1��( #���.� 7����P ,���3� ?�$� ;��8��� !���.� ��� E�� ��� �# �� ��� S2� 7 �� &��1� �� ;�8�� ��3�
�A�� ������ ��� ���>� � ����( _��*� � &* ���R�� ��� L.
�������+��� &����(� ������ ;�������� !��������� ������ ������ 1�� �" ������� ������( �!�����(�0� 3 !������(�� #������%�
!���A����� #���� � ��P ���$ ������ `%������( ����%� ��� ������ <�����+� �# ����� 1� �" ����� �%����V����;�8���.
��� � &�1א��א��.�0א��
#������#��===��� �� �0�%===
����� ���� ,���� ��(� ��� !-�( TV5> &�.� T� ��%�� �� ,(( �R��0� ���� 4 ������ �$���� ���� �,����� ��(� ����� !��-�( &���� ����� ����39� &��3( ����3��� ���� ������ 1��
� � �%� � ��� � ��%1��� !�. ��39�� #�>��� ` �� ���� &�1א��א��.�0א��
,�3�"���3 Z �(� �# ����� 1�� S2���� � �����" &����� I���+� ����� 4 �����-3 �����-� ,������ ��(� ������ !���-�( &����.� T���� ?���+��
���%���� ���� &V����� � ����%�� ����V���� � �?���+�� ����� 1�� ���(� ����� !��-�( &����.� ����( 4�������� �����.��
�%�$ !���� !����� $ ;�9�� � �? ��� �� !�3���� # ��� U���"� ��>� ���(� �(�
!������� ;����� ��$ 4 �����.� � ����� T��A�� �"� �?��+�� ����� &���1��( #���.� 7����P ,���3� ?�$� ;��8��� !���.� ��� E�� ��� �# �� ��� S2� 7 �� &��1� �� ;�8�� ��3�
�A�� ������ ��� ���>� � ����( _��*� � &* ���".t