марий сандалык19
60
Èíôîðìàöèîííî- àíàëèòè÷åñêèé æóðíàë î Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë è ìàðèéñêîì íàðîäå Ìàðèé Ñàíäàëûê – Ìàðèéñêèé Ìèð ¹ 1 (19), ÿíâàðü–ìàðò 2013 ãîäà Ó÷ðåäèòåëü: Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë Èçäàòåëü: Ãîñóäàðñòâåííîå óíèòàðíîå êàç¸ííîå ïðåä- ïðèÿòèå «Ãàçåòà «Êóãàðíÿ» Àäðåñ ðåäàêöèè è èçäàòåëÿ: 424006, Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë, ã. Éîøêàð-Îëà, óë. 70-ëåòèÿ Âîîðóæ¸ííûõ Ñèë ÑÑÑÐ, ä. 20 Òåëåôîíû: (8362) 641-837, 777-457 E-mail: [email protected] [email protected] ßçûêè: ìàðèéñêèé è ðóññêèé Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Óïðàâ- ëåíèåì Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî íàäçîðó â ñôåðå ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé, ñâÿçè è îõðàíû êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ïî Ðåñïó- áëèêå Ìàðèé Ýë. Ñâèäåòåëüñòâî ÏÈ ¹ ÒÓ 12-0003 îò 15.08.2008 Ãëàâíûé ðåäàêòîð: Ëîñêóòîâ Ñåðãåé Âèòàëüåâè÷ Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà: Ìî÷àåâ Âàëåðèé Àëåêñàíäðîâè÷ Ðåäàêòîðû íîìåðà: Âàëåðèé Ìî÷àåâ, Ñåðãåé Øàí÷àðà, Ìàðèÿ Îæèãàíîâà, Çîÿ Ãëóøêîâà Äèçàéí, â¸ðñòêà: Èëüÿ Ñìèðíîâ Æóðíàë îòïå÷àòàí: ÎÎÎ «Âîñõîæäåíèå» ã.Éîøêàð-Îëà, óë. á. Äàíèëîâà, 6 ¹ çàêàçà Òèðàæ 2.000 ýêç. Ôîòî â íîìåðå: Äåíèñ Ðå÷êèí, Èâàí Ðå÷êèí. Èëëþñòðàöèè íà îáëîæêàõ: Äåíèñ Ðå÷êèí Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ: Âасютин Ìихаил Çиновьевич, заместитель Ïредседателя Ïрави- тельства Ðеспублики Ìарий Эл, ми- нистр культуры, печати и по делам национальностей. Ãайсин Àлександр Яковлевич, председатель сельхозкоопера- тива «Ãаяна» Янаульского райо- на Ðеспублики Áашкортостан, член правления Ìарийского историко- культурного центра ÐÁ. Ãлушкова Çоя Ìихайловна, ре- дактор отдела газеты «Ìарий Эл». Ãромов Âячеслав Ãригорьевич, кандидат технических наук, г. Ñанкт- Ïетербург. Ãубаев Èгорь Èванович, главный редактор газеты «×олман» Ðеспу- блики Áашкортостан. Èванов Àнатолий Íиколаевич, заместитель председателя Ãосудар- ственного Ñобрания Ðеспублики Ìа- рий Эл, председатель Âсемарийско- го Ñовета. Êуклина Эльвира Âикторовна, пресс-секретарь Ìарийского регио- нального отделения политической партии «Åдиная Ðоссия», марийский блогер. Êудрявцев Àлексей Ãригорьевич, начальник управления сельского хо- зяйства администрации Êикнурского района Êировской области. Ëоскутов Ñергей Âитальевич, на- чальник Óправления общественных связей и информации Ãлавы Ðеспу- блики Ìарий Эл, кандидат историче- ских наук. Ìатвеев Ìихаил Èванович, ди- ректор – главный редактор государ- ственного унитарного предприятия Ðеспублики Ìарий Эл «Ãазета «Êу- гарня». Ìорохин Íиколай Âладимиро- вич, профессор Íижегородского го- сударственного университета им. Í. Ëобачевского, доктор филологиче- ских наук. Ìочаев Âалерий Àлександро- вич, заместитель главного редакто- ра журнала «Ìарий Ñандалык – Ìа- рийский Ìир». Ðадыгин Àнатолий Èльич, полно- мочный представитель Ðеспублики Ìарий Эл в Óдмуртской Ðеспубли- ке, председатель республиканской общественной организации «Îдо Ìари Óшем» - «Ñоюз марийцев Óд- муртии». Ñануков Êсенофонт Íиканоро- вич, профессор Ìарийского госу- дарственного университета, доктор исторических наук. Òаныгин Àлександр Èванович, Âерховный карт централизованной религиозной организации Ìарий- ской традиционной религии Ðеспу- блики Ìарий Эл. Òретьяков Îлег Àлександрович, председатель Íационально-культурной автономии марийцев Ðеспублики Òа- тарстан, кандидат педагогических наук. Щеглов Ñергей Àфриканович, ре- дактор отдела журнала «Ìарий Ñан- далык – Ìарийский Ìир». Вуйлымаш Содержание Âерховный карт централизованной религиозной организации Ìарий- ской традиционной религии Ðеспу- блики Ìарий Эл. Òрет ретьяко ьяков Îл в Îлег À ег Àлекс лександр андрович , председатель Íационально-культурной автономии марийцев Ðеспублики Òа- тарстан, кандидат педагогических наук. Щеглов Ñергей Àфриканович, ре- дактор отдела журнала «Ìарий Ñан- далык – Ìари Ìари йски йски йский Ìи й Ìи й Ìир». р». 2 ...................... Çäðàâîîõðàíåíèå – ïðèîðèòåò ïðàâèòåëüñòâà. Èíòåðâüþ ñ Ãëàâîé Ìàðèé Ýë Ëåîíèäîì Ìàðêåëîâûì. 4 .................................. «Âåò êàëûê êîêëà ãû÷ ìûíÿð äåïóòàò!» 75 ëåò Ìàðèéñêîìó ïàðëàìåíòó. Î âåõàõ èñòîðèè çàêîíîäàòåëüíîãî îðãàíà ðåñïóáëèêè ðàññêàçûâàåò Àíàòîëèé Èâàíîâ. Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!/Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü! 7 ........................... Ñêðîìíûé óçîð Ëóæáåëÿêà. Ñåðãåé Øàí÷àðà î ëþäÿõ, æèâóùèõ íà áåðåãàõ Ìàëîé Êîêøàãè 12 .................................................................................. Òóðåê ïàçàð. Ñàìûé çíà÷èìûé ïðàçäíèê Ìàðè-Òóðåêà É¢ëà/Òðàäèöèè 13 .... ×èñîëàøòå – ÷èé ïàéðåì! Ôîòîðåïîðòàæ Äåíèñà Ðå÷êèíà 14 ...................... Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëà/ Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà Îáçîð ìåðîïðèÿòèé Êðàñíîãî ãîðîäà Ìàðèé Ýëûñå ñûìûêòûø/Èñêóññòâî Ìàðèé Ýë 16 ....................... «Ìûé òåàòð âåð÷ûí øêåìûì øûì ÷àìàíå». Òâîð÷åñêèé ïóòü àêòðèñû Ìàðãàðèòû Ìåäèêîâîé ãëàçàìè Àíôèñû Ýìàíîâîé. Ò¢âûðà øóìëûê/Êóëüòóðíûé ñëîé 19 ............................................. Êàê ñîâåò÷àíå êðàñîòó ïîòåðÿëè. Æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå Èâàíà Çåìöîâà. Øî÷ìî òóëñàâûø/Ðîäíûå çàðíèöû 22 ................................. Èêûìøå òðåíåð. Ëþáîâü Êàìàëåòäèíîâà ðàñêðûâàåò ñåêðåò äåòñêîãî òðåíåðà èç Êî‰ãàíóðà. Ìåð èëûø/Îáùåñòâåííàÿ æèçíü 29 ...............................................™äûðàìàø óøåì âîæûì êîëòà. Ýëüâèðà Êóêëèíà îá óäàðíîé ïÿòèëåòêå îðãàíèçàöèè «Ñàñêàâèé» É¢ëà/Òðàäèöèè 32 ................................................................................. Êî‰ãà ïàçàð. Ïðàçäíèê, êîòîðûé ìîæíî óâèäåòü òîëüêî â Êóæåíåðñêîì ðàéîíå Ìàðèé Ýë. Îé-êà‰àø/Ñîâåò 33 ............... Íîéûìî ÷åð äå÷ óòëàø ëèåø. Ìàðãàðèòà Òîéøåâà ñîâåòóåò êàê èçáàâèòüñÿ îò ñèíäðîìà óñòàëîñòè. Ýí ñûëíå ¢äûð/Ñàìàÿ-ñàìàÿ 34 .................................................................................. Ýðâåë ëûâå. Êîíêóðñ êðàñàâèö â Ìèøêèíñêîì ðàéîíå Áàøêèðèè ™äûðàìàø êîðíî/Ñóäüáà æåíùèíû 36 ...................................... Èçè äà òóø. Ñâåòëàíà Âåòêàí î ñóäüáå ãîñóäàðñòâåííîãî ÷åëîâåêà Àëåâòèíû Øîðíèêîâîé. Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò/ Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè 39 .................................... Êóäà òå÷¸ò Âåòëóãà. Íèêîëàé Ìîðîõèí îá àññîöèàöèè «Ïîâåòëóæüå» è å¸ äîáðûõ äåëàõ. 40 ........................ Ìàñëåíèöà â Ãðèøêèíî.  ãîñòÿõ ó ìàðèéöåâ Ìàìàäûøñêîãî ðàéîíà Òàòàðñòàíà. Î÷åðê Ñåðãåÿ Øàí÷àðû. Àâàãàøòà/Ìàòèöà 46 ...................... Ìàðèé ìóòâóíäûñî þæî âàøòàëòûø íåðãåí. Ñåðàôèìà Ñèáàòðîâà: ÷òî íîâîãî â ìàðèéñêîì ÿçûêå ×ûíûì ïàëåí íàëàø/Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 50 ................ Ëîøàäèíàÿ èñòîðèÿ. Âÿ÷åñëàâ Ãðîìîâ ïðîäîëæàåò ñâîè ëèíãâèñòè÷åñêèå èçûñêàíèÿ. 52 ................. Ìàéÿ òóêûì óëûíà. Âàëåðèé Áàêåòîâ ðàçìûøëÿåò î êíèãå Âèòàëèÿ Äìèòðèåâà-Îçè. Ìàðèé êûøà/Ìàðèéñêèé ñëåä 54 .......................................................... Âîçâðàùåíèå ÷åìåðèñîâ. Íåîáû÷íûé ïðîåêò èññëåäîâàòåëÿ Íàòàëüè Èëüèíîé. Ýðòûø/Èñòîðèÿ 56 ......................................................... Çâåçäà ïåðâîé âåëè÷èíû. Âûäàþùèéñÿ ó÷¸íûé è ïðîñâåòèòåëü Âàëåðèàí Âàñèëüåâ. 58 ........................................ Ìàðëà êàëåíäàðü. Þáèëÿðû íîìåðà 60 .................................................................. Êíèãàãóäî/Äîì êíèãè. Âàëåðèé ßìáàðñ ïðåäñòàâëÿåò êíèæíûå íîâèíêè. МАРИЙСКИЙ МИР МАРИЙСКИЙ МИР 1
Transcript of марий сандалык19
Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêèé æóðíàë î Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë è ìàðèéñêîì íàðîäå
Ìàðèé Ñàíäàëûê –Ìàðèéñêèé Ìèð
¹ 1 (19), ÿíâàðü–ìàðò2013 ãîäà
Ó÷ðåäèòåëü:Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë
Èçäàòåëü: Ãîñóäàðñòâåííîå óíèòàðíîå êàç¸ííîå ïðåä-ïðèÿòèå «Ãàçåòà «Êóãàðíÿ»
Àäðåñ ðåäàêöèèè èçäàòåëÿ:424006, Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë,
ã. Éîøêàð-Îëà,
óë. 70-ëåòèÿ Âîîðóæ¸ííûõ Ñèë
ÑÑÑÐ, ä. 20
Òåëåôîíû:(8362) 641-837, 777-457
E-mail:[email protected]@bk.ru
ßçûêè:ìàðèéñêèé è ðóññêèé
Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Óïðàâ-
ëåíèåì Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû
ïî íàäçîðó â ñôåðå ìàññîâûõ
êîììóíèêàöèé, ñâÿçè è îõðàíû
êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ïî Ðåñïó-
áëèêå Ìàðèé Ýë. Ñâèäåòåëüñòâî
ÏÈ ¹ ÒÓ 12-0003 îò 15.08.2008
Ãëàâíûé ðåäàêòîð:Ëîñêóòîâ ÑåðãåéÂèòàëüåâè÷
Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà:Ìî÷àåâ ÂàëåðèéÀëåêñàíäðîâè÷
Ðåäàêòîðû íîìåðà:Âàëåðèé Ìî÷àåâ,Ñåðãåé Øàí÷àðà,Ìàðèÿ Îæèãàíîâà,Çîÿ Ãëóøêîâà
Äèçàéí, â¸ðñòêà: Èëüÿ Ñìèðíîâ
Æóðíàë îòïå÷àòàí:ÎÎÎ «Âîñõîæäåíèå»
ã.Éîøêàð-Îëà, óë. á. Äàíèëîâà, 6
¹ çàêàçà
Òèðàæ 2.000 ýêç.
Ôîòî â íîìåðå:Äåíèñ Ðå÷êèí,Èâàí Ðå÷êèí.
Èëëþñòðàöèè íàîáëîæêàõ:Äåíèñ Ðå÷êèí
Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:Âасютин Ìихаил Çиновьевич, заместитель Ïредседателя Ïрави-тельства Ðеспублики Ìарий Эл, ми-нистр культуры, печати и по делам национальностей.Ãайсин Àлександр Яковлевич, председатель сельхозкоопера-тива «Ãаяна» Янаульского райо-на Ðеспублики Áашкортостан, член правления Ìарийского историко-культурного центра ÐÁ.Ãлушкова Çоя Ìихайловна, ре-дактор отдела газеты «Ìарий Эл». Ãромов Âячеслав Ãригорьевич, кандидат технических наук, г. Ñанкт-Ïетербург.Ãубаев Èгорь Èванович, главный редактор газеты «×олман» Ðеспу-блики Áашкортостан.Èванов Àнатолий Íиколаевич, заместитель председателя Ãосудар-ственного Ñобрания Ðеспублики Ìа-рий Эл, председатель Âсемарийско-го Ñовета. Êуклина Эльвира Âикторовна, пресс-секретарь Ìарийского регио-нального отделения политической партии «Åдиная Ðоссия», марийский блогер. Êудрявцев Àлексей Ãригорьевич, начальник управления сельского хо-зяйства администрации Êикнурского района Êировской области.Ëоскутов Ñергей Âитальевич, на-чальник Óправления общественных связей и информации Ãлавы Ðеспу-блики Ìарий Эл, кандидат историче-ских наук.Ìатвеев Ìихаил Èванович, ди-ректор – главный редактор государ-ственного унитарного предприятия Ðеспублики Ìарий Эл «Ãазета «Êу-гарня». Ìорохин Íиколай Âладимиро-вич, профессор Íижегородского го-сударственного университета им. Í. Ëобачевского, доктор филологиче-ских наук. Ìочаев Âалерий Àлександро-вич, заместитель главного редакто-ра журнала «Ìарий Ñандалык – Ìа-рийский Ìир».Ðадыгин Àнатолий Èльич, полно-мочный представитель Ðеспублики Ìарий Эл в Óдмуртской Ðеспубли-ке, председатель республиканской общественной организации «Îдо Ìари Óшем» - «Ñоюз марийцев Óд-муртии». Ñануков Êсенофонт Íиканоро-вич, профессор Ìарийского госу-дарственного университета, доктор исторических наук. Òаныгин Àлександр Èванович,
Âерховный карт централизованной религиозной организации Ìарий-ской традиционной религии Ðеспу-блики Ìарий Эл. Òретьяков Îлег Àлександрович, председатель Íационально-культурной автономии марийцев Ðеспублики Òа-тарстан, кандидат педагогических наук. Щеглов Ñергей Àфриканович, ре-дактор отдела журнала «Ìарий Ñан-далык – Ìарийский Ìир».
ВуйлымашСодержание
Âерховный карт централизованной религиозной организации Ìарий-ской традиционной религии Ðеспу-блики Ìарий Эл. Òретретьякоьяков Îлв Îлег Àег Àлекслександрандрович, председатель Íационально-культурнойавтономии марийцев Ðеспублики Òа-тарстан, кандидат педагогических наук.Щеглов Ñергей Àфриканович, ре-дактор отдела журнала «Ìарий Ñан-далык – ÌариÌарир йскийскийский Ìий Ìий Ìир».р».р
2 ...................... Çäðàâîîõðàíåíèå – ïðèîðèòåò ïðàâèòåëüñòâà. Èíòåðâüþ ñ Ãëàâîé Ìàðèé Ýë Ëåîíèäîì Ìàðêåëîâûì.
4 .................................. «Âåò êàëûê êîêëà ãû÷ ìûíÿð äåïóòàò!» 75 ëåò Ìàðèéñêîìó ïàðëàìåíòó.
Î âåõàõ èñòîðèè çàêîíîäàòåëüíîãî îðãàíà ðåñïóáëèêè ðàññêàçûâàåò Àíàòîëèé Èâàíîâ.
Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!/Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!7 ........................... Ñêðîìíûé óçîð Ëóæáåëÿêà. Ñåðãåé Øàí÷àðà
î ëþäÿõ, æèâóùèõ íà áåðåãàõ Ìàëîé Êîêøàãè12 .................................................................................. Òóðåê ïàçàð.
Ñàìûé çíà÷èìûé ïðàçäíèê Ìàðè-ÒóðåêàÉ¢ëà/Òðàäèöèè
13 .... ×èñîëàøòå – ÷èé ïàéðåì! Ôîòîðåïîðòàæ Äåíèñà Ðå÷êèíà14 ...................... Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëà/ Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà
Îáçîð ìåðîïðèÿòèé Êðàñíîãî ãîðîäàÌàðèé Ýëûñå ñûìûêòûø/Èñêóññòâî Ìàðèé Ýë
16 ....................... «Ìûé òåàòð âåð÷ûí øêåìûì øûì ÷àìàíå». Òâîð÷åñêèé ïóòü àêòðèñû Ìàðãàðèòû Ìåäèêîâîé
ãëàçàìè Àíôèñû Ýìàíîâîé.Ò¢âûðà øóìëûê/Êóëüòóðíûé ñëîé
19 ............................................. Êàê ñîâåò÷àíå êðàñîòó ïîòåðÿëè. Æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå Èâàíà Çåìöîâà.
Øî÷ìî òóëñàâûø/Ðîäíûå çàðíèöû22 ................................. Èêûìøå òðåíåð. Ëþáîâü Êàìàëåòäèíîâà
ðàñêðûâàåò ñåêðåò äåòñêîãî òðåíåðà èç Êî‰ãàíóðà.Ìåð èëûø/Îáùåñòâåííàÿ æèçíü
29 ...............................................™äûðàìàø óøåì âîæûì êîëòà. Ýëüâèðà Êóêëèíà îá óäàðíîé ïÿòèëåòêå
îðãàíèçàöèè «Ñàñêàâèé»É¢ëà/Òðàäèöèè
32 ................................................................................. Êî‰ãà ïàçàð. Ïðàçäíèê, êîòîðûé ìîæíî óâèäåòü òîëüêî â
Êóæåíåðñêîì ðàéîíå Ìàðèé Ýë.Îé-êà‰àø/Ñîâåò
33 ............... Íîéûìî ÷åð äå÷ óòëàø ëèåø. Ìàðãàðèòà Òîéøåâà ñîâåòóåò êàê èçáàâèòüñÿ îò ñèíäðîìà óñòàëîñòè.
Ýí ñûëíå ¢äûð/Ñàìàÿ-ñàìàÿ34 .................................................................................. Ýðâåë ëûâå.
Êîíêóðñ êðàñàâèö â Ìèøêèíñêîì ðàéîíå Áàøêèðèè™äûðàìàø êîðíî/Ñóäüáà æåíùèíû
36 ...................................... Èçè äà òóø. Ñâåòëàíà Âåòêàí î ñóäüáå ãîñóäàðñòâåííîãî ÷åëîâåêà Àëåâòèíû Øîðíèêîâîé.
Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò/ Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè39 .................................... Êóäà òå÷¸ò Âåòëóãà. Íèêîëàé Ìîðîõèí
îá àññîöèàöèè «Ïîâåòëóæüå» è å¸ äîáðûõ äåëàõ.40 ........................ Ìàñëåíèöà â Ãðèøêèíî.  ãîñòÿõ ó ìàðèéöåâ
Ìàìàäûøñêîãî ðàéîíà Òàòàðñòàíà. Î÷åðê Ñåðãåÿ Øàí÷àðû.Àâàãàøòà/Ìàòèöà
46 ...................... Ìàðèé ìóòâóíäûñî þæî âàøòàëòûø íåðãåí. Ñåðàôèìà Ñèáàòðîâà: ÷òî íîâîãî â ìàðèéñêîì ÿçûêå
×ûíûì ïàëåí íàëàø/Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì 50 ................ Ëîøàäèíàÿ èñòîðèÿ. Âÿ÷åñëàâ Ãðîìîâ ïðîäîëæàåò
ñâîè ëèíãâèñòè÷åñêèå èçûñêàíèÿ.52 ................. Ìàéÿ òóêûì óëûíà. Âàëåðèé Áàêåòîâ ðàçìûøëÿåò
î êíèãå Âèòàëèÿ Äìèòðèåâà-Îçè.Ìàðèé êûøà/Ìàðèéñêèé ñëåä
54 .......................................................... Âîçâðàùåíèå ÷åìåðèñîâ. Íåîáû÷íûé ïðîåêò èññëåäîâàòåëÿ Íàòàëüè Èëüèíîé.
Ýðòûø/Èñòîðèÿ56 ......................................................... Çâåçäà ïåðâîé âåëè÷èíû.
Âûäàþùèéñÿ ó÷¸íûé è ïðîñâåòèòåëü Âàëåðèàí Âàñèëüåâ.58 ........................................ Ìàðëà êàëåíäàðü. Þáèëÿðû íîìåðà60 .................................................................. Êíèãàãóäî/Äîì êíèãè.
Âàëåðèé ßìáàðñ ïðåäñòàâëÿåò êíèæíûå íîâèíêè.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
1
ЗДРАВООХРАНЕНИЕ – ПРИОРИТЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВАИНТЕРВЬЮ С ГЛАВОЙ РЕСПУБЛИКИ МАРИЙ ЭЛ ЛЕОНИДОМ МАРКЕЛОВЫМ
- Ëåîíèä Èãîðåâè÷! Ðåñïóáëèêà âñòóïèëà â 2013 ãîä. Ðàññêàæèòå î ïåðñïåêòèâàõ ðàçâèòèÿ òàêîé âàæíåéøåé ñî-öèàëüíîé îòðàñëè êàê çäðàâîîõðàíåíèå. ×òî íàñ æä¸ò â íûíåøíåì ãîäó?
– Çäðàâîîõðàíåíèå – ýòî äëÿ ïðàâèòåëüñòâà ïðèîðèòåòíàÿ îòðàñëü.
Íàâåðíî, íåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé çà ñâîþ æèçíü õîòÿ áû ðàç íå îáðàòèë-ñÿ ê âðà÷ó. Î÷åíü âàæíî ñîõðàíèòü âåñü òîò íàðà-áîòàííûé ïîòåíöèàë, êî-òîðûé åñòü â ðåñïóáëè-êå, è ñäåëàòü íàøå çäðà-âîîõðàíåíèå ïî êà÷åñòâó åñëè íå ëó÷øå, òî õîòÿ áû íå õóæå, ÷åì â ñîñåäíèõ ðåãèîíàõ. Ìû åæåãîä-
íî äåëàåì ìíîãîå, ÷òîáû óëó÷øàòü óñëîâèÿ òðóäà è æèçíè ìåäèêîâ.  ýòîì ñìûñëå ÿ íå îòäåëÿþ âðà-÷åé îò ìåäèöèíñêèõ ñå-ñò¸ð è äðóãèõ ðàáîòíèêîâ áîëüíèö è ïîëèêëèíèê – âñå èìåþò ïðàâî æèòü äîñòîéíî.
Âàæíåéøàÿ çàäà÷à – ñîõðàíèòü ñåëüñêîå çäðà-âîîõðàíåíèå. Âû ïðåä-
ñòàâëÿåòå, ÷òî òàêîå ÔÀÏ äëÿ íàñåë¸ííîãî ïóíêòà â 300-400 æèòåëåé, êîã-äà áëèæàéøàÿ áîëüíèöà íàõîäèòñÿ â äåñÿòêàõ êè-ëîìåòðîâ îò íåãî? Ìîÿ ïðèíöèïèàëüíàÿ ïîçè-öèÿ – íè îäèí ÔÀÏ íà ñåëå íå äîëæåí áûòü çà-êðûò. È òàê áóäåò, ïîêà ÿ âîçãëàâëÿþ ðåñïóáëè-êó. Áîëüøå òîãî: äàíî ïî-
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
2
ðó÷åíèå íàïðàâëÿòü òóäà íàèáîëåå ïîäãîòîâëåí-íûõ ñîòðóäíèêîâ. Òî æå ñàìîå êàñàåòñÿ è ðàéîí-íûõ áîëüíèö – îíè áóäóò ðàçâèâàòüñÿ, îñíàùàòü-ñÿ ñîâðåìåííûì îáîðó-äîâàíèåì. Ñ äðóãîé ñòî-ðîíû, ìû äîëæíû ïîíè-ìàòü, ÷òî ñîäåðæàòü ñïå-öèàëèçèðîâàííûå öåíòðû èëè îòäåëåíèÿ, òàêèå êàê, íàïðèìåð, ìèêðîõèðóð-ãè÷åñêèå, ñ áîëüøèì êî-ëè÷åñòâîì ñïåöèàëüíî-ãî äîðîãîñòîÿùåãî îáî-ðóäîâàíèÿ â ðàéîííûõ öåíòðàõ ìû íå â ñîñòî-ÿíèè.  òàêèå îòäåëåíèÿ ïðîñòî íå íàéòè ñïåöèà-ëèñòîâ. Ïîýòîìó ñïåöèà-ëèçèðîâàííóþ ìåäèöèí-ñêóþ ïîìîùü ìû îêàçû-âàåì â Ðåñïóáëèêàíñêîé êëèíè÷åñêîé áîëüíèöå. Óâåðåí, è âîçìîæíîñòè Éîøêàð-Îëèíñêîé ãîðîä-ñêîé áîëüíèöû íàäî áî-ëåå àêòèâíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ëå÷åíèÿ ñåëüñêèõ æè-òåëåé.
– Âû ñêàçàëè, ÷òî íàéòè ìíîãèõ ñïåöèà-ëèñòîâ â ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ, îñîáåííî ñåëüñêèå, íå ïðîñòî. À êàêîâû, íà Âàø âçãëÿä, ïóòè ïðåîäîëåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû?
– Âîïðîñ ýòîò ðåøàåòñÿ ïî ðàçíûì íàïðàâëåíè-ÿì. Çà ñ÷¸ò ñðåäñòâ ðåñïó-áëèêè ìû ãîòîâèì äîñòà-òî÷íîå êîëè÷åñòâî âðà÷åé è ñðåäíèõ ìåäðàáîòíè-êîâ. Íî íå âñå îíè âîç-âðàùàþòñÿ äîìîé ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáíûõ çà-âåäåíèé. Ñåé÷àñ âíåñå-íû ïîïðàâêè â çàêîíîäà-òåëüñòâî, ïðåäóñìàòðèâà-þùèå ìåðû, ïðè êîòîðûõ «öåëåâèêè», â ñëó÷àå, åñëè îíè ïîñëå îêîí÷à-íèÿ ìåäâóçà íå ïðèåçæà-þò â ðåñïóáëèêó äëÿ ðà-áîòû ïî ñïåöèàëüíîñòè, äîëæíû âåðíóòü â áþä-æåò òð¸õêðàòíóþ ñóììó, çàòðà÷åííóþ íà èõ îáó÷å-íèå. ß äóìàþ, ýòî áóäåò äåéñòâåííîå ñðåäñòâî. ß ñàì ïðèåõàë ñëóæèòü â ðåñïóáëèêó ïî ðàñïðåäå-ëåíèþ, è ó ìåíÿ íèêîã-äà íå âîçíèêàëî ìûñëè êàêèì-òî îáðàçîì îáîé-
òè ñóùåñòâîâàâøèé â òî âðåìÿ ïîðÿäîê òðóäîó-ñòðîéñòâà âûïóñêíèêîâ. Òàê ÷òî ýòî ïðàâèëüíàÿ íîðìà çàêîíà.
Íî ó ïðàâèòåëüñòâà åñòü ïîíèìàíèå, ÷òî «öåëå-âèêîâ» ìû äîëæíû ïîä-äåðæèâàòü. Ñåé÷àñ ïðî-ðàáàòûâàåòñÿ âîïðîñ îá óâåëè÷åíèè ðàñõîäîâ íà ïîäãîòîâêó ìåäèöèíñêèõ êàäðîâ äëÿ ðåñïóáëèêè. Êðîìå òîãî, ÷òî ìû îïëà-÷èâàåì çà ñ÷¸ò ñðåäñòâ ðåñïóáëèêè èõ îáó÷åíèå, ìíîþ äàíû ïîðó÷åíèÿ îá óâåëè÷åíèè ñòèïåí-äèé äëÿ ñòóäåíòîâ ìåä-âóçîâ. Ïðåäóñìàòðèâà-åòñÿ åæåãîäíîå óâåëè÷å-íèå ñðåäñòâ â áþäæåòå íà ñòðîèòåëüñòâî ñîöèàëü-íîãî æèëüÿ äëÿ ìåäèöèí-ñêèõ ðàáîòíèêîâ. Ïðè÷¸ì íåçàâèñèìî îò òîãî âðà÷ ýòî èëè ìåäèöèíñêàÿ ñå-ñòðà.  ðåñïóáëèêå ðåà-ëèçóåòñÿ ïðîãðàììà ñòðî-èòåëüñòâà äîñòóïíîãî æè-ëüÿ äëÿ ðàáîòíèêîâ áþä-æåòíîé ñôåðû, â êîòîðîé ìåäèêè òîæå èìåþò ïðà-âî ïðèíèìàòü ó÷àñòèå.
– Ìíîãèå áîëüíûå æäóò çàâåðøåíèÿ ñòðîè-òåëüñòâà íîâîãî ðàäèî-òåðàïåâòè÷åñêîãî êîð-ïóñà ðåñïóáëèêàíñêîãî îíêîëîãè÷åñêîãî äèñ-ïàíñåðà. Êîãäà îí ñìî-æåò ïðèíÿòü ïåðâûõ ïà-öèåíòîâ?
– Äåëàåòñÿ âñ¸, ÷òî-áû çàâåðøèòü ñòðîèòåëü-ñòâî â êðàò÷àéøèå ñðîêè. Ìû ïîñòðîèëè çà ñ÷¸ò ñðåäñòâ ðåñïóáëèêè íî-âîå çäàíèå îíêîëîãè÷å-ñêîãî äèñïàíñåðà. Ïðè ñòðîèòåëüñòâå ðàäèîòå-ðàïåâòè÷åñêîãî êîðïóñà ïðåäóñìîòðåíî ñîâìåñò-íîå ôèíàíñèðîâàíèå – ôåäåðàëüíîå è ðåñïóáëè-êàíñêîå, ÷åìó ìû î÷åíü ðàäû. Ïîýòîìó ðàññ÷èòû-âàåì, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî êîðïóñà áóäåò çàâåðøå-íî â 2013 ãîäó, è ìû ïå-ðåäàäèì åãî äëÿ ýêñïëó-àòàöèè.
– À ïëàíèðóåòñÿ ëè ñòðîèòåëüñòâî â Éîø-êàð-Îëå íîâîãî ïåðè-íàòàëüíîãî öåíòðà?
– Äà. Ìû ñåé÷àñ ïðè-
îáðåòàåì ïðîåêò âòîðîãî èñïîëüçîâàíèÿ, óæå ðåà-ëèçîâàííûé â ã.Êîñòðîìå. Î÷åíü õîðîøèé ïðîåêò, ðàçðàáîòàííûé çà ñ÷¸ò ôåäåðàëüíûõ ñðåäñòâ. Ñ òî÷êè çðåíèÿ àðõèòåêòó-ðû ìû åãî àäàïòèðóåì äëÿ ðåñïóáëèêè, íî ÷òî êàñàåòñÿ «íà÷èíêè», òàì âñ¸ ñäåëàíî íà ñàìîì ñî-âðåìåííîì óðîâíå. Ðå-ñïóáëèêó óæå âêëþ÷èëè â ôåäåðàëüíóþ ïðîãðàììó, è ìû æä¸ì ôèíàíñèðî-âàíèÿ. Êîíå÷íî æå, ïðè íåîáõîäèìîñòè âûäåëèì íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ñðåäñòâ èç ðåñïóáëèêàí-ñêîãî áþäæåòà.
– Ëåîíèä Èãîðåâè÷, ÷òî Âû ìîæåòå ñêà-çàòü ïî ïîâîäó ñòðîè-òåëüñòâà ìåäèöèíñêîãî öåíòðà íà áåðåãó ðåêè Ìàëàÿ Êîêøàãà â öåí-òðå ñòîëèöû?
– Ñòðîèòåëüñòâî íîâîé ãîðîäñêîé ïîëèêëèíèêè – ýòî ñòðàòåãè÷åñêàÿ çàäà-÷à, ïîòîìó ÷òî òå ïîìå-ùåíèÿ, êîòîðûå îíà ñåé-÷àñ çàíèìàåò, íå ïðèãîä-íû äëÿ ïðè¸ìà áîëüíûõ. Íå íàøà âèíà, à íàøà áåäà, ÷òî áîëüøèíñòâî çäàíèé ãîðîäñêîé ïîëè-êëèíèêè áûëè ïîñòðîå-íû â 60-å ãîäû è ïîëíî-ñòüþ îáâåòøàëè. Íå ìî-æåò ñîâðåìåííîå çäðà-âîîõðàíåíèå íàõîäèòü-ñÿ â òàêèõ ïîìåùåíèÿõ. Èìåííî ïîýòîìó ñîâåð-øåííî íà çàêîííûõ îñíî-âàíèÿõ, ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ ïðàâîâûõ íîðì, â òîì ÷èñëå çàêîíà î çàêóï-êàõ, ïðàâèòåëüñòâî ïðè-îáðåëî íåçàâåðø¸ííîå ñòðîèòåëüñòâî òîðãîâî-ðàçâëåêàòåëüíîãî öåíòðà íà áåðåãó Ìàëîé Êîêøà-ãè â Éîøêàð-Îëå îáùåé ïëîùàäüþ 25 òûñ. êâà-äðàòíûõ ìåòðîâ. Åñëè áû ýòî íåçàâåðø¸ííîå ñòðî-èòåëüñòâî ïðîñòîÿëî â òàêîì ñîñòîÿíèè åù¸ ëåò äåñÿòü, åãî íóæíî áûëî áû òîëüêî ñíîñèòü. Ãî-ñóäàðñòâó ïðèîáðåòåíèå ýòîãî çäàíèÿ îáîøëîñü ÷óòü áîëüøå 8 òûñ. ðóá-ëåé çà êâàäðàòíûé ìåòð. Åñëè áû íàì ñòðîèòü ýòîò îáúåêò ïî íûíåøíèì öå-
íàì, òî öèôðà âûðîñ-ëà áû êàê ìèíèìóì äî 20-25 òûñ. ðóáëåé. Ñåé-÷àñ çàâåðøàþòñÿ ïðîåêò-íûå ðàáîòû ïî ïåðâîé î÷åðåäè ñòðîèòåëüñòâà.  áëèæàéøåå âðåìÿ ïðîåêò áóäåò îòäàí íà ýêñïåðòè-çó. À çàòåì íà÷í¸òñÿ ïðî-åêòèðîâàíèå âòîðîé î÷å-ðåäè. Ýòî áóäåò îäíî èç ëó÷øèõ ìåäèöèí-ñêèõ ó÷ðåæäåíèé Ïîâîë-æüÿ, òàì áóäåò óñòàíîâ-ëåíî íîâåéøåå òåõíîëî-ãè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå, è îíî áóäåò ðàáîòàòü äëÿ ëþäåé. Ïåðâóþ î÷åðåäü ìåäèöèíñêîãî êîìïëåêñà ìû ïëàíèðóåì çàêîí÷èòü ê êîíöó 2013 ãîäà – ïåð-âîìó êâàðòàëó 2014 ãîäà.
– À êàêîâà ñóäüáà Ðå-ñïóáëèêàíñêîé êëèíè-÷åñêîé áîëüíèöû? Çäà-íèÿ, â êîòîðûõ îíà ðàç-ìåùàåòñÿ, òîæå î÷åíü ñòàðûå.
– Äåéñòâèòåëüíî ìû ïëàíèðóåì íà÷àòü ðåêîí-ñòðóêöèþ Ðåñïóáëèêàí-ñêîé êëèíè÷åñêîé áîëü-íèöû. Òå ïîìåùåíèÿ, â êîòîðûõ îíà ñåé÷àñ ðàñ-ïîëàãàåòñÿ, íå âûäåð-æèâàþò íèêàêîé êðèòè-êè. Íî âñå ìû ïîíèìà-åì, ÷òî ýòî ìíîãîìèë-ëèàðäíûé ïðîåêò.  2013 ãîäó áóäóò ïðîâåäåíû íå-îáõîäèìûå òîðãè íà îð-ãàíèçàöèþ ïðîåêòíûõ ðà-áîò. Ìû ðàçîáü¸ì ñòðîè-òåëüñòâî íà äâå-òðè, ìî-æåò áûòü, äàæå ÷åòûðå î÷åðåäè, è ïîñòåïåííî íà÷í¸ì âîçâîäèòü íîâûå êîðïóñà. Åñëè íàì óäàñò-ñÿ âîéòè â ôåäåðàëüíóþ ïðîãðàììó, ýòî áóäåò âå-ëèêîå äåëî. Íå óäàñòñÿ, áóäåì ñòðîèòü çà ñâîè äåíüãè. Íî òî, ÷òî ðå-ñïóáëèêàíñêóþ áîëüíè-öó íàäî ñòðîèòü – ýòî ìî¸ òâ¸ðäîå óáåæäåíèå.
Àëåêñàíäð ÏÅÒÐÎÂ.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
3
Éîøêàð-Îëàøòå Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûí ò¢‰ êîðïóñøûí ïûðäûæûøòûæå øàðíûìàø î‰à âåðëà-íåí. Òóøòî òûãå ïàëåìäàëòûí: 1938 èé ãû÷ 1971 èé ìàð-òå òèäå ïîëàòûøòå Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí Âåðõîâíûé Ñîâåòøå ïàøàì ûøòåí. À ñàäå çäàíèéûøòå òóäî æàïûøòå êîìïàð-òèéûí îáêîìæî âåðëàíåí, ñàäëàí òèäå ïîëàò ìåìíàí êóí-äåìûøòå ýí ò¢‰ëàí øîòëàëòûí.
Ïîñíà ïàëåìäàø ê¢ëåøëàí øîòëåì, 1920 èé 4 íîÿá-ðüûøòå Ìàðèé àâòîíîìíûé îáëàñòüûì ûøòûìå äå÷ âàðà 1938 èé ìàðòå ðåñïóáëèêûíàí êóãûæàíûø êó÷åìæûí ò¢‰ çàêîíîäàòåëüíûé îðãàíæûëàí Ïàøàçå, êðåñàíüûê äà éîø-êàðàðìååö äåïóòàò-âëàê Ñîâåòûí Ïîãûíæî øîòëàëòûí. Âåðõîâíûé Ñîâåòûì ûøòûìå äå÷ îí÷û÷ ìàðèé êóíäåì ëà÷ ñàäå îðãàíûí ïóí÷àëæå-âëàê ïî÷åø èëåí.
Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí Âåðõîâíûé Ñîâåòøûì ûøòûìå äå÷ îí÷û÷ ýøå èê ê¢ëåøàí éûæû‰ûì óøåøòàðåí êîäûäå îê ëèé. 1937 èé 21 èþíüûøòî Ìàðèé ÀÑÑÐ Ñîâåò-âëàêûí ×ðåçâû÷àéíûé IX ïîãûíæî Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí Êîíñòèòó-öèéæûì ïðèíèìàòëåí. Ëà÷ òóäî ìåìíàí ðåñïóáëèêûí ï¢ðûìàøûæûì óýìäåí ñàåìäûìàøòå ìîòêî÷ êóãóí ïîë-øåí. Òóäûí äåíå êåëøûøûí, ìàðèé êóíäåìíàí äà êàëûê-
íàí èëûøûæûì îçàíëûê, ñîöèàëüíûé øºðûí äà ò¢âûðà øîòûøòàò ñàåìäûìå. Òèäå Êîíñòèòóöèéûøòàê ðåñïóáëè-êûñå êóãûæàíûø êó÷åìûí ýí ê¢êøº îðãàíæûëàí Âåðõîâ-íûé Ñîâåòûì ûøòàø ïàëåìäàëòûí. Òûãå ó Êîíñòèòóöèé-ûì ïðèíèìàòëûìåêå, ëà÷ èäàëûê ãû÷ êàëûê äåïóòàò-âëàê èêûìøå ãàíà ñåññèéûø ïîãûíåíûò.
Ê¢øûë çàêîíîäàòåëüíûé îðãàíûø êàëûêíàí ýí ÷îëãà äà øîòàí å‰æå-âëàê ãûíà ñàéëàëòûíûò. Íóíûí êîêëà ãû÷ 20 èÿø Ìàðôà Àðõèïîâíà Ñìèðíîâàì ïàëåìäàø ëèåø. Òóäî Éîøêàð-Îëà ðàéîíûø ïóðûøî "Ìàé ïåëåäûø" ÿëî-çàíëûê àðòåëüûí ýí ñàé ìåõàíèçàòîðæûëàí øîòëàëòûí. Âåñ äåïóòàò – òèäå Êóæý‰åð ðàéîíûñî Íóðúÿëûñå "Ïèø-òýð" êîëõîçûí 25 èÿø áðèãàäèðæå Ïàâåë Àôàíàñüåâè÷ Ïåòðîâ. Êîëõîçíèê-âëàêûí îéëûìûøò ïî÷åø, ëà÷ òûãàé-âëàêëàí êºðà ýëíà êàæíå èéûí ò¢çëàíåí òîëûí.
Ýøå âåñ äåïóòàò – òèäå Îðøàíêà ðàéîíûñî "Ïîáåäè-òåëü" êîëõîçûí ýí ñàé áðèãàäèðæå Ô¸äîð Íèêèôîðîâè÷ Ðûáàêîâ. Òóäî ìîòêî÷ ÷îëãà å‰ ëèéûí. Êàæíûæëàí ïîëûø êèäûì øóÿëòàø ÿìäå óëìàø. Êîëõîçûøêàò ýí îí÷û÷àê ïó-ðåí, à âàðàæûì áðèãàäèðëàí øîãàëòûìåêûøò, øêå áðèãà-äûæûì òóãå ìîøòåí âóéëàòåí, ýñîãûë òóäûí âóéûí øîãû-
«ВЕТ КАЛЫК КОКЛА ГЫЧ МЫНЯР ДЕПУТАТ!»
Éîøêàð-Îëà, 26 èþíü 1938 èé. Ñàéëûìàø êå÷å.
Êóãûæàíûø ÏîãûíМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
4
Ãîñóäàðñòâåííîå Ñîáðàíèåìî þæî ïàñóæ ãû÷ èê ãåêòàð ãû÷ 30 öåíòíåð ïûð÷ûì øèéûí íàëûíûò. Òûãå êàæíå êîëõîç-íèê èê òðóäîäåíüæûëàí êóä êèëîãðàìì ïûð-÷ûì äà êîê òå‰ãåàò 26 ûð îêñàì íàëûí. Ðûáà-êîâûí òûðøûìûæëàí êºðà "Ïîáåäèòåëü" êîë-õîç ðàéîíûøòî âåëå îãûë, ï¢òûíü ðåñïóáëè-êûøòå ýí îí÷ûëëàí øîòëàëòûí äà ðåñïóáëè-êàíñêèé ×àï î‰àøòå ïàëåìäàëòûí.
À òåâå Ïåêòóáàé èçáèðàòåëüíûé îêðóã Ðóø Êóãëàíóð ÿë ãû÷ òðàêòîðèñòêà-êîìáàéí¸ðêà, ïàøà ïëàíûì 150-160 ïðîöåíòëàí òåìåí øî-ãûøî ñòàõàíîâêà, 20 èÿø Àííà Äìèòðèåâíà Íîâîñ¸ëîâàì Âåðõîâíûé Ñîâåò äåïóòàòûø îéûðåíûò; Îðøàíêà èçáèðàòåëüíûé îêðó-ãûøòî éîðëî êðåñàíüûê åøåø øî÷ûí-êóøøî 20 èÿø Àííà Åìåëüÿíîâíà Êóäðÿâöåâàì òåìëåíûò; Ðî‰ãî ðàéîíûñî Óðãàø èçáèðà-òåëüíûé îêðóãûøòî ãûí "15 ëåò Îêòÿáðÿ" êîë-õîçûí óäàðíèêøå, òóëûê ýðãå, èçè ãîäñåêàê ê¢ò¢ì ê¢òåí èëûøå 33 èÿø Íèêîëàé Èâàíî-âè÷ Áàõòèíûì ïàëåìäåíûò. Êàëàñàø ê¢ëåø, êàæíå äåïóòàò òóíàì ëà÷ íèíûí ãàé ÷îëãà äà óðà ÷îíàí ëèéûí. Íóíî ÷ûëàíàò êàëûêûí èëûøûæûì ñàåìäàø øîíûìàø äåíå èëåíûò äà øêå ïàøàøò äåíå ñàäå øîíûìàøûøòûì èëûøûø øû‰äàðåíûò.
À òèäå æàïûøòå Ñîâåò ýëûñå äà ðåñïó-áëèêûñå êàëûê êóçåðàê èëåí? Ìî òóäûì òóð-ãûæëàíäàðåí?
Ýí îí÷û÷àê êàëàñàø ê¢ëåø, 1938 èé êóø-òûëãûæàê ëèéûí îãûë, ò¢íÿìáàëíå ñàð ïóø øàðëåí: Èñïàíèéûøòå ðåñïóáëèêàíåö-âëàê ïðîôàøèñòñêèé Ôðàíêî ãåíåðàëûí âîéñêàæ âàøòàðåø êðåäàëûíûò. Íóíûëàí ñîâåò èí-ñòðóêòîð, òàíêèñò äà ë¸ò÷èê-âëàê ïîëøåíûò ãûí, ôðàíêèñò-âëàêëàí ôàøèñò-âëàê ïîëûø êèäûì øóÿëòåíûò. À Ýðâåëíå 400 ìèëëè-îí å‰àí êèòàé êàëûê íóíûí ýëûøêûøò êå-ðûëò ïóðûøî ÿïîí ìèëèòàðèñò-âëàê âàøòà-ðåø èëàø-êîëàø øîãåí. Òóíàì ï¢òûíü ñî-âåò êàëûê äåíå ïûðëÿ ìàðèé øåìåð-âëàêàò Èñïàíèéûñå ðåñïóáëèêàíåö-âëàê äåí êè-òàé êàëûêûì øêå éîëòàøûøòëàí øîòëåíûò äà íóíûí ï¢ðûìàøûøò âåð÷ òóðãûæëàíåíûò. À Ñîâåò Óøåìûøòå êàëûê é¢äøº-êå÷ûæå ó èëûøûì ÷î‰åí: ÿëûñå êàëûê ïàñóì êóðàë-¢äåí, âîëüûêûì îí÷åí, ó ïîëàò-âëàê íºëòàëòûíûò. Íî òèäå æàïûøòàê ðåïðåññèé ýðòåí. "Êàëûê òóøìàí-âëàêûí, ôàøèçìûí, òðîöêèñòñêî-áóõàðèíñêèé äà áóðæóàçíî-íàöèîíàëèñòè÷åñêèé àãåíò-øàìû÷ûí èñòî-ðèéûí îðàâàæûì 캉ãåøëà ñàâûðàø òº÷ûìûøòûì îí÷ûäå, ó èëûø ÷î‰àëòåø, - âîçåí 1938 èéûí èþíüûñî íîìåðûøòûæå "Ìàðèé êîììóí" ãàçåò. – À ìåìíàí øåìåð-âëàê îí÷ûëíî âåñ êóãó çàäà÷à øîãà – øîøî àãàì ñàéûí ýðòàðåí êîëòàø äà 7-8 ìèëëèàðä ïóä êèíäûì íàëìå øîòûøòî ñòàëèíñêèé çà-äàíèéûì øóêòàø!"
Íèíå øîìàê-âëàê ìàðèé êóíäåìûøòå ÿðà ìóò ãûíà ëèéûí îãûòûë. ßë êàëûê ÷ûí-æå äåíàê ñòàõàíîâñêèé òîëêûíûø óøíåí, à ýí òàëå-âëàê ïàøà íîðìûì 200-300 ïðîöåíò-ëàí òåìåí øîãåíûò. Íî êàëàñûäå îê ëèé - ïî-÷åø êîäøî êîëõîç-âëàêàò ÿòûðûí ëèéûíûò.
ÐÑÔÑÐ äà Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Ñîâåò-ëàøêå ñàéëûìàø 1938 èé 26 èþíüûøòî ýð-
òåí. Òóíàì ñàéëûìàø êå÷å ïàéðåì ñåìûí ýð-òàðàëòûí. Êàëûê òóøêî ãàðìîíü äåíå ìèåí, ïºðúå‰ äåí ¢äûðàìàø-âëàê ñàéëåí ëåêìå-êå ìóðåíûò-êóøòåíûò, âàøëà êóìûëûøòûì íºëòåíûò.
Ñàéëûìàøëàí êóàíåí, ïîýò Ìèêëàé Êà-çàêîâ òóíàì "Ìàðèé êîììóí" ãàçåòûøòå òûãå ñåðåí:
Ìîãàíå ÷óäåñíûé ãåðîé-øàìû÷ êóøêûò!Ìîãàíå ÷óäåñíûé ýëíàæå ìåìíàí!Îí÷àëçà êå÷-êóøêî: îëàøêå, ïàñóøêî – Âåò êàæíûí ÷óðèéæå ïåëåäøå ò¢ñàí.
Âåò êàæíûí ø¢ì-÷îíæî ïèàë äåíå òåìûí,¢ðãîðíî äåí øºíûøêº òàøëûø êóàí.Ýí ÷àïëå òðèóìôûø êîíäåí ìåìíàí ýëûì – Âåëèêèé ó÷èòåëü – óñòà êàïèòàí.
Ìîãàíå ÷óäåñíûé ìåìíàí ó ýëíà!Ìîãàíå ÷óäåñíûé ìåìíàí êàëûêíà!Âåò êàëûê êîêëà ãû÷ ìûíÿð äåïóòàò!Âåò êàëûê ãëóáèíà ãû÷ ìî÷îë òàëàíò!
Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Ñîâåòûø 93 äå-ïóòàòûì ñàéëûìå. Òèäå ðàäàìûøòàê Èî-ñèô Âèññàðèîíîâè÷ Ñòàëèí (Éîøêàð-Îëà, Æåëåçíîäîðîæíûé îêðóã) äåí Âÿ÷åñ-ëàâ Ìèõàéëîâè÷ Ìîëîòîâ (Êóæý‰åð ðàé-îí, Ðóø-Øîé îêðóã) øîãåíûò. Äåïóòàòûø èëàëøå-âëàêûìàò, ñàìûðûê-øàìû÷ûìàò, òû-ãàê ò¢ðëº ïðîôåññèéûí å‰ûøòûì ñàéëåíûò. Òûãàê ðåñïóáëèêûøòå èëûøå ÷ûëà êàëûêûí ÷îòûøòûì øîòûø íàëûíûò: ðóø, ìàðèé, òà-òàð, ÷óâàø äà îäî. Èêûìøå ñåññèéûí Ïðåçè-äèóìûøêûæî êóì êàëûê ãû÷ îéûðåíûò: êóä ðóøûì, âè÷ ìàðèéûì äà èê ÷óâàøûì.
1938 èé 26-29 èþëüûøòî, Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûí Âåðõîâíûé Ñîâåòøå èêûìøå ñåññèéûø-êûæå ÷óìûðãåí. Ìî î‰àéæå, äåïóòàò-âëàê íûë êå÷å ïàøàì ûøòåíûò. Êå÷ûâàë äå÷ îí-÷û÷ 11 øàãàò ãû÷ 15 øàãàò ìàðòå, à êå÷ûâàë äå÷ âàðà 18 øàãàò ãû÷ 21 øàãàò êàñ ìàðòå!
Âåðõîâíûé Ñîâåòûí èêûìøå ñåññèéæûì äåïóòàò, ÍÊÂÄ ïàøàå‰ Àðñåíèé Âàñèëüå-âè÷ Äîìðà÷åâ ïî÷ûí äà ê¢÷ûê äîêëàäûì ûøòåí. Òóäî êàëàñåí: "…Ðåâîëþöèéëàí êºðà Ìàðèé ðåñïóáëèêûøòå èëûøå êàëûê ÿòûðëàí ñàéûíðàê èëàø ò¢‰àëûí… Êûçûò ìå øêåíàí ýëûøòûíà øêå îçà óëûíà: ó èëûøûì, ó êóëü-òóðûì ÷î‰åíà. Òóäûí ôîðìûæî íàöèîíàëü-íûé ø¢ëûøàí, à ñîäåðæàíèéæå ñîöèàëèñòè-÷åñêèé ëèéøàø. Ìåìíàí êóíäåìûøòå òåòëà íû ôàáðèêàíò, íû ïîìåùèê, íû êóëàê óêå. Çàâîä, ôàáðèê äà ìëàíäå – ÷ûëàæàò êàëûê êèäûøòå! À êàëûêûí òóøìàíæå-âëàêûì ìå îíäàêàò ïûòàðåííà, îí÷ûêûæûìàò ïûòàðàø ò¢‰àëûíà. Ïèàëàí äà ýðûêàí èëûøíà âåð÷ ìå òàâàäà‰ øîãàëûíà! Òðîöêèñò äåí áóðæó-àçíûé íàöèîíàëèñò-âëàêëàí êàïèòàëèçìûì óãû÷ ïºðòûëòàø îãûíà ïó!"
Òèäå âûñòóïëåíèé ãû÷ êîåø: ìàðèé èí-òåëëèãåíöèéûí, êðåñàíüûêûí ýí øîòàí å‰ûøòûì ÍÊÂÄ-í àðåñòîâàòëûìûæ ãîäûì êàëûê òóíàì ðåïðåññèéûø ëîãàëøå-âëàêûì øóêûæ ãîäûì òóøìàíëàíàê øîòëåí. Âåò ÷û-ëàíàò îéëåíûò: òèòàêäûìûì ìåìíàí Ñîâåò
Ìàìàåâ Ðîìàí Ìèõàéëîâè÷
1903 èé 15 íîÿá-ðüûøòå Âÿòñêèé ãó-áåðíèéûñå Óðæóì óåçä Ýðêàí-Ñîëà ÿëåø øî÷ûí. Êûçûò òóäî Ó Òîðúÿë ðàé-îíûø ïóðà. Àðìèé ãû÷ ïºðòûëìåêøå (òóøòî êîììó-íèñò ðàäàìûø øî-ãàëûí), Éîøêàð-Îëàñå ñîâåò äåí ïàðòèé øêîëûøòî øèí÷ûìàøûì ïîãà. Òóääå÷ âàðà ÎÃÏÓ-øêî ïàøàø íà-ëûò. Òóøòî ÷îò òûð-øà, ýñîãûë ÍÊÂÄ-í Ìàðèé îáëàñòíîé óïðàâëåíèéæûí îò-äåë âóéëàòûøûæ ìàðòå êóøêåø. 1937 èé íîÿáðüûøòå Ìà-ìàåâûì ïàðòèé-íûé ïàøàø êóñà-ðàò äà ÂÊÏ(á) Ìà-ðèé îáêîìûí êî-êûìøî ñåêðåòàðü-æûëàí ñàéëàò. 1938 èé ãû÷ Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Ñîâåòûí ïðåäñåäà ò åëüæå ëèåø. Òóëå÷ âàðà òóäî Âåðõîâíûé Ñî-âåòûí Ïðåçèäèóì-æûìàò, ðåñïóáëè-êûñå Êàëûê Êî-ìèññàðèàò Ñîâåòû-ìàò âóéëàòåí, ÌÂÄ ìèíèñòðûí èêûì-øå àëìàøòûøûæàò ëèéûí.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
5
ýëûøòå íèãóíàìàò îãûò àðåñòîâàòëå. Êàëûê òóíàì ÷ûíæå äåíàê ó èëûøûì ÷î‰ûìûæëàí ¢øàíåí. Òûãîäûì òóäî øîíåí: ó èëûø ëà÷ Ñîâåò âëàñòü éºí äåíå ãûíà ëèéûí êåðòåø. À âåò øîíàëòàø ãûíæå, òûãîäûìàê Êàñâåë ýë-ëàøòàò ó èëûøûì ÷î‰åíûò. Íî òóøòî íèìî-ãàé ýêñïåðèìåíòûìàò ûøòûëûí îãûòûë – êà-ëûêûí èëûøûæå ýðêûí, øêå ðàäàìæå äåíå ò¢çëàíåí òîëûí äà ñîâåò êàëûêûí äå÷àò ñàé-ûø øóûí. ×àìàíåí êàëàñàø ëîãàëåø, òóíàì ìîëî ýëëàñå êàëûêûí èëûøûæ íåðãåí ìåì-íàí ýëûñå êàëûê ÷ûíûì ïàëåí îãûë.
1938 èé ãû÷ ò¢‰àëûí, ðåñïóáëèêûíàí êó-÷åìæûí ýí ê¢øûë çàêîíîäàòåëüíûé îðãàí-æûí ýðòàðûìå ñåññèéæå-âëàêûì ë¢ìûí ñàé-ëûìå å‰, Âåðõîâíûé Ñîâåòûí ïðåäñåäàòåëü-æå, â¢äåí. Òóøêî òóíàì Ð.Ì. Ìàìàåâ ñàéëàë-òûí.
Òóäî æàïûøòå Âåðõîâíûé Ñîâåò èäàëû-êûøòå êîê ñåññèéûì âåëå ýðòàðåí. Ñåññèé êî-êëàøòå ÷ûëà éîäûøûì Âåðõîâíûé Ñîâåòûí Ïðåçèäèóìæî âîðà‰äàðåí øîãåí. Ìóò òîë-ìàøåø, ÌÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Ñîâåòûí èêûìøå Ïðåçèäèóìûøêûæî 12 å‰ ñàéëàëòûí, à òóäûí èêûìøå ïðåäñåäàòåëüæûëàí ÂÊÏ(á) Ìàðèé Îáêîìûí Ïå÷àòü ïºëêàæûì âóéëàòûøûæå Ò.È. Êàâàëåðîâûì ñàéëåíûò.
Èêûìøå ñåññèéûøòå ýí ò¢‰ ñåìûí "Ìà-ðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Ñîâåòûí Ïðåçèäèóì-æûì ñàéëûìå íåðãåí" äà "ÌÀÑÑÐ-ûí Ïðàâè-òåëüñòâûæå – ÌÀÑÑÐ Êàëûê Êîìèññàð-âëàê Ñîâåò íåðãåí" Çàêîí-âëàêûì ïðèíèìàòëûìûì øîòëûìàí. Ìàðèé ÀÑÑÐ Êàëûê Êîìèññàð-âëàê Ñîâåòûí ïðåäñåäàòåëüæûëàí Çâåíèãîâî ðàéîíûñî Ëîïàòèíñêèé ÷î‰ûøî èçáèðàòåëü-íûé îêðóã ãû÷ äåïóòàò, ÍÊÂÄ-í ïàøàå‰æå ßêîâ Èâàíîâè÷ Àáðàìîâûì ñàéëåíûò. Òû-ãàê òóøòî ïàðëàìåíòûí êîìèññèéæå-âëàêûì ôîðìèðîâàòëûìå. Òóíàì ñàäå ê¢øûë îð-ãàíûí ïàøàæàò ëû‰àê, âèéæàò êóãó ëèé-ûí. Âåðõîâíûé Ñîâåò ÌÀÑÑÐ Êîíñòèòóöèé-ûø åøàðòûø äåí âàøòàëòûøûì ïóðòåí øî-ãåí, ðåñïóáëèêûíàí ðàéîíæî-âëàêûì øåëå-äûëûí, íóíûí äà îëà-âëàêûí ÷åêûøòûì ïà-ëåìäûëûí, êàëûê îçàíëûêûì âèÿ‰äûìå ïëà-íûì ïå‰ãûäåìäåí, áþäæåò éîäûøûì âîðàí-
äàðåí äà ìîëàò. Èêûìøå ñîçûâ 1947 èé 19 èþëü ìàðòå
ïàøàì ûøòåí. Òûãîäûì ëó ñåññèé ýðòàðàë-òûí. Èêûìøå ñîçûâûì íûë èéëàí ñàéëåíûò óëìàø, íî Êóãó À÷àìëàíäå ñàð ò¢‰àëìûëàí êºðà ìàðèé ïàðëàìåíòûí ïàøà æàïøå 1946 èé ìàðòå øóéíåí. 1938 èéûøòå Âåðõîâíûé Ñîâåòûí ïðåäñåäàòåëüæûëàí îí÷û÷ñî ÍÊÂÄ ïàøàå‰ Ðîìàí Ìèõàéëîâè÷ Ìàìàåâûì ñàéëåíûò óëìàø ãûí, 1944 èé 1 àïðåëüûø-òå òóäûí îëìåø ðåñïóáëèêûñå ÍÊÂÄ-í éî÷à áåñïðèçîðíîñòü âàøòàðåø êó÷åäàëìå øî-òûøòî ïºëêàí âóéëàòûøûæå Èâàí Àëåêñåå-âè÷ Ãðåáíåâûì ñàéëåíûò. Àìàëæå: Ìàìàå-âûì 1943 èé ôåâðàëüûøòàê Ìàðèé ÀÑÑÐ Êà-ëûê Êîìèññàð-âëàê Ñîâåòûì âóéëàòàø øî-ãàëòåíûò, ñàíäåíå êîê ïàøàì èêàíàøòå øóê-òàøûæå íåëå ëèéûí.
Âåðõîâíûé Ñîâåò Ìàðèé Ýëûøòå 12 ãàíà ñàéëàëòûí. Ëàòêîêûìøî ñîçûâ øêå ïàøàæûì 1994 èéûøòå ïûòàðåí. Ñîâåò Óøåì øàëàíû-ìåêå, Ìàðèé Ýëûøòå Êóãûæàíûø Ïîãûíûì ûøòûìå.
Òåíèé 26 èþëüûøòî Ìàðèé ÀÑÑÐ – Ìà-ðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí ò¢‰ çàêîíîäàòåëüíûé îðãàíæûëàí 75 èé òåìåø. Òèäå êå÷ûì Ìà-ðèé Ýë Êóãûæàíûø Ïîãûí êóìäàí ïàëåì-äàø ò¢‰àëåø. ßòûð êóãó ìåðîïðèÿòèéûì ýð-òàðàø ïàëåìäûìå. ™øàíûìå øóýø, 75 èé ýð-òûìå êîðíûì øåðãàëûí, ñàéæûì îí÷ûêûëûê èëûøëàí ïåëåííà íàëûí, ðåñïóáëèêûíàí çà-êîíîäàòåëüíûé êó÷åìæûí ê¢øûë îðãàíæå Ìàðèé Ýëûì âèÿ‰äûìàøêå øêå íàäûðæûì îí÷ûêûæûìàò åøàðåí øîãàø ò¢‰àëåø.
Ïîñëå îáðàçîâàíèÿ Ìàðèéñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè â 1920 ãîäó âûñøèì çàêîíîäàòåëü-íûì îðãàíîì ðåãèîíà ñ÷èòàëñÿ Ñîâåò ðàáî÷èõ, êðåñòüÿíñêèõ è êðàñíîàðìåéñêèõ äåïóòàòîâ. Ìàðèéñêàÿ îáëàñòü æèëà ïî ðåøåíèþ ýòîãî îðãàíà äî 1937 ãîäà.  òîì ãîäó íà IX ×ðåçâû-÷àéíîì ñúåçäå Ñîâåòîâ áûëà ïðèíÿòà Êîíñòèòóöèÿ Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ.  íåé ïðîïèñûâàëîñü ñîçäàíèå âûñøåãî çàêîíîäàòåëüíîãî îðãàíà ÌÀÑÑÐ - Âåðõîâíîãî Ñîâåòà. ×åðåç ãîä, 26-29 èþëÿ, ñîñòîÿëàñü ïåðâàÿ ñåññèÿ. Äåïóòàòàìè áûëè èçáðàíû àêòèâíûå, çàñëóæèâøèå äîâå-ðèå ëþäè èç âñåõ ñëî¸â ñîâåòñêîãî îáùåñòâà. ׸òêî îòñëåæèâàëñÿ íàöèîíàëüíûé ñîñòàâ. Äëÿ ðóêîâîäñòâà ðàáîòîé ïåðâîãî ìàðèéñêîãî ïàðëàìåíòà èçáðàíû ðóêîâîäèòåëè: ïðåä-ñåäàòåëü ÂÑ (â¸ë çàñåäàíèÿ) è ïðåäñåäàòåëü Ïðåçèäèóìà ÂÑ (ðóêîâîäèë òåêóùåé ðàáîòîé ïàðëàìåíòà). Âìåñòî ÷åòûð¸õ ïîëîæåííûõ ëåò ïåðâûé ñîçûâ äåéñòâîâàë äåâÿòü ëåò – âî âðåìÿ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû îí íå ñîáèðàëñÿ. Âåðõîâíûé Ñîâåò èçáèðàëñÿ äâå-íàäöàòü ðàç. Ïîñëåäíèé ñîçûâ çàâåðøèë ñâîþ ðàáîòó â 1994 ãîäó. Áûëî ñîçäàíî Ãîñóäàð-ñòâåííîå Ñîáðàíèå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë.  ýòîì ãîäó ãëàâíîìó çàêîíîäàòåëüíîìó îðãàíó ðåñïóáëèêè èñïîëíÿåòñÿ 75 ëåò. Ãîòîâèòñÿ ðÿä ìåðîïðèÿòèé, ïîñâÿù¸ííûõ áîëüøîé äàòå.
Àíàòîëèé ÈÂÀÍÎÂ,Ìàðèé Ýë
Êóãûæàíûø Ïîãûí Ïðåäñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæå,
Ìàðèé Îíüûæà.
Êàâàëåðîâ Òèìîôåé Èëüè÷
1905 èé 10 äåêàá-ðüûøòå Óðæóì óåç-äûñå Åðìó÷àø âî-ëîñòüûø ïóðûøî Ñàëàìàòíóð ÿëûøòå øî÷ûí. Êûçûò ñàäå ÿë Êóæý‰åð ðàé-îíûø ïóðà. Êîëî èÿøûì ïàðòèéûø ïóðòåíûò, à 21 èÿø Êðàñíîêîêøàéñêûñå Ñîâåòñêèé ïàðòèé-íûé øêîëûì òóíåì ïûòàðåí. ÂËÊÑÌ Øåðíóð êàíòîí êî-ìèòåòûøòå îðãàíè-çàòîðëàí, ÂËÊÑÌ Ìîðêî ðàéîí êîìè-òåòûí îòâåòñòâåí-íûé ñåêðåòàðüæû-ëàí ûøòåí, òûãàê Ìîðêî ïàðòèé ðàé-êîìûøòî êóëüòóðà äà ïðîïàãàíäà îò-äåëûøòå òûðøåí. À 1937-1938 èéëàø-òå ÂÊÏ(á) Ìàðèé îáêîìûøòî ò¢ðëº ïºëêàì âóéëàòåí. Òûøå÷ òóäûì Ìà-ðèé îáëàñòíîé èñ-ïîëêîì âóéëàòû-øûí ïàøàæûì øóê-òûøûëàí íàëûò. À 1938 èé èþëüûø-òî Ìàðèé ÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Ñîâå-òûí Ïðåçèäèóìæûì âóéëàòàø ñàéëàò. Òûëå÷ âàðà âèé-æûì äà ìàñòàðëûê-øûì ðåñïóáëèêûí ìîëî îðãàí-âëàêûì ò¢çàòûìàøêå ïûø-òåí.
75 ËÅÒ ÌÀÐÈÉÑÊÎÌÓ ÏÀÐËÀÌÅÍÒÓ
Êóãûæàíûø ÏîãûíМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
6
ВЛАДЕНИЯ СОТНИКАÍàâåðíîå, òàê æå ïîðàäîâàëñÿ áû
è áåçûìÿííûé îñíîâàòåëü äåðåâíè, åñëè áû ñìîã ñêâîçü âåêà âçãëÿíóòü íà îêðåñòíûå ïðîñòîðû. Âîîáùå-òî ïî ìåñòíîé ëåãåíäå èìÿ ó ýòîãî ÷åëîâå-êà åñòü: ïåðâûì íà ýòèõ çåìëÿõ ïîÿ-âèëñÿ ìàðèåö Ëóæà, à ïî åãî èìåíè íàçâàëè è äåðåâíþ. Íî â ìàðèéñêîì ÿçûêå ó ñëîâà «ëóæà» ÷¸òêîå çíà÷å-íèå – äåðåâåíñêèé ñòàðîñòà, ïðåäâî-äèòåëü, ñîòíèê.
Òàêîå æå ÷¸òêîå çíà÷åíèå è ó ãå-îãðàôè÷åñêîãî ñóôôèêñà «áåëÿê», – òàê íàçûâàëèñü ðîäîâûå çåìëè, êî-òîðûìè êîëëåêòèâíî ïîëüçîâàëèñü ïðîæèâàâøèå íà íèõ ìàðèéöû. Èñòî-ðèê Ñåðãåé Ñâå÷íèêîâ íàçûâàåò ïÿòü îáëàñòåé íà òåððèòîðèè Ìàðèéñêî-ãî êðàÿ, ãäå âñòðå÷àþòñÿ íàñåë¸ííûå ïóíêòû ñ «áåëÿêîì». Ëóæáåëÿê íàðÿ-äó ñ Àïøàò-Áåëÿêîì, Øîéáóëàêîì (â ðÿäå äîêóìåíòîâ çíà÷èòñÿ êàê Øîé-Áåëÿê), Ñàëîáåëÿêîì ðàñïîëàãàåòñÿ â áàññåéíå ðåêè Ìàëàÿ Êîêøàãà âûøå óñòüÿ Îøëû âïëîòü äî âåðõîâüåâ ðåêè ßðàíè. Õàðàêòåðíî, ÷òî ïîäàâëÿþùàÿ
÷àñòü ýòèõ ñ¸ë è äåðåâåíü íàõîäèòñÿ íà Ëóãîâîé ñòîðîíå. Åñëè ïîñìîòðåòü íà êàðòó ñîâðåìåííîé Ìàðèé Ýë, òî îíè äóãîé îãèáàþò ñåâåðî-âîñòîê è þãî-âîñòîê ðåñïóáëèêè.
 îäíîì èç ìàðèéñêèõ ïðåäàíèé ðàññêàçûâàåòñÿ î òð¸õ áðàòüÿõ, êîòî-ðûå ïðîäâèãàëèñü ñ ñåâåðà, ïî ïóòè îñâàèâàÿ íîâûå çåìëè. Èìåííî èìè ñîçäàíû Ñàëîáåëÿê â ßðàíñêîì ðàé-îíå Êèðîâñêîé îáëàñòè, ßíàøáåëÿê è Èâàíáåëÿê â Çâåíèãîâñêîì ðàéîíå Ìàðèé Ýë. Âîçìîæíî, çäåñü, íà òåð-ðèòîðèè íûíåøíåãî Îðøàíñêîãî ðàé-îíà, îáîñíîâàëñÿ ñîòíèê îäíîãî èç áðàòüåâ âìåñòå ñî ñâîèìè ëþäüìè. Ìåñòî äëÿ ñåëåíèÿ âûáðàíî ïî÷òè èäåàëüíîå: ñ þãà è çàïàäà åãî çàùè-ùàëè ëåñà, íà ñåâåðå åñòåñòâåííûì óêðåïëåíèåì áûëà Ìàëàÿ Êîêøàãà.  ðåêå íå ïåðåâîäèëàñü ðûáà, â ëåñàõ – äè÷ü è ÿãîäû, íà çàëèâíûõ ëóãàõ – ñî÷íûå êîðìà äëÿ ñêîòèíû. Ðàâíèí-íûé õàðàêòåð ìåñòíîñòè áëàãîïðèÿò-ñòâîâàë ðàñïàøêå óãîäèé è ñåâó.
Ñåãîäíÿ äåðåâíÿ Ëóæáåëÿê – öåíòð ñåëüñêîãî ïîñåëåíèÿ, â êîòî-ðûé òàêæå âõîäÿò äåðåâíè Ñðåäíèé
Íåìäåæ, Áîëüøîé Íåìäåæ, Íîâîëîæ, Áîëüøîé Êóãëàíóð, Ìàëûé Êóãëàíóð è ñåëî Êðàñíàÿ Ðå÷êà.
Àäìèíèñòðàòèâíûå ãðàíèöû, â êîòîðûõ íàõîäèëèñü äåðåâíè îêðó-ãè, äîâîëüíî ÷àñòî ïåðåêðàèâàëèñü: â ñâî¸ âðåìÿ Ìàëûé è Áîëüøîé Êóãëà-íóð îòíîñèëèñü ê Ñàëîáåëÿêñêîé âî-ëîñòè, à äðóãèå íàñåë¸ííûå ïóíêòû – ê Êàäàìñêîé. Íî âñ¸ ýòî ñîâåðøåííî íå îòðàæàëîñü íà âåêîâûõ çàíÿòèÿõ ìåñòíûõ æèòåëåé - çåìëåäåëèè è æè-âîòíîâîäñòâå. Ãðàíèöû íà êàðòå ìîæ-íî, êîíå÷íî, ïåðå÷åðòèòü ïî-ðàçíîìó, à âîò çåìëÿ ïîä íîãàìè âñ¸ îäíà è òà æå. Èçäàâíà íà íåé âûðàùèâàþò ïøå-íèöó è ðîæü, êàðòîôåëü, îâîùè, ñåþò ë¸í. Äàæå Äåíü äåðåâíè â Ëóæáåëÿ-êå îòìå÷àþò 3 èþíÿ – â äåíü Àë¸íû Ëåíîñåéêè. Çàíèìàþòñÿ æèòåëè îêðó-ãè è ï÷åëîâîäñòâîì.  ìåñòíîé ëåãåí-äå óïîìèíàåòñÿ ìàðèåö ×èíäàé, ó êî-òîðîãî áûëî ñòîëüêî ï÷¸ë, ÷òî äàæå ñòîë è ñòóë â åãî äîìå áûëè ñäåëàíû èç âîñêà. Ñåãîäíÿ åãî òðàäèöèè ïðî-äîëæàåò Àíàòîëèé Íèêîëàåâè÷ Êë¸-íîâ èç Áîëüøîãî Êóãëàíóðà.
ÑÊÐÎÌÍÛÉ ÑÊÐÎÌÍÛÉ ÓÇÎÐ ËÓÆÁÅËßÊÀÓÇÎÐ ËÓÆÁÅËßÊÀ
Íà ïîëÿõ, ëåæàùèõ ïî îáå ñòîðîíû äîðîãè, âåäóùåé â Ëóæáåëÿê, – òîëü-êî ñíåãà. Ëèøü âäàëè õîëîäíàÿ áåëàÿ ðàâíèíà óïèðàåòñÿ â ò¸ìíóþ êðîìêó
ëåñà. Íî áåçìîëâíîå ñíåæíîå ðàçäîëüå íå òðåâîæèò, íå íàãîíÿåò áåñïðè÷èí-íóþ òîñêó, à íàîáîðîò – ðàäóåò äóøó. Íå çà ÷òî â ïîëå çàöåïèòüñÿ – íè áû-ëèíêå, íè ãëàçó – çíà÷èò, æèâ¸ò ïîëå, íå çàðàñòàåò áåðåçíÿêîì, ðàáîòàåò,
êîðìèò æèâóùèõ íåäàëå÷å ëþäåé.
Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü! МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
7
КОРОВЫ ПОД ВИДЕОНАДЗОРОМ
 íîâîì òûñÿ÷åëåòèè êîëõîçû íà Ëóæáåëÿêñêîé ñòîðîíå îêàçàëèñü â òÿæ¸ëîì ýêîíîìè÷åñêîì ïîëîæåíèè. È åñëè áû íå ÎÎÎ «Îðøàíñêèé ñåëü-õîçïðîì», âçÿâøåå ïîä ñâî¸ êðû-ëî òåðïÿùèå áåäñòâèå ïðåäïðèÿòèÿ, îíè áû, íàâåðíîå, ðàçäåëèëè ñóäüáó òûñÿ÷è íåêîãäà êðåïêèõ õîçÿéñòâ ïî âñåé ñòðàíå, êîòîðûå áûëè ïîãëîùå-íû ïó÷èíîé ïîñëåïåðåñòðîå÷íûõ áàí-êðîòñòâ.
Ê ñ÷àñòüþ ýòîãî íå ïðîèçîøëî, è ñåãîäíÿ ëóæáåëÿêöû ïðîäîëæàþò ðà-áîòàòü íà àãðàðíîì ïðåäïðèÿòèè, êî-òîðîå â Îðøàíñêîì ðàéîíå íàçûâà-þò îäíèì èç ïåðñïåêòèâíûõ. Ðàçâè-òèþ õîçÿéñòâà ïîìîãàþò ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè. Æèâîòíîâîä÷åñêàÿ ôåð-ìà â Ëóæáåëÿêå ñòàëà ïåðâîé â Ìà-ðèé Ýë, ãäå áûëà óñòàíîâëåíà ñèñòåìà âèäåîíàáëþäåíèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ ñëå-äèòü çà êîðîâîé ïåðåä îò¸ëîì. Ñåãîä-íÿ î íà÷èíàþùèõñÿ ó áóð¸íêè ðîäàõ îïåðàòîð âèäåîíàáëþäåíèÿ îïåðà-òèâíî ïðåäóïðåæäàåò ñêîòíèêîâ, êî-òîðûå ãîòîâÿò ìåñòî äëÿ îò¸ëà è ïî-ìîãàþò òåë¸íêó ïîÿâèòüñÿ íà ñâåò. À ñàìèõ òåëÿò íà÷èíàþò çàêàëÿòü ñ ïåð-âûõ äíåé æèçíè.
Êîãäà ìû ïðèåõàëè íà æèâîòíî-âîä÷åñêèé êîìïëåêñ, êîðîâ êàê ðàç âûãíàëè íà ïðîãóëêó è îíè, ïîêà÷èâàÿ ãîëîâàìè, õðóñòåëè êîïûòàìè ïî ñíå-ãó. Çà òåì êàê áóð¸íêè ñîâåðøàþò ìî-öèîí, ñëåäèëà Íàäåæäà Àíàòîëüåâ-íà Èâàíîâà. Ìóæ å¸, Àëåêñàíäð Íè-êîëàåâè÷, ðàáîòàåò çäåñü æå íà êîì-ïëåêñå êî÷åãàðîì. Ñòàáèëüíûé çàðà-áîòîê ïîçâîëèë Èâàíîâûì âçÿòüñÿ çà ñòðîèòåëüñòâî íîâîãî äîìà â Ëóæáå-ëÿêå, áëàãî, ÷òî è äåòè ïðèñòðîåíû: îäèí õîäèò â øêîëó, äðóãîé – â äåò-ñêèé ñàä.
Ñåãîäíÿ çäåñü ðàáîòàþò 98 ÷å-ëîâåê – ïðàêòè÷åñêè êàæäûé øåñòîé æèòåëü îêðóãè òðóäîñïîñîáíîãî âîç-ðàñòà. Ïðåäïðèÿòèå îáåñïå÷èâàåò íå òîëüêî ðàáîòîé, íî è äîñòóïíûì ïè-òàíèåì: ñòîëîâàÿ ïðè ôåðìå îòêðû-òà êðóãëûé ãîä. Ïîëîâèíó ñòîèìîñòè îáåäîâ âû÷èòàþò èç çàðïëàòû – çà ìåñÿö ïîëó÷àåòñÿ â ñðåäíåì 250 ðó-áëåé. Íåñëó÷àéíî â 2012 ãîäó ïî èòî-ãàì XIII ðåñïóáëèêàíñêîãî êîíêóðñà «Ïðåäïðèíèìàòåëü ãîäà» ñïåöèàëü-íûé ïðèç «Ëó÷øèé ñîöèàëüíûé ïðî-åêò» áûë âðó÷¸í äèðåêòîðó ÎÎÎ «Îð-øàíñêèé ñåëüõîçïðîì» Çîå Èâàíîâíå Ìèõàéëîâîé.
Ñòàâêà íà ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè áûñòðî ñåáÿ îïðàâäàëà. Â ñòàäå «Îð-øàíñêîãî ñåëüõîçïðîìà» ñîäåðæèò-ñÿ 1200 ãîëîâ êðóïíîãî ðîãàòîãî ñêî-òà, ïîëîâèíà èç íèõ - äîéíûå êîðî-
âû. Åñëè â 2008 ãîäó íàäîé íà îäíó ôóðàæíóþ êîðîâó ñîñòàâëÿë 3605 êã ìîëîêà, òî â 2011 ãîäó – óæå 5685 êã. Êñòàòè, àíàëèç ìîëîêà ïðåäïðèÿ-òèå äåëàåò ñàìîñòîÿòåëüíî, äëÿ ÷åãî ïðèîáðåò¸í ñïåöèàëüíûé àïïàðàò. È òåïåðü çäåñü óâåðåíû â õîðîøåì êà-÷åñòâå ñâîåãî ìîëîêà.
СЕЛЬСКИЙ МАТРИАРХАТ
È âñ¸-òàêè çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü ëóæáåëÿêöåâ, â îñíîâíîì ìóæñêàÿ, èùåò ðàáîòó íà ñòîðîíå: â Ìîñêâå, Éîøêàð-Îëå, íà ñåâåðå.
Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó â äåðåâ-íå âîçíèêàåò îùóùåíèå, ÷òî ïîïàë â áàáüå öàðñòâî? Äîñòàòî÷íî ïåðå÷èñ-ëèòü òåõ, êòî çàíèìàåò çäåñü êëþ÷å-âûå ïîñòû: âî ãëàâå ïîñåëåíèÿ ñòîèò æåíùèíà, ïðîèçâîäñòâîì êîìàíäóåò æåíùèíà, îáðàçîâàíèåì – òîæå æåí-ùèíà. Î ïî÷òå, êëóáå, ôåëüäøåðñêî-àêóøåðñêîì ïóíêòå äàæå è çàèêàòü-ñÿ íå ñòîèò – èìè æåíùèíû îâëàäåëè óæå äàâíî. Äà ÷òî òàì ãîâîðèòü: äàæå ÄÍÄ â Ëóæáåëÿêå ïîä ñòðîãèì æåí-ñêèì íà÷àëîì!
– À ëóæáåëÿêñêèå ìóæ÷èíû íå îáèæàþòñÿ, ÷òî ó âàñ íà âñåõ ðóêîâî-äÿùèõ ïîñòàõ æåíùèíû? – èíòåðåñó-þñü ó ãëàâû àäìèíèñòðàöèè Àëåâòè-íû Íèêîëàåâíû Èãîøèíîé. – Òàê êðî-ìå íàñ íèêòî íå ñîãëàøàåòñÿ. Íèêòî èç ìóæ÷èí ó íàñ â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè íà ðóêîâîäÿùèå äîëæíîñòè íå õî÷åò.
Ñàìà îíà ó ðóëÿ ñåëüñîâåòà óæå ñåìíàäöàòûé ãîä è, íàâåðíÿêà, çíà-åò, ïî÷åìó ìóæèêè îñîáî íå ðâóòñÿ âî âëàñòü. Äà ïîòîìó ÷òî äàëåêî íå êàæäûé óìååò ñâàðèòü êàøó èç òîïî-ðà. 38 ïîëíîìî÷èé ïî ðåøåíèþ âî-ïðîñîâ ìåñòíîãî ñàìîóïðàâëåíèÿ ïå-ðåäàíî ñåëüñîâåòó èç ôåäåðàëüíûõ è ðåñïóáëèêàíñêèõ îðãàíîâ âëàñòè, íî äåíüãè âûäåëèëè òîëüêî íà ïÿòü. Îä-íàêî ïðîâåðÿþùèì – õîòü èç ïîæ-íàäçîðà, õîòü èç ðîñïîòðåáíàäçîðà – äî ýòîãî è äåëà íåò. «Îòñóòñòâèå ôè-íàíñîâûõ ñðåäñòâ íå äàåò îñíîâàíèé íå âûïîëíÿòü ïðåäïèñàíèå», – òàêîâ ñóðîâûé âåðäèêò êîíòðîë¸ðîâ.
Àëåâòèíà Íèêîëàåâíà äî ýòîãî ðà-áîòàëà â ìåñòíîì êîëõîçå áóõãàëòå-ðîì è ïðåêðàñíî ïîíèìàåò, ÷òî áóäü îíà õîòü ñåìè ïÿäåé âî ëáó, ïðè ñêó-äîñòè ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ, íåîáõî-äèìûõ äëÿ íîðìàëüíîãî ñóùåñòâîâà-íèÿ ââåðåííûõ åé äåðåâåíü, è åé ñî ñâîèìè îáÿçàííîñòÿìè ñïðàâëÿòüñÿ î÷åíü íåëåãêî.
Ñî ñòîðîíû ýòè 38 ïîëíîìî÷èé î÷åíü íàïîìèíàþò ìóëüòôèëüì ïðî 38 ïîïóãàåâ, êîòîðûìè èçìåðÿëè äëèíó óäàâà. Åù¸ åãî èçìåðÿëè â ñëî-íàõ è ìàðòûøêàõ. Òàêèõ ýêçîòè÷åñêèõ
æèâîòíûõ â Ëóæáåëÿêå íå âîäèòñÿ, íî äàæå èç ïðèâû÷íûõ äëÿ ýòèõ ìåñò êî-ðîâ è êîç ïîæàðíûé ïèðñ íå âûñòðî-èøü, äîðîãè èìè íå âûìîñòèøü, ìíî-ãîêâàðòèðíûå äîìà íå îòîïèøü.
À âåäü òå æå äîðîãè íóæíî ïîä-äåðæèâàòü â ïîðÿäêå êðóãëûé ãîä, îñîáåííî çèìîé, ÷òîáû è ñêîðàÿ ìîãëà ïðîåõàòü, è ïîæàðíàÿ ìàøèíà â ñëó÷àå ÷åãî. Íà íûíåøíèé ãîä íà äîðîæíûå íóæäû âûäåëèëè 70 òûñÿ÷ ðóáëåé. Çà äâà ïåðâûõ çèìíèõ ìåñÿöà ïîòðà÷åíî óæå 45. À çèìà ó íàñ òîëü-êî ïî êàëåíäàðþ òðè ìåñÿöà äëèòñÿ…
Ñâîåé òåõíèêè ó àäìèíèñòðàöèè ïîñåëåíèÿ íåò, íà ðàñ÷èñòêó äîðîã çàêëþ÷¸í äîãîâîð ñ òðàêòîðèñòîì-÷àñòíèêîì. Îí ìóæèê íàä¸æíûé, äî-áðîñîâåñòíûé, íå ïü¸ò, íå êóðèò. Åñëè ñíåã âûïàë, åìó äîïîëíèòåëüíîé êî-ìàíäû íå íóæíî: âûåçæàåò è ðàñ÷è-ùàåò ïóòè-äîðîæêè. Ñåé÷àñ äåíüãè çà ðàáîòó ïåðå÷èñëÿþòñÿ íà åãî ëè÷íûé ñ÷åò, à íåñêîëüêî ëåò íàçàä ñ òðàêòî-ðèñòîì ðàññ÷èòûâàëèñü íàëè÷íûìè. Íåäàâíî áðàâûå ïàðíè èç ïðîêóðà-òóðû èíòåðåñîâàëèñü, åãî ëè ïîäïèñü ñòîèò íà ðàñõîäíèêàõ è ïîëíîñòüþ ëè îí ïîëó÷àë äåíüãè çà îêàçàííûå óñëó-ãè.  òîì ñìûñëå, íå ñêðûòà ëè çäåñü íåêàÿ êîððóïöèîííàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ.
Àëåâòèíå Íèêîëàåâíå îò ýòîãî è ñìåøíî, è ãðóñòíî. Çà 16 ëåò ðàáîòû â äîëæíîñòè ïðåäñåäàòåëÿ ñåëüñêîé àä-ìèíèñòðàöèè îíà ñàìà, ïî ñêðîìíûì ïîäñ÷¸òàì, èç ñâîåãî êàðìàíà âûëî-æèëà òûñÿ÷ ñòî íà ðàçëè÷íûå äåðå-âåíñêèå çàêàâûêè: òàì ÷òî-òî ïîãðó-çèòü, òóò – ïðèâåçòè. Ïðîùå çàïëà-òèòü ñàìîé, ÷åì îôîðìëÿòü êàæäûå äâåñòè ðóáëåé.
Âîò è ñåé÷àñ ïðîáëåì õâàòàåò. Íóæíî è óëè÷íîå îñâåùåíèå â Áîëü-øîì Êóãëàíóðå çàìåíèòü, è íà ñåëü-ñêèõ êëàäáèùàõ ðåìîíò ñäåëàòü, à äåíåã îïÿòü íå õâàòàåò.  ïðîøëîì ãîäó çàêóïèëè øòàêåòíèê äëÿ ðåìîíòà îãðàäû, à äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ áðóñüåâ ïðèøëîñü æäàòü íûíåøíåãî ãîäà. À åù¸ õî÷åòñÿ Àëåâòèíå Íèêîëàåâíå ñäåëàòü íîðìàëüíóþ äîðîãó ê õðàìó â Êðàñíîé Ãîðêå, à òî ñëîæíî äî íåãî äîáèðàòüñÿ â ðàñïóòèöó.
ДЕРЕВНЯ ПЕРЕУЧИТÊîðåííîãî ëóæáåëÿêöà ìîæíî
óçíàòü ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè: ïî ãîâî-ðó. «Ïîðî êåöå!» – ïðèâåòñòâóþò äðóã äðóãà æèòåëè äåðåâíè, çàìåíÿÿ ïðè-âû÷íûé äëÿ ëóãîâûõ ìàðè çâóê «÷» íà «ö».
Êîãäà Ëþáîâü Ïåòðîâíà ×åïàé-êèíà, âûðîñøàÿ â äåðåâíå Åëåìáàå-âî Ìàðè-Òóðåêñêîãî ðàéîíà, ïðèåõà-ëà ñþäà, öîêàþùèå ëóæáåëÿêöû ïî-òåøàëèñü íàä å¸ ïðàâèëüíûì ëèòåðà-òóðíûì ìàðèéñêèì. À âîò ñ õóäðóêîì
Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
8
ìåñòíîãî äîìà êóëüòóðû Ìàðè-íîé Èâàíîâíîé Ðå÷êèíîé ñëó-÷èëàñü ïðîòèâîïîëîæíàÿ èñòî-ðèÿ: ïîñòóïàëà îíà ïîñëå 9 êëàññà íà òåàòðàëüíîå îòäåëå-íèå Éîøêàð-Îëèíñêîãî êóëü-ïðîñâåòó÷èëèùà, è ïðèíÿëàñü ðàññêàçûâàòü áàñíþ íà ñâîåì äèàëåêòå. «Òàê ìåíÿ îáñìåÿ-ëè, òàê ìíå ñòàëî îáèäíî, ÷òî íå ñòàëà ó÷èòüñÿ!» – âñïîìèíà-åò îíà.
Âïðî÷åì, íåçíà÷èòåëüíûå äèàëåêòíûå îñîáåííîñòè âî-âñå íå ìåøàþò æèòåëÿì äåðåâ-íè ïîëó÷àòü îáðàçîâàíèå íà ðîäíîì ÿçûêå: â Ëóæáåëÿêñêîé øêîëå îí èçó÷àåòñÿ êàê ãîñó-äàðñòâåííûé.
– Îòíîøåíèå ê ìàðèéñêîìó ðîâíîå âî âñåõ êëàññàõ. Ðåáÿòà çàíèìàþòñÿ ñ îõîòîé, – ðàññêà-çûâàåò ó÷èòåëüíèöà ìàðèéñêî-ãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû Åëèçàâå-òà Ñåðãååâíà Áîãäàíîâà. – Âîò òîëüêî ÷òåíèþ ïðåäïî÷èòàþò êîìïüþòåðû. À âåäü èõ ðîäè-òåëè, êîòîðûõ ÿ òîæå îáó÷àëà êîãäà-òî, ÷èòàòü ëþáèëè.
Îíà ïîêàçûâàåò íà ïîëêè â øêàôó, ãäå ðÿäàìè ñòîÿò íå-ñêîëüêî ðÿäîâ êíèã, ñðåäè êî-òîðûõ ïðîèçâåäåíèÿ Øêåòàíà è ×àâàéíà, è ïðîäîëæàåò:
– Êîãäà ÿ ãîâîðþ íûíåøíåìó ó÷åíèêó: «Òâîÿ ìàòü ýòó êíèãó ïðî÷èòàëà îò êîðêè äî êîðêè, îí â îòâåò òàðàùèò ãëàçà: «Îãî! Òà-êóþ òîëñòóþ!» Ïîòîìó-òî, åñëè â 1980-1990 ãîäàõ íà êîíòðîëüíûõ ðàáîòàõ øêîëüíèêè íåðåäêî âû-áèðàëè èçëîæåíèå, ñåé÷àñ åäè-íîäóøíî ãîëîñóþò: «Äèêòàíò!» Îäíàêî ìû è â îëèìïèàäàõ ó÷à-ñòâóåì, è â êîíêóðñàõ «Ñàìû-ðûê òóêûì».
Åëèçàâåòà Ñåðãååâíà ðî-äîì èç ñåëà Øèíüøà Ìîð-êèíñêîãî ðàéîíà. Ïîñëå øêî-ëû ïîñòóïèëà â òîëüêî ÷òî îò-êðûâøèéñÿ Ìàðãîñóíèâåðñè-òåò, íà ìàðèéñêîå îòäåëåíèå èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî ôà-êóëüòåòà. Òàì å¸ ó÷èòåëÿìè áûëè Çèíîâèé Âàñèëüåâè÷ Ó÷à-åâ, Èâàí Ãðèãîðüåâè÷ Èâàíîâ, Èâàí Ñòåïàíîâè÷ Ãàëêèí, Ëå-îíèä Ïåòðîâè÷ Ãðóçîâ – âåñü öâåò ìàðèéñêîé ôèëîëîãèè. Ëèòåðàòóðó ïðåïîäàâàë Àðêà-äèé Åâäîêèìîâè÷ Èâàíîâ. Ïî-ëó÷èâ äèïëîì, ïðîðàáîòàëà ïÿòü ëåò â ðîäíîì ðàéîíå, à çàòåì ïîñëåäîâàëà çà ìóæåì-àãðîíîìîì â Ëóæáåëÿê. Ñþäà ñåìüÿ Áîãäàíîâûõ ïðèåõàëà â 1988 ãîäó.  äåðåâíå êàê ðàç â
ýòî âðåìÿ ïîñòðîèëè äâà òð¸õý-òàæíûõ 27-êâàðòèðíûõ äîìà: â îäíó èç íèõ è âñåëèëàñü ñåìüÿ ìîëîäûõ ñïåöèàëèñòîâ ñ òðå-ìÿ äåòüìè.
×òîáû çàèíòåðåñîâàòü ðåáÿò èçó÷åíèåì ðîäíîãî ÿçûêà, ó÷è-òåëüíèöà èñïîëüçóåò ôîëüêëîð-íûé êîìïîíåíò. Þíûå ëóæ-áåëÿêöû ðàññïðàøèâàþò ñâî-èõ áàáóøåê è äåäóøåê, ðîäè-òåëåé î äåðåâåíñêèõ òðàäèöè-ÿõ, î ñòàðèííûõ ïåñíÿõ, ïðåäà-íèÿõ ëåãåíäàõ, ñêàçêàõ, à ïîòîì äåëÿòñÿ ñâîèìè îòêðûòèÿìè íà óðîêå. «Ïðèíåñ¸ííûå» ïåñ-íè èñïîëíÿþò âìåñòå. À Åëèçà-âåòà Ñåðãååâíà ïî¸ò ó÷åíèêàì ïåñíè, êîòîðûå ðàíüøå ïåëè âî âðåìÿ ïðàçäíèêîâ, ïðîâîäîâ â àðìèþ, ïîïóëÿðíûå ïåñíè ìà-ðèéñêèõ êîìïîçèòîðîâ.
Òå, êòî æåëàåò èçó÷àòü ìà-ðèéñêèé áîëåå óãëóáë¸ííî, ïî-ñëå óðîêîâ ïîñåùàþò êðóæîê «Øî÷ìî éûëìå». Íà çàíÿòèÿõ èñïîëüçóåòñÿ ó÷åáíèê Ç.Ó÷àåâà è Ã.Ñèäîðîâîé. Ðåáÿòà ó÷àò-ñÿ ïèñàòü ñòèõè, çàìåòêè, ðàñ-ñêàçû. ßðêèé ïðèìåð äëÿ íèõ – ðàññêàçû çåìëÿêà – Ìèõàèëà Èâàíîâà, êîòîðîìó â øêîëå ïî-ñâÿù¸í áîëüøîé ñòåíä.
Âïðî÷åì, ïîëíàÿ êàðòèíà íå ñòîëü áëàãîñòíà.
Äà, â ëóæáåëÿêñêèõ ñå-ìüÿõ ãîâîðÿò ïî-ìàðèéñêè. Íî ñ äåòüìè íà÷èíàþò îáùàòüñÿ íà ðóññêîì. À ïîòîì óäèâë¸í-íî ïîäìå÷àþò, ãîâîðÿ ïðî ïîä-ðàñòàþùåå ïîêîëåíèå: «Ñåé-÷àñ äàæå ó ìàðèéöåâ ðóññêèå äåòè».
Âîò êàê, ê ïðèìåðó, îáúÿñ-íèëà ñèòóàöèþ îäíà æåíùèíà – ìàòü òðîèõ ñûíîâåé:
– Ñ äâóìÿ ñòàðøèìè ðàçãî-âàðèâàþ ïî-ìàðèéñêè, à ñ ìëàä-øèì – ýêñïåðèìåíò ó íàñ ñåìåé-íûé – ïî-ðóññêè. Îí ìàðèéñêèé òîæå ïîíèìàåò, íåêîòîðûå ñëîâà ãîâîðèò, íî ïóòàåòñÿ, ìàëåíüêèé åù¸. À âîò êîãäà äåòè âçðîñëå-þò, ðàçãîâàðèâàåøü ñ íèìè ïî-ìàðèéñêè, à îíè óæå íå õîòÿò. Ïî÷åìó – íå çíàþ…
Ãëàâà ñåëüñêîãî ïîñåëåíèÿ Àëåâòèíà Íèêîëàåâíà Èãîøè-íà, êîòîðàÿ îùóùàåò êðåïêóþ ñâÿçü ñ ðîäíîé çåìë¸é, íå òå-ðÿåò îïòèìèçìà:
– Íà óëèöó âûéäóò – âñ¸ ðàâíî áóäóò íà ìàðèéñêîì ðàç-ãîâàðèâàòü. Äåðåâíÿ ïåðåó÷èò – ýòî ÿ óæå íå ðàç çàìå÷àëà. Ó íàñ è ðóññêèå âñå íà ìàðèé-ñêîì ðàçãîâàðèâàþò.
Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü!
Àëåâòèíà Íèêîëàåâíà Èãîøèíà.
Ñíåæàíà Áîðèñîâíà ßìáàñîâà.
Åëèçàâåòà Ñåðãååâíà Áîãäàíîâà.
Ëþáîâü Ïåòðîâíà ×åïàéêèíà.
Ìàðèíà Èâàíîâíà Ðå÷êèíà è Ëþäìèëà Èííîêåíòüåâíà Èãíàòüåâà.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
9
Êñòàòè, Ëþáîâü Ïåòðîâíà ×åïàé-êèíà – ðóññêàÿ. Ïî-ìàðèéñêè ãîâîðèò ñ äåòñòâà – ïîäðóãè ìàðèéêè áûëè. ×åïàéêèíà – å¸ ôàìèëèÿ ïî ìóæó – ïîòîìêó ðóññêèõ ïåðåñåëåíöåâ, îáî-ñíîâàâøèõñÿ çäåñü â ñåðåäèíå XIX âåêà. Ðóññêèå æèëè â âåðõíåì êîí-öå Ëóæáåëÿêà, ìàðèéöû – â íèæíåì.  1920 ãîäó äåðåâíÿ ðàçäåëèëàñü íà Âåðõíèé Ëóæáåëÿê – â í¸ì âìåñòå ñ ðóññêèìè æèëè ïðèíÿâøèå ïðàâîñëà-âèå ìàðèéöû – è Íèæíèé Ëóæáåëÿê, çàñåë¸ííûé ìàðèéöàìè, êîòîðûå ñî-õðàíÿëè ñâîþ äðåâíþþ âåðó. Ìîëè-ëèñü îíè â ñâÿùåííîé ðîùå, õîðîíè-ëè óìåðøèõ íà îòäåëüíîì êëàäáèùå.  1930 ãîäó è ââåðõó, è âíèçó ïîÿ-âèëèñü êîëõîçû – èìåíè Êðóïñêîé è «Ìàðè». À íà ñëåäóþùèé ãîä áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå îáúåäèíèòü õîçÿé-ñòâà îáåèõ äåðåâåíü â îäíî – êîë-õîç èìåíè Ñòàëèíà. Îò ýòîãî èìåíè íè ïðàâîñëàâíûå íå îòêðåñòèëèñü, íè ÿçû÷íèêè íå îòìàõíóëèñü. Îäíà-êî Ëþáîâü Ïåòðîâíà âñïîìèíàåò, ÷òî êîãäà â 1978 ãîäó ïðèåõàëà â Ëóæ-áåëÿê, âîðîòà â íèæíèé êîíåö åù¸ áûëè öåëû. Ïðàâäà, ðóññêèõ ñåìåé ê òîìó âðåìåíè óæå îñòàâàëîñü ìàëî.
È âñ¸-òàêè ñîâìåñòíûé òðóä íà çåìëå, ñòàâøåé ðîäíîé äëÿ äâóõ íà-ðîäîâ, ñáëèæàåò, à íå ðàçäåëÿåò. Ðóñ-ñêèå êðåñòüÿíå Ëóæáåëÿêà äåéñòâè-òåëüíî âëàäåëè ìàðèéñêèì ÿçûêîì, ê ïðèìåðó, òåñòü Ëþáîâè Ïåòðîâ-íû – ßêîâ Òèìîôååâè÷, ôðîíòîâèê, ïðåäñåäàòåëü êîëõîçà èìåíè Êðóï-ñêîé, êàâàëåð îðäåíà «Çíàê Ïî÷¸òà». À äðóãîé óðîæåíåö Ëóæáåëÿêà – ìà-ðèéñêèé ïèñàòåëü Ìèõàèë Åôèìîâè÷ Èâàíîâ – íàïèñàë î åãî íåïðîñòîé ñóäüáå î÷åðê «Â ðîäíîé äåðåâíå».
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАНÎäíàæäû â îêðåñòíûõ ëåñàõ, ãðà-
íè÷àùèõ ñ Îðøàíñêèì ðàéîíîì, äå-ëàëè îáõîä êèðîâñêèå ëåñíèêè. Íå-ìíîãî çàïëóòàëè è âûøëè èç ëåñà íà çäåøíåé ñòîðîíå – â ðàéîíå äåðåâ-íè Áîëüøîé Íåìäåæ. Îäèí èç íèõ – ó íåãî ðîäíÿ æèâ¸ò â Ëóæáåëÿêå – ñðà-çó îïðåäåëèë: «Îé, ýòî ìàðèéñêàÿ äå-ðåâíÿ!» – «À òû îòêóäà çíàåøü?» – ñïðîñèëè åãî òîâàðèùè. – «Ó íàñ òà-êèõ â Êèðîâñêîé íåò. Ïîñìîòðèòå: ó íèõ â äîìàõ è íàëè÷íèêè âûêðàøåíû, è âîðîòà òîæå».
Áîëüøîé Íåìäåæ ëåæèò â òð¸õ êè-ëîìåòðàõ ê çàïàäó îò Ëóæáåëÿêà.  êèëîìåòðå îò íåãî – Ñðåäíèé Íåì-äåæ. À åù¸ â äâàäöàòûå ãîäû ïðî-øëîãî âåêà ìåòðàõ â òð¸õñòàõ îò Ëóæ-áåëÿêà ðàñïîëàãàëñÿ Ìàëûé Íåìäåæ, ïîêà íå ñëèëñÿ ñ öåíòðîì ñåëüñîâåòà, ñòàâ îäíîé èç åãî óëèö.
Äîìà íà ëóæáåëÿêñêèõ óëèöàõ è âïðÿìü õîðîøè. Ìíîãèå ñëîæåíû èç
êèðïè÷à, ïðè÷¸ì ñðåäè íèõ – çàìåò-íî ïî êëàäêå – âûäåëÿþòñÿ äîìà, ïî-ñòðîåííûå â íà÷àëå 2000-õ. ×èñòûå, àêêóðàòíûå, ñ êðåïêèìè çàáîðàìè è âûêðàøåííûìè âîðîòàìè. Âñòðå÷àþò-ñÿ è çàáðîøåííûå ñòàðûå èçáû ñ çà-êîëî÷åííûìè îêíàìè, íî íå îíè ÿâ-ëÿþòñÿ ëèöîì ñåãîäíÿøíåãî Ëóæáå-ëÿêà, à æèëûå äîáðîòíûå ñòðîåíèÿ, ñ âüþùèìèñÿ èç ïå÷íûõ òðóá äûìàìè.
Ñòåðæåíü íûíåøíåé äåðåâíè – ñðåäíåå ïîêîëåíèå. À âîò êòî ïðèä¸ò åìó íà ñìåíó? Ìîëîä¸æü òðàäèöèîí-íûìè ñåëüñêèìè ïðîôåññèÿìè äîÿ-ðîê è ìåõàíèçàòîðîâ íå ïðåëüùàåòñÿ, äà è íå äëÿ âñåõ áûâøèõ ðàáîòíèêîâ êîëõîçà íûí÷å íàõîäÿòñÿ ðàáî÷èå ìå-ñòà â äåðåâíå.
– Êîíå÷íî, ìíîãî ïåíñèîíåðîâ â äåðåâíå. Äà è ñðåäíåãî ïîêîëå-íèÿ íåìàëî. Ïîñëå ñîðîêà óæå íè-êóäà íå ñä¸ðíåøüñÿ ñ íàñèæåííîãî ìåñòà, – ðàçìûøëÿåò äèðåêòîð øêî-ëû Ðàèñèÿ Ãåííàäüåâíà Âåñåëîâà. – À ìîëîä¸æü… Åé çäåñü çàíÿòüñÿ íå÷åì. Ïîíà÷àëó ïî÷òè ó âñåõ òàêîå íàñòðî-åíèå: çàêîí÷èì øêîëó è óåäåì. À ïî-òîì, ñî âðåìåíåì, íå âñå, íî âîç-âðàùàþòñÿ. Ìîãó ñóäèòü ïî ñâîèì äå-òÿì. Ñòàðøèé çàêîí÷èë Ìàðèéñêèé ñîâõîç-òåõíèêóì. Ïîïðîáîâàë ðàáî-òàòü â ãîðîäå – íà õëåáîçàâîäå: âñ¸ ðàâíî åçäèòü íàäî, êâàðòèðó ñíèìàòü. Äîìà âñ¸-òàêè ëó÷øå. Ïîêà ó íàñ æè-âóò. Ñíîõà ðàáîòàåò âåòåðèíàðîì íà êîìïëåêñå, à ñûí – ñ ýòîãî ãîäà îïå-ðàòîðîì ìàøèííîãî äîåíèÿ. À ìëàä-øèé – â ëåñó ðàáîòàåò íà äåëÿíêå.
ß âîò äóìàþ, ÷òî óðáàíèçàöèÿ ðàíî èëè ïîçäíî ñâîé ðîñò îñòàíîâèò, è íà ñåëüñêîå õîçÿéñòâî áóäóò ïî-äðóãîìó ñìîòðåòü. Âîò ñåé÷àñ íåïîäàë¸êó îò íàñ, îêîëî Ìàëîé Êàðàêøè, ïîñòðîåí áîëüøîé ïòèöåâîä÷åñêèé êîìïëåêñ. Ìîæåò, è ó íàñ êàêîå-íèáóäü ïðîèç-âîäñòâî îòêðîþò, ðàáî÷èå ìåñòà ïîÿ-âÿòñÿ. Âñ¸ ðàâíî ÷òî-òî áóäåò â áóäó-ùåì. Íàäåæäà äîëæíà æèòü.
Ìåæäó ïðî÷èì òðèäöàòü ëåò íà-çàä ñèòóàöèÿ â Îðøàíñêîì ðàéîíå áûëà ñõîæåé, åñëè íå ñêàçàòü õóæå. Ïî âîñïîìèíàíèÿì Ëåîíèäà Àëåê-ñàíäðîâè÷à Âÿçíèêîâà, êîòîðûé â òî âðåìÿ ðàáîòàë ïåðâûì ñåêðåòàðåì Îðøàíñêîãî ðàéêîìà ÊÏÑÑ, ðàéî-íó áîëüøå âñåõ â ðåñïóáëèêå íå õâà-òàëî òðóäîâûõ ðåñóðñîâ. Íà ïåðè-îä æàòâû, óáîðêè ëüíà è êàðòîôåëÿ èç Éîøêàð-Îëû ïðèõîäèëîñü ñðû-âàòü ïî ïîëòîðû-òðè òûñÿ÷è ðàáî÷èõ.  òî æå âðåìÿ ñàì ãîðîä ðàçâèâàëñÿ çà ñ÷¸ò îòòîêà ëþäåé èç ñåëà – ïðå-æäå âñåãî èç áëèçëåæàùåãî Îðøàí-ñêîãî ðàéîíà. Îñîáåííî ñèëüíî ø¸ë îòòîê èç äåðåâåíü ñ ðóññêèì íàñå-ëåíèåì. Çà êîðîòêîå âðåìÿ èç ðàéî-íà âûåõàëî áîëåå 5 òûñ. ÷åëîâåê, è
ê 1980 ãîäó â ðàéîíå îñòàëîñü âñåãî 13,8 òûñ. æèòåëåé.
Òîãäà èçìåíèòü ñëîæíóþ äåìîãðà-ôè÷åñêóþ îáñòàíîâêó óäàëîñü çà ñ÷¸ò ñòðîèòåëüñòâà æèëüÿ è äîðîã, à ñàìîå ãëàâíîå – óëó÷øåíèÿ óñëîâèé è îïëà-òû òðóäà. Ìîëîä¸æü ñòàëà îñòàâàòü-ñÿ íà ñåëå: è ðåáÿòà ïîñëå ñëóæáû â àðìèè, è âûïóñêíèêè ñðåäíèõ øêîë, äà è ìîëîäûå ñïåöèàëèñòû, ïîëó÷èâ âûñøåå îáðàçîâàíèå, âîçâðàùàëèñü íà ìàëóþ ðîäèíó. Çà ïÿòü ëåò íàñåëå-íèå ðàéîíà óâåëè÷èëîñü íà òðè òûñÿ-÷è è äîñòèãëî 16,8 òûñ. ÷åëîâåê.
Ñåé÷àñ âðîäå áû è äîðîãè íàëà-äèëèñü, è æèëü¸ åñòü, çàòî ñ ðàáîòîé ïðîáëåìû. Âîò è åçäÿò ïàðíè è äå-âóøêè íà çàðàáîòêè â ãîðîä, ïðèåç-æàÿ äîìîé òîëüêî íà âûõîäíûå. Äå-ìîãðàôè÷åñêàÿ êðèâàÿ â 1990-å ãîäû âíîâü ïîïîëçëà âíèç. È âñ¸-òàêè â Ëóæáåëÿêå â ïîñëåäíèå ãîäû íàñåëå-íèå íå óáûâàåò.
Çàâåäóþùàÿ Ëóæáåëÿêñêèì ôåëüäøåðñêî-àêóøåðñêèì ïóíêòîì Ñíåæàíà Áîðèñîâíà ßìáàñîâà ãîâî-ðèò: «Ïî íûíåøíèì âðåìåíàì ìîëî-äûõ ìàì õâàòàåò» è ïðèâîäèò òàêèå äàííûå ïî ðîæäàåìîñòè: â 2009 ãîäó ðîäèëîñü 4 äåòåé, â 2010 – 10, â 2011 – 4, â 2012 – 7.
Íàñåëåíèå â å¸ ðîäíîì ñåëå Óð-òìà â ßðàíñêîì ðàéîíå Êèðîâñêîé îáëàñòè ìåäëåííî ðåäååò.  Óðòìèí-ñêîì ÔÀÏå îíà ïîñëå îêîí÷àíèÿ ßðàíñêîãî ìåäó÷èëèùà ïðîðàáîòà-ëà äåâÿòü ëåò, à êîãäà ïðåäñòàâèëàñü âîçìîæíîñòü, ïåðåáðàëàñü â Ëóæáå-ëÿê. Äåðåâíÿ åé ïîíðàâèëàñü ñ ïåðâî-ãî âçãëÿäà: «Î÷åíü êðàñî÷íàÿ. Äîìà âñå áîëåå-ìåíåå îáóñòðîåííûå. Ëþäè òðóäîëþáèâûå».
 Ëóæáåëÿêå Ñíåæàíà ïîëó÷èëà è æèëü¸ – ïðè÷¸ì â äâóõ øàãàõ îò ðà-áîòû (å¸ êâàðòèðà ðàñïîëîæåíà â òîì æå äîìå, ÷òî è ÔÀÏ), è äåòñêèé ñàä äëÿ ñâîèõ äâîèõ ðåáÿòèøåê.
À ÷òî î ïåðñïåêòèâàõ ëóæáåëÿê-ñêîé ñòîðîíû äóìàåò ãëàâà ñåëüñêîé àäìèíèñòðàöèè?
– Äåðåâíÿ áóäåò æèòü, íå ïðîïà-ä¸ò, – ñ÷èòàåò Àëåâòèíà Íèêîëàåâ-íà. – Âñå óñëîâèÿ äëÿ ýòîãî åñòü: çåì-ëÿ – ïîæàëóéñòà, ïîìåùåíèÿ – ïîæà-ëóéñòà. Ó íàñ ïóñòóåò áåòîííîå çäà-íèå ñâèíîêîìïëåêñà, òàì òîëüêî êðû-øó ïåðåêðûòü, îáëîæèòü ñòåíû êèð-ïè÷îì – ìîæíî òàêóþ ôåðìó ñäåëàòü! Áûëà áû ïîìîëîæå, áûëî áû ìíî-ãî ðîäíè – ìîæíî áûëî áû âçÿòü íå-ñêîëüêî áû÷êîâ íà îòêîðì è çàðàáà-òûâàòü íåïëîõèå äåíüãè. Åñòü ó íàñ â ïîñåëåíèè ëþäè, êîòîðûå äåðæàò ïî 10-20 ãîëîâ ñêîòà â ñâîèõ ïîäñîáíûõ õîçÿéñòâàõ. Òîìó, êòî íå ëåíèòñÿ, íå ïü¸ò, â íûíåøíåå âðåìÿ ìîæíî çàìå-÷àòåëüíî æèòü!
Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
10
Òîë÷êîì äëÿ ðàçâèòèÿ äåðåâ-íè ìîæåò ñòàòü è ãàçèôèêàöèÿ. Ïîêà ÷òî ëóæáåëÿêöû ïîëüçóþòñÿ ñæèæåí-íûì ãàçîì, êîòîðûé ïðèâîçÿò ñþäà èç Îðøàíêè. Îäíîãî áàëëîíà ñòîè-ìîñòüþ 618 ðóáëåé õâàòàåò ïðèìåðíî íà îäèí ìåñÿö è òî ëèøü äëÿ ïðèãî-òîâëåíèÿ ïèùè. Ó ñîñåäåé â ãàçèôè-öèðîâàííîì Ñòàðîì Êðåùåíî òàêàÿ ñóììà óõîäèò è íà îòîïëåíèå äîìà, è íà áûòîâûå íóæäû. Ïîýòîìó æèòå-ëè Ëóæáåëÿêà æäóò íå äîæäóòñÿ ïîÿâ-ëåíèÿ ãîëóáîãî òîïëèâà. Ïî ïëàíó ýòî äîëæíî ïðîèçîéòè â 2016 ãîäó, êîã-äà â äåðåâíþ ïðîòÿíåòñÿ ãàçîâàÿ âåò-êà ñî ñòîðîíû Êàäàìà, ÷òî â Ñîâåò-ñêîì ðàéîíå Ìàðèé Ýë.
Íî, ïîæàëóé, áîëåå âñåãî íà îïòè-ìèñòè÷åñêóþ íîòó íàñòðàèâàåò ãåíå-ðàëüíûé ïëàí Ëóæáåëÿêñêîãî ñåëü-ñêîãî ïîñåëåíèÿ, ðàçðàáîòàííûé ïî çàêàçó àäìèíèñòðàöèè ïðîåêòíûì èí-ñòèòóòîì ÎÀÎ «Ìàðèéñêãðàæäàíïðî-åêò».  í¸ì íà îñíîâå êîìïëåêñíîé îöåíêè ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ – îò êëè-ìàòà, ðåëüåôà, ïî÷âû äî ìåðîïðèÿ-òèé ïî îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû – äàí ïðîãíîç ðàçâèòèÿ Ëóæáåëÿêñêîé ñòîðîíû. Ïðîãíîç áëàãîïðèÿòíûé.  êà÷åñòâå ïëþñîâ Ëóæáåëÿêà – ðåãè-îíàëüíàÿ àâòîäîðîãà, ïðîõîäÿùàÿ çäåñü è áëèçîñòü ê ñòîëèöå ðåñïóáëè-êè. È êàê ñëåäñòâèå – â äàëüíåñðî÷-íîé ïåðñïåêòèâå (2031 ãîä) ÷èñëåí-íîñòü íàñåëåíèÿ â îêðóãå äîëæíà óâå-ëè÷èòüñÿ ñ íûíåøíèõ 1005 ÷åëîâåê äî 1100. À çíà÷èò, áóäåò êîìó æèòü è ðà-áîòàòü íà ëóæáåëÿêñêîé çåìëå!
ОТ ЧИСТОГО ИСТОКАÈñòîê Ìàëîé Êîêøàãè – â äåðåâ-
íå Ìàëûé Êóãëàíóð. Ðîäíèê, äàþ-ùèé íà÷àëî ðåêå, íåñêîëüêî ëåò íà-çàä áëàãîóñòðîèëè ìåñòíûå æèòåëè, è òåïåðü îí èçâåñòåí äàëåêî çà ïðå-äåëàìè îêðóãè. Ëóæáåëÿêñêàÿ øêîëà íà÷àëàñü ñ îäíîêëàññíîãî ó÷èëèùà, îòêðûòîãî â äåðåâíå 1 ñåíòÿáðÿ 1902 ãîäà. Ïåðâûìè åãî ó÷åíèêàìè áûëè 17 ìàëü÷èêîâ è 6 äåâî÷åê. Çäàíèå, â êîòîðîì ðàñïîëàãàåòñÿ Ëóæáåëÿêñêàÿ îñíîâíàÿ îáùåîáðàçîâàòåëüíàÿ øêî-ëà ñåãîäíÿ, ïîñòðîåíî â 1985 ãîäó è ðàññ÷èòàíî íà 192 ó÷åíè÷åñêèõ ìåñòà.
Ñåé÷àñ â øêîëå îáó÷àåòñÿ 80 ó÷å-íèêîâ.  ïåðâûé êëàññ â íîâîì ó÷åá-íîì ãîäó äîëæíû ïðèéòè ÷åòâåðî ðå-áÿòèøåê. Âîñåìü ÷åëîâåê çàêàí÷èâà-þò øêîëó â íûíåøíåì ãîäó. Ñðåäíåå îáðàçîâàíèå æèòåëè îêðóãè â îñíîâ-íîì ïîëó÷àþò â Øóëêèíñêîé ñðåäíåé øêîëå – îíà ðàñïîëîæåíà ïî òðàññå, âåäóùåé â Îðøàíêó. Ïðè íåé åñòü èíòåðíàò, íî ìåñòíûå ðåáÿòà ïðåäïî-÷èòàþò íî÷åâàòü äîìà, òåì áîëåå, ÷òî ðåéñîâàÿ «Ãàçåëü» õîäèò åæåäíåâíî.
 Ëóæáåëÿêå ó÷àòñÿ øêîëüíèêè èç Ìàëîãî è Áîëüøîãî Êóãëàíóðà, Íîâî-ëîæà è Êðàñíîé Ðå÷êè.  øêîëó è îá-ðàòíî èõ ðàçâîçèò àâòîáóñ. Äî 2008 ãîäà îí íàõîäèëñÿ â Îðøàíêå è åæåíå-äåëüíî íàìàòûâàë ëèøíèå 300 êì: ñíà-÷àëà ïðèåçæàë ñþäà, ïîòîì äåëàë äâà ðåéñà – óòðîì è âå÷åðîì – è âîçâðà-ùàëñÿ îáðàòíî â ðàéöåíòð. Òåïåðü àâ-òîáóñ ñòîèò â ò¸ïëîì ãàðàæå ðÿäîì ñî øêîëîé, è íà äóøå ó äèðåêòîðà Ðàè-ñèè Ãåííàäüåâíû Âåñåëîâîé ñïîêîéíåå.
 øêîëå îíà ðàáîòàåò ñ 1987 ãîäà ïîñëå îêîí÷àíèÿ Îðøàíñêîãî ïåäó÷è-ëèùà. Íà÷èíàëà âîñïèòàòåëåì â èí-òåðíàòå, ãäå ðàíüøå æèëè ðåáÿòèø-êè èç Íîâîëîæà è Áîëüøîãî Íåìäå-æà. Ïîòîì çàî÷íî îêîí÷èëà Ìàðïå-äèíñòèòóò, ñòàëà âåñòè óðîêè â íà-÷àëüíûõ êëàññàõ. Øêîëó âîçãëàâèëà â 2007 ãîäó.  òîì ãîäó ñî øêîëüíîãî ïîëÿ, íàõîäèâøåãîñÿ íà äðóãîì áå-ðåãó ðåêè, óáðàëè ïîñëåäíèé óðîæàé. Îò ïîëÿ ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ: øêîëå çà íåãî íóæíî áûëî ïëàòèòü çåìåëü-íûé íàëîã, à ðàñõîäû íå îïðàâäûâà-ëè äîõîäîâ. À ïðèøêîëüíûé ó÷àñòîê â 20 ñîòîê îñòàëñÿ: êàïóñòà, ìîðêîâü, ñâåêëà, òîìàòû, êîòîðûå âûðàùèâà-þò íà í¸ì ó÷åíèêè, ïîçâîëÿþò óäåøå-âèòü øêîëüíûå îáåäû.
Íåêîòîðûå ðîäèòåëè óæå íà÷èíà-þò âçäûõàòü: êàê áû íå ïåðåòðóäè-ëèñü èõ ÷àäà íà ãðÿäêàõ! È íàïðàñ-íî: òðóä åù¸ íèêîìó íå âðåäèë.  ïîñëåâîåííûå ãîäû ëóæáåëÿêñêèå øêîëüíèêè ïèëèëè äðîâà äëÿ øêî-ëû è ôåðìû, âîçèëè ñåíî è ñîëîìó íà ëîøàäÿõ, ìîëîòèëè è æàëè õëåá, ïîìîãàëè ðîäèòåëÿì â êîëõîçíûõ êî-ðîâíèêàõ. È íèêòî íå ïåðåëîìèëñÿ, õîòÿ, êîíå÷íî, ïîðîé áûâàëî íåëåã-êî. Çàòî òåõ, êòî ïðîñëàâèëñÿ ñâîèì òðóäîì íà ðîäíîé çåìëå, çíàåò è óâà-æàåò âñÿ îêðóãà. Ýòî çàñëóæåííûé àã-ðîíîì Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ, êàâàëåð îð-äåíà Òðóäîâîãî Êðàñíîãî Çíàìåíè Çîÿ Ôèëèïïîâíà Åôðåìîâà; êàâàëå-ðû îðäåíà Òðóäîâîé Ñëàâû III ñòåïå-íè äîÿðêà Ðèììà Ñòåïàíîâíà Ïèðêî-âà è ìåõàíèçàòîð Èííîêåíòèé Åãîðî-âè÷ Ïîëÿêîâ; çàñëóæåííûå ðàáîòíèêè
ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà Ðåñïóáëèêè Ìà-ðèé Ýë ìåõàíèçàòîðû Ëåîíèä Ô¸äî-ðîâè÷ Ìèõàéëîâ è Èâàí Íèêîëàåâè÷ Ñîêîëîâ, íà÷àëüíèê êîìïëåêñà êðóï-íîãî ðîãàòîãî ñêîòà Þðèé Àëåêñåå-âè÷ Ïèðêîâ, ïðåäñåäàòåëü ÑÏÊ «Ëóæ-áåëÿê» Âÿ÷åñëàâ Ðîìàíîâè÷ Åñìåíååâ.
Èçâåñòåí Ëóæáåëÿê è ñâîèì ôîëü-êëîðíûì àíñàìáëåì «Ê¢äûðî‰ãûð» («Ïîäñíåæíèê»). Åãî ó÷àñòíèêè âû-ñòóïàþò ñ êîíöåðòàìè íå òîëüêî â Îð-øàíñêîì, íî è äðóãèõ ðàéîíàõ Ìà-ðèé Ýë: Ïàðàíüãèíñêîì, Êóæåíåð-ñêîì, Ñåðíóðñêîì, Âîëæñêîì, â Êè-ðîâñêîé îáëàñòè.  àïðåëå èõ ïðèãëà-ñèëè â Ýñòîíèþ íà ïðàçäíîâàíèå Ìà-ðèé òàëåøêå êå÷å – Äíÿ íàöèîíàëü-íîãî ãåðîÿ.
– Ìû ïî¸ì è íàðîäíûå, è àâòîð-ñêèå ïåñíè, – ðàññêàçûâàåò õóäîæå-ñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü Ëóæáåëÿê-ñêîãî ÑÄÊ Ìàðèíà Èâàíîâíà Ðå÷êè-íà. – Òàíöû ñàìè ñòàâèì. Òàíåö ëóæ-áåëÿêñêèé îòëè÷àåòñÿ îò îðøàíñêîãî: ó íàñ æåíùèíû è ðóêè ïî-èíîìó äåð-æàò, è õîäÿò ïî-îñîáåííîìó, è ïîþò. Ñëóøàåì áàáóøåê, âîññòàíàâëèâà-åì ñòàðèííûå òðàäèöèè èñïîëíåíèÿ. È ïëàòüÿ ñîáèðàåì ñòàðèííûå. Íåêî-òîðûå îáíîâëÿåì, à ïîïàäàþòñÿ è íè ðàçó íåîä¸âàííûå.
Íà ëóæáåëÿêñêèõ ïëàòüÿõ, ñîòêàí-íûõ ìåñòíûìè óìåëèöàìè èçî ëüíà, âûøèâêà íåáðîñêàÿ, íåáîãàòàÿ. Ñòà-ðèêè ãîâîðÿò, ÷òî ðàíüøå êðàñèâî îäåâàòüñÿ áûëî íåëüçÿ, ýòî ñ÷èòà-ëîñü ãðåõîì. Ïîýòîìó ó ëóæáåëÿêñêèõ æåíùèí íàðÿäû ñêðîìíûå. Áàáóøêà ðàññêàçûâàëà Ìàðèíå Èâàíîâíå, êàê îíà â ìîëîäîñòè åçäèëà ñ ïîäðóæêà-ìè íà áàçàð â Ïåêòóáàåâî: òêàíè òàì èãðàëè ÿðêèìè êðàñêàìè, áëåñòåëè, ìàíèëè, à äåâóøêè è êóïèòü íè÷åãî íå ìîãëè èç ýòîãî êðàñî÷íîãî èçîáè-ëèÿ – âåðà íå ïîçâîëÿëà.
Ñêðîìåí óçîð Ëóæáåëÿêà, ñêðî-ìåí, êàê è æèòåëè äåðåâíè. Íî áåç åãî íåáðîñêîé êðàñîòû, áåç êðåï-êèõ ñòåæêîâ, êîòîðûìè âûøèò îí íà ëüíÿíîé òêàíè, ìàðèéñêîå ïîëîòåíöå áóäåò âûãëÿäåòü áåäíåå.
Ñåðãåé ØÀÍ×ÀÐÀ.
Çåìëÿ, íà êîòîðîé õî÷åòñÿ æèòü! МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
11
Àêðåò ãîäñåê Òóðåê ñåëà óæàëûìå-íàëìå ïàøà äåíå ÷àïëàíåí. Êóãûæà ãî-äûìàò, ñîâåò êó÷åì ãîäûìàò âåðû-ñå êàëûê èäàëûêëàí êóì ãàíà Òóðåê ÿðìè‰ãàì óâåðòàðåí. Êóìûò ãû÷ èêòû-æå ðîøòî òûëçûí ïûòàðòûø ðóøàðíÿí-æå ýðòåí. Òåíèé òûãàé ïàéðåì 27 ÿíâà-ðüûøòå, Òåëå Ïåòðî êå÷å äåí èêòåø òî-ëûí.
Âåðûñå êàëûê ïàçàð êå÷ûì êóãó ïàéðåì ñåìûí ýðòàðà. Òàòàð, îäî, ðóø ïîøêóäûæûì óíàëà ¢æåø.
Ýð ýðäåíàê ò¢ðëº ò¢ñàí òóâûð-øîâûð-ñàðàôàíûøò äåíå Òóðåê ñåëà âîëãàëòåø, ë¢ìûíàê øîíåí ÿìäûëûìå òàêìàêûøò êà-ëûê êóìûëûì íºëòà. Óíà-âëàêûí êîíäûìî êèíäå-øèí÷àë ïóø é¢øòº þæûì òàìëåø-òàðà. Ûøòåí ëóêìî ñàòóøòûì îí÷åí, øèí÷à øàëàíà: êóêìîð ìàðèé-âëàê òàòàð ò¢ðëåìàí ïóøêûäî îø, ñóð, øåì ïîðòûøêåìûì ìîê-òàò, Ìîñàðà ÿëûí ïóìàñòàðæå ò¢ðëº ëîïêû-òàí ïå÷êåì, êîê ïûëûøàí ïóàòûì (øàéêà), êîðêàì òåìëà. Ìàðèé-Òóðåê êûäàëàø øêî-ëûí, ðàéîíûñî ò¢âûðà ïºëêàí ïàøàå‰æå-âëàê êèäïàøàøòûì îí÷ûêòàò. Ïàçàð ïîê-øåëíå, êóãó ñàìáàð âîêòåí, âåñåëà êàëûê ÷àé äåí ëàíäðèíûì, ì¢ãèíäå äåí êîãûëüûì òàìëà. «À ìîãàé ÿðìè‰ãà àóêöèîí äå÷ ïî-ñíà?» - ìàíûò òóðåê-øàìû÷. Âåðûñå ñîíàðçå, «™æàðà» ð¢äåðûí âóéëàòûøûæå Àëåêñàíäð Àëåêñååâ øåì êðîëèêûì òóãå øåðãûí óæà-ëåí êîëòûø!..
Êå÷ûâàë ëèøàí Òóðåê óðåì ì¢êø îìàð-òà ãàÿê ã¢æëûø. Ìàðèæå – ìàðëà, ðóøûæî – ðóøëà, òàòàðæå – òàòàðëà, îäûæî – îäû-ëà êóòûðàò, âîøòûëûò, ìóðàò, êóøòàò, ìû-ñêàðàì ûøòàò. Òûøòàê ñïîðòñìåí-âëàê øêå âèéûøòûì îí÷ûêòàò: êèðàì íºëòàò, êèäâèéûì òåðãàò, êóæûòûø, ê¢êøûòûø òºðøòûëûò. Ãàðìîíü÷î-âëàêûí âåñåëà ñå-ìûøò èçèæûìàò-êóãóæûìàò éûâûðòûêòà.
Èêòå æàëêå, òûãàé ñûëíå ïàéðåì èê êå÷å ãûíà øóéíà. À âåò ø¢äº èé îí÷û÷ òóäî êó-ãàðíÿ êå÷ûí ïóðåí äà êóì êå÷å øóéíåí. Òè-äûí íåðãåí øàðíûëòûø 87 èÿø Çèíàèäà Êðûëàòîâà.
Êàñòåíå ìóðûøî äà êóøòûøî «Ðâåçû-ëûê» àíñàìáëü øêåíæûí 25 èÿø ë¢ìãå÷å êîíöåðòøûì îí÷ûêòåí. Òóðåê êàëûêûí ÿðìè‰ãà êå÷ûì ê¢êøº êóìûë äåíå ýðòàðû-ìûæûì ìàðèé ýñòðàäà ìóðûçî Âëàä Íèêî-ëàåâàò óæûí. Òóäî Òóðåêûøòå Ìàðèé êàñûì ñûëíåøòàðåí äà ïàéðåì êàëûêûì ìóðûêòåí-êóøòûêòåí.
Âàëåíòèí ÇÀÉÖÅÂ.
Òèäå ìëàíäûøòå èëûìå øóýø!
ТУРЕК ТУРЕК ПАЗАРПАЗАР
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
12
É¢ëà / Òðàäèöèè
×ÈÑÎËÀØÒÅ - ×ÈÉ ÏÀÉÐÅÌ!×ÈÑÎËÀØÒÅ - ×ÈÉ ÏÀÉÐÅÌ!Øåðíóð ìàðèé-âëàê îæíûñî ìàðèé ïàé-
ðåì é¢ëàì ìîíäåí îãûòûë óëìàø. Òèäûì Êóêíóð âåë ×èñîëàøòå ýðòûøå ™ÿðíÿ ïàé-ðåì ïå‰ãûäåìäûø. Àðíÿ ìó÷êî ÿë âàòå-âëàê ÿìäûëàëòûíûò. À øóìàòêå÷ûí øîíäûê ãû÷ ëóêìî òóâûð-øîâûðûì, øåì ñóêíà ìû-æåðûì ÷èåí, ïåëåäûøàí øîâû÷ûì ïèäûí, éîøêàð ïîòàì ¢øòàë ™ÿðíÿ ïàéðåìûø ÷ó-ìûðãåíûò.
Òàêøûì âåðûñå ò¢âûðà ïºðòûí ïàøàå‰æå Çîÿ Àïàêîâà âàòå-âëàêëàí «ìåëíàì ê¢ýøòñà äà ìûæåðäàì ÷èåí òîëçà âåëå» ìàíûí óë-ìàø. Òóäî êàëûê ð¢æ ïîãûíà ìàí, øîíàëòå-íàò îãûë. Íî ïàøàëàí ÷óëûì, ìóðàø-êóøòàø ÷îëãà, ÷èé é¢ëàì êó÷ûøî ×èñîëà êàëûê ïàé-ðåì é¢ëàì ò¢ðûñíåê øóêòåí: îçàâàòå-âëàê ìåëíà äåíå âàø-âàø ñèéëåíûò, ïó ñîðûìûì êûøêûëò, íºëòûøò, ïóì ï¢÷êåäåí òà‰àñåíûò, ¢øòåðâîøòûðûì êóøêûæ êóðæòàëûíûò, âû-íüûê äåíàò âàø ïî÷êåíûò, òóðà êóðûê ãû÷ èçäåð äåíå ìóí÷àëòåíûò… Ýñîãûë ìóæûðûí-ìóæûðûí øîãàë, éîëãóðûê ãû÷ âîëåíûò. Òûãå òåëå ìó÷êî ïîãûíûøî éîãûì, ÷åðûì, îñàëûì, ê¢ëäûìàøûì øêå äå÷ûøò ïîêòå-íûò. Àðó ÷îí äåíå 캉ãûøêûøò ïºðòûëûíò.
Øàáäàð Îñûïûí ìàíìûëà, ïóéòî «ë¢ìûí ïàéðåì ýðòàðàøàê øî÷ûí-êóøêûíûò…»
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
13
Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëà
Øî÷ìî éûëìå ÷óìûðåí16–17 ÿíâàðüûøòå ìàðèé éûëìå äà
ëèòåðàòóð äåíå ðåãèîí-âëàê êîêëàñå îëèìïèàäà ýðòåí. Èêûìøå êå÷ûí Ìà-ðèé Ýë ãû÷ 9-øå êëàññûøòå òóíåìøå-âëàê ÈÊÍ ïðåäìåò äåíå øèí÷ûìà-øûøòûì òåðãåíûò. Ýðëàøûæûì Òà-òàðñòàí, Ïîøêûðò, Âè÷å êóíäåì äà Ìàðèé Ýëûí ÷ûëà ðàéîíëà ãû÷ ¢äûð-ðâåçå-âëàê ìàðèé éûëìå äà ñûëíû-ìóò äåíå øèí÷ûìàøûøòûì îí÷ûê-òåíûò. Íóíî ÷ûëàíàò øêå êóíäåìûø-òûøò ñå‰ûøûø ëåêòûíûò. Òåíèéñå îëèìïèàäûøòå çàäàíèé-âëàêëàí ÷ûí âàøìóòûì ïóûìî äå÷ ïîñíà, ïî÷åëà-ìóòûì ñûëíûí ëóäûí ìîøòûìî ìà-ñòàðëûêûì òåðãåíûò. Ñå‰ûøûø Ïðî-âîé êóíäåìûñå Ýñìåêïëÿê (Èñìåí-öû), Ñîâåò ðàéîíûñî ™øí¢ð äà Ìîð-êî ðàéîíûñî 1-øå íîìåðàí êûäàëàø øêîë-âëàêûí òóíåìøûøò ëåêòûíûò. Ìàðèé Ýë ãû÷ òóíåìøå äåíå ïûðëÿ Ïîøêûðò ìëàíäûí ¢äûðûøò îéûðòå-ìàëòûíûò.
Àíàñòàñèÿ Êèëüäèÿðîâà, Ïî-øêûðò ãû÷ òîëøî:
- Ìûé Ìèøêàí ðàéîíûñî ×îðàé øêîëûøòî ìàðèé éûëìûì èêûìøå êëàññ ãû÷àê òóíåìàø ò¢‰àëûíàì. Øî÷ìî éûëìûì éºðàòåì. Òèäå îëèì-ïèàäûø êîêûìøî èé ïî÷åëà òîëûíàì. Ìàðèé Ýëûø ìèåí òîëìî ýøå êåëãûí-ðàê øî÷ìî éûëìûì äà ëèòåðàòóðûì òóíåìàø òàðàòà.
16-17 ÿíâàðÿ ñîñòîÿëàñü Ìåæðåãèî-
íàëüíàÿ îëèìïèàäà øêîëüíèêîâ ïî ìà-
ðèéñêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå. Ñîñòÿçà-
íèÿ íà÷àëèñü ñ ðåñïóáëèêàíñêîãî ýòàïà,
â êîòîðîì ïðèíÿëè ó÷àñòèå øêîëüíèêè
Ìàðèé Ýë – ïîáåäèòåëè ìóíèöèïàëüíî-
ãî ýòàïà. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïîáåäèòå-
ëè ðåñïóáëèêàíñêîãî ýòàïà ïðîäîëæè-
ëè èíòåëëåêòóàëüíûé ìàðàôîí âìåñòå
ñ ó÷àùèìèñÿ Êèðîâñêîé îáëàñòè, Òàòàð-
ñòàíà è Áàøêîðòîñòàíà. Â ýòîì ãîäó ðå-
áÿòà âûïîëíÿëè íå òîëüêî ïèñüìåííûå
ðàáîòû, íî è ñîñòÿçàëèñü â ìàñòåðñòâå
èñïîëíåíèÿ ñòèõîòâîðåíèé íà ðîäíîì
ÿçûêå. Ëó÷øèìè îêàçàëèñü ó÷àùèå-
ñÿ øêîë Ìàðèé Ýë (Èñìåíåöêàÿ, Âåðõ-
Óøíóðñêàÿ è øêîëà ¹ 1 ïîñ¸ëêà Ìîð-
êè) è Áàøêîðòîñòàíà. Ïîáåäèòåëè è ïðè-
ç¸ðû îëèìïèàäû áóäóò èìåòü çíà÷èòåëü-
íûå ëüãîòû ïðè ïîñòóïëåíèè â Èíñòèòóò
ôèííî-óãðîâåäåíèÿ Ìàðèéñêîãî ãîñóäàð-
ñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà.
Èé âàëíå ñ¢ðåòëàò
20 ÿíâàðüûøòå Éîøêàð-Îëàñå «Ìàðèé Ýë» èé ïîëàòûøòå èêãàé (ñèíõðîí) ìóí÷àë äåíå Ðîññèéûí ×åìïèîíàòøå äåí Ïåðâåíñòâûæå èê-òåøëàëòå. Òóðíèðûø Ðîññèéûí ëàòâè÷ ðåãèîíæî ãû÷ 560 íàðå ñïîðòñìåí ÷ó-ìûðãåí. Êóì êå÷å æàïûøòå íóíî ìà-
ñòàðûí ìóí÷àë ìîøòûìûøò, ñûë-íå âóðãåìûøò äåíå æþðèì äà êàëû-êûì êóàíäàðåíûò. Ìîëãóíàìñå ñåìû-íàê êîìàíäå-âëàê ñïîðò ìàñòåð, ìà-ñòåðûø êàíäèäàò, þíèîð äà íîâèñû ò¢øêàëàí ïàéëàëòûí òà‰àñåíûò. Êîä-øî èéûí ñïîðò ìàñòåð-øàìû÷ êî-êëàøòå Ñàíêò-Ïåòåðáóðãûñî «Ïàðà-äèç» êîìàíäà ëåêòûí ãûí, òåíèÿò òó-äàê ýí ìàñòàð ñåìûí ïàëåìäàëòûí. Øèé ìåäàëüûì «Òàòàðñòàí» êîìàíäà, òîé ìåäàëüûì - Ñàìàðà ãû÷ «Äðèì-Òèì» íàëûíûò. «Þíèîð» äà «Íîâèñû» ò¢øêàøòå Åêàòåðèíáóðã ãû÷ «Ñïàðòàê-Þíîñòü», Ñàíêò-Ïåòåðáóðã ãû÷ «Ñàí-ðàéç - 1» äà «Ñàíðàéç - 2», Îçà‰ ãû÷ «Êàçàíî÷êà» îéûðòåìàëòûíûò.
18-20 ÿíâàðÿ â ñòîëèöå Ìàðèé Ýë
óæå â ÷åòâ¸ðòûé ðàç ñîñòîÿëèñü ÷åìïè-
îíàò è ïåðâåíñòâî Ðîññèè ïî ñèíõðîííî-
ìó êàòàíèþ íà êîíüêàõ. Â ñîðåâíîâàíè-
ÿõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå ñïîðòñìåíû èç Ìî-
ñêâû, Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Êàçàíè, Ñàìà-
ðû, Îìñêà, Àðõàíãåëüñêà, ×åëÿáèíñêà,
Îðåíáóðãà, Íèæíåãî Íîâãîðîäà, Ãóáêèíà
Áåëãîðîäñêîé îáëàñòè, Åêàòåðèíáóðãà,
Òîëüÿòòè, Íîâîóðàëüñêà è Éîøêàð-Îëû.
 ýòîì ãîäó íà àðåíå Ëåäîâîãî äâîðöà
«Ìàðèé Ýë» âûñòóïèëî 28 êîìàíä. Â
ïåðâûé äåíü ïðîøëè ñîðåâíîâàíèÿ êî-
ìàíä, âûñòóïàþùèõ ïî ïðîãðàììå I ðàç-
ðÿäà ñ ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììîé, ñî-
ðåâíîâàëèñü þíèîðû, à òàêæå âûñòóïè-
ëè ìàñòåðà ñ êîðîòêîé ïðîãðàììîé. Âî
âòîðîé äåíü âûñòóïèëè êàíäèäàòû â ìà-
ñòåðà ñïîðòà è ìàñòåðà ñ ïðîèçâîëüíîé
ïðîãðàììîé. Êàê è â ïðîøëîì ãîäó, ñðå-
äè ìàñòåðîâ ñïîðòà ïîáåäó îäåðæàëà êî-
ìàíäà «Ïàðàäèç» èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà.
 ãðóïïàõ «Þíèîðû» è «Íîâèñû» ëó÷-
øèìè ñòàëè êîìàíäû «Ñïàðòàê-Þíîñòü»
èç Åêàòåðèíáóðãà, «Ñàíðàéç-1» è «Ñàí-
ðàéç-2» èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, «Êàçàíî÷-
êà» èç Êàçàíè.
Ìàðèé ÷óðèÿí ðóø êîéûøËàòèíäåøûìøå êóðûì. Ñàìûðûê
å‰ Ãëóìîâ îêñàí ¢äûðûì íàëûí, ïîÿí-âëàê ðàäàìûø ïóðàø øîíåí ïûøòà. Òèäëàí Òóðóñèíàí òóêûì ø¢æàðæûì îéûðà. Ìàøåíüêà äåíå ïàëûìå ëèé-ìå êîðíûæî êóæó óëìàø. Îíäàëàëòøå Êëåîïàòðà Ãëóìîâûí ïàøàæûì ëîê-òûëåø, òóäûì «ÿíäàð â¢äûø» ëóêòåø. Òûãàé ñþæåòûì Íèêîëàé Îñòðîâñêèé «Íà âñÿêîãî ìóäðåöà äîâîëüíî ïðî-ñòîòû» êîìåäèéûøòûæå ïî÷ûí ïóà. Òà÷å êå÷ûí òûãàé ñ¢ðåòûì óæàø ëèåø ìî? Ëèåø. Èëûøûøòàò, ñöåíûøòàò. 8 ôåâðàëüûøòå Øêåòàí ë¢ìåø òåà-òðûøòå Îñòðîâñêèéûí ïüåñûæå ïî-÷åø øûíäûìå «Éºíûì ìóøî, éºðûì êî÷êåø» ñïåêòàêëüûí ïðåìüåðûæå ýðòûø. Êîìåäèéûì ìàðëàøêå Ìàðèÿ Èëèáàåâà êóñàðåí, ðåæèññ¸ðæî – Âà-ñèëèé Äîìðà÷åâ. Ìàðèé àðòèñò-âëàê
òûøòå éºðøåø âåñ ìîãûð ãû÷ ïî÷ûë-òû÷, ãåðîé-âëàêûí îáðàçûøòûì óñòàí ÷î‰ûøò. Ìàñòàðûí ìîäìûøò äå÷ ïî-ñíà, äåêîðàöèé äà êîñòþì-ïîÿíëûê ºðàêòàðûøò. Äåéñòâèé ýðòûìå âåð ÷¢÷êûäûí, òûãîäûìàê êóøòûëãûí âàøòàëòûí. Ãåðîé-âëàêûí ÷èåìûøò àêò ãû÷ àêòûø ñûëíåøòûí. Êàëàñû-ìàí, ñïåêòàêëü àíøëàã äåíå ýðòåí îãûë ãûíàò, øêå çðèòåëüæûì ìóûí.
8 ôåâðàëÿ â Ìàðèéñêîì íàöèîíàëü-
íîì òåàòðå äðàìû èì. Øêåòàíà ñîñòîÿ-
ëàñü ïðåìüåðà ñïåêòàêëÿ «Éºíûì ìóøî,
éºðûì êî÷êåø» ïî ïüåñå Àëåêñàíäðà
Îñòðîâñêîãî «Íà âñÿêîãî ìóäðåöà äî-
âîëüíî ïðîñòîòû». Ýòî îäíà èç òåõ ïüåñ,
êîòîðûå âî âñå âðåìåíà çâó÷àò îñòðî è
çëîáîäíåâíî. Êàêèì ñïîñîáîì ìîæíî
ñäåëàòü êàðüåðó è âûáèòüñÿ â ëþäè? Êàê
ñîçäàþòñÿ è ãèáíóò ÷åëîâå÷åñêèå ðåïó-
òàöèè? Ñïåêòàêëü îòâå÷àåò íà ýòè âîïðî-
ñû, ðàññêàçûâàÿ èñòîðèþ ìîëîäîãî ÷å-
ëîâåêà ïî ôàìèëèè Ãëóìîâ, ðåøèâøå-
ãî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî äîáèòüñÿ âû-
ñîêîãî ïîëîæåíèÿ â îáùåñòâå. Ðåæèññ¸-
ðîì-ïîñòàíîâùèêîì âûñòóïèë Âàñèëèé
Äîìðà÷åâ. Øèêàðíûå êîñòþìû, íàõîä-
êà ðåæèññ¸ðà – ñòóëüÿ ãåðîåâ, óêàçûâàþ-
ùèå íà èõ ðàíã â îáùåñòâå, ÿðêàÿ èãðà
àêò¸ðîâ ïîçâîëèëè îêóíóòüñÿ â æèçíü 19
âåêà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íà ñïåêòàêëå
íå áûëî àíøëàãà, ìîæíî ñìåëî ñêàçàòü:
ðåïåðòóàð òåàòðà ïîïîëíèëñÿ êà÷åñòâåí-
íîé ïîñòàíîâêîé.
Ðîññèé ïðåçèäåíò -
ñàìûðûê-âëàêëàí Êàæíå àéäåìå ÷îíëàí êåëøû-
øå êîðíûì ýøå ïàðò êîêëàøòå øèí-÷ûìàøûì ïîãûìî ãîäûìàê îéû-ðåí íàëøàø. Òóíàì ïàëåìäûìå êîð-íî âèÿ‰åø, ñàé ëåêòûøûì êîíäà, äà êóãûæàíûø ìîãûðûì ïàëåìäàëòåø. Òåâå 5 ôåâðàëüûøòå Ìàðèé Ýëûñå Âèêòåð ïºðòûø 12 ãû÷ 25 èÿø ìàð-òå óñòà ¢äûð-ðâåçå-âëàê ïîãûíåíûò. Ýðòûøå èäàëûêûøòå Ðîññèéûøòå äà âåðëàøòå ýðòàðàëòøå êîíêóðñëàø-òå, îëèìïèàäûëàøòå ñå‰ûøå-âëàêûì Ðîññèé ïðåçèäåíòûí ïðåìèéæûì íàë-ìå äåíå Ìàðèé Ýë Âèêòåð ïðåäñåäàòå-ëüûí àëìàøòûøûæå, òàçàëûêûì àðà-ëûìå øîòûøòî ìèíèñòð Âëàäèìèð Øèøêèí, ò¢âûðà ìèíèñòðûí èêûìøå àëìàøòûøûæå Âëàäèìèð Àêòàíàåâ, îáðàçîâàíèé äà øàí÷å ìèíèñòðûí àë-ìàøòûøûæå Ýíçå Èäèàòóëëèíà ñà-ëàìëåíûò. Ðîññèé ìó÷êî òûãàé ïðå-ìèé äåíå ÷ûëàæå 5350 ¢äûð-ðâåçå ïàëåìäàëòûí. Íóíûí êîêëà ãû÷ 43-øî Ìàðèé Ýë ãû÷. Ñå‰ûøå-âëàêûì ñïîðò äà òóðèçì, øàí÷å äà òåõíèê, øûì-ëûìàø, ìåð äà ñîöèàëüíî ê¢ëåøàí ïàøàøòå, ïðîôåññèîíàë ìàñòàðëûê íîìèíàöèé äåíå ïàëåìäåíûò. Ëàóðåò-
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
14
Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà
âëàêûí ëèöåâîé ñ÷¸òûøêûøò 30 äà 60 ò¢æåì òå‰ãå äåíå îêñà êîëòàëòûí. Êóãûæàíûø ìîãûðûì òûãàé ïîëûø ïóàëòåø ãûí, ñàìûðûê-âëàêûí óòëà-ðàê òûðøàø êóìûë ëåêòåø.
5 ôåâðàëÿ â Äîìå ïðàâèòåëüñòâà ñî-
ñòîÿëîñü ÷åñòâîâàíèå ìîëîäûõ è òàëàíò-
ëèâûõ æèòåëåé ðåñïóáëèêè, êîòîðûå
óäîñòîèëèñü ïðåìèè Ïðåçèäåíòà Ðîññèé-
ñêîé Ôåäåðàöèè â ðàìêàõ ïðîãðàììû
ãîñóäàðñòâåííîé ïîääåðæêè òàëàíòëè-
âîé ìîëîä¸æè.  ñïèñêå ëàóðåàòîâ îêà-
çàëîñü 43 ÷åëîâåêà. Ýòî ïîáåäèòåëè ìåæ-
äóíàðîäíûõ, âñåðîññèéñêèõ, ðåñïóáëè-
êàíñêèõ êîíêóðñîâ è îëèìïèàä. Ñôåðû
äåÿòåëüíîñòè ìîëîäûõ òàëàíòîâ ñàìûå
ðàçíûå. Ãëàâíûì êðèòåðèåì â îòáîðå
ÿâëÿþòñÿ çàìåòíûå óñïåõè â îáëàñòè ñî-
öèàëüíî çíà÷èìîé è îáùåñòâåííîé äåÿ-
òåëüíîñòè, íàó÷íî-òåõíè÷åñêîãî òâîð÷å-
ñòâà, ôèçêóëüòóðû è ñïîðòà, ïðîôåññèî-
íàëüíîãî è õóäîæåñòâåííîãî ìàñòåðñòâà.
Ïî÷¸òíûå äèïëîìû ïîëó÷èëè è ïðåïîäà-
âàòåëè – íàñòàâíèêè, ðàáîòàþùèå ñ òà-
ëàíòëèâîé ìîëîä¸æüþ.
Øî÷ìî âåð – ýí ø¢ìáåëÌàðèé Ýëûøòå ÿòûð òóíûêòû-
øî øêå ïàøàøòûæå êðàåâåäåíèé ìà-òåðèàëûì êó÷ûëòåø. Éî÷àñàä ãû-÷àê ò¢‰àëûí øî÷ìî éûëìûì, èñòî-ðèéûì, é¢ëàì ïàëûìå íåðãåí óìûë-òàðàò, ò¢ðëº éºíûì êó÷ûëòûí òóíå-ìàø äà øûìëàø êóìûëà‰äàò. Ïû-òàðòûø èéëàøòå òóíûêòûìî ñèñòå-ìûø øóêî âàøòàëòûø ïóðòàëòûí. Íó-íûí êîêëà ãû÷ èêòûæå – ôåäåðàë êó-ãûæàíûø îáðàçîâàòåëüíûé ñòàí-äàðò (ê¢÷ûêûí ÔÃÎÑ). Êóçå ÔÃÎÑ äà êðàåâåäåíèé ïàøà âåðûñå òóíûê-òûø ñèñòåìûø øû‰äàðàëòåø? Òèäå éîäûøûì 28 ôåâðàëüûøòå Éîøêàð-Îëàøòå «Ìàðèé êðàåâåäåíèé: ÔÃÎÑ-ûì èëûøûø ïóðòûìî óñëîâèéûø-òå êó÷ûëòìî îïûò äà òóäûí îí÷ûêû-ëûêøî» XIX øàí÷å-ïðàêòèê êîíôå-ðåíöèéûøòå êà‰àøåíûò. Ìàðèé Ýëû-ñå òóíûêòûø ìèíèñòåðñòâûí òóíûê-òûø èíñòèòóò äåíå ïûðëÿ ýðòàðû-ìå êîíôåðåíöèé ïîðî é¢ëàø ñàâûð-íåí. Ïàøà îïûòûøò äåíå ïàëäàðàø, êîëëåãå-âëàêûì êîëûøòàø øóêî òó-íûêòûøî ïîãûíåí. Êîíôåðåíöèéûø ïîãûíûøî-âëàêûì ñàëàìëàø òóíûê-òûø äà øàí÷å ìèíèñòð Ãàëèíà Øâå-öîâà äà ìîëî ïî÷¸òàí óíà-âëàê òîëû-íûò. Ïëåíàðíûé çàñåäàíèé äå÷ âàðà
ó÷àñòíèê-âëàê ñåêöèé åäà èêìûíÿð íàïðàâëåíèé äåíå ïàøàì ûøòåíûò.
Ëþáîâü Ãîí÷àðîâà, Ìåäâåäåâî ðàéîíûñî Àçàíîâî øêîëûøòî àíãëè-÷àí éûëìûì òóíûêòûøî:
- ×ûëàæãå íûë ñåêöèé ïàøàì ûø-òåí. Øêåæå «ÔÃÎÑ-ûì èëûøûø ïóð-òûìî óñëîâèéûøòå – ñûëíûìóò äà ëèíãâèñòèêà êðàåâåäåíèé» ñåê-öèéûøòå ïàøàì ûøòåíàì. ßòûð äîêëàä÷èê-âëàêûì êîëûøòûíàì, øêå ïàøàì äåíå ïàëäàðåíàì. Àíãëè÷àí éûëìå óðîêëàøòå ìå éî÷à-âëàêûì, ìóòëàí, Ëîíäîí íåðãåí êàëàñêàëàø òóíûêòåíà. À øî÷ìî êóíäåì íåðãåí êàëàñêàëàøëàí øóêûæ ãîäûì ëåêñè-êå îãåø ñèòå. Òûãå ûíæå ëèé ìàíûí, ìàðîâåä äåíå ïûðëÿ òûãàé ìåðîïðè-ÿòèéûì ýðòàðåíà, êóøòî éî÷à-âëàê Ìàðèé Ýë íåðãåí, åøûøò íåðãåí êîê éûëìå äåíå êàëàñêàëàò.
Êîíôåðåíöèé äå÷ âàðà ïàëå ëèå: òóíûêòûø ñèñòåìå èé ãû÷ èéûø âàøòàëòåø ãûíàò, Ìàðèé Ýëûñå òóíûêòûøî-âëàê ÿëûøòàò, îëàøòàò ìàðèé ø¢ëûøûì àðàëàò.
28 ôåâðàëÿ Ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâà-
íèÿ è íàóêè Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë ñî-
âìåñòíî ñ Ìàðèéñêèì èíñòèòóòîì îá-
ðàçîâàíèÿ ïðîâåëè òðàäèöèîííóþ êîí-
ôåðåíöèþ ïî êðàåâåäåíèþ. Â ýòîì ãîäó
îíà ïðîøëà â 19 ðàç. Ïðåïîäàâàòåëåé
âóçîâ, ó÷èòåëåé øêîë, âîñïèòàòåëåé
äåòñêèõ ñàäîâ, ïåäàãîãîâ äîïîëíèòåëüíî-
ãî îáðàçîâàíèÿ ïðèâåòñòâîâàëè ìèíèñòð
îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Ãàëèíà Øâåöîâà è
äðóãèå ãîñòè. Ïîñëå ïëåíàðíîãî çàñåäà-
íèÿ ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè ðàáîòàëè â
ñåêöèÿõ «Ëèòåðàòóðíî-ëèíãâèñòè÷åñêîå
êðàåâåäåíèå â óñëîâèÿõ ðåàëèçàöèè
ÔÃÎÑ», «Àêòóàëèçàöèÿ êðàåâåä÷åñêîãî
àñïåêòà â ñîâðåìåííûõ ïåäàãîãè÷åñêèõ
òåõíîëîãèÿõ», «Ðîëü êðàåâåä÷åñêîãî ìà-
òåðèàëà â ôîðìèðîâàíèè ýòíîêóëüòóð-
íûõ êîìïåòåíöèé îáó÷àþùèõñÿ», «Èñ-
ïîëüçîâàíèå êðàåâåä÷åñêîãî ìàòåðèàëà
â ÄÎÓ â ñîîòâåòñòâèè ñ ÔÃÒ». Ïî îêîí-
÷àíèè êîíôåðåíöèè çà êðóãëûì ñòîëîì
áûëî îòìå÷åíî, ÷òî, íåñìîòðÿ íà ïðîèçî-
øåäøèå çà ïîñëåäíèå ãîäû èçìåíåíèÿ
â îáðàçîâàòåëüíîé ñðåäå, íåèçìåííûì
îñòà¸òñÿ èñïîëüçîâàíèå êðàåâåä÷åñêîãî
ìàòåðèàëà êàê íà ñåëå, òàê è â ãîðîäå.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
15
Ìàðèé Ýëûñå ñûìûêòûø
Òåàòð – èëûø. Òèäå îéûì øíóé ìóò ñåìûí
÷îíûøòåì àøíåìÌå, âîçûøî-âëàê, èêòàæ ïàëûìå
å‰ íåðãåí ñòàòüÿì ñåðàø ò¢‰àëûíà äà òûãå ìàíûíà: «êóìäàí ÷àïëàíûøå», «÷àïûì ñóëûøî», «ë¢ì뺻 äà òóëå÷ ìîëàò. Ðîññèé Ôåäåðàöèéûí ñóëëî, Ìàðèé Ýëûí êàëûê àðòèñòêûæå, Ìà-ðèé Ýëûñå êóãûæàíûø, Éûâàí Êûð-ëà ë¢ìåø ïðåìèé-âëàêûí ëàóðåàòøå… Äà òèäå âåëå ìî? Ðåñïóáëèê, Ðîññèé, ôèíí-óãîð, ò¢íÿìáàë ê¢êøûòàí òåàòð ôåñòèâàëüëàøòå ¢äûðàìàø ðîëüûì ýí ñàéûí ìîäìûæëàí èê ãàíà âåëå îãûë ïàëåìäàëòøå, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ìîñêî, Îçà‰ îëàëà ãû÷, Ýñòîíèé, Ôèíëÿíäèé ãû÷ òîëøî ë¢ìëº êðèòèê-âëàê äå÷ òóäûí íåðãåí «ò¢íÿìáàë ê¢êøûòàí àêòðèñå», «êå÷-ìîãàé òåà-òðûøòå ìîäûí êåðòøå àêòðèñå» ìà-íûí îéëûìî àêûøòûì íàëøå Ìàð-ãàðèòà Ìåäèêîâà íåðãåí âîçûìî ãî-äûì òûãàé ìóòêûëäûø-âëàêûì ìûÿò óëî êóìûëûí êó÷ûëòàì. Íî òûø-êå ýøå èêòûì åøàðûíåì: êàëûêûí éºðàòûìå àêòðèñûæå. Òûãàé ë¢ìûì êàæíå àðòèñò ñóëåí îãåø êåðò. Òûãàé ë¢ìûì êóãûæàíûøûí ïóí÷àëæå äåíàò îãûò ïå‰ãûäåìäå. Òûãàé ë¢ìûì îí-÷ûøî å‰ ïóà! Òèäûæå òåàòðëàí øêåí-æûì ïóûøî àêòðèñûëàí – ýí êóãó ë¢ì.
Øåðíóð ðàéîíûñî Ø¢ðãûÿëûí ¢äûðæº ÷àï íåðãåí øîíåíæàò îãûë. Òóäî éºðàòûìå ïàøàæûì øóêòà. À éºðàòåí ûøòûìå ïàøà äåí Þìûí ïó-ûìî ìàñòàðëûê, óñòàëûê, òåàòð ñöå-
íûøòå èêòûø âàðíàëòûí, Ìåäèêî-âà ë¢ìàí ø¢äûðûì ÷¢êòåíûò. Ìàð-ãàðèòà Åãîðîâíàí óñòàëûêøûì Þìûí ïóûìàê ìàíìàí. Âåò øêîëûø êîø-òìûæ ãîäûì Ðèòà Ìåäèêîâà ìîëî äå÷ ïåøûæå îéûðòåìàëòûí îãûë, èêòà‰àøûæå-âëàê ñåìûíàê ñàéûí òó-íåìàø òûðøåí. Òóäûì õóäîæåñòâåí-íûé ñàìîäåÿòåëüíîñòüûí àëå äðàì-êðóæîêûí ÷îëãà ó÷àñòíèêøå ìàíàøàò îãåø ëèé. Åøûøòå íûë éî÷à êîêëà ãû÷ à÷à-àâàëàí ïî÷åëàìóòûì ñûëíûí ëóä-ìûæî ýí ÷îò êåëøåí. Þæãóíàì óðî-êëàí òóíåììûæûì íóíî é¢êûí ëóäûí ïóàø éîäûíûò.
Òûìàòëå êîéûøàí ¢äûð èçèíåêàê óøûøêûæî ïûøòåí óëìàø: êóøêûí øóìåêå, àðòèñò ëèÿø. Òèäå øîíûìà-øûì øêå ñåìûíæå, íèãºí ïîëûøûæ äå÷ ïîñíà øóàðåí. Ìàðèé ðàäèîøòî ñïåêòàêëü êàåí ãûí, èêòàæ àêòðèñûí êóòûðûìî èíòîíàöèéæûì íàëûí äà òóäûí ñåìûí ìóòëàíåí êîøòûí. Øêå-òàí òåàòðûí àðòèñòøå-øàìû÷ûìàò ÷ó-ðèéûøò äåíå ïàëåí: íóíûæî ÿëëàø-êå ñïåêòàêëü äåíå ÷¢÷êûäûí ëåêòû-íûò. Ìàðãàðèòà øêåæàò òåàòðûøòå èê ãàíà âåëå îãûë ëèéûí. Âåò Ìóñòàé øêîëûøòî òóíåìøå-âëàêûì Éîøêàð-Îëàø ìàðèé ñïåêòàêëüûì îí÷àø ÷¢÷êûäûí êîíäåíûò. Þæãóíàì êóçî-âàí ìàøèíàø îëûìûì øàðåí òîëàø ëîãàëûí ãûíàò, Ðèòà êàåí. Êûëìåì, ÷åðëàíåì ìàíûí, ë¢äûí îãûë – òóäûì òåàòð øêåæ äåêå ¢æûí. Òóøå÷ ïîãåí òîëìî þçî ø¢ëûø êóæó æàï êóìûëûì íºëòåí.
Ìàðèé òåàòð èñêóññòâûì ÷àïëàí-äàðûøå ýøå èê àêòðèñå ëèéøàøûì
ïàëåí, Þìàê, î÷ûíè, òûãå ñàâûðàëûí: Ëóíà÷àðñêèé ë¢ìåø ÃÈÒÈÑ-ûø òóíå-ìàø êàÿø ¢äûð-ðâåçå-âëàêûì ïîãû-ìî ïàøàì èê èéëàí îí÷ûêî êóñàðå-íûò. Òûãå Ðèòàëàí íóíûí êîêëàø ëî-ãàëàø éºí ëèéûí. Ó ìàðèé ñòóäèé-ûì ÷óìûðûøî êîìèññèé ÷ëåí-âëàê Ñàððà Ñòåïàíîâíà Êèðèëëîâà äåí Êîíñòàíòèí Ìàêñèìîâè÷ Êîðøó-íîâ ¢äûðûí òàëàíòøûì óæûí øóêòåí, òóíåìàø êîëòûìûøòëàí ºêûíåí îãû-òûë. Ðèòà ÃÈÒÈÑ-ûøòå ìàñòàðëûêøûì óòûð äà óòûð øóàðåí. Òèäûì ¢äûðûì âèçûìøå êóðñûøòî óëìûæ ãîäûì àê-ò¸ð ìàñòàðëûêëàí òóíûêòûøî-âëàêûí, Ïàâåë Îñèïîâè÷ Õîìñêèéûí, Èî-ñèô Ëüâîâè÷ Ñåêèðèíûí îéûðå-íàê àêëûìûøò, à Âàëåíòèíà Ïàâ-ëîâíà Ãîðåíêîâàí, àñïèðàíòó-ðûø òóíåìàø êîäàø òåìëûìûæàò ïå‰ãûäåìäàò. Ìàðãàðèòà Åãîðîâíà òà-÷ûñå óøûæ äåíå àêëåí, òóíåìàø êîä-äûìûæëàí èçèø ºêûíà ãûíàò, ïàãà-ëûìå òóíûêòûøûæî-øàìû÷ëàí (Èî-ñèô Ëüâîâè÷ äåí Âàëåíòèíà Ïàâëîâ-íà èëûø ãû÷ êàåíûò) êûçûòàò òàóøòåí èëà. À êàíäàøëå øûì èéûì òåìûøå äà êûçûòàò Ìîññîâåò ë¢ìåø òåàòðûí õóäîæåñòâåííûé âóéëàòûøûæëàí ûø-òûøå Ïàâåë Îñèïîâè÷ Ìàðãàðèòà Ìå-äèêîâàì òà÷àò éûâûðòåí øàðíà. Àê-òðèñûì ë¢ìãå÷ûæ äåíå ñàëàìëåí, òå-ëåãðàììûì êîëòåí.
Òóíàì ñàìûðûê àêòðèñûì ñöå-íà ñûìûñòàðåíàê øóêòåí. Ìàðãàðèòàí ñïåêòàêëüëàñå ò¢‰ ðîëüæî-øàìû÷ûì ïèñûíðàê ìàðèé çðèòåëüëàí îí÷ûêòû-ìûæî øóûí. Éîøêàð-Îëàø òîëìåêå, Âèêòîð Ðîçîâûí «Ñ¢àí êå÷ûí» äè-
««МЫЙ МЫЙ ТЕАТР ВЕРЧЫН ТЕАТР ВЕРЧЫН ШКЕМЫМ ШКЕМЫМ
ШЫМ ЧАМАНЕШЫМ ЧАМАНЕ»»2013 èé 19 ôåâðàëü. Ì.Øêåòàí ë¢ìåø Ìàðèé êóãûæà-
íûø äðàìå òåàòðûøòå àíøëàã! Òèäå ñöåíûøòå êîëî êàí-äàøûìøå èé ê¢ðûëòäå ìîäøî àêòðèñå Ìàðãàðèòà Ìåäè-êîâà ïåë êóðûìàø ë¢ìãå÷ûæûì ïàëåìäûø. Øî÷ìî êå-÷ûíæàê ýðòàðûìå óñòàëûê êàñøå ï¢òûíü òåàòðûì ñóðãàë-òàðûø! Òåâå òèäå òàëàíò! Òåâå òèäå êºð㺠âèé-êóàò!
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
16
Èññêóñòâî Ìàðèé Ýëïëîìíûé ñïåêòàêëüûøò äåíå êóì òûë-çûëàí Ìàðèé Ýë äå÷ óìáàëíå èëûøå ìàðèé-âëàê äåêå ãàñòðîëüûø ëåêòûí êóäàëûíûò.
Òà÷å, êóìëî íàðå èé æàïûñå ïà-øàæûì øåðãàëìåêå, ºðàò. Ø¢äº óòëà ðîëü - ø¢äº óòëà îáðàç. Êàæ-íûæå øêåøîòàí, ò¢ðëº øºðûíàí: êî-ìåäèé, òðàãåäèé, äðàìå… Ñàìûðûê, èëàëøå, øî‰ãî… Ìàðãàðèòà Ìåäè-êîâà – êóìäà øºðûíàí àêòðèñå. Ýñî-ãûë èéãîòûì ïîãûøî þæî àêòðè-ñå øî‰ãî å‰ûí îáðàçûì ïî÷ûí ïóýí îê êåðò, à Ìåäèêîâà òèäûì ïåø êóø-òûëãûí ûøòà. Øàðíåäà, «Òóëûê àâà» (Ë.ßíäàêîâ) ñïåêòàêëüûì? Âåò òóø-òî Ëîãèí êóâàì ìîäøî àðòèñòêûì çà-ëûøòå øèí÷ûøå-âëàê êîêëà ãû÷ øó-êûíæî ïàëåí øóêòåí îãûòûë. Êóëè-ñå øå‰ãåêå ìèåí îí÷ûøàò ëèéûíûò. Òóíàì ìåàò, Ìàðèé êóãûæàíûø óíè-âåðñèòåòûí ñòóäåíòøå-âëàê, «Ìîãàé ÿë ãû÷ òèäå êóâàì êîíäåíûò?» ìàíûí ìóæåäûííà. Òóãå ìàñòàðûí ìîäûí! À âåò Ìåäèêîâàëàí òóíàì óëûæàò 23 èé ëèéûí! Êûçûò Ìàðãàðèòà Åãîðîâ-íà øî‰ãî êóâà-øàìû÷ëàí ïåø ïîÿí. Íóíûí ÷óðèéûøò ãûíà èêòå – Ìåäè-êîâàí, à ÷îí ïîÿíëûêûøò, êîéûø-øîêòûøûøò ò¢ðëº-ò¢ðëº. Íóíûì òû-ãàéûì, ðåæèññ¸ð äåíå èê îéûø øóûí, àêòðèñå ûøòà. Îí÷àø òîëøî êàëûêûí êóìûëæûì íàëûí, ñïåêòàêëüûí ãåðî-èíüûæå ñåìûí øîíàø òàðàòà. «Ýðòà ¢ìûðåì, êîäåø êóìûëåì» ñïåêòàêëü äå÷ âàðà ïîñíàê ¢äûðàìàø-øàìû÷ûí «Ýõ, òèäå ñïåêòàêëüûøêûæå ìàðèå-ìûì… êîíäûøàø ûëå» ìàíìûì ìûé øóêî ãàíà êîëûíàì.
Ìåäèêîâà – òóíûêòûøî- Ñïåêòàêëü ãû÷ ñïåêòàêëüûø
ìûéûí, Þìûëàí òàó, ò¢‰ ðîëü-âëàê óëûò. Íî ÷àìàíàø ëîãàëåø, êëàññèêûøòå øàãàë ìîäàì. À âèé ýøå ðîëü-âëàêûì ÷î‰àø óëî, - îéëà Ì.Ìåäèêîâà. – Òàó, ñòóäåíòåì-âëàê óëûò. 1986 èé ãû÷ È.Ïàëàíòàé ë¢ìåø ò¢âûðà äà ñûìûêòûø êîëëåäæûø-òå âîêàëüíûé îòäåëåíèéûøòå àêò¸-ðûí ìàñòàðëûêøûì òóíûêòåì, äà ¢äûð-ðâåçå-âëàê äåíå ïûðëÿ øêåæàò òóíåìàì. Êëàññè÷åñêèé ïðîèçâåäåíèé-øàìû÷ûìàò ìîäûíà.
ßðà æàïûøòå Ìàðãàðèòà Åãîðîâ-íà, ò¢ðëº ðåêâèçèòøûì ïàêåòëàø îïòà äà Ìåäâåäåâî ðàéîíûñî Àðáàíûøêå êóäàëåø. Òóøòûæî éºðàòûìå ðåæèñ-ñ¸ðûøòûì Àðáàí êàëûê òåàòðûí ñà-ìîäåÿòåëüíûé àðòèñòøå-âëàê âó÷àò.
Âó÷àò Ìàðãàðèòà Åãîðîâíàì Éîøêàð-Îëàñå éî÷à äåí ñàìûðûê-âëàêûí óñòàëûê ïºðòûøòàò. Òóø-òî Ìàðãàðèòà Ìåäèêîâà «Øîêòî, ãàðìîíü» àíñàìáëüûí ó÷àñòíèêøå-øàìû÷ûì ïî÷åëàìóòûì ñûëíûí ëó-äàø òóíûêòà. Òèääåíå ïûðëÿ ìàðèé
à÷à-àâà-âëàêûí ðóøà‰àø ò¢‰àëøå éî÷àøò-øàìû÷ûí ø¢ì-÷îíûøêûøò øî÷ìî êàëûêûí éûëìå ìîòîðëûê-øûì, ìóò ïîÿíëûêøûì, ñûëíûëûê-øûì øû‰äàðà.
Àâà. Ìîãàé ëèéøàø?- Ìûé ¢äûðåì äå÷àò òóíåìàì, -
îéëà Ìàðãàðèòà Ìåäèêîâà. - Òóääå-íå ïûðëÿ ýðäåíå êûíåëûí, áàññåéíûø êàåì. Øûì øàãàòëàí ìå òóøòî óëûíà.
Ìàðãàðèòà Åãîðîâíàí èçèðàê ¢äûðæº, Þëÿ, 6-øî êëàññûø êîøòåø, ñïîðòñìåíêà, é¢øòûëìàø äåíå ò¢ðëº òà‰àñûìàøûøòå âèéæûì òåðãà. Ìàð-ãàðèòà Ìåäèêîâà «¢äûðåì äå÷ òóíå-ìàì» ìàíåø ãûíàò, ¢äûðæº ï¢òûíåê àâàæ äå÷ êºð㺠âèé-êóàòûì íàëûí. Âåò Ìàðãàðèòà Åãîðîâíà ìîì øîíåí ïûøòà – òóäûì ûøòà. Ñïîðò äà äèåòà ïîëøûìî äåíå àðíÿ êîêëàøòå èêìû-íÿð êèëîëàí ïûòåí êåðòåø.
- Þæãóíàì øîíàëòåì äà øêàëà-íåì øêå ºðàì. Ðîëåì-âëàêûì ìîä-øàøëàí êºðà ìûé ëó êå÷àø àçàì êî-äåí, ïàøàø ëåêòûíàì. Èêòàæ øîòàí ¢äûðàìàø òûãå îéëûìåì ëóäåø ãûí, ìûéûì ÷îíäûìûëàí øîòëà äûð? À ìûé ýðäåíå êûíåëàì, øºðûì ë¢øòåí êîäåì, âàðà ðåïåòèöèéûø êóðæàì, êàñòåíå – ñïåêòàêëü. Òûëçå ãû÷ Ìîð-êûø àðíÿëàí ãàñòðîëüûø ëåêòûí êó-äàëûíàì.
Òóãå ãûíàò àâàí ø¢ì ýðå éî÷à ïå-ëåí. Ìàðãàðèòà Åãîðîâíà ïåëàøûæ äåíå êîêòûí êîê ìîòîð ¢äûðûì ûøòå-íûò. Êóãóðàêøå, Êàòÿ, êîëî âè÷ èÿø, éîò ýëûøòå èëà, àâàæ äåí à÷àæëàí êîê ¢äûð óíûêàì ïºëåêëåí.
™äûðàìàø – åø âîçàêûì àðàëûøå
Òûãå êàëûêìóò îéëà. À Ìåäèêî-âàí åøûøòûæå (ìûé «Ìåäèêîâàí» ìàíàì, ìîëàí ìàíàø ãûí, Ìàðãàðè-òà Åãîðîâíà ìàðëàí ëåêìåêûæå, ôà-ìèëèéæûì øêåíæûíûìàê êîäåí) éºðøåø 캉ãåøëà. Óêå-óêå, òûãå îéëûìåì äåíå Ìàðãàðèòà Åãîðîâ-íàì íèãóíàðàò ûíåì øûëòàëå. Éî-÷àì îí÷àøàò, ñóðò ñîìûëêàì øóêòà-øàò òóäûí ûøòûø-êó÷ûøûæî ëûâûð-ãå. Òèäå ¢äûðàìàøûí êºð㺠êóàòøûì óæûíàê Êóãó Þìî ìàðèéûìàò óìûëû-øûì êó÷ûêòåí ïóýí. ϸòð Åâãåíüåâè÷, éºðàòûìå ïåëàøûæûí òåàòð äå÷ ïî-ñíà èëåí êåðòäûìûæûì, ýðûêàí ÷îí-æûì óìûëåí, òóãàé ïðîôåññèéûì îéûðåí íàëûí, êóäî éî÷à-âëàêëàí óò-ëàðàê æàïûì îéûðàø êåëøåí òîëûí. Êûçûò òóäî ñóëåí íàëìå êàíûøûø-òå, Ìàðãàðèòà Åãîðîâíàí ïå‰ãûäå äà ¢øàíëå ý‰åðòûøûæå. «Ìàðèé ¢äûðàìàø Òåíäàí øîíûìàøòå ìîãàé ëèéøàø?» éîäìåìëàí Ìàðãàðèòà Ìå-äèêîâà òûãå âàøåøòûø:
- Ìàðèé ¢äûðàìàø ìàíìåêå, àëà-ìîëàí øèí÷à îí÷ûëàí ïàøàø óðíàëò-øå, ìàðèéæûì 캉ãûøòº âó÷ûøî ¢äûðàìàø ñ¢ðåòëàëòåø. Ìûé òûãå ìàíàì: ìàðèé ¢äûðàìàø, øêå íåðãå-íåò øîíàëòàø æàï òîëûí. Òûéûí ÷î-íåòëàí ëàñêà ëèéæå, òóäëàí óòëàðàê êóàíûì êîíäî, ýðûêûì ïó. Ìàðèåòûì âåëå îãûë, øêåíäûìàò éºðàòå. Øêåí-äûì éºðàòåò ãûí, òûéûìàò ìàðèåò éºðàòàø ò¢‰àëåø.
™øàíëå éîëòàøØêåíäûì éºðàòåò, òûéûìàò
éºðàòàø ò¢‰àëûò ìàíûí, ïñèõîëîã-øàìû÷àò òóíûêòàò. Òèäå ÷ûíàê. Ò¢æâàë ò¢ñ ãû÷àê ò¢‰àëìàí. Âóðãåì, ïðè÷¸ñêî, îøêûë êîëòûìî – ÷ûëàæàò ¢äûðàìàøûí ìîãàé óëìûæ íåðãåí îéëà. Ìàðãàðèòà Åãîðîâíà íåðãåí òèäûí øîòûøòî òûãå îéëûìàí: øêåíæûì ïåø ÷àòêàí êó÷û-øî. Òóäî âóðãåìûì òóãå ìàñòàðûí îéû-ðåí ìîøòà, êóøòî ïàøàì ûøòûìûæûì îò ïàëå ãûíàò, øèæàò – òèäå òâîð÷åñòâî äåíå êûëäàëòøå ïðîôåññèÿí å‰. Àðàì îãûë ÃÈÒÈÑ-ûøòå ïûðëÿ òóíåììå äà ñöåíûøòàò Ìåäèêîâàí íàðàê ïàøàì ûøòûøå éîëòàøûæå Îëåã Êóçüìèíûõ Ìàðãàðèòàí òóíåìàø ïóðàø òîëìî òó-âûðæûì òà÷àò øàðíà: «Ìîòîð ïåëåäû-øàí øåìàëãå ïëàòüûì ÷èåí ûëå», - ìà-íåø.
- Îéûðòåìàëòåø òóäî ÷ûëà âåðå, - ìóòøûì óìáàêûæå øóÿ Îëåã Åëè-çàðîâè÷, - ïàøàøòàò, èëûøûøòàò. ™äûðàìàø-àðòèñò-âëàê êîêëàø-òå òèäûæå ïîñíàê øèæàëòåø. Ìàð-ãàðèòà ìîì ëèåø, ìîì îãåø ëèé îé-ëàø, ûøòàø – ïàëà. Øêåíæûì êó÷åí ìîøòà. Ñöåíûøòå ïàøàì ûøòà ãûí, òèäûí íåðãåí ãûíà øîíà. Øûäûì îê êó÷î. ʺðàíûøå îãûë. Ïåø ìûñêàðà-÷å. ɺðàòûìàøûæ íåðãåí, îí÷û÷ñû-ëàí àêûì ïóýí, øûëòûäå êàëàñêà-ëåí êåðòåø. Ìóòûì êó÷ûøî. Êàëàñåí – ûøòà. ™øàíëå éîëòàø. Èêòàæ-ìîì ïîëøàø ê¢ëåø ãûí, òóäî, ïàøàì óëî, îì ÿðñå ìàíûí, øûëàø îê òº÷º, ïîë-øà. Èëûøûøòå èêòàæ-ìî îãåø êåë-øå ãûí, ø¢ì-÷îíæî âóðãûæåø, øêåí-æûì óòûæäåíå òóðæåø.
Äà, ÷ûëàíàò ìå àéäåìå, ÷îíàí óëû-íà. Ñàíäåíå èëàøàò, éºðàòàøàò êàãà-çåø ðàäàìëåí âîçûìî ñåìûí îãåø ëèé. Ø¢ì-÷îíûì òóðæàø àìàëàò ëåê-òûíàê øîãà. Íóíûì ñå‰àø òâîð÷åñòâî äåíå êûëäàëòøå àéäåìûëàí ïîñíàê íåëå, øîíåì. Òóäûí êóìûëæî ïóøêû-äî, ø¢ì-÷îíæûì ïåø âàøêå ñóñûðòàø ëèåø. Ìàðãàðèòà Åãîðîâíàò òûãàÿê, ìàíàì ãûí, íåëåø îãåø íàë äûð. Àð-òèñò éîëòàøûæå-âëàêûí, Þðèé Âàñè-ëüåâûí, Ãåííàäèé Âàñèëüåâûí, Èëüÿ Èâàíîâûí, Àëåâòèíà Êîðøóíîâàí, Ìàêñèì ßíäèìèðîâûí ñàìûðûêàê èëûø ãû÷ êàéûìûøò ÷îíæûì ÷îò ñó-ñûðòåíûò. Îé-êà‰àøûì ïóûøî, Ìàð-
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
17
ãàðèòà Åãîðîâíàì èêòà‰àø éîëòàøå-øûøò óæøî êóãóðàê àðòèñò-âëàêûí, Êîíñòàíòèí Êîðøóíîâûí, Èâàí Ìàò-âååâûí, Þðèé Ðÿçàíöåâûí, Âèêòîð Áóðëàêîâûí, Ãåííàäèé Êîïöåâûí óêå ëèéìûøòûìàò ìàðèé ò¢íÿí êóãó éîì-äàðûìàøûæå ñåìûí óæåø.
- Þæãóíàì ýñîãûë îò ïàëå, êóø ÷ûêàø øêåíäûì – òûãàÿò ëèéûí êàÿ èëûøûøòå. Òóíàì ìàðèé ÷î-äûðàìûí ìîòîð ï¢ðò¢ñøº óòàðà, ïóøå‰ãå äåíå ìóòëàíåí êîëòåì – îéãî øóëà, ÷îí ëóøêà. À òûãåæå êîéûø-øîêòûøûøòåì ñàéæàò, îñàëæàò óëî, - øêàëàíæå àêûì ïóà àêòðèñà. - Þìî îìûë, ñóêñî îìûë, ïåø ýìîöèî-íàëüíûé óëàì.
Èëàø, éºðàòàø, é¢ëàøÀêòðèñàí ýìîöèîíàëüíûé óëìû-
æûì ìå òóäûí ïî÷åëàìóò-øàìû÷ûì ëóäìàøòûæàò øèæûíà. ×îíæûì ìî òóðæåø, ìîì ûøòåí øóêòûäûìûëà ÷ó÷åø, èëûøûøòå ìîì âàøòàëòàø, ìîì òºðëàòàø ëèéøàøûì òóäî ïî÷å-ëàìóò äåíå êàëàñà. Ìàðèé ðàäèî äåí Ìàðèé òåëåâèäåíèéûí øºðòíüº ôîí-äûøòûøò àêòðèñà Ìàðãàðèòà Ìåäèêî-âàí ëóäìî ïî÷åëàìóò äåí îéëûìàø-
âëàê êàíäàøëå íàðå øàãàòûø ïîãû-íàò. Ïîýò-âëàê, Âàëåíòèíà Èçèëÿíî-âà äåí Çîÿ Äóäèíàí ïî÷åëàìóòëàæ ãû÷ òóäî «Øàðíåí, îãûíà ëèé îéãàí» ìîíîñïåêòàêëüûì ÿìäûëåí, çðèòåëü äåêå ëóêòî, ìàðèé ¢äûðàìàøûí èëûø êîðíûæûì ïî÷ûí ïóûø.
- Ìàðãàðèòà Ìåäèêîâà – ìàðèé êà-ëûêíàí óñòà àêòðèñûæå, - îéëà òó-äûí íåðãåí Çîÿ Äóäèíà. – Òûãàé ëèé-ûíûò øêå æàïûøòûæå Àíàñòàñèÿ Ñòðàóñîâà, Ðèììà Ðóññèíà, Ìàéÿ Ðî-ìàíîâà. Íóíî ñöåíûøòå ýëíåí êàéû-ìåøêàê ìîäûí êåðòûò. Íóíî ïàëàò, ìî íóíûëàí ê¢ëåø, ìî íóíûëàí øåð-ãå. Íóíî àéäåìå ë¢ìûí ìîòîðëûêøûì ê¢øíº êó÷åí ìîøòàò.
Ìàðãàðèòà Åãîðîâíàëàí ìûé èê ïî÷åëàìóòûìàò òåìëåí îìûë, òóäî øêå îéûðåí íàëûí. Ìûé ïî÷åëàìóòåì-âëàêûì àâòîð ñåìûí èê ñåìûí ëó-äàì, à òóäî, ø¢ìæº ãî÷ êîëòåí, øêåí-æûì êîãàðòåí, ó ê¢êøûòûø ëóêòåø. Òûìàðòå Ðèòà ãàé ìàðèé ñûëíûìó-òûì éºðàòûøå àêòðèñå ìåìíàí ëèé-ûí îãûë. Øîíåì, ìîëî ñåðûøàò êåë-øàò ìûé äåíåì. Òóäûí ìàñòàðëûê-øå ëóäàø ãûíà îãûë, à îí÷àø òîë-øûì êîëûøòûêòåí êåðòàø ñèòà. «Çà-ëûì êó÷à», - ìàíûò òûãàé àêò¸ð íåð-
ãåí. Òóäî òâîð÷åñòâî äåíå èëà. Ìàðãà-ðèòà Åãîðîâíàí ë¢ìãå÷å êàñûøòûæå Ìàðèé Ýë Âóéëàòûøûí àëìàøòûøû-æå, ò¢âûðà, ïå÷àòü äà êàëûê-âëàêûí ïàøàøò øîòûøòî ìèíèñòð Ìèõàèë Âàñþòèí Ìåäèêîâàí «÷ûëà ë¢ìæº óëî, òà÷å âûñøèé ïèëîòàæûì îí÷ûêòåí» ìàíå. Øîíåì, Ìàðãàðèòà Åãîðîâíà ýøå êóãóðàê ÷àïûì ñóëà. Âåò òóäûí ìà-ñòàðëûêøå êûçûò ýí øóàðàëòìå æà-ïûøòå. Òåàòðàò òóäûí ìàñòàðëûê-øûì ìîøòåí êó÷ûëòåø ìàí, ¢øàíåì.
Àêòðèñûì øî÷ìî êå÷ûæ äåíå ñà-ëàìëûìå ãîäûì Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûí îí÷û÷ñî ðåêòîðæî Âèòàëèé Ìàêàðîâ, çåìëÿ÷êûæëàí éºðàòûìàøûæûì ïî÷ûí, «Òå, Ìàð-ãàðèòà Åãîðîâíà, ìàðèé ñöåíûí èì-ïåðèàòðèöûæå óëûäà» ìàíûí îé-ëûø. Ðåæèññ¸ð Îëåã Èðêàáàåâ ýøå-àò ê¢êøûí àêëûø: «Ìåäèêîâà - Øåê-ñïèðîâñêèé êóìäûêàí àêòðèñà!» ×ûí, ìîòêî÷ ÷ûí êàëàñûìå. Òåê êàëûêûí éºðàòûìå àêòðèñûæå ñöåíûøòå îéëû-ìûæ ñåìûíàê èëà, éºðàòà, é¢ëà!
Àíôèñà ÝÌÀÍÎÂÀ.
Ìàðèé Ýëûñå ñûìûêòûø
Êàëåâàëà.
ßçûêàí é¢ä. Ýðòà óìûðåì êîäåø êóìûëåì. Îéûðëåäà îãûíà îéûðëî.
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
18
 ïîñ¸ëîê Ñîâåòñêèé â ïî-ñëåäíåå âðåìÿ çàåçæàë íå ÷àñòî, õîòÿ áûâàòü òàì â ãî-ñòÿõ ó ðîäñòâåííèêîâ âñåãäà î÷åíü ëþáèë.  íåòîðîïëè-âîé æèçíè ÷èñòîãî è óþòíîãî ðàéöåíòðà, óìèðîòâîðÿþùå-ãî ñâîåé òèøèíîé è ñïîêîé-ñòâèå, ðàäóþùåãî ëåòîì ñâî-åé çåëåíüþ, à çèìîé - îáèëè-åì ÷èñòîãî ñíåãà, åñòü ÷òî-òî òàêîå, ÷åãî íå õâàòàåò âå÷íî ñïåøàùèì ãîðîæàíàì.
 íà÷àëå ìàðòà, âî âðåìÿ îäíîãî èç òàêèõ ðåäêèõ âèçè-òîâ, ãóëÿÿ ïî Ñîâåòñêîìó, âäðóã çàìåòèë, ÷òî ñ ïåðåêð¸ñòêà óëèö Ñâîáîäû è Ìàÿêîâñêîãî ïðîïà-ëà «Ìàðèéñêàÿ äåâóøêà». Íà ìåñòå ñêóëüïòóðíîé êîìïîçè-öèè, êîòîðîé âñåãäà ëþáîâàë-ñÿ è âîñõèùàëñÿ, óâèäåë ëèøü áåçëèêèå ñòåíû ñòðîÿùåãîñÿ òîðãîâîãî öåíòðà «Óðîæàé»...
ИСЧЕЗНОВЕНИЕ СОВЕТСКОЙ
"ИЗЮМИНКИ"Â 1960-70-õ ãîäàõ êðàñèâûì
ñëîâîì «Óðîæàé» íàçûâàëàñü ðàñïîëîæåííàÿ çäåñü ãîñòèíè-öà, â êîòîðîé íà ïåðâîì ýòà-æå ðàáîòàë îäíîèì¸ííûé ðå-ñòîðàí. Ìîíóìåíò, ñòîÿâøèé íà ãàçîíå ñëåâà îò âõîäà, èçîáðà-æàë äåâóøêó â ìàðèéñêîì íà-öèîíàëüíîì êîñòþìå ñ ìîíè-ñòàìè íà ãðóäè è äåêîðàòèâ-íûì ñíîïîì â ðóêàõ.
Òî÷íîãî íàçâàíèÿ ýòîãî ïà-ìÿòíèêà íèêòî íå çíàë, äà è àâ-òîðà âðÿä ëè êòî ïîìíèë. Ïîý-òîìó äëÿ ìåíÿ îíà áûëà ïðî-ñòî «Ìàðèéñêîé äåâóøêîé». È åñëè «âèçèòíîé êàðòî÷êîé» ïî-ñ¸ëêà äî íåäàâíåãî âðåìåíè âñåãäà áûë Ôîêèíñêèé ëèê¸ðî-âîäî÷íûé çàâîä, òî ýòà ìèëàÿ ñêóëüïòóðà ÿâëÿëàñü òîé èçþ-ìèíêîé, áåç êîòîðîé Ñîâåòñêèé íåâîçìîæíî áûëî ñåáå ïðåä-ñòàâèòü.
Ðåñòîðàí «Óðîæàé» ïðèíàä-ëåæàë Ñîâåòñêîìó ðàéïî. Êàê ðàññêàçûâàþò ñòàðîæèëû, çäåñü ìîæíî áûëî íåäîðîãî ïîîáå-äàòü è ïîñëóøàòü ìóçûêó ñ ïëà-ñòèíîê, áðîñèâ ïÿòàê â ùåëü ìóçûêàëüíîãî àïïàðàòà «Ìåëî-ìàí». Ïî âûõîäíûì â ðåñòîðà-íå ñïðàâëÿëè ñâàäüáû è þáè-ëåè. Ïîýòîìó â ñåìåéíûõ àëü-áîìàõ ñîâåò÷àí ñåé÷àñ ìîæíî íàéòè íåìàëî ôîòîãðàôèé, çà-ïå÷àòëåâøèõ èõ íà ôîíå «Ìà-ðèéñêîé äåâóøêè».
 ïîñëåäíèå ãîäû «Óðîæàé» ðàáîòàë êàê ñòîëîâàÿ, íî ôàêòè-÷åñêè áûë îáû÷íîé «ðàçëèâàé-êîé». Íåðåäêî ìîæíî áûëî íà-áëþäàòü, êàê èç äâåðåé çàâåäå-íèÿ íåòâ¸ðäîé ïîõîäêîé âûõî-äèò î÷åðåäíîé «ñîçðåâøèé». Ãà-çîí çàðîñ ñîðíÿêàìè, êóñòû óæå íèêòî íå ïîñòðèãàë, íî «Ìàðèé-ñêàÿ äåâóøêà» ïî-ïðåæíåìó ñòî-ÿëà íà ñâî¸ì íåâûñîêîì ïîñòà-ìåíòå, ðàäóÿ ïðîõîæèõ ñâîåé ãàðìîíè÷íîé ôîðìîé. È ñòîÿëà áû, íàâåðíîå, åù¸ î÷åíü äîë-ãî, åñëè áû íà ìåñòå áûâøåãî «Óðîæàÿ» íå íà÷àë ðàçðàñòàòü-ñÿ â ñòîðîíó äîðîãè òîðãîâûé öåíòð ñ òàêèì æå êðàñèâûì íà-çâàíèåì...
 Éîøêàð-Îëó âîçâðàùàë-ñÿ ñ ãîðüêèì ÷óâñòâîì óòðàòû. Íî îñòàâàëàñü ìàëåíüêàÿ íà-äåæäà, ÷òî ìåñòíûå âëàñòè âñ¸-òàêè ñîõðàíèëè è óñòàíîâèëè ñêóëüïòóðó ãäå-òî íà íîâîì ìå-ñòå. Âåðíóâøèñü â ãîðîä, ïî-çâîíèë â àäìèíèñòðàöèþ ðàé-îíà.  îòäåëå êóëüòóðû ïî ïî-âîäó ñêóëüïòóðû ñêàçàòü íè÷åãî íå ñìîãëè. Ïðîäîëæàÿ îáçâà-íèâàòü ìóíèöèïàëüíûõ ÷èíîâ-íèêîâ, âñ¸-òàêè âûÿñíèë, ÷òî âîïðîñ î ïåðåíîñå ìîíóìåíòà â àäìèíèñòðàöèè äàæå íå ðå-øàëñÿ, è çíà÷èò ñêóëüïòóðà, ïå-ðåéäÿ âî âëàäåíèå íîâîãî ñîá-ñòâåííèêà, ñêîðåå âñåãî, áûëà óíè÷òîæåíà ïðè ñòðîèòåëüñòâå.
Ãðóñòíî è îáèäíî ñòàëî çà
ñîâåò÷àí: èõ ðîäíîé ïîñ¸ëîê ëèøèëñÿ, ïîæàëóé, åäèíñòâåí-íîãî îðèãèíàëüíîãî ïàìÿòíè-êà, ýñòåòè÷åñêè öåííîãî, èíòå-ðåñíîãî ñâîèì íàöèîíàëüíûì êîëîðèòîì. Âñå îñòàëüíûå äî-ñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ïîñ¸ë-êà, çà èñêëþ÷åíèåì ìîíóìåí-òà Âîèíñêîé Ñëàâû, – ñòàíäàðò-íàÿ ñîâåòñêàÿ «øòàìïîâêà» èëè áåçëèêèå «íîâîäåëû». Äà è òå ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëü-öàì. Èçáàâèòüñÿ îò òàêîé óíè-êàëüíîé ñêóëüïòóðû, ñòàâøåé, ê òîìó æå, ÷àñòüþ èñòîðèè ïî-ñ¸ëêà, áûëî ïðîñòî ãëóïî.
ГОСТИНИЦА ВМЕСТО ДОМА
ПРИЕЗЖИХÅñëè «Ìàðèéñêàÿ äåâóøêà»
ñâîèì ïîÿâëåíèåì â Ñîâåòñêîì îáÿçàíà ãîñòèíèöå «Óðîæàé», òî ïîñëåäíÿÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîÿâèëàñü â ðàéöåíòðå áëàãî-äàðÿ ñòàðàíèÿì áûâøåãî ïðåä-ñåäàòåëÿ Ñîâåòñêîãî ðàéèñïîë-êîìà Åâãåíèÿ Çîòîâà. È êîñ-âåííûì îáðàçîì áûëà ñâÿçà-íà ñ âèçèòîì äðóãîé êðàñàâèöû – íàðîäíîé àðòèñòêè ÑÑÑÐ Ëþ-áîâè Îðëîâîé. Êîíöåðòû çíà-ìåíèòîé ñîâåòñêîé êèíîàêòðè-ñû â ñòîëèöå è ðàéöåíòðàõ ðå-ñïóáëèêè â ñåðåäèíå 1960-õ ãî-äîâ îðãàíèçîâàëà Ìàðèéñêàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ ôèëàðìîíèÿ.
– Ëþáîâü Îðëîâà âûñòóïàëà â òîëüêî ÷òî ïîñòðîåííîì Äîìå êóëüòóðû, – ðàññêàçàë Åâãåíèé Èâàíîâè÷. – Ïîñëå êîíöåðòà, êîòîðûé çàêîí÷èëñÿ äîâîëü-íî ïîçäíî, àêòðèñà áûëà î÷åíü óñòàâøåé. Îíà ñïðîñèëà, íåëü-çÿ ëè åé ïåðåíî÷åâàòü â Ñîâåò-ñêîì. Íî äëÿ ãîñòåé è êîìàíäè-ðîâî÷íûõ ó íàñ â òå ãîäû èìåë-ñÿ òîëüêî Äîì ïðèåçæèõ.
Åâãåíèé Èâàíîâè÷ äî ñèõ ïîð õîðîøî ïîìíèò, êàê ñòûä-íî åìó áûëî ïåðåä êèíîàêòðè-ñîé. Çàãëÿíóâ â õîëîäíîå, âè-
Êóëüòóðíûé ñëîé
КАК СОВЕТЧАНЕ КРАСОТУ ПОТЕРЯЛИ
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
19
Ò¢âûðà øóìëûê
äàâøåå âèäû ïîìåùåíèå, îíà, íåñìîòðÿ íà ïîçäíèé ÷àñ, ïî-ïðîñèëà âñ¸-òàêè îòâåçòè å¸ â Éîøêàð-Îëó. È êàê îí, äî-ñòàâèâ Îðëîâó â ãîðîä, ãäå å¸ æäàë ëó÷øèé íîìåð â ãîñòèíè-öå «Ñîâåòñêîé», âîçâðàùàëñÿ íî÷üþ äîìîé è ìå÷òàë î òîì, ÷òîáû â åãî ïîñ¸ëêå òîæå ïî-ÿâèëàñü íàñòîÿùàÿ ãîñòèíèöà. Îäíàêî ñòðîèòü å¸ â 40 êèëî-ìåòðàõ îò ãîðîäà íå ðàçðåøàë Ãîñïëàí.
– Ïîñëå òîãî ñëó÷àÿ ìû ðå-øèëè ñòðîèòü ãîñòèíèöó íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê, – âñïîìèíà-åò Åâãåíèé Çîòîâ. – È ïîøëè íà õèòðîñòü: çàêàçàëè ïðîåêò è çà-ëîæèëè ôóíäàìåíò çà ñ÷¸ò ñîá-ñòâåííûõ ñðåäñòâ, à óæå ïîñëå ýòîãî ïîñòàâèëè âîïðîñ î ïðî-äîëæåíèè ñòðîèòåëüñòâà. Ðóêî-âîäñòâó ðåñïóáëèêè íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê âêëþ÷èòü îáú-åêò â ïëàí êàïèòàëüíîãî ñòðî-èòåëüñòâà, íà÷àòü åãî ôèíàí-ñèðîâàíèå. Ïðåäñåäàòåëü Ñî-âìèíà Ãîðèíîâ, ïîìíèòñÿ, ÷à-
ñòî ïîòîì ìåíÿ êðèòèêîâàë. Ìîë, íè â Ñåðíóðå, íè â Ìàðè-Òóðåêå ãîñòèíèöû íåò, à ó âàñ, áëèæå âñåõ ê ãîðîäó, óæå ñòðî-èòñÿ...
Ïåðåëèñòàâ íåñêîëüêî ïîä-øèâîê ðàéîííîé ãàçåòû «Çà êîììóíèçì» ðóáåæà 1960-70-õ ãîäîâ, ñîòðóäíèêè Ñîâåòñêîãî ðàéîííîãî ìóçåÿ íàøëè ðåïîð-òàæ î òîðæåñòâåííîì îòêðûòèè ãîñòèíèöû «Óðîæàé». Ñòàòüÿ îò 6 ìàÿ 1969 ãîäà ïðîèëëþñòðè-ðîâàíà ôîòîãðàôèåé íîâîãî çäàíèÿ. Íà ñíèìêå ñêóëüïòóðû åù¸ íå âèäíî, çíà÷èò, îíà áûëà óñòàíîâëåíà ïîçäíåå. Íà ïàíî-ðàìíîé ôîòîãðàôèè èç ìóçåé-íîãî àëüáîìà 1975 ãîäà ðÿäîì ñ ãîñòèíèöåé óæå ìîæíî ðàç-ëè÷èòü ôèãóðó äåâóøêè ñî ñíî-ïîì. Áîëåå òî÷íóþ äàòó ïîÿâëå-íèÿ «Ìàðèéñêîé äåâóøêè» ïå-ðåä ãîñòèíèöåé «Óðîæàé» óñòà-íîâèòü ïîêà íå óäàëîñü.
НЕДОУМЕНИЕ, СОЖАЛЕНИЕ,
ВОЗМУЩЕНИЕ...Àâòîðîì êîìïîçèöèè ÿâëÿ-
åòñÿ, ñêîðåå âñåãî, èçâåñòíûé ìàðèéñêèé ñêóëüïòîð Àíàòîëèé Êîçüìèí. Áîëüøèíñòâî èñêóñ-ñòâîâåäîâ è ìóçåéíûõ ñïåöè-àëèñòîâ, ïî êðàéíåé ìåðå, âû-ñêàçàëè òàêîå ïðåäïîëîæåíèå. Îäíàêî ñîçäàòåëåì ìîíóìåí-òà âïîëíå ìîã áûòü è Îëåã Äå-äîâ, ïëîäîòâîðíî ðàáîòàâøèé â íàøåé ðåñïóáëèêå â ýòîò æå ïåðèîä. Îòâåò íà âîïðîñ îá àâ-òîðñòâå íàäî èñêàòü â àðõèâàõ, ïîñêîëüêó íè â îäíîì èç îïó-áëèêîâàííûõ òðóäîâ ïî èñòî-ðèè èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà Ìàðèé Ýë íåò äàæå íàì¸êà íà ñóùåñòâîâàíèå ýòîé ñêóëüïòóðû.
Éîøêàð-îëèíñêèé èñêóñ-ñòâîâåä Ãåííàäèé Ïðîêóøåâ, îçíàêîìèâøèñü ñ ìîíóìåíòîì ïî ôîòîãðàôèè, òîæå íå ñìîã íàçâàòü èìÿ ñêóëüïòîðà. Íî âû-ðàçèë íàìåðåíèå çàíÿòüñÿ ïî-èñêîì èíôîðìàöèè î í¸ì.  êíèãó, íàä êîòîðîé ñåé÷àñ ðà-áîòàåò Ïðîêóøåâ, óæå âêëþ÷å-íû î÷åðêè î Êîçüìèíå è Äåäî-âå. Óçíàâ î òîì, ÷òî ìîíóìåíò èñ÷åç, Ãåííàäèé Èâàíîâè÷ èñ-êðåííå îãîð÷èëñÿ.
– Íåóæåëè íåëüçÿ áûëî ñî-õðàíèòü ñêóëüïòóðó äëÿ áóäó-ùèõ ïîêîëåíèé? – ðèòîðè÷åñêè âîïðîøàë èñêóññòâîâåä. – Âåäü âèäíî æå, ÷òî ñêóëüïòóðà íàõî-äèëàñü â ïî÷òè èäåàëüíîé ñî-õðàííîñòè. Ðàçðóøàëñÿ òîëü-êî ïîñòàìåíò. Êòî ìåøàë ïåðå-íåñòè å¸ íà äðóãîå ìåñòî? Ïî-ñòàâèòü òóò æå ðÿäîì, â ñêâåðå? Èëè äàæå ïåðåä çäàíèåì ðàé-îííîé àäìèíèñòðàöèè?
Íåäîóìåíèå è ñîæàëå-íèå ïî ïîâîäó óòðàòû «Ìà-ðèéñêîé äåâóøêè» âûñêàçàëè è ìíîãèå áëîãåðû, îáñóæäàâ-øèå ñîáûòèå â ñîöèàëüíûõ ñå-òÿõ. «Êàê æàëêî! – âîñêëèöàë îäèí èç êîììåíòàòîðîâ. – Îíà æå è ïðàâäà áûëà î÷åíü êðà-ñèâàÿ! Çíàë áû ðàíüøå – ðàçî-ðèëñÿ áû íà âûâîç»... «Ñëîæíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî ìîæíî ñäå-ëàòü ñåé÷àñ, êîãäà ñêóëüïòóðû, ñêîðåå âñåãî, óæå íåò ôèçè÷å-ñêè, – ïèñàë äðóãîé. – Íî åñëè ìåñòíûå âëàñòè çàñòàâÿò êàïè-òàëèñòîâ áûòü íåìíîãî óâàæè-òåëüíåå ñ êóëüòóðîé – ýòî áóäåò äîñòèæåíèå!»
«Åñëè ýòî ïîäñóäíîå äåëî, òî íàäî ïåðåäàòü åãî þðè-
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
20
Êóëüòóðíûé ñëîéñòàì, – êèïåë îò âîçìóùåíèÿ íàø çåìëÿê, ïðåäñåäàòåëü îá-ùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè «Ìà-ðèéöû Êàðåëèè» Ìèõàèë Àñåñ-ñîðîâ. – Íàïèñàòü ïèñüìî â ïðîêóðàòóðó!.. Òåõ, êòî ðàç-ðóøèë ïàìÿòíèê, ïðèâëå÷ü ê ñóäó!.. Çàñòàâèòü èõ âîññòàíî-âèòü ìîíóìåíò!.. Ýòî íåëüçÿ îñòàâëÿòü, èíà÷å íà÷í¸òñÿ ïî-âàëüíîå óíè÷òîæåíèå âñåõ ïà-ìÿòíèêîâ, êîòîðûå ïîñâÿùå-íû ñîâåòñêîìó ïåðèîäó, â òîì ÷èñëå è ïàìÿòíèêîâ ïîãèáøèì â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîé-íå!..»
-  ðååñòðå ïàìÿòíèêîâ ìî-íóìåíòàëüíîãî èñêóññòâà Ìà-ðèé Ýë, íàõîäÿùèõñÿ íà ãî-ñóäàðñòâåííîé îõðàíå, ýòîé ñêóëüïòóðû íåò, – ïðîêîììåí-òèðîâàë þðèäè÷åñêóþ ñòîðîíó âîïðîñà íà÷àëüíèê óïðàâëåíèÿ ïî ñîõðàíåíèþ, èñïîëüçîâàíèþ è îõðàíå îáúåêòîâ êóëüòóðíî-ãî íàñëåäèÿ Àëåêñàíäð Õâàò. – Íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ìóíè-öèïàëüíûå âëàñòè èìåëè ïðà-âî «íå çàìå÷àòü» å¸ ðàçðóøå-íèå èëè èñ÷åçíîâåíèå.  ñîîò-âåòñòâèè ñî 131-ì ôåäåðàëüíûì çàêîíîì íà îðãàíû ìåñòíî-ãî ñàìîóïðàâëåíèÿ âîçëàãàåòñÿ ôóíêöèÿ «ñîõðàíåíèÿ, èñïîëü-çîâàíèÿ è ïîïóëÿðèçàöèè îáú-åêòîâ êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ».
Ïî ìíåíèþ Àëåêñàíäðà Èâàíîâè÷à, õîðîøî çíàþùåãî, êàê òàêèå âîïðîñû ðåøàþòñÿ â äðóãèõ ðàéöåíòðàõ ðåñïóáëèêè, äàííîìó ìîíóìåíòó ïîñëå ïðî-âåäåíèÿ ýêñïåðòèçû è îïðåäå-ëåíèÿ åãî èñòîðèêî-êóëüòóðíîé è õóäîæåñòâåííîé öåííîñòè ìåñòíûå âëàñòè ìîãëè ïðèäàòü ñòàòóñ îáúåêòà ìóíèöèïàëüíîãî çíà÷åíèÿ è âçÿòü åãî íà ãîñó-äàðñòâåííóþ îõðàíó.
КРАСОТА МЕНЯЕТ «ПРОПИСКУ»
Âåäîìûé æóðíàëèñòñêèì èí-ñòèíêòîì, ñíîâà ïîåõàë â Ñîâåò-ñêèé, ÷òîáû çàâåðøèòü ñâî¸ ðàñ-ñëåäîâàíèå è ïðîÿñíèòü ñóäüáó «Ìàðèéñêîé äåâóøêè». Ñðàçó æå óäàëîñü íàéòè ÷åëîâåêà, êî-òîðûé âèäåë, êàê îñåíüþ ðàáî-÷èå ïîãðóçèëè ìîíóìåíò íà ñà-ìîñâàë è óâåçëè â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Îñòàâàëîñü ëèøü âûÿñíèòü, êóäà å¸ óâåçëè – íà áëèæàéøóþ ñâàëêó èëè â èìå-íèå êàêîãî-íèáóäü íóâîðèøà.
Ñâÿçàëñÿ ïî òåëåôîíó ñ ïðî-ðàáîì, êîòîðûé ïðèåçæàë â ïî-
ñ¸ëîê ðóêîâîäèòü ñòðîèòåëü-ñòâîì òîðãîâîãî öåíòðà èç ãîðî-äà. Îò íåãî óçíàë, ÷òî äåìîíòà-æåì è âûâîçîì ñêóëüïòóðû çà-íèìàëñÿ ìåñòíûé ïðåäïðèíèìà-òåëü, ó êîòîðîãî äëÿ ýòîãî äåëà íàøëàñü íåîáõîäèìàÿ òåõíè-êà.  ïîñ¸ëêå, ãäå âñå äðóã äðóãà çíàþò, âû÷èñëèòü ýòîãî ÷åëîâå-êà íå ñîñòàâèëî áîëüøîãî òðóäà.
Èì îêàçàëñÿ äèðåêòîð ÎÎÎ «Ðóñü» Àëåêñàíäð Äåìàêîâ. Èìåííî ê íåìó îáðàòèëèñü ñòðîèòåëè òîðãîâîãî öåíòðà, ÷òîáû ðåøèòü ïðîáëåìó ñíîñà «íå ïðåäñòàâëÿþùåé õóäîæå-ñòâåííîé öåííîñòè» ñêóëüïòóð-íîé êîìïîçèöèè. Òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñ Àëåêñàíäðîì Âëàäè-ìèðîâè÷åì ðàññòàâèë âñå òî÷êè íàä "i".  àðñåíàëå åãî ïðåäïðè-ÿòèÿ, ê ñ÷àñòüþ, èìåëñÿ àâòî-êðàí. Ïîýòîìó ñêóëüïòóðó àêêó-ðàòíî ïîãðóçèëè íà ãðóçîâèê è óâåçëè íà òåððèòîðèþ àâòîáàçû.
À åñëè áû íå îêàçàëîñü â ïî-ñ¸ëêå Ñîâåòñêîì êðàíà? À íà-ø¸ëñÿ áû, íàïðèìåð, òîëüêî áóëüäîçåð èëè ýêñêàâàòîð? Âðÿä ëè òîãäà ñòàëè áû òàê äåëèêàò-íè÷àòü ñ «Ìàðèéñêîé äåâóø-êîé». È ëåæàëè áû ñåé÷àñ å¸ îá-ëîìêè ãäå-íèáóäü íà ñâàëêå...
Åñòåñòâåííî, çàõîòåëîñü âçãëÿíóòü íà ñêóëüïòóðó, è Àëåêñàíäð Äåìàêîâ ñðàçó îáú-ÿñíèë, êàê íàéòè åãî àâòîáàçó. «Ìàðèéñêóþ äåâóøêó», îêàçàâ-øóþñÿ íèêîìó íå íóæíîé, îí íàìåðåâàëñÿ ñî âðåìåíåì óñòà-íîâèòü íà íîâîì ìåñòå – ðÿäîì ñ ïðèäîðîæíûì êàôå, «äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ ïîñåòèòåëåé». À ÷òî, âïîëíå ðàçóìíîå ðåøå-íèå! È ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðîäèêòîâàíî îíî íå òîëü-êî êîììåð÷åñêèì èíòåðåñîì.
ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА В НЕОБЫЧНОМ
АНТУРАЖЕ Âîîðóæèâøèñü ôîòîàïïàðà-
òîì è ïåðöîâûì áàëëîí÷èêîì îò áðîäÿ÷èõ ñîáàê, îòïðàâèë-ñÿ íà îêðàèíó ïîñ¸ëêà. Àâòîáà-çó íå î÷åíü áûñòðî, íî âñ¸-òàêè íàø¸ë. Íà å¸ îáøèðíîé òåð-ðèòîðèè áûëî áåçëþäíî. «Ìà-ðèéñêóþ äåâóøêó» çàìåòèë íå ñðàçó. Îíà îêàçàëàñü äàëåêî íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ó çà-áîðà, ðÿäîì ñ ÿðêî-îðàíæåâîé öèñòåðíîé. Êàê è ïðåäóïðå-æäàë Àëåêñàíäð Âëàäèìèðî-
âè÷, íàïîëîâèíó â ñíåãó. Íî öåëà è íåâðåäèìà!
Èç âîðîò ãàðàæà âûøåë ÷å-ëîâåê. Îáúÿñíèâ åìó öåëü ñâî-åãî âèçèòà, ïîñïåøèë ê ñêóëüï-òóðå, ÷òîáû çàïå÷àòëåòü å¸ â ýòîì ñòðàííîì ìåñòå. Ïîêà ëà-çèë ïî ñóãðîáó ñ ôîòîàïïàðà-òîì, ñíèìàÿ ñ ðàçíûõ ðàêóðñîâ, ÷åëîâåê ïîäîø¸ë ïîáëèæå è ñîîáùèë, ÷òî «Ìàðèéñêîé äå-âóøêå» óæå áîëüøå ñîðîêà ëåò.
×òîáû ïîääåðæàòü ðàçãî-âîð, ïîèíòåðåñîâàëñÿ, êàê óäà-ëîñü ïðèâåçòè å¸ ñþäà öåëè-êîì. «Êðàíîì ïîäöåïèëè, è íà «ÊàìÀÇ». À çäåñü òàê æå âûãðó-çèëè». – «Òðîñîì îáìîòàëè?» – «Íåò, òàê áû ñëåäû îñòàëèñü. Áóêñèðîâî÷íûìè ëåíòàìè, êî-òîðûå ïîøèðå».
Âûëåç èç ñóãðîáà è ïðåä-ñòàâèëñÿ: æóðíàëèñò, õî÷ó íà-ïèñàòü ñòàòüþ îá ýòîé ñêóëü-ïòóðå è å¸ àâòîðå. Ìîé ñîáå-ñåäíèê íàçâàëñÿ Àíäðååì. «Âû çäåñü ñòîðîæåì ðàáîòàåòå?» – «Óïðàâëÿþùèì. Ìû âåäü ñ Äå-ìàêîâûì ñ ìàëûõ ëåò çíàêîìû. Ïîìíþ, âñåãäà âìåñòå ìèìî ýòîé ñòàòóè áåãàëè. Ýòî íàøå äåòñòâî». – «È êóäà âû å¸ òå-ïåðü?» – «Äà óæ íàéä¸ì, êóäà ïîñòàâèòü». – «À íå ïîëó÷èò-ñÿ òàê, ÷òî ïîñëå âûõîäà ñòà-òüè â æóðíàëå ìåñòíûå âëàñòè óñòûäÿòñÿ è çàõîòÿò âåðíóòü å¸ â ïîñ¸ëîê?» – «Âðÿä ëè. Ìåñò-íûì âëàñòÿì, êðîìå äåíåã, íè-÷åãî íå íàäî»...
Âîçâðàùàÿñü îáðàòíî, íå îòêàçàë ñåáå â ñîìíèòåëüíîì óäîâîëüñòâèè çàïå÷àòëåòü «äëÿ íîâåéøåé èñòîðèè ïîñ¸ëêà Ñî-âåòñêîãî» ñåðûå ñòåíû òîðãîâî-ãî öåíòðà «Óðîæàé». Ñâîèìè íåëåïûìè ìàëåíüêèìè îêíà-ìè îí ñìîòðåë íà áóëüâàð, ãäå âïîëíå ìîãëà áû ñòîÿòü «Ìà-ðèéñêàÿ äåâóøêà». Íà òîì ìå-ñòå èç-ïîä ñíåãà âèäíåëàñü ïà-ìÿòíàÿ ïëèòà ïðåäøåñòâåííèêó íûíåøíåãî ðóêîâîäèòåëÿ ðàéî-íà, ñâîåé ïðÿìîóãîëüíîé ôîð-ìîé íàïîìèíàþùàÿ íàäãðîáèå.
Èâàí ÇÅÌÖÎÂ.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
21
Êóæý‰åð ðàéîíûñî Êî‰ãàíóð øêîë ìîëî ãàÿê ÿëûñå. Íî òèäå – ò¢æâà÷ îí÷àëìàøòå ãûíà. ʺðãûøòûæº ìîãàé èëûø øî-ëåø?! Èêøûâå-âëàêûì ìî-ãàé ïàøàëàí òóíûêòàò? Ìîãàé î‰àé óðîê ýðòàðàëòåø?! À ìî-ãàé òóíåìøå-âëàê òóøå÷ ëåê-òûò?! Ïîñíàê – ñïîðòñìåí-âëàê. Âåò êûçûò òû ðàéîíûñî äà ðå-ñïóáëèêûñå ñïîðò èëûøûì Êî‰ãàíóð øêîë äå÷ ïîñíà øî-íàëòàøûæàò îãåø ëèé - òåâå òóäî ìîãàé ê¢êøûòûø øóûí. Òûøòå å÷å äà êóøòûëãî àòëåòè-êûëàí âåëå îãûë êóãó ò¢òêûøûì îéûðàò, òóíåìøå-âëàê ôóò-áîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, øàõ-ìàò, ¢ñòåìáàë òåííèñ äåíå ÷îë-ãàí ìîäûò. Àðàì îãûë òèäå øêî-ëûøòî ÄÞÑØ-í ôèëèàëæå âåð-ëàíåí.
Ìîêòàø ãûí, ìîêòàø. Òèä-ëàí àìàë óëî ãûí, ìîëàí óòî ãàíà ÷ûëàøòëàí êàëàñêàëàø îãûë? Êî‰ãàíóð øêîëûí ÿòûð ñïîðò-ñìåíæå øî÷ìî ðàéîíûøòûæî âåëå îãûë îéûðòåìàëòûí. Ðåñïóáëèêûø-òàò ë¢ìûøò éî‰ãåí, ýñîãûë Ðîññèé-ûøòàò ïàëûìå óëûò. Òèäå ðàäàìûø Çèíàèäà ßíøèòîâàì, Åâãåíèé Ñîëîìèíûì, Ìèõàèë Åìåëüÿíî-âûì, Ãàëèíà ßíäóëèíàì, Òàìàðà Ñèäûãàíîâàì, Áîðèñ Øóáèíûì ïóðòûìàí. Òûãàé êóãó ñå‰ûìàøûø øóìàøòå îíäàêñå ôèçêóëüòóðûì òóíûêòûøî äåí òðåíåð-âëàê Âàñè-ëèé ßêîâëåâè÷ Ñîëîìèíûí, Âà-ñèëèé Åãîðîâè÷ Åðøîâûí, Íèêî-ëàé Ô¸äîðîâè÷ Îñèíèíûí íàäû-ðûøò ìîòêî÷ êóãó.
Íî èëûø îí÷ûêî êàÿ. Ûíäå Êî‰ãàíóð øêîëûí ÷àïøå òûø-òå òðåíåðëàí 27 èé ïàøàì ûøòû-øå Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ Åìåíãó-ëîâ äåíå êûëäàëòûí. Ïàøàì ûø-òûìûæ æàïûøòå òèäå ïºðúå‰ëàí ìîëî ñåìûíàê øàãàë îãûë íåëå-éºñûì âàøëèÿø ëîãàëûí. Íî òóäî ÷ûëàæûìàò ÷ûòà äà ïàøàæûì óì-áàêûæå éºðàòåí øóêòà. Íè é¢ð, íè òàëå ìàðäåæ, íè é¢øòº èãå÷å, íè ïîðàí èêøûâå-âëàêûì ñïîðò-ëàí ø¢ìà‰äàø ÷àðàêûì îãûò ûøòå. Ï¢ðò¢ñ èãå÷å íåðãåí îé-ñàâûðòûøûì òàêøå àéäåìûì ìîê-
òàëòåí îéëàø ê¢ëìº ãîäûì ê¢êøº ìóò ñåìûí êó÷ûëòûíà. Íî Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ øîòûøòî òèäå ê¢êøº ìóò âåëå îãûë. ×ûíæå äåíàê òûãå. Âåò òðåíåðûí ïàøàæå ï¢ðò¢ñ ïà-ãûò, èãå÷å äåíå îéûðàø ëèéäûìûí êûëäàëòûí. Òèäå àéäåìå âàøòàëò-øå èãå÷ûëàí êóàíà âåëå. Òðåíèðîâ-êà ìûíÿð óäàðàê èãå÷ûøòå ýðòà, éî÷à-øàìû÷ëàí òóíàð óòëàðàê ïàé-äàëå! Òà‰àñûìàøûì ñàé èãå÷ûì âó÷åí øóêòåí îãûò ýðòàðûñ. Òóäî ïåø é¢ðàí àëå ïîðàíàí èãå÷ûøòàò ëèéûí êåðòåø. Òèäûæå ñïîðòñìåí-âëàêûì ñàé ñå‰ûìàøêå êîíäàø ïîëøàñ. Ìóòëàí, ñïîðò ìàñòåð-âëàê Àëåâòèíà Òàíûãèíà äåí Åâãåíèé Áûêîâ ýí ÷îëãàí é¢ëûøº ø¢äûðûø ñàâûðíåíûò. Èêòûæå – å÷å äåíå Ðîññèéûí ÷åìïèîíêûæî, âåñûæå êóøòûëãî àòëåòèêå äåíå Òàòàðñòàí Ðåñïóáëèêûí ÷àïøûì àðàëà. Êûçûò íóíî êîêòûíàò èêûìøå òðåíåðûøò-ëàí òàóøòàò. Ò¢ðëº ãàçåò äåí òåëå-âèäåíèéëàí ïóûìî èíòåðâüþøòûø-òàò ýðå Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ íåðãåí êóãåøíåí îéëàò. À íóíûëàí âàøåø òûøòå èé åäà Êî‰ãàíóð øêîëûì òó-íåì ïûòàðûøå ñïîðò ìàñòåð-âëàê ë¢ìåø òà‰àñûìàøûì ýðòàðàò. Òèä-ëàí ò¢‰àëòûøûì 15 èé îí÷û÷àê ïûøòåíûò. Òà‰àñûìàøûø êàæíå ãàíà òóíàð øóêî ñïîðòñìåí-âëàê óøíàò: 200 íàðå! Òèäå èçè ìàðèé ÿëûøòå! Íî òûãàé òà‰àñûìàøûì ýðòàðàø øóêî òûðøàø, êóãó ÷îëãà-ëûêûì îí÷ûêòàø ê¢ëûí.
СПОРТЫШ ТОЛМО КОРНО
Ñïîðò äåíå êûëûì ÷ûëàí ãàÿê øêîëûøòî êó÷àø ò¢‰àëûò. Íî èê-òûøò ôèçêóëüòóð óðîêûø êóìûë-äûìûí êîøòûò ãûí, âåñûøò òóäûì èçèí-êóãóí âó÷àò. Ñëàâà èçèíåêàê òèäå óðîêûì éºðàòåí äà ñïîðòëàí øêîëûøòàê ø¢ìà‰ûí.
– ßëûøòå êóøøî éî÷àëàí ïàøà
øóêî ëîãàëåø. Ìûéûí à÷àìàò
éî÷à-øàìû÷øûëàí ïàøàì ûøòûê-
òåí,– øàðíàëòà ïºðúå‰. – Ìóòëàí,
êîê ìàøèíà ïóûì êîíäåí ïûøòà.
Âåñ éî÷à-øàìû÷ûì îí÷åò: óðåìûø-
òå ìîäûí êóðæòàëûò, à ìå èçàì-
øàìû÷ äåíå ïûðëÿ ïèëà äåíå ïóûì
ï¢÷êûíà, øåëûøòûíà äà îïòåí
øûíäåíà. À÷à ïå‰ãûäûí éîäøî ëèé-
ûí. Àëà òèäëàíàò òûãàé êóøìî.
Åøûøòå âè÷ éî÷à ëèéûííà: êîê
èçàì, àêàì, ìûé äà øîëüûì. Øîëüû-
ìàò îí÷û÷ å÷å äåíå êîøòûí. Øêî-
ëûøòî äà Éîøêàð-Îëàñå ñîâõîç-
òåõíèêóìûøòî øèí÷ûìàøûì ïî-
ãûìûæ ãîäûì òàëå å÷ûçå ëèéûí.
Èçàì-øàìû÷àò å÷å äåíå êîøòû-
íûò, íî èêòûæàò óìáàêûæå òó-
äûí äåíå ê¢ëûí çàíèìàòëåí îãû-
òûë.
Èêàíà à÷àøò íóíûì ÷îäûðàì ðóàø íà‰ãàÿø òàðâàíåí. Èê èçà-æå Âÿ÷åñëàâ øîòûøòî îéëà: «À÷àé, òóäûí òà÷å ñîðåâíîâàíèéæå, ñàí-äåíå ÷îäûðàø îãåø êàé, éºðà». À ìûëàíåì åøàðåí: «Å÷å äåíå êîø-òàø ò¢‰àëûíàò ãûí, ê¢ëûíàê çàíè-ìàòëå. Òû‰ãå-òó‰ãå ïåðíûë êîøò-øàø óêå». Òûãå òèäå êå÷ûí ÷ûëà-íàò ÷îäûðàì ðóàø êàåíûò, à Ñëàâà ñîðåâíîâàíèéûø ìèåí äà Êóæý‰åð ãû÷ èêûìøå âåð äåíå ïºðòûëûí. Èê ïàðò êîêëàøòå øèí÷ûøå Ìèøà éîëòàøûæ äå÷ èê ñåêóíäëàí îí÷û÷-ðàê ôèíèøûø òîëûí. Òóíàì Ìèøà îéëåí: «Ìº‰ãûøòº ìûíÿð òðåíèðî-âàòëàëòûíàì. Éûøòàê!» Íî Ñëàâà-æàò âåò òûãàê éûøò êîøòûí! Òûãå òóíàì òûðøåíûò, òðåíèðîâêà äåíå ãûíà ñåðëàãåí îãûòàë.
- Èêûìøå äåí êîêûìøî âå-
ðûø ëåêøå-âëàêûì Éîøêàð-Îëàñå
òà‰àñûìàøûø íà‰ãàÿò ûëå. Òèä-
ëàíæàò ñå‰àøàê òûðøûìå. Ñàí-
äåíå 캉ãûøêº òîëìåêàò, ýøå
â¢òà øå‰ãåëíå, òîøêåìûøòå å÷å
äåíå êîøòûííà, - øàðíàëòà òóäî. - Éî÷à-øàìû÷ êûçûòàò îëàñå ñî-
ðåâíîâàíèéûø óëî êóìûëûí êàÿò, à
òðåíèðîâêûø þæãóíàìæå þæûøò
ºðêàíåíðàê ìèÿò. Íî âåñò¢ðëº
êîéûøàí éî÷à-øàìû÷àò óëûò. Íó-
íûëàí, òà÷å òðåíèðîâêà ëèåø ìà-
íûí, îéëàøàò îê ê¢ë. Óðîê äå÷ âàðà
øêåøòàê å÷å áàçûø òîëûò. Îí÷û÷,
ìóòëàí, ñòàäèîíûøòî ëó éûðûì
ýðòàø ê¢ëåø ìàíûí îéëåì ãûí, «îé,
òûíàð øóêî!» ìàíûò ûëå. À êûçûò
øêåøòàê éîäûò: òà÷å ìûíÿð éû-
ðûì ýðòåíà? Ëóûì, ëàòâèçûòûì?
Ìóòëàí, íûëûìøå êëàññûøòå òó-
íåìøå ¢äûð-øàìû÷ ëàòêîê êèëîìå-
òðûì êîøòûò, à ðâåçå-âëàê êîëî
ИКЫМШЕ ТРЕНЕРИКЫМШЕ ТРЕНЕРØî÷ìî òóëñàâûøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
22
Ðîäíûå çàðíèöûêèëîìåòðûì ýðòàò. Íóíûí êî-
êëàøòå îí÷ûêûëûê ¢øàííàò êóø-
êûò. Òåõíèêûøò ñàé, å÷å äåíå êîø-
òàø êóìûëûøò óëî. Òèäûæå ìîò-
êî÷ êóàíäàðà.
Êûçûò øèí÷ûìàø äåí ìîøòû-ìàøûæûì òðåíåð ï¢òûíåê èêøûâå-âëàêëàí ïóà. Ëà÷ òûãå ãûíà òàëå ñïîðòñìåíûì ÿìäûëåí, ê¢êøº ñå‰ûìàøêå âèêòàðåí êîëòàø ëèåø. Òóãåæå òðåíåð òèäëàí ë¢ìûíàê èêòàæ-êóøòî òóíåìûí, øîíåò. Íî òûãå øîíûìî äåíå éî‰ûëûø ëèÿò. Ñïîðòëàí ø¢ìàí àéäåìå òóäûí äåíå êûëäàëòøå íèìîãàé òóíåììå çàâå-äåíèéûì ïûòàðåí îãûë! ªðìàø, íî òóäûí êûäàëàø øêîë îáðàçîâàíèé-æå âåëå.
À ÷ûëàæàò òûãå ëèéûí. Êî‰ãàíóð øêîë äå÷ âàðà ðâå-çå Í.Ê. Êðóïñêàÿ ë¢ìåø ïåäèíñòè-òóòûí ôèçêóëüòóðà ôàêóëüòåòûø-êûæå òóíåìàø ïóðàø êàåí, íî ïó-ðåí êåðòûí îãûë. Òûãå òèäå èéûíàê øûæûì ñàëòàê ðàäàìûø óøíåí. Êîê èé ãû÷ ïºðòûëìåêøå, Éîøêàð-Îëàøòå «Ìàðñòðîéòðåñòûøòå» êà-ìåíùèêëàí ïàøàì ûøòàø ò¢‰àëûí, òèäûí ãîäûìàê âóçûø òóíåìàø ïó-ðàø ÿìäûëûìå êóðñûøòî øèí÷û-ìàøûì ïîãåí. Òûëå÷ âàðà Âÿ÷åñëàâ ïåäèíñòèòóòûø ñîäûêè ïóðåí êåð-òûí äà çàî÷íî òóíåìàø ò¢‰àëûí.
Ëà÷ òèäå æàïûøòàê Êóæý‰åð ÄÞÑØ-í äèðåêòîðæî Ðîäè-îí Àëåêñååâè÷ Êóòóçîâûì âàø-ëèéûí. Òóäûæî «Êî‰ãàíóð øêî-ëûøòî àëà òðåíåðëàí ïàøàì ûø-òàø ò¢‰àëàò?» éîäûí. Âÿ÷åñëà-âûí ê¢øûë îáðàçîâàíèéæå ýøå óêå íåðãåí äèðåêòîð ïàëåí. Íî ïà-ëåí âåñûìàò: Åìåíãóëîâ øî÷ìî Êî‰ãàíóð øêîëæûí, Êóæý‰åð ðàé-îíûí êîìàíäûæûí òàëå ó÷àñòíèê-øå ëèéûí, Éîøêàð-Îëàøòå ïàøàì ûøòûìûæ ãîäûì «Ñïàðòàê» îá-ùåñòâûí êîìàíäûøêûæàò íàëû-íûò óëìàø. Ñàíäåíàê âóéëàòûøå êàëàñåí: «Å÷å äåíå êóðæòàëûíàò, òà‰àñûìàøëàøêå êîøòûíàò, òóøòî ìîì, êóçå ûøòàø ê¢ëìûì ïàëåò».
Íî òóíåìàø ïóðûøî å‰ëàí ñòó-äåíò ðàäàìûøòå êóæó æàï êîøòàø ëîãàëûí îãûë.
– ÄÞÑØ-ûí ïåðâåíñòâûæå îí-
÷û÷ âè÷ êå÷å ýðòà ûëå. À øóêûæ
ãîäûì ëà÷ òèäå æàïûøòå èíñòè-
òóòûøòî ñåññèé ëèéûí. Òèäå àìàë
äåíå þæãóíàìæå ìûé ñåññèéûø
îãûë, à ñîðåâíîâàíèéûø êàåì ûëå.
Òûãå çà÷¸ò-âëàê ñäàòëàëòäå êîäû-
íûò, ïàðûì ïîãûíåí. Èê èé òûãå
òîëàøûøûì, êîêûìøî èéûíàò òó-
íåìàø ò¢‰àëüûì. Íî, òóíåììàø
éºñûíðàê êàéûìûëàí êºðà, èíñòè-
òóòûì êîäåí êàÿø ëîãàëå, – îéëà Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷.
ТРЕНЕР ПАШАÒóíåì øóêòûäûìûëàí êºðà
îïûòûì òóäî øêå ñåìûíæå ïîãåí. Àëà-ìîæûì ôèçêóëüòóðûì òóíûê-òûøî Âàñèëèé Åãîðîâè÷ Åðøîâ äå÷, àëà-ìîæûì Ðîññèéûí ñóëëî òðåíåðæå Ëåîíèä Ïàâëîâè÷ Ãëóø-êîâ äå÷ ïàëåí íàëûí. Íóíûíûì óæûí, îí÷åí, øûìëåí, òóíåìûí, ïàøàøòûæå êó÷ûëòàø ò¢‰àëûí. Ðà-èñà Ñìåòàíèíàí ÿìäûëàëòìå ìå-òîäèêûæ äåíàò ïàéäàëàíåí. Òàëå å÷ûçûí ñêîðîñòüøî äåí ìûíÿð êè-ëîìåòðûì ýðòûìûæûì èêòåøëåí òà‰àñòàðåí. Òûãåàê øèí÷ûìàø äåí îïûòøî ïîãûíåí.
Òèäûí äåíå ïûðëÿ òðåíèðîâ-êûøòûæî Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ ó éºí-âëàêûìàò êó÷ûëòåø. Ëà÷øû-ìàê ìîãàéûì? Å÷å äåíå òàêøå êó-íàì êîøòûò? ×ûí, ëóì âî÷ìåêå. À Êî‰ãàíóð øêîëûøòî òóíåìøå-øàìû÷ òûëå÷ îí÷û÷àê å÷å ¢ìáàêå øîãàëûò.
– Ìûé ïèëà ø¢êûì êó÷ûëòàì.
Òóäûì ÿëûøòå ìóàø íåëå îãûë.
Òðàêòîð äåíå êîíäåí, êûøêåí êàå-
íà, 200 íàðå ìåòð êóæûòàí å÷û-
ãîðíûì ûøòåíà. Òóäûæûì òºð âå-
ðûøòå âåëå îãûë îïòåíà, êîðåìûø-
êàò ÿñòàðåíà. Òèäå ñîìûëûì øóê-
òàø à÷à-àâà-âëàêàò ïîëøàò. À øà-
ðåí ïûòàðûìåêå, ïèëà ø¢ê ¢ìáàêå
â¢äûì øàâåì – íî÷êûøòî å÷å ñàé-
ûíðàê êàÿ. Òûãàé éºíûì Åìåíãóëîâ òðåíåð-
ëàí ïàøàì ûøòàø ò¢‰àëìåêûæå, èêøûâå-øàìû÷ûì ×åëÿáèíñêûø ñáîðûø íàìèéûìûæ ãîäûì ïàëåí íàëûí. Òóíàì òðåíåð-âëàê èêòå-âåñûøòûì øêå ïàøà îïûòûøò äåíå ïàëäàðåíûò. Èêòûæå îéëåí: «Ëóì øóëûìåêå, ìå îëûì ¢ìáàëíå êîø-òûíà». À ìàðèé ïºðúå‰ øîíàëòåí: îëûì ¢ìáàëíå êîøòûò ãûí, ïèëà ø¢ê ¢ìáàëíàò êîøòàø ëèåø äûð? ̺‰ãûøêûæº ïºðòûëìåêå, òóäî òûãàê ûøòåí îí÷åí.
À èêûìøå ëóì âî÷ìåêå, å÷ûãîð-íî ê¢æã¢ðàê ëèéæå ìàíûí, Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ ëóìûì ýñîãûë êîëüìî äåíå ïîãåí êîøòåø! Òûãàé òðåíåðûì ýøå èêòàæ-êóøòî óæûíäà?
À ýøå òóäî îðàâà ãàé ê¢ðòíüº íàñòàì øóïøûí êîøòåø – òûãå åãû-÷îðíûì ïå‰ãûäåìäà. Øêå ûøòåí! Èìíå ñåìûí êû÷êàëòûí, êàæíå êå-÷ûí øóïøûí îí÷î! Òûãå êàíäàø èé íàðå!
ɺðà, Àëåâòèíà Òàíûãèíàì Ìîñêâàñå ñïîðò èíòåðíàòûø êîë-òûìåêøå, î÷ûíè, òðåíåðæûí ìîãàé éºíûì êó÷ûëòìûæ íåðãåí êàëàñêà-ëûìåê, Ìîñêâàñå «Ñïàðòàê» øêî-ëûí äèðåêòîðæî Ìèõàèë Ñìèðåí-ñêèé òåìëåí: «Àéñòà, òûëàíäà «Áó-ðàíûì» íàëàø ïîëøåíà».
- Òóíàì âèòëå ò¢æåì òå‰ãåì
ïóûøò. Ìûÿò øîíàëòûøûì: ÷û-
íàê, ìîì îðëàíåí òîëàøàø? Ýðå
ñàìûðûê îì ëèéûñ.
Å÷ûãîðíûì ûøòàø ë¢ìûí òåõ-íèêûæå óëî ãûíàò, êûçûòàò êîêëàí-æå ñàäå ê¢ðòíüº íàñòàì øóïøûí êîøòåø. Ïîñíàê – îêñà ÷¢äûðàê ãî-äûì, âåò òåõíèêà þæ äåíå îãåø êó-äàë. Òóäëàí áåíçèí ê¢ëåø. ɺðà, êûçûòøå ðàéîíûñî îáðàçîâàíèé ïºëêà îêñàì ãûíà îãûë îéûðà, à áåíçèí äåíàê ïîëøà.
Ïîñíà ìóò – å÷å áàçà íåðãåí. ×ûíûì îéëàø ãûí, «å÷å áàçà» ìàí-ìûæå éî‰ãàëòåø âåëå êóìäàí. À òàêøûì îí÷àëàò ãûí, ýøå øóêåð-òå îãûë èê ïà÷àøàí èçèðàê îðàëòå ëèéûí. Ýøåàò ÷ûíðàê êàëàñàø ãûí, íûë ïûðäûæ. Òóäûæûìàò øîòûø êîíäàø ê¢ëûí. Èçè êóìäûêûøòàò ÷ûëàëàí âåðûì ìóìî: ïûðäûæ éûð å÷å äåí å÷ûòîÿ øîãàò, øºðëûêëàøêå áîòèíêå äåí ðîëèê-øàìû÷ûì øûí-äûëìå. Ïûðäûæ âîêòåíàê øêåøî-òàí êóì òðåíàæ¸ðûì âåðà‰äûìå. Ìî î‰àéæå, íóíûì Åìåíãóëîâ øêå-æàê øîíåí ìóûí ûøòåí. Èêòûæå – òðåíàæ¸ð-êàòàëêà, âåñûæå – ñòàíîê, êóìøûæî – … ïó ñîðûì. Òóøêûæî êóæóðàê òîÿì òîðåø êûðåí øûí-äûìå äà éî÷à-øàìû÷ øòàíãà ñå-ìûí íºëòûøòûò. Òàêøûìàò êàæíû-æå êèäûì, éîëûì, òóïûì, âà÷ûì, ì¢øêûð ÷îãàøûëûì ïå‰ãûäåìäàø ûøòàëòûí.
Èêûìøå ïà÷àøûì øîòûø êîí-äåí øóêòûìåêå, éî÷à-øàìû÷ëàí çà-íèìàòëàøûøò éºíàíðàê ëèéæå ìà-íûí, Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ êîêûì-øî ïà÷àøûì íºëòàø ïèæûí. Òðåíå-ðûøòëàí îí÷û÷ñî ñïîðò-ñìåí, øêî-ëûì òóíåì ïûòàðûøå à÷à-àâà-âëàê ïîëøåíûò. Êûçûò òóøòî øêàí-æå êàáèíåòûì äà ¢äûð äåí ðâåçå-øàìû÷ëàí êóäàø-÷èÿø ïºëåì-âëàêûì êåëûøòàðåí. Íî ïàøàì ýøå ò¢ðûñ øóêòåí îãûë. Æàï ëèéìå ñå-ìûí êîê ïà÷àøàí çäàíèéûí îí÷û-êûæî ýøå èê ïºëåìûì ÷î‰ûíåæå. Òóíàì òóøòàò ¢äûð-ðâåçå-øàìû÷ çàíèìàòëåí êåðòûò. Óêå ãûí êûçû-òåø èêûìøå ïà÷àøûøòå âåð øàãàë-ðàêëà ÷ó÷åø.
Èêøûâå-øàìû÷ëàí êóøòî, êóçå, ìîãàé øèí÷ûìàøûì ïóàø ëèåø
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
23
Øî÷ìî òóëñàâûøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
24
Ðîäíûå çàðíèöû МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
25
ãûí, Åìåíãóëîâ ÷ûëàæûìàò êó-÷ûëòàø òûðøà. Ìóòëàí, 10 ôåâðà-ëüûøòå Éîøêàð-Îëàøòå ýðòàðàëò-øå «Ëûæíÿ Ðîññèè» òà‰àñûìàøûø âîñïèòàííèêøå-âëàêûì êîí-äåí. Êóãó ò¢øêà ñòàðòûì óæûí, òà‰àñòàðåí, îí÷ûêûøòëàí øêåøî-òàí èêòåøëûìàøûì ûøòåí ìîø-òûøò ìàíìå øîíûìàø äåíå.
Åìåíãóëîâûí ñåêðåòøå øîòûø-òî ìûé òûãàé øîíûìàøûø øóûì: òèäå ï¢òûíåê øêå ïàøàæûì ÷îò éºðàòûìûæ, óëî ÷îíæûìàê ïóýí ûøòûìûæ äåíå êûëäàëòûí. Âåñ ñå-ìûí îéëàø ãûí, òèäå àéäåìå ïàøà äåíàê èëà, ïàøà äåíàê ø¢ëà. Øêåí-æûì ïûðòàò îãåø ÷àìàíå. «Å÷ûø-òûì òåê øêåøò øîòûø êîíäàò, òåê êåëøåí òîëøî êðåìûì éûãàò, âàðà øêåøòàê í¢æàò, óãû÷ éûãàò» ìàíûí îãåø øèí÷å. Òóäî éî÷à-âëàêëàí ÷ûëà ûøòàø ÿìäå. Òðåíèðîâêî ÷ûëà óðîê ïûòûìåêå ò¢‰àëåø. Òè-äûí ìàðòå Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ ñïîðò èíâåíòàðü-øàìû÷ûì ÿìäû-ëà, å÷ûì, áîòèíêûì òºðëàòûëåø, å÷å ñàéûí ìóí÷àëòûæå ìàíûí, ïà-ðàôèíûì ãûíà êóì ãàíà éûãà. ɺðà, êóãóðàê-øàìû÷øå øêåøòàò ûøòàò, à èçèðàê-âëàêûì òóíûêòû-ìàí. Ñàéûí ûøòàø ò¢‰àëìåøêûøò øêàíæàê ïîëøûìàí. À å÷ûæå ìû-íÿð ìóæûð?! Òóãåæå ìûíÿð æàï øîãûëòìàí?!
– Òðåíåðëàí êóñíûìåêåì, èê-
ìûíÿð æàï ãû÷ âîñïèòàííèêåì-
øàìû÷ ñàé ðåçóëüòàòûø øóàø
ò¢‰àëüû÷,– îéëà Åìåíãóëîâ. – Òó-
íàìàê òèäûí íåðãåí ãàçåòëàøòå
ñòàòüÿ-âëàê ëåêòû÷. À êóíàì òûé-
ûí íåðãåí âîçàò, øêå ë¢ìíåðûì
âîëòûìî îê øó. Ïàøàëàí ýøåàò
êûðòìåí ïèæàò, ëåêòûøåò ýøå-
àò ñàé ëèéæå, øîíåò. Êî‰ãàíóð
øêîëûøòî òóíûêòûøûëàí ïàøàì
ûøòûøå éîëòàøåì Ñåâåðèàí Ìî-
ðîçîâûí ñòàòüÿæå-âëàê ïàøàì ûø-
òàø, ýðå îí÷ûêî êàÿø òàðàòåíûò.
Ñàíäåíå êóì èé íàðå ëèåø ïåíñèé-
ûøòå óëàì ãûíàò, ñàäàê ýøå êåð-
òàì ìàíûí øîíåì. ʺðãûøòº àëà-
ìîæî ëàñêàí èëàø îãåø ïó, óìáàêû-
æå ïàøàì ûøòàø òàðàòåíàê òà-
ðàòà. Éî÷à-øàìû÷ûìàò ÷àìàíåì.
Íóíî øèí÷àøêåì ¢øàíåí îí÷àò.
Þæûøò ÷îòàê çàíèìàòëûíåøò
äà òðåíèðîâêûø òûðøåí êîøòûò.
Ìóòëàí, Êîñòÿ Ïàâëîâûì à÷àæå
êàæíå ãàíà ìûé äåêåì Êóæý‰åð
ãû÷ êîøòûêòà. Ëåêòûøûæàò óëî:
òà‰àñûìàøëàøòå ðâåçå ýðå îí-
÷ûë âåðûì íàëåø. Íûëûìøå êëàñ-
ñûøòå òóíåìøå-øàìû÷ êîêëà ãû÷
÷îò òûðøûøå-âëàê óëûò. Íóíûì
øêîëûì ïûòàðûìåøêûøò òðåíè-
ðîâàòëûíåì. ™äûð-ðâåçå-øàìû÷ûí
à÷à-àâàøòàò èêøûâûøò ñïîð-
òûøòî êóãó ê¢êøûòûø øóûøò
ìàíûí, ÷îíûøò äåíàê é¢ëàò. Éî-
÷àøò Àëÿ Òàíûãèíà ñåìûíàê àëå
òûëå÷àò êóãó ê¢êøûòûø ê¢çûøò
ìàíûí øîíàò. Èêòå îí÷ûêî ëåê-
òûí êåðòûí ãûí, âåñûíàò óìáà-
êå êàéûìûæå øóýø. Ïàøàì êó-
ìûë äåíàê ûøòàø ãûí, éî÷àì èê-
òûì âåëå îãûë êóãó ñïîðòûø ëóê-
òàø ëèåø. À ðåñïóáëèêûëàí èê
êå‰åæ ñïîðò ëàãåðüûì ûøòàø ãûí,
Ìàðèé Ýëûí ë¢ìæº ýøåàò éî‰ãàø
ò¢‰àëåø ûëå. Âåò ÿëëàøòå òàëå
éî÷à-øàìû÷ óëûò. Íóíûì ìóûí äà
âèêòàðåí êîëòåí âåëå ìîøòûìàí.
Ýøå ìî òàðàòà òûíàð òûð-
øàø? Âîñïèòàííèêåì-øàìû÷, êóãó
ê¢êøûòûø øóìåêûøò, ë¢ìëº å‰
ëèéìåêûøò, èêûìøå òðåíåðûø-
òûì îãûò ìîíäî äà éºíûøò ëèé-
ìå ñåìûí ïîëøàø ò¢‰àëûò ìàí
¢øàíåì.
Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ûí òû øîíûìàøûæàò øóêòàëòàø ò¢‰àëûí: êóãó ê¢êøûòûø øóøî âîñïèòàííèêøå-âëàê êîêëà ãû÷ þæûøò, ìóòëàí, Àëåâòèíà Òàíû-ãèíà äåí Åâãåíèé Áûêîâ, óëî ÷î-íûøò äåíàê ïîëøàø òûðøàò. Àëÿ ¢ìàøòå øêàíæå ïºëåêëûìå ó å÷ûì, êîê ìóæûð áîòèíêûì, ñïîðòèâíûé äåí òðåíèðîâî÷íûé êîñòþì-âëàêûì Àë¸íà Àðõèïîâàëàí ïºëåêëåí. Àë¸íà å÷å ñïîðòûøòî êûçûò èê ýí êóãó ¢øàíûì ïóûøî ¢äûð.
Îí÷ûëèé Ïñêîâ îáëàñòüûñå Îñòðîâ îëàøòå ñáîð ýðòåí. Òóøêàò Àëÿí ïîëøûìûæ äåíàê ìèåíûò. Òûøòå Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ êóìäàí ÷àïëàíûøå áèàòëîíèñò Äìèòðèé ßðîøåíêî äåíå ïàëûìå ëèéûí. Òóäî Åìåíãóëîâëàí áèàòëîí å÷ûòî-ÿì ïºëåêëåí. Òèäå ïºëåê ûíäå å÷å áàçûøòå øåðãàêàí ýêñïîíàò ñåìûí àðàëàëòåø. Ìîòêî÷ ê¢ëåøàí ñîìû-ëûì «øóêòà»: òóäî éî÷à-øàìû÷ûì ñïîðòëàí ø¢ìà‰äàø ïîëøà. Íóíû-ëàí òûãàé øîíûìàøûì øû‰äàðà: ê¢ëûí òðåíèðîâàòëàëòàò ãûí, êóãó ê¢êøûòûø øóàò.
– Èìåííîé ñòèïåíäèéûì
ò¢ëûìûøò äåíàò óìáàêûæå ïà-
øàì ûøòàø êóìûëûì íºëòàò, –
óìáàêûæå ïàëäàðà òðåíåð. – Âåò
òèäå îêñàì ìûé øêàíåì îãûë, à
éî÷àì-øàìû÷ëàí êó÷ûëòàì. Àäàê-
øûì ë¢ìåìàò ýøåàò êóìäàí ïà-
ëûìå ëèéæå, øîíåì. Êóíàì êóãó ñî-
ðåâíîâàíèéëàøòå ìûéûì óæûò äà
«òèäå âåò Òàíûãèíàí èêûìøå òðå-
íåðæå» ìàíûò, êóìûë íºëòåøàê.
Àëà-ìîãàé èçè ÿë ãû÷ âåëå óëàò,
à ïàëàò âåò, øîíåò äà óìáàêûæå
òûðøàø êóìûë øî÷åø.
À èìåííîé ñòèïåíäèé äåíå òûãå ëèéûí. Êóì èé îí÷û÷ èê êå-÷ûí Åìåíãóëîâûí ñîòî òåëåôîíæî éû‰ãûðòåí.
– Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷, ðó÷êàì íàëçà äà ìûëàííà ìîãàé äîêóìåíò-âëàêûì êîëòàø ê¢ëìº íåðãåí âî-çûçà,– êàëàñåí éû‰ãûðòûøå.
– Ïåëåíåì ðó÷êàì óêå,– âàøåø-òåí òóäî.
– Òóäûì íàëàø îêñàäà óêå?– Óêå, êûçûò îëûêûøòî óëàì,
ê¢ò¢ì ê¢òåì äà ñàíäåíå. Òóíàì éû‰ãûðòûøå êàëàñåí: – Òå ìîòêî÷ êóãó ëåêòûøûì
îí÷ûêòûøî òðåíåð óëûäà. Òðå-íåð ïàøàäàì óìáàêûæàò âèÿ‰äàø îêñàì îéûðûìî íåðãåí êàëàñàø éû‰ãûðòåì.
Òèäå å‰ Ðîññèéûí îëèìïèéñêèé êîìèòåòøå ãû÷ óëìàø.
Å÷å äåíå ò¢íÿìáàë ìîëîä¸æíûé ïåðâåíñòâûëàí ïðèç¸ðûì ÿìäû-ëûìå øîòûøòî ïàøàì ñàéûí ûø-òûìûæëàí Âÿ÷åñëàâ Åìåíãóëîâëàí ñòèïåíäèéûì êîê èé ïî÷åëà ïóý-íûò.
– Êûçûò ýøå Ìàðèé ðàäèîìåõà-
íè÷åñêèé òåõíèêóì ïîëøà, – ìóò-øûì óìáàêûæå øóÿ Âÿ÷åñëàâ Ñòå-ïàíîâè÷. – Ìå øåôûø íàëìå øêîë-
æûëàí øîòëàëòûíà. Å÷å äåíå ñàé-
ûí êîøòøî äà òèäûì óìáàêûæàò
âèÿ‰äàø øîíûøî éî÷à-øàìû÷ûì
òóøêî òóíåìàø êîëòåíàì. Ìî-
ëàí ìàíàø ãûí, ìîëî òóíåììå çà-
âåäåíèé êîêëà ãû÷ ëà÷àê òèäå òåõ-
íèêóìûøòî å÷å ñïîðòëàí êóãó
ò¢òêûøûì îéûðàò. Ìåìíàí øêîë
ãû÷ ìèéûøå òóíåìøå-âëàê ÷ûëà-
íàò òûøòå ñå‰ûøå ðàäàìûøòå
ëèéûíûò, ñïîðò ìàñòåðûø êàí-
äèäàòûí íîðìûæûì òåìåíûò. Ýð-
ãûì äåí ¢äûðåìàò íóíûí êîêëàø-
òå ëèéûíûò. Òóñî òðåíåð Åâãå-íèé Ðûáàêîâ äåíå êûë ñàé, ñàíäåíå
òåëå æàïëàí êàæíå èéûí íûë-âè÷
ìóæûð å÷ûì ïóà.
Ñàé ëåêòûøûì óæûí, Åìåíãó-ëîâëàí ðàéîíûñî ïîñíà áèçíåñúå‰-âëàêàò ïîëøàò.
Øóêûðàê òóíåìøûì ñïîðòëàí ø¢ìà‰äàø ìàíûí, Åìåíãóëîâ øêî-ëûøòî êàíûìå êàñûìàò ýðòàðåí. Òóøêî à÷à-àâà-âëàêûì, ñïîðòñìåí-øàìû÷ûì ¢æûí, îéûðòåìàëòøå ¢äûð-ðâåçå-âëàêûì ñàëàìëåíûò, èêøûâå-øàìû÷ èçèðàê êîíöåðòûì îí÷ûêòåíûò. Ñòîëîâûéûøòî èêâå-ðåø ÷àéûì é¢ûíûò, äèñêîòåêà ëèé-ûí. Òóøòûæî ¢äûð-ðâåçå-øàìû÷
Øî÷ìî òóëñàâûøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
26
Ðîäíûå çàðíèöûñåì ïî÷åø êóøòåí âåëå îãûòûë, ýøå ÊÂÍ êîìàíäûì ÷óìûðåí òà‰àñåíûò. Øóýí îãûë ïîõîäûø êîøòûíûò.
– Êàæíå éî÷àí êóìûëæûì
óæûí øóêòàø ê¢ëåø, – îéëà øêå-æå. – Èêøûâûì îíäàëàø îãåø ëèé,
òóäî ÷ûëà øèæåø äà óìûëà. Êó-
ìûëæûì ñàâûðåí ìîøòûìàí. Øêå-
æå éî÷à ãàé îò ëèé ãûí, íóíî òûé
äåêåò îãûò ø¢ìà‰. Ñàíäåíàê ìûé
âîñïèòàííèêåì-âëàê äåíå æàïûì
øóêàê ýðòàðàø òûðøåì. Êå÷-
ìîãàé æàïûøòå, èêâåðåø ïîãûíåí,
òîðòûì íàëûí, ÷àéûì é¢ûíà. Ó
èéûì êàæíå ãàíà ñïîðò áàçûøòû-
íà âàøëèÿø éîäûò äà êîæûì øî-
ãàëòåíà, ãàðìîíü÷ûì ¢æûíà, îí-
÷û÷ñî ñïîðòñìåííà-øàìû÷ òî-
ëûò. É¢øòº Êóãûçàí ïºëåêøå âåð÷
Ó èé òà‰àñûìàøûìàò ýðòàðå-
íà. Ϻëåêûì øêåàê íàëåäåì äà êó-
÷ûêòåì, «Áóðàí» äåíå êóäàëûø-
òûêòåì. Íóíûëàí òèäå î‰àé. Å÷û-
çå éî÷à-øàìû÷ûì îí÷åí, ìîëî èê-
øûâûíàò å÷å äåíå êîøòàø êóìû-
ëûøò øî÷åø.
Íî òðåíåðàò àéäåìàêûñ. Òóäû-íàò êóìûë âîëûìî, êèä âåëìå æàï-øå ëèåäà. Òûãàé ãîäûì ìîëî ñåìû-íàê ïàøàæûì êóäàëòåí êàéûìûæàò øóûí.
– Êèäåì ÷ûëà ûøòåí ìîøòà.
×î‰ûìàøêå êàåí, êàìåíùèê, øòó-
êàòóð ïàøàì øóêòåí, ïëèòêûì
îïòåí, øïàòëåâàòëåí êåðòàì. Ïà-
øàì êå÷-êóøòàò ìóàì. Íî éî÷à-
øàìû÷ äå÷ ïîñíà ÷îí îãåø ÷ûòå,
àëà-ìî îê ñèòûëà ÷ó÷åø. Íóíûí
äåíå âàøëèéìå, ìóòëàíûìå, ìîä-
ìî øóýø. Ñàíäåíàê êå‰åæûì èê-
ìûíÿð êå÷å âåëå êàíàëòåí øóê-
òåì, – êàëàñêàëà òðåíåð. – Êå÷ þæ-
ãóíàìæå ñàéûíàê âóðñåíàò íàëàì.
«Òåòëà òåíäàí äåíå îì çàíèìàòëå»,
– ìàíàì. Ýðëàøûæûì òóãå ñàéûí
êóðæòàëûò! Êîêëàí òûãàé ïðîôè-
ëàêòèêàò ê¢ëåø.
×ûíûì îéëàø ãûí, òóäûì îí-÷åí, øêåíæûì òûìàòëûí êó÷ûìû-æûì óæûí, øûìàí ãûíà ìóòëàíû-ìûæûì êîëûøòûí, âóðñåí äà âóð-ñåäûë êåðòåø ìàíûí éºðøûíàò îò øîíàëòå.
Éî÷à-øàìû÷ äå÷ ïîñíà éîêðîê óëìûëàíàò, Ñàðàíñêûø ñîðåâíî-âàíèéûø êàÿø ÷îò ÿìäûëàëòàø ê¢ëìûëàí êºðàò êîäøî êå‰åæûì Åìåíãóëîâ èê êå÷ûìàò êàíåí îãûë. Òóíàì ¢äûð-ðâåçå-âëàê äåíå ïûðëÿ êàæíå êå÷ûí ÷óìûðãåíûò.
– Òðåíèðîâêûì íåëåìäàø ìàíûí,
ðîëèê äåíå êîðåìëà ãî÷ êîøòûí-
íà. Òèäå æàïûøòå ÷åðëå óëàì ûëå
äà ïåëàøåì âóðñà. «Òûëàò êûçûò
âàêøûøòå êèéûìàí»,– îéëà. À ìûé
éî÷à-øàìû÷ûí êîëî íàðå êèëîìå-
òðûì êîøòìûøò ïî÷åø âåëîñèïåä
äåíå êóäàëûøòûíàì. Âàðàæå ìàøè-
íà äåíå êîøòàø ò¢‰àëüûì. Íî ìû-
ëàííà ñîðåâíîâàíèéûø êàÿø îêñàì
ûøò ìó. À âåò òûãàé òà‰àñûìàø-
âëàê ìîòêî÷àê ê¢ëåøàí óëûò. Îì
ìîêòàíå, íî âîñïèòàííèêåì-øàìû÷
ýí òàëå ëó å÷ûçå êîêëàøêå ëîãàëû-
òàê ûëå. À òûãå ãûí, ¢äûð-ðâåçå-
øàìû÷ûí êóìûëûøò íºëòàëòåø,
øêå âèéûøòëàí ¢øàíûøò åøàðàë-
òåø ûëå. Ìûÿò, âåñ òðåíåð-øàìû÷
äåíå ìóòëàíåí, âîñïèòàííèêåì-
øàìû÷ûí ñèòûäûìàøûøò íåðãåí
éîäàì ûëå. Êóãåøíûìàø óêå, ýê-
øûê íåðãåí éîäàø îì àïòûðàíå.
Óêå ãûí, íóíûì êàæíå êå÷ûí óæûí,
øêåæå ñèòûäûìàøûøòûì ÷ûëàæ
ãîäûì óæìûì ÷àðíåò. À ºðäûæ ãû÷
òóäî âèãàê êîåø, – ïàëäàðà òðåíåð. Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ – éî÷à-
øàìû÷ûí èê ýí éºðàòûìå òó-íûêòûøûæî. Òèäûì øêîëûøòî òóíûêòûøî-âëàê íåðãåí éîäûøò-ìàøàò ïå‰ãûäåìäåí, âåò Åìåíãóëîâ îí÷ûë ðàäàìûøòå ëèéûí. Òàêøå âåñ ñåìûíæå ëèéûíàò îãåø êåðòëà ÷ó-÷åø. À ïàøàì éºðàòåí ûøòåò ãûí, øî‰ãåìàøàò îò ÿðñå. Íè ÷îí äåíå, íè êàï-êûë äåíå. Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíî-âè÷ 48 èÿø, íî òóäëàí òûíàð èéæû-ìàê îò ïó. Ñïîðò äåíå êûëûì êó÷û-ìî, ðóø ìàíìûëà, íà ëèöî. Óêå, íà ëèöå.
Òóäî ìîòêî÷àê ïðîñòà äà ñêðîì-íûé àéäåìå. Þæãóíàìæå – ïóòûðà-êàò. Ìóòëàí, ûøòûìå ïàøàæ, ïî-ñíàê ïîðî ïàøàæ íåðãåí, ìûëàì ÷ûëàæûìàê êàëàñêàëåíàò îãûë óë-ìàø. Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ êóì èé ïî÷åëà Êóæý‰åð ëåñíè÷åñòâûí êî-ìàíäûæûì âåäîìñòâûí å÷å äåíå ÷åìïèîíàòøûëàí ÿìäûëåí. Òðåíè-ðîâêûì êàæíå ãàíà Êî‰ãàíóðûøòî ýðòàðåí. Òûðøûìûæå àðàì ëèé-ûí îãûë. Òèäå êîìàíäà êóì èéæàò îí÷ûë ðàäàìûø ëåêòûí: îí÷ûëèé äà òóëå÷ îí÷û÷ñî èéûí êóìøî âå-ðûø ëèéûí, ¢ìàøòå êîêûìøî âå-ðûì ñå‰åí íàëûíûò. À âåò ÷åìïèî-íàòûøòå 22 êîìàíäà òà‰àñåí!
МЕДАЛЬ КОК МОГЫРАН
Ò¢æâàë ñûíæå ÷ûí èéãîò-øûì îãåø ïàëäàðå ãûíàò, êóø-òûëãî îãûë ïàøàæå øêåæ íåðãåí ýðêûí øèæòàðà. Òðåíèðîâêà äåí òà‰àñûìàøëàøòå ÷îò òóðãûæëà-íûìûæëàí, éî÷àæå-âëàê âåð÷ ÷îò
«é¢ëûìûæëàí» êºðà, òàçàëûêøå ìûíÿð-ãûíàò íà÷àðåøòàø ò¢‰àëûí.
– Òàçàëûêûì àðàëûìå íåðãåí
øîíåí, òàêøå, ìóòëàí, å÷ûì ìóí-
÷àëòàø ÿìäûëûìå ãîäûì ðåñïèðà-
òîðûì ÷èéûìàí. Íî îí÷û÷øî âî-
æûëàëòûí. «Êîéûøëàíåí øîãûë-
òåø»,– ìàíìûëà ÷ó÷ûí äà å‰-âëàê
îí÷ûëíî ºðìàëãåíàì,– óìûëòàðà òðåíåð.
Ìåäàëü êîê ìîãûðàí. Åìåíãó-ëîâ íåðãåí îéëûìî ãîäûì òèäå êà-ëûêìóòûì êó÷ûëòàø ëà÷ êåëøåí òî-ëåø, ïàøàæå ÷ûíæå äåíàê ìåäàëü äåíå êûëäàëòûí. Ìåäàëüûí èê âåë-æå – òóäûì ñå‰åí íàëìå êóãó êó-àíûì êîíäà, àéäåìûì ÷àïëàíäàðà, à âåñ âåëæûì îí÷àëàø ãûí, îëìå-øûæå òóäî òàçàëûêûì éîäåø. Èëû-øûøòå êå÷-ìîëàíàò ò¢ëûìàí.
ЕШɺðà, åøûæå óìûëûøî. Ïà-
øàøòå òóíàì êóãó ëåêòûøûø øóàø ëèåø, êóíàì ïåëàøåò, åøåò ¢øàíëå ý‰åðòûø äà ïîëûøêàëûøåò óëûò. Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ûí êîê èêøû-âûæå, ýðãûæ äåí ¢äûðæº, óëûò. À÷àøòûí ïàøàæå êîãûíüûøòëàíàò êåëøà, êîåø. Êîêòûíàò òàëå å÷û-çå ëèéûíûò. Âîëîäÿ êûçûò 26 èÿø, Ìîñêâàøòå ïàøàì ûøòà. Øêîëûø-òî òóíåììûæ ãîäûì ðåñïóáëèêû-ñå øêå èêòà‰àøûæå-âëàê êîêëàø-òå ýðåàê èêûìøå âåðûøòå ëèéûí. Óìáàêûæå ðàäèîìåõàíè÷åñêèé òåõ-íèêóìûø òóíåìàø êàåí, âóçûì òó-íåì ïûòàðåí.
Äèàíà ¢äûðæàò å÷å äåíå êîø-òàø éºðàòà. Ýí îí÷û÷àê øêîëûø-òî îéûðòåìàëòûí, âàðà èçàæ ñåìû-íàê ÐÌÒ-ø òóíåìàø ïóðåí äà òóø-òàò å÷å äåíå êóðæòàëûí. Óìáàêû-æàò Âîëîäÿ ñåìûíàê âóçûø òóíå-ìàø ïóðåí.
Ìî î‰àéæå, Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíî-âè÷ûí ïåëàøûæàò å÷å äåíå êîøòûí. Òóäî Ñîâåòñêèé ðàéîíûñî Øóéìó-÷àø ãû÷. Êóêìàðèé øêîëûøòî òó-íåììûæ ãîäûì ýñîãûë ÷åìïèîíêà ëèéûí. Ï¢ðåí âåò ëà÷ òûãàé ¢äûð äåíå ïàëûìå ëèÿø. ßëòàê «êîëû-çî êîëûçûì òîðà ãû÷àê óæåø» ìàí-ìå ñåìûí. Íî Ðîçà Ãðèãîðüåâíà èëûøûæûì ìàðèéæå ñåìûí ñïîðò äåíå êûëäåí îãûë. Òóäî êîíäèòåð-ïîâàðëàí òóíåì ëåêòûí äà òûëå÷ âàðà ýðå íàëìå ñïåöèàëüíîñòüøî äåíàê ïàøàì ûøòåí. Êûçûò âåðû-ñå éî÷à ñàäûøòå ïîâàðëàí òûðøà. À òûëå÷ îí÷û÷ ÿòûð èé øêîëûø-òî òèäå ïàøàìàê øóêòåí. Ñàíäåíàò ¢äûðàìàø øêå ìàðèéæûì óìûëà.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
27
Óìûëà øêå æàïûøòûæå å÷å äåíå êûëûì êó÷ûøî ñåìûíàò, àâà äà ïåëàø ñåìûíàò. Ìàðèéæå òåëûì éî÷à-øàìû÷ äåíå òðåíèðîâêûì êàæíå êå÷ûí ýðòàðà. À òåëå êå÷å ê¢÷ûê, âàøêå ïû÷êåìûøàëòåø. Îí÷û÷ íóíî øîøî ìàðòå Åìåíãó-ëîâìûò äåíå 캉ãûøòûøò èëå-íûò. À÷à-àâàøò äåêå êàíûø êå-÷ûëàí âåëå ìèåí òîëûíûò. Òèäå æàïûøòå êàñòåíå òðåíèðîâêà ãû÷ ïºðòûë òîëìûøòëàí îçàâàòå êî÷-êàø âåëå îãûë øîëòåí, êîãûëüû-ìàò ê¢ýøò ÿìäûëåí, ìîí÷àøêàò îëòåí. Êàæíå âàòå ïºðò òè÷ ìàí-ìå ãàé éî÷à-øàìû÷ûì àðíÿ ìó÷-êî ÷ûòåí àøíåí îê êåðò. À òðå-íèðîâêûæî êàñòåíå âåëå îãûë ëèåø. Ýðäåíå òðåíåð ýí îí÷û÷àê ÷ûëàøòëàí çàðÿäêûì ûøòûêòåí, âàðà éî÷à-øàìû÷ êóðæòàëàø àëå å÷å äåíå ìèåí òîëûíûò, ìóøêûë-òûíûò, êî÷êûíûò äà øêîëûø êà-åíûò. Êàñòåíå àäàêàò êóðæòàëàø ìèåí òîëûíûò, âàðà êàñ êî÷êû-øûì ûøòåíûò. ×ûëàæàò ðåæèì ïî÷åø øóêòàëòûí.
Àëå, ìóòëàí, îí÷ûëèé Âÿ÷åñ-ëàâ Ñòåïàíîâè÷ âåñ êóíäåìûø êàëûìûø ìèåí.
– Êå‰åæûì ÿëûøòå ïàøà
øóêî, à ìûé êàëûìûøòå êîø-
òàì, – îéëà ïºðúå‰.– Òóøòî ûø-
òåí êîíäûìî îêñàæûìàò åøûí
ê¢ëåøûæëàí îãûë, à øêå ïàøàì-
ëàí êó÷ûëòàì. Òèäëàí ïåëàøûí
êîêëàíæå øûäûæàò ëåêòåø,
íî ìîì ûøòåò. Âåñ éºí óêå, à
âîñïèòàííèê-øàìû÷ëàí òèäûì-
òóäûì ýðå íàëåäûìàí.
– ×ûíàê, êóíàìæå øûäå ëåê-
òåø ãûíàò, íèìàò îò ûøòå, –
îéëà ïåëàøûæå Ðîçà Ãðèãîðüåâ-íà. – Óìûëåò: òóäî ïàøàæ äåíå
èëà. Éî÷à-âëàêëàí ìî ê¢ëåø ãûí,
÷ûëà íàëûí ïóàø ÿìäå – òóíàð
íóíûí âåð÷ òûðøà. À êóíàì ñî-
ðåâíîâàíèéûø íà‰ãàÿ, ÷ûëàíàò
îéãûðåíà, ïîñíàê ¢äûð äåí ýðãå
òóðãûæëàíàò. Âåò òûãàé ãîäûì
òóäî îêñàì àíûêëåí êó÷ûëòåø,
øêàíæå ïûòàðàø îãåø òº÷º, à
èêøûâå-øàìû÷ëàí óòëàðàê ëèé-
æå ìàíûí òûðøà. Òûãå 캉ãûñº
äå÷ óäàíðàê êî÷ìûæëàí êºðà
òà‰àñûìàø ãû÷ ïºðòûëåø äà
êàæíå ãàíà ãàÿê ÷åðëàíà. Òèäëàí-
æå Äèàíà äåí Âîëîäÿ à÷àøòûì
ìîòêî÷ ÷àìàíàò.
– Ðîçà Ãðèãîðüåâíà, ïåëàø-äà – ìàðèé êàëûêûí òàëåøêû-æå – òàëå ýðãûæå, êóãó ê¢êøûòûø øóøî, ïàëûìå àéäåìå. Òå òèäûì øèæûäà ìî? Òû øîòûøòî ìîì øîíåäà? – ìóòëàíûìûíà ãîäûì éîäûì.
– Òèäûì ìå ÷ûëàíàò øèæû-
íà äà òèäûí äåíå êåëøåíà. Òóäî
– òàëåøêàê, øîíåíà. Éî÷àíà-
øàìû÷àò òèäûì óìûëàò äà
à÷àøòëàí ò¢ðëº ñåìûí ïîë-
øàø òûðøàò. Òóäî ýøåàò êóãó
ê¢êøûòûø ê¢çûæº ìàíûí øî-
íåíà, – ìîòêî÷àê øûìàí âàøåø-òûø Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷ûí ïå-ëàøûæå.
Íèìîì îò ìàí, ñàé, êóíàì ýí ëèøûë å‰åò-âëàê òûéûì óìûëàò, ïîëøàò, òûéûí âåð÷ òóðãûæëàíàò. Óìûëàò, êóíàì êàëûì ãû÷ êîíäû-ìî ïàøàäàðæûì, 50 íàðå ò¢æåì òå‰ãåì, íóíûëàí îãûë, à òðåíåð ïàøàæëàí êó÷ûëòåø. Óìûëàò îí-÷ûëèé øûæûì, àäàêàò øêå îê-ñàæûì ò¢ëåí, ÷îäûðàì íàëûí, ðóýí, êîíäåí äà ýðãûæ äåí êîê-òûí íºëòûìº ìîí÷à ïóðàì óæà-ëûìûæûìàò. Âåò òóäî òèäå îê-ñàìàò ï¢òûíåê éî÷à-øàìû÷ëàí å÷ûì, å÷å áîòèíêûì, ìîëî íà-ñòàì íàëàø, ñîðåâíîâàíèéûø êàÿø êó÷ûëòûí. Êå÷, òèäûì ïà-ëåí íàëûí, þæûøò òóðàê îéëå-íûò: «Íó è îêìàê óëàò».
– Îêìàêàê óëàì äûð, – îéëà Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷. – Òà‰àñàø
êîøòàø éºíàíðàê ëèéæå, å÷å ëà-
ñêàí ïóðûæî ìàíûí, «Ëàäà» îë-
ìåø øóêåðòå îãûë ë¢ìûíàê êó-
æóðàê êóòûøàí «Ôîëüêñâàãåí»
ìàøèíàì íàëûíàì. Òèäëàí ññóäû-
ëàí ý‰åðòàø ïåðíåí. Øîíàëòàø
ãûí, âèòëå ò¢æåì òå‰ãåì ññóäûì
ò¢ëàø êó÷ûëò êåðòàì äà òûãå
ïàðûìûì âàøêåðàê ïºðòûëòåí
ïûòàðàø ëèåø ûëå. ̺‰ãûëàíàò
ìî-ãûíàò ýðå ê¢ëåø.
Òåâå òûãàé òóäî Åìåíãóëîâ Âÿ÷åñëàâ Ñòåïàíîâè÷. Ëà÷ òûãàé àéäåìå-âëàê óëìûëàí êºðà ìà-ðèé ÿë èëà, ë¢ìëº å‰-âëàê êóø-êûò, êóíäåìíà ÷àïëàíà. Èçè Ìà-ðèé Ýëíà êóãó Ñàíäàëûêûøòå øêå âåðæûì àéëà.
Ëþáîâü ÊÀÌÀËÅÒÄÈÍÎÂÀ.
Øî÷ìî òóëñàâûø
Было это давным-давно, ещё в прошлом веке, в Куженерском районе Марийской АССР. Жил-был мальчик. Хиленький, потому что ча-сто болел. Он завидовал пацанам, которые лихо неслись с гор на лыжах и шустро бежали за мячом. И тогда дед смастерил ему лыжи…Мальчик тоже стал бегать и играть во все до-ступные игры, быстро преодолевая несколь-ко километров от дома до школы. И однаж-ды его пятки засверкали! В 14 лет на само-дельных лыжах, обутый в лапти, стал чемпи-оном района среди сверстников. А потом ещё и ещё… Вырос таким парнем, что в 17 лет его взяли учителем физкультуры в семилетнюю школу. Без специального образования. Како-во, а?! Но в послевоенные времена такое слу-чалось не редко, ведь специалистов не хва-тало. Чудо случилось через восемь лет, ког-да он стал чемпионом РСФСР среди сель-ских лыжников. И за одну лишь зиму четы-ре раза подтверждал звание мастера спорта СССР. Школьный учитель, лыжник-самоучка стал мастером спорта – неслыханное дости-жение для сельской глубинки! Как так? А вот так. Бегал до работы и после работы, по доро-гам и бездорожью, оврагам и лугам. В снег, в дождь, в жару и пр. Даже с похмелья, если та-кое случалось. По многу километров в день. Поднимал штангу, приседал с ней. Летом тоже вставал на лыжи – и по траве, по «зе-лёному снегу»! До настоящей зимы «накручи-вал» по траве до 500 км. Кто-то крутил паль-цем у виска – ненормальный. Да, ненормаль-ный. Да, неистовый. Но каков успех! Ради ме-ста на пьедестале можно потерпеть даже не-нормальных современников…
Это имя тогда гремело - Виноградов Вита-лий Иванович. Потом в его жизни были и дру-гие победы, и другие поражения, но такую за-калку получил в молодости, что даже тюрьма его не сломила, куда он угодил зрелым муж-чиной за грехи свои и начальника. Легендар-ный Виноградов…
Герой очерка «Икымше тренер» (Пер-вый тренер) Вячеслав Еменгулов той же по-роды. Той же земли пахарь, того же народа сын, того же ненормального общества герой. Всего-то разница: один бежит на лыжах по зе-лёной траве, другой посыпает её опилками… И сколько же таких в России!
Âàëåðèé ßÌÁÀÐÑ.
«ЗЕЛЁНЫЙ СНЕГ» И ВЛАЖНЫЕ
ОПИЛКИ
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
28
Ìåð èëûø
УДЫРАМАШ УШЕМ ВОЖЫМ КОЛТА
..МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
29
Ûíäå âè÷ èé «Ñàñêàâèé» ìà-ðèé ¢äûðàìàø óøåì øêå ïàøàæûì âèêòàðåí øîãà äà òóäûí îøêûëæî êàæíå èéûí óòëàðàê ïå‰ãûäåìåø, ê¢ëåøëûêøå ðàøåìåø äà ïàøà-æàò øóêåìåø. Äà, ºðäûæ ãû÷ ýñêå-ðûøå å‰-âëàê òû óøåìûì ò¢ðëº ñå-ìûí àêëàò: êºæº ìîêòàëòà, à êºæº øûëòàëà. Òóãå ãûíàò êûçûò «Ñàñêà-âèé» ìîòêî÷ êóãó äà ï¢òûíü ìàðèé êàëûêëàí ê¢ëåøàí ïàøàì øóêòà: êà-ëûêûì àðàëåí êîäûìàøòå åøûí ðîëüæî íåðãåí øîíêàëàø òàðàòà, ïàëûìå ìàðèé ¢äûðàìàø-âëàêûí ë¢ìûøòûì ÷àïëàíäàðà, ÿëûñå ¢äûðàìàø-âëàêëàí ý‰åðòûø ëèÿø òûðøà, ñàìûðûê-âëàê äåíàò ïà-øàì ûøòà.
Òà÷å «Ñàñêàâèé» óøåìûø ò¢ðëº àëàíûøòå òûðøûøå, ò¢ðëº èéãîòàí ¢äûðàìàø-âëàê ïóðàò. Êàæíûæûí øêåíæûí èëûøûæå, ïàøàæå äà åøû-æå. Íî ñàäàê êóìûë éîäìî ïî÷åø íóíî «Ñàñêàâèéûø» âàøêàò, îëà ñîìûëûì êîäåí, ÿëûøêàò êóäàëûò. Âè÷ èé æà-ïûøòå ò¢ðëº ðàéîíûøòî ëèéûíûò äà øêåøîòàí âàøëèéìàø-âëàêûì ýðòà-ðåíûò. Òèääå÷ âàðà èêìûíÿð âåðåæå óøåìûí ïºëêàæå ñåìûí ¢äûðàìàø êëóá-âëàêàò øî÷ûíûò.
Èê ýí îí÷û÷ «Ñàñêàâèéûí» ïºëêàæûì ûøòàø Îðøàíêå ðàéîíûñî ÷îëãà ¢äûðàìàø-âëàê êóìûëà‰ûíûò. Òóøòî 2009 èé ò¢‰àëòûøòå «Îøëà-âèé» êëóá øî÷ûí. Òóíàì Îðøàíêûøòå «Ñàñêàâèé» óøåì äåíå ïûðëÿ éûðãåø-êå ¢ñòåë ýðòûø, ïîãûíûøî-âëàê ò¢âûðà é¢ëàì àðàëåí êîäûìàøòå äà óìáàêû-æå âèÿ‰äåí êîëòûìàøòå ¢äûðàìàøûí âåðæå íåðãåí ìóòëàíûøò. Ðàéîí êóëü-òóð ïºëêàì âóéëàòûøå Òàòüÿíà Âàñè-ëüåâíà Ìàëüöåâà âåðûñå ¢äûðàìàø-âëàêûí øêå ìåð îðãàíèçàöèéûøòûì ûøòàø øîíûìî êóìûëûøòûì ëóêòûí êàëàñûø. Òóäûìàê «Îøëàâèéûí» âóé-ëàòûøûæëàí øîãàëòûøò.
À òèääå÷ îí÷û÷, òà÷ûñå ãàÿê øàð-íåì, «Ñàñêàâèéûí» å‰æå-âëàê ìà-ðèé òàëåøêå Ìàìè÷ Áåðäåéëàí âóé-ûì ñàâàø òóäëàí ïûøòûìå ê¢ êèéû-ìå âåðûø ïóðûøíà. Èãå÷å ëóìàí äà ëàâûðàí ûëå – ìàøèíà ïèæûí øî-ãàëå. Ê¢êøº òàãàíàí êåìûì äà éûòû-ðà ïàëüòîì ÷èéûøå ¢äûðàìàø-âëàê ê¢ðòíüº èìíüûíàì íó âåò ø¢êûøíà. Ìàðèé ¢äûðàìàøûì íèìî îê ÷àêòà-ðå! Âàðà ìåìíàì Òîøòî Êðåøûí øêî-ëûøòî ïîðûí âàøëèéû÷, òóñî òîø-òåð äåíå ïàëûìå ëèéíà, à âåðûñå ¢äûðàìàø-âëàê äåíå ÷îí ïî÷ûí ìóò-ëàíûìå äå÷ âàðà, êàñòåíå, éî÷à-âëàê êîíöåðò äåíå êóàíäàðûøò.
«Ñàñêàâèé» äåí «Îøëàâèé» Ìà-ðèé ÀÑÑÐ-ûí êàëûê àðòèñòêûæå Ðèì-ìà Ðóññèíà 80 èÿø ë¢ìãå÷ûæëàí ïºëåêëàòøå øàðíûìàø êàñûìàò (2011 èé) ïûðëÿ ýðòàðûøò.
2009 èéûøòàê «Ñàñêàâèé» óøå-ìûí å‰æå-âëàêûì Ïðîâîé êóíäåìû-ñå ¢äûðàìàø-âëàê øêå äåêûøò ¢æû÷. Òóíàì Ãàëèíà Øêàëèíàí «Ìàðèé èëû-øûí òîøòî êûøàæå» äåí Çîÿ Äóäè-íàí «Íûëëå èê ïîðûëûêûì íàëûí» êíèãàøòûí ïðåçåíòàöèé ëèå. Òóäî ïàãûòëàí òû ðàéîíûøòî «Þëâèé» ¢äûðàìàø êëóá øî÷ûí ûëå. Âóéëà-òûøûæëàí Îëüãà Èâàíîâíà Ìàéêî-âàì ïàëåìäåíûò.
Òà÷å «Þëâèé» øêå êóíäåìûøòû-æå ìîòêî÷ ÷îëãàí ïàøàì ûøòà. Òåâå êîäøî èéûí ãûíà 30 óòëà ìåðîïðèÿ-òèéûì ýðòàðåí êîëòåí. Ìóòëàí, «Ìà-ðèé ¢äûðàìàøûí èëûø êîðíûæî» òåìå äåíå éûðãåøêå ¢ñòåëûì. Òóø-êî «Ñàñêàâèéûí» å‰æå, ïðîôåññîð, êóëüòóðîëîã Ãàëèíà Øêàëèíà ìèåí êîøòî. À âàøëèéìàø ãîäûì ìàðèé ¢äûðàìàøûí èñòîðèéûøòå äà òà÷û-ñå èëûøûøòå âåðæå íåðãåí ìóòëà-íûøò. Êóçå ïàëåìäûø øûìëûçå Øêà-ëèíà, òóøòî ñàìûðûêøàò, èëûø îïû-òûì ïîãûøûæàò ëèéû÷. Ýøå ìî êóàí-äàðà, òó êóíäåìûøòå øêîëëàøòå ìà-ðîâåäëàí ñàìûðûê ìàðèé ¢äûð-âëàê òûðøàò. Òèäûæå ¢øàíûì øû‰äàðà, âåò ìàðèé éûëìûíà – ìàðèé ÷îíàí òóíûêòûøî-âëàêûí êèäûøòûøò.
Ïðîâîé ¢äûðàìàø-âëàê ñàìûðûê òóíûêòûøî äåí ðîäî-òóêûìûøòûìàò ò¢ðëº ñûíàí ò¢øêà ñîìûëëàí êóìûëà‰äåí ìîøòàò. Ìóòëàí, ÿëëàø-òå Êóãó À÷àìëàíäå ñàðûøòå âóéûø-òûì ïûøòûøå-âëàêëàí ÷àïê¢ì øîãàë-òûëûò.
À «Ñàñêàâèé» äåí «Þëâèé» ýøå èê êóãó âàøëèéìàøûì ýðòàðûøò. Òóäî áèáëèîòåêàðü êîêëà ãû÷ «Ìàðèé Ýë ò¢âûðàí ñóëëî ïàøàå‰æå» ë¢ìûì èê ýí îí÷û÷ ñóëûøî Àíàñòàñèÿ Ìî-÷àëîâàí 100 èÿø äà ¢äûðæº, Ìàðèé Ýëûí ñóëëî àðòèñêûæå, ìàðèé êîê-ëà ãû÷ èêûìøå êèíîàêòðèñà Âàëåíòè-íà Ñìèðíîâàí 70 èÿø ë¢ìãå÷ûøòëàí ïºëåêëàëòå.
«Øîíàíïûë» ¢äûðàìàø êëóá Ó Òîðúÿë áèáëèîòåêå ïåëåí ÷óìûðãåí. Òóäûì Ëþáîâü Àëåêñååâíà Êðþêîâà âóéëàòà. Íóíûí äåíàò «Ñàñêàâèéûí» êûëæå ïå‰ãûäå. Òóøòî êîäøî èéûí øîøûì ýðòàðûìå «ßë ãû÷ ÿëûø, ïºðò ãû÷ ïºðòûø ø¢øïûê é¢ê éî‰ãàëòåø» ñûëíå êàñ øóêî æàïëàí øàðíàø êîäî. Òóäî ÐÑÔÑÐ-ûí ñóëëî àðòèñòêûæå Ìàéÿ Ðîìàíîâàí 85 èÿø ïàéðåìæû-ëàí ëèå.
Øûæûì «Øîíàíïûë» óãû÷ øêåæ äåêå «Ñàñêàâèéûì» ¢æº. Óøåìûì âóéëàòûøûí àëìàøòûøûæå, àìàë-êàë÷å, ò¢ðëûçº Èðàèäà Ñòåïàíîâàí «Ê¢ñîòî» êíèãà ïðåçåíòàöèéæå ýðòûø. Ìàðèé é¢ëà íåðãåí øóêî îéëûøò.
«Ñàñêàâèé» óøåì Êóæý‰åð êóí-äåìûøòå èêìûíÿð ìåðîïðèÿòèéûì ýðòàðåí. Ýí îí÷û÷ ïîñ¸ëêûøòî ëèé-
ûí, ò¢ðëº ìåð îðãàíèçàöèé äåíå ïûð-ëÿ ¢äûðàìàøûí åøûì ÷î‰ûìàøòå äà òóäûì ïå‰ãûäûí êó÷ûìàøòå âåð-æå íåðãåí îéëåí. Êîäøî èéûí Òîøòî É¢ëåä¢ðûøòº «Ñàñêàâèé»-âëàê ÿëû-ñå ¢äûðàìàø-øàìû÷ äåíå, éûðãåø-êå ¢ñòåë éûð ÷óìûðãåí, ìóòûì âàø-òàëòûøò, âàðà îëàñå äåí ÿëûñå àð-òèñò, ïîýò, æóðíàëèñò-âëàê âåðûñå êà-ëûêëàí ìàðëàò, ðóøëàò ñàéûí âîçû-øî ïèñàòåëü Çèíàèäà Êàòêîâàí 90 èÿø ë¢ìãå÷ûæëàí «Êóøòî óëàò, ïè-àëåì?» ñûëíûìóò äà ñûëíûñåì êà-ñûì ïºëåêëûøò. Òóíàìàê ìóò ëåê-òå: âåðûñå ¢äûðàìàø êëóáûì ÷ó-ìûðàø. Îéëåíûò – ûøòåíûò. Êûçûò Òîøòî É¢ëåä¢ð ò¢âûðà ïºðò ïåëåí ¢äûðàìàø êëóá óëî. Òóäûì âåðûñå øêîëûøòî ìàðèé éûëìûì äà ëèòåðà-òóðûì òóíûêòûøî Ëþäìèëà Ïàâëîâ-íà Ïîïîâà âóéëàòà. Òóøêî ò¢‰ øî-òûøòî «Øèé î‰ãûð» àíñàìáëüûø êîøòøî ¢äûðàìàø-âëàê óøíåíûò. Ïûðëÿ ðåïåòèöèéûì ýðòàðàò, ÷îí ïî-÷ûí ìóòëàíàò, ò¢ðëº ìåðîïðèÿòèéûì ýðòàðàø ïîëøàò. Òåâå ™ÿðíÿ ã¢æëûø – ìåëíàì ê¢ýøòìûæå, âàðà êàëûêûì âåñåëèòëûìûæå – ÷ûëàæàò íóíûí ¢ìáàëíå ûëå. Òûãàê ëèøûë æàïûøòå Òîøòî É¢ëåä¢ðûøòº êóøøî ïîýòåñ-ñà Àëüáåðòèíà Èâàíîâà äåíå óñòàëûê êàñûì ýðòàðûíåøò. Òûñå ¢äûðàìàø êëóáûì ò¢âûðà ïºðòûøòº ïàøàì ûøòûøå-âëàêûí ñàé ý‰åðòûøûøò ñå-ìûí àêëàø ëèåø, âåò òû òºíåæûøòå êîê å‰ ãûíà îôèöèàëüíî òûðøà.
Êóçå ïàëåìäà «Ñàñêàâèé» óøåìûì âóéëàòûøå Ãàëèíà Ñòåïàíîâíà Øè-ðÿåâà, òûãàé ¢äûðàìàø ïºëêà, ìóòàò óêå, êàæíå ðàéîíûøòî ÿ ò¢âûðà ïºðò, ÿ áèáëèîòåêå ïåëåí ëèéøàø. «Ìå íó-
íûí äåíå, âàø ïîëøåí, èêòå-âåñûëàí
ý‰åðòåí, ïàøàíàì âèêòàðûøàø óëû-
íà. Âåò ìå ïàëåíà: êå÷ ÿëûøòå, êå÷
îëàøòå ìàðèé ¢äûðàìàøûí èê ýí
êóãó èëûø ñîìûëæî – é¢ëàíàì, éûë-
ìûíàì êóøêûí òîëøî òóêûìëàí ñó-
ãûíüëåí ïóàø, åø ïîÿíëûêûì àðàëåí
ìîøòàø», - óìûëòàðà Ãàëèíà Ñòåïà-íîâíà.
Ïîñíà êûøàì êîäåíûò «Ñàñêàâèé-ûí» âè÷ èÿø ò¢‰àëòûø èñòîðèéûø-òûæå Ìàðèé Òóðåêûø ëåêòûí êîøò-ìàø, óøåì âóéâåðûí å‰æå, ýêîíî-ìèñò Íàäåæäà Êàçàíöåâàí ìóðûçî Èäà Êðûëîâà íåðãåí «Ìóðî é¢êåø øî÷ûíàì» êíèãàæûí (òèäå «Ñàñêà-âèé» äåíå ïûðëÿ ûøòûìå ïðîåêò) ïðåçåíòàöèéûì äà òóíàìàê «Ìàðèé ¢äûðàìàø äà êàëûê é¢ëà» òåìå äåíå éûðãåøêå ¢ñòåëûì ýðòàðûìàø.
À êóçå âàøëèéû÷ Ìîðêî ðàéîí Óí÷î êóíäåìûøòå! Âàðà íóíî øêåøò éî÷à-âëàê äåíå ïûðëÿ Éîøêàð-Îëàøêå òîëüû÷. Íóíûì òûøòå «Ñàñêàâèé»-âëàê âàøëèéû÷, ñ¢ðåò÷å Èâàí ßìáåðäîâûí «Àâà» îí÷åðûø-
Ìåð èëûøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
30
Îáùåñòâåííàÿ æèçíüêûæå, èé ïîëàòûø, «Ìàðèé êàñûø» ìèåí òîëàø éºíûì ûøòûøò.
Ïàëûìå ñåììàñòàð, òóíûê-òûøî Ýëèíà Àðõèïîâàí 50 èÿø ë¢ìãå÷ûæëàí Ìåäâåäåâî ïîñ¸ëêûø-òî ÷îí ïî÷ûí ìóòëàíûìàø ëèå.
ßëëàøòå âàøëèéìàø ãîäûì ¢äûðàìàø-âëàê òà÷ûñå ïàãûòûøòå èëåí ëåêòàø, òûãîäûìàê èëûø äåíå òºð îøêû-ëàø ìàíûí, ÿëûñå áèçíåñûì âèÿ‰äàø ê¢ëìº íåðãåí ÿòûð îéëàò. ʺëàí ê¢ëåø ãûí, îé-êà‰àøûì ïóàò, âåò «Ñàñêàâèé-ûø» àìàëêàë÷å-âëàêàò ïóðàò. Òåâå òåíèé ¢äûðàìàø êèäìàñòàð-âëàêëàí áèçíå-ñûì ò¢‰àëìå øîòûøòî ñåìèíàðûì ýðòàðàø ïàëåìäûìå.
Ìàðèé ¢äûðàìàø óøåì êîê êóãó äà ê¢ëåøàí âàøëèéìàøûì ðåñïóáëèê äà ôèíí-óãîð ê¢êøûòûøòàò ýðòàðåí. Èê-òûæå «Ìàðèé êóíäåìûí èñòîðèéûø-òûæå ¢äûðàìàøûí âåðæå» òåìûëàí ïºëåêëàëòûí. Òóíàì ìàðèé ¢äûðàìàø-âëàêûí èêûìøå îáëàñòíîé ïîãûíûìà-øûæëàí 80 èé òåììå íåðãåí, ìåð òîë-êûíûøòî ìàðèé ¢äûðàìàøûí ðîëüæî íåðãåí îéëåíûò.
™ìàøòå «Ìàðèé ¢äûðàìàø» æóð-íàëûí èêûìøå íîìåðæå ëåêìûëàí 80 èé òåìûí. Òèäå àìàëàê ìàðèé ¢äûðàìàø-âëàêûì èêòåø ÷óìûðãàø òàðàòåí. Ïûðëÿøêå óøíåíûò êîìè, ìîêøà äà ýðüçÿ ¢äûðàìàø-âëàê. Éûðãåøêå ¢ñòåë ãîäûì ôèíí-óãîð ¢äûðàìàø-âëàêûí óøíûìûøò, íóíûí àññîöèàöèéûøòûì ûøòàø, ñúåçäûø-òûì ýðòàðàø ê¢ëìº íåðãåíàò îéëå-íûò. Òûãàé ê¢êøº çàäà÷ûì, ìóòàò óêå, ÷ûëà ôèíí-óãîð ¢äûðàìàøëàí, ïûðëÿ óøíåí, êóòûðåí, ò¢øêà âèé äåíå èëû-
øûø øû‰äàðàø ïèæìàí. Ìàðèé ¢äûðàìàø-âëàê ó, êóø-
êûí òîëøî òóêûì íåðãåí øîíàò, âåò òóäûí äå÷ êàëûêûí îí÷ûêëûê-øî øîãà. Ìîãàé àëìàøòûøûì êóøòå-íà, òóãàÿê ëèåø ìàðèé êàëûêûí ýðëà-ñå êå÷ûæå. Òèäûì øîòûø íàëûí, «Ñà-ñêàâèé» øêå ìåðîïðèÿòèéëàøêûæå ýðåàê ñàìûðûê-âëàêûì ¢æåø, íóíûí äåíå ïîñíà âàøëèéìàøûìàò ýðòàðà. Òåâå Ìàðèé ñàìûðûê òåàòðûí øûí-äûìå «Àâà ø¢ì» (Âàëåðèé Ãðèãîðüåâ) ñïåêòàêëüæå äå÷ âàðà ìîòêî÷ î‰àé äà ê¢ëåøàí ìóòëàíûìàø ñàìûðûê äåí èëûø ñàïûì ÿòûð èé âèêòàðûøå-âëàê êîêëàøòå ëèéûí. Èê ãàíà òûãàé âàø-ëèéìàø òåàòðûøòå ýðòåí ãûí, âåñ ãàíà «Ñàñêàâèé»-âëàê, Ìàðèé ñàìûðûêòó-êûìûí ñë¸òûøêûæî ìèåí, òûãàê åø ïîÿíëûê, àâà íåðãåí îéëåíûò.
™ìàøòå ýìëûçå ¢äûðàìàø-øàìû÷ Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûí ñòóäåíòøå-âëàê äåíå âàøëèéû÷ äà «Òàçà òóêûì – òàçà êàëûê» òåìå äåíå ìóòëàíûìàøûì ýðòàðûøò. Òóíàì éî-÷àì ýìëûøå Ìàðãàðèòà Òîéøåâà, ýí-äîêðèíîëîã Ñâåòëàíà Áî÷êàð¸âà, òåõíèê-îðòîïåä Çèíàèäà Àëåêñàíäðî-âà, ¢äûðàìàø âðà÷ Íàäåæäà Ñìèðíî-âà êàï-êûë àðóëûê, òàçà èëûø íåðãåí îéëûøò. ™äûð-ðâåçå-âëàêëàí òûãàé îé-êà‰àøûì ïóûøò: òàçå å‰ äå÷ ò¢‰ øîòûøòî òàçà éî÷à øî÷åø, à òàçàëû-êûì ñàìûðûêíåê àðàëûìàí.
Ñàìûðûê-âëàê äåíå ïàøàì âèêòà-ðûìå àìàë äåíàê ìàðèé ¢äûðàìàø-øàìû÷ âóåøøóøî ìàðèé ¢äûðûí êå÷ûæûì ïàëåìäûìå íåðãåí îéëàò. Òóäûì Þìûí¢äûðûí êå÷ûæå ìà-
íûí ë¢ìäàø òåìëàò.«Ñàñêàâèéûí» èêìûíÿð ñîìûëæî
øêåøîòàí é¢ëàøêå ñàâûðíåí: 1 èþ-íüûøòå Éîøêàð-Îëàñå ð¢äº ïàðêûøòå éî÷à-âëàêëàí ìåðîïðèÿòèéûì ýðòà-ðûìûøò, Ïåëåäûø ïàéðåì äå÷ îí÷û÷ Ìåð Êà‰àø äåíå ïûðëÿ ðàéîíëàøêå àâòîìàøèíà äåíå êóäàëûí, êàëûêûì Éîøêàð-Îëàøêå ïàéðåìûø ¢æìûøò, 8 ìàðò âàøåø ¢äûðàìàø-âëàêûì ïûðëÿ ÷óìûðûìûøò äà íóíûì ïàéðåì äåíå ÷îëãà ìàðèé ïºðúå‰-øàìû÷ûí ñàëàìëûìûøò.
Òåíèé Ò¢íÿìáàë ¢äûðàìàø êå-÷ûì «Ñàñêàâèé»-âëàê 5 ìàðòûø-òå Éîøêàð-Îëàñå èê êàôåøòå ïàëåì-äûøò. Òóíàì «Àéñòà, ¢äûð-âëàê» êîí-êóðñ ýðòûø. Ëà÷àê òûãå óøåìûí èçè-ðàê ë¢ìãå÷ûæûì ïàéðåìëûøíà. Óì-áàêûæàò ûøòûøàø ñîìûëíà ê¢æãº. Ïàøàíà óøíåí øîãûæî, êóìûëíà ýðå-àê íºëòøº ëèéæå, øåðãàêàí éîëòàø âàòå-âëàê!
Ýëüâèðà ÊÓÊËÈÍÀ,
âóéâåðûí å‰æå.
Эльвира Куклина "Саскавий" ушемын па-шаж нерген интернетыште каласкала. Тудо "Саскавийын" тўшкаже-влакым со-циальный сетьлаште (facebook, vkontakte) почын. Ушем нерген "Арслан" интернет-журналыштат (mari-arslan.ru) лудаш тем-ла. E-mail: [email protected]
Ñàñêàâèé, Îøëàâèé, Þëâèé… – ðàñöâåòàåò æåíñêàÿ ðàäóãà!Ïÿòü ëåò íàçàä â îáùåñòâåííóþ
îðãàíèçàöèþ «Ñàñêàâèé» âõîäè-ëè æåíùèíû Éîøêàð-Îëû. Ñåãîä-íÿ ñàñêàâèéêè – ýòî æåíùèíû ðàç-íûõ ïðîôåññèé è âîçðàñòîâ, æèâó-ùèå è â ñòîëèöå, è â ñåëüñêîé ãëó-áèíêå. Èõ îáúåäèíÿåò îäíî – çàáî-òà î áóäóùåì ðîäíîãî íàðîäà. Ïî ñëîâàì ïðåäñåäàòåëÿ ñîþçà Ãàëèíû Ñòåïàíîâíû Øèðÿåâîé, òîëüêî îáú-åäèíèâøèñü, ïîìîãàÿ è ïîääåðæè-âàÿ äðóã äðóãà, ìàðèéñêèå æåíùè-íû ñìîãóò îñóùåñòâèòü ñâîþ ãëàâ-íóþ ìèññèþ – ñîõðàíåíèå ðîäíîãî ÿçûêà, òðàäèöèé – êàê íàðîäíûõ, òàê è ñåìåéíûõ – è ïåðåäàòü èõ ìî-ëîäîìó ïîêîëåíèþ.
Îäíèìè èç ïåðâûõ ê ñîþçó ïðè-ñîåäèíèëèñü æåíùèíû Îðøàíñêî-ãî ðàéîíà.  2009 ãîäó â ï.Îðøàíêà íà÷àëüíèê ðàéîííîãî îòäåëà êóëü-òóðû Òàòüÿíà Âàñèëüåâíà Ìàëü-öåâà ñîîáùèëà î æåëàíèè ìåñò-íûõ æåíùèí ñîçäàòü êëóá «Îøëà-âèé». Ÿ ïîääåðæàëè è èçáðàëè
ïðåäñåäàòåëåì. Ñ òåõ ïîð ñàñêàâèé-êè è îøëàâèéêè ïðîâåëè íåìàëî ñî-âìåñòíûõ ìåðîïðèÿòèé.
 òîì æå ãîäó ñîñòîÿëàñü ò¸ïëàÿ âñòðå÷à ïðåäñòàâèòåëüíèö «Ñàñêà-âèé» ñ æåíùèíàìè Çâåíèãîâñêî-ãî ðàéîíà. Èòîãîì ñòàëî ñîçäàíèå êëóáà «Þëâèé», êîòîðûé âîçãëàâè-ëà Îëüãà Èâàíîâíà Ìàéêîâà. Ðàáî-òà êëóáà êèïèò. Ëèøü çà ïðîøëûé ãîä îí ïðîâåë â ðàéîíå 30 ìåðîïðè-ÿòèé!
«Øîíàíïûë» – òàê íàçûâàåò-ñÿ êëóá æåíùèí Íîâîòîðúÿëüñêî-ãî ðàéîíà, êîòîðûì ðóêîâîäèò Ëþ-áîâü Àëåêñååâíà Êðþêîâà. Îäíî èç ïîñëåäíèõ ìåðîïðèÿòèé îáúåäè-íåíèé «Ñàñêàâèé» è «Øîíàíïûë» – ïðàçäíîâàíèå 85-ëåòèÿ çàñëóæåí-íîé àðòèñòêè ÐÑÔÑÐ Ìàéè Ðîìà-íîâîé.
À âîò âå÷åð ïåñíè è ïîýçèè, ïîñâÿù¸ííûé 90-ëåòèþ ïîýòåñ-ñû Çèíàèäû Êàòêîâîé, ïðîø¸ë â ä.Þëåäóð Êóæåíåðñêîãî ðàéîíà.
Òîãäà æå ñîñòîÿëñÿ ðàçãîâîð î ñîç-äàíèè è â ýòîì ðàéîíå ñâîåãî æåí-ñêîãî êëóáà. Ñêàçàíî – ñäåëàíî! Ñå-ãîäíÿ ïðè Äîìå êóëüòóðû Ñòàðîãî Þëåäóðà æåíñêèì êëóáîì ðóêîâî-äèò Ëþäìèëà Ïàâëîâíà Ïîïîâà.
Ìíîãî ìåðîïðèÿòèé ïðîâåäåíî è â äðóãèõ ðàéîíàõ ðåñïóáëèêè.  Ìàðè-Òóðåêñêîì ïðîøëà ïðåçåí-òàöèÿ êíèãè î ïåâèöå Èäå Êðûëî-âîé.  ï.Ìåäâåäåâî ñîñòîÿëàñü ò¸-ïëàÿ âñòðå÷à ñ êîìïîçèòîðîì Ýëè-íîé Àðõèïîâîé.
 2012 ãîäó íà êðóãëûé ñòîë, ïîñâÿù¸ííûé 80-ëåòèþ âûõîäà â ñâåò ïåðâîãî íîìåðà æóðíàëà «Ìà-ðèé ™äûðàìàø», ñîáðàëèñü íå òîëü-êî ìàðèéñêèå æåíùèíû, íî è êîìè, ìîêøà è ýðçÿ. Ñòàëî ÿñíî: ôèííî-óãîðñêèì æåíùèíàì íóæíà ñâîÿ àññîöèàöèÿ. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ ñîþç «Ñàñêàâèé» ñòàâèò ïåðåä ñîáîé íî-âóþ çàäà÷ó – îáúåäèíèòü æåíùèí âñåãî ôèííî-óãîðñêîãî ìèðà.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
31
Ìàðèé êå÷ûøîò äåíå êàæíå èéûí 12 ôåâðà-ëüûøòå Êî‰ãà ïàçàð ïàé-ðåì ïàëåìäàëòåø. Íî òó-äûì îæíî ÷ûëà âåðå îãûë, ëà÷ Ó Òîðúÿë, Øåðíóð, Êóæý‰åð âåëíå âåëå ïàé-ðåìëåíûò. Òèäå é¢ëàì øàð-íàëòàø, ëèéìå ñåìûí óãû÷ èëûøûø ïóðòàø øîíåí, þæî âåðå òà÷àò ýðòàðàø ò¢‰àëûíûò. Êóæý‰åð ðàé-îí Ø¢äûìàðèé êóíäåìûø-òå âåðëàíûøå ×îäûðàÿ-
ëûøòå Êî‰ãà ïàçàð ïàéðåì òàêøå îãåø ïàëåìäàëò, òóãå ãûíàò òèäå êå÷ûí âåðûñå êëóá ïàøàå‰-âëàê òóäûì ìîäûí îí÷ûêòàø òûðøûøò. Òóíàìàê «Ñàñêàâèé» ìà-ðèé ¢äûðàìàø-âëàê äåíå âàøëèéìàø ýðòûø.
Âåðûñå îíàå‰ Àëüáåðò Ðóêàâèøíèêîâûí òû êà-ñûøòå Êî‰ãà ïàçàð ïàé-ðåì íåðãåí êàëàñêàëûìû-æûì øàðíàëòàø ãûí, îæíî êî‰ãàøòå òóë èäàëûê ìó÷-êî é¢ëåí øèí÷åí. À òèäå òóëæûëàí øîëãûìûì å‰-âëàê øêå 캉ãûøêûøò êó-ìàëòûø ãû÷ êîíäåíûò äà êî‰ãàøêûøò ïûøòåíûò. Òû-ãîäûìàê èêòàò øêå êî‰ãàæ ãû÷ òóëûì àëå é¢ëûøº ø¢ì ïîøêóäûæëàí, éîäøî âåñ å‰ëàí ïóýí êîëòåí îãûë. Òûãå ñóðò, åø, âîëüûê, êèí-äå ïèàë éîìåø, ìàíûíûò.
Èêìàíàø, êî‰ãà åøûøòå, ñóðòûøòî øíóé àðàëòûø-ëàí øîòëàëòûí.
À Êî‰ãà ïàçàð ïàéðåì, èê òîøòî ãàçåòûøòå âîçû-ìî ïðåäàíèé ïî÷åø, òûãå øî÷ûí. Òîêòàéáåëÿêûøòå êóì øíóé å‰ ë¢ìåø ÷åðêûì ûøòåí ïûòàðûìåêå, êî‰ãàì îïòàø ò¢‰àëûíûò. Òèäûì ûøòàø ìàðèé ïºðúå‰-âëàêûì ¢æûíûò. Íóíî êî‰ãàì îïòåíûò, íî íèíå êóì øíóé íåðãåí ïàëåí îãû-òûë äà «Ïðàçäíèê òð¸õ ñâÿ-òèòåëåé» ìàíìûì ìàðëà-æå êóçå êàëàñàø, øîíàø ò¢‰àëûíûò. Èêòûæå, ýí ÷îë-ãàæå, òåìëåí: «Òåê Êî‰ãà ïàéðåì ëèåø». Òèäûì òû-ãàò óìûëòàðàø ëèåø: Þìûí ìóòøî àéäåìûì êî‰ãà ñå-ìûíàê ûðûêòà.
Êî‰ãà ïàçàð ãîäûì ò¢ðëº é¢ëàìàò øóêòåíûò.
Ìóòëàí, êºí ÷ûâûæå ìóí-÷àø ò¢‰àëûí ãûí, èêûì-øå êóì ó ìóíûì ò¢÷åíûò, Þìûëàí ïåëåøòåíûò äà ø¢ìûì êî‰ãà øå‰ãåêå, ïû÷êåìûø, ¢øûê âåðûø ïûøòåíûò. Òûãå ÷ûâû-ëàí âåëå îãûë âàðàø, ðû-âûæ, ìîëî ÿíëûê ïûòàðûìå äå÷ øêåøîòàí àðàëòûøûì ûøòåíûò. Òèäå îçàøòëà-íàò îñàëûì øîíûøî å‰-âëàê äå÷, ñóðò-îðàëòûëàíàò àðàëòûø ñåìûí ëèéûí. À ìóíûæ äåíå êî‰ãàø ïó-ëàøêàìóíûì øûíäåíûò, ò¢ðëº ñèéûì ÿìäûëåíûò äà óíàì ¢æûíûò, øêåøòàò óíà-ëà êîøòûíûò, é¢ûí-êî÷êûí, ìóðåí-êóøòåí, ïàéðåìûì ýðòàðåíûò.
Ëþáîâü ÏÅÒÐÎÂÀ.
ÊΈÃÀ ÏÀÇÀÐÉ¢ëà / ÒðàäèöèèМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
32
Îé-êà‰àø / Ñîâåò
Ìàðèé êàëûê – ïàøà÷å êàëûê. Òóäî íîéûìàøûì ïàëåí îãûë, ì¢êø ãàé ïàøàì ûøòåí. Þ âèé-ëàí ¢øàíåí. Ìóðî ãî÷ øêå îé-ãûæûì, øèí÷àâ¢äøûì, êóàíæûì ëóêòûí ìîøòåí. Ïàøàì ìóðî äåíå ò¢‰àëûí äà ìóðî äåíàê êîøàðòåí. Íûæûëãå ñåì ïî÷åø êóøòàëòåí, íîéûøî êàïøûì ëûâûðòåí êàí-äàðåí. Ýí ò¢‰æº, ï¢ðò¢ñ äåíå ÷àê êûëûì êó÷åí, ê¢ñîòûø êîøòûí. Òåâå, ýðäåíå êûíåëûí, ¢äàâàëàí ïåëåøòåí, ÿíäàð ïàìàø â¢ä äåíå ÷óðèéâûëûøûæûì ø¢àëòåí, àðó â¢äûì ïîäûëûí, êóãó âèé-êóàòûì êàïûøêûæå íàëûí. Ïîøêóäûì âàøëèéûí, øûìà îí÷àëòûøûøò äåíå, ïîðî øîìàêûøò äåíå âàø êóàíûì ïºëåêëåíûò, «èëåäà-êóòûðåäà, òàçà ëèéçà» ìàíûí ïå-ëåøòåíûò.
À ïûòàðòûø æàïûøòå ìàðèé å‰ äå÷àò êîëàø ëîãàëåø: àëà-ìîëàí óìûëòàðûäûìå íîéûìàøûì øè-æàì. Ïàøàì ÷îò éºðàòûøå å‰ûí ÷åðæàê ïèæûí îãûë? Òå ìàíûäà: ýøå òûãàé ÷åð óëî?.. Äà, óëî. Ìî-ëàí âàðà ìå òûãå ÷îò íîåíà, äà êºðãûøòûíà ïóñòàëûêûì øèæû-íà? Ýðäåíå ìàëåí êûíåëàò âåëå, à êàï-êûë éºðøûíàò êàíåí îãûë. Âàðà êå÷ûìó÷êî ïàøà îê âîðà‰: ýðå øàãàòûì ýñêåðåò – âàøêåðàê 캉㺠êàÿø äà äèâàíûø òåëåâè-çîð âîêòåêå âîçàø øîíåò. Òóíàì êûëìå ÷åðàò ÷¢÷êûäûíðàê ïèæå-äûëåø, âóé ïºðäåø, òåìïåðàòóð ê¢çà, ìàëåí êîëòåí îãûíà êåðò, ëîãàð ÷¢÷êûäûí êûæãûìäûëåø äà ïóàëåø, éûæû‰ êàÿ, ÷îãàøûë êîðøòà, óø-àêûë ò¢òêûëûê äà ïè-ñûëûê èçåìåø, êàï-êûë êà‰ãåìåø àëå, 캉ãåøëà, óòî êîÿ ïîãûíà – ÷ûëà òèäå êóãó ë¢äûêøº íåðãåí îéëà.
Âàøìóò èêòå: ìå êûçûò ìîò-êî÷ øóêî ñûíàí óâåðûì øêå ãî÷ êîëòåíà, êàï-êûëíà, óø-àêûëíà éºðøûíàò îãûò êàíå, ýðåàê ïà-øàì ûøòàò, ò¢ðëº óìûëûäûìàø
äåíå êó÷åäàëûò, òûãàê ÷îíûøòûíà éîêðîê êóìûë ÷¢÷êûäûí îçàëàíà, øàãàë òàðâàíûëûíà, êîìïüþòåð îí÷ûëíî øóêî øèí÷åíà. À ìîì ìå êî÷êûíà? Ï¢ðò¢ñ «ëàâûðà‰ìàøàò» òàçàëûêëàííà ý‰ãåêûì ûøòà. Èê ñàé êå÷ûí, êàï-êûëíà ÷ûëò ëóí-÷ûðãà, òûãëàé êûëìå ÷åð äåíå ýìãàíåíà äà ÿòûð æàï îðëàíåíà. Òåðãàëòìå ãîäûì â¢ð, øîíäî àíà-ëèçàò, ÓÇÈ-àò íèìîãàé óäà âàø-òàëòûøûì îãûò îí÷ûêòî. Íîé-ûìàø ÷åðûí èê àìàëæå – ïîñíà âèðóñ-âëàê (ãåðïåñ âèðóñûí øûì-øå äà êóìøî òèïøå, Ýïøòåéí-Áàðð âèðóñ). Ò¢íÿøòå èëûøå 90% å‰ êàï-êûë ïå‰ãûäûëûêûì, àðàë-òûøûì ëóí÷ûðòûøî âèðóñûì íó-ìàëåø.
Íîéûìàø ÷åð äåíå ¢äûðàìàø-âëàê ïºðúå‰ äå÷ êîê-êóì ïà÷àø ÷¢÷êûäûíðàê, ñàìûðûê-âëàê øî‰ãûðàê äå÷ óòëàðàê ÷åðëàíàò. Òûãàé å‰-âëàê 20-50 èÿøðàê äà ê¢øûë øèí÷ûìà-øàí óëûò. Íóíûí ðàäàìûøòå - ýì-ëûçå, òóíûêòûøî, áàíêèð, þðèñò, æóðíàëèñò, óñòàëûê ø¢ëûøàí àé-äåìå. ×ûëàíàò ïàøàì êûðòìåí, øîò äåíå, âóéûì ïóýí øóêòàò, òóð-ãûæëàíàø éºðàòàò, ÷óëûì, ÷ûí äà ïå‰ãûäå êîéûø-øîêòûøûøò äåíå îéûðòåìàëòûò, íî íóíûì ïåø âàøêå ñóñûðòàø ëèåø, âè÷êûæ êó-ìûëàí, ÷ûëàæûìàò ÷îíûøêî íàë-øå àéäåìå óëûò.
×îò ïàøàì ûøòûìåêå, ïàéðåì êàñûøêàò, äèñêîòåêûøêàò ìèåí òîëàø âèéûì ìóûò. Íî! Êûëìå ÷åð ñåìûí øûëûí òîëøî íîéû-ìàø ìàðòå ãûíà!
À òèäå ÷åð òåíäàì àâàëòåí ãûí, èäà þâàòûë - ýìëûçå äåêå êàéû-çà, îé-êà‰àøûæûì êîëûøòñà äà øêàëàíäà ïå‰ãûäûí ¢øàíûçà, íî ñïåöèàëèñòûí ø¢äûìûæ ïî-÷åø âåëå âèòàìèí-ìèíåðàë êîì-ïëåêñûì, íåðâûì ëóøòàðûøå ýìûì é¢çà. Ñóòêàøòå 8-9 øàãàò äå÷ øàãàë îãûë äà ëàñêàí ìàëû-
çà, âèòàìèíàí êî÷êûøûì, òûãàê ï¢êøûì, òå‰ûç êîâûøòàì, êî-ëûì êî÷ñà. Íîéûìûì øèæûäà ãû-íàò, ñïîðò äåíå êûëûì êó÷ûçà: òå-ëûì å÷å äåíå ìóí÷àëòûçà, áàñ-ñåéíûø êîøòñà, êå‰åæûì êóðæ-òàëçà, â¢äûøòº èéçà. Óêå ãûí, êå÷ êîê-êóì øàãàò éîëûí êîøòñà, ÿí-äàð þæûøòî ÿðà æàïäàì ýðòàðû-çà, àðíÿëàí èê ãàíà ìîí÷àø ïóðàø èäà ìîíäî, ÷îíëàí êåëøûøå ñî-ìûëäàì øóêòûçà, êóàíûì êîíäû-øî å‰-âëàê äåíå âàøëèéçà. Ìåð ïàøàò êóìûëûì íºëòàø ïîëøà.
Òåâå ìûéûíàò ïàøàøòå êàæíå êå÷ûí 30-40 å‰ äåíå ìóòëàíàø, íóíûí òàçàëûêûøòûì òåðãàø ëî-ãàëåø. Êàñòåíå éºðàòûìå ñîìû-ëåòàò èê æàïëàí êóàíäàðûìûì ÷àðíà. Íî ìûé øêåìûì ñå‰åí, ïàøà ãû÷ 캉㺠éîëûí êàåì, ñóð-òûø ê¢ëåø-îêê¢ë âèéûì îì êîí-äî. Âàðà â¢ä äåíå ÷ûâûëàëòàì, ïîãûìî îñàë êóàòûì ìóøêûí êîëòåì. Øóìàòêå÷ûí-ðóøàðíÿí åø äåíå å÷å ¢ìáàêå øîãàëûíà, ï¢ðò¢ñûøòº, ïàê÷àøòå æàïûì ýð-òàðåíà – óø-àêûë ïàøàì êàï-êûë âèéûì ïûøòûìå ïàøà äåíå àë-ìàøòåíà. À ìîí÷àøêå ïóðûìåêå, ÷ûëà íîéûìåòûìàò ìîíäåò! Òû-ãàê ìûëàíåì ¢øàíëå ý‰åðòûø – «Ñàñêàâèé» óøåì.
×ûíæûì ãûí, êå÷-êóøòàò äà êå÷-êóíàìàò - âàøêóòûðûìàøòå, êàíûìàøòå, ïàøàì ûøòûìàøòå, ñïîðòûøòî - êóàíûì óæûí, ïèà-ëûì øèæûí ìîøòûçà.
Ìàðãàðèòà ÒÎÉØÅÂÀ,
ýìëûçå.
НОЙЫМО ЧЕР ДЕЧ УТЛАШ ЛИЕШ
СИНДРОМ УСТАЛОСТИ? ПРЕОДОЛИМ!Äîêòîð Ìàðãàðèòà Òîéøåâà îò ñèíäðîìà óñòàëîñòè ïðåäëàãàåò èçáàâëÿòüñÿ êëàññè÷åñêèì ñðåäñòâîì
– àêòèâíûì îòäûõîì. Ýòî – äâèæåíèå íà ñâåæåì âîçäóõå (ëûæè, áåã), êóïàíèå â ðåêå èëè â áàññåéíå, åæåíåäåëüíàÿ áàíÿ. Îáùåíèå ñ ïðèÿòíûìè ëþäüìè – ýòî áëèæå ê ôèëîñîôèè, íî òîæå èìååò ãëóáîêèé ñìûñë. Íîâèçíîé â ñîâåòàõ äîêòîðà ÿâëÿåòñÿ ïðåäëîæåíèå çàíèìàòüñÿ îáùåñòâåííîé ðàáîòîé. Óñòàë íà ðàáîòå, çà êîòîðóþ äåíüãè ïëàòÿò – øàãàé íà òó, ãäå òâîÿ ýíåðãèÿ òðàòèòñÿ áåç îïëàòû. Ïðàâèëüíî ðóñ-ñêèé ÷åëîâåê ãîâîðèò: «Êëèí êëèíîì âûøèáàþò». Çäåñü íå áåç þìîðà, íî è ê ïðàâäå áëèçêî. È ãëàâíîå â ñîâåòàõ äîêòîðà – ëþáèòå æèçíü!
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
33
Ýí ñûëíå ¢äûð
ÝÐÂÅË ÝÐÂÅË ËÛÂÅËÛÂÅ
Ñàéïóøåâà Êðèñòèíà.
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
34
Ãëîáàëèçàöèé ïºðäåìûø ëî-ãàëøå èçè ÷îòàí êàëûêûí ò¢âûðà äà é¢ëà ïîÿíëûêøûì òà÷å êóçå àðàëàø? Êóçå êî÷à-êîâàíàí èëûø éºíûøòûì, óñòàëûê ø¢ëûøûøòûì, ìîòîðëûê íåð-ãåí óìûëûìàøûøòûì òà÷ûñå ñà-ìûðûê å‰ëàí êó÷ûêòàø? Íèíå éîäûø-âëàêëàí èê âàøìóòûì Ïî-øêûðò êóíäåì Ìèøêàí ðàéîíûø-òî ìóûíûò. ™ÿðíÿ òûëçûí 15 êå-÷ûíæå âåðûñå Ò¢âûðà ïîëàòûøòå èêûìøå ãàíà ¢äûð-âëàêëàí «Ñà-ñêàâèé» ìîòîðëûê êîíêóðñ ýðòåí.
Øîó-êàñ êóì øàãàòàò ïåëå øóéíåí. Íî òèäå æàïûì îí-÷àø òîëøî-âëàê øèæûíàò îãû-òûë. 16-28 èÿø ìàðèé ¢äûð-âëàê êàëûêûí øèí÷àæûì âåëå îãûë, ÷îíæûìàê éûìûêòàðåíûò. Ìî-ãàé ãûíà âóðãåì ïîÿíëûêûøò, ñºðàñòàðûìå øèé-òîé ¢çãàðûøò íóíûí óêå?! ×ûëàæàò êóãåçå êî-âàí ñîíäûêøî ãû÷: ò¢ðëåí ïûòà-ðûìå òóâûð-øîâûðæàò, ÷ûëäûð-÷ûëäûð éî‰ãûøî øèé àðøàøû-æàò, êºðæàò, ¢øòûæàò, ýñîãûë éîë-÷èåìæàò. Ìûíÿð ãàíà ñöåíûøêå ëåêòûíûò, òóíàð ãàíà âàøòàëòåí ÷èÿø ñèòåí íóíûí âóðãåìûøò. ßí-äàð øî÷ìî éûëìå äåíå ïåëåøòåí êîëòûìûøò, ìàðëà ñûëíûìóòûì
ëóäìûøò, ìóðåí-êóøòûìûøò, ìà-ðèé êî÷êûø äåíå ñèéëûìûøò, êèäïàøà óñòàëûêûøò ò¢æâàë ò¢ñ äåíå ïûðëÿ êºð㺠÷îí ìîòîðëû-êûì óæàø éºíûì ûøòåí. Ýëåîíî-ðà Ñàëìèÿðîâàëàí øêåæ íåðãåí êàëàñêàëàø øêîëûñî éîëòàøûæå-âëàê ïîëøåíûò. À Ëàðèñà Êè-ëèíáàåâà øûì ò¢ñàí (öâåòèê-ñàìîöâåòèê) ïåëåäûø ïîëøûìî äåíå øêåæ íåðãåí îéëåí. Íàòàøà Ìèøèíãèíà Óðàë êóíäåìûñå òîø-òûìàðèé âóðãåìûì îí÷ûêòåí. Òû-ãàé ïîÿíëûêûì òóäëàí Ñâåðäëîâñê îáëàñòüûøòå Òàâðà ÿëûøòå èëûøå êîâàæå ïºëåêëåí.
™äûð-âëàê êîíêóðñëàí ÿìäû-ëàëòìûøò ãîäûì ìàðèé êàëûê-íàí ýðòûìå êîðíûæî, ýòíîãðàôèé ïîÿíëûêøå, ò¢âûðà äà ñûìûêòûø (èñêóññòâî) íåðãåí ÿòûð êíèãàì øåðãàëûíûò. Òûãå íóíî êºð㺠÷î-íûøêûøò øî÷ìî êàëûêûí ñûëíû-ëûê íåðãåí óìûëûìàøûæûì êóãó ïîÿíëûê ñåìûí íàëûíûò.
Èêûìøå âåðûø Ýëåîíîðà Ñàëìèÿðîâà ëåêòûí. Ñïîðò äåêå ø¢ìàí ¢äûð ñöåíûøòàò øêåì óñòàí êó÷åí êåðòìûæëàí êóàíåí. Êîêûìøî âåðûøòå - Íàòàëüÿ Ìè-øèíãèíà, êóìøûøòî - Òàòüÿíà Ðó-ñàåâà.
Æþðè «Ñàñêàâèé» ë¢ìûì äà êîíêóðñûí ãðàí-ïðèæûì Êðèñòèíà Ñàéïóøåâàëàí êó÷ûêòåí. «Êîíêóð-ñûø óøíûìåì äåíå øêå øî÷ìî êàëûêåì íåðãåí ÿòûð óûì ïàëåí íàëûíàì. Ýøå èêàíà óìûëåíàì: ìûé ìàðèé ¢äûð óëàì. Òèäå ë¢ì äåíå éûâûðòåí èëàø ò¢‰àëàì», – êàëàñûø Êðèñòèíà.
Òèäå êå÷ûí ïºëåê äà ïåëåäûø äå÷ ïîñíà èê ¢äûðàò êîäûí îãûë. Âåðûñå ìåð óøåì, ÿë øîòàí èëåì, ïîñíà îðãàíèçàöèé-âëàê ¢äûð-âëàêëàí òåëåâèçîðûì, ìóëüòèâàð-êûì, ìèêðîâîëíîâêûì, ôåíûì äà òóëå÷ ìîëî àðâåðûì ïºëåêëåíûò. Ìåð Êà‰àø å‰, «×îëìàí» ãàçåòûí ðåäàêòîðæî Èãîðü Ãóáàåâàò øêå ïðèçøûì êó÷ûêòåí.
«Ñàñêàâèé» ìóòûì Ïîøêûðò ðîäûíà-âëàê «ïåëåäûøûí âèéæå» ìàíûí óìûëàò. Êîíêóðñûø ëåêøå ¢äûð-âëàê êóìäà îëûêûñî ïåëå-äûø ãàÿê êîéû÷. Íóíûí ïåëåä øî-ãàëìå æàïûøò øî÷ìî êàëûêíàí âèÿ‰ìå ïàãûòøå äåíå èêòåøëàëò-øå äà èëûøûì éºðàòûìå êóìû-ëûøò êóðûìàøëûê ëèéæå.
Ëþäìèëà ÈÌÀÅÂÀ. Ôîòî: Íèêîëàé ÑÀËÌÈßÍÎÂ.
Ñàìàÿ-ñàìàÿ
Æþðè.
Êèëèíáàåâà Èðèíà.
Ìèøèíãèíà Íàòàëüÿ.
Ñàëìèÿðîâà Ýëåîíîðà.
Ðóñàåâà Òàòüÿíà.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
35
«Èëåí-òîëûí, êº ëèÿò ýøå, àëà …» Òûíàð èé ýðòåí ãûíàò, ïºðúå‰ûí ÷îò øûäåøòûí îéëûìûæî ¢äûðàìàøûí ïûëûøûøòûæå òà÷àò øîêòûìûëà ÷ó÷åø. Òèäå âåëå îãûë âåò, òóíàì ýøå ¢äûðúå‰ûí ÷àïøå äåíå êûë-äàëòøå, ÷îíûì êîðæòàðûøå øîìàê-âëàê éî‰ãàëòûíûò. Àëåâòèíàí êî-ëûøòàø âèéæå ñèòåí îãûë, ÿëñî-âåò âóéëàòûøûí èìíå òåðæå ãû÷ òºðøòåí âîëåí, ÿëûøêûæå òóíàì éîëûí êóðæûí. Àëà òèäûæàò âàðà òóäëàí îí÷ûêûëûê èëûø êîðíûì âèêòàðåí êîëòûìàøòå àëà-ìîãàé ïàëûì ûøòåí… Àëà ï¢ðûìàøûæàê òûãàé óëìàø. Òèäå Àëåâòèíà âàðà-æå Ìàðèé ÀÑÑÐ Ìèíèñòð-âëàê Ñî-âåò ïðåäñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæå ìàðòå êóøêåø äà òû ïàøàëàí ëàò-êóì èÿò ïåëûì ïóà. Òóäûì êàëûê Àëåâòèíà Øîðíèêîâà ë¢ì äåíå ïàëà.
ßòûð èé òóäûí äåíå âàøëèéûí îãû-íàë ûëå. Íî òåëåôîí ïó÷ûøòî òû ãàíàò êóä-øûì èé îí÷û÷ñî ãàÿê ÷îëãà é¢êûì êîëüûì. À ïà÷åð îìñàøòå ìûéûì ÷àòêà äà ýøå ìîòêî÷àê ÷óëûìûí òàðâàíûëøå ¢äûðàìàø âàøëèå.
- Ìûé ûíäå äèíîçàâð ãàé óëàì, êàí-äàøëå íûë èéûø êàåíàì âåò, - âîøòûëåø øêåæå. Òà‰àñòàðûìàøûìàò ìóûí âåò.
- Òûíàð èéãîòûøòî ÷ûëà å‰ëàí Òåí-äàí ãàé ëèÿø Þìî ï¢ðûæº,- ìàíàì ìûé. À ìî òûãàé ëèÿø ïîëøà, ìàíàò? Òàð-âàíûëàø ê¢ëåø. Ìûé ûíäå ïûòàðòûø âè÷ èé, èê êå÷ûìàò êîäûäå, ýðäåíå òè-áåò ãèìíàñòèêûì ûøòåì, - Àëåâòè-íà Èëüèíè÷íà, îí÷û÷ âåðûøòûæå øèí-÷ûøûëà, à âàðà êûíåëûíàê, èêìûíÿð óïðàæíåíèéûì ûøòåí îí÷ûêòûø. – À êå‰åæûì ø¢æàðåì äåêå ñàäûøêûæå êîøòàì, êåðòìå ïàøàì ûøòåì. À òàê-øå ¢ìûð ìó÷êî òàçà èëûø é¢ëàì êó-÷åíàì.
Èëûø êîðíî íåðãåí îéëûìî ãîäûì ê¢øíûðàê ï¢ðûìàø íåðãåí øîìàêûì ëóêòûì. Òèäå - êóðûìàø éîäûø. Ìû-íÿð å‰, òóíàð øîíûìàø. Èêòå àéäåìûì ï¢ðûìàøàê âèêòàðà ìàíåø ãûí, âåñå êàæíå å‰ èëûø êîðíûæûì øêå ûøòà ìàíûí øîòëà. Óêå, ìûé Àëåâòèíà Èëüè-íè÷íà äå÷ òûãåæàê òóðà øûì éîä. Ìóò-ëàíûìå ãû÷ øêå èêòåøëûìàøûì ûø-òàø òûðøûøûì.
ßëñîâåò ïðåäñåäàòåëü ÷îíæûì òó-íàð îãåø ýìãàòå ãûíàò, Àëåâòèíà ñàäàê øêîë äå÷ âàðà òóíåìàø êàÿ ûëå. Êå÷ àâàæå ìîòêî÷àê ïàøàì ûøòàø ò¢‰àëàø éîäûí. Êóãó À÷àìëàíäå ñàð äå÷ âàðà 10 êëàññûì òóíåì ïûòàðûøå-âëàêûì âèãàê øêîëûøêî òóíûêòûøûëàí íàëûò óëìàø.
Âåò Àëåâòèíà ýðå ñàéûí òóíåìûí. Àäàê-øå à÷àæàò ôðîíò ãû÷ ïåëàøûæëàí ýðå èêòå íåðãåíàê ò¢åí âîçåí: éî÷à-âëàêûì òóíûêòî, ïàëüòîì óæàëå, âåëîñèïåäûì óæàëå, íî òóíåìàø éºíûì ûøòå… À àâàæå øûì èÿøàê à÷à äà àâà äå÷ ïî-ñíà êîäûí, èçàæ ïåëåí êóøêûí. Òóëûê ¢äûðûì øàãàëæå ãîäûì øåøêûëàí íà-ëàø êóìûëàí ëèéûò. Íî Èëüÿ åø âàø-òàðåø êàåí, éºðàòûìàøûæ âåð÷ øîãà-ëûí êåðòûí.
Òûãå. Àëåâòèíà ñàð æàïûøòå óøûì äà êàïûì ïîãûøî òóêûì ãû÷. Êàíäà-øûìøå êëàññ äå÷ âàðà êàíèêóë æàïûø-òå èçáà÷ëàí ûøòàø ò¢‰àëåø. Òèäå æà-ïûøòàê êîëõîçíèê-âëàêûí òðóäîäíÿø-òûì øîòëà. Áðèãàäèð-âëàê ïàøàøêû-æå ïîêòåíûò, íî øîòëàø ãðàìîòûøò ñè-òåí îãûë, ñàíäåíå ïðåäñåäàòåëü òèä-ëàí Àëÿì éîäûí. À êóçå îòêàçåò, âåò òèäå ïàøàëàí ¢äûðëàí äà ýøå øîëüûæ äåí ø¢æàðæûëàí êèíäå êàðòû÷êûì ïó-ýíûò. Óêå ãûí àâàëàí øêåòëàíæå êóì éî÷àì ïóêøåí-é¢êòàø êóøòûëãî îãûë ûëå. Òèäå æàïëàí à÷àøòûí, Èëüÿ Ñòå-ïàíîâè÷ Øîðíèêîâûí, ñàðåø èëûøû-æå ê¢ðûëòûí. Ñìîëåíñêûì àðàëûìå ãî-äûì.
Ìî ºðûêòàðûäå îãåø êåðò. Ìóòëà-íûìå ãîäûì Àëåâòèíà Èëüèíè÷íà äå÷ «Îé, íåëå ûëå âåò», «Îé, êóçå îðëàíåí-íà» ìàíìå øîòàí èê øîìàêûìàò îò êîë. Òóãå êàëàñêàëà, ïóéòî ÷ûíæûìàê íåëû-æå ëèéûí îãûë. Íî ìåæå ïàëåíà: òèäå òûãå îãûë.
À òàêøå, ñàð ò¢‰àëìåêå, Èëüÿ Ñòå-ïàíîâè÷ Çâåíèãîâî ãû÷ åøûæûì øî÷-ìî Âîëæñêèé ðàéîí Ϻðòàíóð ÿëûøêû-æå òûãàé øîìàê äåíàê êîíäåí: ÿëûøòå ñàð æàïûì ÷ûòåí ëåêòàø êóøòûëãûðàê ëèåø. Òóãå, ìëàíäå ïåëåí êå÷-êóíàìàò ¢øàíëûðàê. Øîðíèêîâìûòàò óøêàëûì, øîðûêûì àøíàø ò¢‰àëûíûò, ïàê÷àì øûíäåíûò. Âåñàò î‰àé. Èëüÿ Ñòåïàíî-âè÷ ýøå îí÷û÷àê ñàð ò¢‰àëøàø íåð-ãåí øèæûí. Òóäî ïîøêóäî ×óâàøèéû-ñå Êóêìàðèéûøòå êóä ìåøàê ïûð÷ûì íàëûí, ïóøûø èê ìåøàê äåíå ïûøòåí, Þë ãî÷ âîí÷ûøòàðåí.
Àëåâòèíàí èçèíåê ÷îëãà óëìûæàò åøëàí ïîëøåí. Òóäî êàíèêóë ïûòûìå äå÷ âàðà òóíåìàø ò¢‰àëìåêàò ïàøàì ûøòåí øóêòåí. Âàðàæå ÿëûñå êëóáûø-òî ñàìîäåÿòåëüíîñòü êîëëåêòèâûì ïî-ãåí, êîíöåðò ïðîãðàììûì, ñïåêòàêëüûì ÿìäûëåíûò. À òåâå ëóûìøî êëàññûøòå òóíåìàø ò¢‰àëìåêå, ñåíòÿáðüüøòå, ïà-
ИЗИИЗИдада
ТУШТУШ
™äûðàìàø êîðíî
2013 èé.
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
36
Ñóäüáà æåíùèíû
øàì ûøòûìûæëàí îêñàì íàëàø ìèÿ – îãûò ïó, îêòÿáðüûøòå àäàêàò ÿðà êèäà ëåêòûí êàÿø ëîãàëåø. Òèäûí íåðãåí àëà-êóçå êëàññ âóéëàòûøå òóíûêòûøûæî ïàëåí íàëåø. Òóäî Àëåâòèíàì ¢ñòåë êî-êëàø øûíäà äà òóäûí îéëûìûæ ïî÷åø âîçàø ê¢øòà. À âîçûêòåíæå ñóäûø éîä-ìàøûì. Äà òèäå êàãàçûì âàðà øêåæàê òóøêî íàìèåí ïóýí. Òåâå òóíàì ÿëñîâåò ïðåäñåäàòåëü äåíå âàø ò¢êíûìº. Ñóäüÿ òóíàì âåðûøòàê, øêåíæûí îí÷ûëíàê ¢äûðëàí ò¢ëåí øóêòûäûìî îêñà àêàí ÷å-êûì âîçåí ïóàø äà 캉㺠øóìåø ëàòêîê ìå‰ãûì èìíåøûæå øûíäåí íà‰ãàÿø ê¢øòåí. Äà åøàðåí: óðåìûøòå é¢øòº, òóëóïåò äåíå ¢äûðûì ëåâåä øûíäå. Ìó-òàò óêå, òèäûæå òå‰ãå÷ñå ôðîíòîâèêûí øûäûæûì ëóêòûí. Àëà-ìîãàé éî÷à òó-äûí âàøòàðåø êàÿø òîøòûí. Âåò îêñà-æûì òóäî óæå ïóýí. Íî ïóýí âåñûëàí… Âîò è ºïêåæûì ëóêòûí îéëåí, ¢äûðûì ¢ëûêº øûíäàø òûðøåí.
À Àëåâòèíàëàí òèäå, ìîæû÷, èëû-øûøòå îí÷ûêûæàò øêå âåð÷ øîãåí ìîøòàø ê¢ëìº øîòûøòî óðîê ëèé-ûí. Âåò ûíäå àðàëåí íàëøå, íåëå ãî-äûì ïîëøûøî à÷àæå óêå. À òèäå îêñàì òóäî ïàñïîðò äå÷ ïîñíà íàëûí êåðòûí îãûë. Òû äîêóìåíòøûì ëó êëàññûì òó-íåì ïûòàðûìåêå ãûíà ïóýíûò. Êàëàñû-ìàí, 1947 èéûøòå êûäàëàø øêîëûì òó-íåìûí ïûòàðûøå-âëàêëàí èêûìøå ãàíà àòòåñòàòûì êó÷ûêòåíûò. Òåâå òûãàé àòòå-ñòàòûí èê îçàæå – Àëåâòèíà Øîðíèêî-âà. À íàëûí êåðòäûìå îêñàæå Éîøêàð-Îëàøêå òóíåìàø êàÿø ëà÷ âåëå ëèåø.
Òóíåìàø òûðøûìå êîéûøûíàò íå-ãûçøå ëèéûí. Àëåâòèíàí êî÷àæûì êîäøî êóðûìñî øó÷êî êóìëûìøî èéëà æàïûøòå êàëûê òóøìàí ñåìûí êó÷åí íà‰ãàåíûò. Íî òèäûæå òóäûí ýðãûæå-âëàêëàí òóíåìàø ìåøàåí îãûë, êóä ýð-ãûæå êîêëà ãû÷ (øûìøûæå ëàòêîê èÿø êîëåí) âèçûòûíæå ê¢øûë øêîëûø òó-íåìàø ïóðåíûò. Àëåâòèíàí à÷àæå âî-äèòåëüëàí ûøòåí, Çâåíèãîâûøòî ðàé-èñïîëêîì äåí ïàðòèé ðàéêîìûøòî ê¢ëìº ñåìûí êóì àâòîìàøèíàì âèêòà-ðåí.
Àëåâòèíàí êîê ÷¢÷¢æº òóíàì Þë êóíäåìëàí èêûìøå ê¢øûë îáðàçîâà-íèÿí èíæåíåð ëèéûíûò: òóíàìñå ëåñî-òåõíè÷åñêèé èíñòèòóòûì ïûòàðåíûò. Âà-ëåðèé Ñòåïàíîâè÷ 1941 èéûøòå èíñòè-òóòûì ïûòàðûìå íåðãåí äèïëîìûì íà-ëûí äà àâàæëàí àðàëàø ê¢øòåí ïóýí, øêåæå ôðîíòûø êàåí. Äà ïºðòûëûí îãûë. Âàëåíòèí ãûí Ñàðàòîâûñî ìåäè-öèíñêèé èíñòèòóòûøòî òóíåì øóêòûäåàê ñàðûø êàåí, êîðíî ãû÷ êîëòûìî èê ñå-ðûøûæå èêûìøå äà ïûòàðòûø ëèéûí. Àëåâòèíàí ýøå èê ÷¢÷óæº øî÷ìî 캉㺠ïºðòûëûí îãûë. Èêìàíàø, ñàðûí êî÷î òàð øèêøûæûí êîãàðæûì òèäå òóêûì-ëàí ñàéûíàê øèæàø ëîãàëûí. Àëåâòè-íà èçèíåê ÷îíûø ëîãàëøå íåëûì ñå‰àø òóíåìûí.
Àëåâòèíà Øîðíèêîâà Ìàðèé ïå-äèíñòèòóòûí ñòóäåíòêûæå ëèÿø íûë èé òóíåììàí êóðñûø ïóðà. Íî òóíåìàø ò¢‰àëìå èêûìøå êå÷ûëàøòàê òåíèé ïó-ðûøî ñòóäåíò-âëàêûì ïîãàò äà êîê èÿ-øûø êóñíàø òåìëàò: øêîëëàøòå òóíûê-òûøî ñèòåí îãûë, ñàíäåíå ê¢÷ûêåìäûìå êóðñ äåíå òóíåìàø òåìëàò. Òûãå 18 å‰àí ãðóïïà øî÷åø. Àëåâòèíà òóøòî òóíå-ìåø. Äà êîê èé ãû÷ Ìàðèé êóãûæàíûø ó÷èòåëüñêèé èíñòèòóòûí òè÷ìàø êóðñ-øûì òóíåìûí ïûòàðûìå íåðãåí äèïëî-ìûì íàëåø. Òóøòî øûìèÿø øêîëûø-òî òóíûêòûøî êâàëèôèêàöèéûì ïóûìî íåðãåí âîçàëòûí.
…Äèïëîìàí ñïåöèàëèñò ëèéûí, Àëåâòèíà Èëüèíè÷íà øî÷ìî ðàéîíûø-êûæî, Óïøåð øêîëûø ïàøàì ûøòàø òîëåø. Ðóø éûëìå äåí ëèòåðàòóðûì òó-íûêòà. (Ïàøà äå÷ ê¢ðûëòäå, Ìàðèé êó-ãûæàíûø ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóòûì òóíåìûí ïûòàðà). Çàâó÷ëàí ûøòà, êîëî êàíäàø èÿøûæ ãîäûì äèðåêòîðûí ïà-øàæûì ¢øàíàò. ÊÏÑÑ ðàäàìûø ïóðà. ×îëãà ¢äûðàìàøûì âàðàæå Âîëæñêûñî ïàðòèé ãîðêîìûø íàëûò. Ïà÷åðûì ïóàò. Ëà÷ òèäå æàï ãû÷ èëûøûøòûæå âåñ éûæû‰ ò¢‰àëìûì ïàëåäûìàí. Ïàøà øîòûøòî âåëå îãûë. Ïåëàøûæå îëàø-êå èëàø êóñíàø òîðåø ëèåø. Òóäëàí, ëåñíè÷èéëàí, êà‰àøûì ïóûøî ëåêòûò.
«Òûøòå òûé Ëåîíèä Èâàíîâè÷ óëàò, à òóøòî ˸íüêàø ñàâûðíåò», – îéëà «ïî-ðûì øîíûøî» èê àéäåìå. Àëåâòè-íà Èëüèíè÷íà àðíÿ ìó÷êî Âîëæñêûø-òî ïàøàì ûøòà, êàíûøëàí ÿëûø êîø-òåø. Íî ýðå òûãåæå îãåø ëèéûñ. Ýøåæå ïàðòèéíûé ïàøàøòå. Ìàðèé äå÷ îéûð-ëûìî êàëûêûøòå óìûëûäûìàøûì ëóê-òåø. Òèäûì ïàëåí, Àëåâòèíà Èëüèíè÷-íà ïàøà ãû÷ êàÿø øîíûìàø íåðãåí ìó-òûì ëóêòåø. Íî òûãàé îøêûëûì ûøòàø îãûò ïó. Îéûðàò óòî é¢ê-é¢àíûì ëóêäå.
Êîê å‰ êîêëàøòå êåëãå øèæìàø ëèåø ãûí, âàòå äåí ìàðèéûí êîð-íûøò êîê âåëûø îê òîðëî ûëå, âåêàò. Ëàòâè÷ èé ãîäûì à÷à-àâà äåíå ïûð-ëÿ èê ñóðòûøòî ñàéûí, èêòå-âåñûì óìûëåí èëåíûò. Íî åøûì óøûøî äà ïå‰ãûäåìäûøå éî÷àøò ëèéûí îãûë. Ìåäèöèíà ïºðúå‰ûí à÷à ëèéûí êåðò-äûìûæ íåðãåí ïå‰ãûäåìäåí îéëåí. Òèäëàí àìàëûì èçèæ ãîäûì ÷åðëàíû-ìûæå ûøòåí.
Øîíàø ãûí, ¢äûðàìàø òûëå÷ âàðà âåñ åøûì ïîãåí êåðòåø ûëå. Âåò ìàðëàí ëåêòàø òåìëûøå èêòå âåëå îãûë ëèé-ûí. Íî òóäî àëà-ìîëàí äûð ¢äûðàìàø ïèàëûì êîêûìøî ïëàíûø ø¢êàëûí, øêåíæûì ï¢òûíåê ò¢øêà ïàøàëàí ïóà. «Ìûé òèäëàí íèãóíàì ºêûíåí îìûë äà òà÷àò îì ºêûíº», - ìàíåø øêåæå. Îéëà êîêûòå øîíûìàøûì ïàëäàðûäå, ïå‰ãûäûí. Òèäëàí ¢øàíûìå îê øó ãû-íàò, ¢øàíàø ëîãàëåø. Êàæíå àéäåìûí èëûø, ïèàë íåðãåí – øêåíæûí óìûëû-ìàøûæå. Àäàêøå âåò òèäûæå ø¢ìûì âîëãûäî øèæìàøëàí – éºðàòûìàøëàí – éºðøåø ïåòûðûìå ìàíìûì îãåø îí-÷ûêòî…
Àëåâòèíà Øîðíèêîâàí èëûø êîð-íûøòûæî óìûëàø ëèéäûìûëà ÷ó÷øî âåñ ñ¢ðåòàò èêòå âåëå îãûë. Òåâå, ÊÏÑÑ ÖÊ ïåëåíñå Ê¢øûë ïàðòøêîëûì îòëè-÷èé äåíå ïûòàðûìåêûæå, òóäëàí ÑÑÑÐ ÌÂÄ-øòå èéãîòûø øóäûìî-âëàê øî-òûøòî îòäåëûøòå ïàøàì òåìëàò. À òóäî Ìàðèé êóíäåìûø ïºðòûëàø êóìûëàí
1950 èé.
1956 èé.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
37
óëìûæ äåíå ïàëäàðà. «Èëûøûøòåì òå èêûìøå å‰ óëûäà, êº Ìîñêâàø ïàøàø êîäàø òîðåø ëèéûí», – îéëà òóäëàí ïà-øàì òåìëûøå ÷èíîâíèê.
À Àëåâòèíà Øîðíèêîâà Ìàðèé êóíäåìëàí ÷ûíæûìàê ê¢ëûí óëìàø. Ϻðòûëìåêå, èäàëûêàò ïåëå ïàðòèé îá-êîìûøòî ûøòà. Èê êå÷ûí Âèêòîð Ïå-òðîâè÷ Íèêîíîâ, ÊÏÑÑ Ìàðèé îáêî-ìûí èêûìøå ñåêðåòàðüæå, øêå êàáèíå-òûøêûæå ¢æåøàò, Àëåâòèíà Èëüèíè÷-íàëàí Ìèíèñòð-âëàê Ñîâåò ïðåäñåäà-òåëüûí àëìàøòûøûæëàí øîãàëòàø êó-òûðåí êåëøûìå íåðãåí óâåðòàðà. Òèäû-æå ¢äûðàìàøëàí, ìóòàò óêå, âó÷ûäû-ìî ëèåø.
Íèìîì ûøòàø ºðìûæ äåíå Øîðíè-êîâà, øèí÷ûìå âåðæå ãû÷ êûíåë øî-ãàëûí, îáêîìûí èêûìøå ñåêðåòàðü-æå ¢ìáàêå îí÷àëåø, âàðà øèí÷àæ äåíå ìûéûí ¢ìáàêåì îí÷àëçà ìàíìûëà øèæòàðåí îéëà:
- Ìîãàé Ñîâìèí, ìîãàé àëìàøòûø, îí÷àëçà, ìûéæå ìîãàé èçè ãûíà óëàì…
- Ìàë çîëîòíèê äà äîðîã,- íèãóíàð øîíûäå âàøåøòà Íèêîíîâ. Ìàðèé òû øîíûìàøûì «Èçè äà - òóø, êóãó äà – øó» ìàíåø.
Òèäå 1972 èéûøòå ëèéûí. ™äûðàìàø ï¢ðò¢ñûí òóãàé øî÷øû-
æî, êóäî èëûøûì óýìäà, ò¢çàòà … À ìà-ðèé âàòûëàí ïàøàì ãûíà ïó, òóäî, æà-ïûì øîòëûäå, øêåíæûì ÷àìàíûäå, ìó-÷àø ìàðòå ûøòåí øóêòàø ïèæåø. Àëåâ-òèíà Èëüèíè÷íàìàò ëà÷ òûãàé ìîãû-ðûì øåêëàíåíûò, âåêàò. Òóäî ñîöèàëü-íûé éîäûøëàí âóéûí øîãûøî àëìàø-òûøå ëèåø, êóëüòóðà, îáðàçîâàíèé, òà-çàëûêûì àðàëûìå îòðàñëü äåíå ïàøàì ûøòàø ò¢‰àëåø. Ò¢‰àëìûæ ãîäûì Ñî-âìèí ïðåäñåäàòåëüëàí Òðîôèì Èîñè-ôîâè÷ Ãîðèíîâ ûøòåí, âàðàæûì Àðêà-äèé Àëåêñàíäðîâè÷ Âàñèëüåâ âóéëàòåí.
Êîäøî êóðûìûñî 70-øå èéëàì ÿë èëûø ò¢çëàíûìå æàï ñåìûí îí÷ûìàí. Òèäå ïàãûòëàí êó÷åì ÷ûíæûìàê òóäëàí ìåëûí ñàâûðíåí ûëå. Êóãó êóàòàí âî-
ëüûê îí÷ûìî êîìïëåêñ øóêî ÷î‰àëòûí, òåõíèêà òîëûí. Êå÷ èçè ÿëëàøòå óãû÷ ñóðòûì ÷î‰àø ÷àðåíûò, íî ð¢äî èëåì-ëàøòå, ðàéð¢äûøòî ñîöèàëüíûé ñû-íàí îáúåêòûì øóêî íºëòåíûò. Àëåâòèíà Èëüèíè÷íàí øîìàêøå ïî÷åø, èê èéûí ðåñïóáëèêà ìó÷êî 12 øêîë ìàðòå ïàøàø êîëòåíûò. Òóäûí ûøòûìå æàïûøòå ÷ûëà ðàéîíûøòî (Þðèíî äå÷ ìîëûøòû-æî) ðàéîííûé áîëüíèöûì óãû÷ ûøòå-íûò. Øóêî ò¢âûðà ïºðò, êóëüòóð ïîëàò, Éîøêàð-Îëàøòå Ðóø äðàìòåàòðûí, Êóð-÷àê òåàòðûí ïîëàòûøò íºëòàëò-âîëãàëò øîãàëûò.
Íî òèäå æàïûí ýøå èê îéûðòåì-æå ëèéûí: Ìîñêâàí ðàçðåøåíèéæå äå÷ ïîñíà, ìàíìûëà, èçè ñàðàéæûìàò ûø-òàø ëèéûí îãûë, ÷ûëà øîòûøòàò éîäû-øûì ëà÷ òóøòî êà‰àøåí-òºðëàø ê¢ëûí. Òåâå òû øîòûøòî Àëåâòèíà Øîðíèêî-âà ìàðèé ÷èíîâíèê-âëàêûí èê ýí êóãó ¢øàíûøò ëèéûí. Îêñàì îéûðàø éî-äûí, Ìîñêîø ýðå òóäûì êîëòåíûò. Óìûëåí íàëûíûò: èçè êàïàí òèäå ÷àò-êà ¢äûðàìàø, «îêñà ìîòêî÷ ê¢ëåø» ìà-íûí, ¢øàíäàðåí êåðòûí, òóäëàí êóãó òºðà-âëàê, «óêå», «îãûíà ïó» ìàíûí, îò-êàçåí êåðòûí îãûòûë. Âåò Ðîññèé ìó÷-êûæàò òûãàé äîëæíîñòüûøòûæî òó-íàì Øîðíèêîâà äå÷ ïîñíà ýøå èê-êîê ¢äûðàìàø âåëå ëèéûí.
Èê ïðèìåðûì îí÷ûêòåí êîäûìà-íàê, âåêàò. Ðóø äðàìà òåàòðûí òðóïïû-æî Ñå‰ûìàøûí ÕÕÕ èäàëûêøå ë¢ìåø êóëüòóðà ïîëàòûøòå ïàøàì ûøòåí. Ìó-òàò óêå, òóäî ñïåêòàêëüûì øûíäàø êå-ëûøòàðàëòûí îãûë. Òóäûì âóéëàòûøå-âëàê ïðàâèòåëüñòâî îí÷ûëàí éîäûøûì òóðà øûíäåíûò: ó ïîëàòûì ÷î‰àø éºí óêå ãûí, òóãåæå òåàòðûì éºðøåø ïåòû-ðûçà. À òóíàì Ñîâåò Óøåì ïðàâèòåëü-ñòâî ê¢êøûòûøòº òóãàé ïóí÷àë ëåêòûí: ðàçâëåêàòåëüíî-çðåëèùíûé äà ñïîðò îáúåêò-âëàêûì ÷î‰àø æàïëàí ÷àðàø. Òóãå ãûíàò Àëåâòèíà Øîðíèêîâàì ñå-ðûø äåíå ÑÑÑÐ Ãîñïëàíûø êîëòàò. Òó-øå÷ òóäëàí ÑÑÑÐ Ìèíèñòð-âëàê Ñîâå-
òûø êàÿø òåìëàò. Òûãå Ñîâìèí ïðåä-ñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæå Èâàí Ìè-õàéëîâè÷ Àðõèïîâ äåêå ëîãàëåø. Òó-äûæî ìàðèé ¢äûðàìàøûì âàøòàðå-øûæå øûíäà äà 45 ìèíóò ðåñïóáëè-êûí èëûøûæ íåðãåí éîäûøòåø. Èê éî-äûøëàí âåëå Àëåâòèíà Èëüèíè÷íà âàø-ìóòûì ïóýí îãåø êåðò: Ìàðèé êóíäåì ãû÷ èé åäà âåñ êóíäåìûø ìûíÿð ÷îäû-ðà êàéûìûì ðàø ïàëåí îãûë. Àðõèïîâ òóíàì, êóøå÷ òûíàð ñàéûí ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèé ïîëîæåíèéûì ïàëå-äà ìàíûí, ºðûí éîäåø? Äà Éîøêàð-Îëàøòå ðóø äðàìà òåàòðûí ïîëàòøûì íºëòàø ò¢‰àëàø ðàçðåøåíèéûì ïóà. Êàêøàí âîêòåíå òèäå ó ïîëàòûì ïî÷ìî ãîäûì Ãðèãîðèé Àíäðååâè÷ Ïîñèáååâ òàñìàì ï¢÷êåø äà òóäûí èê óæàøûæûì àäàêàò Øîðíèêîâàëàí êó÷ûêòà äà ìà-íåø: «Òà÷àê Ìîñêâàø êóäàëçà, ìûëàííà Êóð÷àê òåàòð ê¢ëåø». Òèääå÷ âàðà àé-äåìå íåðãåí óòûæûì íèìîì íåðãåëàø, ÷ûëà ðàø.
…Òåâå êº ëèéûí, èëåí-òîëûí, øêå æàïûøòûæå ïðåäñåäàòåëü ¢ìáàêå âóé-ûì øèÿø òîøòøî Àëåâòèíà Øîðíèêî-âà. À òóíàìñå âóéëàòûøå äåíå èëûø ýøå èê ãàíà âàø ò¢êåí. Òèäå Àëåâòèíà Èëüèíè÷íàí Óïøåðûøòå èëûìûæå äà ïàøàì ûøòûìûæ ãîäûì ëèéûí. Øêå æàïûøòûæå ¢äûðûì ìûñêûëåí îéëû-øî å‰åò òóäûí ïåëàøûæ äåêå ïîëû-øûì éîäûí òîëûí. Íî óðåì ãû÷àê ñà-âûðíåí êàåí: Àëåâòèíàì óæûí, íàìûñ-øûì ñå‰åí êåðòûí îãûë.
Ñâåòëàíà Âåòêàí.
Ìàë çîëîòíèê äà äîðîãÓ÷¸áà íà ìàëóþ ñòèïåíäèþ èëè ðà-
áîòà çà ñûòóþ æèçíü? Êàðüåðíûé ðîñò èëè ñåìåéíîå áëàãîïîó÷èå? Ýòè âîïðî-ñû âñòàþò ïåðåä ìíîãèìè ñïîñîáíû-ìè ìîëîäûìè ëþäüìè, è êàæäûé ðå-øàåò èõ ïî-ñâîåìó. Ñåëüñêàÿ äåâóøêà Àëÿ èç ðîäà Øîðíèêîâûõ ñäåëàëà ñâîé âûáîð è ñòàëà â èñòîðèè îäíîé èç ñà-ìûõ óñïåøíûõ ðóêîâîäèòåëåé èç ÷èñ-ëà æåíùèí-ìàðè. Áóäó÷è çàìåñòèòåëåì ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ Ìà-ðèéñêîé ÀÑÑÐ ýòà ìèíèàòþðíàÿ äàìà èãðàëà çíà÷èìóþ ðîëü â æèçíè îáùå-ñòâà. Êðîìå òîãî, åé óäàâàëîñü â âû-ñîêèõ ìîñêîâñêèõ êàáèíåòàõ äîáèâàòü-ñÿ âàæíûõ ðåøåíèé â ïîëüçó ñâîåé ðå-ñïóáëèêè. Òðèíàäöàòü ëåò íà âûñîêîé äîëæíîñòè. Ïåðâûå ñåêðåòàðè Ìàðèé-ñêîãî îáêîìà ÊÏÑÑ Âèêòîð Íèêîíîâ è Ãðèãîðèé Ïîñèáååâ, ïðè êîòîðûõ îíà ðàáîòàëà, ïðåäñåäàòåëè Ñîâåòà Ìèíè-ñòðîâ Òðîôèì Ãîðèíîâ è Àðêàäèé Âà-ñèëüåâ íå èìåëè ïðåòåíçèé ê å¸ ðàáî-òå. Êðîìå òîãî, â òå æå ãîäû îíà âîç-ãëàâëÿëà Æåíñêèé ñîâåò ðåñïóáëèêè. À ñâî¸ æåíñêîå ñ÷àñòüå îòñòàâèëà íà âòî-ðîé ïëàí… Ãîñóäàðñòâåííûé ÷åëîâåê, îäèíîêàÿ æåíùèíà. Âå÷íûé æèçíåííûé ïàðàäîêñ.
™äûðàìàø êîðíî
Ëþäìèëà Çûêèíà äåíå ïûðëÿ. 1981 èé.
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
38
Ñïðîñèòå ÷åëîâåêà, êîòîðûé æè-â¸ò íà Âåòëóãå, êòî îí è îòêóäà. Ïî÷òè íàâåðíÿêà îí íàçîâ¸ò íå ðåãèîí, äàæå íå íàöèîíàëüíîñòü: ïðîçâó÷àò ñëîâà «âåòëóæàíèí», «âåòëóãàé» èëè «ìû ñ Âåòëóãè-ðåêè». Ðåêà ýòà òå÷¸ò ïî Êèðîâ-ñêîé, Êîñòðîìñêîé è Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòÿì, ïî Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë, ïðèíèìàåò ïðèòîêè èç Âîëîãîäñêîé îá-ëàñòè. Íî äëÿ ñîòåí òûñÿ÷ ëþäåé íàçâà-íèå èõ ìàëîé ðîäèíû – ýòî Âåòëóãà èëè Ïîâåòëóæüå. Ñ äàâíèõ âðåì¸í îáúåäè-íåíû çäåñü ëþäè îáùåé ñóäüáîé, îá-ùåé ðåêîé, îáùåé ðàáîòîé.
Èñòîðèÿ Ïîâåòëóæüÿ íà÷èíàëàñü ñî ñëîæèâøåãîñÿ òàì óæå â XII âåêå ìà-ðèéñêîãî ïðîòîãîñóäàðñòâà. Äðåâíèå ãîðîäà Øàíãà, ßêøàí, Áóëàêñû, Þð ñòî-ÿëè íà áåðåãàõ Âåòëóãè. Ïåðâûé èçâåñò-íûé ïî äîêóìåíòàì ïðàâèòåëü – ìàðèé-ñêèé êóãóç Êàé. Ñðåäè òåõ, êòî ïîñëå íåãî áûë âûáðàí íàðîäîì, - ñàìîñòîÿ-òåëüíûé, ñòðåìèâøèéñÿ æèòü â ìèðå ñ ñîñåäÿìè Êîäæà Åðàëòåì, Îø Ïîíäàø, ïî÷èòàåìûé ñåé÷àñ íèæåãîðîäñêèìè ìàðèéöàìè êàê ïîêðîâèòåëü ýòîãî êðàÿ, Êèëüäåáåê, â ÷ü¸ì ãîðîäå æèë çíàìå-íèòûé ïðàâîñëàâíûé ñâÿòîé Âàðíàâà Âåòëóæñêèé. Èñòîðèêè äåëàþò âûâîäû î òîì, ÷òî ñ òåõ äàëüíèõ âðåì¸í â Ïî-âåòëóæüå ìèðíî ñîñåäñòâîâàëè ïîä âëà-ñòüþ êóãóçîâ ìàðèéöû è ðóññêèå. Îáùè-ìè áûëè çäåñü ó íèõ è ñâÿòûíè. Îäíà èç íèõ – îçåðî Ñâåòëîÿð, êîòîðîå íàõîäèò-ñÿ íåïîäàëåêó îò ïîñ¸ëêà Âîñêðåñåíñêî-ãî. Ìíîãî÷èñëåííû ñâèäåòåëüñòâà XIX âåêà î òîì, ÷òî ê îçåðó, ñâÿçàííîìó ñ ëåãåíäîé î ãðàäå Êèòåæå, ïðîèñõîäèëè ïàëîìíè÷åñòâà ïîâåòëóæñêèõ ìàðèéöåâ.
Àññîöèàöèÿ «Ïîâåòëóæüå» âîçíèê-ëà â î÷åíü íåïðîñòûå âðåìåíà, êîãäà â Ðîññèè ìíîãîå ìåíÿëîñü, êîãäà îñî-áåííî ìíîãî âîïðîñîâ âîçíèêàëî â ïðî-âèíöèè, ãäå îêàçàëîñü áåç ðàáîòû, áåç ðåàëüíîé ñîöèàëüíîé çàùèòû ìíîæå-ñòâî ëþäåé. À Ïîâåòëóæüå – êëàññè÷å-ñêàÿ ïðîâèíöèÿ. Çäåñü âñåãî òðè ãîðî-äà – Øàðüÿ, Âåòëóãà è Êîçüìîäåìüÿíñê, è îíè íåâåëèêè, çäåñü êëèìàò íå áëàãî-ïðèÿòñòâóåò ñåëüñêîìó õîçÿéñòâó, à ðà-áîòà òðàíñïîðòà çàòðóäíÿëàñü áåçäî-ðîæüåì. Ãëàâû ðàéîííûõ àäìèíèñòðà-öèé ðåøèëè äåéñòâîâàòü ñîîáùà, ñî-åäèíèòü óñèëèÿ, èñêàòü ïîìîùíèêîâ ñðåäè ïðåäïðèíèìàòåëåé, òâîð÷åñêîé, íàó÷íîé, ïåäàãîãè÷åñêîé èíòåëëèãåí-öèè. Ëèäåðîì «Ïîâåòëóæüÿ» ñòàë Ñåð-ãåé Ñìèðíîâ – íûíå ãëàâà Âàðíàâèí-ñêîãî ðàéîíà Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè. À òîãäà – çàìåñòèòåëü ãëàâû, â íåäàâ-íåì ïðîøëîì ó÷èòåëü ãåîãðàôèè, äè-ðåêòîð øêîëû. 23 ðàéîíà èç ïÿòè ðåãè-îíîâ Ðîññèè – ýòî ñèëà, íåñìîòðÿ äàæå íà òî, ÷òî â êàæäîì èç ýòèõ ðåãèîíîâ
îíè – îêðàèííûå, íå ñàìûå ýêîíîìè÷å-ñêè ìîùíûå. È íèãäå â ñòðàíå íåò áîëü-øå ïîäîáíîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçà-öèè, îáúåäèíÿþùåé æèòåëåé áàññåéíà îäíîé ìàëîé ðåêè.
«Ïîâåòëóæüå» ïîñòàâèëî âàæíûå çà-äà÷è â îõðàíå ïðèðîäû, âåðíî îïðåäå-ëèâøèñü, ÷òî ëþäè è ïðèðîäà – ñàìîå äîðîãîå â èõ êðàþ.  òå÷åíèå ïàðû ëåò àññîöèàöèè óäàëîñü ïîëíîñòüþ ïðåêðà-òèòü âàðâàðñêèé ìîëåâîé ñïëàâ ëåñà ïî Âåòëóãå è å¸ ïðèòîêàì è äîáèòüñÿ èç-ìåíåíèÿ òåõíîëîãèè ðàçðàáîòêè ëåñà. Íà Âåòëóãå ïîÿâèëèñü ïàìÿòíèêè ïðè-ðîäû, îäèí èç êîòîðûõ – îçåðî Ñâåòëî-ÿð – ôåäåðàëüíîãî çíà÷åíèÿ, íåñêîëüêî çàêàçíèêîâ. À ïÿòü ëåò íàçàä áûë ñîç-äàí è ïðèðîäíûé ïàðê «Âîñêðåñåíñêîå Ïîâåòëóæüå». Òðè ðàéîíà ïîëó÷èëè ñòà-òóñ ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ òåððèòîðèé.  ëþáâè ê ïðèðîäå âåòëóæàíå âîñïè-òûâàþò äåòåé. Êàæäûé ãîä àññîöèàöèÿ óñòðàèâàåò ýêîëîãè÷åñêèå ëàãåðÿ, ýêñïå-äèöèè, â êîòîðûå ñîáèðàþòñÿ øêîëüíè-êè ñî âñåõ êîíöîâ áàññåéíà ðåêè. Àññî-öèàöèÿ ñêàçàëà ñâî¸ âåñêîå, àðãóìåíòè-ðîâàííîå ñëîâî ïðîòèâ ïîäú¸ìà óðîâíÿ ×åáîêñàðñêîãî âîäîõðàíèëèùà.
Ìíîãîå áûëî ñäåëàíî è äëÿ ðàçâè-òèÿ ýêîíîìè÷åñêèõ ñâÿçåé ðàéîíîâ. Íå-ðåäêî – ñîâåðøåííî êîíêðåòíûõ òðàíñ-ïîðòíûõ ñâÿçåé. Âëèÿíèå ëèäåðîâ «Ïî-âåòëóæüÿ» ïîìîãëî ñîåäèíèòü øîññåé-íûìè äîðîãàìè Þðèíñêèé è Ãîðíîìà-ðèéñêèé ðàéîíû Ìàðèé Ýë ñ Âîñêðåñåí-ñêèì ðàéîíîì Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè, ñîñåäíèå Âàðíàâèíî, Âåòëóãó, Øàðüþ è Øàáàëèíî, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò òð¸ì ðàçíûì îáëàñòÿì. Âåäü èçâåñòíî: â Ðîñ-ñèè òðóäíåå âñåãî ïåðåáðàòüñÿ èç îäíî-ãî ðåãèîíà â äðóãîé – ÷àñòî îíè áûâàþò ðàçäåëåíû ïîëíûì áåçäîðîæüåì. Òðè ïîâåòëóæñêèõ ðàéîíà Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè ñóìåëè äîãîâîðèòüñÿ ñ æåëåç-íîé äîðîãîé – è îíà âîññòàíîâèëà äàâ-íî ïðèøåäøóþ â íåãîäíîñòü è çàêðû-òóþ ëèíèþ Ñóõîáåçâîäíîå – Ëàïøàíãà: òåïåðü ïî íåé ïîåõàëè ïàññàæèðû, ñòà-ëè ïåðåâîçèòüñÿ ãðóçû.
Íà ñ÷åòó «Ïîâåòëóæüÿ» ïîìîùü â èçäàíèè íåñêîëüêèõ êíèã îá ýòîì êðàå, êîíôåðåíöèè, íà êîòîðûõ îáñóæäàëè âàæíûå âîïðîñû èñòîðèêè, àðõåîëîãè, ýêîëîãè, ãåîãðàôû. Ïî ðàéîíàì ïóòåøå-ñòâóåò ïîääåðæàííàÿ ó÷àñòíèêàìè àññî-öèàöèè âûñòàâêà èçâåñòíîãî âåòëóæñêî-ãî ôîòîãðàôà Àíòîíà Áåëîóñîâà «Ëþäè è ëåñ», ðàññêàçûâàþùàÿ î òîì, êàê ðà-áîòàëè â òàéãå âåòëóãàè ñòî ëåò íàçàä è êàê ðàáîòàþò ñåé÷àñ. Ðåàëüíóþ ïîä-äåðæêó ïîëó÷èëè ìóçåè, îðãàíèçàöèè, ïðèíèìàþùèå òóðèñòîâ. Ìåæäó ïðî-÷èì, ñåé÷àñ íåêîòîðûå ðàéîíû äåëà-þò ñåðü¸çíóþ ñòàâêó èìåííî íà òóðèçì
– óäèâèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå ðåêà, íåòðî-íóòàÿ òàéãà ïî å¸ áåðåãàì, äðåâíîñòè è ñâÿòûíè ýòîé çåìëè, èíòåðåñíåéøèå ìó-çåè, êîòîðûå ìîæíî ïîñìîòðåòü â Êîçü-ìîäåìüÿíñêå è Âåòëóãå, – âñ¸ ýòî ïðè-âëåêàåò ñþäà â ëåòíèå ìåñÿöû ìíîæå-ñòâî ëþäåé.
È êóëüìèíàöèåé â ðàáîòå «Ïîâåò-ëóæüÿ» ñòàíîâÿòñÿ ëåòíèå ôåñòèâàëè «Ìû ñ Âåòëóãè-ðåêè». Ýòî íåçàáûâàå-ìûå âñòðå÷è êîëëåã, êîòîðûå òóò æå ñòà-íîâÿòñÿ çíàêîìûìè, à çàòåì äðóçüÿìè: êðàåâåäîâ, ñïîðòñìåíîâ, ó÷èòåëåé, èñ-ïîëíèòåëåé ïåñåí, àäìèíèñòðàòîðîâ, íàðîäíûõ ìàñòåðîâ, ïðåäïðèíèìàòå-ëåé, ïàñå÷íèêîâ, áèáëèîòåêàðåé, ðà-áîòíèêîâ ìóçååâ… Ïîòîì îíè ïðîñòî íå ìîãóò äðóã áåç äðóãà, ïåðåçâàíèâàþòñÿ. Ñ÷èòàþò äíè äî ñëåäóþùåãî ôåñòèâàëÿ, îáñóæäàþò ñîâìåñòíûå ïëàíû – âûñòàâ-êè, ñîðåâíîâàíèÿ, êîíöåðòû…
– Ìû î÷åíü áëàãîäàðíû íàøèì ìà-ðèéñêèì äðóçüÿì. Áåç íèõ àññîöèàöèÿ áûëà áû íåïîëíîé, âåäü ýòî âñ¸ íèæíåå òå÷åíèå Âåòëóãè! – ñ÷èòàåò Ñåðãåé Ñìèð-íîâ. – Íàñ òåïëî è ðàäóøíî ïðèíèìàëè íà ñâîåé çåìëå Ãîðíîìàðèéñêèé, Êèëå-ìàðñêèé, Þðèíñêèé ðàéîíû – ýòî áûëè ïðåêðàñíûå ôåñòèâàëè. Ìû ñîâìåñòíî ðåøàëè íåìàëî çàäà÷, çíàêîìèëèñü ñ çàìå÷àòåëüíûìè ìóçåÿìè, ñ ìàðèéñêîé êóëüòóðîé.
– Ìû ïðèåõàëè íà þáèëåé â Âàð-íàâèíî íå ïðîñòî ïîïðèñóòñòâîâàòü, à âñòðåòèòüñÿ ñ äðóçüÿìè, – ãîâîðèò ãëà-âà Êèëåìàðñêîãî ðàéîíà Ìàðèé Ýë Íè-êîëàé Ñîðîêèí. – Âåòëóãà – ýòî îäíà èç íèòåé, êîòîðàÿ ñâÿçûâàåò ìàðèéñêèé íàðîä ñî âñåé íàøåé áîëüøîé ñòðàíîé, ýòî ìíîãèå âåêà ìàðèéñêîé èñòîðèè. ß ñàì ðîñ íà áåðåãó Âåòëóãè, äëÿ ìåíÿ ýòî è äåòñòâî, è òà êðàñîòà, êîòîðàÿ çà-ïå÷àòëåëàñü íà âñþ æèçíü è ñ êîòîðîé ÿ íåâîëüíî ñðàâíèâàþ òåïåðü âñ¸, ÷òî âèæó. Æèçíü íà Âåòëóãå ìåíÿåòñÿ. Åù¸ íåäàâíî áûëè âðåìåíà, êîãäà ïî íåé õîäèëè ñóäà, âîçèëè ïàññàæèðîâ, âåñ-íîé äîñòàâëÿëè â ðàéîí ùåáåíü, ìóêó, òîïëèâî. Õîðîøî ýòî èëè ïëîõî, íî ñó-äîõîäñòâî íà íåé ïðåêðàòèëîñü. Íî ìû õîòèì, ÷òîáû Âåòëóãà îñòàâàëàñü, êàê è ïðåæäå, ïðåêðàñíîé, ÷èñòîé, è äîáè-âàòüñÿ ýòîãî ìîæíî òîëüêî ñîîáùà. Ìû áóäåì ðåøàòü çàäà÷ó, áîëüøå âîëíóþ-ùóþ æèòåëåé íèçîâüåâ – íàâñåãäà ïðå-êðàòèòü ïîïûòêè äàëüíåéøåãî ïîäú¸ìà óðîâíÿ ×åáîêñàðñêîãî âîäîõðàíèëèùà. Ìû õîòèì äðóæáû, êóëüòóðíîãî îáùå-íèÿ, íàøè òâîð÷åñêèå êîëëåêòèâû ðàäû âûñòóïàòü ó ñîñåäåé è ïðèíèìàòü èõ â ãîñòÿõ. È âñ¸ ýòî íàì äà¸ò ðàáîòà â àñ-ñîöèàöèè «Ïîâåòëóæüå».
Íèêîëàé Ìîðîõèí.
КУДА ТЕЧЁТ ВЕТЛУГАКУДА ТЕЧЁТ ВЕТЛУГА ìàðòå îäíà èç ñàìûõ íåîáû÷íûõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé â Ïîâîëæüå –
àññîöèàöèÿ «Ïîâåòëóæüå» – òîðæåñòâåííî îòìåòèëà ñâî¸ äâàäöàòèëåòèå.
Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
39
ВИД С ГОРЫÂî âðåìÿ âåñåííåãî ïîëîâîäüÿ
Øèÿ ïîäñòóïàåò ê ñàìîé äåðåâíå, à êîãäà óáûâàåò âîäà, ó ïîäíîæüÿ ãîðû îòêðûâàåòñÿ ñîëíå÷íûì ëó÷àì óäî-áðåííàÿ æèðíûì èëîì çåìëÿ. Ðàíü-øå íà ýòîé ïîéìå ó ãðèøêèíöåâ áûëè îáóñòðîåíû îãîðîäû – òó÷íàÿ ïî÷âà äàâàëà õîðîøèé óðîæàé, à â æàð-êóþ ëåòíþþ ïîðó áëèçîñòü ðåêè ïî-çâîëÿëà áåç îñîáûõ óñèëèé îðîøàòü îâîùíûå ãðÿäêè. ×àñòü ýòèõ ó÷àñòêîâ, îãîðîæåííûõ óâèòûì ïëþùîì øòà-êåòíèêîì, ñîõðàíèëàñü äî ñèõ ïîð – æèòåëè íèæíåé ÷àñòè äåðåâíè ïîëü-çóþòñÿ èìè è ïîíûíå.
Ëåò ñåìüäåñÿò íàçàä çäåñü, â òîï-êîé íèçèíå, ðîñ ãóñòîé ëåñ, â êîòîðîì ñîáèðàëè êëþêâó.  âîåííîå ëèõîëå-òüå åãî ïîëíîñòüþ âûðóáèëè. À ïî-òîì çåìëè ýòè ïåðåïàõàëè è îñóøèëè. Íî åù¸ äîëãî íà áûâøèõ áîëîòèñòûõ óãîäüÿõ òî òóò, òî òàì òîð÷àëè èç çåì-ëè áîëüøèå êî÷êè, êîòîðûå ëèøü íå-äàâíî ñðàâíÿëèñü ñ çåìëåé.
Ãîëóáîé ëåíòî÷êîé âü¸òñÿ ó íîã äåðåâíè Øèÿ. À â ïîëóòîðà êèëîìå-òðàõ ê âîñòîêó îò íå¸, çà ïîéìåííû-ìè ëóãàìè, ñòåëåòñÿ øèðîêîå ïîëîò-íî Âÿòêè.  ïàâîäîê ðàñêèäûâàåòñÿ îíà íåîáúÿòíîé ñèíåé ñêàòåðòüþ ïî îêðåñòíûì ëóãàì, êîëûøåòñÿ âîëíà-ìè äî ñàìîãî ãîðèçîíòà, à êîãäà âõî-äèò â áåðåãà, îñòàþòñÿ â ëîæáèíêàõ è îâðàæêàõ ìíîãî÷èñëåííûå âîäî¸ìû, îç¸ðöà, îç¸ðà – áîëüøå ñîòíè íàñ÷è-òûâàþò èõ ãðèøêèíöû.
Ýòè ìåñòà îáëþáîâàëè äèêèå ãóñè è óòêè, ïîðîé è êðàñàâöû-ëåáåäè ñêîëüçÿò ïî èõ áåçîïàñíîé ãëàäè. Ïî áåðåãàì ñòðîÿò ñâîè æèëèùà îíäàòðû è áîáðû. Âÿòêà áîãàòà ñóäàêîì, íàëè-ìîì, ÿçåì, ñàçàíîì, ñîìîì, òîëñòîëî-áèêîì. Â ëåñàõ ðàñòóò ãðóçäè, ðûæè-êè, âîëíóøêè, çåìëÿíèêà, åæåâèêà, ìàëèíà; âîäÿòñÿ êàáàíû, ëîñè, ëèñû çàéöû, áàðñóêè, íîðêè. Áûâàåò è ìåä-âåäü çàõîäèò.
Âñÿ ýòà âîäíàÿ, ëåñíàÿ è ÿãîäíî-ãðèáíàÿ áëàãîäàòü íàõîäèòñÿ íà ñåâåðî-âîñòîêå Òàòàðñòàíà, íà òåððè-
òîðèè êðóïíåéøåãî ðàéîíà ðåñïóáëè-êè – Ìàìàäûøñêîãî, íà çåìëÿõ äðåâ-íåé Áóëãàðèè. Ïîìíÿò ýòè êðàÿ è îò-÷àÿííûå îòðÿäû ïóãà÷¸âñêîé àðìèè, óñòðåìèâøèåñÿ îòñþäà íà Êàçàíü, è ñóðîâûõ êðàñíîàðìåéöåâ Àçèíñêîé äèâèçèè, äåðæàâøèõ â Ãðàæäàíñêóþ âîéíó îáîðîíó ïî ëèíèè ôðîíòà – îíà ïðîõîäèëà ïî ðåêå Âÿòêå.
Ïåðâîå ìàðèéñêîå ñåëåíèå – Ñòà-ðûé ×åðêàññ – ïîÿâèëîñü çäåñü â 17 âåêå. Îñòàëüíûå äåðåâíè – Áîëüøàÿ Øèÿ è Êàðãàëè (äî ðåâîëþöèè èõ íà-çûâàëè Ñòàðàÿ è Íîâàÿ Øèÿ), à òàêæå Ãðèøêèíî – îñíîâàíû â 18 âåêå.
Ðàññêàçûâàþò, ÷òî ïîíà÷àëó ïåð-âûå ïîñåëåíöû õîòåëè ïîñòàâèòü äå-ðåâíþ íà äðóãîé ñòîðîíå Øèè. Îä-íàêî êóðèöà òàì öûïëÿò íå âûâå-ëà. Òîãäà, ñëåäóÿ íàðîäíîé ïðèìå-òå, ìàðèéöû ïåðåáðàëèñü íà íûíåø-íåå ìåñòî – íà ãîðó. Ñòàðîæèëû ïîì-íÿò, ÷òî ðàíüøå â äåðåâíå áûëî íå-ñêîëüêî ðîäíèêîâ. Èìåííî ïîä èìå-íåì Êà÷è Ïàìàø – ðîäíèê Êà÷è, êàê ñîîáùàåò Òàòàðñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ,
ÌÀÑËÅÍÈÖÀ  ÃÐÈØÊÈÍÎÌÀÑËÅÍÈÖÀ  ÃÐÈØÊÈÍÎÑðàçó çà äåðåâÿííûì ìîñòêîì ÷åðåç Øèþ äåðåâíÿ
âçáèðàåòñÿ íà ãîðó. Çàäðàâ ãîëîâó, ìîæíî ðàçãëÿäåòü êðû-øè èçá, âûñòðîèâøèõñÿ íà þðó. Ïî ñêëîíó ñêîðáíî êàðàáêà-åòñÿ êëàäáèùåíñêàÿ îãðàäà. Íåâäàëåêå îò ïîãîñòà íà÷èíà-åòñÿ ïîäú¸ì íà åäèíñòâåííóþ â äåðåâíå óëèöó ñ äâóìÿ ðÿ-äàìè äîìîâ, ãëÿäÿùèõ äðóã íà äðóãà ÷åðåç äîðîãó. Äîðîãà, èçâèâàÿñü, óïîðíî ïîëç¸ò íà âåðøèíó. Ýòî äåðåâíÿ Ãðèø-êèíî, êîòîðóþ ñàìè å¸ îáèòàòåëè íàçûâàþò áîëåå ïðîñòî è òî÷íî – Êóðûê ÿë – äåðåâíÿ íà ãîðå.
Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò
Ãëàâà Ìàìàäûøñêîãî ðàéîíà Àíàòîëèé Ïåòðîâè÷ Èâàíîâ.
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
40
óïîìèíàåòñÿ äåðåâíÿ â 1710 ãîäó. Ñåé-÷àñ ýòîãî èìåíè íèêòî íå ïîìíèò, äà è åäèíñòâåííûé ñîõðàíèâøèéñÿ ðîä-íèê åäâà ïðîñà÷èâàåòñÿ ñêâîçü ïî÷âó. È ïîñêîëüêó â Ãðèøêèíî íå áûëî ñâî-åãî ëåòîïèñöà, ôàêòîâ èç òð¸õâåêîâîé èñòîðèè äåðåâíè ñòîëü æå ìàëî, êàê âîäû â ïî÷òè èñ÷åçíóâøåì ðîäíèêå.
Èç òîé æå Òàòàðñêîé ýíöèêëîïå-äèè ìîæíî óçíàòü, ÷òî æèòåëè äåðåâ-íè çàíèìàëèñü çåìëåäåëèåì è ðàç-âîäèëè ñêîò, ÷òî â íà÷àëå 20 âåêà â Ãðèøêèíî áûëà ìåëüíèöà, à â 1890 ãîäó áûëà îòêðûòà øêîëà Áðàòñòâà ñâÿòèòåëÿ Ãóðèÿ.
Ñìóòíûå ñîîáùåíèÿ îñòàëèñü î ïåðèîäå êîëëåêòèâèçàöèè. Òàê èç-âåñòíî, ÷òî â ñîñåäíåì Ñòàðîì ×åð-êàññå áûë ðàñêóëà÷åí áîãà÷ Èâàí ñ ñåìü¸é, âåùè åãî ïðîäàëè, ñêîòèíó – òð¸õ êîðîâ, äâóõ ëîøàäåé, à òàêæå îâåö – çàáðàë êîëõîç, à ðàñêóëà÷åí-íûõ ñîñëàëè â Ìàãíèòîãîðñê.
Î ïîòåðÿõ, êîòîðûå äåðåâíÿ ïî-íåñëà â ãîäû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåí-íîé âîéíû, êðàñíîðå÷èâåå âñåãî ãî-âîðèò ñòåëà, óñòàíîâëåííàÿ ðÿäîì ñî øêîëîé. Ñòî èì¸í íå âåðíóâøèõñÿ ñ ôðîíòà çåìëÿêîâ – îò Àãååâà Øàãè Øàèãååâè÷à äî ßìùèêîâà Èñêàíäåðà Áèãàåâè÷à – âûáèòî íà íåé.
Ïîìíÿò ãðèøêèíöû è òðóäíóþ ïî-ñëåâîåííóþ ïîðó, îñîáåííî æåñòîêóþ çàñóõó 1946 ãîäà, êîãäà ïîä ïàëÿùèì ñîëíöåì ïîëåãëî íåìàëî ðæè íà ïî-ëÿõ, à äåðåâíÿ ãîëîäàëà. Îò ãîëîäà ñïàñàë äèêèé ëóê, êîòîðûé ñîáèðàëè öåëûìè îõàïêàìè.
Âûñòîÿëî Ãðèøêèíî. Íå ñêàòè-ëîñü ïîä ãîðó. Óöåëåë è âåñü ìàðèé-ñêèé êóñò: Áîëüøàÿ Øèÿ, Ñòàðûé ×åð-êàññ, Êàðãàëè. Âñå îíè ñåãîäíÿ âõîäÿò â Êóþê-Åðûêñèíñêîå ñåëüñêîå ïîñåëå-íèå, èç ïîëóòîðà òûñÿ÷ æèòåëåé êî-òîðîãî, ïðèìåðíî 600 ÷åëîâåê – ìà-ðèéöû.
ДОРОГА В ЛУГАХÄîì Ëàâðåíòèÿ Èñèíååâè÷à Ìó-
çàôàðîâà çàäíèì äâîðîì âûõîäèò íà äåðåâÿííûå ñòðîåíèÿ, ìîë÷àëèâî ñòîÿùèå íåâäàëåêå îò åãî îãîðîäà, â ëîæáèíå. Ýòî îïóñòåâøèå çäàíèÿ êîë-õîçíîãî çåðíîòîêà, ñêëàäà, ãàðàæà. À åñëè âçãëÿíóòü íàïðàâî, âèäíû òðè êàðêàñà æèâîòíîâîä÷åñêèõ ôåðì, ïî-õîæèå íà îáãëîäàííûå äî êîñòåé ñêå-ëåòû. Êîëõîç «Äðóæáà», â áðèãàäå êî-òîðîãî ðàáîòàëè æèòåëè Ãðèøêèíî è Ñòàðîãî ×åðêàññà, ïðîäåðæàëñÿ äî 2005 ãîäà. Ïîòîì ôåðìû ðàçîáðàëè, êîðîâ óâåçëè â öåíòðàëüíóþ óñàäüáó, ñåëüõîçòåõíèêó ñïèñàëè, è ìàìàäûø-ñêèå ìàðèéöû ëèøèëèñü ïðèâû÷íîãî êîëõîçíîãî óêëàäà è ñòàáèëüíûõ çà-ðàáîòêîâ.
Ðàíüøå â êîëõîçå ðàáîòàëî ïðàê-òè÷åñêè âñ¸ òðóäîñïîñîáíîå íàñåëå-íèå îêðóãè – 70-80 ÷åëîâåê - äîÿðêè, ìåõàíèçàòîðû, æèâîòíîâîäû. Ñåé÷àñ ÷åëîâåê ïÿòü åçäèò ðàáîòàòü â îòäå-ëåíèå àãðîôèðìû «Íîêðàò» â Íîâîì Êóìàçàíå. Ëåòîì íà ãðèøêèíñêèå ëóãà ïðèãîíÿþò ñêîò – åãî ïàñóò ÷åòûðå ïà-ñòóõà; åù¸ ÷åòûðå ÷åëîâåêà ðàáîòà-þò â ïîëå. Ñ äåñÿòîê æèòåëåé äåðåâíè çàíÿòû â ñîöèàëüíî-êóëüòóðíîé ñôå-ðå: â øêîëå, êëóáå, ÔÀÏå, äâóõ ìà-ãàçèíàõ. È âñ¸. Áîëüøå âàêàíñèé â Ãðèøêèíî íåò. Õîòÿ íåêîòîðûå áûâ-øèå êîëõîçíèêè äàæå ïåíñèîííîãî âîçðàñòà íå äîñòèãëè. Âîò è óåçæàþò æèòåëè Ãðèøêèíî â ïîèñêàõ ðàáîòû â áëèçëåæàùèå ãîðîäà. Îò Ìàìàäû-øà äî Êàçàíè – 167 êì, äî Íàáåðåæ-íûõ ×åëíîâ – 87, äî Åëàáóãè – 59. Òàì â îñíîâíîì è òðóäèòñÿ ãðèøêèíñêàÿ ìîëîä¸æü. È îñåäàåò…
– Ó íàñ èç ðàáîòàþùèõ â îñíîâ-íîì òîëüêî ñåìåéíûå îñòàëèñü. Ìîè îäíîêëàññíèêè è òî ïðàêòè÷åñêè âñå â ãîðîäàõ, – ãîâîðèò Ëàâðåíòèé Èñè-íååâè÷, êîòîðîìó â ìàå èñïîëíèò-ñÿ 53 ãîäà. Îí ïðîø¸ë êëàññè÷åñêèé ïóòü âñåõ æèòåëåé Ãðèøêèíî: íà÷àëü-íàÿ øêîëà – â ðîäíîé äåðåâíå, âîñü-ìèëåòêà – â Áîëüøîé Øèå, äèïëîì î ñðåäíåì îáðàçîâàíèè – â Ìàìà-äûøå. Îòñëóæèë äâà ãîäà â àðìèè.
Ïîëó÷èë ñïåöèàëüíîñòü òåõíèêà-ýëåêòðîìåõàíèêà â ×èñòîïîëüñêîì ñåëüõîçòåõíèêóìå. ×åñòíî ðàáîòàë â êîëõîçå, à ïîñëå åãî ðàçâàëà ñòàë çà-âåäóþùèì Ãðèøêèíñêèì ñåëüñêèì êëóáîì.
 ñåìüå Ìóçàôàðîâûõ – òðîå äå-òåé: äâå äî÷åðè è ñûí. Ñòàðøèå äî÷ü è ñûí óæå ïîëó÷èëè âûñøåå îáðàçî-âàíèå, ìëàäøàÿ ó÷èòñÿ â Êàçàíè. Êàê íà ñòàâêó çàâêëóáîì â ýïîõó ïîâñå-ìåñòíûõ ïëàòíûõ óñëóã âûó÷èòü äå-òåé?
Ëàâðåíòèÿ, êàê è áîëüøèíñòâî åãî ñâåðñòíèêîâ-îäíîñåëü÷àí, âûðó÷à-åò ëè÷íîå ïîäâîðüå. Êîãäà åãî äåòè óñòðåìèëèñü â âóçû, îí äåðæàë âî-ñåìü ãîëîâ ñêîòà: äåíüãè çà ïðîäàí-íûå ìÿñî è ìîëîêî ïîìîãàëè ãîòî-âèòü áóäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ. Ñåé÷àñ, êîãäà ïîõîä çà âûñøèì îáðàçîâàíè-åì ïðîäîëæàåò òîëüêî ìëàäøåíüêàÿ, Ëàâðåíòèé Èñèíååâè÷ ñíèçèë îáîðî-òû: ó íåãî òðè êîðîâû è òåë¸íîê íà âûêîðì.
È òàêèå ìèíè-ñòàäà â Ãðèøêèíî íå ðåäêîñòü. À ê áóð¸íêàì è òåëÿòàì íóæíî åù¸ ïðèïëþñîâàòü îâåö, ãó-ñåé è êóð. Âîò ó Âàäèìà Àíàòîëüåâè-÷à Ðûáàêîâà, ê ïðèìåðó, â õëåâó òðè áû÷êà è òðè êîðîâû. Ñàì ñîðîêà÷åòû-ð¸õëåòíèé õîçÿèí, ïî åãî ñëîâàì, âñþ æèçíü ðàáîòàåò ìåõàíèçàòîðîì. Ïî-ñëåäíèå 14 ëåò – êîìáàéí¸ðîì â «Âà-ìèíå». Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óáîðî÷íîé ñòðàäû ïîëó÷àåò 20-30 ïðîöåíòîâ îò ñîáðàííîãî óðîæàÿ. Åñòü ÷åì êîðìèòü ìíîãî÷èñëåííóþ ñêîòèíó.
Ó íåñêîëüêèõ ãðèøêèíöåâ è ó èõ ñîñåäåé èç Ñòàðîãî ×åðêàññà â õî-çÿéñòâàõ èìåþòñÿ è ëîøàäè. Íà íèõ è ñåíî âîçÿò, è äðîâà, è ó÷àñòêè íà îãîðîäàõ ïîìîãàþò âñïàõàòü. Ñåé÷àñ, ïðàâäà, íà áîëüøèõ îãîðîäàõ ýòó ðà-áîòó äåëàþò òðàêòîðà. È âñ¸-òàêè ëî-øàäü â äåðåâíå – áîëüøå, ÷åì ãó-æåâîé òðàíñïîðò. «Õîçÿéñòâî áåç ëîøàäè, ÷òî ÷åëîâåê áåç ãîëîâû», – óòâåðæäàåò íàðîäíàÿ ìóäðîñòü.
Âàäèì Àíàòîëüåâè÷ Ðûáàêîâ òîæå ìå÷òàåò î ëîøàäè, íî æåíà ïðîòèâ: äàâàé, ãîâîðèò, ëó÷øå ìîòîáëîê êó-ïèì. Åëèçàâåòó Äåìóõàìåòîâíó ïî-
Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè
Ñàïïàð ßêàðîâè÷ è Íàçèíà Ìóðòàçîâíà Øàíãàðàåâû.
Áèáëèîòåêàðü Ëþáîâü Èøïàåâíà Ìóçàôàðîâà.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
41
íÿòü ìîæíî: åé õâàòàåò çàáîò ïî õî-çÿéñòâó, âåäü êðîìå ìû÷àùåé æèâíî-ñòè, Ðûáàêîâû äåðæàò îâåö, êóð, ãó-ñåé, èíäîóòîê. Õîòÿ, êîãäà ðàáîòàëà Åëèçàâåòà Äåìóõàìåòîâíà äîÿðêîé â êîëõîçå, òî óñïåâàëà è çäåñü, è òàì.
Íåêîòîðûå å¸ ïîäðóãè ïî ôåð-ìå è ñåé÷àñ íå ïðî÷ü ïîðàáîòàòü ïî ïðîôåññèè, òåì áîëåå, ÷òî â Íîâîì Êóìàçàíå äîÿðîê íå õâàòàåò, íî âîò áåäà – íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â ãîäó âû-áðàòüñÿ òóäà èç Ãðèøêèíî ñîâåðøåí-íî íåâîçìîæíî. Äîðîãà äî àäìèíè-ñòðàòèâíîãî öåíòðà ïðîõîäèò ïî íè-çèíå. Âåñíîé å¸ çàëèâàþò ïàâîäêîâûå âîäû, îñåíüþ, ÷òîáû ïðîåõàòü ïî íåé, ïðèõîäèòñÿ æäàòü çàìîðîçêîâ. Äà è çèìîé, áûâàåò, äîðîãó çàìåòàåò ñíå-ãîì. Õîðîøî åù¸, ÷òî ðàñ÷èùàþò å¸ ðåãóëÿðíî.  îñîáî ñíåæíûå çèìû ñó-ãðîáû ïî îáî÷èíàì ïðåâûøàþò ÷åëî-âå÷åñêèé ðîñò, òàê ÷òî êàæåòñÿ, áóäòî ìàøèíà äâèæåòñÿ ïî ëàáèðèíòó.
 íåïîãîäü, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî òðàññû ñ òâ¸ðäûì ïîêðûòèåì, ãðèø-êèíöàì ïðèõîäèòñÿ äåëàòü êðþê â äå-ñÿòü â¸ðñò – ÷åðåç Êîìàðîâêó. «Ñêî-ðàÿ ïîìîùü» äàëüøå Íîâîãî Êóìà-çàíà íå èä¸ò. Çàâåäóþùåé Ãðèøêèí-ñêèì ôåëüäøåðñêî-àêóøåðñêèì ïóí-êòîì Íèíå Ñàïïàðîâíå Êóíàåâîé íå ðàç ïðèõîäèëîñü ñîïðîâîæäàòü òóäà áîëüíûõ – è â ïîëîâîäüå, è â áóðàí. Òðèæäû ïðèíèìàëà îíà ðîäû â ïóòè. Òàê ÷òî íîðìàëüíàÿ äîðîãà – çàâåò-íàÿ ìå÷òà ìíîãèõ ïîêîëåíèé æèòå-ëåé äåðåâíè. È, ñóäÿ ïî âñåìó, ìå÷-òà ýòà ñêîðî ñáóäåòñÿ: óæå â ýòîì ãîäó
ðàéîííûå âëàñòè íàìåðåíû çàíÿòü-ñÿ ñòðîèòåëüñòâîì äîðîãè îò àäìèíè-ñòðàòèâíîãî öåíòðà ñåëüñêîãî ïîñåëå-íèÿ äî Ãðèøêèíî.
– Äîðîãó ñäåëàþò, êàê â äåðåâíå íå æèòü, – ãîâîðÿò ñåëü÷àíå. – Æè-ëü¸ åñòü. À ìîæíî è íîâîå ïîñòðî-èòü. Ñåé÷àñ âåäü ïðîáëåì ñ ìàòåðè-àëàìè íåò.
Ãðèøêèíöû è ñòðîÿòñÿ. Çà ïîñëåä-íèå ãîäû ïÿòü äîìîâ ïîñòàâèëè ñâî-èìè ñèëàìè, äâà – çà ñ÷¸ò èïîòåêè.
È äåéñòâèòåëüíî, êàê íå æèòü â äåðåâíå?! Ãàç â Ãðèøêèíî ïðîâåëè åù¸ ëåò äåñÿòü íàçàä, ñêîðî è íîâóþ âîäîïðîâîäíóþ ñåòü ïðîëîæàò. Äà è ðàáîòà, ïî áîëüøîìó ñ÷¸òó, â äåðåâíå âñåãäà íàéä¸òñÿ. Ñîâðåìåííûé êðå-ñòüÿíèí ñïîñîáåí íå òîëüêî ïðîêîð-ìèòü ñåáÿ è ñâîþ ñåìüþ, íî è æèòü â êîìôîðòå è äîñòàòêå.
Òåì áîëåå, ÷òî ìåñòà çäåñü êðàñè-âåéøèå. Âîäà â ðåêå ÷èñòàÿ. À âîçäóõ òàêîé ñâåæèé, ÷òî ãðèøêèíöû ãîâîðÿò: «Ó íàñ åñëè òðàêòîð ïðîéä¸ò, ìû ïî-òîì åãî çàïàõ öåëûé ÷àñ ÷óåì!» À êà-êàÿ çâ¸çäíàÿ èëëþìèíàöèÿ íà ÷¸ðíîì áàðõàòå íåáà çàæèãàåòñÿ ïî íî÷àì!
Íî âîò ïîãîâîðèë ñî çäåøíèìè øåñòèêëàññíèöàìè: âñå êàê îäíà õî-òÿò ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû ïåðå-áðàòüñÿ â ãîðîä. Ïðàâäà, îãîâàðè-âàþòñÿ: îñòàëèñü áû è â äåðåâíå, åñëè áû òóò áûëà õîðîøàÿ ðàáîòà è ïðèëè÷íàÿ çàðïëàòà. «À êàêàÿ ðàáî-òà õîðîøàÿ?» - ñïðàøèâàþ. – «Ó÷è-òåëü, ìåíåäæåð…», - îòâå÷àþò äåâ-÷îíêè.
Íå ñòîèò èõ ñãîðÿ÷à îñóæäàòü. Äåâ-÷îíêè âåäü íå ñëåïûå: ëèøü ãäå-òî äâà äåñÿòêà ÷åëîâåê èç âñåãî òðóäî-ñïîñîáíîãî íàñåëåíèÿ äåðåâíè îáå-ñïå÷åíû ðàáîòîé â îêðóãå. Îñòàëüíûå ðàáî÷èå ðóêè, âûõîäèò, ëèøíèå?
Ê Ëàâðåíòèþ Ìóçàôàðîâó êàê ðàç ìëàäøàÿ äî÷ü Ëèëèÿ ïðèåõàëà – ñòó-äåíòêà Êàçàíñêîãî íàöèîíàëüíîãî èñ-ñëåäîâàòåëüñêîãî òåõíîëîãè÷åñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ëèëèÿ áåç âñÿêîãî ãî-íîðà ðàññóæäàåò: «Áûëà áû äîìà íîð-ìàëüíàÿ ðàáîòà è íîðìàëüíûå äåíü-ãè çà íå¸ – âåðíóëàñü áû. Òîëüêî êîìó â Ãðèøêèíî íóæåí ñïåöèàëèñò ïî ïå-ðåðàáîòêå ïîëèìåðîâ?» Ïîêà, ïîæà-ëóé, íèêîìó…
Ñîáèðàåòñÿ â ãîðîä, ïîñëå îêîí÷à-íèÿ ó÷èëèùà, è ìëàäøèé ñûí Âàäèìà Ðûáàêîâà – ïÿòíàäöàòèëåòíèé Äìè-òðèé. È ó Àëüáåðòà è Íèíû Êóíàå-âûõ ñòàðøèé ñûí Ìèõàèë ñòðîèò äîì â Ìàìàäûøå. È ìíîãèå èõ ñâåðñòíè-êè ìûñëåííî óæå ãîòîâû ïîêèíóòü äå-ðåâíþ íà ãîðå.
Ñåãîäíÿ äåðåâíÿ íàïîëíÿåòñÿ ìî-ëîäûìè ãîëîñàìè òîëüêî ïî âûõîä-íûì è ïî ïðàçäíèêàì. Íà Ñàáàíòóé âåðåíèöû ìàøèí ñ ãðèøêèíñêèìè ãîðîæàíàìè òÿíóòñÿ ñþäà. Êòî çíà-åò, ìîæåò áûòü, íîâàÿ äîðîãà ñìîæåò ïðî÷íåå ñâÿçàòü ìîëîä¸æü ñ çåìë¸é ïðåäêîâ?
À íàäåæäà íà ýòî åñòü: óðîæåíåö Ãðèøêèíî Àðòóð Èâàíîâè÷ Ñàéïååâ, æèâóùèé â Íàáåðåæíûõ ×åëíàõ, ñî-áèðàåòñÿ âîññòàíîâèòü îäíó èç ðàçðó-øåííûõ æèâîòíîâîä÷åñêèõ ôåðì. Äëÿ
Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò
Ëàâðåíòèé Èñèíååâè÷ Ìóçàôàðîâ. Ëþäìèëà Èñìàåâíà ×èðêîâà.
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
42
íà÷àëà ðàçìåñòèòü òàì ãîëîâ òðèä-öàòü ñêîòà – è äëÿ ìîëî÷íîãî ïðîèç-âîäñòâà, è íà îòêîðì. À òàì, ãëÿäèøü, è ïîéä¸ò äåëî.
– Ïîñòàðàéñÿ, Àðòóð, ïîìîæåì! – ïîäáàäðèâàþò ãðèøêèíñêèå æåíùèíû.
УРОКИ ЖИЗНИ– Êîãäà ÿ ñëûøó: â äåðåâíå áåçðà-
áîòèöà, òî îòâå÷àþ: íåò, ýòî íåïðàâ-äà, – óáåæä¸ííî ãîâîðèò ãëàâà Ìàìà-äûøñêîãî ðàéîíà Àíàòîëèé Ïåòðîâè÷ Èâàíîâ. – Ó íàñ â êàæäîì ñåëüñêîì ïîñåëåíèè èìåþòñÿ ÊàìÀçû ñ ïðè-öåïàìè, åñòü «Áåëàðóñè» ñ òåëåæêà-ìè, êîñèëêè, ïðåññîâî÷íûå ìàøèíû, òðàêòîðíûå ãðàáëè. Ðàéîí áîãàò ëó-ãàìè – ñêîëüêî ñåíà íàäî, ñòîëüêî è ìîæíî ïðèâåçòè. Ìîæíî äåðæàòü êî-ðîâ íà îòêîðì. Êóïèòü áû÷êà çà 10 òû-ñÿ÷, à ïðîäàòü çà 50. Ïàñòáèùà åñòü. Ïðîñòî íàðîä ñòàë ëåíèâûé.
Äà, ïî îòíîøåíèþ ê òðóäó â ñîâðå-
ìåííîì ðîññèéñêîì îáùåñòâå àêöåí-òû ñèëüíî ñìåñòèëèñü â ñòîðîíó èæ-äèâåí÷åñòâà è áåçäóìíîãî ïîòðåáëå-íèÿ. Õóæå âñåãî, ÷òî òàêèå âçãëÿäû íà æèçíü ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìà-öèè è ïðåæäå âñåãî öåíòðàëüíîå òå-ëåâèäåíèå âíåäðÿþò â ñîçíàíèå ïîä-ðàñòàþùåãî ïîêîëåíèÿ.  Ìàìàäûø-ñêîì ðàéîíå òåëåâèçèîííîìó è ãëÿí-öåâîìó ãëàìóðó ïðîòèâîïîñòàâëÿþò ñâîè ðàçóìíûå èíèöèàòèâû.
Îäíà èç íèõ – «Îëèìïèàäà-100» íàïðàâëåíà íà ïðîïàãàíäó çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè è îõâàòûâàåò âñå øêî-ëû ðàéîíà. Äðóãàÿ – «Óðîêè æèçíè» âîñïèòûâàåò ó ìàìàäûøñêèõ øêîëü-íèêîâ ëþáîâü ê ìàëîé ðîäèíå, çíà-êîìèò ñ êðóïíåéøèìè ïðåäïðèÿòèÿ-ìè Òàòàðñòàíà, ó÷èò öåíèòü òðóä ëþ-äåé, ðàáîòàþùèõ íà çåìëå è çàâîäàõ. Ïðè ýòîì âëàñòü ñòðåìèòñÿ ñäåëàòü ïðèâëåêàòåëüíûìè óñëîâèÿ æèçíè íà ñåëå. Êàê ñëåäñòâèå: ñåãîäíÿ êàæäûé ÷åòâ¸ðòûé âûïóñêíèê âîçâðàùàåòñÿ â ðîäíîé ðàéîí.
Î òðóäîâîì âîñïèòàíèè, ñïîðòå, ïåðñïåêòèâàõ æèçíè â äåðåâíå ãëàâà ðàéîíà Àíàòîëèé Èâàíîâ ðàçãîâàðè-âàë è ñ ãðèøêèíñêèìè øêîëüíèêàìè – äåðåâíþ îí ïîñåòèë â õîäå ñâîåé ïëà-íîâîé ïîåçäêè â Êóþê-Åðûêñèíñêîå ñåëüñêîå ïîñåëåíèå. «Åñëè íå ìû, òî êòî ñîõðàíèò äåðåâíþ?» – ñïðàøèâàë îí, ãëÿäÿ â ñåðü¸çíûå ëèöà ó÷åíèêîâ.
Çäåøíèå ìåñòà ðóêîâîäèòåëþ ðàé-îíà õîðîøî çíàêîìû. Ñàì îí ðîäîì èç êðÿøåíñêîé äåðåâíè Óòêèíî, ðàñ-ïîëîæåííîé â ïÿòè êèëîìåòðàõ îò ìàðèéñêîé Áîëüøîé Øèè. Èìåííî â Áîëüøåøèèíñêîé øêîëå è ó÷èëñÿ â ñâî¸ âðåìÿ Àíàòîëèé Èâàíîâ, æèë âìåñòå ñ ìàðèéñêèìè ðåáÿòèøêàìè â èíòåðíàòå, ïîñåùàë óðîêè ìàðèéñêî-ãî ÿçûêà.
Íå çðÿ ãîâîðÿò: íå áûëî áû ñ÷à-ñòüÿ, äà íåñ÷àñòüå ïîìîãëî. Îñíîâíàÿ øêîëà â Ãðèøêèíî ïîÿâèëàñü… èç-çà îòñóòñòâèÿ äîðîãè. Äî ýòîãî çäåñü áûëà ëèøü íà÷àëüíàÿ øêîëà, à âîñü-ìèëåòêà – â 12 êèëîìåòðàõ îòñþäà – â Áîëüøîé Øèå.  ñâî¸ âðåìÿ ãðèø-êèíñêèå ðåáÿòèøêè õîäèëè òóäà ïåø-êîì.  ò¸ìíîå âðåìÿ ñóòîê îñâåùàëè ñåáå ïóòü ïðè ïîìîùè ñàìîäåëüíûõ ôîíàðåé, èçãîòîâëåííûõ èç êîíñåðâ-íîé áàíêè ñ ñîëÿðêîé è ôèòèëÿ. Äëÿ îäíîé èç ãðèøêèíñêèõ äåâóøåê âîç-âðàùåíèå èç øêîëû çàêîí÷èëîñü òðà-ãè÷åñêè: áóðàííûì âå÷åðîì îíà çà-áëóäèëàñü è çàì¸ðçëà.
Íîâóþ øêîëó ïîñòðîèëè â 2001 ãîäó íà äâå äåðåâíè – Ãðèøêèíî è Ñòàðûé ×åðêàññ – òàì çäàíèå íà÷àëü-íîé øêîëû òîæå îáâåòøàëî. À ïî-ñêîëüêó òîãäà íàáðàëîñü àæ 55 ó÷å-íèêîâ, ðåøèëè: ïóñòü áóäåò çäåñü è îñíîâíàÿ øêîëà, ÷åãî ìó÷èòüñÿ – âîç-
èòü ðåáÿòèøåê â Áîëüøóþ Øèþ è îá-ðàòíî.
Øêîëà â Ãðèøêèíî ïîëó÷èëàñü çà-ìå÷àòåëüíàÿ: îíà ñòîèò íà âåðøèíå ãîðû, îòêóäà îòêðûâàåòñÿ ÷óäåñíûé âèä íà ðàçíîòðàâüå îêðåñòíûõ ëóãîâ, íà äðîæàùóþ ðÿáü Âÿòêè, ïî êîòîðîé ïðûãàþò ñîëíå÷íûå áëèêè, íà ëåáå-äåé, ïëàâíî ëåòÿùèõ íàä ðåêîé. Âíó-òðè ïî-äîìàøíåìó ïðîñòî è óþòíî. Ñðàçó çà âõîäíîé äâåðüþ íåáîëüøîå ôîéå, ñïðàâà – êðîõîòíàÿ ó÷èòåëü-ñêàÿ, íàïðîòèâ îò äâåðè – íåñêîëü-êî êëàññíûõ êîìíàò.  êëàññàõ áîëü-øèå îêíà, îò÷åãî â íèõ ñâåòëî è âå-ñåëî, äåðåâÿííûå, êðàøåííûå ñóðè-êîì, ïîëû, çåë¸íûå ñòåíû, ñèíèå ïàð-òû. Ñëåâà ïî øêîëüíîìó êîðèäîð÷èêó - ñòîëîâàÿ, ðàññ÷èòàííàÿ íà 30 ïîñà-äî÷íûõ ìåñò.  ñòîëîâîé âêóñíî ïàõ-íåò áëèíàìè. Çà ñòîëîâîé êîðèäîð-÷èê ñóæàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî âäîëü îäíîé ñòåíû ðàçìåùåíà âåøàëêà äëÿ îäåæ-
Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
43
äû, à âäîëü äðóãîé – ïîëêè äëÿ îá-óâè.
Óäèâèòåëüíî, êàê â ýòîì êðîøå÷-íîì, ïîõîæåì íà èãðóøå÷íîå, îäíîý-òàæíîì çäàíèè óìåùàþòñÿ 55 ó÷åíè-êîâ âìåñòå ñ ó÷èòåëÿìè! Íî íèêòî íå æàëóåòñÿ íà òåñíîòó íè â êëàññàõ, íè â êîðèäîðå. Âî-ïåðâûõ, çàíÿòèÿ ïðî-õîäÿò â äâå ñìåíû. À âî-âòîðûõ, ýòî 12 ëåò íàçàä ó÷åíèêîâ áûëî 55. Ãîä ñïóñòÿ èõ ñòàëî 50. À ñåãîäíÿ â Ãðèø-êèíñêîé øêîëå îáó÷àåòñÿ 27 ó÷åíè-êîâ. Ïðè÷¸ì â íûíåøíåì ó÷åáíîì ãîäó ïåðâîêëàññíèêîâ â øêîëå íåò, íà ñëåäóþùèé – òîæå íå ïðåäâèäèò-ñÿ, è òîëüêî ÷åðåç ïàðó ëåò îæèäàåò-ñÿ îäèí ïåðâîêëàññíèê. Ê ýòîìó âðå-ìåíè â øêîëå ïîëó÷àòü çíàíèÿ áóäóò 22 ÷åëîâåêà.
À âîò êîãäà â íà÷àëüíîé øêî-ëå íà÷àë ðàáîòàòü Ñàïïàð ßêàðîâè÷ Øàíãàðàåâ, òîëüêî â å¸ ÷åòûð¸õ êëàñ-ñàõ îáó÷àëîñü 42 ó÷åíèêà – ïî 10-13 â êàæäîì êëàññå. Ñàïïàðà ßêàðîâè÷à â Ãðèøêèíî çíàåò è ñòàð, è ìëàä. Áîëåå òðèäöàòè ëåò çàâåäîâàë îí íà÷àëüíîé øêîëîé, à êðîìå òîãî, çàíèìàëñÿ, íå òðåáóÿ îïëàòû, ñ ðåáÿòèøêàìè è â ïîäãîòîâèòåëüíîé ãðóïïå – äåòñêîãî ñàäà çäåñü íèêîãäà íå áûëî.
Êîíå÷íî, îñîáîé çàãàäêè â óìåíü-øåíèè êîëè÷åñòâà ó÷åíèêîâ íåò. Äî-ñòàòî÷íî âçãëÿíóòü íà äåìîãðàôè÷å-
ñêóþ ñòàòèñòèêó â Ãðèøêèíî çà ïî-ñëåäíèå äåâÿòü ëåò. Òàê âîò, íà 2004 ãîä ïðèø¸ëñÿ ïèê ðîæäàåìîñòè – 5 ÷åëîâåê. Çàòåì äâà ãîäà ïîäðÿä äå-ðåâíÿ îñòàâàëàñü áåñïëîäíîé.  2007 ãîäó ðîäèëèñü äâà ìëàäåíöà, â 2008 – îäèí, â 2009 – îïÿòü íèêîãî, â 2010 – äâà, â 2011 – ñíîâà äâà, â 2012 – îäèí.
Âïðî÷åì, â Ðîññèè â ïðîøëîì ãîäó ñòàòèñòèêà çàôèêñèðîâàëà, ÷òî ðîæäàåìîñòü íàñåëåíèÿ ïðàêòè÷åñêè ñîâïàëà ñ åãî ñìåðòíîñòüþ. Òàêèì îá-ðàçîì, äåëàþò âûâîä ñîöèîëîãè, ïî-äîø¸ë ê êîíöó ïî÷òè äåñÿòèëåòíèé äåìîãðàôè÷åñêèé öèêë, âî âðåìÿ êî-òîðîãî ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ ñòðà-íû ïîñòîÿííî ñíèæàëàñü. Äàé òî Áîã! Âî âñÿêîì ñëó÷àå, â íûíåøíåì ãîäó â Ãðèøêèíî îæèäàåòñÿ ïðèáàâëåíèå â äâóõ ñåìåéñòâàõ.
ХРУПКИЙ КРУГÍàø ïðèåçä â Ãðèøêèíî ïðèø¸ëñÿ
íà íà÷àëî Ìàñëåíè÷íîé íåäåëè. Ïîý-òîìó â êàêîé áû äîì ìû íè çàõîäèëè, ðàäóøíûå õîçÿéêè íåèçìåííî ïîò÷å-âàëè ñâåæèìè áëèíàìè.
Âîò è Ëþäìèëà Èñìàåâíà ×èðêî-âà, ðàçãîâàðèâàÿ ñ íàìè, îäíîâðå-ìåííî ïåðåâîðà÷èâàëà ãîðÿ÷èé áëèí íà ñêîâîðîäêå, íàëèâàëà ðàñòîïëåí-íîå ìàñëî â ïëîøêó, ñòàâèëà íà ñòîë êðóæêè ñ ÷àåì, ðàçáàâëåííûì ïî
çäåøíåìó îáû÷àþ ìîëîêîì.– Ðàíüøå, êàê íàñòóïàëà Ìàñëå-
íèöà, – äðóã ê äðóãó â ãîñòè åçäè-ëè, – âñïîìèíàåò õîçÿéêà. – Îòìå-÷àëè ïðàçäíèê â ñîñåäíåé äåðåâ-íå – Ìàðè-×åðêàññ (òàê ìàðèéöû íà-çûâàþò Ñòàðûé ×åðêàññ). Ïðàçäíîâà-ëè çäåñü è Øîðûêéîë ñ ðÿæåíûìè, è Àãàïàéðåì, è Êóãå÷å, è Ñþðåì. Õîäè-ëè íà ìîëåíèÿ â ñâÿùåííóþ ðîùó. Íà êëàäáèùå ìåñòíîì õîðîíèëè ïî ÿçû-÷åñêîìó îáû÷àþ âïëîòü äî âîéíû. Íà ìîãèëàõ ïàëêè âòûêàëè. Æåíùèíàì ïëàòîê âåøàþò, ìóæ÷èíàì – ïîëîòåí-öå. À ñåé÷àñ òàì è êðåù¸íûõ ñòàëè õîðîíèòü – íà÷àëîñü ýòî ïîñëå âîéíû. ß êîãäà çàìóæ âûøëà, òîæå êðåñòè-ëàñü. Íî ñòàðûå îáû÷àè ñîáëþäàþ, ÷òîáû íå çàáûëèñü îíè.
Ñâÿùåííàÿ ðîùà íàõîäèòñÿ çà äå-ðåâíåé íà âîçâûøåííîì ìåñòå, îêðó-æ¸ííîì ñ îäíîé ñòîðîíû îâðàãàìè, ñ äðóãîé – ðå÷êîé.  îâðàãàõ êðóãëûé ãîä ñòîÿëà âîäà, à êîãäà ðÿäîì ïî-ñòðîèëè ôåðìû, îíè âûñîõëè. Îò ïî-ñòîðîííåãî âçãëÿäà ðîùà áûëà çàùè-ùåíà è ëåñîì – åãî âûðóáèëè, êîãäà ñòðîèëè æèâîòíîâîä÷åñêèé êîìïëåêñ. Íà ìîëåíèÿ ñåé÷àñ ñîáèðàþòñÿ ïî 5-9 ÷åëîâåê, à ïîðîé ïðèõîäÿò è ïîîäè-íî÷êå, ÷òîáû ïîïðîñèòü Êóãó Þìî î ñîêðîâåííîì, à ïîòîì êàê ñëåäóåò îò-áëàãîäàðèòü.
Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò
Ëþäìèëà Ãàëååâíà Ìóçàôàðîâà. Íèíà Ñàïïàðîâíà Êóíàåâà.
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
44
Îêîí÷èâ øêîëó, ðåøèëà Ëþäìè-ëà Èâàíîâíà, òîãäà åù¸ íîñèâøàÿ äå-âè÷üþ ôàìèëèþ Èøìàíîâà, ïîïû-òàòü ñ÷àñòüÿ â ãîðîäå. Äâà ãîäà ðà-áîòàëà íà çàâîäå â Âÿòñêèõ Ïîëÿ-íàõ, ïîòîì 14 ëåò îïåðàòîðîì çóáî-ðåçíûõ ñòàíêîâ â Íàáåðåæíûõ ×åë-íàõ. Ðîäèëà äâóõ ñûíîâåé, çàðàáîòà-ëà äâóõêîìíàòíóþ êâàðòèðó, îáçàâå-ëàñü çàãîðîäíîé «ôàçåíäîé». Íî ÷òî òàêîå ñàäîâûé ó÷àñòîê äëÿ ñåëüñêîãî ÷åëîâåêà? «Â êîíöå ðàáî÷åé íåäåëè ïîåäåøü òóäà íà àâòîáóñå: òîëêîòíÿ, óñòà¸øü. Òî ëè äåëî äîìà – âûéäåøü âî äâîð, âñ¸ ïîä áîêîì», - ðàññêà-çûâàåò îíà.  îáùåì, ñ íà÷à-ëîì ïåðåñòðîéêè ïåðåáðàëàñü Ëþäìèëà Èñìàåâíà ñ ìóæåì â ðîäíûå ìåñòà.
Ïîñåëèëèñü ïîíà÷àëó â çà-áðîøåííîé èçáå ñ ïðîõóäèâ-øåéñÿ êðûøåé, à ïîòîì â ñî-ñåäíåé äåðåâíå Çþðè êóïèëè äîì, ïåðåâåçëè ñþäà. Ëþäìè-ëà Èâàíîâíà îò êðåñòüÿíñêî-ãî òðóäà íå îòâûêëà – óñòðîè-ëàñü íà ôåðìó, äîèëà êîðîâ, çà òåëÿòàìè óõàæèâàëà, ñå-ìåíà ïðîòðàâëèâàëà. À êîã-äà ìåñòî â êëóáå îñâîáîäè-ëîñü, ïîøëà òóäà. 18 ëåò ðó-êîâîäèëà àíñàìáëåì «Ìàðèé ïàìàø». Ñîáèðàëà ïî êðóïè-öàì ÷òî âîçìîæíî – ïåñíè, ÷àñòóøêè, êîñòþìû, ïðåäìå-òû áûòà.
Ñðåäè ïðî÷èõ ïðåäìåòîâ êðåñòüÿíñêîé óòâàðè – òêàö-êèé ñòàíîê â ðàçîáðàííîì âèäå. À ãäå åãî ñîáðàòü è ðàç-ìåñòèòü Ëþäìèëà Èñìàåâíà íå çíàåò.  êëóáå ìåñòà íåò, â øêîëå – òîæå. – «Äà è íóæ-íû ëè íûí÷å ìîëîä¸æè òêàö-êèå íàâûêè», – âçäûõàåò õðà-íèòåëüíèöà íàðîäíûõ òðàäè-öèé. Íî òóò æå áîäðèòñÿ: «Äå-ðåâíÿ ñîõðàíèòñÿ, è äóõ ìà-ðèéñêèé ñîõðàíèòñÿ, ïîêà ìû æèâû. Äåòè ó íàñ çíàþò ìàðèéñêèé îò è äî. Îíè è òàíöóþò, è ïîþò. Ó íàñ êîãäà äèñêîòåêà – âñ¸ ïî-ìàðèéñêè ïëÿøóò. Êðè÷àò: «Äàâàé ìàðèéñêèé òàíåö!»
Ìîëîä¸æü â Ãðèøêèíî è âïðÿìü îáùàåòñÿ ìåæäó ñîáîé íà ðîäíîì ÿçûêå.  øêîëå ðåáÿòà ïåðåêëèêàþò-ñÿ ïî-ìàðèéñêè, ÷òî ïðèÿòíî êîíòðà-ñòèðóåò ñ íåêîòîðûìè íàöèîíàëüíû-ìè øêîëàìè äàæå â Ìàðèé Ýë.
 ãðèøêèíñêîé øêîëå ìàðèéñêèé ÿçûê ïðåïîäàåòñÿ êàê ãîñóäàðñòâåí-íûé: ñ 5 ïî 7 êëàññ äâà ÷àñà â íåäåëþ îòâîäèòñÿ ðîäíîìó ÿçûêó, äâà – ëè-òåðàòóðå; â 8-9 êëàññàõ – òðè óðîêà â íåäåëþ (äâà ÷àñà – ðîäíîé ÿçûê, îäèí ÷àñ – ëèòåðàòóðà). Ïî ìíåíèþ ó÷èòåëüíèöû ìàðèéñêîãî è àíãëèé-
ñêîãî ÿçûêà Ëþäìèëû Ãàëååâíû Ìó-çàôàðîâîé, ýòîãî âðåìåíè âïîëíå äî-ñòàòî÷íî.
– Ðåáÿòà ìàðèéñêèé ÿçûê èçó÷à-þò ñ óäîâîëüñòâèåì, îõîòíî, – ðàñ-ñêàçûâàåò ó÷èòåëüíèöà. – Íèêòî èç íèõ íå ãîâîðèò: «Ìíå ýòîãî íå íàäî». Äàæå ýêçàìåíû âûáèðàþò – ìàðèé-ñêèé ÿçûê êàê îñíîâíîé è ëèòåðàòóðó. Êîíå÷íî, ðàñõîæäåíèÿ ó ëèòåðàòóðíî-ãî ìàðèéñêîãî ñ ìåñòíûì äèàëåêòîì åñòü, íî îíè ëåãêî ïðåîäîëèìû. Îáó-÷åíèå ðîäíîìó ÿçûêó èä¸ò ñ íà÷àëü-íûõ êëàññîâ. Ìû ïîñòîÿííî ó÷àñòâó-åì â îëèìïèàäàõ ïî ìàðèéñêîìó ÿçû-
êó è äàæå çàíèìàåì ïðèçîâûå ìåñòà. Ïåðâûé ýòàï îëèìïèàä ïðîâîäèòñÿ â Áîëüøîé Øèå, à çàòåì ëó÷øèå ó÷åíè-êè åäóò â Êàçàíü.
×èòàþò ðåáÿòèøêè è êíèãè íà ðîä-íîì ÿçûêå – èìåíà ×àâàéíà, Øêåòà-íà, Îëûêà Èïàÿ íàçûâàþò áåç çàìèí-êè.  ñåëüñêîé áèáëèîòåêå îêîëî ñå-ìèñîò êíèã íà ìàðèéñêîì ÿçûêå, âû-ïèñûâàþòñÿ ãàçåòû «ßìäå ëèé», «Êó-ãàðíÿ», æóðíàë «Îí÷ûêî».
– Õîòåëîñü áû, ÷òîáû áîëüøå âíè-ìàíèÿ óäåëÿëîñü ó÷åáíûì ïîñîáèÿì äëÿ ó÷èòåëåé, – çàìåòèëà Ëþäìèëà Ãà-ëååâíà – à òî ñàìèì ïðèõîäèòñÿ èñ-êàòü. Ïî òàòàðñêîìó ÿçûêó èõ ïðèñûëà-þò ïîñòîÿííî, à ïî ìàðèéñêîìó – íåò.
Êñòàòè, áîëüøèíñòâî ãðèøêèíöåâ ãîâîðèò íà òð¸õ ÿçûêàõ: ìàðèéñêîì,
òàòàðñêîì è ðóññêîì. È ýòî íåñîìíåí-íûé ïëþñ äåðåâíè.
**********Òðàäèöèè ñî âðåìåíåì ìåíÿþòñÿ.
Íà Ìàñëåíèöó íå äîâåëîñü óâèäåòü â Ãðèøêèíî íè êàê âçÿâøèñü çà ðóêè, ñúåçæàþò ñ ãîðû ñìåþùèåñÿ ïàðû, íè êàê íàðîä íà çàïðÿæ¸ííûõ â ñàíè ëî-øàäÿõ ñî çâåíÿùèìè êîëîêîëü÷èêàìè îáúåçæàåò äåðåâíþ, ÷òîáû îòîãíàòü íå÷èñòóþ ñèëó. Çàòî ñòîëüêî ãàðìîíè-ñòîâ, êàê çäåñü, äàâíî óæå íå ïðèõî-äèëîñü âñòðå÷àòü. È Ñàïïàðà Øàíãà-ðàåâà ñ åãî ãîëîñèñòîé îäíîðÿäêîé,
êóïëåííîé íà áàçàðå â Âàõè-òîâî; è Âàäèìà Ðûáàêîâà, êî-òîðûé, âûâîäÿ ìåëîäèþ íå â òó ñòîðîíó, ñìóù¸ííî ãîâî-ðèò, ÷òî ó÷èëñÿ èãðàòü â ò¸ì-íîé áàíå; è Àëüáåðòà Êóíàå-âà, ñî÷èíÿþùåãî ÷àñòóøêè î ãðèøêèíñêèõ ðåàëèÿõ.  êàæ-äîì äîìå ïðèíèìàëè íàñ ñ íåïîääåëüíûì ðàäóøèåì, èñ-êðåííèì ãîñòåïðèèìñòâîì. È ýòè ïðîÿâëåíèÿ äóøè áûëè òàêæå åñòåñòâåííû, êàê ïàõ-íóùèå ïå÷íûì æàðîì áëèíû íà ñòîëå.
È åù¸ áûë îäèí íåçàáû-âàåìûé ýïèçîä, êîãäà â ñåëü-ñêîì êëóáå ó÷àñòíèêè àíñàì-áëÿ «Ìàðèé ïàìàø» çíàêî-ìèëè íàñ ñ ìåñòíûìè ïåñíÿ-ìè è òàíöàìè. Çàâåðøàëà ýòó âñòðå÷ó ïëÿñêà, êîãäà ãðèø-êèíöû îáðàçîâàëè êðóã. Áûëè â í¸ì è þíûå øêîëüíèêè Òà-èñèÿ Ìóçàôàðîâà, Ãàëèíà Ðû-áàêîâà, Àíàñòàñèÿ Èøêååâà, Ðîäèîí Èáóðàåâ, è êîìáàé-í¸ð Âàäèì Ðûáàêîâ, è æåíà åãî Åëèçàâåòà, è çàâåäóþùàÿ ÔÀÏîì Íèíà Êóíàåâà, è íåó-íûâàþùàÿ Ëþäìèëà ×èðêîâà, è Àíàñòàñèÿ Çàõàðîâíà Ïàø-ìåêîâà, êîòîðàÿ è â ñâîè âî-
ñåìüäåñÿò ëåò íå óòðàòèëà èíòåðåñà ê æèçíè è ëþáâè ê ïåñíå. Âñå îíè ïåëè, óëûáàëèñü, ñâåðêàëè ãëàçàìè.
Çàùåìèëî â ñåðäöå, êîãäà ïîäó-ìàëîñü: êàê õðóïîê ñåãîäíÿ ýòîò æè-âîé, âåêàìè ñîõðàíÿâøèéñÿ êðóã, â êîòîðîì ñîøëèñü ðàçíûå ïîêîëåíèÿ ãðèøêèíöåâ, êàê èñòîí÷èëèñü çâåíüÿ, ñâÿçûâàþùèå åãî… È õâàòèò ëè ñèë äåðåâíå, ÷òîáû óäåðæàòüñÿ, íå ñî-ñêîëüçíóòü ñ ãîðû, íå âûñîõíóòü ïî-äîáíî ðó÷üÿì, êîòîðûå âåñíîé òàê âå-ñåëî æóð÷àò ïî ñêëîíàì, ïðîêëàäûâàÿ ñåáå äîðîãó ê ðåêå…
Ñåðãåé ØÀÍ×ÀÐÀ.Ôîòî: Äåíèñ ÐÅ×ÊÈÍ.
Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
45
Ïûòàðòûø ÷ûðûê êóðûìûøòî ìåìíàí ýëûøòå êóãó âàøòàëòûø-âëàê ëèéûíûò. Íóíî îçàíëûê, ò¢âûðà, ìåð äà ïîëèòèêå èëûøûí ÷ûëà âåëæûì àâàëòåíûò. Ìåð-ïîëèòèêå èëûøûì âîðàíäàðûìàøòå ò¢‰ëàí äåìîêðàòèçàöèé ìàíìå êîðíî øîòëàëòåø. Ìóòàò óêå, ÷ûëà âàøòàëòìàøûì âîøò-îí÷ûø ñåìûí éûëìûøòàò, ýñîãûë éûëìûì âèêòàðûìå ïà-øàøòàò ýñêåðàø ëèåø.
Ïàëå, éûðûì-éûðûñå ò¢íÿ âåñåììûì, ïîéäàðàëò-âèÿ‰ òîëìûì ýí îí÷û÷àê ìóòâóíäî øèæåø, ñàäëàíàê éûëìûí ÷àðíûäå âàøòàëò äà åøàðàëò øîãûøî óæàøûæûì ûøòà. Ìîëàí ìàíàø ãûí òóðà ñàâûðòûøàí ïàãûòûøòå ó ¢çãàð, êîí÷ûø, óìûëûìàø äåíå ïûðëÿ ó ìóò-âëàê òîëûò àëå ûøòàëòûò. À øóêî êàëûêàí, éûëìàí êóíäåìûøòå äåìî-êðàòèçàöèé ø¢ëûø òûãîäûì øàãàë ÷îòàí êàëûê-âëàêûí å‰ûøòûì, øî÷ìî ò¢âûðàì, éûëìûì àðàëåí êîäàø äà âèÿ‰äàø ìàíûí, ò¢ðëº êîðíî äåí éºíûì êû÷àëàø òàðàòà.
Ìî î‰àé, ìåìíàí ýëûñå ôèíí-óãîð éûëìûëàøòå (íóíî ÷ûëàíàò øàãàë ÷îòàí êàëûê éûëìå óëûò) ìóò ïîÿíëûê èê éîãûí äåíàê âèÿ‰åø. Éûëìûçå-âëàêûí (ìóòëàí, ôèëîëî-ãèé øàí÷å äîêòîð Å.À. Öûïàíîâûí 2004-øå èéûøòå Ðîñ-ñèéûñå ôèíí-óãîð øûìëûçå-âëàêûí êîíôåðåíöèéûøòûøò ûøòûìå «Ëåêñè÷åñêîå îáíîâëåíèå â êîìè, óäìóðòñêîì è ìàðèéñêîì ÿçûêàõ: îáùåå è îñîáåííîå» äîêëàäûøòûæå) ïàëåìäûìûøò ïî÷åø, òèäå – ê¢ñûíëûìº ìóò îëìåø àëå òó-äûí äåíå ïûðëÿ øêå éûëìå øîìàêûì, òû øîòûøòàê ò¢ðëº éºí äåíå ûøòûìå ó øîìàêûì, êó÷ûëòàø òûðøûìàø.
Òû ñòàòüÿøòå îëûê-ýðâåë ëèòåðàòóð éûëìå ëåêñèêûøòå ëèéøå, êàåí øîãûøî âàøòàëòûø äåí ó êîí÷ûø-âëàê íåð-ãåí îéëàëòåø. Òèäëàí ò¢‰ øîò äåíå 1992 äà 2011-øå èé-ëàñå îðôîãðàôèé ìóòåð-âëàêûì ëîí÷ûëûìî, íóíî òà÷û-ñå ìóòïîãûì óòëàðàê òè÷ìàøûí àâàëòåíûò. Òûãàê ïàëåì-äûìàí, 1972-øî èéûñå ñàâûêòûø äåíå òà‰àñòàðûìàøòå, 1992 äà 2011-øå èéëàñå ïðàâèë äåí ìóòåð-âëàê ðóø éûë-ìå ãû÷ (äà ðóø éûëìå ãî÷) ïóðûøî øîìàê ìó÷àøû-ñå ïåðàëòûøäûìå à äåí î ãëàñíûé-âëàêûì äà ìàðèé éûãûðìóò-âëàêûì (ñëîæíûé øîìàê-âëàêûì) ñåðûìå øî-òûøòî âåñ êîðíûì êó÷åíûò. 2011-øå èéûñå ïðàâèëëàø-òå êàëàñûìå ê¢ñûíëûìº øîìàêëàì ìàðëà éî‰ãàëòìûøò íåãûçåø – ò¢‰ øîòûøòî ãëàñíûé ãàðìîíèé äåíå êåëøû-øûí äà èêìûíÿðûæûì ìó÷àø áóêâà äå÷ ïîñíà âîçàø ïà-ëåìäûìå, ìóòëàí: ãèïåðáîëî, ïîñîëüñòâî, êëå¸íêî, ïóø-êî, ñàóíî, êàþòî, áðèãàäå, îáùåñòâå, ìèíèñòåðñòâå, àê-òðèñå, ëîãèêå, êîñûíêå, çàðÿäêå; ãàçåò, êàðò, ìóçûê, îäå-ÿë, ïàðò, øêîë, ãèòàð, ãèäðîñôåð, êàìåð, îïåð, ðåñïóáëèê, øòîð, ëèòåðàòóð, çåáð, äîìð, êàíèñòð, êàôåäð, îíäàòð, öèôð. Éûãûðìóò ÷åêûì ïàëûíàê øàðûìå, 1972-øî èéû-ñå ìóòåð äå÷ ÿòûðëàí êóìäà‰äûìå. Òèäûæûì îíäàê ïî-ñíà âîçàëòøå (íî ÷¢÷êûäûí àëå ýðå ãàÿê ïûðëÿ êó÷ûëòàëò-øå) óæàøàí ìóòêûëäûø äà ó ë¢ì äåí òåðìèí-âëàêûì èê-òåø ñåðûìå ê¢øåø ûøòûìå. Òûãîäûì ò¢ðëº îéûðòåìûì – éî‰ãàëòìå, ãðàììàòèêå, û‰ ïàëûì, òè÷ìàøëûêûì øî-òûø íàëìå. Ìóòëàí: å÷ûãîðíî, éî÷àñàä, ê¢ðòíüûãîëüìî, êàçàâà÷à, îçàêóâà, ïàøàãå÷å, ñàêûðàòå; âàøâîçûø ‘ïåðå-ïèñêà’, èëûøâîçûø ‘àâòîáèîãðàôèÿ’, êóðûìñåðûçå ‘ëåòî-ïèñåö’, ìåðúå‰ ‘îáùåñòâåííèê’, éûãûðìóò ‘ñëîæíîå ñëî-âî’, êîêû‰àí ‘äâóçíà÷íûé’, ëèøûëøèí÷à ‘áëèçîðóêèé’, ñà-êûð÷åð ‘ñàõàðíûé äèàáåò’.
1972, 1992, 2011-øå èéëàñå îðôîãðàôèé ìóòåð-âëàêûí, øóêî òîìàí «Ìàðèé ìóòåðûí» (1991–2005, ñàâûêòàø ÿì-
äûëûìå åøàðòûø òîì) øîìàê ðàäàìûøòûì òà‰àñòàðåí øûìëûìå ãû÷ êîåø: ëèòåðàòóð éûëìå ìóòâóíäî ýí îíäàê ðóø éûëìå ãû÷ ïóðûøî äà øêå éºí-âëàê íåãûçåø ûøòû-ìå øîìàê-âëàê äåíå óýìåø, òûãàê òîøòåìøå äà äèàëåêò ìóò-âëàê äåíå ìûíÿð-ãûíàò åøàðàëòåø.
Ðóø éûëìå ãû÷ óòëàðàêøûì îçàíëûê äåí ìåð-ïîëèòèêå èëûøûí, òåõíèêå äåí øàí÷ûí ò¢ðëº éûæû‰ëàøòûøò ëèé-øå âàøòàëòûø äà îí÷ûëòûìàø äåíå êûëäàëòøå øîìàê-âëàê ïóðåíûò äà ïóðåí øîãàò, ìóòëàí: áîìæ, âàó÷åð, äî-ìîôîí, èíàóãóðàöèé, èíòåðàêòèâ, èìèäæ, èíîìàðêå, èïî-òåêå, êàñòèíã, ìàíãàë, ìàðêåòèíã, ìåíåäæåð, ìåíåäæìåíò, íàíîòåõíîëîãèé, ïåðåñòðîéêî, ïðèâàòèçàöèé, ðåéòèíã, ðè-åëòîð, ðîóìèíã, ðýêåò, ðýêåòèð, ñïîíñîð, ñóïåðìàðêåò, òýêýíäî, ôàêñ, ôóðøåò, õàêåð, õîëäèíã, øîó, ïðèâàòèçè-ðîâàòëàø, ëîááèðîâàòëàø. Òûøòàê îíäàê øóýí âàøëè-ÿëòøå þæî ê¢ñûíëûìº øîìàêûí èëûø éîãûí âåñåììû-ëàí êºðà ÷¢÷êûäûí êó÷ûëòàëòàø ò¢‰àëìûæûì ïàëåìäû-ìàí, ìóòëàí: áèçíåñ, áèçíåñìåí, ãóáåðíàòîð, äèçàéí, äèçàé-íåð, èíòåðüåð, èíôîðìàòèêå, êîëëåäæ, êîíâåðñèé, êîììåð-ñàíò, ëàçåð, ëèöåé, ìàðêåð, ìîðàòîðèé, ìýð, ìýðèé, îëè-ãàðõ, îôèñ, ïîëèöèé, ïðåçåíòàöèé, ïðåçèäåíò, ðåôåðåíäóì, ðåôåðåíò, ñàììèò, ôåðìåð, ôèðìå. Âåñ éûëìå ãû÷ ïóðû-øî øîìàê êîêëàøòå êîìïüþòåð òåõíîëîãèé äåíå ìóòâóíäî îéûðòåìàëòøå âåðûì íàëåø; òóäûí ïîñíà óæàøûæå, êîì-ïüþòåð òåõíèêûí èëûøûø ÷ûëà âåëûì ïèñûí øû‰ûìûæ äà êàëûêûøòå êóìäàí êó÷ûëòàëòìûæ äåíå, øóêî å‰ëàí ïàëûìå ëèéûí: áëîã, áëîãåð, èíòåðíåò, ìåäèà, ìîäåì, ìî-íèòîð, ìóëüòèìåäèé, íåòáóê, íîóòáóê, ïëàòå, ïðèíòåð, ïðîöåññîð, ñàéò, ñåðâåð, ñêàíåð, ñëàéä, ôàéë, ò.ì. Ê¢øíº îí÷ûêòûìî øîìàêëàì ê¢ñûíëûìàø ãëîáàëèçàöèé ìàí-ìûí êóãó òîëêûíëàê øàðëåí òîëìûæ äåíå, àéäåìå èëû-øûí ÷ûëà øºðæûì, òû øîòûøòàê éûëìå äåí òóäûí ìóò-ïîãûæûìàò, àâàëòûìûæ äåíå óìûëòàðàëòåø.
Ñàé, îëûê-ýðâåë ìàðèé ëèòåðàòóð éûëìûøòå èçè îãûë âåðûì øêå éºí-âëàê íåãûçåø ìóòûì ûøòûìàø íàëåø. Òû-ãîäûì ìàðèé ìóò ûøòàëòìàøòå êóìäàí øàðëûøå ñóôôèê-ñàöèé äåí ìóò óøàëòìàø óòëàðàê âàøëèÿëòûò. Íóíî êû-çûò âåñ éûëìûëà ãû÷ ìóò íàëìàøòå, îíäàêûñå ê¢ñûíëûìº ìóò-âëàêûí êó÷ûëòàëòìàøòå ìûíÿð-ãûíàò ÷àðàêûì ûøòàò, òûãå ìàðèé éûëìûì àðàëåí êîäûìàøêå äà âèÿ‰äûìàøêå øêå íàäûðûøòûì ïûøòàò. Øèæòàðûìàí, ¢ëíº ðàäàìëûìå ó ìóò-âëàê êîêëà ãû÷ þæûæî ûøòàëòìå øîòûøòî êîêòåëà-íûìàøûì, êåëøûäûìàøûì ëóêòûí êåðòåø, àëà þæî ìóò-øî, øîêòàëò êîäûí, éûëìûøêå ïóðåíàò îê øóêòî, íî ñà-äàê íóíûì ñàìàíûí øî÷øûæî, ñàìàí ø¢ëûøûì îí÷ûêòû-øî, øêå æàïûøòûæå øêå ñîìûëøòûì ÷ûí øóêòåí îí÷ûøî êîí÷ûø ñåìûí àêëûìàí.
Ó øîìàêûì (ê¢ñûíëûìº îãûë àëå ê¢ñûíëûìº ìóò ò¢‰ ãû÷) ûøòûìàøòå òûãàé ñóôôèêñ-âëàê âàøëèÿëòûò: -ëûê, -çå (-çî, -çº), -÷å (-÷î, -÷º), -òûø, -ûø, -åð, -åì, -ê (-ûê), -ëå (-ëî, -ëº), -í (-ûí). Íóíî ë¢ì ìóò, ïàëå ìóò, íàðå÷èé ðàäà-ìûì åøàðàø ïîëøàò.
Ìóòåð-âëàê ñåìûí, -ëûê ñóôôèêñ äåíå ïàëå ìóò äà ë¢ì ìóò ãû÷ àáñòðàêòíûé ë¢ì ìóò-âëàê ûøòàëòûò, íóíûí äåíå êíèãà éûëìûøòå ïàéäàëàíàò: àêûëëûê ‘óì, ðàçóì’, âèêëûê ‘ïðÿìèçíà, ïðÿìîòà’, êåëøûìàøëûê ‘äðóæáà’, ê¢æãûòëûê ‘òîëùèíà’, ê¢÷ûêëûê ‘êðàòêîñòü’, ìóíëûëûê ‘ìóäðîñòü’, òºðòûêëûê ‘çàêîííîñòü’, øûäûëûê ‘çëî, çëîñòü, çëîáà’, ò.ì. غðûìº ïàëå ìóò íåãûçåø ëèéøå ë¢ì ìóò-âëàêûí
МАРИЙ МУТВУНДЫСО ЮЖО ВАШТАЛТЫШ НЕРГЕН
ÀâàãàøòàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
46
÷¢÷êûäûíðàê êó÷ûëòàëòàø ò¢‰àëìûøòûìàò îí÷ûêòàø ëèåø: ïàøàäûìûëûê ‘áåçðàáîòèöà’, ïðàâàäûìûëûê ‘áåñ-ïðàâèå’, ë¢äûêøûäûìûëûê ‘áåçîïàñíîñòü’, ðàøäûìûëûê ‘íåÿñíîñòü’, òóíåìäûìûëûê ‘íåãðàìîòíîñòü’, ò.ì. Ήàé, èêìûíÿð ë¢ì ìóò íàðå÷èé äåí ïî÷åø ìóò ãû÷ øî÷ûí (òè-äûæå éûëìûëàí êåëøåí òîëäûìî êîí÷ûø): àêòèâíûëûê ‘àêòèâíîñòü’, ò¢ðãî÷ëûê ‘èçëèøåñòâî, ÷ðåçìåðíîñòü’, ïå-ëåíëûê ‘ïðèëîæåíèå’, ñàíäåíëûê (ëèíãâ.) ‘ñëåäñòâèå’. Ó ìóò ûøòûìàøòå –ëûê ñóôôèêñûí «÷óëûìåøòìûæå», îé-ëûìàíàò îãûë, ìàðèé éûëìûøòå àáñòðàêòíûé óìûëûìàø-ëàí øîìàê øàãàë óëìî äåíå êûëäàëòûí. À òà÷å, ïóáëèöè-ñòèêå, þæî øàí÷å ìàðëàò âèÿ‰ìå äåíå, ðåñïóáëèêûøòå êóñàðûìàø ïàøà êóìäàíðàê øóêòàëòìå äåíå, òûãàé ìóò-âëàê óòëàðàê äà óòëàðàê ê¢ëûò.
Ïûòàðòûø êîëî èé æàïûøòå å‰ûì ïðåäìåò àëå äåé-ñòâèé ãî÷ ë¢ìäûøº øîìàê ðàäàì åøàðàëòûí. Íóíî ë¢ì ìóò äåí ãëàãîëûø -çå (-çî, -çº) äåí -÷å (-÷î, -÷º) ñèíîíèì ñóôôèêñëàì óøåí ûøòàëòûò: é¢êëûçº ‘èçáèðàòåëü’, êó-ñàðûçå ‘ïåðåâîä÷èê’, ñåðûçå ‘ïèñàòåëü’, ýìëûçå ‘âðà÷’; àìàëêàë÷å ‘ïðåäïðèíèìàòåëü’, ãàçåò÷å ‘ãàçåò÷èê’, êåâûò-÷å ‘ïðîäàâåö’, êûøà÷å ‘ñëåäîïûò’, ìóò÷î ‘ñëîâåñíèê’, ñ¢ðåò÷å ‘õóäîæíèê’, ñûëíûìóò÷î ‘ïèñàòåëü’. Âàøëèÿëòìå ÷¢÷êûäûëûêûøò èêãàé îãûë, íî þæûøò (ñ¢ðåò÷å, ýìëû-çå, àìàëêàë÷å) øêå çíà÷åíèéûøòëàí êºðà ëèòåðàòóð éûë-ìûøêå øû‰åíàê òîëûò. Øóêî ìóòøî ê¢ñûíëûìàøûí ìó-æûðæî ñåìûí øî÷ûí, ê¢ñûíëûìº øîìàêûì àëìàøòà.
Ãëàãîë ãû÷ ë¢ì ìóòûì ûøòûìàøòå (òûãëàéæå øóýí êó-÷ûëòàëòøå) -ûø äåí -òûø ñèíîíèì ñóôôèêñ-âëàê «÷îëãà-ðàê» ëèéûíûò: âîçûø ‘ïèñüìî’, ê¢ýøòûø ‘âûïå÷êà’, ïà-ëåìäûø ‘ïðèìå÷àíèå’, ñûëíåøòàðûø ‘óêðàøåíèå’, òó-íûêòûø ‘îáðàçîâàíèå’, ÷àðíàëòûø ‘îñòàíîâêà’, (ëèíãâ.) ‘ïðåïèíàíèå’, øàðíûêòûø ‘ïàìÿòíèê’; êóòûðòûø ‘ãî-âîð’, øû‰äàðòûø ‘âìåñòèìîñòü, ¸ìêîñòü’. Òûøòå «âîøòàê êîéäûìî» ò¢‰ûøò äåíå ñûìûêòûø ‘èñêóññòâî’ (< ?ñûìû-ñòàðàø) äåí ò¢òêûø ‘âíèìàíèå’ (< ?ò¢òêàø ‘ñìîòðåòü âíèìàòåëüíî’) øîìàê-âëàê ìûíÿð-ãûíàò îéûðòåìàëòûò. Òûãàé îéûðòåìûì îí÷ûäå, êíèãà éûëìûøòå ñûìûêòûø, ò¢òêûø, òûãàê øàðíûêòûø ìóò-âëàê ê¢ñûíëûìº (èñêóñ-ñòâî, âíèìàíèå, ïàìÿòíèê) ìóæûðûøòûì øóýí îãûë àë-ìàøòàò. Òèäå ò¢øêàøêàê ñàâûêòûø ‘èçäàòåëüñòâî, èç-äàíèå’ øîìàêûì ïóðòûìàí, òóäî ýøå 1930-øî èéëàøòàê ëèéûí, òà÷å ëèòåðàòóð éûëìûøòå óýø øêå âåðæûì ìóûí.
Ïûòàðòûø æàïûøòå -åð ñóôôèêñàí èêìûíÿð ìóò êó÷ûë-òìàøêå ïóðåí: êîí÷åð ‘ñöåíà’, âèêòåð ‘ïðàâèòåëüñòâî’, îí÷åð ‘âûñòàâêà’, ð¢äåð ‘öåíòð’, òîøòåð ‘ìóçåé’, øûíäåð ‘ïàðê’. Íóíî, êàæíûæå ò¢ðëº ñåìûí ãûíàò, ëèòåðàòóð éûëìûøêå øû‰åíàê òîëûò. Êàëàñûìàí, þæûæî (ìóòëàí, êîí÷åð, îí÷åð, òîøòåð, øûíäåð) ýðòûøå êóðûìûí 20–30-øî èéëàøòûæàê ûøòûìå óëìàø, òóíàì àëà-ìûíÿð êó÷ûëòàëòûíûò, íî âàðà-æûì ìîíäàëòûíûò. ×ûí, òû ìóòëàøòå -åð ñóôôèêñûí ìóò ûøòûìå îéûðòåì äåí û‰æå âåñåìûí (òûãåæå ïóøå‰ãå äåí âîíäûì îí÷ûêòûøî ë¢ì ìóòëàøêå âåëå óøàëòåø, øóêî èê-ãàé ïðåäìåòûì èêòåøëåí ë¢ìäàø ïîëøà).
1992 äà 2011-øå èéëàñå ìóòåðëàøêå, òûãàê È.Ã. Èâà-íîâûí «Ó ìóò-âëàê ìóòåð» (2001) äåí «Êàãàçâèêûø ñîìû-ëûì ìàðëà øóêòûøî-âëàêëàí ïîëøûê» (2007) êíèãàëàø-êûæå òàêøå ó ìóòûì ûøòûäûìå -åì äåí -ê (-ûê) ñóôôèê-ñàí ó àëå øàãàë ïàëûìå èêìûíÿð øîìàê ïóðåí, íóíî ò¢‰ øîòûøòî ãëàãîë ãû÷ ëèéûíûò: âèêòåì ‘óïðàâëåíèå’, âî-ëåì ‘ñïóñê’, êó÷åì ‘âëàñòü’; êåëøûê ‘óñëîâèå’, ¢æûê ‘ïðè-ãëàñèòåëüíûé áèëåò’, ïîëøûê ‘ïîääåðæêà, ïîñîáèå’, óæûê ‘çðåíèå’, øèæûê ‘÷óâñòâî, îñÿçàíèå’, ø¢äûê ‘ïðèêàç’, øû-íûê ‘îïûò’, éûðãåê ‘êðóæîê’, ëîí÷ûê ‘äåòàëü’ äà þæî ìîëî. Êíèãà éûëìûøòå øêå û‰ûøòëàí êºðà óòëàðàêøå êó-÷åì, âèêòåì ìóò-âëàê êó÷ûëòàëòûò. Óøåøòàðûìàí, êó÷åì 1920–30-øî èéëàøòàê âàøëèÿëòûí, íî âàðà òóäûì âëàñòü øîìàê ø¢êåí ëóêòûí. Óæûê, øèæûê, øûíûê øîìàêëàì
™ïûìàðèéûí (Â.Ì. Âàñèëüåâûí) «Ìàðèé ìóòýðûøòûæå» (1926), êåëøûê, ëîí÷ûê ìóòëàì 1928-øå èéûñå ðóøëà-ìàðëà ìóòåðûøòå óæàø ëèåø. Êîåø, -åì äåí -ê (-ûê) ñóô-ôèêñàí øîìàêëàì ñàéûí ïàëûìå èëåì, ðóýì, óøåì, êà-òûê, íºí÷ûê, êóìäûê, âàæûê ìóò-âëàê ñåìûí ûøòûìå. À -ê (-ûê) ñóôôèêñàí þæî ìóò ãîäûì, î÷ûíè, êóðûêìàðèé ïàëøûê ‘ïîìîùü, ïîääåðæêà’ (< ïàëøàø ‘ïîìîãàòü’) øî-òàí äèàëåêò øîìàê-âëàê «êàëûï» (ìîäåëü) ëèéûíûò.
Êíèãà éûëìûøòå -ëå (-ëî, -ëº) ñóôôèêñàí ó àëå øóýí êó÷ûëòàëòøå ïàëå ìóò-âëàê âàøëèÿëòûò. Íóíî ë¢ì ìóò äåí âåñ ïàëå ìóò ãû÷ ûøòàëòûò, èêòàæ-ìî äåíå êûëäàëòøå, èêòàæ-ìî óëìî ïàëûì îí÷ûêòàò: çàêîíëî ‘çàêîííûé’, ïà-çàðëå ‘ðûíî÷íûé’, èëûøëå ‘æèçíåííûé’, êàëûêëå ‘íàöè-îíàëüíûé’, êóëëî ‘ðàáñêèé’, îéãàíëå ‘ïå÷àëüíûé’, ïîÿí-ëå ‘áîãàòûé’, ñóëëî ‘çàñëóæåííûé’, òóðãûìëî ‘íàïðÿæ¸í-íûé’, óìûðëî ‘ò¸ïëûé è òèõèé’, øîëûïëî ‘òàéíûé’ äà þæî ìîëî. Òûãàé ìóò-âëàê, èê ìîãûðûì, ìàðèé éûëìûëàí êåë-øåí òîëäûìî ñóôôèêñàí ê¢ñûíëûìàø-âëàê äå÷ êîðà‰àø ïîëøàò, âåñ ìîãûðûì, øîìàê-âëàêûí îéûøòî ïàëåìäûìå ñîìûëûì øóêòûìûøòûì ë¢ìûí ñóôôèêñ ãî÷ ðàø øèæ-òàðàò; þæãóíàì (ìóòëàí, îéãàíëå, ïîÿíëå, óìûðëî ãîäûì) ñòèëü àìàëàò øêå âåðæûì íàëåø.
Ïûòàðòûø ëóèéûñå ó êîí÷ûø ñåìûí ïîñíà ò¢øêà ê¢ñûíëûìº (ðåãèîíàëüíûé > ðåãèîíàë, ïëåíàðíûé > ïëå-íàð, êàíöåëÿðñêèé > êàíöåëÿð øîòàí) ïàëå ìóòëàøòå ìó-÷àø -íûé, -ñêèé óæàøëàì êóäàëòûìûì øîòëûìàí: àâòî-íîì, àêàäåì, àíîìàë, âèðòóàë, ãóìàíèòàð, êîììóíàë, êîí-òåêñòóàë, ìàíóàë, ìîáèë, ìóíèöèïàë, íàòóðàë, íàöèî-íàë, íåéòðàë, íîòàðèàë, îôèöèàë, ïðîëåòàð, ïðîôåññèî-íàë, ðåíòàáåë, ñèíõðîí, ñîöèàë, óíèòàð, ôåäåðàë, ýêñòðå-ìàë (ïàëåìäûìàí, 1992-øî èéûñå ìóòåðûøòå ëà÷ êîê òû-ãàé øîìàê óëî: êàíöåëÿð, ïðîëåòàð). Òûãå «ê¢÷ûêåìäûìå» ïàëå ìóòëàì òåëåâèäåíèé, ðàäèî äà ãàçåòûøòàò êîëàø-ëóäàø ëèåø. Òåâå ìîì åøàðàø ê¢ëåø: ìàðèé éûëìûí âèÿ‰ òîëìî êîðíûøòûæî ðóø ïàëå ìóò-âëàêûí «ê¢÷ûê» ôîðìûøòûì ê¢ñûíëûìàø ëèéûí, òèäå ÷ûëò ó äà éîò êîí-÷ûøàê îãûë. Òåâå Í.È. Èñàíáàåâ «Ðóññêèå çàèìñòâîâà-íèÿ XVIII âåêà â ìàðèéñêîì ÿçûêå» (2003) ñòàòüÿøòûæå ðóø ïàëå ìóò-âëàêûí ïóðûìûøò íåðãåí âîçà: «Îñíîâíàÿ ÷àñòü èõ çàèìñòâîâàíà â êðàòêîé, èëè óñå÷¸ííîé, ôîðìå ...: èæàë ‘æàëêèé’, ïîâåðíà ‘ïîâåðåííûé’, ñòîÿëú ‘ïîñòî-ÿëûé’, êóòþð ‘êóäðÿâûé’, ïóñòà ‘ïóñòîé’, óäà ‘äóðíîé’, ‘áåçîáðàçíûé’».
Êóìäàí øàðëåí øóêòûøî -íûé, -íîé, -ñêèé, -è÷åñêèé, -îâîé, -îâûé äåíå ïûòûøå ê¢ñûíëûìº ïàëå ìóò-âëàê äå÷ êîðà‰àø òûðøûìå êîåø. Òèäëàí ìàðèé éûëìûí éºíæº øàãàë îãûë, âîçûøî-âëàê íóíûí äåíå óòëàðàê ïàéäàëà-íàø ò¢‰àëûíûò. Òûãîäûì, éûëìå îéûðòåì äà îðôîãðà-ôèé ïðàâèëûøòå òåìëûìå äåíå êåëøûøûí, ïàëå ìóò-âëàêûì îãûë, à íóíûëàí íåãûç ëèéøå ê¢ñûíëûìº ë¢ì ìóò-âëàêûí èìåíèòåëüíûé àëå ðîäèòåëüíûé ïàäåæ ôîð-ìûøòûì êó÷ûëòûò, ìóòëàí: êîììóíèñò ïàðòèé (êîììó-íèñòè÷åñêèé ïàðòèé îëìåø), ïðåçèäåíò øêîë (ïðåçè-äåíòñêèé øêîë îëì.), êàçíà òºíåæ (êàç¸ííûé ó÷ðåæäå-íèé îëì.), ðåñïóáëèê êà‰àø, ðåñïóáëèêûí êà‰àøûæå (ðå-ñïóáëèêàíñêèé êà‰àø îëì.), ðåãèîí òà‰àñûìàø, ðåãèîíûí òà‰àñûìàøûæå (ðåãèîíàëüíûé òà‰àñûìàø îëì.). Òûãàê êåëøåí òîëøî ë¢ì ìóò ãû÷ -ñå (-ñî), -ëå (-ëî), þæãóíàì -ëûê, -àø (-ÿø) ñóôôèêñ-âëàê äåíå ëèéøå ïàëå ìóò-âëàê äåíå ïàéäàëàíàò, ìóòëàí: îáëàñòüûñå êîìèòåò (îáëàñò-íîé êîìèòåò îëì.), ðåñïóáëèêûñå ýìëûìâåð (ðåñïóáëè-êàíñêèé áîëüíèöå îëì.), êîíêðåòëå îé (êîíêðåòíûé ïðåä-ëîæåíèé îëì.), êàíäèäàòëûê äèññåðòàöèé (êàíäèäàòñêèé äèññåðòàöèé îëì.), ïàññàæèðëûê àâòîáóñ (ïàññàæèðñêèé àâòîáóñ îëì.), êâàðòàëàø ïëàí (êâàðòàëüíûé ïëàí îëì.).
Þæî ò¢øêà íàðå÷èéûì ê¢ñûíëûìàøòå îéûðòåì óëî (÷ûí, éûëìå èëûøûøòå òóäî àëå øàãàë êîåø). 2011-øå
Ìàòèöà МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
47
èéûñå ïðàâèë-âëàê ñåìûí, -íî, -ñêè äåíå ïûòûøå íàðå÷èé-âëàê ìàðèé -ûí ñóôôèêñ äåíå âîçàëò êåðòûò, ñàäëàíàê -î ñóôôèêñàí øîìàê-âëàê ìóòåðûøêå ìàðëà‰äàëò ïóðòàëòû-íûò: àáñòðàêòíûí, àêòóàëüíûí, çàî÷íûí, êàïèòàëüíûí, êîìïëåêñíûí, ëèòåðàòóðíûí, ìîðàëüíûí, íàãëÿäíûí, íàó÷-íûí, îáúåêòèâíûí, îôèöèàëüíûí, î÷íûí, ðåàëüíûí, ñåðú¸ç-íûí, ñêðîìíûí, ñëó÷àéíûí, ñîöèàëüíûí, ñòèõèéíûí, óäàð-íûí, ôîðìàëüíûí, ÷åñòíûí, ýôôåêòèâíûí (1992-øî èéû-ñå ìóòåðûøòå àëå ðóø éûëìûñå ãàé äà -ûí ñóôôèêñ äåíå ìàðëà‰äåí, àëå ðóøëà ãûíà, àëå ìàðëà‰äåí ãûíà ïóû-ìî: àêòèâíå – àêòèâíûí, êóëüòóðíî – êóëüòóðíûí, ÷åñò-íå – ÷åñòíûí; çàî÷íî, ëèòåðàòóðíî, ìîðàëüíî, íàãëÿäíå, îáúåêòèâíå, îôèöèàëüíå, î÷íî, ðåàëüíå, ôîðìàëüíå; âàæ-íûí, èíèöèàòèâíûí, ñåðú¸çíûí, ñêðîìíûí, ñëó÷àéíûí, ñòèõèéíûí, ýôôåêòèâíûí). Ïàëàø î‰àé, òûãàé ðóø íà-ðå÷èéûì ìàðèé –ûí ñóôôèêñ äåíå ëèòåðàòóð éûëìûø-òå îíäàêàò êîêëàí êó÷ûëòûíûò. Òåâå «Ìàðèé ìóòåðûø-êå» àêòèâíûí (ÌàðÍÈÈßËÈ-í êàðòîòåêûøòûæå 1930-øî äà 1980-øå èéëàñå èñòî÷íèê-âëàê ãû÷ èêìûíÿð ïðèìåð óëî), âàæíûí, ñåðü¸çíûí, ÷åñòíûí (êàðòîòåêûøòå 1950-øå èéëà ãû÷ ò¢‰àëûí èêìûíÿð ïðèìåð óëî), ýôôåêòèâíûí (2005-øå èéûøòå ëåêøå X òîìûøòî) øîìàê-âëàê ïóðå-íûò. Ðàø, íóíî ïàëå ìóò íåãûçåø ëèéøå òûãëàé ìàðèé íàðå÷èé-âëàêëàí (ñàéûí < ñàé, ïèñûí < ïèñå) êåëûøòà-ðàëòûíûò, íî òûãîäûì ðóø íàðå÷èé ò¢‰ ãû÷ âèê ûøòàëòûò (àêòèâíûí < àêòèâíî, ñåðü¸çíûí < ñåðü¸çíî), òèäå ìàðèé éûëìûëàí, ìóòàò óêå, ó êîí÷ûø ëèåø.
Ñóôôèêñ ïîëøûìî äåíå ãëàãîë ðàäàì àëà-ìûíÿð åøà-ðàëòìå íåðãåíàò îéëàø íåãûç óëî. Íî òûøòå ó ìóò-âëàêûì îéûðåí íàëàø êóøòûëãàê îãûë, ìîëàí ìàíàø ãûí ìà-ðèé ãëàãîëûí ûøòàëòìå îéûðòåìæûëàí ëèéûí íóíî éûë-ìûøòå øêå âåðûøòûì «ëàñêàí», øêåíûøòûì óòûæûì ïàëäûðòûäå íàëûò. Òóãå ãûíàò èêìûíÿð âàøòàëòûøûì òû ò¢øêàøòàò îí÷ûêòàø ëèåø. 2011-øå èéûñå ìóòåð ìà-òåðèàëûì øûìëåí, þæãóíàì ãëàãîë-âëàêûì –ë ñóôôèêñ äåíå ðóø ê¢ñûíëûìº ãëàãîë ãû÷ îãûë, à êåëøåí òîëøî ê¢ñûíëûìº ë¢ì ìóò ò¢‰ ãû÷ ûøòûìå «àíûêàí» éºí êîåø, êîêëàí êîê ò¢ðëûí ëèéøå ãëàãîëûìàò âåðà‰äûìå: àðõèâ-ëàø (àðõèâèçèðîâàòëàø îëì.), êîíñïåêòëàø (êîíñïåêòè-ðîâàòëàø îëì.), ëàêëàø (ëàêèðîâàòëàø îëì.), ëàòèíëàø (ëàòèíèçèðîâàòëàø îëì.), íàæäàêëàø (íàæäà÷èòëàø îëì.), ïëåíëàø (ïëåíèòëàø îëì.), ïëîìáûëàø (ïëîìáèðî-âàòëàø îëì.), ñàëþòëàø (ñàëþòîâàòëàø îëì.), ñèñòåì-ëàø (ñèñòåìàòèçèðîâàòëàø îëì.), ñòàíäàðòëàø (ñòàí-äàðòèçèðîâàòëàø îëì.), ôîðìàòëàø (ôîðìàòèðîâàòëàø îëì.), õðîìëàø (õðîìèðîâàòëàø îëì.); êîäëàø – êîäèðî-âàòëàø, íîìåðëàø – íîìåðîâàòëàø, ðàéîíëàø – ðàéîíèðî-âàòëàø, ñèëîñëàø – ñèëîñîâàòëàø, ò.ì. Íî øóêûæ ãîäûì ðóø ãëàãîë-âëàêûì éûëìûøòå ïå‰ãûäåìøå ê¢ñûíëûìº éºí íåãûçåø ïóûìî: àâòîìàòèçèðîâàòëàø, àäðåñîâàò-ëàø, àñôàëüòèðîâàòëàø, áåòîíèðîâàòëàø, áîìáèòëàø, ãðóçèòëàø, äèñêîâàòëàø, êëîíèðîâàòëàø, ìàíåâðèðîâàò-ëàø, ìèíèðîâàòëàø, íîðìèðîâàòëàø, ïðîåêòèðîâàòëàø, ðàïîðòîâàòëàø, ñîðòèðîâàòëàø, ò.ì. Ήàé, ê¢ñûíëûìº ë¢ì ìóò ãû÷ ûøòûìå ãëàãîë-âëàê 1930-øî èéëàñå ñûëíû-ìóòûøòî (Ì. Øêåòàíûí, Ä. Îðàéûí, ß. ßëêàéíûí, Í. Òè-øèíûí, ò.ì. âîçûìàøòûøò) âåðåøòåäàò, ìóòëàí: áàòðà-êëàø, êîíñïåêòëàø, íîìåðëàø, ïëåíëàø, ñàëþòëàø, ñè-ëîñëàø, ñèñòåìëàø. Ðàø, íóíî ñàéûí ïàëûìå òûãàé «êà-ëûï» ïî÷åø ÷î‰àëòûíûò: ë¢ì ìóò ò¢‰ + -ë + -àø (àêëàø, àíûêëàø, àòìàëàø, âàøàêëàø, â¢ðà‰ëàø, ïóäàëàø, ò.ì.).
Òûëå÷ ïîñíà éûëìûøòå êó÷ûëòàëòøå àëå ó øîìàê ãû÷ ñóôôèêñ äåíå ûøòàëòøå ìîëî ãëàãîëûì îí÷ûêòàø ëèåø, ìóòëàí: îêñà‰àø ‘ìîíåòèçèðîâàòüñÿ’, îêñà‰äàø ‘ìîíåòè-çèðîâàòü’, ñàêûðåøòàëòàø, ñàêûðåøòàø ‘çàñàõàðèâàòü-ñÿ’, ð¢äåðà‰àø ‘öåíòðàëèçîâàòüñÿ’, ð¢äåðà‰äàø, ð¢äåðëàø ‘öåíòðàëèçîâàòü’.
Êíèãà éûëìûøòå, î÷ûíè, ìàðèé-âëàêûí êîê éûëìàí óëìûøòëàí êºðà, ñòðàäàòåëüíî-âîçâðàòíûé îé-âëàê óòëà-ðàê äà óòëàðàê êó÷ûëòàëòûò, òèäëàíàê à÷àëàëòàø, âåðåì-äàëòàø, â¢ðà‰ëàëòàø, éîìäàðàëòàø, êàâàíëàëòàø, îøåì-äàëòàø øîòàí ãëàãîë-âëàêûí ðàäàìûøò óòûð åøàðàëòåø.
Êûçûòñå ìàðèé éûëìûøòå éûãûðìóòûì ûøòûìàø êóìäàí øàðëåí. Ïàëûìå êîê éºí (óøàëòìàø äåí ìó-æûðàëòìàø) êîêëà ãû÷ óøàëòìàø ò¢‰ âåðûì íàëåø. Ó éûãûðìóò-âëàê ò¢ðëº îéëûìàø óæàøûñå øîìàêëàì óøû-ìî äåíå øî÷ûò, íî øóêûæ ãîäûì êîêûìøî êîìïîíåíò ñå-ìûí ë¢ì ìóò ëèåø. Òûãîäûì ýí ÷¢÷êûäûí ë¢ì ìóò + ë¢ì ìóò ìîäåëü «ïàøàì ûøòà»: àëìàøâóé ‘çàìåñòè-òåëü’, àëìàøë¢ì ‘ïñåâäîíèì’, àðàëòûøâåð ‘õðàíèëèùå’, à÷àë¢ì ‘îò÷åñòâî’, à÷àìëàíäå ‘îòå÷åñòâî’, âàøâîçûø ‘ïå-ðåïèñêà’, â¢äïó÷ ‘âîäîïðîâîä’, åøë¢ì ‘ôàìèëèÿ’, éîòýë ‘çàãðàíèöà, çàðóáåæüå’, éºíîçàíëûê ‘ïðîìûøëåííîñòü’, éûëìûøàí÷å ‘ÿçûêîçíàíèå’, éûðúþæ ‘àòìîñôåðà’, êàïî-ðîë ‘òåëîõðàíèòåëü’, êå÷ûøîò ‘êàëåíäàðü’, êèäâîçûø ‘ðó-êîïèñü’, êèäñîâûø ‘àïïëîäèñìåíòû’, ìåðúå‰ ‘îáùåñòâåí-íèê’, îëàâóé ‘ìýð’, ïºðòàðâåð ‘ìåáåëü’, ïºðòâèêòåì ‘äî-ìîóïðàâëåíèå’, ð¢äîëà ‘ñòîëèöà’, ñàðãóðàë ‘îðóæèå’, ñàð-çûå‰ ‘âîèí’, ñàòóñàâûðòûø ‘òîâàðîîáîðîò’, ñåììàñòàð ‘ìóçûêàíò, êîìïîçèòîð’, ñåì¢çãàð ‘ìóçûêàëüíûå èíñòðó-ìåíòû’, ñóàïòàð ‘íàãðàäà’, ñûëíûìóòøàí÷å ‘ëèòåðàòó-ðîâåäåíèå’, òóëàçàï ‘ïîæàð’, ò¢íÿîí÷àëòûø ‘ìèðîâîç-çðåíèå’, ò¢øêàãóäî ‘îáùåæèòèå’, ÷àïêàãàç ‘ïî÷¸òíàÿ ãðà-ìîòà’, ÷àïë¢ì ‘ïî÷¸òíîå çâàíèå’, øàïàøóæàø ‘çàï÷àñòè’, øîòëåììóò ‘ñ÷èòàëêà’, ûøòûêâåð ‘ïðåäïðèÿòèå’, þãûïî-ãî ‘íàñëåäèå, íàñëåäñòâî’, ò.ì. Èêûìøå óæàøûøòå òûãàê ïðè÷àñòèé (àêëûììóò ‘îòçûâ, ðåöåíçèÿ’, êî÷ìûâåð ‘ñòî-ëîâàÿ’, ïóðëìûâåð ‘çàêóñî÷íàÿ’, ¢äûììàøèíà ‘ñåÿëêà’, ýì-ëûìâåð ‘áîëüíèöà’), ÷îò ìóò (âèòëèé ‘ïÿòèäåñÿòèëåòèå’, ò¢æåìèé ‘òûñÿ÷åëåòèå’, ø¢äèé ‘ñòîëåòèå’), ïàëå ìóò (îí-÷ûëúå‰ ‘ïåðåäîâèê, ðóêîâîäèòåëü’, ïèñûëóäûø ‘ñêîðîãî-âîðêà’, ÷åðëûå‰ ‘áîëüíîé’), îëìåøòûø ìóò (øêåâèêòåì ‘ñàìîóïðàâëåíèå’, øêåøàì ‘ñàìîñîçíàíèå’) âàøëèÿëòûò. Ïóûìî ðàäàìëàñå øîìàê-âëàê ÷ûëàí ãàÿê âåñ éûëìå ãû÷ ïóðûøî ìóòûí ìàðèé ñèíîíèì ìóæûðæî ñåìûí øî÷ûíûò, ñàäëàíàê ÿòûðæå êàëüêå (âîéçåí êóñàðûìå) øîòàí óëûò. Ïåëåêàëüêå-âëàêàò êó÷ûëòìàøêå àëà-ìûíÿð ïóðåíûò, íó-íûí èê óæàøûøò ê¢ñûíëûìàê, êóñàðàëòäûìå, êîäåø äà ò¢ðëº ñûíàí – àëå òè÷ìàø, àëå òè÷ìàø îãûë (ï¢÷ìº), àëå (ïåø øóýí) óøíåí øè÷øå ëèåø: àíûêêàññå ‘ñáåðêàññà’, áèçíåñúå‰ ‘áèçíåñìåí’, ãàçïó÷ ‘ãàçîïðîâîä’, êàïêóëüòóð ‘ôèçêóëüòóðà’, êèíîñûìûêòûø ‘êèíîèñêóññòâî’, êíèãàãó-äî ‘áèáëèîòåêà’, ïåëåêàëüêå ‘ïîëóêàëüêà’, ðàäèîóâåð, ðàäè-îóâåðòûø ‘ðàäèîèíôîðìàöèÿ’, ñóàïçíàê ‘çíàê îòëè÷èÿ’; âåòïàøàå‰ ‘âåòðàáîòíèê’, èçîñûìûêòûø ‘èçîèñêóññòâî’, êóëüòïàøàå‰ ‘êóëüòðàáîòíèê’, ìåäïàøàå‰ ‘ìåäðàáîòíèê’, ìåäø¢æàð ‘ìåäñåñòðà’, îðãúÿíäà ‘îðãñòåêëî’, ïëåìîçàíëûê ‘ïëåìõîçÿéñòâî’, ïðîìñàòó ‘ïðîìòîâàðû’, ðàéð¢äº ‘ðàé-öåíòð’, ñòàòóâåð ‘ñòàòèíôîðìàöèÿ’, èíòåðâîò ‘èíòåðíåò’, ìèêðîò¢íÿ ‘ìèêðîìèð’. Êàëàñàø ê¢ëåø, ïåëåêàëüêå-âëàê ìàðèé ëèòåðàòóð éûëìûøòå éºðøûí ïàëûäûìûæàê îãû-òûë. Ìóòëàí, èêìûíÿð òûãàé øîìàê ýøå 1972-øî èéûñå îðôîãðàôèé ìóòåðûøêàê ïóðåí êîäûí: êèíîñ¢ðåò, ðàäèî-òîëêûí, ýëåêòðîâîøòûð, ýëåêòðîòóë.
Éûãûðìóò-âëàêûí ÷îòûøò ìóæûðàëòìàø éºí íå-ãûçåøàò ìûíÿð-ãûíàò êóøêåø, íî îí÷û÷ñî ò¢øêà äåíå òà‰àñàðûìàøòå êóãóíàê îãûë. Ìóæûðëàëò-øå øîìàê-âëàê ïåëåêàëüêå äåí êàëüêå ñåìûí ìàðèé ãðàììàòèêûëàí êåëûøòàðàëò øî÷ûò: âîêàë-ñåì¢çãàð ‘âîêàëüíî-èíñòðóìåíòàëüíûé’, èëåì-êîììóíàë ‘æèëèùíî-êîììóíàëüíûé’, êèëîâàòò-øàãàò ‘êèëîâàòò-÷àñ’, ìåð-ïîëèòèêå ‘îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèé’, öåëëþëîç-êàãàç ‘öåëëþëîçíî-áóìàæíûé’, øàí÷å-ïðàêòèêå ‘íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêèé’, ìîðàëü-ïîëèòèêå ‘ìîðàëüíî-
ÀâàãàøòàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
48
Сегодняшние марийскоязычные СМИ – газеты (они со-средоточены в Марий Эл и Башкортостане), журналы, теле-видение и радио – используют различные языковые норма-тивы, и старые, и новые. Про Интернет и говорить не при-ходится – там настоящий хаос. Иные читатели удивляют-ся разному толкованию норм, слышится критика в адрес преобразователей языка и образователей новых слов. Чи-тающая и пишущая же молодёжь новизну воспринимает как ествественное явление. Статья Серафимы Сибатровой пред-ставляет ответы на многие вопросы по развитию современ-ной марийской лексики, в том числе относительно неоло-гизмов.
Надеемся, она станет хорошим подспорьем для учите-лей марийского языка на пространствах России, редакторов изданий, а также ревнителей, ценителей и исследователей родной устной и письменной речи.
ïîëèòè÷åñêèé’, é¢ëàòûìå-ø¢ðûìº ‘ãîðþ÷å-ñìàçî÷íûé’, ò.ì. Åøàðûìàí, 1972-øî èéûñå ìóòåðûøòå òûãàé êîê-ëà ãû÷ ê¢ðòíüº-áåòîí, îò÷¸ò-ñàéëûìàø äà ýëåêòðîííî-øîòëûøî øîìàê-âëàê ëèéûíûò.
Ëà÷ ïûòàðòûø èéëàøòå, ðåñïóáëèêûøòå êóñàðûìå ïàøà âèÿ‰ìå äåíå, àááðåâèàöèé èëàíåí, òèäûæå ó îðôîãðà-ôèé ìóòåðûøòàò êîåø. Òºíåæ, ûøòûêâåð äà îðãàíèçàöèé-âëàêûí ê¢÷ûêåìäûìå ë¢ìûøòûì ìàðëà‰äûìå ãîäûì ðóø éûëìûñå ñåìûíàê èíèöèàë àááðåâèàòóð êó÷ûëòàëòåø (òè÷ìàø ë¢ìûñº øîìàê-âëàêûí ò¢‰àëòûø áóêâàøò ãûíà íàëàëòåø). Èêûìøå ìàðèé àááðåâèàòóð ñåìûí ïîñíà ñà-âûêòûøëàøòå îíäàêàò âàøëèÿëòøå ÌÝÐ (Ìàðèé Ýë Ðåñïó-áëèê) äåí ÌàðÊÓ (Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåò) øî-ìàêëàì îí÷ûêòûìàí. Ë¢ìñàêûø (âûâåñêå) òåêñòëàì êó-ñàðûìàøòå, ìóòëàí, òûãàé àááðåâèàòóð-âëàê øî÷ûíûò: ÀÎÓ (à‰ûñûð îòâåòñòâåííîñòÿí óøåì) ‘ÎÎÎ (îáùå-ñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ)’, ÂÀÓ (âèø àêöèî-íåð óøåì) ‘ÎÀÎ (îòêðûòîå àêöèîíåðíîå îáùåñòâî)’, ÊÁÒ (êóãûæàíûø áþäæåò òºíåæ) ‘ÃÁÓ (ãîñóäàðñòâåííîå áþä-æåòíîå ó÷ðåæäåíèå)’, ÌÁÒÒ (ìóíèöèïàë áþäæåò ò¢âûðà òºíåæ) ‘ÌÁÓÊ (ìóíèöèïàëüíîå áþäæåòíîå ó÷ðåæäåíèå êóëüòóðû)’, ÐÐÝ (ðàéîíûñî ð¢äº ýìëûìâåð) ‘ÖÐÁ (öåí-òðàëüíàÿ ðàéîííàÿ áîëüíèöà)’, ÝÏÌ (Ýëãºð㺠ïàøà ìèíè-ñòåðñòâå) ‘ÌÂÄ (Ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë)’. ×àìà-íåí êàëàñûìàí, êûçûòåø ïåðèîäèêå ñàâûêòûø éûëìûøòå ìàðèé àááðåâèàòóð-âëàê îãûò êó÷ûëòàëò ãàÿê. Þæî òîø-òåìøå ìóòûí éûëìûøêå óýø ïºðòûëìûæûì óæàø ëèåø. Îí÷ûëíî ïóûìî èêìûíÿð øîìàê äå÷ ïîñíà ñàé ïðèìåð ñå-ìûí ãîñòèíèöå äåí ãîñóäàðñòâå îëìåø êó÷ûëòàëòøå óíà-ãóäî äåí êóãûæàíûø ìóòëàì ë¢ìäûìàí. Óíàãóäî ãûí ‘íî÷-ëåã, ïîñòîÿëûé äâîð’ û‰ äåíå ýøå XVIII–XIX êóðûìëàñå êèäâîçûø ìóòåðëàøêàê ïóðåí êîäûí, íî éûëìûøòå àëå ìàðòå (îðôîãðàôèé ìóòåðëàøòå óëî ãûíàò) êó÷ûëòàëòûí îãûë. Î÷ûíè, êºð㺠û‰ûøò ñàéûí óìûëàëòìå äåíå óíàãó-äî, êóãûæàíûø ìóò-âëàê ëèòåðàòóð éûëìûøêå óýø êóø-òûëãûí ïóðåíûò (÷ûí, òûãîäûì çíà÷åíèéûøòûì èêìû-íÿð âàøòàëòåíûò). Åøàðûìàí, óíàãóäî, òûãàê êóìäàí ïà-ëûìå àïøàòêóäî, àðâàãóäî éûãûðìóò-âëàê ñåìûíàê ýøå ò¢øêàãóäî, êíèãàãóäî, ñèéãóäî øîìàêëàì ûøòûìå.
Ñàé, àðõàèçì ðàäàì ãû÷ ìàðèé òûëçå ë¢ì-âëàêûì ïºðòûëòûìº, íóíûí äåíå óâåðûì êàëûê êîêëàøêå øàðû-ìå éºíëàøòàò ïàéäàëàíàò. Òàêøå ìàðèé éûëìûøòå, òóäûí ïîñíà êóíäåìîé äåí êóòûðòûøëàøòûæå (íàðå÷èé äåí ãî-âîðëàøòûæå) èê òûëçûíàê øóêî ò¢ðëº ë¢ìæº ëèéûí, îð-ôîãðàôèé ìóòåðûøòå èêãàéëûêûì ûøòûøàø âåð÷ òûãàé-æûì òåìëûìå: øîðûêéîë òûëçå ‘ÿíâàðü’, ïóðãûæ òûëçå ‘ôåâðàëü’, ¢ÿðíÿ òûëçå ‘ìàðò’, â¢äøîð òûëçå ‘àïðåëü’, àãà
òûëçå ‘ìàé’, ïåëåäûø òûëçå ‘èþíü’, ñ¢ðåì òûëçå ‘èþëü’, óãèíäå òûëçå ‘àâãóñò’, èäûì òûëçå ‘ñåíòÿáðü’, øûæà òûë-çå ‘îêòÿáðü’, ê¢ñº òûëçå ‘íîÿáðü’, òåëå òûëçå ‘äåêàáðü’.
Èêìûíÿð ìîëî òîøòåìøå (òû øîòûøòàê 1920–30-øî èéëàøòå ûøòûìå) ìóòàò êîêûìøî èëûøûì èëàø ò¢‰àëûí: îíüûæà ‘âîæäü, ãëàâà, ïðåäñåäàòåëü’, òàíûê ‘ñâèäåòåëü’, òºíåæ ‘ó÷ðåæäåíèå’, ò¢âûðà ‘êóëüòóðà’, øàí÷å ‘íàóêà’, ò.ì.
Îëûê-ýðâåë ìàðèé ëèòåðàòóð éûëìå ìóòâóíäî, îíäà-êûñå ñåìûíàê, äèàëåêò øîìàê-âëàê ê¢øåø ìûíÿð-ãûíàò ïîéäàðàëòåø. Íóíûí êîêëàøòå ôîòîãðàôèðîâàòëàø, ñíè-ìàòëàø äà ôîòîãðàôèðîâàòëàëòàø, ñíèìàòëàëòàø ê¢ñûíëûìàø-âëàêûì àëìàøòûøå âîéçàø äåí âîéçàëòàø ýðâåë êóíäåìîé ìóòëàì îí÷ûêòûìàí, êûçûò íóíûì ëè-òåðàòóð éûëìûø øû‰åí øóêòûøûëàí øîòëàø ëèåø. Òû ò¢øêàøòå ìàðëà‰äûìå øîíûìàø äåíàê ïàéäàëàíûìå êó-ðûêìàðèé øàì ‘ñîçíàíèå’ äåí ó øêåøàì ‘ñàìîñîçíàíèå’ ìóòëàì ïàëåìäûìàí (íóíî àëå øóýíðàê âàøëèÿëòûò). Êà-ëàñàø ê¢ëåø, 1992 äà 2011-øå èéëàñå ìóòåðëàøêå ÿòûð ìîëî êóíäåì øîìàêûìàò ïóðòûìî.
Òûãå, òåíèéûñå ñàìàíûøòå îëûê-ýðâåë ìàðèé ëèòåðà-òóð éûëìå ó øîìàê-âëàê äåíå ïàëûíàê óýìåø. Òèäûæå îçàíëûê, òåõíèêå äà ò¢âûðà àëàíëàøòå ëèéøå, ìåð èëû-øûì ÷ûëà âåëûì àâàëòûøå âàøòàëòìàø, ñå‰ûìàø äåíå êûëäàëòåø, ãëîáàëèçàöèé äà êàëûê êîê éûëìàí óëìî ïà-ãûòûøòå ìàðèé éûëìûí øêå îéûðòåìæûì àðàëåí êîäàø, øêå éºíæº-âëàê äåíå ïàéäàëàíàø äà íóíûì âèÿ‰äàø øîíûìî äåíå óìûëòàðàëòåø. Ìàðèé ìóòïîãûì, ýðòûøå ø¢äèéûñå ñåìûíàê, óòëàðàêøûì ðóø éûëìå ãû÷ (äà ðóø éûëìå ãî÷) ê¢ñûíëûìàø-âëàê åøàðåí øîãàò. Òûãîäûìàê ò¢ðëº ñóôôèêñ ïîëøûìî äåíå ó ìàðèé øîìàê-âëàê, ïî-ñíàê ë¢ì ìóò-âëàê, øî÷ûò. Êîê ëóèé æàïûøòå øàãàë îãûë ìàðèé éûãûðìóò ûøòàëòûí, òûøòå ðóø ìóò-âëàêûí (ïî-ñíàê êóøòûëãûí êóñàðàëòøå óæàøàí-âëàêûí) êàëüêå äåí ïåëåêàëüêûøò êóãó âåðûì íàëûò. Ó ìàðèé øîìàê-âëàê, òûãàê ëèòåðàòóð éûëìûøêå øû‰åí òîëøî òîøòåìøå äåí äèàëåêò ìóò-âëàê øóêûæ ãîäûì âåñ éûëìå ãû÷ ïóðûøî ìóò îëìåø êó÷ûëòàëòûò, òûãå éûëìûí øêå ò¢ñøûì àðà-ëàø ïîëøàò.
Ñåðàôèìà ÑÈÁÀÒÐÎÂÀ, ôèëîëîãèé øàí÷å êàíäèäàò,
ÌàðÍÈÈßËÈ-í â¢äûøº øàí÷å ïàøàå‰æå.
Для настоящего периода развития лексики лугово-восточного ма-рийского литературного языка в целом характерно обновление её со-става. Оно обусловлено многосторонними преобразованиями в обще-стве, современными производственными, технологическими и культур-ными достижениями, продиктовано стремлением сохранить специфи-ку и развивать собственные возможности языка в условиях изменяю-щегося мира. Пополнение лексического фонда происходит в основном за счет заимствования, производства слов суффиксальным способом и словосложением. При создании производных и сложных слов в боль-шинстве случаев соблюдаются основные словообразовательные пра-вила марийского языка, учитываются потенциальные семантические и грамматические свойства основ, корневых и формантных частей. При словосложении заметное место занимает калькирование, калькируют-ся, как правило, четко мотивированные и легко поддающиеся переводу основы. Новообразования, а также устаревшие и диалектные слова ис-пользуются преимущественно взамен русских заимствований
Ìàòèöà
В ЧЁМ ЦЕННОСТЬ СТАТЬИО ЧЁМ ЭТА СТАТЬЯ
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
49
×ûíûì ïàëåí íàëàø
С незапамятных времен, когда люди ещё не имели по-нятия о металлургии и не подозревали, что для денежной системы можно применять медь, серебро или золото, ме-рилом ценности, стоимости и богатства у разных народов служили домашние животные.
На сей факт обращали внимание многие. Так, ещё в XIX в. немецкий лингвист Отто Шрадер и наш знамени-тый языковед М.М. Покровский обобщили:
а) (и.-е.) *рекu, (гот.) faihu, (англ.-сакс.) feoh – исход-но означали ‘скот’, а позднее – ‘богатство’; ‘имущество’; ‘деньги’ ~ (совр. нем.) Vieh – ‘скот’;
б) (лат.) vitela – ‘тёлка’ ~ (пол.) bydło [быдло] – ‘скот’; (устар.) ‘имущество’ [М.М. Покровский].
Сюда можно добавить и другое, например: (лат.) cāris – ‘дорогой, стоящий’ ~ (лит.) geris – ‘добро’ ~ (фин.) karja – ‘скот’ ~ (кабард.) Kᵂara – ‘конь’.
Как видим, понятия скот, деньги, имущество (соб-ственность) стали синонимами ещё в период урало-индоевропейской общности людей, т.е. восходят к ностра-тике. Поэтому нетрудно выявить и другие связи, в част-ности:
- (санскрит.) årvan – ‘коневодство’ ~ (мар. арх.) аран – ‘табун лошадей’;
- (др.-греч.) κτηνος [= ктэнос] – ‘скот’ ~ (мар.) туна – ‘тёлка’.
Из всех домашних животных, на мой взгляд, лошадь была и остаётся самым благородным, ценным и высоко-чтимым их представителем. Любому известно, что поро-дистый скакун сегодня стоит баснословных денег – он по-рой дороже иного лимузина.
Но так было и в глубокой древности. По данным О.Р. Гарни, в Хеттском царстве корова или вол были в 2-3 раза дешевле, чем конь или лошадь.
Такое почтительное отношение человека к лошади от-разилось в лексике самых разных языков. Анализ показы-вает, что десятки названий лошадь, отличаясь по форме, чаще всего, связаны с определениями: ‘большой’; ‘краси-вый’; ‘сильный’; ‘ценный’ и т.д.
Очень жаль, что до настоящего времени никто из линг-вистов, насколько известно, не обратил внимания на эту сторону ‘лошадиной истории’.
Рассмотрение данного вопроса начнём с самых про-стых примеров:
1. Одним из названий лошадь у древних шумеров было sisi (< редупликация от si – ‘увеличивать, возрас-тать’); при этом: (шумер.) si = su = sa – ‘быть хорошим, достаточным’ ~ (мар.) сай – ‘хороший’.
2. Во времена Гомера лошадь у греков была ιππος [= иппос] < υψοω [= ипсоо] – ‘возвышать’, отсюда названия: ‘ипподром’ и (фин.) hyppy – ‘прыжок’, hevonen – ‘конь’.
ЛОШАДИНАЯ ИСТОРИЯ
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
50
Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì3. На языках аборигенов Сев. Америки (маскоги, се-
минолы) rākkē – ‘большой’, а rǎkkǒ – ‘лошадь’. Аналоги данной формы есть в марийском и шумерском языках, а у финнов – raha(t) – ‘деньги’.
4. У афганцев ‘конь, лошадь’ (в рус. транскрипции) – āс, при этом вас – ‘сила’. В современных индоевропей-ских языках слово āс получило новую специализацию, хотя значение осталось прежним – ‘превосходный’.
5. У осетин ‘конь, лошадь’ – бæx, при этом: дɜæбæх – ‘хороший’. Родственными словами могут оказаться упо-мянутые выше (и.-е.) *peku, а также: (ит.) paga (< лат. арх. pāco) – ‘воздаяние, плата’ ~ (мар.) паг-алаш – ‘почитать, уважать’.
Любопытная деталь: (осет.) байраг – ‘жеребенок’ ~ (лат.) pario… – ‘рождать’ ~ (мар.) парак – ‘жен. детород-ный орган’. Можно не сомневаться, что все эти слова – на-следие общей урало-индоевропейской матрицы.
6. В санскрите имелось название aшвax – ‘лошадь’, ко-торое, скорее всего, получено путем сложения [aš + бæx], указанных выше.
7. В литовском языке ‘лошадь’ – arklӯs. Этимология этого слова достаточно прозрачна:(лат.) arx, arcis – ‘высота’ ~ (мар.) арка – ‘возвышен-
ность’; [ark + суф. -lis] > (лит.) arklӯs. Заметим: (кельт.) marha – ‘конь’ – это всего лишь при-
ставочная форма к имени arka. 8. Теперь о марийском варианте имне. Исходно это
слово тоже означало ‘большой, сильный’. Этимология, вероятно, такова: (шумер.) maþ [мах] – ‘большой, высо-кий’ ~ (фин.) mahti – ‘мощь, сила’ ~ (лат.) macto… = (мар.) мокташ – ‘хвалить’ ~ (лат.) magis > *maginus > magnus > (вар.) mannus – ‘большой’ > im-mānis – ‘громадный, огромный’; ‘удивительный’; ‘неистовый’ и др. ~ (мар.) имне.
Примечание: ассимиляция -gn- > -nn- вполне возможна:- (лат.) signal > (порт.) sinal – ‘сигнал’- (лат.) magnus – ‘возвышенный, благородный’ > mānus
– ‘добрый, добросердечный’.Следует добавить: приставка im- (= in-) может имет
оппозитное значение, поэтому появилось (лат. < кельт.) mannus – ‘малорослая лошадь’ (пони); здесь, в отличие от марийского варианта, начальный безударный i- выпал.
Нередко одна и та же производящая основа давала на-звания лошадь в самых разных языках.
Вот несколько подобных примеров:# (ит. арх.) chinea – ‘лошадь’ ~ (порт.) ginete – ‘скакун’
~ (лат. < греч.) hinnus – ‘лошак’ ~ (груз.) гунэ – ‘лошадь’ ~ (укр.) кiнь = (рус.) конь ~ (калм.) гYн – ‘кобыла’ и др.
Корневые морфемы в перечисленных именах имеют аналоги: (шумер.) gi(n), ge(n) – ‘усиливаться ,увеличи-ваться’ ~ (мар.) кыне-лаш – ‘подниматься’ ~ (шумер.) kim = gim4 (вар. gin) – ‘скакать’. Заметим, что звукопереход m > n – явление довольно частое.
# Славянские варианты названия ‘кобыла’ этимологи обычно относят к фракийскому Kybelē ‘кибела’ – (букв.) ‘гора’, она же – фригийская богиня ‘мать коней’.
Однако имеются интересные сопряжения: (лат.) ca-ballus – ‘(рабочая) лошадь’ ~ (хотано-сакский яз. – иран. гр.) kabӓ – ‘лошадь’ ~ (маторский яз. – самодийск. гр.) kejbe – ‘кобыла’ ~ (лит.) gyvulӯs – ‘скотина’.
В данном случае аналоги корневых морфем можно об-наружить в словах:
(шумер.) gaba…ñal – ‘сила’ ~ (монг.) gaba = gabu – ‘сила, ловкость’ ~ (лит.) gabūmas – ‘способность’ ~ (лат.) habeo > habilis – ‘годный, способный, ценный’ > (порт.) hábil – ‘умелый, ловкий’ ~ (ит.) abilita – ‘умение, ловкость, способность’.
# У славистов сложилось ошибочное представление, что (др.-рус.) лошадь является тюркизмом, при этом в ка-честве аналога приводят (тат., башк.) алаша. Но это имя, как и в марийском языке, означает ‘мерин’, т.е. ‘кастриро-ванный конь’. Романские соответствия: (лат.) laesio – ‘по-вреждение’ > (ит.) leso = liso [читается ‘лизо’] ~ (вар.) al-leso – тж.;
(ит.) liso – ‘ветхий, старый’ ~ (мар.) лыжгайыше – тж. Названия (ново-греч) αλογο = (венг.) lo = (рус.) ‘ло-
шадь’ правильней связать с основой (и.-е.) alo – ‘подни-мать, усиливать’ : [alo + sat] > ‘лошадь’, sat = satis – ‘до-вольно, достаточно’.
# Стоит обратить внимание на такую выборку: (шу-мер.) ur- (вар. or) - ‘возвышение’ ~ (мар.) ора – ‘куча, гру-да’ ~ (лат.) orio(r) – ‘подниматься, увеличиваться’ > [(i)m + orio] ~ (др.-греч.) mora – ‘большой воинский отряд’ (от 400 до 900 чел.) ~ (англ.) more – ‘бóльший’ ~ (монг.) mori – ‘конь’.
Одного корня слова: orior > (причастие) orsus > ex-or-sus > (англ.) horse – ‘лошадь’.
# Еще один пример такого рода:(др.-греч.) πολυς – ‘большой’ > (лат.) pōlia – ‘табун ло-
шадей’ ~ (гот.) fula – ‘лошадь’ ~ (мар.) вӱльӧ – ‘кобыла’, вольык – ‘скот’.
Здесь возможно сопряжение и с другой основой: (лат.) fi o > fi lia > (ит.) fi gliare – ‘производить потомство’ (о жи-вотных).
Завершая обсуждение данной темы, хочется дать еще один наглядный пример: (мар.) омыта – ‘хомут’ = (афг.) хāмут ~ (ит.арх.) ammitto – ‘нарамник, омофор’ < (лат.) ad-mitto – ‘прикреплять’ ~ (нем.) mit – ‘вместе’ ~ (мар.) -мыт – ‘показатель общности с кем.-л’.
Итак, рассмотрев достаточно большую лексическую серию из самых разных языков, можно констатировать, что их генетические связи очевидны, а «лошадиная исто-рия» оказалась весьма любопытной.
Âÿ÷åñëàâ ÃÐÎÌÎÂ,
кандидат технических наук.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
51
2008 èéûñå «Îí÷ûêî» æóðíàëûøòå (10 ¹) ìûé-ûí «Îò òàìãè äî ïèñüìåííîñòè» ñòàòüÿì ëåêòûí. Òóøòî À.À. Ïåòðîâûí «Çíàìåíà-êèäòûøòî êðàñíî-óôèìñêèõ ÷åðåìèñ» (059 (Óðàë) À-32) Àäðåñ – Êà-ëåíäàðü è ïàìÿòíàÿ êíèæêà Ïåðìñêîé ãóáåðíèè íà 1894 ãîä) ïàøàæå ïóðòàëòûí. Òóäûì ðóø âîçåí äà øóêî ìóòøî óìûëàø ëèéäûìå. Êèäòûøòî – êèä-ïàëå àëå êèäïûøòûø ìàíûí óìûëûìàí. Çíàìå-íà – òàìãà, òóêûìûí ïàëûæûì (çíàêøûì) îí-÷ûêòåí, âàðàæûì îáùèíûí âîëüûêøûì ïàëåìäû-øå òàâðîø ñàâûðíåí êåðòûí. Êóçå íèíå çíàê-âëàê ïîëøûìî äåíå âîçåíûò äà âåñ å‰ëàí óìûëòàðåí êåðòûíûò – òèäûí íåðãåí âîçûìî àðàëàëò êîäûí îãûë. Ñàäëàíàê ìàðèé êàëûêûí îæíî êóçå âîçåí ìîøòûìûøòûì óìûëòàðåí øûì êåðò. Òèäûì øî-òûø íàëûí, òóíàì âîçåíàì ûëå: øûìëûøå-âëàêûí ñóàïëå ïàøàøò – òàìãà ñèñòåìûì øûìëàø.
Âèòàëèé Äìèòðèåâ-Îçè «Ìóíäûðà (Êàëûê òàìãà êíàãà) Ýòèìîëîãèé ïîâåñòü» êíèãàøòûæå ïàëåìäà:
«Ìó÷àøëàí òàìãàåøûí ûøòàëòìûæûí ò¢‰ àìàëæûì êàëàñûìàí: ò¢íÿñå èê òîïîíèìàò êûçûò-ñå ìîëî éûëìå íåãûçåø ëîí÷ûëàëòûí îê êåðò, òè-äûì îæñî ìàðèéûí øîìàê íåãûçøå – òàìãà – ãûíà ðàøåìäåí íåãûçëàø éºíûì ûøòà!... Þæûøò íåð-ãåí: Óðàë (Óð+à+ëà) Àðòè (àð+òà+ÿ) Èçè Òàâðà (îçà òà+âà+àð+à=îçà ïå‰ãûäå, ý‰åð å‰, èêûìøå) ìà-ðèé Âàëåðèé ÁÀÊÅÒ (áà+îêà+àò=ïîÿí, ñàòó, êîð-íî, îæñî) âîçåí ûëå. Íî òóäûí îí÷ûêòûìî òàìãàæå-âëàêûì îæñî àëôàâèòûì êó÷ûëòäå íû ëóäàø, íû óìûëàø îê ëèé: ìîì øîãà «êàòîðäûíÿ» ìàíìå òàì-ãàæàê, à «÷ûâå éîë»? Íóíûì âåò óñëîâíûé ãûíà ïàëå ìàíàø îê ëèé, êàæíûæå óìûëûìàøûì îí÷ûêòà: àë-ôàâèòûñå ãàé øêåò òàìãà îãûòûë. Øóêî ìîëî òûãàé øîìàê-âëàê òàìãà ë¢ìûì îí÷ûêòàò. Ìóòëàí, ÷ûâåé-îë: ÷à+âà+éîë=êå÷ûâåë ý‰åð êîðíî… Íî ÷ûëàæûìàò ìóàø äà ðàøåìäåí ïûòàðàø – ìàíàø âåëå. Íóíî ìîò-êî÷ êóêòåæàí… óëûò» (71 ñ.).
Òåâå ûíäå, ìóò òîëìàøåø, êàëàñûìàí: êàæíå òàì-ãàí ñåìàíòèêûæå, ñèíîíèìàí ãûíà îãûë, àíòîíèìà-íàò óëìàø. Ìàðëàæå – îí÷ûë(è) äà óí÷ûë(è): ìóòëàí, áà – ïîÿí, óëàí äà íåçåð, íèìîäûìî. Òóäî ïåø ñàéûñ ìóòêûëäûøûøòå ñèíîíèì äåí àíòîíèìûì òû øîìàê-âëàêûì îéëûøûí èíòîíàöèéæå, òóäûí ÷óðèé ñûíæå ãûíà ïàëäàðàò: èãûëò îéëà àëå ÷ûíûì ïå‰ãûäåìäåí, ìîãàé å‰ óëìûæûì ïàëåìäà.
Âèòàëèé Äìèòðèåâ-Îçè «Ìóíäûðà» êíèãàøòû-æå, òàìãà-é¢ê-âëàê ìîãàéðàê ëèéûíûò äà ìîì íóíî îí÷ûêòåíûò, ðàøåìäåí. Òèäûí íåãûçåø ò¢íÿ ìó÷êî àðàëàëò êîäøî ìàðèé êûøàì øåðãàëûí, òîøòûå‰-âëàêûí êóøå÷ûí êóøêî êàéìûøòûì óìûëòàðåí êåð-òûí.
Ïûðëÿ òóíåìøå éîëòàøåì Àíàòîëèé Èøìåêå-âè÷ Èìàåâ Áèáëèéûì ïåø ò¢òêûí ëóäûí äà øóêî ãå-îìåòðèé, ìàòåìàòèêà äåíå êûëäàëòøå óìûëûìàøûì ìóûí. Òóäûí Ò¢íÿì óæìî óìûëûìàøûæàò äà óìûë-òàðûìûæàò øêåøîòàí. Òèäûí íåðãåí øûìëûìå ïà-øàìàò âîçåí. Ìàðèé êûøàìàò òûãåðàê óìûëòàðåí: «Ìàéÿ êàëûê ïûòåí îãûë, à ïèðàìèäûí ê¢øû÷øå ëåê-òûí, Óðàë êóíäåìûø òîëûí. Ìå ìàéÿ òóêûì óëûíà, òèäëàí îãûò ¢øàíå, íî âàøêå ïàëå ëèåø...»
Òèäëàí ìîì âàøåøòàø? Ìàíñè, õàíòû äà ìà-äüÿð êàëûê óãîð òóêûì ãû÷ ëèéûíûò, à óãîð êàëûê-øå ôèíí êàøàê äåíå èê óêøûøòî óëûò. Òóøòûæî ìà-ðèé, îäî, ìîðäâà, êàðåë, ôèíí, êîìè, ñààì äà ýøå ìîëî êàëûê-âëàê óëûò. Ìàíñè êàëûêûì «èçè ÷îòàí êàëûê» ìàíûíà, à òóäûí ï¢ðûìº âîæøî ïåø êóìäà äà êåëãå. Òèäûæå ïåø óøàí êàëûê íåðãåí îéëà. 1920 èéûøòå ñîâåò àðõåîëîã-âëàê Òàãèë âîêòåíñå Ãîðáó-íîâ òîðô ìëàíäûøòå ïó ãû÷ ûøòûìå àðâåð-âëàêûì ìóûíûò. Íóíî øîðäî äà â¢ä êàéûê-âëàêûì îí÷ûê-òàø ïåø ìàñòàð ëèéûíûò. Ìî î‰àéæå: êîëûì äà ÿí-ëûêûì êó÷ûìî íàñòà-âëàê êîêëàøòå ïó áóìåðàí-ãûì ìóûíûò. Òèäå ¢çãàð (îðóäèé) äåíå àâñòðàëèéû-ñå àáîðèãåí-âëàê ãûíà îãûë, à Êå÷ûâàëâåë Èíäèé-ûøòå, Àìûçå Åãèïåòûøòå, Ìåêñèêûøòå ñîíàðûø êîø-òûíûò. Ìàíñè-âëàêûí áóìåðàíãøå íèíå öèâèëèçàöèé äå÷àò òîøòûðàê, î÷ûíè. Àâñòðàëèéûñå áóìåðàíã óðà-ëûñå «íàðàïûí» àíàëîãøî. Ìëàíäå øî÷ìî íåðãåíàò ìàíñè øêå ìèôûøòûæå òûãåðàê óìûëòàðà: « ..èêûìøå îêåàí ïóíäàø ãû÷ ëóäî ìëàíäå ïàäûðàøûì ëóêòåø. Ìëàíäå ýðêûí ïºðäàø ò¢‰àëåø äà â¢ä î‰ãî êóøêåø â¢äûø, ê¢ûì êóäàëòûìå ñåìûí. Éûðãåøêå ìëàíäûí ïºðäìûæûì êàâàøòå ÷î‰åøòûëøå îø êîðàê ê¢øû÷ îí÷à».
Òûøå÷ óìûëåíà: âîãóëû (ìàíñè-âëàê) ýøå àìû-çå (àêðåò) ãîäûìàê Ìëàíäûí éûðãåøêå óëìû-æûì ïàëåíûò. Òóäûí ïºðäìûæûì, èëûøëàí â¢äûí ê¢ëåøëûêøûì óìûëåíûò. Òûãàé ìèô ìîëî êàëûê-âëàêûíàò óëî. Ìàðèéûíàò, Ñèáèðüûøòå èëûøå ìîëî èçè ÷îòàí êàëûê-âëàêûíàò òûãàé óìûëûìàø ëèé-ûí. Íî êàëàñàø ê¢ëåø: ìàíñè êàëûêûí Ìëàíäå øî÷-ìî íåðãåí ìèôøå Àìåðèêûñå Êàëèôîðíèé øòàòûø-òå èëûøå èíäååö-âëàêûí óìûëûìàøûøò äåíå êåëøåí òîëåø. Øàí÷ûçå-âëàê íèíå êàëûê-âëàêûí éûëìûø-òûøòàò èêãàéëûêûì âåðåøòûíûò. Òèäûæå ìî íåð-ãåí îéëà? Óðàë àáîðèãåí äà êàëèôîðíèé èíäååö-âëàê àëà-êóíàì îæíî èê ìëàíäûøòå èëûìûøò äà èê òóêûì ãû÷ ëåêìûøò íåðãåí. Ïàëå: èíäååö-âëàê Àìåðèêûø Ñèáèðü ãû÷ ìëàíäå ê¢âàð ãî÷ ýøå 30 ò¢æåì èé îí-÷û÷àê òîëàø ò¢‰àëûíûò. Ðîäî-òóêûì óëìûøòûì òè-äàò îí÷ûêòà: Àìåðèêûñå Êóãó Åð-âëàê âîêòåíå èëû-øå èíäååö-âëàêûí èê ïëåìåíàøò ìàíñè ë¢ìàí. Íóíî èðîêåçàì, äåëàâàðàì, ìîãèêàí ïëåìåíà-âëàê äåíå ïûðëÿ óëûò, ïûòàðòûø êîê ïëåìåíàøòûí îéëûìûø-òàò èêãàéðàê. Ìàíñè äà àìåðèêàí èíäååö-âëàêûí êó-ãåçå ìëàíäûøòëàí øóêûíæî Áàéêàë åðûì äà Àíãàðà ý‰åðûì øîòëàò. Óðàë êóíäåì ãû÷ Êàëèôîðíèé ìàð-òå ïåø òîðà ãûíàò, òèäå òîðàëûê ò¢âûðà ïîÿíëûêûø-òå, èëûø é¢ëàøòå äà ÷óðèéûøòàò øóêî âàøòàëòûøûì ûøòåí îãûë. Ìàíñè-âëàêûí êóãåçå êàëûê óëìûæûì Ìåñîïîòàìèéûñå, Êå÷ûâàëâåë Àìåðèêûñå êàëûê-âëàêûí ìèôûøòàò, ò¢íÿìáàë â¢äòàøëûìàø (ïîòîï) íåðãåí îéëûìûøòàò óìûëòàðà. Òóãåæå ëåêòåø: ìàðè-àò, ÷ûëà ôèíí-óãîð äà ìîëî êàëûêàò, òèäå êóíäåì ãû÷ ëåêøå, àìûçå ãîäñî êàëûê-âëàê óëûò.
Ìûëàíåì Íèêîëàé ßêîâëåâè÷ Áàéäóãàíîâ (Ïî-øêûðò êóíäåì, Êàëòàñà ðàéîí Íîâàÿ Áóðà ÿëûí øî÷-øûæî) äåíå ïàëûìå ëèÿø ïèàë ëîãàëûí. À÷àæå Êóãó ñàð ãû÷ ñóñûðãåí òîëûí äà âàøêå êîëåí. Àâà-æå êóä ýðãûì äà èê ¢äûðûì øêåò êóøòåí, ÷ûëàøòëà-
МАЙЯ ТУКЫМ УЛЫНА×ûíûì ïàëåí íàëàø
«МУНДЫРА» ТАМГАМ ШЫМЛАШ ™ЖЕШ
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
52
íàò ê¢êøº øèí÷ûìàøûì íàëàø éºíûì ïóýí. Íèêîëàé Áàéäóãàíîâ ïåø óñòà àéäåìå ëèéûí: áàÿí äåíå øîê-òåí, øêåàê ìóðî-âëàêûì äà íóíûëàí ñåìûì âîçãàëåí. Åêàòåðèíáóðã îëàñå «Ïèàë» àíñàìáëüûøòå àêêîìïà-íèàòîðëàí ûøòåí. Íèíà ø¢æàðåì òèäå àíñàìáëüûøòå êóøòûìàø-âëàêûì øûíäûëåø ûëå. Êîíöåðò äåíå ìåì-íàí ÿëûø òîëìûøò ãîäûì ìå é¢äâîøò ìàíìå ãàé ìà-ðèé íåðãåí êóòûðåííà. Òóäî îéëûø: èêàíà ÿëûøòûøò âûíåìûì ê¢í÷ûìûøò ãîäûì àðâåðûì ìóûíûò. Òóøòû-æî êå÷ûâàëâåë ãû÷ é¢äâåëûø îí÷ûêòûøî ñòðåëêà ëèé-ûí. Òóäûí îéëûìî äåíå ìàðèé-âëàê òûãåëà êàåíûò. Íèêîëàé ìàðèé êûøà íåðãåíàò ïåø øóêî îéëûø. Êó-ðèëûøòå Øåêîòàí (Øèé êóòàí - êå÷å îí÷ûìî ãîäûì òóäî éûëãûæûí) îòðî óëìûì, é¢äâåë-êàñâåë Êèòàéûø-òå Àëàøèíü (òèäûæå ìàðèéûí àëàøà èìíûæûì îí÷ûê-òà) êóíäåì âåðëàíûìûì, ìàðà ìóòàí øóêî èëåì-âëàê óëìî íåðãåí óìûëòàðûø. Òóäûí îéëûìûæ äå÷ âàðà ìûÿò àðõèâ-âëàêåìûì øåðàø ò¢‰àëüûì äà òàìãà íåð-ãåí ñòàòüÿì ìóûì. Ìàðèé-âëàê ÷ûíàê óøàí ëèéûí.
Òèäûì Äìèòðèåâ-Îçèí êíèãàæàò ïå‰ãûäåìäà. Ìàðèé-âëàêûí êûøàøò ïåø êóìäà, ò¢íÿ ìó÷êî øàðëåí. Òûøå÷ óìûëàø ëèåø - ÷ûëà êàëûêøàò èê àð(èé) òóêûì óëûò, ìààð ë¢ì äåíå èëàø ò¢‰àëûíûò. Ìàðèé-âëàê àêðåòñå-àìûçå ãîäñåê, êå÷ûâàëâåëíå øêå ýëûøòûøò Óð êóãûæàíûøûøòå èëåíûò! Ñàäëàí âóðãåìûøò îøî.
À êóøòî øî÷ûí èêûìøå àéäåìûæå? «Ìóíäûðà» êíèãàí àâòîðæî ×àðëç Äàðâèíûí «Ïðîèñõîæäåíèå âè-äîâ» êíèãàøòûæå àéäåìå îáåçüÿí òóêûì ãû÷ ëåêòûí ìàíûí âîçûìûæûì ÷ûí îãûëëàí øîòëà. «Àéäåìå îáå-çüÿíûø ñàâûðíåí êåðòåø, à îáåçüÿí ãû÷ àéäåìå íèãóçå ëèéûí îê êåðò», - ìàíåø. Øûìëûçå-âëàêûí «Ïðîèñõî-æäåíèå è ýâîëþöèÿ ÷åëîâåêà» ïàøàøòûøò 6-7 ìèëëè-îí èé îæíàê Àôðèêûøòå ×àä åð âîêòåíå àéäåìûí äà øèìïàíçåí òóêûìâîæûøò ñàõåëàíòðîï ëèéìûì ìóûí ëóêòûíûò. Íóíûøò êîê éîë äåíå, ïóøå‰ãå-âëàê äåíàò èê âåð ãû÷ âåñ âåðûø êóñíûë êåðòûíûò. Âàðà ñåìûí, íûë ìèëëèîí èé ýðòûìåêå, àéäåìå-øèìïàíçå-âëàêûì àâñòðàëîïèòåê ìàíûíûò.
Àíòðîïîëîã-âëàê àéäåìûí âàøòàëòìûæûì âèä-âëàêûí ïî÷å-ïî÷å îéûðòåìàëòìå ñåìûí óìûëòà-ðàò: Homo habilis (÷åëîâåê óìåëûé ìîøòûøî àéäå-ìå) – Homo erectus (÷åëîâåê ïðÿìîïðîõîäÿùèé – øî-ãàë îøêûëøî àéäåìå) – Homo neanderthalensis (÷åëîâåê íåàíäåðòàëüñêèé – íåàíäåðòàëåö) – Homo sapiens (÷å-ëîâåê ðàçóìíûé – óøàí àéäåìå).
Èêûìøå Homo habilis àéäåìå Àôðèêûøòå 2,5 ìèë-ëèîí èé îæíî ëåêòûí. 2 ìèëëèîí èé îæíî òóäûì âàø-òàëòûøå èê Homo erectus àéäåìûí òîëêûíæî, Àôðèêà ìëàíäûì êîäåí, Åâðàçèéûø ëåêòûí. Òèäå àéäåìå òóêû-ìûí èêûìøå òîøòî ìèãðàöèéæå ëèéûí. Òèäûæàò òû-ãëàé ëèéûí ìàíàø ëèåø. Îêåàíûí â¢ä ê¢êøûòøº (óðî-âåíüæå) âîëûìûëàí êºðà, òóíàì Áàá-ýëü-Ìàíäåáñê ïðîëèâûøòå ìëàíäå êîðèäîð Àôðèêûì äà Àðàâèé ïå-ëîòðîì óøåí. Òóøå÷ ò¢ðëº ÿíëûê-âëàê êàéûìå ïî÷åø
àéäåìå ò¢øêà ëåêòûí êåðòûí. Èê ìèëëèîí èé îæíî òîøòî, àìûçå êàëûê òûãàê ìîëî âåðûøêàò: Èñïàíèé äà Òèõèé îêåàí ìàðòå, Êèòàéûø, Èíäèéûø, ßâà îòðî ìàð-òå - ìèåí øóûí.
Âàðàæûì, 600 ò¢æåì èé îæíî, êîêûìøî ìèãðàöèé ãîäûì, Åâðîïûøòî äà Àçèéûøòå àéäåìûí íåàíäåðòà-ëåö âèäøå øî÷åø. Òóäûæî êûçûòñå àéäåìå äåêå ëè-øûëðàê ëèéûí. Àéäåìå èëåí, ïàøàì ûøòåí äà èëåí ëåêòàø ïåø øóêî òûðøàøûæå ëîãàëûí. Òûãå òóäî - Homo sapiens – óøàí àéäåìûø ñàâûðíà. Òèäå àéäå-ìå ò¢øêà 200 ò¢æåì èé îæíî øî÷ûí. Òûãåðàêûí ìåì-íàí òóêûìíà óëî ò¢íÿ ìó÷êî øàðëåí. Èêòå-âåñûøò äåíå ìîì-ãûíàò óìûëòàðàø ìàíûí, é¢êûìàò ëóêòàøûøò ïåðíåí. Òûãåðàêûí ìóòëàíûìàø ëåêòûí äà éûëìå øî-÷ûí. ×ûëà àéäåìå ìààð ëèéûí ãûí, àìûçå, ò¢‰ éûëìû-æå ìàðèéëàíàò êåëøûøå ëèéûí êåðòûí. Òèäå íåðãåí Äìèòðèåâ-Îçè óìûëòàðà øêå êíèãàøòûæå. Òóäî øóêî âåð ë¢ì-âëàê ëåêìûì òàð (íàëîã) ò¢ëûìº äà øóïøûê-òûìî ãî÷ûí óìûëòàðà.
Êàëàñûìàí, êóãåçå êàëûê îí÷û÷øî ñîíàðçå äà êî÷-êàø ïîãûøî ëèéûí äà òèäëàí âåð÷ûíàê êóñíûë êîø-òàøûæå ïåðíåí. Ìëàíäå ïàøàëàí òóíåì øóìåêå ãûíà, àéäåìå êóñíûë êîøòìûæûì ÷àðíà äà èê êóìäûêûø-òî âåðà‰åø. Êóøòûìî øóðíûæûì, êó÷ûìî ÿíëûêøûì èêòå-âåñå äåíå âàøòàëòûëàø ò¢‰àëåø. Òûãå ò¢ðëº öè-âèëèçàöèé øî÷åø, à íóíûæî ÿ êóãåìûò, ÿ éºðøûí éî-ìûò. Òûãàé-âëàêøûì îí÷ûêòåíàò êîäàø ëèåø: Ëåìó-ðèé, Øóìåð, Àòëàíòèäà, îòðî Ïàñõè, èíê äà ìàéÿ êàëûê äà ìîëàò. Éîìøî öèâèëèçàöèé-âëàê óìûëòàðàø ëèé-äûìå ñîîðóæåíèé-âëàêûì ÷î‰åí êîäåíûò. Êóçå, ìîãàé éºí äåíå, ìîãàé øèí÷ûìàøûì íóíî òèäëàí êó÷ûëòû-íûò? Øóêî éîäûøëàí âàøìóòûì êûçûòàò ìóìî îãûë. Þìî íóíûëàí ïîëøåí ìî? Êûçûò ïåø øóêî ÍËÎ, èíî-ïëàíåòÿí íåðãåí îéëàò. Òåëåñêîï äåíå Êå÷å âåñ ìîãûð-íî ìåìíàí ãàÿê îðáèòà äåíå ïºðäøº êîêûìøî Ìëàí-äå óëìûì èê àëà-ìîãàé ïàãûòûøòå óæûí øóêòåíûò. Àëà òóøòî ìåìíàí äå÷ óøàí âåñ ò¢ðëº èíîïëàíåòÿí-âëàê èëàò, ìåìíàí äåêå òîëûí êàëûê öèâèëèçàöèéûì íºëòàø àëå ïûòàðàø ïîëøàò? Êå÷-ìîì ìàí, ï¢òûíü àé-äåìå èñòîðèé – ìó÷àøäûìå ìó÷àø.
Âèòàëèé Äìèòðèåâ-Îçèí êàëûê èñòîðèéûì øêå ñå-ìûí òàìãà ãî÷ûí óìûëòàðûìûæå äà ìàðèé êûøàæûì êû÷àë ìîøòûìûæî ìûëàííà, ìàðèé êàëûêëàí, ïåø øåðãå.
Âàëåðèé ÁÀÊÅÒÎÂ, Èçè Òàâðà ÿë, Ñâåðäëîâñê êóíäåì.
Èñòèíà ãäå-òî ðÿäîì
Книга Виталия Дмитриева-Ози «Мундыра» попала в нужные руки. Педагог и крае-вед Валерий Бакетов и сам постоянно в поисках значения, этимологии окружающих его слов: Урал, Арти, Малая Тавра… Или своей собственной фамилии. Его товарищ Анатолий Ишмекевич Имаев тоже исследователь Он внимательно прочитал Библию, вчитался в её строки и нашёл много марийских аналогов. И вообще пришёл к выводу: народ майя не ис-чез, он перебрался на Урал, мари – его наследники. Или взять пример другого марийско-го мыслителя – Николая Яковлевича Байдуганова. Тот нашёл марийские следы в Китае, в одном из регионов которого немало населённых пунктов с окончанием «мара». Безуслов-но, все они связывают происхождение народа с другими финно-уграми. Тамга – знаки, приведённые в книге «Мундыра», помогают лучше понять истоки. Валерий Бакетов даёт книге высокую оценку.
МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
53
Íèçêèé áðåâåí÷àòûé äîìèê ñ ïîêàòîé êðûøåé, ïî ôàñàäó îáøè-òûé äîñêàìè, ñ òð¸õ ñòîðîí îáñòóïè-ëè êàìåííûå ìíîãîýòàæêè. Ê îêîí-öàì, çà êîòîðûìè âèäíååòñÿ äîðî-ãà, îòäåëÿþùàÿ ýòîò îñòðîâîê ïðî-øëîãî îò íàñòóïàþùåé öèâèëèçà-öèè, ïîäñòóïàþò ñóãðîáû, à âíóòðè äîìèêà óþòíî îò äîìîòêàíûõ äî-ðîæåê, ðàññòåëåííûõ íà ñâåæåâû-êðàøåííîì ïîëó, îò øèðîêîé áå-ëîáîêîé ïå÷è, îò ñòàðèííîé ìå-áåëè, ðàññòàâëåííîé âäîëü ñòåí.  ýòîì íåçàòåéëèâîì îñîáíÿ÷êå, ïî-ñòðîåííîì Èâàíîì Ñòåïàíîâè÷åì Êëþ÷íèêîâûì-Ïàëàíòàåì, ñåãîäíÿ ðàñïîëàãàåòñÿ äîì-ìóçåé îñíîâîïî-ëîæíèêà ìàðèéñêîé ïðîôåññèîíàëü-íîé ìóçûêè. Çäåñü, ãäå òàê áåðåæíî ñîõðàíåíà àòìîñôåðà óøåäøåé ýïî-õè, êàæåòñÿ ñîâåðøåííî åñòåñòâåí-íûì îáðàùàòüñÿ ê ñîáûòèÿì áîëåå äàâíèì, ñëåäû êîòîðûõ óæå èçðÿä-íî çàíåñåíû ïûëüþ âåêîâ.
Îá ýòîé ñåäîé ñòàðèíå óâëåêà-òåëüíî ðàññêàçûâàåò çàâåäóþùàÿ äîìîì-ìóçååì Íàòàëüÿ Âëàäèìè-ðîâíà Èëüèíà. Ðå÷ü èä¸ò îá èñòîðèè ÷åìåðèñîâ, è ÿ óæå äàâíî çàáûë î ïðåäëîæåííîì ìíå ÷àå.
Èñòîðèÿ ýòà íà÷àëàñü â íà÷àëå 16 âåêà, îòìå÷åííîãî ïðîòèâîñòîÿíèåì Ìîñêîâñêîãî öàðñòâà è Êàçàíñêîãî õàíñòâà. Ïîñëå î÷åðåäíîãî ïîõîäà íà Êàçàíü öàðü Âàñèëèé III ïðèêàçàë ïî-ñòðîèòü êðåïîñòü íà ðåêå Ñóðå, ñëó-æèâøåé ãðàíèöåé ìåæäó äâóìÿ ãî-ñóäàðñòâàìè, à íàñåëåíèå èç áëèçëå-
æàùèõ ñ¸ë Ãîðíîìàðèéñêîé ñòîðîíû ïåðåñåëèòü íà ãðàíèöû ñ Ëèòîâñêèì êíÿæåñòâîì. Ýòè ñâåäåíèÿ ïîäòâåðæ-äàåò â ñâîèõ «Çàïèñêàõ î Ìîñêîâèè» èçâåñòíûé ïóòåøåñòâåííèê Ñèãèç-ìóíä Ãåðáåðøòåéí. Îäíàêî ïî äîðîãå ÷àñòü ññûëüíûõ ÷åðåìèñ ðàññåÿëàñü, à äðóãàÿ ÷àñòü âåñíîé 1527 ãîäà ïå-ðåïðàâèëàñü íà ïëîòàõ ÷åðåç Äíåïð è ñêðûëàñü â ëåñàõ Ëèòîâñêîãî êíÿæå-ñòâà, äåðæà ïóòü íà Âîëûíü. Òàì ñëå-äû áåãëåöîâ çàòåðÿëèñü, íèêàêèõ äî-êóìåíòîâ îá èõ äàëüíåéøåé ñóäüáå îáíàðóæèòü íå óäàëîñü.
Îäíàêî ñïóñòÿ äåñÿòèëåòèå â ñî-ñåäíåì ñ Âîëûíüþ Ïîäîëüå çàãîâî-ðèëè î ÷åìåðèñàõ – èñêóñíûõ âîèíàõ, ïðèãëàøåííûõ Áîíîé Ñôîðöà – æå-íîé Ñèãèçìóíäà I äëÿ çàùèòû ãîðî-äà Áàð – òàê â ïàìÿòü î ðîäíîì þæ-íîèòàëüÿíñêîì Áàðè ïåðåèìåíîâà-ëà êîðîëåâà ïîäîëüñêèé Ðîâ.  ãîðî-äå áûëî òðè ÷àñòè – ïîëüñêàÿ, ðóñ-ñêàÿ è ÷åìåðèññêàÿ. Äà èìåííî òàê – ÷åìåðèñû – ñòàëè íàçûâàòü íà ñâîé ìàíåð ìåñòíûå æèòåëè ïðèøåëüöåâ, êîòîðûå è ïî îäåæäå, è ïî îáû÷à-ÿì, è ïî âåðå çàìåòíî îòëè÷àëèñü îò íèõ.
«×åìåðèññêîå ìåñòå÷êî èëè ãîð-íûé Áàð íàõîäèòñÿ íà äðóãîé ñòîðî-íå ðåêè Ðîâ çà ïëîòèíîé.  ýòîì ìå-ñòå÷êå, êîòîðîå íàçûâàåòñÿ Ãîðíûé Áàð æèâóò ÷åðåìèñû, ëþäè òàòàð-ñêîãî íàðîäó. Èõ äîìîâ ïÿòüäåñÿò è îíè îñâîáîæäåíû îò íàëîãîâ. Èì
òàêæå îòäàíî ìåñòå÷êî Åëòóøêîâ íà ðåêå Ëÿäîâå äëÿ ñîäåðæàíèÿ ïàñåê è ìåëüíèöû», – ñîîáùàëîñü â ìåñòíîé ïåðåïèñè 1565 ãîäà.  òó ïîðó â ×å-ìåðèññêîì Áàðå íàñ÷èòûâàëñÿ 51 äîì, ãäå ïðîæèâàëè ÷åìåðèñû.
 òîì, ÷òî Èëüèíà çàèíòåðåñî-âàëàñü èñòîðèåé ÷åìåðèñîâ, ñûãðà-ëè ðîëü ñðàçó íåñêîëüêî ôàêòîðîâ. Êàæäûé èç íèõ âàæåí, ïîýòîìó áóäó ïåðå÷èñëÿòü ïðîñòî ïî ïîðÿäêó. Âî-ïåðâûõ, Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà ïî îáðàçîâàíèþ – èñòîðèê-àðõèâèñò, çàêîí÷èëà çíàìåíèòûé Ìîñêîâñêèé èñòîðèêî-àðõèâíûé èíñòèòóò. Âî-âòîðûõ, å¸ ìóæ Àëåêñàíäð Àëåêñàí-äðîâè÷, çàêîí÷èâøèé ýòîò æå âóç, – ìàðèåö. Â-òðåòüèõ, ðîäèëàñü îíà â Âîñòî÷íîì Ïîäîëüå – íåäàëåêî îò òåõ ìåñò, ãäå â íà÷àëå XVI âåêà îáî-ñíîâàëèñü ÷åðåìèñû. Åñëè òî÷íåå – â ×åìåðîâåöêîì ðàéîíå Õìåëüíèöêîé îáëàñòè.
Íà ðîäèíå åé ïðèõîäèëîñü ñëû-øàòü, ÷òî ×åìåðîâöû êàê-òî ñâÿçàíû ñ ÷åìåðèñàìè. Ìóæ ïî ýòîìó ïîâî-äó øóòèë: åùå íåèçâåñòíî, êòî îò êîãî ïîø¸ë! Òåìà «çàöåïèëà» Èëüè-íó, îíà îáðàòèëàñü ñ ðàññïðîñàìè â ìåñòíûé ìóçåé. Òàì ñâåäåíèé î ÷åìå-ðèñàõ íå áûëî, çàòî íåñêîëüêî âåðñèé ïðîèñõîæäåíèÿ ýòîãî èìåíè Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà óñëûøàëà. Ïî îäíîé èç íèõ íàçâàíèå «÷åìåðèñû» ñâÿçàíî ñ ðàñòåíèåì ÷åìèðà. Ïî äðóãîé – ñ îäåæäîé ïåðâûõ ïîñåëåíöåâ, îáîñíî-
ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧЕМЕРИСОВÌàðèé êûøàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
54
âàâøèõñÿ â çäåøíèõ ìåñòàõ, – ÷åìåð-êîé – âèäîì ìóæñêîãî êàôòàíà.
Îíà ñòàëà èçó÷àòü òðóäû óêðàèí-ñêèõ èñòîðèêîâ. Íàñòîÿùèì îòêðûòè-åì äëÿ íå¸ ñòàëè èñòîðè÷åñêèå î÷åð-êè Ìèõàèëà Ãðóøåâñêîãî î Áàðñêîì ñòàðîñòâå, îïóáëèêîâàííûå â êîíöå 19 âåêà. Èìåííî â ýòîì èñòî÷íèêå îí óïîìèíàåò î ÷åìåðèñàõ. Êñòàòè, âî âñåõ äîêóìåíòàõ îíè çíà÷àòñÿ êàê ÷å-ðåìèñû – â àêòàõ, íàïðèìåð, íàïèñà-íî ÷¸ðíûì ïî áåëîìó: ÷åðåìèñû.
Ñëåäóþùàÿ âñòðå÷à ñ ÷åìåðèñàìè ïðîèçîøëà â ðàáîòå ßðîñëàâà Äàøêå-âè÷à «×åìåðèñû â ãîðîäàõ Óêðàèíû 16-18 ââ.». Óêðàèíñêèé àêàäåìèê óêà-çûâàë, ÷òî ýòî – îäíà èç ñòàðåéøèõ è êîìïàêòíûõ ãðóïï ôèííî-âîëæñêîãî íàñåëåíèÿ íà Óêðàèíå, êîòîðîé óäà-âàëîñü ñîõðàíÿòü íàöèîíàëüíóþ èäåíòè÷íîñòü, ÿçûê è òðàäèöèîííóþ ðåëèãèþ äî êîíöà XVIII âåêà.
 îáùåì, òåìà ÷åìåðèñîâ ñåðü¸ç-íî çàöåïèëà Èëüèíó è îíà â òå÷åíèå ãîäà î÷åíü ïëîòíî çàíèìàëàñü èçó÷å-íèåì èõ èñòîðèè. Êàê ðàññêàçûâàåò Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà, îíà «çàøëà â 16 âåê è æèëà â í¸ì äàæå äîìà». ×òîáû äîêîïàòüñÿ äî èñòèíû, ÷òîáû ðàçûñêàòü õîòÿ áû êðóïèöó çíàíèé, ïðèøëîñü èçó÷àòü î÷åíü ìíîãî äî-êóìåíòîâ, ÷èòàòü ìàòåðèàëû ïî èñòî-ðèè Ïîäîëüÿ, Ìàðèéñêîãî êðàÿ, Ìî-ñêîâèè, Âîëûíè, Ðå÷è Ïîñïîëèòîé, êàçà÷åñòâà. Äîñêîíàëüíî ïðîøåðñòè-ëà îíà àðõèâ Þãî-Çàïàäíîé Ðîññèè,
ãäå íàõîäÿòñÿ àêòû Áàðñêîãî ñòàðñòâà. Ïîáûâàëà îíà è â ãîðîäå Áàð Âèí-
íèöêîé îáëàñòè, ãäå, ïî äàííûì Äî-ðîøåâè÷à, ìàðèéöû ñîïðîòèâëÿ-ëèñü àññèìèëÿöèè âïëîòü äî êîíöà XVIII ñòîëåòèÿ. Ñåëî ×åìåðèñû Áàð-ñêèå (ðàíåå ×åìåðèññêèé Áàð) ñòàëî åãî ïðèãîðîäîì. Ñåãîäíÿ ýòî îáû÷-íîå óêðàèíñêîå ñåëî. Êñòàòè, ïî ñî-ñåäñòâó ñ íèì ðàñïîëàãàëîñü ñåëî ×å-ìåðèñîâêà, íî ïîòîì åãî ïåðåèìåíî-âàëè â Æóðàâë¸âêó…
– Êîíå÷íî, çà íåñêîëüêî ñòîëåòèé ïðîèçîøëè áîëüøèå ïåðåìåíû, – ãî-âîðèò Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà. – È âñ¸ æå óäèâèòåëüíî, ÷òî ÷åðåìèñû äîëãîå âðåìÿ, èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå ñî-õðàíÿëè ñâîþ èäåíòè÷íîñòü, ÷òî â ÷ó-æîì îêðóæåíèè î÷åíü íåëåãêî.
– À â äðóãèõ îáëàñòÿõ Óêðàèíû óïîìèíàíèÿ î ÷åìåðèñàõ åñòü?
– ß áîëüøå èõ íèãäå íå âñòðå÷àëà, – ïðèçíà¸òñÿ îíà. – Âïðî÷åì, ÿ â äðó-ãèå äîêóìåíòû åù¸ è íå çàãëÿäûâà-ëà. Òàê ÷òî òî÷êó çäåñü ñòàâèòü ðàíî. Âåäü íà ïîèñê ìîæíî âñþ æèçíü ïî-ëîæèòü. Íî èíîãäà ñëó÷àþòñÿ ðåä-êèå óäà÷è – êîãäà, ê ïðèìåðó, â äîêó-ìåíòå íà ñòà ëèñòàõ âäðóã âñòðå÷àåòñÿ íåáîëüøîå óïîìèíàíèå î ÷åìåðèñàõ, âñåãî îäíî ïðåäëîæåíèå…
Êñòàòè, ïî âîëå ñóäüáû Èëüè-íû ïðîäåëàëè îáðàòíûé ïóòü: ñ þãî-çàïàäíîé Óêðàèíû â Ìàðèé Ýë. Â ðîäíûõ äëÿ Íàòàëüè Âëàäèìèðîâ-íû ìåñòàõ, ãäå ñòàëè ðàáîòàòü ìîëî-
äûå ñïåöèàëèñòû, êâàðòèðó èì òàê è íå ïðåäîñòàâèëè. À â íà÷àëå 1990-õ ãîäîâ íà íèõ è âîâñå ìàõíóëè ðó-êîé. Çàòî ðîäèòåëè ìóæà íàñòîé÷è-âî çâàëè â ðåñïóáëèêó. Òàê â 1996 ãîäó «÷åìåðèññêî-óêðàèíñêàÿ» ñåìüÿ Èëüèíûõ ïðèåõàëà íà ðîäèíó ìóæà. À ñïóñòÿ ïîëòîðà ãîäà ïîëó÷èëà êâàð-òèðó â ïîñ¸ëêå Ìåäâåäåâî.
Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà äåñÿòü ëåò ïðîðàáîòàëà äèðåêòîðîì Ìåäâåäåâ-ñêîãî ðàéîííîãî ìóçåÿ, ïîòîì – â Ìîëîä¸æíîì öåíòðå ï. Ìåäâåäåâî, à ñ 2011 ãîäà – â Íàöèîíàëüíîì ìóçåå Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë èì. Ò.Åâñååâà, ãäå ñ íîÿáðÿ ñòàëà çàâåäóþùåé äîìîì-ìóçååì È.Ñ. Êëþ÷íèêîâà-Ïàëàíòàÿ.
Âñ¸ ýòî âðåìÿ îíà íå ïåðåñòàâà-ëà çàíèìàòüñÿ èñòîðèåé ÷åìåðèñîâ. ×èòàÿ íåìíîãî÷èñëåííûå ñòðàíèöû, ïîñâÿùåííûå ýòîìó íàðîäó, Èëüèíà ïîíÿëà, ÷òî óêðàèíñêèõ èññëåäîâà-òåëåé îí èíòåðåñóåò ëèøü â êîíòåê-ñòå èñòîðèè Óêðàèíû. Îáõîäÿò ÷åìå-ðèñîâ ñòîðîíîé è ìàðèéñêèå ó÷¸íûå, ïîñêîëüêó ñóäüáà áåãëåöîâ ñ äàëü-íåéøåé èñòîðèåé Ìàðèéñêîãî êðàÿ íå ñâÿçàíà. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿ-åò, ïîæàëóé, òîëüêî Àëåêñàíäð Áàõ-òèí. Íàòàëüÿ Âëàäèìèðîâíà, êîòîðàÿ ïîìèìî ïðî÷åãî ÿâëÿåòñÿ çàìåñòèòå-ëåì ãëàâû îáùåñòâåííîé îðãàíèçà-öèè «Íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíàÿ àâòî-íîìèÿ óêðàèíöåâ ã. Éîøêàð-Îëû», îêàçàëàñü ñâÿçóþùèì çâåíîì ìåæäó äâóìÿ ðåãèîíàìè – Óêðàèíîé è Ìà-ðèé Ýë. Èòîãîì å¸ ðàáîòû ñòàëà êíè-ãà «Áàðñêèå ÷åìåðèñû (÷åðåìèñû) â ìåñòå÷êàõ è ñ¸ëàõ Áàðñêîãî ñòàðîñòâà 16-17 ââ.», êîòîðóþ Èëüèíà âìåñòå ñ ïðîåêòîì «Âîçâðàùåíèå» ïðåçåíòî-âàëà ïðîøëîé îñåíüþ â Ðåñïóáëè-êàíñêîì ìóçåå èçîáðàçèòåëüíûõ èñ-êóññòâ. Ïî å¸ ñëîâàì, ãëàâíîé öåëüþ ïðîåêòà áûëî îòäàòü äàíü ïàìÿòè íå-çàñëóæåííî çàáûòîé ÷åðåìèññêîé êî-ëîíèè, êîòîðàÿ â 16 âåêå ïîñåëèëàñü â Áàðñêîé êðåïîñòè è çàùèùàëà å¸ îò íàáåãîâ òàòàð.
Ñàìà Íàòàëüÿ Èëüèíà ìå÷òàåò ïðîäîëæèòü ñâîè èçûñêàíèÿ.
– Çäåñü åù¸ ñòîëüêî íóæíî êî-ïàòü! Èíòåðåñíî áûëî áû ïîñìîòðåòü êàçàöêèå àðõèâû â Ïîëüøå… Íî ýòî òðåáóåò î÷åíü ìíîãî âðåìåíè. Ìî-æåò, èñòîðèÿ ÷åìåðèñîâ çàèíòåðåñó-åò áóäóùèå ïîêîëåíèÿ – âåäü â íåé íåìàëî ïðîñòîðà äëÿ èññëåäîâàíèé. Íå ìîãëè æå ñëåäû ÷åìåðèñîâ ïðî-ñòî òàê âçÿòü è îáîðâàòüñÿ…
Ñåðãåé ÙÅÃËÎÂ.
Ìàðèéñêèé ñëåä МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
55
Ýðòûø
 èñòîðèè Ìàðèé Ýë, ìàðèéñêîãî íàðîäà, êàê è ëþáîãî äðóãîãî, ìíîãî ñëàâíûõ èì¸í, ñîñòàâëÿþùèõ ïðåäìåò íàöè-îíàëüíîé ãîðäîñòè è äîñòîéíûõ ãëóáîêîãî óâàæåíèÿ è áëà-ãîäàðíîé ïàìÿòè ïîòîìêîâ. Ñðåäè íèõ Âàëåðèàí Ìèõàéëîâè÷ Âàñèëüåâ ÿâëÿåòñÿ çâåçäîé ïåðâîé âåëè÷èíû.
Â.Ì. Âàñèëüåâ ðîäèëñÿ 13 ÿíâàðÿ 1883 ãîäà â äåðåâíå Ñóñàäû-Ýáàëàê Áèðñêîãî óåçäà Óôèìñêîé ãóáåðíèè (â íàñòîÿ-ùåå âðåìÿ – ßíàóëüñêîãî ðàéîíà Ðåñïóáëèêè Áàøêîðòîñòàí).  äåòñòâå è ðàííåé þíîñòè, äî ïðèíÿòèÿ êðåùåíèÿ – Êàéñàí Òå-ìüÿí, ïî ôàìèëèè Âàñòàåâ. Ñòàíîâëåíèå åãî ëè÷íîñòè, ôîð-ìèðîâàíèå îáùåñòâåííûõ âçãëÿäîâ è æèçíåííûõ ïîçèöèé ïðî-èñõîäèëî â õîäå ó÷¸áû â Áèðñêîé ó÷èòåëüñêîé øêîëå è Êàçàí-ñêîé äóõîâíîé ñåìèíàðèè, ðàáîòû â êà÷åñòâå ìåëêîãî ñëóæà-ùåãî è ñåëüñêîãî ó÷èòåëÿ. Âàæíî, ÷òî çàâåðøåíèå ýòîãî ïðî-öåññà ñîâïàëî ñ êàíóíîì è ðàçâ¸ðòûâàíèåì ïåðâîé Ðîññèé-ñêîé ðåâîëþöèè.
Âàëåðèàí Âàñèëüåâ, âûïóñêíèê Êàçàíñêîé äóõîâíîé ñå-ìèíàðèè, Ïàâåë Ãëåçäåí¸â, ñëóøàòåëü Êàçàíñêîé äóõîâíîé àêàäåìèè, è ñïëîòèâøàÿñÿ âîêðóã íèõ ãðóïïà ìîëîäûõ ìà-ðèéöåâ, ó÷èâøèõñÿ â Êàçàíè, âûñòóïèëè îñíîâàòåëÿìè ïåð-âîãî ïåðèîäè÷åñêîãî èçäàíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå - «Ìàðëà êà-ëåíäàðü» (1907–1913 ãã.). Çäåñü ïóáëèêîâàëèñü ïåðâûå ïðî-èçâåäåíèÿ ìàðèéñêèõ ëèòåðàòîðîâ, â òîì ÷èñëå è Âàñèëüå-âà, âûñòóïàâøåãî ïîä ïñåâäîíèìîì «Óïûìàðèé» ("Óôèìñêèé ìàðè").
È âñå ýòè ïðåäðåâîëþöèîííûå ãîäû, íà÷èíàÿ ñ 1902 ãîäà, îí çàíèìàëñÿ íàó÷íîé ðàáîòîé ïî èçó÷åíèþ ÿçûêà, ôîëü-êëîðà, ýòíîãðàôèè ìàðè; ñîñòàâëÿë è ïåðåâîäèë ó÷åáíèêè è ó÷åáíûå ïîñîáèÿ.
 ôåâðàëå 1917 ãîäà ñòóäåíò Êàçàíñêîãî óíèâåðñèòåòà Â.Ì. Âàñèëüåâ âîñòîðæåííî âñòðåòèë äåìîêðàòè÷åñêóþ ðåâîëþ-öèþ, óñòðàíèâøóþ ñàìîäåðæàâíóþ âëàñòü. Êàê è âñå ëèáå-ðàëüíî è äåìîêðàòè÷åñêè íàñòðîåííûå ïðåäñòàâèòåëè èíòåë-ëèãåíöèè, îí âåðèë, ÷òî â Ðîññèè óñòàíîâèòñÿ äåìîêðàòè÷å-ñêèé ñòðîé, ïðè êîòîðîì îñóùåñòâÿòñÿ ìå÷òû î ðàâíîïðàâèè è ñâîáîäíîì ðàçâèòèè âñåõ íàðîäîâ. Îí òîãäà áûë îäíèì èç ïðèçíàííûõ ëèäåðîâ ìàðèéñêîãî íàöèîíàëüíîãî äâèæåíèÿ, îäíèì èç îðãàíèçàòîðîâ ïåðâîãî Âñåðîññèéñêîãî ñúåçäà íà-ðîäà ìàðè (ãîðîä Áèðñê, èþëü 1917 ãîäà), âîçãëàâëÿë â Êàçà-íè ìàðèéñêóþ ñåêöèþ Îáùåñòâà ìåëêèõ íàðîäíîñòåé Ïîâîë-æüÿ, îñíîâàë è ðåäàêòèðîâàë ãàçåòó “™æàðà”. Îí áûë ñîëèäà-ðåí ñ ïîëèòèêîé Âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà, âîçëàãàë áîëü-øèå íàäåæäû íà Ó÷ðåäèòåëüíîå Ñîáðàíèå, ïî ïîëèòè÷åñêèì âçãëÿäàì ïðèìûêàë ê ñîöèàëèñòàì-ðåâîëþöèîíåðàì.
Ðåäàêöèÿ ãàçåòû “™æàðà” ïîñëå áîëüøåâèñòñêîãî ïåðåâî-ðîòà çàíÿëà âûæèäàòåëüíóþ, “íåéòðàëüíóþ” ïîçèöèþ ïî îò-íîøåíèþ ê Ñîâåòñêîé âëàñòè, ïûòàëàñü ñîõðàíèòü îáúÿâëåí-íîå «áåñïàðòèéíî-ïðîãðåññèâíîå» íàïðàâëåíèå. Ëè÷íî ñà-ìèì Âàñèëüåâûì â ãàçåòå ïóáëèêîâàëèñü ìàòåðèàëû ïðîñâå-òèòåëüñêîãî õàðàêòåðà, ïðîèçâåäåíèÿ ôîëüêëîðà è õóäîæå-ñòâåííîé ëèòåðàòóðû, ïðèçûâû ó÷èòüñÿ, ñîõðàíÿòü ðîäíîé ÿçûê.
 ìàðòå 1918 ãîäà Êàçàíñêèé ãóáåðíñêèé èñïîëêîì Ñîâåòîâ îòñòðàíèë Â.Ì. Âàñèëüåâà îò äîëæíîñòè ðåäàêòîðà. Îí îòîø¸ë îò ïîëèòè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè, çàíÿëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî «÷è-ñòîé» êóëüòóðíî-ïðîñâåòèòåëüñêîé, íàó÷íî-ïåäàãîãè÷åñêîé è ëèòåðàòóðíîé ðàáîòîé. Îí âèäåë è îäîáðèòåëüíî îòíîñèë-ñÿ ê òîìó, ÷òî Ñîâåòñêàÿ âëàñòü ñîçäà¸ò áëàãîïðèÿòíûå óñëî-âèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ øêîëüíîãî è ëèòåðàòóðíî-èçäàòåëüñêîãî äåëà íà ðîäíûõ ÿçûêàõ ìàëî÷èñëåííûõ íåðóññêèõ íàðîäîâ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû, è áîëüøåâèñòñêèå âëàñòè íå ìîãëè ïîêà îáõîäèòüñÿ áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíòåëëåêòóàëüíîãî ïîòåíöèà-ëà «ñòàðûõ» èíòåëëèãåíòîâ, ýíòóçèàñòîâ ïðîñâåùåíèÿ è êóëü-òóðû.
Â.Ì. Âàñèëüåâ ïèñàë âïîñëåäñòâèè â àâòîáèîãðàôèè: «Ïî÷òè âñå èçäàòåëüñêèå ðàáîòû íà ìàðèéñêîì ÿçûêå â Êà-çàíè, êàê â äîðåâîëþöèîííûé ïåðèîä, òàê è ïîñëå ðåâîëþ-öèè äî 1920 ãîäà, â îòíîøåíèè ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðîõîäèëè ÷åðåç ìîè ðóêè.  ðàáîòàõ ñúåçäîâ, êîíôåðåíöèé, êóðñîâ äëÿ ìàðèéñêèõ ðàáîòíèêîâ òàêæå ìîæíî íàéòè ñëåäû ìîåãî ó÷à-ñòèÿ».
Ñ îáðàçîâàíèåì Ìàðèéñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè Â.Ì. Âà-ñèëüåâ ïåðåñåëèëñÿ â Êðàñíîêîêøàéñê, ðàáîòàë ïðåïîäàâà-òåëåì ïåäòåõíèêóìà, íàó÷íûì ñîòðóäíèêîì êðàåâåä÷åñêîãî ìóçåÿ. Ñ 1927 ãîäà – äîöåíò Âîñòî÷íîãî ïåäàãîãè÷åñêîãî èí-ñòèòóòà â Êàçàíè.  1920-õ ãîäàõ îí áûë àêòèâíûì ó÷àñòíè-êîì ÿçûêîâîãî ñòðîèòåëüñòâà, â¸ë áîëüøóþ ðàáîòó ïî èçó÷å-íèþ êóëüòóðû, áûòà, ÿçûêà ðîäíîãî íàðîäà, ïîäãîòîâèë ìíî-ãî ó÷åáíèêîâ, ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèõ ïîñîáèé, ñëîâàðåé. Âû-äàþùèìñÿ èòîãîì åãî íàó÷íîé ðàáîòû ñòàë òîëêîâûé ñëî-âàðü «Ìàðèé ìóòýð» (1928 ãîä). Èçáðàí èíîñòðàííûì ÷ëåíîì Ôèííî-óãîðñêîãî îáùåñòâà ïðè Àêàäåìèè íàóê Ôèíëÿíäèè.
Íî âëàñòè âíèìàòåëüíî ñëåäèëè çà «áóðæóàçíîé» èíòåë-ëèãåíöèåé, âèäÿ å¸ âíóòðåííþþ îïïîçèöèîííîñòü.  äîêóìåí-òàõ Ìàðèéñêîãî îáêîìà ïàðòèè êîíöà 1920-õ – íà÷àëà 1930-õ ãîäîâ ýòà ëèíèÿ çàôèêñèðîâàëàñü êàê áîðüáà ñ «âàñèëüåâùè-íîé». Òàêàÿ ïåðñîíèôèêàöèÿ îçíà÷àëà íå òîëüêî ïðåñëåäîâà-íèå îäíîãî êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà, íî îáùóþ ëèíèþ ïî îòíî-øåíèþ ê «ñòàðîé», «áóðæóàçíîé», íàöèîíàëüíî ìûñëÿùåé èí-òåëëèãåíöèè.
 ÿíâàðå 1931 ãîäà Â.Ì. Âàñèëüåâ è åù¸ íåñêîëüêî âèäíûõ áåñïàðòèéíûõ èíòåëëèãåíòîâ áûëè àðåñòîâàíû ïî îáâèíåíèþ â «áóðæóàçíîì íàöèîíàëèçìå» è ñîòðóäíè÷åñòâå ñ ôèíñêèìè «ôàøèñòàìè», â ñòðåìëåíèè ñîçäàòü Ôèííî-óãîðñêóþ ôåäå-ðàöèþ ïîä ïðîòåêòîðàòîì Ôèíëÿíäèè.
14 äåêàáðÿ Îñîáîå Ñîâåùàíèå ÎÃÏÓ ïðèãîâîðèëî âû-ñëàòü ÷ëåíîâ «ãðóïïû ôåäåðàëèñòîâ» íà òðè ãîäà èç Ìàðèé-ñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè.
Ïîñëå îòáûòèÿ ñðîêà Â.Ì. Âàñèëüåâ ðàáîòàë â Ìàðèéñêîì ïåäèíñòèòóòå, ñîòðóäíè÷àë ñ ÌàðÍÈÈ, íåèçìåííî ïîâòîðÿÿ, ÷òî îí «ïîëèòèêîé íå çàíèìàåòñÿ».  ìàðòå 1937 ãîäà, â ðàç-ãàð ïîâàëüíûõ àðåñòîâ, Â.Ì. Âàñèëüåâ ñêðûëñÿ èç Éîøêàð-Îëû è ïîÿâèëñÿ çäåñü òîëüêî îñåíüþ 1939 ãîäà, êîãäà ñõëûíó-ëà âîëíà ìàññîâûõ àðåñòîâ. Òàê îí èçáåæàë òðàãè÷åñêîé ó÷à-ñòè ïðàêòè÷åñêè âñåõ ñâîèõ êîëëåã ïî íàó÷íî-ïåäàãîãè÷åñêîé è ëèòåðàòóðíîé ðàáîòå, õîòÿ åãî ôàìèëèÿ áûëà â ÷èñëå ÷ëå-íîâ «Øòàáà áóðæóàçíî-íàöèîíàëèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè».
 ïîñëåäóþùåì Â.Ì. Âàñèëüåâ òðóäèëñÿ â ÌàðÍÈÈ, çà-íèìàëñÿ «÷èñòîé» íàóêîé, â 1957 ãîäó ñòàë ïåðâûì äîêòîðîì íàóê ïî ìàðèéñêîé ôèëîëîãèè. Åãî òðóäû ïîëó÷èëè øèðîêîå ïðèçíàíèå â ÑÑÑÐ è çà ðóáåæîì.  1958 ãîäó, â ñâÿçè ñ 75-ëå-òèåì ñî äíÿ ðîæäåíèÿ, îí óäîñòîèëñÿ Ïî÷¸òíîé ãðàìîòû Ïðå-çèäèóìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ.
Â.Ì. Âàñèëüåâ áûë êðóïíûì ó÷¸íûì-ÿçûêîâåäîì, îäíèì èç ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé ìàðèéñêîé (øèðå – ôèííî-óãîðñêîé) ôèëîëîãè÷åñêîé íàóêè. Âìåñòå ñ òåì îí âí¸ñ çíà÷èòåëüíûé âêëàä â èçó÷åíèå ôîëüêëîðà, ýòíîãðàôèè, ðåëèãèè, â öåëîì äóõîâíîé êóëüòóðû ìàðèéñêîãî íàðîäà. Ýòî áûë âûäàþùèé-ñÿ ïðîñâåòèòåëü ìàðèéñêîãî íàðîäà, çà÷èíàòåëü ïåðèîäè÷å-ñêîé ïå÷àòè íà ðîäíîì ÿçûêå, îäèí èç ñòðîèòåëåé íàöèîíàëü-íîé øêîëû è îñíîâîïîëîæíèêîâ ìàðèéñêîé õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû.
Â.Ì. Âàñèëüåâ ñêîí÷àëñÿ 2 ìàÿ 1961 ãîäà.  1983 ãîäó, â ñâÿçè ñî 100-ëåòèåì ñî äíÿ ðîæäåíèÿ, åãî èìÿ áûëî ïðèñâî-åíî ÌàðÍÈÈ è îäíîé èç éîøêàð-îëèíñêèõ óëèö. Íà ðîäèíå ó÷¸íîãî, â äåðåâíå Ñóñàäû-Ýáàëàê, îòêðûò Äîì-ìóçåé.
Êñåíîôîíò ÑÀÍÓÊÎÂ.
ЗВЕЗДА ПЕРВОЙ ВЕЛИЧИНЫ(К 130-летию со дня рождения В.М. Васильева)
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
56
Èñòîðèÿ
Êàëûêíà òóäûí íåðãåí éûëìûçå, ñûëíûìóò÷î, ôîëü-êëîðèñò, ýòíîãðàô, ìàðèé êîêëà ãû÷ èêûìøå øàí÷å äîê-òîð ìàíûí îéëà. ×ûëà òèäå ìóò Âàëåðèàí Ìèõàéëîâè÷ Âàñèëüåâ (™ïûìàðèé) íåðãåí. Ðîøòî òûëçûí 17 êå÷ûí-æå Ïîøêûðò Ðåñïóáëèêûñå ßíàóë ðàéîí, Òóìíà (Ñóñàäû-Ýáàëàê) ÿëûøòå òóäûí øî÷ìûæëàí 130 èé òåììå ë¢ìåø àéî ýðòåí. Òûøòå Ìàðèé Ýë ãû÷àò äåëåãàöèé ëèéûí: Êó-ãûæàíûø Ïîãûí Ïðåäñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæå, Ìà-
ðèé Îíüûæà Àíàòîëèé Èâàíîâ, ÌàðÍÈÈßËÈ-í éûëìå ïºëêàæûì âóéëàòûøå Îëåã Ñåðãååâ äà ôîòîæóðíàëèñò Äåíèñ Ðå÷êèí. Íóíûì âåðûñå ìàðèé îí-âëàê Âàëåðèé Áàéáóëàòîâ, Àëåêñàíäð Ãàéñèí, Âèòàëèé Èëüèí âàø-ëèéûíûò. Òóìíà ÿëûí èê óðåìæûëàí Âàñèëüåâûí ë¢ìæûì ïóýíûò. Èñòîðèéûì àêëûøå, òóêûìûì øàðíûøå êàëûêûí âåëå îí÷ûêûëûêøî óëî, ïàëåìäåí Îíüûæà.
™ÏÛÌÀÐÈÉ ÄÅÍŠҪРØÎÃÛÇÀ!МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
57
Ñòàëèíëàí «ñåðûø» óòàðåí îãûë
Ïèñàòåëü äà òóíûêòûøî Øàá-äàð Îñûïûí (Øàáäàðîâ Èî-ñèô Àðõèïî-âè÷) øî÷ìûæ-ëàí 27 ìàðòûø-òå 115 èé òåìûí. Òóäî 1898 èéûø-òå Øåðíóð ðàé-îíûñî Èçè Ëó-æàëó ÿëåø øî÷ûí. Øåðíóðûøòî – ïåäòåõíèêóìûì (1922), Îçà‰ûøòå – Âîñòî÷íî-ïåäàãîãè÷åñêèé èíñòèòóòûì (1932) òóíåì ïûòàðåí. Êóæý‰åðûøòå, Øåðíóðûøòî òóíûêòåí, Ìàðèé ïåä-èíñòèòóòûí äîöåíòøå ëèéûí. Ìàðèé ñûëíûìóòûí êóãó ìàñòàðæå ÿòûð ïî-ýòè÷åñêèé êíèãàì, ïîâåñòüûì, ðîìà-íûì, ìàðèé ñûëíûìóòûí èñòîðèéæå äà îí÷ûêûëûêøî íåðãåí ñòàòüÿì âîç-åí. Ñåðãåé ×àâàéí äà Îëûê Èïàé äåíå ïûðëÿ Ñòàëèíëàí «Ïåñíü î áîãàòûðå ×îòêàðå» ýïè÷åñêèé ïîýìûì âîçåíûò (1936). Íûë ïüåñûí àâòîðæî. Íóíûí êîêëà ãû÷ èêòûæå – «Èëûø éûæû‰» - Ìàðãîñòåàòðûøòå øûíäàëòûí (1929), ìîëûøò éîìûíûò. Ðåïðåññèéûø ëî-ãàëûí. 1937 èéûøòå ë¢åí ïóøòûíûò. Øåðíóðûøòî áþñòûì (1960), øî÷ìî ÿëûøòûæå - ÷àïê¢ì (2008) øîãàëòû-ìå, Éîøêàð-Îëàí èê óðåìæå òóäûí ë¢ìæûì íóìàëåø.
«Ñàëèêà» äåí «Àéâèêàí» à÷àøò
Ï è ñ à ò å ë ü äà ìåð ïàøàå‰ Ñåðãåé Íèêîëà-åâè÷ Íèêîëà-åâûí øî÷ìûæ-ëàí 23 ìàðòûø-òå 105 èé òåìûí. Òóäî 1908 èéûø-òå Ìîðêî ðàé-îíûñî Îâäàñî-ëàøòå (Àáäàå-âî) øî÷ûí-êóøêûí. Ìàðèé ïåäòåõíè-êóìûì (1929), Ìàðèé ïåäèíñòèòóòûì (1936) òóíåì ïûòàðåí. Ïàøà êîðíû-æî: Éîøêàð-Îëàñå ìóçûêàëüíûé ó÷è-ëèùûøòå òóíûêòåí, Ãëàâðåïåðòêîìûí óïîëíîìî÷åííûéæå ëèéûí, ÌÀÑÑÐ-ñå Ãëàâëèòûì, âàðàæûì Ñûìûêòûø ïàøà øîòûøòî óïðàâëåíèéûì âóéëàòåí. 1939-47, 1958-68 èéëàøòå – ÌÀÑÑÐ-ñå ïèñàòåëü-âëàê óøåìûí ïðåäñåäà-òåëüæå. Ïèñàòåëüûí ÿòûð ïüåñûæå Ìàðãîñòåàòðûøòå, Ðåñïóáëèêûñå ðóø òåàòðûøòå øûíäàëòûíûò. «Ñàëèêà-æå» êûçûòàò òåàòðûøòå çàë òè÷ êàëû-êûì ïîãà, êèíîìàò ïüåñå íåãûçåø âî-éçûìî. ÌÀÑÑÐ-ñå ñûìûêòûøûí ñóëëî ïàøàå‰æå (1946). ÌÀÑÑÐ-ûí êàëûê ïèñàòåëüæå (1958). ÌÀÑÑÐ-ûí Êóãû-æàíûø ïðåìèéæå äåíå ïàëåìäàëòûí (1980). Éîøêàð-Îëàí ÷àï å‰æå (1981). 1993 èéûøòå êîëåí. Éîøêàð-Îëàøòå òóäûí ë¢ìåø øàðíûìàø î‰à óëî.
Êóðûìåøëàí Éîøêàð Àðìèéûøòå
Ñîâåò Óøå-ìûí Ãåðîéæî Âàñèëèé Äìè-òðèåâè÷ Õàë¸-âûí øî÷ìûæëàí 100 èé òåìûí. Øî÷ìî âåðæå íåðãåí ò¢ðëûí âîçàò: ìàðèé ê ð à å â åä - â ë à ê Ìàðèé Òóðåê ðàéîíûñî Ìàðèåö ïîñ¸ëêûì øîòëàò, òàòàð êðàåâåä-âëàê Îçà‰ûì ïàëåìäàò. Øî÷ìî êå÷ûæëàí 1913 èé 1 (14) ÿíâàðü øîòëàëòåø. 22 èÿø – Éîøêàð Àðìèé ðàäàìûøòå (1935-37, 1940 èé ãû÷). Êóãó À÷àìëàíäå ñàðûí èêûìøå êå÷û-ëàæ ãû÷àê ôðîíòûøòî. 1944 èéûøòå òàíêèñò-âëàêëàí îôèöåð êóðñûì ïû-òàðåí, ìëàäøèé ëåéòåíàíò. Áåëîðóñ-ñèéûøòå, Ïîëîöê îëà âåð÷ êó÷åäàëìå ãîäûì òóäûí òàíêøå ïåø òàëûí òóø-ìàí ìîãûðûøêî ïóðåí, ÿòûð òåõíè-êûì, ñîëäàò äåí îôèöåðûì ïûòàðåí. Ìàøèíàæûì é¢ëàòåíûò, áîåïðèïàñ-øå ïûòûìåê, ãðàíàòà äåíå êûøêûë-òûí, íî ïëåíûø ëîãàëûí îãûë, òàí-êûøòå é¢ëåí êîëåí (1944). 1945 èéûí 23 ìàðòûøòå Ñîâåò Óøåìûí Ãåðîé-æî ë¢ìûì ïóýíûò. Ïîëîöêûøòî, áðàò-ñêèé ø¢ãàðûøòå òîåíûò. Òèäå îëàíàê èê óðåìæå Ãåðîéûí ë¢ìæûì íóìàëåø, ýêèïàæëàí øàðíûêòûøûì øîãàëòûìå.
ßëûñå ñïîðòûì âèÿ‰äûøåÑïîðò äåÿ-
òåëü Ìèõàèë Àíäðååâè÷ Øà-ëàãèí 2 ôåâðà-ëüûøòå 80 èÿø ë¢ìãå÷ûæûì ïà-ëåìäûø. 1933 èéûøòå Ó Òîðú-ÿë ðàéîíûñî Áîëüøîå Êðþêî-âî ÿëåø øî÷ûí. Ìàðèé ïåäèíñòèòóòûøòî, Ð¢äº êîì-ñîìîë øêîëûøòî, Ìîñêî îáëàñòüûøòå Ê¢øûë ôèçêóëüòóðà êóðñûøòî øèí÷û-ìàøûì ïîãåí. 1956 èé ãû÷ êîìñîìîë ïàøàì øóêòåí, âàðàæûì ñïîðò èëû-øûø êóñíåí (1959). 1966 èé ãû÷ «Óðî-æàé» ÄÑÎ-í îáëàñòíîé óøåìûí ïðåä-ñåäàòåëüæå. Òóäûí âóéëàòûìå æàïûø-òå îðãàíèçàöèé Ðîññèé êóìäûêûøòî èê ýí ñàéëàí øîòëàëòåø, êàïêóëüòóðà äà ñïîðò ñåëàøòå âèÿ‰åø. 1997 èéûí Ìà-ðèé Ýëûñå Ñïîðò ÷àï òîøòåðûì ÷óìû-ðà äà âóéëàòàø ò¢‰àëåø. Ìàðèé Ýëû-ñå Ñïîðò âåòåðàí-âëàê óøåìûí ïðåä-ñåäàòåëüæå (1996 èé ãû÷). ÌÀÑÑÐ-ñå êàïêóëüòóðûí ñóëëî ïàøàå‰æå (1990).
Êíèãà ñàâûêòûø èëûøûì ñàâûðûø
Ï è ñ à ò å ë ü äà æóðíàëèñò Èâàí Ãîðíûé-ëàí (Òàðüÿíîâ Èâàí Èâàíîâè÷) 23 ôåâðàëüûø-òå 80 èé òåìûí. 1933 èéûøòå Êó-ðûêìàðèé ðàé-îíûñî Àëûêò¿ð ÿëåø øî÷ûí. Øêîë äå÷ âàðà êîëõîçûøòî ïàøàì ûø-òåí. 1951 èéûøòå Ìàðèé êíèãà ñàâûê-òûøûí Êîçüìîäåìüÿíñêûñå ôèëèàëûø êîððåêòîðëàí íàëûò. Òûãå èëûøûæûì ïå÷àòü äåíå êûëäà. Êóðûêìàðèéûñå «Ëåíèíñêèé ïóòü» ãàçåòûøòå êóñàðûøå ãû÷ ðåäàêöèéûì âóéëàòûøå ìàðòå êóø-êåø. 1989 èé ãû÷ ÌÀÑÑÐ-ñå Ïèñàòåëü-âëàêûí óøåì âóéëàòûøûí àëìàøòû-øûæå, «Ó ñåì» æóðíàëûí ò¢‰ ðåäàê-òîðæî. Ìàðèé Ýëûñå Ïèñàòåëü-âëàê óøåìûí ïðåäñåäàòåëüæå (1992-97). Ïî-÷åëàìóò äå÷ ïîñíà, 13 ïîýìûì, ÿòûð îé-ëûìàøûì âîçåí. ÌÀÑÑÐ (1976), ÐÑÔÑÐ (1980) ò¢âûðàí ñóëëî ïàøàå‰æå. Ìà-ðèé Ýëûí êàëûê ïîýòøå (2003).
Ñòóäåíò-âëàê äåíå ¢ìûð ìó÷êî
Ôåâðàëü òûë-çûí 23-øî êå-÷ûíæå øûìëûçå Àíàòîëèé Íè-êîëàåâè÷ Êó-êëèí 65 èÿø ë¢ìãå÷ûæûì ïà-ëåìäûø. Òóäî 1948 èéûøòå Ñî-âåò ðàéîíûñî Øóðãóÿëåø øî-÷ûí. Ìàðèé ïåäèíñòèòóòûì (1976), Òàðòó óíèâåðñèòåòûñå àñïèðàíòó-ðûì (1981) òóíåì ïûòàðåí. 1984 èéûí Ìàðèé ïåäèíñòèòóòûøòî òóíûêòàø ò¢‰àëûí. Êûçûò Ôèíí-óãðîâåäåíèé èíñòèòóòûí ìàðèé éûëìå êàôåäðûø-òûæå ïàøàì ûøòà. 150 ïàøàí àâ-òîðæî. Òîêèî îëàñå óíèâåðñèòåòûí ïðîôåññîðæî äåíå ïûðëÿ ìàðèé-ÿïîí-ðóø éûëìå ñïðàâî÷íèêûì ëóê-òûíûò (1999). Ôèëîëîãèé øàí÷å äîê-òîð (1998), ïðîôåññîð (1999). Ìà-ðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå øàí÷ûí ñóëëî ïàøàå‰æå (1997). Ðîññèé Ôåäåðàöèé-ûñå ê¢øûë ïðîôåññèîíàë îáðàçîâà-íèéûí ïî÷¸òàí ïàøàå‰æå (2006).
Ìàðëà êàëåíäàðüМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
58
×ûëòàê àòàìàíÏèñàòåëü äà
ìåð ïàøàå‰ Âà-ñèëèé Þêñåð-íûí (Ñòîëÿðîâ Âàñèëèé Ñòå-ïàíîâè÷) øî÷-ìûæëàí 13 ÿí-âàðüûøòå 95 èé òåìûí. Òóäî 1918 èéûøòå Ìåäâå-äåâî ðàéîíû-ñî Êóãóñîëàøòå (Áîëüøîå ×èãàøåâî ÿëûøòå) øî÷ûí. Ìàðèé ïåäðàáôàêûì (1935), Ìàðèé ïåäèíñòèòóòûì (1940) òóíåì ïûòàðåí. Âèçûìøå êóðñûøòî òó-íåììûæ ãîäûì ÂËÊÑÌ-ñå îáëàñòíîé êîìèòåòûí ñåêðåòàðüæå ëèéûí. Êóãó À÷àìëàíäå ñàðûí, ßïîíèé âàøòàðåø ñàðûí ó÷àñòíèêøå, êàïèòàí. «Çà áîå-âûå çàñëóãè» ìåäàëü äåíå ïàëåìäàë-òûí. Àðìèé äå÷ âàðà âóéëàòûìå ñî-ìûëûì ãûíà øóêòåí: Ìàðèé êíèãà ñà-âûêòûøûí äèðåêòîðæî; êíèãàì ñà-âûêòûìå äà óæàëûìå ïàøà øîòûø-òî óïðàâëåíèéûí íà÷àëüíèêøå; «Îí-÷ûêî» æóðíàëûí, Ìàðèé òåëåâèäå-íèéûí, «Ïà÷åìûø» æóðíàëûí ò¢‰ ðå-äàêòîðæî. 1973 èé ãû÷ 1983 èé ìàð-òå ÌÀÑÑÐ-ñå ïèñàòåëü-âëàêûí óøå-ìûøòûì âóéëàòåí. Êóìëî íàðå ìàð-ëà äà ðóøëà âîçûìî ïðîçî êíèãàí àâ-òîðæî. ÌÀÑÑÐ-ñå Âåðõîâíûé Ñîâåòûí äåïóòàòøå (1975-85). ÌÀÑÑÐ-ûí êà-ëûê ïèñàòåëüæå (1978). 1998 èéûøòå Éîøêàð-Îëàøòå êîëåí.
Ïîýò, êðèòèê äà êóñàðûøåÊàëûê ïîýò
Ìèêëàé Êà-çàêîâûí øî÷-ìûæëàí 15 ÿí-âàðüûøòå 95 èé òåìûí. Òóäî 1918 èéûøòå Ìîð-êî ðàéîíûñî Ê¢÷ûêý‰åð ÿëåø êðåñàíüûê åøåø øî÷ûí. Ìàðèé ó÷èòåëüñêèé èíñòèòóòûì (1939), Ëèòå-ðàòóð èíñòèòóòûì (1955) òóíåì ïûòà-ðåí. Ïàøà êîðíûæî «ßìäå ëèé» ãàçå-òûøòå ò¢‰àëûí. 1940 èé ãû÷ àðìèéûø-òå; Êóãó À÷àìëàíäå ñàðûí ó÷àñòíèêøå. Ñàð äå÷ âàðà ÌÀÑÑÐ-ñå ïèñàòåëü-âëàêûí óøåìûøòå, Ìàðèé êíèãà ñà-âûêòûøûøòå, «Ìàðèé êîììóíà» ãà-çåòûøòå òûðøåí. Òûãàê éî÷à-âëàêëàí îéëûìàø äåí ïîâåñòüûì âîçåí, êðè-òèê äà êóñàðûøå ñåìûí ïàëäûðíåí. Èëûìûæ ãîäûìàê ìàðëà äà ðóøëà 36 êíèãàæå ñàâûêòàëò ëåêòûí. 1951 èéûø-òå «Ïîýçèÿ – ëþáèìàÿ ïîäðóãà» êíè-ãàæûì ÑÑÑÐ-ñå Êóãûæàíûø ïðåìèé äåíå ïàëåìäåíûò. ÌÀÑÑÐ-ûí êàëûê ïîýòøå (1960). Òðóäîâîå Êðàñíîå Çíà-ìÿ (1951), «Çíàê Ïî÷¸òà» (1965) îðäåí, ò¢ðëº èéëàøòå ÌÀÑÑÐ-ñå äà ÐÑÔÑÐ-ñå Âåðõîâíûé Ñîâåò Ïðåçèäèóìûí ÷àïêà-ãàçøå äåíå ïàëåìäàëòûí. 1989 èéûø-òå Éîøêàð-Îëàøòå êîëåí.
Êóøòî À áóêâàæå? Ïèñàòåëü, òó-
íûêòûøî Âàñè-ëèé Ô¸äîðîâè÷ Ñàïàåâûí øî÷-ìûæëàí 3 ÿíâà-ðüûøòå 90 èé òåìûí. Òóäî 1923 èéûøòå Ó Òîðú-ÿë ðàéîíûñî ×îáûêñîëàøòå øî÷ûí-êóøêûí. 1939 èéûøòå Ó Òîðúÿëûñå ïåäó÷èëè-ùûì òóíåì ïûòàðûìåêå, Ðî‰ãî äà Ó Òîðúÿëûñå øêîëëàøòå òóíûêòûøûëàí òûðøåí. 1942 èé ãû÷ ôðîíòûøòî. Âà-ðàæûì Ìàðèé ïåäèíñòèòóòûì éîøêàð äèïëîì äåíå çàî÷íî ïûòàðà (1961). À ÐÑÔÑÐ-ñå ïðîñâåùåíèé ìèíèñòåðñòâå ïåëåíûñå øàí÷å èíñòèòóòûñî àñïèðàí-òóðûøòî òóíåì ëåêìåêå (1971), òûøòàê øàí÷å ñîòðóäíèêëàí òûðøà. Êîëî èé óòëà øî÷ìî ðàéîíûñî Íåìäà êûäàëàø øêîëûøòî ìàðèé éûëìå äà ñûëíûìóò äåêå éî÷à-âëàêûì ø¢ìà‰äåí. Ïèñà-òåëü ñåìûíàò ïàëå: êîëî óòëà ñûëíû-ìóòàí ïðîèçâåäåíèéûì âîçåí, ìàðèé øêîë-âëàêëàí «Áóêâàðüûì» ÷óìûðåí, ìàðèé ãðàììàòèêà äåíå êíèãàì ëóê-òûí. ÐÑÔÑÐ-ñå øêîëûí ñóëëî òóíûê-òûøûæî (1965). 1990 èéûí Éîøêàð-Îëàøòå òðàãè÷åñêè êîëåí.
Ôèíí-óãð-âëàêûí ïîðî éîëòàøûæå
Ø û ì ë û -çå äà ýòíîãðàô Èëüäèêî Ëåõ-òèíåí 6 ìàð-òûøòå 65 èÿø ë¢ìãå÷ûæûì ïà-ëåìäûø. Òóäî 1948 èéûøòå Áó-äàïåøò îëàøòå øî÷ûí. Õåëüñèí-êè îëàñå óíèâåð-ñèòåòûì ïûòàðåí (1973). Ôèíëÿíäèéû-ñå Ò¢âûðà òîøòåðûí øàí÷å ïàøàå‰æå. Ìàðèé-âëàêûí, òûãàê Ðîññèéûñå âåñ ôèíí-óãð êàëûêûí ò¢âûðàøòûì øûì-ëà. ßòûð ãàíà Ìàðèé Ýëûøòå äà ýð-âåë ìàðèé-âëàêûí èëûìå âåðûøòûøò ëèéûí. «Ìàðèéñêèå æåíñêèå óêðàøå-íèÿ» ìîíîãðàôèéûí àâòîðæî (1994). Ìîðêî ðàéîí Óí÷î âàòå-âëàê íåðãåí «Îø Þìûí ¢äûðæº-âëàê» êíèãàì ñà-âûêòåí (2010). Ì. Êàñòðåí ë¢ìåø óøå-ìûí ïðåäñåäàòåëüæå. ßíûø ßëêàéí ë¢ìåø ïðåìèéûí ëàóðåàòøå (2006).
Ìåð äà ïîëèòèê èëûøûì øûìëà
Èñòîðèê äà øàí÷ûçå Ãðè-ãîðèé Íèêàí-äðîâè÷ Êðàé-íîâ 16 ôåâðà-ëüûøòå 55 èÿø ë¢ìãå÷ûæûì ïà-ëåìäûø. Òóäî 1958 èéûø-òå Êóðûêìàðèé ðàéîíûñî Ïåð-òíóð ÿëåø øî÷ûí. Ìàðèé êóãûæà-íûø óíèâåðñèòåòûì (1983), Ñàíêò-Ïåòåðáóðãûñî óíèâåðñèòåòûøòå àñïè-ðàíòóðûì (1986), äîêòîðàíòóðûì (1993) òóíåì ïûòàðåí. Ìàðèé Ýëûø-òå ïðåïîäàâàòåëü, Êóãûæàíûø ñåêðå-òàðüûí ñîâåòíèêøå, íàöèîíàë éî-äûø äåíå ñïåöèàëèñò ñîìûëûì øóê-òåí. 2004 èé ãû÷ Áèðñêûñå ïåäèíñòè-òóòûøòî êàôåäðûì âóéëàòà. 130 óòëà ïàøàí àâòîðæî. Èñòîðèé øàí÷å äîê-òîð (1993). «Íàø äîì - Ðîññèÿ» Ðîñ-ñèéûñå ìåð-ïîëèòèê óøåìûí Ìàðèé ïºëêàí èñïîëêîì âóéëàòûøûæå (1994-96). Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå øàí÷ûí ñóëëî ïàøàå‰æå (2007).
Ñàìûðûêòóêûì ñë¸òûí êðåñàâàæå
Êóãûæàíûø äà ìåð ïàøàå‰ Ëàðèñà Íèêî-ëàåâíà ßêîâ-ëåâà 3 ôåâðà-ëüûøòå 50 èÿø ë¢ìãå÷ûæûì ïà-ëåìäûø. Òóäî 1963 èéûøòå Ó Òîðúÿë ðàéîíû-ñî Éîøêàð Ïà-ìàø ÿëåø øî÷ûí. Ìàðèé ïåäèíñòèòó-òûì òóíåì ïûòàðåí (1986). Ïàøà êîð-íûæî Ñîâåòñêèé ïîñ¸ëêûøòî ò¢‰àëûí. 2004 èé ãû÷ Ðåñïóáëèêûñå òóíûê-òûø ìèíèñòðûí àëìàøòûøûæå ëèé-ûí. Ðîññèé Ôåäåðàöèéûí Êóãûæà-íûø Äóìûí äåïóòàòøå (2007-11). Ìåð Êà‰àøûí ïðåäñåäàòåëüæå (2008-12). Òóäûí òåìëûìûæ ïî÷åø 2009 èé ãû÷ Ìàðèé Ýëûøòå Ðîññèé ê¢êøûòàí ñà-ìûðûêòóêûì ñë¸ò-âëàê ýðòàðàëòûò. 2012 èé ãû÷ «Ðîñòåëåêîìûí» Ìàðèé Ýëûñå ôèëèàëûøòûæå «Èíôîðìàöè-îííîå îáùåñòâî» âèêòåì âóéëàòûøå. Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå îáðàçîâà-íèéûí ñóëëî ïàøàå‰æå (2005).
Ìàðëà êàëåíäàðü МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР
59
Êíèãàãóäî / Äîì êíèãè
Äåíèñ Îñîêèí. Íåáåñ-íûå æåíû ëóãîâûõ ìàðè. Ìîñêâà, Ýêñìî, 2013. 3.000 ýêç. 432 ñ. Ýòó áû êíèãó íà ìà-ðèéñêîì êîììåíòè-ðîâàòü… Íî ïðà’âèëî åñòü ïðàâè’ëî, óêàçûâà-åò ïóòü – ïèøè íà ÿçû-êå îðèãèíàëà. È âîîá-ùå, ïèñàòü ðåöåíçèè íà òàêèå âåùè áåñïîëåç-íî, ïîòîìó ÷òî, ÷èòàÿ, ìîæíî ïîïàñòü âïðî-ñàê. Ñìåñü ãðÿçè è ïûëè, ïðîøëûé âåê è íûíåø-íèå äíè, ïîñëå ïîáîåâ ñëåäóåò ñòðàñòü, àááðå-âèàòóðû çâó÷àò, êàê ñòè-õè… Ìóòü è ïåñíÿ, æóò-êî òàëàíòëèâî. Òåêñòû äûøàò. Äûøàò âîçäóõîì Âîëãè è Ïàðàíüãè, â òåê-ñòå çàïàõ âðåìåíè è çà-ïàõ æåíùèíû, áàçàðÿò Ìîðêè è ìîë÷èò Óíóð. Î-à - Î-à, Î-è - Î-è, Î-å - Î-å, Î-ÿ - Î-ÿ… Ýòî íå çâóêè îðãàçìà, ýòî ïèñàòåëü âñåõ òðèä-öàòü âîñåìü æ¸í ëóãî-âûõ ìàðè íàçâàë íà áóê-âó Î, à îáîçðåâàòåëü êî-íå÷íûå áóêâû ïðèñòà-âèë. Ýòî – Îñîêèí! Ýòî – àâòîð «Îâñÿíîê». Ýòî – Î-î, Î-î!
Óñòàëûê ïàìàø. Ðåñïó-áëèêàíñêèé ôåñòèâàëü íàðîäíîãî õóäîæåñòâåí-íîãî òâîð÷åñòâà. É-Îëà, 2012. 72 ñ. 60 ýêç. Ãðàìîòíûé òèðàæ, òîëü-êî äëÿ ñïåöèàëèñòîâ. ß æå ðåøèë çäåñü íàé-òè òî, ÷òî ìîæíî óñëû-øàòü âñåì. Íàø¸ë – àíà-ëèòè÷åñêèé îáçîð òâîð-÷åñêèõ ïðîãðàìì ôåñòè-âàëÿ. Åãî ñîâåðøèë âå-äóùèé ìåòîäèñò Öåí-òðà íàðîäíîãî òâîð÷å-ñòâà Áîðèñ Äìèòðèåâ. Ïðîñìîòðåâ âñå êîí-öåðòû âòîðîãî ýòàïà (â Éîøêàð-Îëå), îí äàë îöåíêó ðàáîòå ðàéîííûõ è ãîðîäñêèõ ìåòîäèñòîâ êóëüòóðû, à ãëàâíûì îá-ðàçîì – ñïîñîáíîñòÿì ðåæèññ ðîâ-ïîñòàíîâùèêîâ. Âåäü êàêîâ ðåæèññ¸ð, òàêîâ è êîíöåðò. Êàê è âî âñåõ ñôåðàõ äåÿòåëü-íîñòè, åñòü ïåðåäîâèêè, ñåðåäíÿêè è õàëòóðùè-êè. Ôàìèëèè ïîñëåäíèõ îáîçðåâàòåëü äåëèêàòíî îïóñòèë.  öåëîì, îêàçà-ëîñü, êóëüòìàññîâàÿ ðà-áîòà íà ìåñòàõ êðèòèêó âûäåðæèâàåò. Òåì è ìû óäîâëåòâîðèìñÿ.
XI Èãíàòüåâñêèå ÷òå-íèÿ. Ïðîáëåìû ãîðíî-ìàðèéñêîãî ÿçûêà, ëèòå-ðàòóðû, èñòîðèè, êóëü-òóðû, îáðàçîâàíèÿ. Ìà-òåðèàëû ðåñïóáëèêàí-ñêîé íàó÷íîé êîíôåðåí-öèè 1 àïðåëÿ 2011 ã. Ãë. ðåäàêòîð Ë.Ï. Âàñèêî-âà. É-Îëà, 2011. 326 ñ. 200 ýêç. Êîãäà äàííûé íîìåð æóðíàëà äîéä¸ò äî ÷è-òàòåëÿ, ïðîéäóò óæå 13-å Èãíàòüåâñêèå ÷òå-íèÿ. È íåò óæå â æè-âûõ êð¸ñòíîé ìàòåðè ãëàâíîãî íàó÷íîãî ôî-ðóìà ãîðíûõ ìàðè Ëè-äèè Ïàâëîâíû Âàñèêî-âîé. È òåïåðü, êàê å¸ çà-âåùàíèå, çâó÷àò ñòðîêè èç èòîãîâîãî äîêóìåí-òà êîíôåðåíöèè-2011: 1). Âîññòàíîâèòü ðóññêî-ãîðíîìàðèéñêóþ ãðóï-ïó â Ìàðèéñêîì ãîñó-äàðñòâåííîì óíèâåðñè-òåòå. 2). Ñîþçó ïèñàòå-ëåé ÐÌÝ óñèëèòü ðàáî-òó ñ ìîëîäûìè àâòîðà-ìè, ïèøóùèìè íà ãîð-íîìàðèéñêîì ÿçûêå. 3). Óâåëè÷èòü êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ïî îáó÷åíèþ ÈÊÍ â ñðåäíèõ øêîëàõ, óñè-ëèòü ïðàêòè÷åñêèå çà-íÿòèÿ: ïðîñìîòð âèäå-îôèëüìîâ íà ýòíîêóëü-òóðíûå òåìû, ïðîâåäå-íèå óðîêîâ ñ ïðèìåíå-íèåì îáðàçöîâ óñòíîé íàðîäíîé ñëîâåñíîñòè.
Èñòîðèÿ, êóëüòóðà è êóëüòóðîëîãèÿ Ìàðèé-ñêîãî êðàÿ. Ìàòåðèà-ëû 2-é Ðåñïóáëèêàíñêîé íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè «Éûâàí Êûðëà ëóäìàø» (Ñåðíóð, 28 àïðåëÿ 2011 ãîäà). Ñî-ñòàâèòåëü è îòâ. ðåäàê-òîð Í.Ñ. Ïîïîâ. É-Îëà, 2012. 280 ñ. 300 ýêç. Ïîäîáíàÿ ëèòåðàòó-ðà íå ïîëüçóåòñÿ áîëü-øèì ñïðîñîì, ïîýòî-ìó òèðàæ, êàê ïðàâèëî, íå áîëüøîé. È íå íàäî. Òàêèå êíèãè äëÿ èùó-ùèõ ëþäåé, à èõ òîæå íåìíîãî. Äëÿ íèõ ñòà-òüè ñáîðíèêà, ñëîâíî îñêîëêè êóëüòóðíîé è íàó÷íîé ìîçàèêè. Èùè êàìóøêè è âûêëàäûâàé êàðòèíêè. Ìîé «êàìó-øåê» - ñòàòüÿ Å.Ñ. Êóï-ñîëüöåâîé «Òâîð÷åñêàÿ äèíàñòèÿ Êîíàêîâûõ».  ðîäó èçâåñòíîãî äðàìà-òóðãà Àëåêñàíäðà Ô¸äî-ðîâè÷à Êîíàêîâà ìíîãî äîñòîéíûõ ëþäåé, à íå-êîòîðûõ ìîæíî íàçâàòü è çâ¸çäàìè – àêòðèñà òåàòðà Çàñëóæåííàÿ àð-òèñòêà Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ Íèíà Àëåêñàíäðîâíà Êîíàêîâà, îðãàíèçàòîð àíñàìáëÿ ðóññêîé ïåñ-íè «Ñóäàðóøêà» Çàñëó-æåííûé ðàáîòíèê êóëü-òóðû Ìàðèé Ýë Ôåäîñüÿ Èëüèíè÷íà Êîíàêîâà, ïåäàãîã, íàãðàæä¸ííûé â 1980 ãîäó âûñøåé íà-ãðàäîé Ðîññèè, – Ïî÷¸ò-íîé ãðàìîòîé Ïðåçèäè-óìà Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÐÑÔÑÐ Àëåêñàíäð Ôè-ëèïïîâè÷ Êîíàêîâ. Ñî-çâåçäèå!
Ïåòð Àïàêàåâ. Éîëòàø-âëàê îêëàøòå. Îéëûìàø-âëàê. É-Îëà, ÌÊÈ, 2013. Êóãó ìàðèé èçè-âëàêëàí âîçåí. Øêåæàò éî÷à ëèéûí (Ïîøêûðò êóí-äåìûí ýðãûæå), ÿòûð æàï éî÷à-âëàêûì òó-íûêòåí (Éîøêàð-Îëàñå øêîë-èíòåðíàòàê ìîì øîãà!), éî÷à-âëàê íåð-ãåí øóêî øèí÷ûìàøûì ïîãåí (ïåäàãîãèêå øàí-÷å äîêòîð). Ûíäå ñàìû-ðûê òóêûì äåêå ñûë-íûìóò äåíå ëåêòûí. Ëóäñà, ìàðèé-âëàê, éî÷à-âëàêëàí, é¢êûí ëóäñà. Òûøòå ïîðî äåí îñàëûì îéûðåí ìîøòû-ìî.
Îíè êîâàëè Ïîáåäó. Ñâîäíûé òîì. É-Îëà. ÌÊÈ, 2013. Ôèíàëüíàÿ êíèãà ìíîãîòîìíûõ ñáîðíèêîâ «Êíèãà Ïàìÿòè», «Îíè çàùèùà-ëè Ðîäèíó», «Îíè êîâàëè Ïîáåäó». Çäåñü òå èìåíà, êîòîðûå ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì íå âîøëè â ðàéîííûå è ãîðîäñêèå êíèãè. Åñòü ïðèëîæåíèÿ, ãäå óêàçàíû ó÷ðåæäåíèÿ, ïðåäïðèÿòèÿ, îðãàíû âëàñòè è óïðàâëåíèÿ ðàéîíîâ, äåéñòâîâàâøèå â ïåðèîä Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû, ôîòîãðàôèè òåõ ëåò.
Îáîçðåâàòåëü
ïàëäàðåí
Ïèñàòåëåé ìíîãî, ÷èòàòåëü îäèí
Âîçûøî øóêî, ëóäøî èêòåÂàëåðèé ßìáàðñ
МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК
60
