< 신앙 고백: 사도신경 > 전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를 내가 믿사오며

그 외아들 우리 주 예수 그리스도를 믿사오니 이는 성령으로 잉태하사 동정녀 마리아에게 나시고

본디오 빌라도에게 고난을 받으사 십자가에 못박혀 죽으시고 장사한 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나시며 하늘에 오르사 전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가 저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라

성령을 믿사오며, 거룩한 공회와 성도가 서로 교통하는 것과, 죄를 사하여 주시는 것과, 몸이 다시 사는 것과, 영원히 사는 것을 믿사옵나이다. 아멘.

< CONFESSION OF FAITH: The Apostles’ Creed > I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth;

I believe in Jesus Christ His only Son, our Lord; who was conceived by the Holy Spirit, and born of the virgin Mary,

He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried; He descended into hell.

The third day He rose again from the dead. He ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father Almighty. From there He will come to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit, the holy catholic* Church, the communion of saints, the forgiveness of sins,

the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen. * ‘catholic’ means universal, referring to the whole church through time.

2020년 8월 23일, 1:30 PM 예배 인도/설교: 김 기 순 목사 * 참회와 확신 Repentance & Assurance 시편 2편 / Psalm 2: 1-6, 12b

Why do the nations conspire and the peoples plot in vain? The kings of the earth take their stand and the rulers gather together,

against the Lord and against His Anointed One, “Let us break their chains,” they say, “and throw off their fetters.” The One enthroned in heaven laughs… Then He rebukes them

in His anger and terrifies them in His wrath, saying, “I have installed my King on Zion, my holy hill.”

어찌하여 이방 나라들이 분노하며 민족들이 헛된 일을 꾸미는가? 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와

그의 기름부음 받은 자를 대적하며, “우리가 그들의 맨 것을 끊고 그의 결박을 벗어버리자” 하는도다. 하늘에 계신 이가 웃으심이여, 주께서 그들을 비웃으시리로다. 그 때에 분을 발하며 진노하사 그들을 놀라게 하여 이르시기를,

“내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다” 하시리로다.

< 참회의 기도 >

(다같이) 여호와께 피하는 모든 사람은 다 복이 있도다. Blessed are all who take refuge in the Lord.

* 기 원 Call to Worship * 송 영 Doxology ............ The Steadfast Love of the Lord / 주의 인자는 * 신앙 고백 Confession of Faith .............................................. 사도신경

어린이 말씀 Children’s Message.......................................... Pastor Ernest * 찬 송 Hymn ................................................. 13장 (새 64) 한/영

기 도 Congregational Prayer ..................................... 정 상 진 집사 성경 봉독 Scripture Reading ............................... 베드로전서 3:18-19 말씀전찬송 Song before Message

말 씀 Message < 우리를 하나님 앞으로 인도하시는 대속자 1 >

* 찬 송 Hymn of Response ..................................... 339장 (새 282)

소식과 환영 Ministry News & Greeting * 폐 회 송 Closing Song..................................................... 주기도송

* 축 도 Benediction ................................................. 김 기 순 목사

* 기립하겠습니다 / Please rise

버클리은혜장로교회 BERKELEY GRACE PRESBYTERIAN CHURCH

1821 Catalina Ave., Berkeley, CA 94707 (510) 527-9191 / www.berkeleygracepres.org

< 교회를 섬기는 이들 / Church Leadership > 담임목사: 김 기 순 (Ernest Kim, pastor) 시무장로: (현재 공석)

안수집사: 이 승 훈 (MATT LEE, Deacon) 정 상 진 (JOE CHUNG, Deacon)

주일학교 담당: 이승훈 집사

예배 반주: 성가대장: 김현아 사모 김현정 집사

< 예배 및 주중 정기모임 / Services & Weekly Gatherings >

[주] 한어 예배 Sunday Korean Service ............................... Zoom Livestream 1:30 pm [주] 영어 예배 Sunday English Service ............................. Zoom Livestream 3:30 pm [주] 주일학교 예배, 말씀 Sunday School Service....... Zoom Livestream 1:30 pm

[월,수,금] 나눔과 기도 Fellowship & Prayer .................. Zoom Livestream 8:00 pm

[수] 구역 모임 Wednesday Midweek Small Group ......... Zoom Livestream 8:30 pm [금] 구역 모임 Friday Midweek Small Group .................... Zoom Livestream 8:30 pm

[토] 새벽 기도 Saturday Early Morning Prayer.................................................... (각자 집에서)

< 교회 예배 및 모임 Livestream > APP: Zoom Cloud Meetings / Meeting ID: 5105279191 (교회 전화번호)

(Password는 문의 바랍니다.)

<8월 교회 행사 및 알림>

08/02 (주) 주일예배 (온라인 Livestream). 8월 생일축하. 08/08 (토) Elmwood Rehab Center (이달 사역은 쉽니다). 08/09 (주) 주일예배 (온라인 Livestream). 08/15 (토) 제 75주년 광복절, Women’s Coffee Break. 08/16 (주) 주일예배 (온라인 Livestream). 08/23 (주) 주일예배 (온라인 Livestream). 임시 제직회 (livestream). 08/30 (주) 주일예배 (온라인 Livestream).

< 8월 생일 맞이하신 교우들 축하 드립니다! >

8/1 이태빈 어린이 8/7 정상진 집사 8/9 이온유 아기 (첫 돌) 8/12 김혜식 성도

<지난 주 헌금: $520.00 >

< 올해 특별 행사 >

교회설립 기념주일: 4/5. 주일 야외예배: 5/10 (취소), 9/13 사순절: 2/26-4/11. 성금요일: 4/10. 부활절: 4/12. 추수감사주일: 11/26. 성탄주일: 12/20. 성탄절: 12/25 (금).

Song before Message / 말씀 전 찬송 ”시편 /Psalm 19:14”

오늘 설교 노트 “우리를 하나님 앞으로 인도하시는 대속자 1” (벧전 3:18-19)

<주제> 예수 그리스도께서 십자가 죽음을 통해 어떻게 우리를 하나님 앞으로 인도하셨는지 생각하면서, 의를 위해 고난을 당하는 복을 더욱 깊이 새깁시다.

I. 의인으로서 불의한 자를 대신하신 그리스도.

II. 죄를 위해 죽으신 그리스도.

III. 단번에.

<결론>

주일 예배 순서 Order of Sunday Service

제25권 34회

< 교 회 소 식 / Ministry News > 1. 환영합니다. 오늘 주일예배를 함께 드리는 모든 분들을 환영합니다.

2. 예배 및 사역 임시 변경사항. 현재 신종 코로나바이러스 확산방지에 동참하고자 예배와 사역 변경사항을 실시하고 있습니다. 속히 함께 모일 수 있기를 바라며 기도 부탁드립니다.

3. 나눔과 기도 시간. 매주 수요일과 금요일 저녁 8시부터 30분간 ZOOM Meeting을 통해 친교와 기도시간이 있습니다. 코로나 19 사태 기간동안 주요 기도 내용입니다: • 연약함 중에 더욱 우리 마음에서 우리가 낮아지고 주님이 높아지소서. • 바이러스 확산이 그치고 감염자들이 회복하도록 인도하소서. • 하루속히 백신(Vaccine)이 개발되고 향후 전염을 막도록 인도하소서. • 감염확산의 위험에서 특히 가족과 교우들, 이웃과 친지들을 지켜 주소서.

4. 임시 제직회.

주중에 임시 제직회가 Zoom Livestream으로 있겠습니다.

5. 가을 학기.

8 월 하반기를 맞아 초등학교에서 대악원에 이르기까지 가을학기가 시작되고 있습니다. 우리 학생들의 원만하고 안전한 학업 과정을 위해 기도 바랍니다.

6. 성도 동정.

a) 지속적인 기도 바랍니다: • 어려움 중에 있는 주위 교우들의 인내와 믿음, 용기와 회복을 위해. • 이강훈 선교사님 가정 (타지키스탄에서 히말라야 종족 대상 사역).

b) 이번 주 출타하거나 현재 출타 중인 교우들을 위해 기도 바랍니다. • 서영민, 윤은희 성도 부부 (현재 한국 방문 중). • 계민지 성도 (당분간 한국에 거주). • 송영웅 성도 (당분간 남가주에 거주).

Doxology Hymn / 송영 “The Steadfast Love of the Lord / 주의 인자는”

2nd Hymn / 둘째 찬송 “Joyful, Joyful, We Adore Thee / 기뻐하며 경배하세”

< 폐회송: 주기도송 > 하늘에 계신 아버지, 이름 거룩하사 / 주님 나라 임하시고 뜻이 이루어 지이다 일용할 양식 주시고, 우리들의 큰 죄 다 용서 하옵시고, 또 시험에 들게 마시고 악에서 구원 하소서. 대개 주의 나라 주의 권세 주의 영광 영원히 아멘

d 토요일 새벽기도 순서 c Saturday Early Morning Prayer

(당분간 각자 집에서 기도시간을 가지시기 바랍니다.)

찬송 / 오늘 맥체인 말씀 소개와 봉독 / 인도자 기도 / 각자 기도

2020년 주제 / Theme for 2020 그리스도 안에서 새 사람을 입는 교회 /

a Church That Puts on the New Self in Christ 엡 / Ephesians 4.24

d 주간 맥체인 말씀 묵상 c Weekly M’Cheyne Bible Reading

<성경묵상 문자 제공> 매일 맥체인 성경 묵상에 도움이 되는 문자를 카카오 톡방, 또는 일반 문자를 통해 제공해 드립니다. 원하시는 분들은 김 목사님에게 문의 바랍니다.

요일 날짜 성경 묵상 목 8/27 삼상 19 / 고전 1

월 8/24 사무엘상 16 /로마서 14 금 8/28 삼상 20 / 고전 2

화 8/25 삼상 17 / 롬 15 토 8/29 삼상 21,22 / 고전 3

수 8/26 삼상 18 / 롬 16 주일 8/30 삼상 23 / 고전 4

d 주중 구역모임 순서 c Weekly Community Dinner & Bible Study

환영과 애찬 / 대표 기도 / 성경공부 / 합심 기도 / 폐회

<금주 구역 성경공부>

수요 구역 ZOOM Meeting으로 참여 저녁 8:30 – 10:00

“삼위일체가 중요한 5가지 이유”

금요 구역 ZOOM Meeting으로 참여 저녁 8:30 – 10:00

웨스트민스터 신앙고백서: 제 16장

d 예배 위원 c Serving in Worship

금 주 (8/23-29) 다음 주 (8/30-9/5) 2주후 (9/6-12)

주일 대표 기도 정상진 집사 합심 기도 김상필 장로

주일 예물 위원 (온라인 Livestream으로 예배 참여)

주일 안내 위원

구역 대표 기도 (수) 김현일 / (금) 김유희

다음주일말씀 “우리를 하나님 앞으로 인도하시는 대속자, 2” (벧전3:18-20)

<코로나 19 사태 기간동안 헌금 방법에 대해 참고해 주시기 바랍니다>

방법 1: 온라인 송금. · 은행 계좌 간에 “Transfer using Zelle”을 통해 할 수 있습니다. · 수신자 (Recipient) Name: Berkeley Grace Presbyterian Church

ID: t reasure r@berke leygracepres .o rg · 송금 전이나 후 재정부장 정상진 집사님에게 확인연락 바랍니다:

전화/문자/카톡: 650) 906-2543. 이메일: 위의 주소.

방법 2: 우편을 통해. · 재정부장에게 check을 보내시면 교회 계좌로 입금합니다:

Joe Chung: 391 Pimlico Dr., Walnut Creek, CA 94597