Марий сандалык №16

1ÌÀÐÈÉÑÊÈÉ

ÌÈÐ

ÌÀÐÈÉ ÑÀÍÄÀËÛÊ

ÌÀÐÈÉ ÑÀÍÄÀËÛÊ

Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêèé æóðíàë î Ðåñïóáëèêå Ìàðèé Ýë è ìàðèéñêîì íàðîäå

Ìàðèé Ñàíäàëûê –Ìàðèéñêèé Ìèð

¹ 2 (16), àïðåëü – èþíü 2012 ãîäà

Ó÷ðåäèòåëü:Ïðàâèòåëüñòâî Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë

Èçäàòåëü: Ãîñóäàðñòâåííîå óíèòàðíîå êàç¸ííîå ïðåä-ïðèÿòèå «Ãàçåòà «Êóãàðíÿ»

Àäðåñ ðåäàêöèèè èçäàòåëÿ:424006, Ðåñïóáëèêà Ìàðèé Ýë, ã. Éîøêàð-Îëà,óë. 70-ëåòèÿ Âîîðóæ¸ííûõ Ñèë ÑÑÑÐ, ä. 20

Òåëåôîíû:(8362) 641-837, 777-457

E-mail:[email protected]@bk.ru

ßçûêè:ìàðèéñêèé è ðóññêèé

Æóðíàë çàðåãèñòðèðîâàí Óïðàâ-ëåíèåì Ôåäåðàëüíîé ñëóæáû ïî íàäçîðó â ñôåðå ìàññîâûõ êîììóíèêàöèé, ñâÿçè è îõðàíû êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ ïî Ðåñïó-áëèêå Ìàðèé Ýë. Ñâèäåòåëüñòâî ÏÈ ¹ ÒÓ 12-0003 îò 15.08.2008

Ãëàâíûé ðåäàêòîð:Ëîñêóòîâ ÑåðãåéÂèòàëüåâè÷

Çàìåñòèòåëü ãëàâíîãî ðåäàêòîðà:Ìî÷àåâ ÂàëåðèéÀëåêñàíäðîâè÷

Ðåäàêòîðû íîìåðà:Âàëåðèé Ìî÷àåâ,Ñåðãåé Øàí÷àðà,Ìàðèÿ Îæèãàíîâà,Çîÿ Ãëóøêîâà

Äèçàéí, â¸ðñòêà: Èëüÿ Ñìèðíîâ

Æóðíàë îòïå÷àòàí:ÎÎÎ «Òèïîãðàôèÿ «Âåðòèêàëü»ã.Éîøêàð-Îëà, óë. Ìèðà, 21.¹ çàêàçàÒèðàæ 3.000 ýêç.

Ôîòî â íîìåðå:Äåíèñ Ðå÷êèí,Ìèõàèë Ñêîáåëåâ,

Èëëþñòðàöèè íàîáëîæêàõ:1 ñòð. - Êîìïîçèöèÿ Âàëåðèÿ ßì-áàðñà «9 Ïîãûí äå÷ âàðà 10-øî øóåø. Êîðíî êóæó, æàï øû-ãûð» (Ïîñëå 9-ãî ñúåçäà íàñòà-íåò 10-é. Äîðîãà äîëãàÿ, âðåìåíè âïðèòûê). Èñïîëüçîâàíà êàðòè-íà Þðèÿ Òàíûãèíà «Éîøêàð êàé-ûê» (â ðóññêîé âåðñèè – «Íà æå-íèòüáó»).2 ñòð. - Äåíèñ Ðå÷êèí.3 ñòð.- Âàëåðèé ßìáàðñ.4 ñòð. - Äåíèñ Ðå÷êèí.

Ðåäàêöèîííàÿ êîëëåãèÿ:Âасютин Ìихаил Çиновьевич, Çамести-тель Ïредседателя Ïравительства Ðеспу-блики Ìарий Эл, министр культуры, печа-ти и по делам национальностей Ðеспубли-ки Ìарий Эл, член Âсемарийского Ñовета Ãайсин Àлександр Яковлевич, предсе-датель сельхозкооператива «Ãаяна» Яна-ульского района Ðеспублики Áашкорто-стан, краевед, член правления Ìарийско-го историко-культурного центра Ðеспубли-ки ÁашкортостанÊудрявцев Âладимир Ãеннадьевич, док-тор искусствоведенияÊульшетов Âалерий Äмитриевич, пред-седатель Ñоюза композиторов Ðеспублики Ìарий ЭлËоскутов Ñергей Âитальевич, начальник управления общественных связей и инфор-мации Ãлавы Ðеспублики Ìарий Эл

Ìаркин Âладимир Àнатольевич, началь-ник управления печати и массовых коммуни-каций Ìинистерства культуры, печати и по де-лам национальностей Ðеспублики Ìарий ЭлÌатвеев Ìихаил Èванович, директор-главный редактор государственного унитар-ного казённого предприятия Ðеспублики Ìа-рий Эл «Ãазета «Êугарня»Ìочаев Âалерий Àлександрович, заме-ститель директора автономного учреждения Ðеспублики Ìарий Эл «Ìарий Эл Ðадио», заместитель председателя Âсемарийско-го Ñовета, заместитель главного редактораÐадыгин Àнатолий Èльич, полномочный представитель Ðеспублики Ìарий Эл в Óд-муртской Ðеспублике, член Âсемарийско-го ÑоветаÐусанов Юрий Ïетрович, директор Ìа-рийского национального театра драмы им. Ì.Шкетана, заместитель председателя Âсе-марийского Ñовета

Ñануков Êсенофонт Íиканорович, про-фессор Ìарийского государственного уни-верситета, доктор исторических наукÒаныгин Àлександр Èванович, Ãлава,

Âерховный карт централизованной рели-гиозной организации Ìарийской традици-онной религии Ðеспублики Ìарий Эл, член Âсемарийского ÑоветаЮзыкайн Эрик Àлексеевич, начальник отдела межнациональных отношений Ìини-стерства культуры, печати и по делам наци-ональностей Ðеспублики Ìарий ЭлЮсупов Юрий Àвазович, редактор газеты

«Ìарийский мир», Íижегородская область, член Âсемарийского ÑоветаЯковлева Ëариса Íиколаевна, начальник

Óправления развития проекта «Èнформаци-онное общество» филиала в ÐÌЭ ÎÀÎ «Ðо-стелеком»

ÂóéëûìàøÑîäåðæàíèå

ûê» (â ð(â ðóññêóññêîé âîé âåðñèè – Í«Íà æå-æåíèòüáó»).2 ñòð. - Äåíèñ Ðå÷êèí.3 ñòð.- Âàëåðèé ßìáàðñ.4 ñòð. - Äåíèñ Ðå÷êèí.

ÍÍиканнорович, про-суударсрственного уни-риичесских наук

Èвванович, Ãлава, рралиизованной рели-ÌÌаррийской традици-и-лликии Ìарий Эл, члелен

ксееевич, началььник ых отношений ÌÌини-аати и по делам ннаци-кки ÌÌарий Элввичч, редактор гаазеты жеегоородская облаасть, овветаакоолааевна, началььник рооекткта «Èнформааци-цалла вв ÐÌЭ ÎÀÎ «ÐÐо-о

2 ............................................... Èò øîãàë ïåë êîðíåø, àëå øóêî ïàøà. Îáçîð Çîè Ãëóøêîâîé î ðàáîòå IX ñúåçäà íàðîäà ìàðè.

12 .............................. Îíüûæà / Áèîãðàôè÷åñêèé ïîðòðåò ïðåäñåäàòåëÿ Âñåìàðèéñêîãî ñîâåòà

13 ..................... Èê ïóøå‰ãå ÷îäûðà îãûë, èê àéäåìå êàëûê îãûë…/ Òåçèñû Îíüûæè Àëåêñàíäðà Èâàíîâà

15 ..................................................... IX Ìàðèé êàëûê ïîãûíûí ïóí÷àëæå/Ïîñòàíîâëåíèå IX ñúåçäà ìàðèéñêîãî íàðîäà

16 ............................................... IX Ìàðèé êàëûê ïîãûíûí ðåçîëþöèéæå18 .................... Ìåð Êà‰àø. 2012-2016. ×ëåíû Âñåìàðèéñêîãî Ñîâåòà è Ðåâèçèîííîé êîìèññèè, èçáðàííûå íà 2012-2016 ãîäû.

Áèîãðàôè÷åñêèå ñïðàâêè, êîíòàêòû.24 ................................ Øêåòûí êîäìî øèæìàø ïåø øó÷êî óëìàø /

Ëàðèñà ßêîâëåâà î ñåáå è íåìíîãî î ïîëèòèêå. Èñòîðèÿ æåíùèíû îò Èðèíû Ìîñêâèíîé.

28 ........................................... Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëà / Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà. Îáçîð ìåðîïðèÿòèé Êðàñíîãî ãîðîäà.

30 ........................ Ïåëåäàëòøå ïàéðåì. Ïîïóëÿðíûé ïðàçäíèê ãëàçàìè Ìàðèîëû è Ìèõàèëà Ñêîáåëåâà

32 .................................................... Øî÷ìî òóëñàâûø / Ðîäíûå çàðíèöû. Óñòàëûêûì Ìîñêî òàïòà / Ìàðèéñêèå ñòóäåíòû

â Ùåïêèíñêîì ó÷èëèùå. Ìàðèÿ Îæèãàíîâà.35 ....... Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàò/Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè.

Ñòàðûé Êóêëþê: âêóñ ðîäèíû / Ñåðãåé Øàí÷àðà î ñåëå â Åëàáóæñêîì ðàéîíå Òàòàðñòàíà.

40 ................ Ãåíåðàë. Ïàëûìå ëèéçà / Çíàêîìüòåñü: Âÿ÷åñëàâ Øàìèåâ. 42 .................................................... Êàëûê ìóíëûê / Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü.

Øóêòåò ãûí îéºðºì – èëûøåò ëèåø ïîðî / Çàùèòà îò íåäîáðûõ ñèë. Èññëåäîâàíèå Ðèòû ßëàåâîé.

Ýðòûê / Èñòîðèÿ. 47 .......... Íà ïîëüçó ñîïëåìåííèêîâ. Ðóñëàí Áóøêîâ î ðîäîíà÷àëüíèêå

ìàðèéñêîé òîïîíèìèêè Òèìîôåå Ñåì¸íîâå.50 .......................................... Ìàðèé êàëûê ñàð äå÷ âàðàñå èéëàøòå /

Ïîñëåâîåííàÿ æèçíü ìàðèéñêîãî íàðîäà.52 .................................................................................... Ìàðëà êàëåíäàðü.

Þáèëÿðû íîìåðà.55 ............................................. Õóäîæíèê. Ñóäüáà Êîíñòàíòèíà Åãîðîâà.57 ............................................. Êíèãàãóäî / Äîì êíèãè. Âàëåðèé ßìáàðñ

ïðåäñòàâëÿåò êíèæíûå íîâèíêè. 60 ............................. Éîøêàð-Îëà ìàðëà ìîøòà / Äâà ÿçûêà ñòîëèöû.

Àêöèÿ Âñåìàðèéñêîãî Ñîâåòà è îðãàíèçàöèè «ÂèéÀð».

МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

1

2012 èé øî÷ìî êàëûêíàí Èíäåøûìøå ïîãûíæî ýðòûìå äåíå èñòîðèé ëîí÷ûøêî âîçåø. Íûë èéëàí èê ãàíà ò¢ðëº êóíäåìëàøòå èëûøå ìàðèé-âëàê, øî÷ìî êàëûêûí ¢äûð-ýðãûæå óëìûì øèæûí äà óìûëåí, îí÷ûêûëûê èëûø íåðãåí òóðãûæëàíåí, òèäå êóãó ôîðóìûøêî, àéî ïàøàøêå, ÷óìûðãàò. Ïèñûí âàøòàëò òîëøî ò¢íÿøòå éûëìûì, ò¢âûðàì, þìûé¢ëàì, ìàðèé ÷îíûì àðàëûìå øîòûøòî ìî ñàé ûøòàëòìûì, ìî óäà ïåðíûìûì èê-òåøëåí îí÷àëàø, êàëûêíà êóì ø¢äº óòëà äåëåãàòëàí ¢øàíåí. Îáðàçîâàíèé, íàóêà, êóëüòóðà äà èñêóññòâî ïà-øàå‰, êó÷åìûí ò¢âûðà éîäûøûæûì â¢äûøº ñïåöèàëèñò-âëàê ìåð ïàøàøòå êàæíå êå÷ûí òèñòå ñåìûí ëîé-ãàò. Íóíûí äåêå ÿë îçàíëûê, ìåäèöèíà, ýêîíîìèêà, áèçíåñ, ïðàâàì àðàëûøå å‰-âëàê, òûãëàé ïàøàçå óøíàò, êåðòìûøò ñåìûí ìåð ïàøàøêå èçè îãûë íàäûðûì ïûøòàò.

Ïîãûíëàí ÿìäûëàëòìàø

Íûë èé æàïûñå ìàðèé èëûøûí âèÿ‰ìûæûì âåðûñå êîíôåðåíöèé-ëàøòå èêòåøëåíûò. Íóíûí êóçå ýð-òûìûæå, éîäûø-âëàêûì ï¢ñûí øûí-äûìå àëå ë¢ìæûëàí âåëå òàðâàòû-ìå — òèäå âåðûñå ìåð ïàøàì â¢äåí øîãûøî, øóêûæ ãîäûì Ìåð Êà‰àø å‰ûí é¢ëûøº àëå ìàëûøå ÷îíæî äå÷ øîãåí. Íûë èé æàï ëèéæàê ìàí øîíåí ïàøàì ûøòåí ãûí, àëà-ìîæî ëèéûíàê øóûí, óêå ãûí... Ìåð ïàøà — ÷îí ûëûæìå äåíå øóêòàëòåø. Êóçå ÷îí é¢ëåí, òóãå ïàøà ûøòàëòûí.

Ðîññèé ìó÷êî ÷ûëàæå 13 ðåãèî-íûøòî 50 êîíôåðåíöèé ëèéûí. Òû-íàð ïðîòîêîë Ìåð Êà‰àøûøêå ïó-ðåí. Óêðàèíà äåí Ýñòîí ìàðèé-âëàêàò òûøêå óøíåíûò.

Ìàðèé Ýëûøòå 17 ðàéîíûñî äà îëàñå êîíôåðåíöèé ëèéûí. Ñàé ëåêòûøëàí êóàíûìå äåíå, êàëûê-íà êó÷åì, ìåð êàëûê îí÷ûëíî ï¢ñº éîäûøûìàò øûíäàø äà òóäûì êåðò-ìå ñåìûí òºðëàø òóíåìåø. Òûãàé ï¢ñº ìóòëàíûìàø Êóæý‰åð, Øåð-íóð, Ìîðêî ðàéîíëàøòå òàðâàíåí. Îðøàíêà, Ìåäâåäåâî, Ó Òîðúÿëûøòå ÷îíûøò ïåøûæàê ûø òóðãûæëàíå ãàé

÷ó÷åø. Éîøêàð-Îëàñå êîíôåðåíöèé ï¢òûíü âèéæûì äåëåãàò-âëàêûì ñàé-ëûìàøêå ãûíà âèêòàðåí êîëòåí, òû-ãîäûì ìåð óøåì-âëàêûí øêå ïàøàø-òûì èêòåøëàø øîòûøò ûø ñèòå. Ìóò-ëàí, «ÂèéÀð», «Ñàñêàâèé», «Ìàðèé íàöèîíàëüíûé êîíãðåññ» óøåì-âëàê êóøòî äà êº äåíå ïàøàì ûøòåíûò? Íóíûí ð¢äº ÷îëãàå‰ûøò ï¢òûíåê îëàñå êàëûê óëûò îãûë ìî?.. Òèäå èê-òûì îí÷ûêòà: å‰ ïàøàìàò óæûí ìîø-òàø, øêå ïàøàìàò îí÷ûêòàø óñòàëûê ê¢ëåø.

Èê ïîãûíûìàø ÷îòàê êóàíäà-ðûø, òóäî îíäàê ýðòàðàëòûí îãûë. Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûí Ôèíí-óãðîâåäåíèé èíñòèòóòûøòû-æî ñàìûðûê-âëàê ïîãûíåíûò. Ìåð Êà‰àø âóéëàòûøå Ëàðèñà ßêîâëå-âà äà âóéâåðûí å‰ûøò Ìèõàèë Âà-ñþòèí, Âàëåðèé Ìî÷àåâ óòëàðàê-øûì ñàìûðûê-âëàêûì êîëûøòûíûò. Âåñ ñàé ìîãûðæî – êîíôåðåíöèèéûì â¢äûøº Ýäóàðä Àëåêñàíäðîâ êàæíå êàíäèäàòëàí ìóòûì ïóýí. Ñàìûðûê-âëàê òóãå ÷îëãàí êàëûêíàí ï¢ñûí øîãûøî éîäûøûæî-âëàêûì òàðâà-òûøò, âîò êóøòî ÷îëãàëûê ìàí, êóà-íåí êîëûøòûì. Øàðíàëò êîäû÷ Âëà-äèìèð Àïòóëàåâûí, Âåðîíèêà Áîé-êîâàí, Ëþäìèëà Êàðïîâàí, Èðè-

ÏÎÃÛÍ Ê™ØÒÀ:Èò øîãàë ïåë êîðíåø, àëå øóêî ïàøà

Èíäåøûìøå ìàðèé êàëûê ïîãûíМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

2

Äåâÿòûé ñúåçä íàðîäà ìàðè МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

3

íà Ìèêðÿêîâàí, Òàòüÿíà Ïåòðîâàí øîíåí, àêûì ïóýí ìîøòûìûøò. Øîëûï é¢êëûìº ïî÷åø 17 äå-ëåãàòûì ñàéëûøò. Ñàìûðûê-âëàêûí ìåð ïàøàøòå øîëûí èëûìå êóìûëûøòûì óìáàêûæàò âèÿ‰äàø ãûí, êàëûêíàí îí÷ûêûëûêøî ìåìíàí òóêûìûñî äå÷ ÿòûðëàí ïèàëàíðàê ëèéøàø.

Ïîãûí äå÷ îí÷û÷ñî ìóòëàíûìàø ÷ûëà âåðå-àê èêøûðûìûí ýðòåí îãûë. Òèäå êóãûæàíûø äà ýðûêàí ãàçåò ëûøòàøëàøòå, Èíòåðíåò ñàéòëàøòå ðàø êîéî. Êà‰àøûìàøòå Ìåð Êà‰àøûí ñòàòóñøî, ïîãûíûì ýðòàðàø ïðàâàæå, êó÷åìûí ìåð ïàøàì âèêòàðûìûæå, ìåð óøåì-âëàêûí ò¢‰àëòûøûøòûì ïîãåí íàëìûæå íåðãåí îé-âëàê ñåðàëòû÷. Òû-ãîäûì îíüûæàì Ìàðèé Ýë äå÷ ºðäûæòº ñàé-ëûìå íåðãåí éîäûø òàðâàíûø. «Îäî ìàðèé» óøåì âóéëàòûøå Àíàòîëèé Ðàäûãèíûí ñåðûøû-æàò ëóäøî-âëàêûí âóéûøòûì à‰ûðòàðåí. Òàê-øûì ì¢íäûð ðîäûíà-âëàê Ìàðèé Ýëûñå ìåð ïà-øàì ýðåàê øûëòàëûìå ìîãûð ãû÷ îí÷àò. Òèäûì óìûëàøàò ëèåø: ìå íóíûí äåíå òà‰àñòàðûìàøòå ò¢ï ìëàíäûøòå, Ìàðèé Ýëûøòûíà, èëåíà. Ìåì-íàí äåíå éûëìå, ò¢âûðà, é¢ëà éîäûø-âëàê ÿòûð-ëàí ï¢ñûíðàê øîãàò äà ï¢ñûíðàê îí÷àëòûò. Ìàðèé Ýëûñå êå÷-ìîãàé éîäûøûæàò ï¢òûíü íàöèéûí éî-äûøûæî ñåìûí àêëàëòåø äà Ïîøêûðò, Îäî, Óãàð-ìàí, Óðàë, Òàòàðñòàí, Êèðîâ ìàðèé-âëàêûí êóìû-ëûøò øîòûø íàëàëòåø. Èê êóíäåìûí ãûíà èëû-øûæûì òºðëåí "òèäûì òûãå èäà ûøòå, òóäûì òûãå èäà îéëî, ìîëàí òèäå ìûëàííà ê¢ëåø", ìàí òó-íûêòàø éºñº îãûë. Éºñº êóðûìëà äåíå êóìäà Ðîñ-ñèé ìó÷êî øàëàíåí èëûøå êàëûêíàì èêòåø óøåí, ìåð ïàøàì âîðà‰äàðàø.

Ðîññèé Ôåäåðàöèéûøòå òû ìàðòåàò èçè ÷î-òàí êàëûêûì àðàëûøå, éûëìûæûì, ò¢âûðàæûì, þìûé¢ëàæûì ïåðåãûøå çàêîí øîòûøòî ðàø-ëûê óêå. Òà÷å Ðîññèéûñå «ìóëüòèêóëüòóðàëèçìëà-íàò» (èçè ÷îòàí êàëûêûí ò¢âûðàæûì ïîñíà àðà-ëåí âèÿ‰äûìå ïîëèòèêà) ò¢ðëº âåë ãû÷ ò¢ðëº àê éî‰ãà. Ìóòëàí, øóêåðòå îãûë Âîðîòûíåöûø-òå (Óãàðìàí îáëàñòü) ýðòûøå éûðãåøêå ¢ñòåë ãî-äûì Îáðàçîâàíèéûøòå íàöèîíàëüíûé ïðîáëåìå øîòûøòî ð¢äåðûí âóéëàòûøûæå Îëüãà Àðòåìåíêî (Ìîñêî) Ìàðèé Ýëûøòå øàí÷ûçå-âëàêûí ó òåðìè-íîëîãèé ìóòåðûì ûøòûìûøòûì ê¢ëäûìàø ïàøà ñåìûí óæî. Âåñ ìîãûðûì, êàëûê-âëàêûí êåëøû-ìàøûøò íåðãåí Ñîâåò Óøåì æàïûñå óìûëûìàø ó ñàìàíëàí êóçå êåëøåí êåðòåø? Òèäå éîäûøûìàò øûìëûçå-âëàê àëå ìàðòå ðàäàìëåí îãûòûë.

Ïîãûí âàøåø ÑÌÈ-ëàøòå, Èíòåðíåò ñàéò-ëàøòå ÿòûð ¢÷àøûìå, îéûì ïóûìî, øóäàëìå, ìîêòûìî. Íî íè Þðèé Åðîôååâûí Ìàðèé Ìåð Êà‰àøûì ïåòûðàø ê¢ëìº íåðãåí ñåðûìûæå, íè «Îäî ìàðèé óøåì» âóéëàòûøå Àíàòîëèé Ðàäû-ãèíûí «îáðàùåíèé» ìàíìûæå, íè Ìåð Êà‰àø å‰ Ñåðãåé Íèêèòèíûí àçàïëàíûìûæå ïîãûíûí ðàäàìæûì ïóæåí îãûë. Ìº‰ãåøëà, íóíûí îéûøò ïîãûíûí ïðîãðàììûæûì óòëàðàê ÷àòêàí ÷î‰àø, óòëàðàê ðàø äà øîò äåíå ïàøàì âèêòàðåí êîë-òàø ïîëøåí. Øî÷ìî êàëûêíà íåðãåí òóðãûæëà-íûìûøò ýøå ÿòûð ÷îíûì ìàðèé ø¢ëûø äåíå èëàø òàðàòåí. Òà÷å êàæíûæëàííà: êº ìîêòåí äà âóðñåí, êº ïîëøåí äà ÷àðàêûì ûøòåí, êº òûð-øåí äà êóãåøíûìå êóìûëûì ëóêòûí — ÷ûëàøòëàí êóãó òàóì îéëûìî øóýø. Ìå ò¢ðëº ñåìûí øîíåí, ò¢ðëº ñåìûí ïàøàì ûøòåí, ò¢ðëº ñåìûí îí÷ûêû-ëûêëàí ¢øàíåí, èêòåø ëèéûí ìîøòûìûíà äåíå âèÿí óëûíà.


4

Èíäåøûìøå ìàðèé êàëûê ïîãûíëàí ÿìäûëàëòìå æàï Ðîññèé ïðåçèäåíòûì ñàéëûìå ïàãûò äåí èêâåðåø òîëûí. ßíâàðü òûëçûøòå ïðåçèäåíòûø êàíäèäàò Âëàäèìèð Ïóòè-íûí íàöèîíàëüíûé éîäûø íåðãåí ñòàòüÿæå ëåêòûí. ßòûð îéæî øîíàø òàðàòûøå, þæûæî ÷îíûì ëûâûðòûøå. Ìåð Êà‰àø âóéëàòûøå Ëàðèñà ßêîâëåâà òèäå ïîëèòèêûí øî-íûìûæûì êàëûê äåêå øóêòûø: «Ìûëàííà ãðàæäàíñêèé ïàòðèîòèçìåø íåãûçëàëòøå íàöèîíàëüíûé ïîëèòèêûí ñòðàòåãèéæå ê¢ëåø. Ìåìíàí ýëûøòå èëûøå êå÷-ìîãàé å‰ øêå âåðàæûì äà ìîãàé ýòíîñ ãû÷ óëìûæûì ìîíäû-øàø îãûë. Íî òóäî ýí îí÷û÷àê Ðîññèéûí ãðàæäàíèíæå ëèéøàø äà òèäûí äåíå êóãåøíûøàø. Íèãº íàöèîíàëüíûé äåí ðåëèãèîçíûé îéûðòåìûì êóãûæàíûøûí çàêîíæî äå÷ ê¢øêº øûíäàø ïðàâàí îãûë. Íî òèäûí ãîäûì êóãûæàíû-øûí çàêîíæî-âëàêàò íàöèîíàëüíûé äåí ðåëèãèîçíûé îéûð-òåìûì øîòûø íàëøàø óëûò».

Âîëãûäî øîíûìàø èêòàæ-êóíàì èëûøûøêå øû‰äàðàëò øóýø ìàíûí ¢øàíåí, Èíäåøûìøå ìàðèé êàëûê ïîãûí ïà-øàøêå ÷óìûðãåí.

Ïîãûíàëçà, éîëòàø-âëàê,÷îäûðàì ïûðëÿ ëåêòûíà…

Â¢äøîð òûëçûí 18-21 êå÷ûëàøòûæå Éîøêàð-Îëàíà â¢äøîð ñåìûíàê øîëüî. Ì.Øêåòàí ë¢ìåø êóãûæàíûø äðàìå òåàòð 600 íàðå å‰ûì ÷óìûðåí. Êàëûêíàí ÷îòøûì øîòûø íàëûí, ïîãûíûø 342 äåëåãàò ñàéëàëòûí ãûí, ìàí-äàò äåíå 326 å‰ ïàéäàëàíåí. Óíà-âëàê êîêëàøòå êó÷åìû-ñå å‰-âëàê: Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí âóéëàòûøûæå Ëåî-íèä Ìàðêåëîâ, Êóãûæàíûø Äóìûí äåïóòàòøå Ðèìà Áàòà-ëîâà, Ðîññèé Ôåäåðàöèéûí ðåãèîíæûì âèÿ‰äûìàø ìè-íèñòåðñòâûí Íàöèé êîêëàñå êûë äåïàðòàìåíòûí âóéëàòû-øûæå Àëåêñàíäð Êàëàáàíîâ, Ò¢‰ ôåäåðàë èíñïåêòîð Ðî-ìàí Áåðñòíåâ, Òàòàðñòàíûñå, Ìîðäîâèéûñå, ×óâàøèéû-ñå ïðàâèòåëüñòâî-âëàêûí íàöèîíàëüíûé éîäûøëàí âóé-ûí øîãûøî å‰ûøò ëèéûíûò. Íóíûí ïåëåí ïðåçèäèóìûø-òî ðåãèîíëàñå ëèäåð-âëàê, ò¢íÿí ÷åìïèîíêûæî ìàðàôîí-êà Ðèììà Ïàëüöåâà, ýí ñàìûðûê äåëåãàò Àíäðåé Êîøàåâ øèí÷åíûò. Êàæíå òûëàíûìàøàí ñàëàìëûìàøòå ìàðèé êà-ëûêëàí àê éî‰ãàëòûí. Ðèìà Áàòàëîâà ñàëàìëûìàøàí ñå-ðûø äåíå ïûðëÿ Ðåñïóáëèêûì âóéëàòûøûëàí êóìûëæûì ì¢ÿ‰äûøå ì¢é ïå÷êåì êó÷ûêòåí.

Èêûìøå ïëåíàð ìóòëàíûìàøòå äåëåãàò-âëàê ïåø ò¢òêûí Ëàðèñà ßêîâëåâàí äîêëàäøûì êîëûøòûíûò. Òàê-øûì, òóäûí îéëûìûæûì äîêëàä ìàíàø òûðøûìå îãåø ê¢ë äûð. Ëàðèñà Íèêîëàåâíà ýðòûøå íûë èäàëûêûø-òå ÿòûð ïîðî ïàøà ûøòàëòìå íåðãåí øàðíûêòûø. Ìåð Êà‰àøûí ïëåíóìæî, ðåãèîí äåíå ïàøàì âèêòàðûìû-æå, ìàðèé ïàéðåì-âëàêëàí — Òàëåøêå êå÷ûëàí, Ïåëåäûø ïàéðåìëàí, Ìàðèé òèøòå êå÷ûëàí - ó ø¢ëûøûì ïóðòû-ìî, ñàìûðûê-âëàêûí ñë¸òûøò, øêîëëàøòå øî÷ìî éûëìûì òóíûêòûìî, âåðëàøòå ìåð êàëûêûí ïîðî ïàøàæå, îêñà éîäûø — ÷ûëàæàò óøåøòàðàëò êîäî. Ïàøàæå øèí÷àëàí ïåðíûøå, ò¢øêà êàëûêûí êóìûëæûì â¢÷êûøº. Àäàêøûì íûë èé æàïûøòå âóéëàòûøå øî÷ìî éûëìûí êóàòøå äå-íàò óòëàðàê ñàéûí ïàéäàëàíàø òóíåìûí. Íî îðàòîð Ìà-ðèé Ñàíäàëûêûí ýðòûøå íûë èéæûëàí àêûì ïóàø, êóãóí òóðãûæëàíäàðûøå éîäûøûæûì êåëãåìäåí ïàëåìäàø ûø ïèæ. Òóäî îíäàêñå ñåìûíàê ìàðèé êàëûêûì ïûðëÿ ëèéûí èëàø, ïûðëÿ ïàøàì ûøòàø ¢æº. «Ýí îí÷û÷ øêåíàí-âëàê äåíå ïûðëÿ ëèÿø, à âàðà ìîëî äåíå» - ïàëåìäåí êóãó ïî-ëèòèêà ãû÷ ïºðòûëøº Ëàðèñà ßêîâëåâà. - Ìûé íûë èé æà-ïûøòå êåðòìåì ñåìûí ìàðèé êàëûêëàí òûðøåí ïàøàì ûøòåíàì. Ìîãàé ëåêòûø ëèéûí, òå øêåàò óæûäà. Ìîì ûøòåí îìûë ãûí, ¢øàíåäà øîíåì, òóãåæå êåðòûíàê îìûë, òóãå ï¢ðåí óëìàø. Ìûé ó Ìåð Êà‰àøûøêå îì ïóðî, íî ìûé îí÷ûêûæìàò ìàðèé êàëûê âåð÷ òûðøåí ïàøàì ûø-òàø ò¢‰àëàì, - ìó÷àøëåí òóäî øêå îéæûì. Îðàòîð êà-ëûê êóìûëûì ñàâûðåí êåðòûí: îéëûìûæî ÿòûð ãàíà ñî-âûì ïåðàëòûìå äåíå àêëàëòå.

Ìàðèé ò¢íÿí òà÷ûñå äà îí÷ûêûëûêøî íåðãåí óòëàðàê êóìäàí Ìåð Êà‰àø âóéëàòûøå ïåëåí Êóãûðàêëàí øîãûøî Àíàòîëèé Èâàíîâ äîêëàäûì ëóäûí.

Éûëìå - êàëûê ÷îíÊàæíå ïîãûíûøòî éûëìûì àðàëûìå, ò¢âûðàì äà

þìûé¢ëàì âèÿ‰äûìå éîäûø-âëàê êà‰àøàëòûò. Êóì ò¢ðëº ïîÿíëûêíà ìåìíàì ìîëî êàëûê äå÷ îéûðòåìàëò-øûì, ìàðè ë¢ìàíûì, ûøòà. Ø¢ì ïîÿíëûêíà ìåìíàí óø-àêûëíàìàò, êîéûø-øîêòûøíàìàò, èëåí ëåêìå éºííàìàò øêåøîòàíûì ûøòà äà ìîëî êàëûê äåíå âàðíàëò éîìàø îê ïó. Èíäåøûìøå ïîãûíûøòàò ìàðèé éûëìûì àðàëûìå éî-äûø ºðäûæåø êîäûí îãûë. Ïîãûíûí óíàæå Ëåîíèä Ìàð-êåëîâûì êàëûê ø¢ëàëòûäå êîëûøòî. Òóäî ïîãûíûñî êà-


5


6

ëûê äåêå ÿðà òîëûí îãûë: ðóø îé äåíå ïîãûíëàí ñûëíûìóò ø¢ëûøûì ïóðòûø. Øêåíæûí ïî÷åëà-ìóòøûì ëóäî.

Ðåñïóáëèêûí âèÿ‰ìå êîðíûæûì øåðãàëøûæ-ëà, Ëåîíèä Èãîðåâè÷ øî÷ìî éûëìûì, ñûëíûìó-òûì òóíûêòûìî øîòûøòî òûãå êàëàñåí:

«Èçó÷åíèþ ïðåäìåòîâ «Ìàðèéñêèé ÿçûê», «Ìà-ðèéñêàÿ ëèòåðàòóðà» îòâîäèòñÿ îò 2 äî 4 ÷à-ñîâ â íåäåëþ, ÷òî â äîñòàòî÷íîé ìåðå îáåñïå÷èâà-åò ïîëó÷åíèå îáó÷àþùèìèñÿ íåîáõîäèìûõ çíàíèé. Â ðåñïóáëèêå â íàñòîÿùåå âðåìÿ äåéñòâóåò 277 îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé, èç íèõ â 265 – ïðåïîäà¸òñÿ ìàðèéñêèé ÿçûê. Ïðåïîäàâàíèå ìà-ðèéñêîãî ÿçûêà â øêîëàõ âåäóò 536 ó÷èòåëåé. Èç 66.837 ó÷àùèõñÿ ðåñïóáëèêè, ìàðèéñêèé ÿçûê èç-ó÷àþò 49 998 ÷åëîâåê èëè 74,9% îò îáùåãî ÷èñëà ó÷àùèõñÿ ñ 1 ïî 11 êëàññû. Îò îáùåãî ÷èñëà ó÷à-ùèõñÿ ñ 1 ïî 9 êëàññû ïðîöåíò èçó÷àþùèõ ìàðèé-ñêèé ÿçûê ñîñòàâëÿåò 94».

×ûëà ðàø êàëàñûìå. Éûëìûì òóíûêòûìî éî-äûøûì êóãûæàíûø å‰ûí îëìûæ ãû÷ îí÷àëìå. Ìàðèé Ýë âóéëàòûøûí øîíûìûæî ìûëàííà ëû-ïëàíàø àìàëûì ïóûøàø îãûë. Òèäûí íåðãåí îé-ëåí Ìåð Êà‰àø âóéëàòûøå Ëàðèñà ßêîâëåâà:

- Òà÷å ìûé ûíäå Ìàðèé Ýë îáðàçîâàíèé äà íà-óêà øîòûøòî ìèíèñòðûí àëìàøòûøûæå óëàì. Øî÷ìî éûëìûì òóíåììå éîäûø - ýí êóãó äà ò¢‰ óëåø. Ìûé êàëàñåí êåðòàì: òà÷å ÷ûëà ãàÿê øêîë-ëàøòå ìàðèé éûëìûì êóãûæàíûø éûëìå ñåìûí òóíåìûò. Îãûò òóíåì èêûìøå äåí ëàòèêûìøå êëàññëàøòå.

Íî òû éîäûøûí êîêûìøî óæàøûæå: ìàðèé éî÷à-âëàêûí øî÷ìî éûëìûì òóíåììå éîäûø. Øî÷ìî éûëìå ñåìûí òóíåììå øîòûøòî ïàøàì ïèæûíàê ûøòûìàí. Éºí óëî, òóíûêòûøî-âëàê óëûò, ó÷åáíèêûì ëóêòûíà… Íî ÷ûëà ìàðèéæàê øî÷ìî éûëìûì ûíåæ òóíåì. Óòëàðàêøûì à÷à-àâà âàøòàðåø óëûò: íåëå ìàíûò, îãåø ê¢ë ìà-íûò. Òèäûí íåðãåí øóêî îéëàø ëèåø. Íî ìå èê-òûì øàðíûøàø óëûíà: òû éîäûøëàí ìå, ìàðèé àêòèâèñò-âëàê, ïûðëÿ ïèæøàø óëûíà. Ìå øêî-ëûø ëåêøàø óëûíà, ðîäèòåëüñêèé ñîáðàíèéûø ëåêøàø óëûíà, ñàìûðûê à÷à-àâà äåíå ïàøàì ûø-òûøàø óëûíà. Ìå èêòûì øàðíûøàø óëûíà: ìû-íÿð óòëàðàê éûëìûì òûé ïàëåò, òóíàð ÷îò òûé ïîÿí óëàò. Èê éûëìå — èê ïîÿíëûê, êîêûò — êîê ïîÿíëûê, êóìûò — êóì ïîÿíëûê. Àäàê óýø îéëåì, ìå, ìàðèé àêòèâèñò-âëàê, òû éîäûø äåíå óòëà-ðàê ÷îëãàí ïàøàì ûøòàø óëûíà. Ó ïàøàøòåì òû éîäûøûì ó ê¢êøûòûø íºëòàëàø òûðøàø ò¢‰àëàì. ×àìàíåí ïàëåìäûìàí: Ëàðèñà ßêîâëå-âà 2 èþíü ãû÷ òû ïàøà âåð ãû÷ êîðà‰ûí.

Óòëàðàê øîêøûí äà ï¢ñûí éûëìå éîäûø øûí-äàëòûí «Éûëìå, òóíûêòûìî ïàøà äà åø» ñåêöèé-ûøòå. ×óìûðãûøî-âëàê óìûëàø òûðøåíàê ôè-ëîëîãèé íàóêà êàíäèäàò, ÌàðÍÈÈßËÈ-í éûë-ìå ïºëêàæûì âóéëàòûøå Ñåðàôèìà Ñèáàòðîâàí äîêëàäøûì êîëûøòûíûò. ™ìàøòå ñàâûêòàëòøå «Ìàðèé îðôîãðàôèé ìóòåð» ìûëàííà ìîì òåì-ëà, òóäûì èëûøûø êóçå øû‰äàðûìàí, éûëìû-ëàí òèäå ìîì óûì ïóà — ÷ûëàæàò ðàäàìëûí êàëà-ñêàëåí. Øàí÷ûçûí òåìëûìûæå íåãûçëàëòøå, ìóò-øî ¢øàíäàðûøå ûëå. Òóäûí îéëûìûæûì êàæíå ìàðèé êîëûøòåø ãûí, ó îðôîãðàôèé âàøòàðåø îéëàø îê ò¢‰àë ûëå äûð. Òóãåæå ó îðôîãðàôèé íåðãåí êàëûêëàí óòëàðàê óìûëòàðàø éûëìûçå-âëàêûì éîäìàí.


7

Éî÷à ñàäûøòå èêøûâå äåíå ìàðëà êóòûðûìî íåðãåí Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûí ñàìû-ðûê å‰ûì îí÷åí-êóøòûìî øîòûøòî ïºëêàæûì âóéëàòûøå Ëþäìèëà Êîøêèíà, åøûøòå à÷à-àâàì èêøûâå äåíå ìàðëà êóòûðûêòûìî íåðãåí Ôèíí-óãðîâåäåíèé èíñòèòóòûí äîöåíòøå Âèòà-ëèé Ìèõàéëîâ, øî÷ìî éûëìûì òóíûêòûøûí ïðîáëåìûæ íåðãåí Ìàðèé îáðàçîâàíèé èíñòè-òóòûøòî ìàðèé ôèëîëîãèé äà êóëüòóðîëîãèé êà-ôåäðûì âóéëàòûøå Åëèçàâåòà Èãíàòüåâà êàëà-ñêàëåíûò. «À÷à-àâàì øêîëûí ñîðàòíèêøûì ûø-òûìàí», - êàëàñåí Ñîâåòñêèé ðàéîí Øóàðñîëà ò¢‰ øêîëûì âóéëàòûøå Ëèäèÿ Èêñàíîâà äà òà-÷ûñå øêîëûí ï¢ñº éîäûøûæûì é¢êà‰äåí.

Ê¢øíº êàëàñûìå ë¢ì-âëàê ÷ûëàíàò éûëìå äåíå ïàøàì ûøòûøå-âëàêûí ëèéûíûò. Íî éûë-ìå íåðãåí áèçíåñúå‰ Àíäðåé Ãåðàñèìîâàò îé-ëåí. Ìîëàí à÷à-àâà éî÷àæûì ìàðèé éûëìûëàí òóíûêòàø êóìûëàí îãûë, éîäûí òóäî äà øêå-àê âàøåøòåí: ìàðèé éûëìå íè êàðüåðûì ûø-òàø, íè ó øèí÷ûìàøûì íàëàø îê ïîëøî. Àí-äðåé Ñåðãååâè÷ûí íºëòàëìå ïðîáëåìà ïåø êóãó êà‰àøûìàøûì òàðâàòûøàø ûëå. Íî òèäûí íåð-ãåí êàëûêíà àëå øîíàø òóíåì øóûí îãûë. Ìå øóêûæ ãîäûì «éûëìå ïûòà, éûëìå éîìåø» ìàí øîðòàø éºðàòåíà. À êåëãûíðàê äà êóìäàíðàê êà‰àøàø äà èçèí-èçèí àëà-ìîæûì âàøòàëòåí òîëàø, øêåæàò ÿìäå îãûíàë. Øîðòûíàê, èëûø-íà ýðòà.

Ò¢âûðà ûíæå ñàâûðíå ¢âûðàø

Èíäåøûìøå ïîãûí ò¢âûðà éîäûøûì, òóäûì êàëûê ÷îíûøêî øû‰äàðûøå ãàçåò äåí æóðíà-ëûí, ðàäèî äåí òåëåâèäåíèéûí ïàøàøòûì èê-òåø êà‰àøàø òåìëåí. Ìóòëàíûìàø ¢øàí ø¢ëûø äåíå ïî÷ûëòûí. Êóëüòóðîëîãèé äîêòîð Ãàëè-íà Øêàëèíà «Ðîññèé Ôåäåðàöèéûøòå êóëüòó-ðà ïîëèòèêà» äîêëàä ÿìäûëàëòìå íåðãåí óâåð-òàðåí. Ìîëî êàëûêûí êóëüòóðûæ äåíå ïûðëÿ íåãûçëàí ìàðèé ò¢âûðàìàò øîòûø íàëìå. Ãà-ëèíà Åâãåíüåâíà ïûòàðòûø íûë èéûøòå ëèé-øå âàøòàëòûø-âëàêëàí àêûì ïóýí. ×èé é¢ëàíà óòûð èëàíà, ìåìíàí ÷îí ïîÿíëûêíà íåãûçåø ðóø ïîøêóäûíà-âëàê ó êèíîì (Àëåêñåé Ôåäîð÷åí-êî: «Øîøî», «Îëûê ìàðèéûí êàâàñå âàòûøò») ñíèìàòëàò, éîò ýëëàøòå ìàðèé ñûëíûìóò ñàâûê-òàëòåø.

Ñàé ïàøà ðàäàìûì óòûð êåëãåìäåí ïàëåì-äåí Ìàðèé ñàìûðûê òåàòðûí ðåæèññ¸ðæî Îëåã Èðêàáàåâ äà òåàòð-âëàêëàí ãîñçàêàç ê¢ëìº, ãà-ñòðîëüûø ëåêòûí êîøòàø êóãûæàíûø ïîëûø ëèéøàø íåðãåí óøåøòàðåí. Ìàðèé ñàìûðûê òå-àòðûí þæî ñïåêòàêëüûøêûæå ìèåò äà àðòèñò-âëàêûì îí÷åí ÷àìàíåò. Òóãå ¢øàíäàðûøûí, òóãå ÷îíûì ïóýí ìîäûò, à ñöåíûñå äåêîðàöèéûì êå-ëûøòàðûìå øîòûøòî òóãàé íóæíàëûê øèí÷à-ëàí ïåðíà. Ïûòàðòûø ôèíí-óãîð òåàòð-âëàê ôå-ñòèâàëüûøòå êðèòèê äåí òåàòðîâåä-âëàê «Àéâè-êà» ñïåêòàêëü øîòûøòàò òèäûì ïàëåìäûøò. Òèäå àìàëëàíàê êºðà îãûë ìî ðåæèññ¸ð-âëàê øóýí-ðàê ãûíà êëàññèêûëàí øîòëàëòøå êóãó ïàøàëàí ïèæûò, óòëàðàêøûì ìóðåí-êóøòûìàøàí, âåñå-ëà âîøòûëòûøàí, ìûñêàðà-êîéäàð÷ûêàí ïüåñûì ñöåíûøêå ëóêòûò. Ïóëàìûð èéëàøòå, î÷ûíè, òû-ãàé éºí ìûëàííà èëåí ëåêòàø ïîëøåí. Øêåííàì


8

øêå îí÷åí âîøòûëûííà. Íî òà÷å, êàëûêëàííà êº óëìûæûì øàðíûêòûøå, êóøå÷ ìå òîëûííà äà êóøêî óìáàêûæå êîð-íûì êó÷åíà — òèäûí íåðãåíàò êàëàñàø æàï òîëûí. Ñöåíûñå êàæíå ó ïàøà êóãûæàíûø ìîãûðûì ñàé îêñà ïîëûø äåíå íåãûçëàëòøàø.

Ãàçåò äåí æóðíàë, ðàäèî äåí òåëåâèäåíèé... Êóçåðàê íóíî ìàðèé ò¢âûðàíàì, øî÷ìî éûëìûíàì, þìûé¢ëàíàì àðàëåí âèÿ‰äàò? Òèäûí íåðãåí ë¢ìëº æóðíàëèñò-âëàê Ðà-èñèÿ Äàíèëîâà (Éîøêàð-Îëà), Èãîðü Ãóáàåâ (Ïîøêûðò) îéëåíûò. Óêå, øêå ïàøàøòûì ÷àïëàíäàðåí äà ìîêòåí îãûë, à òà÷ûñå ñàâûêòûøëàøòå ïå÷àòëàëòøå, ýôèðëàøòå éî‰ãûøî ìóòûí êóàòøå äà òèäå ìóò âåð÷ ìóòûì êó÷ûìî íåðãåí òóð-ãûæëàíåí.

- Ìàðèé Ýë ðàäèîøòî êå÷ûãóò ìàðèé ìóðî, ìàðëà îé-ëûìî éî‰ãà. Íî ìîãàé? - éîäûí Ðàèñèÿ Ìèõàéëîâíà.

Òèäå éîäûøûìàê Ìàðèé êîìïîçèòîð óøåì âóéëàòû-øå Âàëåðèé Êóëüøåòîâ óòëàðàê êåëãåìäåí. Ìå óìáàêûæàò ýôèð äåíå øîíàëòûäå! ïàéäàëàíàø ò¢‰àëûíà ãûí, ìàðèé ìóðûí øêå øîòàí îéûðòåìæûì éûëò éîìäàðåíà. Ìàðèé òàêìàêûí, ìàðèé ìóðûí øêå èíòîíàöèéæå, øêå çíà÷åíèé-æå êóðûìëà äåíå âèÿ‰ ïå‰ãûäåìûí. À ìå ê¢÷ûê æàïûøòå êàëûêíàí óø-àêûëæå ãû÷ òèäûì ¢øòûë êóäàëòàø ïèæûí-íà ìî? Êóñàðûìå ìóðûëàí êºðà êàëûêíà êóãåçå ñåì ñàâûð-òûøûì øêå óø-àêûëæå, ø¢ì-÷îíæî ãû÷ øèæäåàê ¢øòåø.

Ïîãûí äå÷ êóì êå÷å îí÷û÷ Éîøêàð-Îëàøòàò Ìàðèé Ýë Ðàäèî éî‰ãàëòå. Òèäå òàòûì îëàñå-âëàê ÿòûð æàï âó÷åíûò. Ûíäå êîê ðàäèîí ïðîãðàììûæ äåíå êåëàíåíà. Êåëøà ãûí, Ãåííàäèé Ñàáàíöåâûí «Æàï éîãûíæûì», «Øóìàòêå÷å âàøëèéìàøûæûì» àðíÿ ãû÷ àðíÿøêå âó÷åíà. Êåëøà ãûí, Ìàðèíà Ãëóøêîâàí «™äûðñèéæûì», Âëàäèìèð Ìàòâåå-âûí «Ïîýòúÿëæûì», «™ìûðãîðíûæûì» óýø-ïà÷àø êîëûø-òûíà. Ñîäûêè, ÷îíëàí êåëøûøûì îéûðåí íàëàø éºí óëî ãîäûì ñàÿê: æóðíàëèñòûí ÷îíûì ïûøòåí ÿìäûëûìå ïåðå-äà÷ûæå âåëå ÷îíûøêûíà øû‰à.

Ò¢âûðà éîäûø êóìäà. Êèäìàñòàðûí, ÿëûñå êóëüòóðà ïºðòûí, òîøòåðûí ïàøàæ íåðãåí Âèòàëèé Êóäðÿâöåâ (Îð-øàíêà), Îëüãà Âàïàåâà (Óðàë, Àðòè ðàéîí), Àíàòîëèé Ìóðà-âü¸â (Éîøêàð-Îëà) êàëàñêàëåíûò. Íóíî ò¢âûðà äåí êûëäàëò-


9

øå éîäûø-âëàêûì êó÷åì ïîëøûìî äåíå òºðëàø éîäû-íûò.

Òû ãàíà àëà-ìîëàí ÿëûñå êóëüòóðà éîäûøûì êóì-äàí îí÷àëàø íèãºàò ûø ïèæ. Ìîëàíæûì, òàêøå óìû-ëàø íåëå îãûë: íàìûñ. Íàìûñ, ê¢÷ûçº èëûøûì èëåí, ÷îí àðóëûê, ñûëíûëûê, ïîðûëûê íºøìûì å‰ ÷îíûø-êî ¢äàø. Ìå ÷ûëàíàò ïàëåíà: ñîâåò æàïûøòå ÷î‰ûìî êëóáíà-âëàê øîëäûðãåíûò, óûì ÷î‰àø êûçûò íèãº îê ò¢‰àë, îëìûêòàøàò îêñà îãåø îéûðàëò. Êóëüòóðà ïàøàå‰-âëàêëàí (òóãàêøàò èçè!) ïàøàäàðûì ò¢ëàø îãûë ìàíûí, ïàøà êå÷ûì ê¢÷ûêåìäàò. Êóëüòóðûí óñòà ïàøàå‰æå-âëàê, ìîëî øîòàí àéäåìå ñåìûíàê ëåêòû-øàí ïàøàì êû÷àëûí, éîò êóíäåìëàøêå êàÿò. Ïûòàð-òûø èéëàøòå êóãûæàíûø ìûíÿð ãàíà ò¢ðëº ïðîãðàì-ìå ïî÷åø ÿëûñå êëóáëàí ïîëøàø ñºðûø? Íèìîàò ûø âàøòàëò. Ðîññèé Ôåäåðàöèéûí, òûãàê Ìàðèé Ýëíàí âóéëàòûøûæå-âëàê êàæíå êå÷ûí ýêîíîìèêå âèÿ‰ìå, ïðîìûøëåííîñòü éîëûìáàêå øîãàëìå, îáðàçîâàíèé-ûí, ìåäèöèíûí ó ê¢êøûòûøòº óëìûæ íåðãåí ¢øàíäà-ðàò. Êóíàì íóíî êóëüòóðà äåêå ìåëûí ñàâûðíàò? Âó-÷åí øóêòåíà ìî?..

“Ìàðèé êóìàëòûø” é¢ëàì àðàëûøå

Ìàðèé þìûé¢ëà ñåêöèéûì «Ìàðèé êóìàëòûø» óøåì âóéëàòûøå Àëåêñàíäð Òàíûãèí â¢äåí. Ìóòëà-íûìàø øêå ïàøàøò äåíå ïàëäàðûìå íåãûçåø ûëûæå. Àëüáåðò Ðóêàâèøíèêîâ Ò¢‰ îíàå‰ûí ïîãûí âàøåø ñåðûìûæûì ëóäûí.

Òà÷å Ìàðèé Ýëûøòûíà êàëûêûì éîäûøòìî ïî÷åø 51,1 ïðîöåíò ïðàâîñëàâèé, 15,5 ïðîöåíò ÷èìàðèé, 6,5 ïðîöåíò èñëàì âåðà ïî÷åø øêå ï¢ðûìàøûæûì ÷î‰à. Ìàðèé þìûé¢ëà ïàøàì âèÿ‰äûìàøòå «Ìàðèé êóìàë-òûø» þìûé¢ëà óøåì, ïàãàëûìå îíàå‰-âëàê êåðòìûøò äà ìîøòûìûøò ñåìûí òûðøàò: øíóé îòûì àðàëàò, êó-ìàëòûøûì ýðòàðàò, ãàçåò äà æóðíàëëàøòå, ðàäèî äà òåëåýôèðëàøòå ìàðèé é¢ëà íåðãåí êàëàñêàëàò. Ðåñïó-áëèêûøòå 328 îòûì ò¢âûðà ïîÿíëûê ñåìûí àêëûìå. 126 îòûøêî êàëûê êóìàëàø òîëåø. Íî îíàå‰-âëàêëàí ê¢ëåø øûìëûçå-âëàêûí ïîëûøûøò. Êàëûê øèí÷û-ìàøëàí àêûì íàóêà ïàøàå‰-âëàê ïóûøàø óëûò.

ßòûð å‰æå ìàðèé þìûé¢ëàí ò¢‰ øîíûìàøûøûì, íåãûçøûì, ûøòûøàø ïàøàæûì, ò¢íÿîí÷àëòûøûæûì àëå ìàðòåàò óìûëåí øóêòåí îãûë. Òèäå ìàðèé êóäî (óøåìûí îôèñøå) íåðãåí îéëûìî ãîäûìàò ðàø êîéî. Êóäûí ê¢ëåøëûêøå íåðãåí ìóòûì ëóêìåêå, þæî ÷û-òàìñûð ÷îíæî «òå ìî, óøäà êàåí, ìàðèé àéäåìå ýðå îòûøòî êóìàëûí!» ìàíûí øûëòàëàø ïèæå.

Ýðòûøå íûë èé æàïûøòå ìàðèé þìûé¢ëàì øêî-ëûøòî ïðåäìåò ñåìûí òóíûêòûìî éîäûø ï¢ñûí øîãåí.

- Òåíèé Ìàðèé Ýëûøòå ýêñïåðèìåíò ñåìûí «Îñíî-âû ðåëèãèîçíîé ýòèêè» ïðåäìåò ïî÷ûëòûí, - ðàäàìëåí òû éîäûøûì Ìåð Êà‰àø âóéëàòûøå Ëàðèñà ßêîâëå-âà ïëåíàð ìóòëàíûìàøòå. - Êº ìîãàé þìûé¢ëàì òó-íåìíåæå, òóãàéûì òóíåìàø éºíûì ïî÷ìî. Íî Ðîñ-ñèé Ôåäåðàöèéûñå îáðàçîâàíèé ïðîãðàììûø ìàðèé

þìûéé¢ëà íåðãåí èíôîðìàöèéûì ïóðòûìî îãûë. Òà÷å ôåäåðàëüíûé îáðàçîâàòåëüíûé ñòàíäàðòûøêàò Ìà-ðèé þìûé¢ëà ïðåäìåò ñåìûí îãåø ïóðî. Òû øîòûø-òî ìåìíàí íè òóíûêòûìî êíèãàíà, íè åøàðòûø ïîñî-áèéíàò óêå. Íî ìåìíàí ñòàíäàðòûøòå óëî «Èñòîðèÿ è êóëüòóðà íàðîäîâ Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë» ïðåäìåò. Òûøêå ïîñíà áëîê àëå ìîäóëü ñåìûí ìàðèé þìûé¢ëà íåðãåí øèí÷ûìàøûì ïóðòàø ëèåø.

Îíàå‰-âëàê óìáàêûæàò òû ïàøàì øóÿø, øêîëûø-òî ìàðèé þìûé¢ëàì òóíûêòûøàø âåð÷ ÷ûëà ûøòûìàí ìàí, îéûì ïèäûíûò äà òèäûì ðåçîëþöèéûøòå ïàëåì-äàø òåìëåíûò.

Þìûé¢ëà óøåìëàí çàêîí äåíå êåëøûøûí ïà-øàì ûøòûìàøòå Ìàðèé Ýë ò¢âûðà, ïå÷àòü äà íàöèî-íàëüíîñòü ïàøà øîòûøòî ìèíèñòåðñòâî ïîëøà. Îòûì àðàëûìå éîäûøûì èñòîðèé äà êóëüòóðûì àðàëû-øå óïðàâëåíèé ï¢òûíåê øêå ¢ìáàêûæå íàëûí. Òèä-ëàí ë¢ìûí ûøòûìå (öåëåâîé) ïðîãðàììà ïî÷åø îêñà îéûðàëòåø.

«Ìàðèé êóìàëòûø» óøåìûí ò¢‰àëìå ÿòûð ïà-øàæå êàëûê óø-àêûë ãû÷ ëåêòåø. Îíàå‰-âëàê ïàãû-òûí òåìëûìûæ ñåìûí Ìàðèé Ýëûøòàò, ïîøêóäî êóí-äåìëàøòàò êóìàëòûøûì ýðòàðàò, óìûëòàðûìå ïàøàì â¢äàò, ðàéîíëàøòå (Ó Òîðúÿë, Ñîâåòñêèé, îí÷ûêû-æûì - Øåðíóðûøòî) êóäî-âëàêûì ïî÷ûò. Êåðòìûøò äà ìîøòûìûøò ñåìûí øêå øèí÷ûìàøûøòûì êàãà-çûøêå ñåðàò. Ïîãûí äå÷ îí÷û÷ «Ìàðèé Ýë» ãàçåòûø-òå «Ìàðèé êóìàëòûø — ìàðèé ò¢íÿîí÷àëòûø» âóéìóò äåíå ìàðèé þìûé¢ëà óøåìûí íåãûçøå, ò¢‰ óìûëû-ìàøûæå íåðãåí øèí÷ûìàø èêòåøëàëòûí. Ïîãûí âà-øåø Àëåêñàíäð Òàíûãèí «Îø Ñàíäàëûê îí÷ûëíî» êíèãàì, Èðàèäà Ñòåïàíîâà «Ê¢ñîòî» ôîòîàëüáîìûì ñàâûêòåíûò. Ñåêöèéûøòå èçèðàê êíèãà ïðåçåíòàöèé ñåìûí ëèå.

Ìàðèé þìûé¢ëàí ï¢ðò¢ñ äåíå òà‰ ëèéûí øîãû-ìûæûì øîòûø íàëûí, Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñè-òåòûí ïðîôåññîðæî, ôèëîñîôèé íàóêà äîêòîð Âèê-òîð Ñîëîâü¸â ïîãûíûí ðåçîëþöèéûøêûæå ×åáîêñàð ÃÝÑ-ûí â¢äøûì íºëòàëìå âàøòàðåø ëèÿø äà òèäûí íåðãåí Ðîññèé Ïðàâèòåëüñòâûø îáðàùåíèéûì ÿìäû-ëàø îéûì ûøòûø.

- É¢ä ìûíÿð âóäàêàðàê, ø¢äûð òóíàð âîëãûäû-ðàê ìàíûí èê óøàí àéäåìå, - èêòåøëåí øêå ìóòøûì Àëåêñàíäð Òàíûãèí. - Ìåìíàí èëûø êå÷ûíàò, ìàðèé-âëàê, âóäàêàí êîåø. Íî îí÷ûêûëûê èëûøíàì ÷ûëàíàò âîëãûäî êîðíî ñåìûí óæûíà. Ìåìíàí ìëàíäå ñóðòíà ºðäûæ ò¢íÿ ãû÷ ÷îëãà ø¢äûðëà êîåø. Òóãåæå ìåàò ï¢òûíü êàëûê äåíå ïûðëÿ ø¢äûð ãàå âîëãàëò øîãû-øàø óëûíà.

Ìàðèé ò¢íÿ äà ìåð ïàøà Ñåêöèé-âëàêûí ïàøàæûì ò¢‰àëìå äå÷ îí÷û÷ òèäå

êîê éîäûøûì èêòåø óøûìî íåðãåí óâåðòàðûøò. Òûãå ìóòëàíûìàøûæàò óòëàðàê î‰àéûí âèéíàëòå. Ìåð Êà‰àøûí Óñòàâøå íåðãåí Íèêàíäð Ïîïîâ, Àíàòîëèé Ðàäûãèí îéëûøò. Óñòàâûì øóêûíæî îãûòàò ïàëå, òóäî


10

òà÷ûñå èëûøëàí êåëøûøå îãûë, òîøòåìûí, óýìäàø ê¢ëåø, ìàíüû÷. Àëå òåâå ïîãûíûøêî äåëåãàò-âëàêûì ñàéëûìå ïðèíöèï óêå, ìàíüû÷. Ì¢íäûð ðîäûíà-âëàê Ìàðèé Ýëûñå ðàéîíëàøòå ïºëêà óêåì óæûí øóêòå-íûò. Íî «Ìîëàí ðàéîíûñî ìàðèé-âëàê, èêòåø ÷óìûð-ãåí, äåëåãàòûì ñàéëåí îãûò êåðò?» éîäûøëàí éîäûø äåíàê âàøåøòåí ïîãûíûí îðãêîìèòåòøûì âóéëàòûøå Ìèõàèë Âàñþòèí.

Ìîëãóíàìñå ñåìûíàê Ìåð Êà‰àø å‰ Àíàòîëèé Ñìèðíîâ øêå øîíûìûæ äåíå êàëûêûì ºðûêòàðûø: Ìåð Êà‰àøûøòå êó÷åìëàøòå, ò¢ðëº ñôåðûì âóéëà-òûìå ïàøàøòå òûðøûøå-âëàê ëèéøàø îãûòûë, óòëà-ðàêøûì èëàëøå å‰-âëàêûì òóøêî ïóðòûìàí. Àõ, òèäå éîäûø øîòûøòî ¢ìûð ìó÷êàê ¢÷àøûìàí! Ñàìûðûê-øûì òû ïàøàø îãûíà óøî ãûí, 10-20 èé ãû÷ èëàëøû-æûì êóøå÷ ìóûíà?

Îíüûæà øîòûøòàò óýø ¢÷àøåí íàëíà. Èêòûæå îíüûæà îëìûøòî êó÷åìûñå å‰ ëèéøàø îãûë ìàíå, âåñûæå, ìº‰ãåøëà, êó÷åì å‰ óòëàðàê ïàéäàì ûø-òåí êåðòåø ìàí ¢øàíäàðûø. Îëåã Òðåòüÿêîâ ïîñíàê ÷îëãàí øîãûø: êó÷åì å‰ óòëàðàê êûëûì ûøòàø, èê îé äåíå èëàø ïîëøà, ìàíå. Ìåð òîëêûíûí ïîëèòè-êà äå÷ ºðäûæòº ëèéøàøûæ íåðãåíàò êîê ò¢ðëº øîíû-ìàø éî‰ãûø. Àëà-êºæº øêå ïàøàæ íåðãåí îéëûìå-êå, êîîðäèíàöèîííûé ñîâåòûì ïî÷ìî íåðãåíàò îéûì ûøòûø. Íî òû ìàðòå òèäå ïàøàì Ìåð Êà‰àø ûøòåí îãûë ìî? Ìåð óøåì-âëàê êîêëàñå êûëûì èê éîãûíûø óøåí äà ò¢øêà ïàøàøòå êàæíûæëàí ïîñíà âåðûì ïà-ëåìäåí. Àëå òèäå òûãå îãûë?

Ò¢òêº ëèéçà: ìåð ïàøàøòå – ñàìûðûê!

Ëàðèñà ßêîâëåâà, ìàðèé ò¢íÿí ïûòàðòûø íûëè-ÿø èëûøûæ íåðãåí îéëûøûæëà, ïàëåìäåí: 2008-2012 èéëàñå Ìåð Êà‰àø ñàìûðûê-âëàêëàí êóãó ò¢òêûøûì îéûðûøî ñåìûí èñòîðèåø ïàëåìäàëò êî-äåø. Òèäå - ÷ûíàê. Òûãàé ÷ûí ïîãûíëàí ÿìäûëàëòìå æàïûøòàò ïàëäûðíûø: îðãàíèçàòîð-âëàê ìåð ïàøà-ëàí ñàìûðûê-âëàêûì óòëàðàê òàðàòûøò. Ëèäåð ñå-ìûí «ÂèéÀÐ» óøåì âóéëàòûøå Àë¸íà Èâàíîâà ïàë-äûðíûø. Ïëåíàð ìóòëàíûìàøòàò, ñåêöèéûøòàò ñàìû-ðûê òóêûìûí ïàøàæ íåðãåí îéëûø. Þæî äåëåãàòøûí øèí÷àæûìàê éûìûêòàðûø, î÷ûíè. Òóãå âåò, ìåð ïà-øàøòå óòûæäåíå øèí÷àø ïåðíåò ãûí, ñåé÷àñ òûéûì òºðëàø ïèæûò.

Íî Àë¸íà ë¢äøº ïîëêî ãû÷ îãûë. Ìîì äà êóçå øî-íûøàøûì, ìîì ûøòûøàøûì, êºëàí ¢øàíûøàøûì ðàø ïàëûìå ãàé ÷ó÷åø. Ñàìûðûê-âëàêûí òûãàé êîé-ûøûøò, êóìûëûøò íåðãåí íóíûëàí ïºëåêëàëòøå ñåê-öèéûøòå Ìàðèé Ýë ò¢âûðà, ïå÷àòü äà íàöèîíàëü-íîñòü ïàøà øîòûøòî ìèíèñòåðñòâûí ïºëêàæûì âóé-ëàòûøå Ýðèê Þçûêàéí ðàäàìëåí.

Ìàðèé èëûøûì ìîëî êàëûê èëûø äåíå ïûð-ëÿ òºðåìäåí êîëòûìàøòå ñàìûðûê-âëàê êóãó âèéûì ïûøòàò. Íóíî ò¢ðëº ïðîåêò ïî÷åø øî÷ìî éûëìûì Èí-

òåðíåò êûøêàðûøêå øû‰äàðàò, Ìàðèé ýëåêòðîí ìóòå-ðûì ûøòàò, ò¢æåì äåíå êàëûêûì ýòíîäèñêîòåêûø ÷ó-ìûðàò. Èé åäà ñë¸òûøêî ÷óìûðãåí, «Ìå ìàðèé óëû-íà!» ìàíûí éûâûðòàò äà øêåíûøòûì øêå òûãå øóàðàò. Ñàìûðûêíåêàê ìåð ïàøàøòå é¢ëåí èëûìûøò îí÷ûêû-æûì ûøòûøàø ïàøà ïðîãðàììà ñåìûí ëèéûí êåð-òåø. Òèäå ïàøàì èê éîãûí äåíå âèêòàðàø, «™æàðà» (Îäî êóíäåì) óøåì âóéëàòûøå Âèêòîðèÿ Ïàïàåâà êî-îðäèíàöèîííûé ñîâåòûì ïî÷àø òåìëûø.

Òóãå ãûíàò ñàìûðûê-âëàê ìåð ïàøàøòå àëå ìàðòå ò¢øêàí øîëûíûò ìàíàø îê ëèé. Íî óëøî-âëàêøå Ìåð Êà‰àøûøòå øóêî èé äåíå ïàøàì ûøòûøå-âëàêûì àë-ìàøòàø ñèòûøò. Ïîøêûðò, Òàòàðñòàí, Óðàë, Óãàðìàí, Âè÷å, Îäî êóíäåìëà ãû÷ èê, à Ìàðèé Ýë ãû÷ êóì ñà-ìûðûê å‰ûì îéûðàø ïàëåìäûøò. ™øàíûìå øóýø: èëàëøå ìåð å‰-âëàêûí êåëãå óø-àêûëûøò äåíå ïûð-ëÿ ñàìûðûê-âëàêûí ÷îëãàëûêûøò øî÷ìî êàëûêëàííà ñàé ïàøà ëåêòûø äåíå ò¢çëàíàø éºíûì ûøòà.

Ñàéëûìàø, ó âåðûì àéëûìàøÓ îíüûæàì ñàéëûìå éîäûø ïîñíàê âåñåëàí ýð-

òûø. Îí÷û÷ñî Ìåð Êà‰àø å‰-âëàê òû âåðûøêå Êó-ãûæàíûø ïîãûí âóéëàòûøûí àëìàøòûøûæå, Ìåð Êà‰àøûøòå Ëàðèñà ßêîâëåâà ïåëåí Êóãûðàêëàí øî-ãûøî Àíàòîëèé Èâàíîâûì òåìëûøò. Ðèììà Êàòàå-âà, Ðàèñèÿ Äàíèëîâà (Éîøêàð-Îëà), ñàìûðûê äåëå-ãàò Èðèíà Ìèêðÿêîâà (ÌàðÃÓ) êàëûêûì Â. Êîëóìá ë¢ìåø ð¢äåð-òîøòåðûí âóéëàòûøûæå Âëàäèìèð Êîç-ëîâ âåð÷ é¢êëàø ¢æû÷. Ñ¢ðåò÷å ßìáåðäå Éûâàí Ìà-ðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûí æóðíàëèñòèêà êàôå-äðûæûì âóéëàòûøå Îëåã Òèõîíîâûí ë¢ìæûì ëóêòî. Òóäûæî øêå êàíäèäàòóðûæûì êîðà‰äàø éîäî. Àíà-òîëèé Íèêîëàåâè÷ Èâàíîâ âåð÷ 211 å‰ é¢êëåí, Âëà-äèìèð Íèêèôîðîâè÷ Êîçëîâ 92 é¢êûì ïîãåí. Ñàéëû-ìàø îí÷ûêòåí: Ìàðèé Ñàíäàëûêíà, ñàéûì àêëåí, óäà äå÷ àðàëàëòûí, îí÷ûêûëûêëàí ïå‰ãûäå ¢øàíûì êó-÷åí èëà.

Ïîãûí ýðòåí. Äåëåãàò-âëàê ÿðà æàïûøòå Ìàðèé êàñûøòå ìóðåí-êóøòåíûò, Éîøêàð-Îëàí Êàêøàí ñåð-æå ìó÷êî ýðòåíûò, Ì.Øêåòàí ë¢ìåø òåàòðûøòå ñïåê-òàêëüûì îí÷åíûò. ×åâåðëàñûìå äå÷ îí÷û÷ Ìàðèé Ýë âóéëàòûøûí àéîøòûæî ìàðèé êàëûêûí îí÷ûêûëûê-øî âåð÷ ÷àðêàì íºëòàëûíûò. Äåëåãàò-âëàê øêå êóí-äåìëàøêûøò øàëàíåí êàåíûò, âåðëàøòå ó ëèäåð-âëàê ïàøàëàí ïèæûíûò. Ìîì íóíî êàëûêëàí òåìëàø ò¢‰àëûò, ìîãàé ëåêòûø äåíå êóàíäàðàò – æàï îí÷ûê-òà… Íûë èé ãû÷, ìàðèé-âëàê, óãû÷ ïîãûíåíà.

Çîÿ Ãëóøêîâà.


11

ОНЬЫЖА

Ïðåäñåäàòåëü Âñåìàðèéñêîãî ñîâåòà – Ìåð Êà‰àø

Èâàíîâ Àíàòîëèé Íèêîëàåâè÷Ïàðòèéíûé è ãîñóäàðñòâåííûé

ñëóæàùèé, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü

Áèîãðàôèÿ. Ðîäèëñÿ 4 ñåíòÿáðÿ 1947 ãîäà â ä. Ìàëûé Êà-ðàìàñ Ìîðêèíñêîãî ðàéîíà Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ. Ìàðè. Ïî îò-öîâñêîé ëèíèè áëèçêèé ðîäñòâåííèê îñíîâîïîëîæíèêà ìàðèé-ñêîé ëèòåðàòóðû Ñ.Ã. ×àâàéíà. Îêîí÷èë Ìàðèéñêèé ðàäèîìå-õàíè÷åñêèé òåõíèêóì, 1966, Ìàðèéñêèé ïîëèòåõíè÷åñêèé èí-ñòèòóò, 1974, Ãîðüêîâñêóþ âûñøóþ ïàðòèéíóþ øêîëó, 1987. Ñëó-æèë â âîéñêàõ ñâÿçè (1966-69), ÷åìïèîí Êóéáûøåâñêîãî ãàð-íèçîíà ïî êðîññó íà 10 êì. Ñåìü ëåò (1974-81) ðàáîòàë áðèãà-äèðîì ðåãóëèðîâùèêîâ ðàäèîàïïàðàòóðû íà ôëàãìàíå ýêîíî-ìèêè ÌÀÑÑÐ – Ìàðèéñêîì ìàøèíîñòðîèòåëüíîì çàâîäå. Åãî áðèãàäà èç 42 ÷åëîâåê çà êîðîòêèé ñðîê îñâîèëà íîâóþ òåõíè-êó, çà ÷òî ïîðòðåò áðèãàäèðà áûë ïîìåù¸í íà ãîðîäñêóþ Äîñêó ïî÷¸òà. Àêòèâíûé îáùåñòâåííèê: ïàðòîðã öåõà, ðåäàêòîð ñòåí-ãàçåòû, ñïîðòèâíûé ëèäåð, ÷ëåí ãîðêîìà ÊÏÑÑ, äåïóòàò Çàâîä-ñêîãî ðàéñîâåòà è ïð. Â 1982 âûäâèíóò íà ïðîôåññèîíàëüíóþ ïàðòèéíóþ ðàáîòó: çàì. ñåêðåòàðÿ ïàðòêîìà îáúåäèíåíèÿ «Ìà-ðèéñêèé ìàøèíîñòðîèòåëü», ñ 1983 çàâ. îòäåëîì ïðîïàãàíäû è àãèòàöèè ÃÊ ÊÏÑÑ (1-é ñåêðåòàðü Â.À. Ìàòâååâ). Áûë èíèöèàòî-ðîì îòêðûòèÿ ïàðêà 400-ëåòèÿ Éîøêàð-Îëû, ïðîâåäåíèÿ Äíÿ ãîðîäà, îáíîâëåíèÿ ïðàçäíèêîâ «Ïåëåäûø ïàéðåì», «Ðóññêàÿ áåð¸çêà» è «Ñàáàíòóé». ×åòûðå ãîäà (1988-92) – çàì. ïðåäñå-äàòåëÿ ãîðèñïîëêîìà (ïðåäñåäàòåëü Þ.À. Ìèíàêîâ), îòâå÷àë çà ñîöèàëüíûé è îáùåñòâåííûé ñåêòîð. Óéäÿ èç ìóíèöèïàëèòåòà, ðàáîòàë íà÷àëüíèêîì îòäåëà â Ñáåðáàíêå, êîíñóëüòàíòîì Äîìà äðóæáû, â 1997-98 ðóêîâîäèë èñïîëêîìîì ðåãèîíàëüíîãî îò-äåëåíèÿ ïîëèòè÷åñêîãî äâèæåíèÿ «Íàø äîì – Ðîññèÿ» (ïðåä-ñåäàòåëü À.À. Ñìèðíîâ). Ñ 1988 â àäìèíèñòðàöèè Ïðåçèäåíòà Ìàðèé Ýë – çàì. íà÷àëüíèêà îòäåëà ïî âîïðîñàì ìåñòíîãî ñà-ìîóïðàâëåíèÿ. Ñ 1999 íà÷àëüíèê îòäåëà êóëüòóðû, èñêóññòâ è ìåæíàöèîíàëüíûõ îòíîøåíèé Ïðàâèòåëüñòâà. Ñ 2001 ðóêîâîäè-òåëü ñëóæáû çàì. Ãëàâû ïðàâèòåëüñòâà, âåäàþùåãî âîïðîñàìè êóëüòóðû è èñêóññòâà (çàì. Ãëàâû Ì.Ç. Âàñþòèí). Â 2009 èçáðàí äåïóòàòîì Ãîñóäàðñòâåííîãî Ñîáðàíèÿ ÐÌÝ ïî ñïèñêó ïàðòèè «Åäèíàÿ Ðîññèÿ», â òîì æå ãîäó èçáðàí çàì. ïðåäñåäàòåëÿ äàí-íîãî Ñîáðàíèÿ (ïðåäñåäàòåëü Þ.À. Ìèíàêîâ). Äåéñòâèòåëüíûé ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåòíèê Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë 1 êëàññà, 2007.

Â àïðåëå 2012 ãîäà íà 9-ì ñúåçäå ìàðèéñêîãî íàðîäà àáñî-ëþòíûì áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ èçáðàí ïðåäñåäàòåëåì Âñåìà-ðèéñêîãî ñîâåòà – Îíüûæîé (îáùåñòâåííàÿ äîëæíîñòü).

Äåëîâûå è ëè÷íûå êà÷åñòâà. Îòâåòñòâåííîñòü, èñïîëíè-òåëüíîñòü, èíèöèàòèâíîñòü. Êàê ðóêîâîäèòåëü ñòîðîííèê âçâå-øåííûõ ðåøåíèé. Ðàññóäèòåëüíûé ìÿãêèé ÷åëîâåê, òàêòè÷íûé ñîáåñåäíèê.

Ïîëèòè÷åñêàÿ ïëàòôîðìà – «Åäèíàÿ Ðîññèÿ», âçãëÿäû, êàñàþùèåñÿ íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè ïóáëè÷íî âûðàçèë âî ìíîãèõ ïðåä- è ïîñëåñúåçäîâñêèõ âûñòóïëåíèÿõ. Â íèõ - ñâîé-ñòâåííàÿ åìó óìåðåííîñòü è ïîæåëàíèå áîëüøåé äåëîâèòîñòè, êàê ìàðèéñêîìó àêòèâó, òàê è ðóêîâîäèòåëÿì ìåñòíûõ ñàìîó-ïðàâëåíèé â âîïðîñàõ áëàãîóñòðîéñòâà æèçíè, îõðàíû ïðèðî-äû, ðàçâèòèÿ òðàäèöèîííûõ öåííîñòåé íàðîäà ìàðè.

Óâëå÷åíèÿ. Àêòèâíûé îòäûõ íà ïðèðîäå, òåàòð, êîíöåð-òû, íàðîäíûå ïåñíè, ñòèõîñëîæåíèå. Âîçãëàâëÿåò çåìëÿ÷åñòâî ìîðêèíöåâ â Éîøêàð-Îëå.

Íàãðàäû. Ïî÷¸òíàÿ ãðàìîòà Ìàðèéñêîãî ÎÊ ÊÏÑÑ è ÑÌ ÌÀÑÑÐ, 1980. Ïî÷¸òíàÿ ãðàìîòà Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë, 2000. Ìåäàëü «Çà çàñëóãè â ïðîâåäåíèè Âñåðîññèéñêîé ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ», 2002. Çâàíèå «Çàñëóæåííûé ðàáîòíèê êóëüòóðû Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë», 2007. Ëàóðåàò Ãîñóäàðñòâåííîé ïðå-ìèè ÐÌÝ èì. Ñ.Ã. ×àâàéíà çà ñîçäàíèå ðåñïóáëèêàíñêîé Êíè-ãè ïàìÿòè «Îíè êîâàëè Ïîáåäó», 2011.

Ñåìüÿ. Æåíà - Èâàíîâà Ýëüâèðà Çîñèìîâíà, 1948, ðîäîì èç òîé æå äåðåâíè, âåòåðàí ÌÌÇ. Äåòè: Íàòàëèÿ, 1972, è Ëè-ëèÿ,1974, âíó÷êà Ãàëèíà, 2006.


12

Òóêûìæî äà øêåæ íåðãåí:

- Øêå ðîäî-òóêûìûì ïàëàø ê¢ëåø. Øêåæå âè÷ òóêûìåì ïà-ëåì. Òèäàò, øîíåì, øàãàë. Ìûé Ïà-âûë Ìèêàë Éûâàí Ìèêóøûí Òîëèé-æå óëàì.

- Êî÷àì äåí Ñåðãåé Ãðèãîðüåâè÷ ×àâàéíûí à÷àæå èçàê-øîëÿê ëèéû-íûò. Ïºðòûøòàò Èçè Êîðàìàñûøòå âàøòàðåøëà øèí÷åí.

- Êî÷àì èìïåðèàëèñò ñàðûøòå êðåäàëûí. Ãåîðãèåâñêèé ûðåñûí êà-âàëåðæå ëèéûí. Êàâàðåëèéûøòå ñëó-æèòëåí. Èìíüûì øå‰ãå÷ûíæå ìèåí êóøêûæ øèí÷åø ûëå, ìàíûí øàðíàò.

- Ìûé Ñåðãåé Ãðèãîðüåâè÷ûí øî÷ìî óíûêàæå Çîÿ ßìáëàòîâà äåíå èê êëàññûøòå òóíåìûí óëûíà. Çîÿ — Òàòüÿíà ×àâàéíûí ¢äûðæº. Íî òóíàì ðîäî-òóêûì óëìûì îéëûìî îãûë, âà-ðàðàê âåëå ïàëåí íàëûíàì.

- Îëàøòå èëàò ãûíàò, ìàðèé-øàìû÷ ïàéðåìëàí ÿëûø êîøòàø òûð-øàò. Ìåàò òûãàê. Ñåìûêëàí, Ïåëå-äûø ïàéðåìëàí øî÷ìî âåðûø, Ìîð-êî ðàéîí Èçè Êîðàìàñ ÿëûø ìèåí òî-ëûíà. Îëàøòàò ìàðèé ïàéðåì-âëàêûì ýðòàðåíà. Øêå é¢ëàì ìîíäûìàí îãûë.

- Æàï øàãàë ãûíàò, êîíöåðò äåí ñïåêòàêëüëàøêå êîøòàø éºðàòåì.

Ìàðèé êàëûê íåðãåí:- Ìå, ìàðèé-âëàê, óòëàðàêøûì

ÿëûøòå èëåíà. À Ðîññèé ê¢êøûòûøòàò ÿë îçàíëûêëàí êóãó ò¢òêûø îãåø îéû-ðàëò. Øóêî ìëàíäå êóðàë-¢äûäå êèÿ. Ìûëàì èê êîëõîç âóéëàòûøå òûãå îé-ëåí ûëå: êûçûò ÿëûøòå ò¢‰ øîòûø-òî êóì ò¢ðëº ìàðèé-øàìû÷ èëàò. Èê-òûæå Ìîñêîø, Îçà‰ûø äà É¢äâåëûø ïàøàø êîøòûò, êóãó îêñàì íàëûò, ñóð-òûì ÷î‰àò, éî÷àì òóíûêòàò, èêìàíàø, ñàéûí èëàò. À êîêûìøî ò¢øêà âåðûñå îçàíëûêûøòå êå÷å åäà òûðøà. Íî ïà-øàäàð èçè. Òóãå ãûíàò ÷ûòåíàê òîëà-øàò: ìûíÿð îêñàì íàëûò – òóíàðàê ïû-òàðàò. Êóìøî ò¢øêàæå – ïàøàäûìå ñà-ìûðûê å‰-âëàê. Íóíî à÷à-àâàí ïåíñèé-ûøò ê¢øåø èëàò, àðàêàì é¢ûò. Êàëûê ìàíìûëà, èêòûæå íèìîì îê ûøòå, à âåñûæå òóäëàí ïîëøà. Íî ïåíñèîíåð-âëàêûí êîëûìåêûøò, øêåøòàò êóì èé ÷îëî âåëå èëåí êåðòûò – êîøàðãàò. Òè-äûæå, ìóòàò óêå, ìîòêî÷ ø¢ëûêàí ñ¢ðåò.

- Ìàðèé êàëûêíà êóðûìëà âîøò ÿòûð íåëå-éºñûì, øåðå-êî÷ûì ÷ûòåí, øóêî øºðûíàí äà êîðíûâîæàí êîð-

íî äåíå ýðòåí ãûíàò, ñàäàê øêåíæûì ïîñíà òàëå êàëûê ñåìûí àðàëåí êîäåí êåðòûí.

- Ìå, êûçûòñå òóêûì, íóíûëàí ìëàíäå ìàðòå âóéíàì ñàâåíà äà êóãåçå é¢ëàì, éûëìûì, ò¢âûðàì îí÷ûêûæû-ìàò àðàëàø òûðøåí, èé åäà âèÿ‰ òîë-øàø óëûíà. Òåíèéñå ãëîáàëèçàöèé ïà-ãûòûøòå òèäûì ûøòàø êóøòûëãî îãûë, íî ìåìíàí àêðåò êóãåçûíà-âëàêëàíàò òóøìàí êîêëàøòå éûëìûíàì, é¢ëàíàì àðàëåí êîäàø êóøòûëãî ëèéûí îãûë. Òóãå ãûíàò íóíûí êºðãº ÷îí êóàòûøò, óø ïåðêåøò, âèéûøò ñèòåí.

- Ìåàò, íóíûí êóãåçå òóêûì øî÷-øûøò, íóíûí äå÷ ìº‰ãåø ëèéøàø îãûíàë. Òèäëàíæå øêåíàí îí÷ûêûëûê êîðíûíàì ðàøåìäûøàø óëûíà.

Êàëûêûí ÷îòøî íåðãåí:- Ìàðèé êàëûêûì êûçûò ìî òóð-

ãûæëàíäàðà? Ýí îí÷û÷àê – òèäå ìà-ðèé êàëûêûí (ýòíîñûí) ÷îòøî èçåì òîëìàø. Ðîññèé Ôåäåðàöèéûøòå èëûøå ìàðèé-âëàê 2010-øî èéëàí, 1989 èé äåíå òà‰àñòàðûìàøòå, 14,3 ïðîöåíòëàí øàãàëåìûíûò. Ïûòàð-òûø êîê ïåðåïèñü êîêëàøòå ìàðèéûí ÷îòøî 56 ò¢æåìëàí èçåìûí. Êàëûê-íà êàæíå èéûí 7 ò¢æåì å‰ äåíå ïû-òåí òîëûí – òèäûæå êîêëà êóãûòàí èê ïîñ¸ëêûøòî èëûøå êàëûê ÷îëî ëèåø. Êóçåðàê ìàðèé êàëûêûì àðàëåí êî-äàø, òóäûí îí÷ûêûëûêøûì âîëãàëòà-ðàø, èëûø óñëîâèéæûì ñàåìäàø, ñà-ìûðûê ¢äûð-ðâåçûì ìàðèé êàëûêûí ÷îëãà å‰æå, êóãåçûì ïàãàëûøå Àé-äåìå ñåìûí îí÷åí-êóøòàø? Òûãàé äà ìîëî øóêî éîäûø-âëàê ëåêòûò. Íó-íûëàí âàøìóòûì êû÷àëìàí äà îí÷û-êî îøêûëìî êîðíûøòî øóêòûøàø ïà-øàì ïàëåìäûìàí.

Ìåð ïàøà íåðãåí:-Ìûëàíåì ìåð ïàøà - òèäå èñ-

ïîëíèòåëüíûé êó÷åìûì ø¢êåí øîãû-øî âèé. Ìåð å‰-âëàêûí êóìûëûø-òûì êîëûøò, èñïîëíèòåëüíûé âëàñòü òûðøûøàø. Ìåð ïàøà êå÷-ìîãàé éî-äûøûì êóìäàí îí÷àëàø éºíûì ûøòà. Ìàðèé êàëûêíàí IX ïîãûíæûëàí ÿì-äûëàëòìå ãîäûìàò ÿòûð ò¢ðëº éîäûø, òåìëûìàø-âëàê øî÷û÷. Êàëûêûøòå øóêî êîëàëòûí: ëèéæå ûëå èê Ìàðèé Óøåì. Ìîëàí ê¢ëåø çåìëÿ÷åñòâå àëå «Ñàñêàâèé» ìàðèé ¢äûðàìàø óøåì. Ìûé òûãàé îé äåíå îì êåëøå. Ìîëàí? Ò¢ðëº ìåð óøåì-âëàê ò¢ðëº ñåìûí ïà-øàì âèêòàðàò, øóêòàò.

Ñîâåò æàïûøòå ìåð ïàøàì ìåð-ïîëèòèê óøåìûí ïàøàæ ñåìûí àêëå-íûò. Êûçûò çàêîí òûãå ûøòàø îãåø ê¢øòº. Ïîëèòèêûø óøíûíåò ãûí, ïîëè-òèêà ïàðòèé ðàäàìûø øîãàëìàí. À ìåð ïàøà - ìûëàííà éûëìûì àðàëàø, êóëü-òóðûì, èñêóññòâûì âèÿ‰äàø ñàé éºí.

- Àäàêøûì ìåð ïàøà èëûøûø-òå êóøêàø ïîëøà. Ñàäëàí ñàìûðûê òó-êûìûì ìåð ïàøàøêå óøíàø ýðå ¢æûí øîãûìàí. Òèäå ïàøà àéäåìûì êóìäàí äà êåëãûí øîíàø, ïàøà êóãó ëåêòûøàí ëèéæå ìàíûí, òûðøåí øîãàø òóíûêòà.

- Ìåð ïàøà äåí âèêòåì ïàøàì îéû-ðàø îê ëèé. Íî ìåð ïàøàå‰ êó÷åìûí êóìûëæûì øóêòûøî îãûë. Êó÷åì îê óìûëî ãûí, ìåð å‰ óìûëòàðûøàø, êó-÷åì ÷ûí ûøòà ãûí, ìåð å‰ òû ïàøàì ýøåàò ñàéðàê ûøòàø ïîëøûøàø. Ïà-øàíà èêòåø óøíåí ãûíà ñàé ëåêòûøûì ïóà.

- Ìóòàò óêå, êàëûê ãû÷ ëåêøå îé-êà‰àøûì, òåìëûìàøûì êîëûøò ìîø-òûìàí. ×ûëàæûìàê ìåð éºí äåíå øóê-òàø íåëå. Ê¢ëåø ãîäûì òåìëûìàøûì ò¢ðëº ê¢êøûòàí êó÷åì äåêàò íàìèåí øóêòàø ê¢ëåø.

- Ìåð èëûøûì êàëûêëàí âèÿ‰àøûæå ïîëøûøî èê ò¢‰ êîðíû-ëàííà øîòëûìàí.

- Ìàðèé ìåð èëûø Ðîññèéû-ñå ìîëî ôèíí-óãîð êàëûê-âëàê äåíå òà‰àñòàðûìàøòå ýðå ê¢øíº ëèéûí. Íî ïûòàðòûø æàïûøòå ìå èçèø ¢ëíûðàê êîäûííà.

Òå‰ãå÷ñå íåðãåí:- Ìåð Êà‰àøûí Êóãûðàêøå ñåìûí

øîãûìî - òèäå êàëûêûí ¢øàíæå ëèé-ûí. Ìåð Êà‰àøûí âóéëàòûøûæå Ëà-ðèñà Íèêîëàåâíà ßêîâëåâà äåíå ïûð-ëÿ øî÷ìî êàëûê âåð÷ ìóòûì êó÷åíàì.

- Êàíäàøûìøå ïîãûíûøòî ìà-ðèé ïàéðåì-âëàêûì ó ê¢êøûò äåíå ýðòàðàø êóòûðåí êåëøûìå ûëå. Òèäå øîíûìàø ï¢òûíåê ãàÿê øóêòûìî. Éîøêàð-Îëàñå Ïåëåäûø ïàéðåì ïåø î‰àéûí ýðòà. Îí÷ûëèé (2010 èé) Ëå-îíèä Èãîðåâè÷ Ìàðêåëîâàò ñàëàìëàø òîëûí. Òèäå êàëûêûì êóàíäàðà. Ìà-ðèé ïàéðåìûì, ìàðèé é¢ëàì àðàëåí êîäàø ¢øàíûì ïóà. Êîêûìøî ïàé-ðåì — Òàëåøêå êå÷å. Êóãåçûíàì øàð-íåí âóé ñàâûìàø. Ìå èê èéûí Ìîð-êî çåìëÿ÷åñòâî äåíå Ñåðãåé Íèêîëàå-âûí, Èâàí Ïåòðîâûí øàðíûìå î‰àøò äåê, Ñåðãåé ×àâàéíûí ÷àïê¢æ äåêå øàðíûìàø ñîðòà äåíå ëåêòûííà. Òó-íàì ìåìíàì èçèø ºðûíðàêàò îí-÷ûøò, íî ò¢‰ øîòûøòî òèäå àêöèéûì óìûëåíûò, øîíåì. À êóìøî ïàéðåì — Òèøòå êå÷å. Øêå ðàäàìæå, êûøêàð-æå óëî.

-Ëàðèñà Íèêîëàåâíàí ì¢íäûðíº èëû-øå ðîäûíà-âëàê äåêå ëåêòûí êîøòìû-æûì ñàé ïàøàëàí øîòëåì. Òèäå ìàðèé êàëûêíàì ÷óìûðàø ïîëøà. ×îëãà ìàðèé

Èê ïóøå‰ãå ÷îäûðà îãûë, èê àéäåìå êàëûê îãûë...Ìàðèé êàëûê Îíüûæà Àíàòîëèé Íèêîëàåâè÷ Èâàíîâûí 9-øå êàëûê Ïîãûí äå÷ îí÷û÷ äà âàðà êàëàñûìå øîíûìàøûæå-âëàê


13

¢äûðàìàø âîêòåíå ìàðèé þìûé¢ëàì êó-÷åí èëàø þìàê ï¢ðåí, î÷ûíè.

Íàöèîíàëüíûé ïîëèòèêå íåðãåí:

- Íàöèîíàëüíûé ïîëèòèêå íåð-ãåí Ðîññèé ìó÷êàò øóêî îéëàò. Íàöè-îíàëüíûé ïîëèòèêå øîòûøòî êîíöåï-öèéûì óãû÷ ûøòûìå íåðãåí ýðå êóòû-ðàò, íî íèãóçå ûøòåí îãûò øóêòî. Òû ïîëèòèêûì âèêòàðûìàøòå ò¢ðëº êîð-íî ëèéûí. Èê æàï ë¢ìûí ìèíèñòåð-ñòâå ûøòàëòûí ûëå. Âàðàæûì Ðîññèé ïðàâèòåëüñòâûøòå Â.Þ.Çîðèí «ïîðò-ôåëüäûìå ìèíèñòð» ñåìûí íàöèî-íàëüíûé ïîëèòèêå éîäûøûì âèê-òàðûø. Òûëå÷ âàðà ðåãèîíàëüíûé âèÿ‰ìàø øîòûøòî ìèíèñòåðñòâûì ûøòûøò, òóøòî íàöèîíàëüíûé ïîëè-òèêå øîòûøòî äåïàðòàìåíò ûëå. Ðîñ-ñèéûí ó ïðåçèäåíòøûì ñàéëûìå ãî-äûìàò, íàöèîíàëüíûé ïîëèòèêå ìè-íèñòåðñòâå ëèéæå ìàíûí, øóêî ìóò ûëå. Íî òûãàé ìèíèñòåðñòâå ûø ûø-òàëò. Ïðåçèäåíò ïåëåíñå Ñîâåò äåíå ñåðëàãûìå.

- Ýí ò¢‰æº, ìåìíàí Ðîññèé — øóêî íàöèîíàëüíîñòÿí ýë. Äà êàæíå íàöèé, ÷îíûøòûæî øêåíæûì ïîñíà êàëûê ñåìûí øèæûí, øêåíæûì Ðîñ-ñèé êºðãûøòº ðîññèÿíèí ñåìûí âåëå îãûë, øî÷ìî éûëìå äåíå êóòûðûøî ïîñíà êàëûê ñåìûí óæíåæå. Ñàíäåíå òûãàé ïàøà ñàäàê øóêòàëòøàø.

Ìàðëà êóòûðûìî íåðãåí: - Êûçûòñå ìàðèé-âëàê êîêëà ãû÷

íûë óæàøûæå (25 ïðîöåíòøå) øêåí-æûí øî÷ìî éûëìûæëàí ðóø éûëìûì øîòëà. Òóãåæå êàæíå íûëûìøå ìàðèé éûëìûäûìå ìàðèé. Ìóòàò óêå, òûãàé ìàðèéûí èêøûâûæå ìàðèé îãåø ëèé. Òûãàé êîéûø ñàéûø îê øóêòî. Íî èê-ìûíÿð ìîëî ôèíí-óãîð äà ïîøêóäî êàëûê-âëàêûí òèäå ïîêàçàòåëü ìåì-íàí äå÷àò óäàðàê. Ìóòëàí, êîìè êîêëà ãû÷ 40 ïðîöåíòøå øî÷ìî éûëìûæëàí ðóø éûëìûì øîòëà, óäìóðò êîêëàø-òå 38 ïðîöåíò, ìîðäâà êîêëàøòå 35 ïðîöåíò, ÷óâàø êîêëàøòå 29 ïðîöåíò.

Ò¢âûðà íåðãåí:- Ò¢âûðà – êàëûêûí ø¢ì-÷îíæî.

Ìå ò¢âûðà ãî÷ øêå êóìûëíàì ïî÷û-íà. Êàæíå å‰ûí øêå éºðàòûìå ìóðû-æî óëî, êàæíûæå êóøòà. Êóøòåí ìîø-òûäûìî å‰ øêåíæûì éîìäàðûøå ñå-ìûí øèæåø. Ò¢âûðà óñòàëûê — êàæ-íå ïîñíà å‰ûí ÷îí ïîÿíëûêøå. Ìåì-íàí ÷îí ïîÿíëûêíà ãû÷ êàëûêíàí ïî-ÿíëûêøå ÷óìûðãà. Ò¢âûðà ïîëøû-ìî äåíå ìå âàø-âàø ëèøûë ëèéûíà, óìûëåíà.

Ï¢ðò¢ñûì àðàëûìå íåðãåí: - Ýêîëîãèé éîäûøûìàò ºðäûæåø

êîäàø îê ëèé. Îæíî ìàðèé êàëûê ýðå ïàìàø øèí÷à-âëàêûì ýðûêòåí øî-ãåí. Ñàäëàí â¢äøàò ÿíäàð äà òàìëå ëèéûí. Êûçûòàò òûãàé ñóàïëå ïàøàì øóêòàø ÿë êàëûê ð¢æ ÷óìûðãûøàø. Òèäå ñîìûëûì âåðëàñå êó÷åì äåí ñòàðîñòà-âëàê øêå ¢ìáàêøûò íàëøàø óëûò. ßë óðåì-âëàêûì, ï¢ÿ-øàìû÷ûì ò¢çàòûìå éîäûøûìàò âåðûñå êàëûê ð¢æ ïîãûíåí, ïûðëÿ êà‰àøåí, ñóá-áîòíèê ñåìûí óâåðòàðåí, âîðàíäàðû-øàø. Òû éîäûøûøòî âåðûñå êó÷åì-ëàíàò ÷îëãàðàê ëèéìàí. ªðäûæúå‰ òîëûí, ûøòåí îê ïó. Âåò ìåìíàí êóãåçûíà-âëàê íèãºí òîëûí ûøòû-ìûæûìàò âó÷åí îãûòûë, øêå ûøòå-íûò. Ìåàò íóíûí äå÷ ìº‰ãåø ëèé-øàø îãûíàë. Êóíäåìûì ò¢çàòûìå éî-äûø øîòûøòî âåðûñå êó÷åì-âëàêëàí øêå êóìäûêûøòûøò ë¢ìûíàê êîíêóð-ñûì, òà‰àñûìàøûì ýðòàðûìàí. Êàæ-íå âåðûñå àäìèíèñòðàöèé êóíäåìûø-òå èé åäà ýí ÿíäàð ÿë, ýí ÿíäàð óðåì äà ýí ÿíäàð ñóðò-ïå÷å ïàëåìäàëòøàø. Ñå‰ûøå-âëàêëàí ïºëåêûì îéûðûìàí äà ðàéîí ãàçåò ãî÷ ìîêòàëòûìàí. Òûãå ãûíà êàëûêíàì àðóëûêëàí òóíûêòàø ëèåø. Òûøòå ìåð àêòèâûí ðîëüæî ê¢øíº ëèéøàø.

Êûçûò "ê¢øû÷ûí" ýòíîòóðèçì íåð-ãåí ìîòêî÷ øóêî îéëàò. ßëëà ãû÷ûí ïðîåêò-âëàêûì âó÷àò. Òèäå êîðíûì àëå ïåø ÷îò òàêûðòûìàí. Ìîëî ñôå-ðûøòå ÷ûëà âåðëàì àéëåíûò ãûí, ýò-íîòóðèçì ïàñó àëå êóðàëäûìå êèÿ. Ñàíäåíå ìàðèé-âëàêëàí ÷îëãàðàê ëèéìàí. Àëà-ìîëàí ìå ýðå âó÷åíà, êóíàì ºðäûæúå‰ òîëåø äà ìûëàííà ìîì ûøòûøàøûì ðàøåìäåí ïóà.

- Ìàðèé Àãðîáèçíåñ èíñòèòóò òó-ðèçì ïàøàøêå óøíåí. Òåâå Ìîðêî ðàéîíûøòî òóðèçìûì îðãàíèçîâàò-ëàø òóíûêòàø ò¢‰àëûò. Îí÷ûêûæûì ïàøà âîðàíåí êàÿ ìàíûí ¢øàí óëî.

- Òûãàê êàæíûæå øêå ïºðòøº âî-êòåíå ïóøå‰ãûì øûíäûøàø. Ìå, ìà-ðèé êàëûê, ï¢ðò¢ñûí àéäåìûæå óëû-íà, ñàíäåíå òóäûì ìîòêî÷ ÷îò ïåðå-ãûøàø äà ìîòîðëûêøûì åøàðåí òîë-øàø óëûíà. Ëà÷ òûãå âåëå ìå øêåíàí ìàðèé ÷îííàì, êîéûø-øîêòûøíàì, êóìûëíàì, êóãåçå é¢ëàíàì àðàëåí êî-äåí êåðòûíà. À êóãûæàíûø âèêòåì ïîæàð äå÷ âàðà ÷îäûðàì óãû÷ êóøòû-ìî øîòûøòî òûðøûøàø.

Ñàìûðûê-âëàê íåðãåí:- Ìåð Êà‰àøûí ñàìûðûê-

âëàê ïºëêàæûì ûøòàø ê¢ëåø. Âåò ñàìûðûê-âëàê, êûçûòñå éûëìå äåíå îéëàø ãûí, ïåø êðåàòèâíûé, óûì êû÷àëøå óëûò. Íóíî øîíåí ìîø-òàò, øîíåí ïûøòûìûøòûì èëûøûø øû‰äàðåí êåðòûò.

Òàëåøêå íåðãåí:- Ìîëàí òà÷ûñå êå÷ûí èëûøå,

øêåíûøòûì òàëå ìîãûð ãû÷ îí÷ûê-òûøî ìàðèé-âëàêûìàò «òàëåøêå» ìà-íàø îãûë? Øîíûìàøòåì, íóíûì òûãå ë¢ìäàø ÷ûëà àìàë óëî.

Îí÷ûêûëûê íåðãåí:- Îí÷ûêûæûì ÿë êàëûêëàí êóãû-

æàíûø ïðîãðàììà-âëàê äåíå ÷îëãàí-ðàê ïàéäàëàíàø ò¢‰àëàø ê¢ëåø. Òûãå ÿë ìàðèé ìº‰ãûøòûæº èçèðàê áèç-íåñûì ïî÷ûí êåðòåø. Âåò øêå îçàí-ëûêûøòå âîëüûêûì îí÷åíàò, ñàé ïà-ðûøûì íàëàø ò¢‰àëàø ëèåø. Òûãî-äûìàê ñàäå ïðîãðàììà äåíå êóìäàí ïàéäàëàíûìàø ìàðèé ÿë-øàìû÷ûì ïûòûìå äå÷ àðàëåí êîäåí êåðòåø. Òó-ãåæå ìàðèé ÿëûí ï¢ðûìàøûæå ò¢‰ øîòûøòî øêåíàí êèäûøòå.

- Îí÷ûêûæûì Ïîãûíûì, î÷ûíè, ÷îí é¢ëàëòàðûøå, êàëûêëàí ýí ÷îò ê¢ëåøàí òåìûì îéûðåí íàëûí, ýðòàðûìàí. Ìó-òàò óêå, ìå éûëìûì òóíûêòûìî ïàøà äà ò¢âûðà èëûøûì ñàåìäàø ïîëøûøî, ýêîíîìèêà éîäûø, ñàìûðûê òóêûì äà åøûí ðîëüæî, âåðæå äå÷ òîðëåí îãûíà êåðò, íóíî ìåìíàí êàæíå Ïîãûíûøòî îí÷àëòûíûò. Ñàíäåíå îí÷ûêûæûì Ïî-ãûíûøòî êîíêðåòíûé òåìûì ëîí÷ûëû-ìàí, òèäå òåìûì èêòàæ èê-êîê èé îí-÷û÷àê ïàëåìäûìàí.

- Ìàðèé êàëûê ñïîðòëàíàò êóãó âå-ðûì îéûðåí øîãûøàø.

- Ìàðèé Ýëûøòå ÷ûëà ò¢ðëº óñòà-ëûê ñïåöèàëüíîñòü äåíå ê¢êø¢ ýñòå-òèê ø¢ëûøàí êàäðûì ÿìäûëûøå òºíåæëàøòå òóíûêòûìî ïàøàì ñàé ê¢êøûòûøòº ýðòàðàø äà òàëàíòàí éî÷à äåí ñòóäåíò-âëàêëàí ïîëøàø ëèøûë æàïûøòå Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëè-êûí ñûìûêòûø äåí ò¢âûðà øîòûøòî Èíòåðíåò-ïîðòàëæå ïî÷ûëòøàø.

- Ìàðèé ñåì¢çãàðûì ûøòûìàí. Ø¢âûðûì, ò¢ìûðûì, øèÿëòûøûì, ê¢ñëåì ûøòûìå øîòûøòî ìàñòåðñêîé ê¢ëåø. Òû øîòûøòî Ò¢âûðà ìèíè-ñòåðñòâûí îí÷ûêëûê íåðãåí øîíûìà-øûæå ìîòêî÷ êóãó.

- Îí÷ûêûæûì ïàøà åøàðàëò-øàø. Ðàéîíëàøòå óòëàðàê ñîìû-ëûì âèÿ‰äåí êîëòûìàí. Òóøòî Ìåð Êà‰àøûí ïðåäñòàâèòåëüñòâûæå ìàí-ìûæûì ûøòàø ê¢ëåø. Óñòàâûøòå òè-äûí íåðãåí ñåðûìå.

- Ôåäåðàëüíûé íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûé àâòîíîìèéûì ÷î‰àø ê¢ëåø.

- Øêåíàí éûëìûíàì, ò¢âûðàíàì, êóãåçå é¢ëàíàì àðàëåí êîäåí äà îí-÷ûêûæûìàò âèÿ‰äåí êîëòåí êåðòûíà ãûí âåëå, ìàðèé êàëûêíà Àéäåìå ðà-äàìûøòå êîäûí êåðòåø.

- Ûøòûøàø ïàøàíà ÿòûð, êàéû-øàø êîðíûíà êóæó. ×îíûøòûíà ¢øàí èëà. Îí÷ûêûëûê êîðíûíà – øêåíàí êèäûøòûíà!


14

«Ìåð Êà‰àøûí 2008 èé àïðåëü ãû÷ 2012 èé àïðåëü éîòêå æàïûø-òå øóêòûìî ïàøàæ íåðãåí» îò÷¸ò äî-êëàäûì, «Îí÷ûêûëûê çàäà÷à äà ìà-ðèé êàëûêûì âèÿ‰äûìå êîðíî íåð-ãåí» ñîäîêëàäûì êîëûøòìåê äà êà‰àøûìåê, IX Ìàðèé êàëûê Ïîãûí òûãå ïàëåìäà: VIII Ïîãûí äå÷ âàðà ýð-òûøå íûë èé æàïûøòå Ðîññèé Ôåäå-ðàöèéûí ò¢ðëº ñóáúåêòûøòûæå èëû-øå ìàðèé êàëûêûì èêòûø ÷óìûðûìî øîòûøòî êóãó ïàøà øóêòàëòûí.

Ìåð Êà‰àø Óäìóðò Ðåñïóáëèêûø-òå äà Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå ðàéîí-ëàøòå âåðëàøêå ëåêòûí çàñåäàíèéûì ýðòàðåí. Êóìäà‰äûìå ñîñòàâ äåíå ýð-òàðûìå ïëåíóìëàøòå êóëüòóðûì äà éûëìûì âèÿ‰äûìå çàäà÷à-âëàêûì êà‰àøûìå.

Ðîññèé Ôåäåðàöèéûñå ìàðèé-âëàêûí ò¢øêàí èëûìå ñóáúåêòëàø-òûæå Ìåð Êà‰àøûí èñïîëíèòåëüíûé äà çàêîíîäàòåëüíûé êó÷åì îðãàí, âå-ðûñå ñàìîóïðàâëåíèé îðãàí-âëàê äåíå ïûðëÿ ïàøàì ûøòûìå êûëæå êóìäà‰ûí.

Ïåëåäûø ïàéðåì, Ìàðèé òàëåø-êå êå÷å, Ìàðèé òèøòå êå÷å íàöèî-íàëüíûé ïàéðåì-âëàê óòëàðàê êóãó ê¢êøûòûøòº ýðòàò. Ìàðèé Ýëûøòå âåëå îãûë, òûãàê Óäìóðò, Áàøêîðòî-ñòàí äà Òàòàðñòàí ðåñïóáëèêûëàøòå ýðòàðûìå ò¢ðëº êóëüòóðà ôåñòèâàëü äåí êîíêóðñ-âëàê ïîðî é¢ëàø ñàâûð-íåíûò.

Ñàìûðûê-âëàê êîêëàøòå øóêòû-ìî ïàøà âèÿ‰ûí, íóíûí êîêëàøòå øî÷ìî éûëìûì, é¢ëàì, òðàäèöèé-ûì àðàëåí êîäûìî éîäûøëàí ïîñíàê êóãó ò¢òêûø îéûðàëòåø. Òóíûêòûìî øîò äåíå ñàìûðûê-âëàêûí êóì ôîðó-ìûøòûì ýðòàðûìå, òóøòî Ðîññèé Ôå-äåðàöèéûøòå ìàðèé-âëàêûí ò¢øêàí èëûìå ÷ûëà ãàÿê ñóáúåêò ãû÷ ¢äûð-ðâåçå-âëàê ëèéûíûò.

Ìàðèé òðàäèöèîííûé ðåëèãèé àðàëàëò êîäåø. Òóäûì ïðåäñòàâëÿò-ëûøå íûë îðãàíèçàöèé êóãûæàíûø âåëûì ðåãèñòðàöèéûì ýðòåí.

Ìàðèé éûëìå äåí ëèòåðàòóðûì òóíûêòûøî, êóëüòóðíî-ìàññîâûé ìå-ðîïðèÿòèéëàì îðãàíèçîâàòëûøå-âëàêëàí ðåãèîí-âëàê êîêëàñå ê¢êøûòàí ñåìèíàð äåí ñîâåùàíèé-ûì óòëàðàê ýðòàðûìå, ìàðèé õó-äîæåñòâåííûé ñàìîäåÿòåëüíîñòü êîëëåêòèâ-âëàêûí ïàøàøò ÷óëûìåø-òûí.

Îëàøòå ìàðèé éûëìûì äà êóëü-òóðûì àðàëåí êîäûìî øóìëûê ÿòûð îøêûëûì ûøòûìå. Ìàðèé ìóçû-êà ïî÷åø äèñêîòåêà-âëàê ýðòàðàëòûò, «Ìàðèé êàñ» êàíûø ïîðî é¢ëàø ñà-

âûðíåí, èíôîðìàöèîííûé ùèò äåí ïëàêàò-âëàê êîê êóãûæàíûø éûëìå äåíå ÿìäûëàëòûò.

Ìàðèé éûëìå äåíå êíèãàì äà ìîëî èçäàíèéûì ëóêìî ïàøà ñàå-ìûí. Òåâå «Ìàðèéñêèé ìèð – Ìà-ðèé Ñàíäàëûê» æóðíàë Ìàðèé Ýë äå÷ ºðäûæòº èëûøå ìàðèé-âëàê äåê ê¢ðûëòûø äå÷ ïîñíà ìèåí øîãà. Ìà-ðèé Ýëûí é¢äâåë-ýðâåë óæàøûø-òûæå èëûøå ëóäøî-âëàêëàí «Òó-êûì ïàìàø» ó ãàçåò ëåêòàø ò¢‰àëûí. Ìåð Êà‰àøûí ïàøàæ íåðãåí óâåðûì «ÂÃÒÐÊ» ÔÃÓÏ-ûí «Ìàðèé Ýë» ÃÒÐÊ ôèëèàëæå, «ÐåíÒÂ – 12 ðåãèîí», «Ìà-ðèé Ýë Ðàäèî» äà ìàññîâûé èíôîð-ìàöèéûí ìîëî ýëåêòðîííûé ñðåä-ñòâûæå ýôèðûø ýðåàê ëóêòûí øîãå-íûò.

Ìàðèé êàëûêûí ìåð èëûøûø-òûæå ¢äûðàìàøûí øóêòåí øîãû-ìî ðîëüæî êóãåìûí. Ìàðèé Ýëûø-òå «Ñàñêàâèé», Óäìóðòèéûøòå «Àâà ø¢ì» ¢äûðàìàø ìåð óøåì-âëàê î‰àé äà ïåø ê¢ëåøàí ìåðîïðèÿòèéëàì ýð-òàðàø ò¢‰àëûíûò. «Ìàðèé Ýë» äåí «Êóãàðíÿ» ãàçåò-âëàêûí êîððåñïîí-äåíòûøò âîçûìàøòûøò ¢äûðàìàø äà åø òåìàòèêûì ÷¢÷êûäûíðàê òàðâàòàø ò¢‰àëûíûò, êóøêûí òîëøî òóêûìûì øóàðåí êóøòûìàøòå à÷à-àâàí íàëûí øîãûìî âåðûøò íåðãåíàò âîçàò.

Ò¢ðûñíåê íàëìàøòå ïûòàðòûø íûë èé æàïûøòå ìàðèé ò¢íÿ óòëàðàê ÷àê ÷óìûðãåí, ÷óëûìåøòûí, òâîð÷åñêèé ø¢ëûø äåíå ïîéäàðàëòûí, èëûøûí ÷ûëà âåëæûì ñàåìäûìå, ìàðèé êàëû-êûì àðàëåí êîäûìî, øî÷ìî éûëìûì, êóëüòóðûì äà òðàäèöèéûì âèÿ‰äûìå éîäûøëàì òºðëûìàøòå ó éºíûì êû-÷àëåø.

Òèäûí ãîäûìàê ìàðèé êàëûêûí ò¢øêàí èëûìå âåðëàøòå ìàðèé êàëû-êûí èëûøûæûì ÷ûëà âåëûìàò ñàåì-äûìå, òóäûí éûëìûæûì äà êóëüòó-ðûæûì âèÿ‰äûìå, ñàìûðûê òóêûìûì – íàöèéûí îí÷ûêûëûêøûì – ê¢êøº íðàâñòâåííîñòü íåãûçåø øóàðåí êóø-òàø ïîëøûøî é¢ëàì äà òðàäèöèé-ûì àðàëåí êîäûìî øîòûøòî Ìåð Êà‰àøûì, ìàðèé êàëûêûí ÷ûëà ìåð óøåìæûì, êóãûæàíûø êó÷åì äåí âå-ðûñå ñàìîóïðàâëåíèé îðãàí-âëàêûì îí÷ûêûæî êóãó ïàøà âó÷à.

2010 èéûñå ïåðåïèñü îí÷ûêòåí: 2002 èéûñå ïåðåïèñüûí ëåêòûøûæå äåíå òà‰àñòàðûìàøòå ìàðèé êàëûê 56 ò¢æåì å‰ëàí øàãàëåìûí. Òèäû-æå ìåð èëûøûì øûëòàëûìå ø¢ëûø äåíå àêëàø, Ðîññèé Ôåäåðàöèéûø-òå èëûøå èê ýí àêðåò ãîäñî êàëûêëàí âèÿ‰àøûæå éºíûì ïóûøî êîðíûì ðàøåìäàø ê¢ëìûì îí÷ûêòà.

IX Ìàðèé êàëûê Ïîãûí ïóí÷àëåø:

1. Ìåð Êà‰àøûí îò÷¸ò æàïûñå ïà-øàæûì ñàéëàí øîòëàø.

2. IX Ìàðèé êàëûê Ïîãûíûí ðå-çîëþöèéæûì äà ñåêöèé-âëàêûí ðå-çîëþöèéûøòûì (ïûðëÿ ïûøòàëòûò) ïå‰ãûäåìäàø.

3. Ìåð Êà‰àø ðåçîëþöèéëàøòå ïà-ëåìäûìå çàäà÷à-âëàêûì øóêòûøàø-ëàí ìåðîïðèÿòèéëàì ÿìäûëûøàø äà íóíûì èëûøûø øû‰äàðûøàø.

4. Ìåð Êà‰àøûí ó ñîñòàâøå IX Ïîãûíûí ïàøàì ûøòûìå æàïûøòå êàëàñûìå îéûì äà êðèòè÷åñêèé çà-ìå÷àíèéûì ëîí÷ûëåí ëåêøàø, íóíûì èëûøûø øû‰äàðûìå äà ñèòûäûìà-øûì êîðà‰äûìå øîòûøòî ìåðîïðè-ÿòèé ïëàíûì ÿìäûëûøàø.

5. Óëøî ïðîáëåìûì òºðëûøàøëàí, IX Ìàðèé êàëûêûí Ïîãûíûøòî øûí-äûìå çàäà÷ûì ò¢øêà âèé äåíå øóê-òûøàøëàí ÷ûëà ìàðèé íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûé ìåð óøåì ðåãèñòðèðîâàò-ëûìå âåðûøòûøò, Ðîññèé Ôåäåðà-öèéûí ñóáúåêòëàøòûæå êóãûæàíûø êó÷åì îðãàí äà âåðûñå ñàìîóïðàâëå-íèé îðãàí-âëàê äåíå ïûðëÿ ûøòûìå ïàøàì âèÿ‰äåí êîëòûøàø óëûò.

6. IX Ìàðèé êàëûê Ïîãûíûí èê-òåøëûøå äîêóìåíòøå-âëàêûì «Ìà-ðèé Ýë», «Êóãàðíÿ» ãàçåòëàøòå äà «Ìàðèéñêèé ìèð – Ìàðèé Ñàíäàëûê» æóðíàëûøòå ìàðèé éûëìå äåíå ñà-âûêòàø.

7. Ìàðèé ëèòåðàòóðûí êëàññèêøå Ñ.Ã.×àâàéíûí øî÷ìûæëàí 125 èé òåì-ìå ë¢ìåø ìåðîïðèÿòèéëàì ÿìäûëû-ìå äà íóíûì ýðòàðûìå øîòûøòî ðå-ñïóáëèêàíñêèé îðãàíèçàöèîííûé êî-ìèòåòûì ûøòûìå éîäûø äåíå Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí Ïðàâèòåëüñòâûøêû-æå ëåêòàø.

8. Ìåð Êà‰àø IX Ìàðèé êàëûê Ïîãûíûí ðåçîëþöèéæûì, òûãàê ïîãû-íûí ïàøàì ûøòûìå æàïûøòå ëóêòûí êàëàñûìå çàìå÷àíèé äåí îéûì êåë-øåí òîëøî ìåðûì ûøòûøàøëàí êó-ãûæàíûø êó÷åì îðãàíëàøêå êîëòû-øàø.

IX МАРИЙ КАЛЫК ПОГЫНЫН ПУНЧАЛЖЕ

Éîøêàð-Îëà, 2012 èé, 20 â¢äøîð


15

2012 èé 19 – 20 àïðåëüûøòå Éîøêàð-Îëàøòå ýðòûøå IX Ìàðèé êàëûê Ïîãûí Ìåð Êà‰àøûí îò÷¸òøûì, îí÷û-êûëûê çàäà÷à-âëàê íåðãåí äîêëàäûì äà ïîãûí æàïûø-òå ó÷àñòíèê-âëàêûí ëóêòûí êàëàñûìå îéûøòûì êîëûø-òìåê, ìàðèé êàëûêûì ýòíîêóëüòóðà âåëûì âèÿ‰äûìå, òóäûí éûëìûæûì, îéûðòåìàëòøå êóëüòóðûæûì àðà-ëåí êîäûìî, Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå äà Ðîññèé Ôå-äåðàöèéûí ìîëî ñóáúåêòëàøòûæå èëûøå ìàðèé-âëàê êîêëàøòå êûëûì êóìäà‰äûìå, ìàðèé-âëàêûí ò¢øêàí èëûìå ñóáúåêòëàøòå äà ï¢òûíü ýëûøòå êàëûê-âëàêûí êåëøûìàøûøòûì, òûíûñëûêûì äà êîíôåññèé-âëàê êî-êëàøòå ñºðàñûìàøûì ïå‰ãûäåìäûìå ïàøàí, êàëûêûí èëûøûæûì ñàåìäûìå äà øî÷ìî ìëàíäûí ïåëåäàëòøà-øûæå ë¢ìåø ÷óëûìûí øóêòåí òîëìî ýêîíîìè÷åñêèé ïàøàí ê¢ëåøàí óëìûæûì ïàëåìäà.

Ïîãûí ìàðèé ò¢íÿí ýí ò¢‰ ïàøàæëàí ìàðèé êàëû-êûì, òóäûí éûëìûæûì, îéûðòåìæûì, êóëüòóðûæûì, òðàäèöèéæûì äà é¢ëàæûì, íàöèîíàëüíûé ñàìîñî-çíàíèéæûì àðàëåí êîäûìûì, ìîëî êàëûê-âëàê äåíå èêòºð èëàøûæå éºíûì ûøòûìûì øîòëà.

Ê¢øíº îí÷ûêòûìî öåëüûø øóøàøëàí Ïîãûí òèäûì ê¢ëåøàíëàí øîòëà:

- Ìàðèé ìåð óøåì-âëàêûí ñòðóêòóðûø-òûì âèÿ‰äûìå äà ñàåìäûìå îðãàíèçàöèîííî-êîððäèíàöèîííûé ïàøàì ÷óëûìûí øóêòûìûì, ãðàæ-äàíñêèé îáùåñòâûì ûøòûìàøêå òè÷ìàø âèé-êóàòûí óøíûìûì, ìàðèé-âëàêûí íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûé àâòîíîìèéûøòëàí ïîñíàê êóãó ò¢òêûøûì îéûðûìûì, ìàðèé-âëàêûí êóãó ò¢øêà äåíå èëûìå ñóáúåêòëàøòå íóíûì ûøòûìûì äà ïàøàøòûì âèêòàðåí êîëòûìûì, Ìàðèé-âëàêûí ôåäåðàëüíûé íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíûé àâòîíîìèéûøòûì ûøòûìûì;

- ìàðèé íàöèéûì ýòíîêóëüòóðà âåëûì âèÿ‰äûìàøòå Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí ðîëüæûì êóãåìäûìûì, òèä-ëàí Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí Ïðàâèòåëüñòâûæå äåí Ðîññèé Ôåäåðàöèéûí Ðåãèîíàëüíûé âèÿ‰ìàø ìèíè-ñòåðñòâûæå äà Ðîññèé Ôåäåðàöèéûí ìàðèé-âëàêûí êóãó ò¢øêà äåíå èëûìå ñóáúåêòøå-âëàêûí ïðàâèòåëü-ñòâûøò äåíå êûëûì ïå‰ãûäåìäûìûì äà ïûðëÿ ïàøàì ûøòûìûì. Ðåãèîíëàøòå ìàðèé-âëàêûí èíòåðåñûøòûì àðàëåí øîãûìûì;

- îáðàçîâàíèéûí ðåãèîíàëüíûé êîìïîíåíòàí ñèñòå-ìûæûì âèÿ‰äûìûì, òóøòûæî øî÷ìî ìàðèé éûëìûì òóíûêòûìàø äîñòîéíûé âåðûì íàëøàø. Ìàðèé éûë-ìå äåíå ÷àïëå êâàëèôèêàöèÿí òóíûêòûøî, ò¢‰àëòûø êëàññëàøòå òóíûêòûøî äà éî÷à äîøêîëüíûé ó÷ðåæäå-íèéëàøòå ìàðèé éûëìûì ïàëûøå âîñïèòàòåëü-âëàêûì ÿìäûëûìûì. ßëëàøòå øêîë ñåòüûì óòëàðàê êåëøûøûì ûøòûìå (îïòèìèçàöèé) ãîäûì ìàðèé éî÷à-âëàêûí êîøòìî èçè êîìïëåêòàí øêîë-âëàêûì àðàëåí êîäû-ìûì, íóíûëàí êàäð, ìàòåðèàëüíî-òåõíè÷åñêèé äà ìå-òîäè÷åñêèé éºíûì ûøòåí øîãûìûëàí ýðåàê ò¢òêûøûì îéûðûìûì. Éî÷à-âëàêûì øî÷ìî ìàðèé éûëìûëàí òó-íûêòàø ê¢ëìº éîäûø øîòûøòî îëà äåí ïîñ¸ëêûëà-ñå øêîëëàøòå à÷à-àâà-âëàê êîêëàøòå øóêòåí øîãûìî ïàøàì ñàåìäûìûì. Ìàðèé éûëìûì äèñòàíöèîííûé éºí äåíå òóíûêòûìî ñèñòåìûì ûøòûìûì. Ò¢‰àëòûø øêîëëàí ìàðèé éûëìå äåíå, òèäûí øîòûøòàê ìàðèé äèàëåêò-âëàê äåíå ó÷åáíèê êîìïëåêò-âëàêûì ÿìäûëû-

ìå ïàøàì âèÿ‰äåí êîëòûìûì;- îëà äåí ïîñ¸ëêûëàøòå ìàðèé éûëìå äåíå âîñïèòàò-

ëûìàí éî÷à äîøêîëüíûé îáðàçîâàòåëüíûé ó÷ðåæäåíèé àëå ãðóïïà-âëàêûì ïî÷ìûì äà íóíûí ïàøàøòûì ñàåìäåí êîëòûìûì;

- øî÷ìî éûëìûì äà Ðîññèé Ôåäåðàöèéûñå êàëûê-âëàêûí êóãûæàíûø éûëìûøòûì, éîò éûëìå-âëàêûì òóíåìàø ñàìûðûê òóêûìûì êóìûëà‰äûìå éºí äåíå êîê äà òûëå÷ øóêûðàê éûëìå äåíå ìóòëàíûøå îáùå-ñòâûì ûøòûìûì. Ñàìûðûê-âëàê êîêëàøòå ìàðèé éûë-ìûì ïàëûìûí ïðåñòèæøûì êóãåìäûìûì;

- ñàìûðûê ìàðèé-âëàê êîêëàøòå øóêòûìî ïàøàì âèÿ‰äåí êîëòûìûì, ñàìûðûê-âëàêûí ìåð îðãàíèçà-öèéûøòûì øóêåìäûìûì, ìîëîä¸æíûé ñë¸ò äåí ôî-ðóì, êîíêóðñ äåí ôåñòèâàëü-âëàêûì ýðòàðûìå, ìîëî ò¢ðëº ïàøàì øóêòûìî éºí äåíå èêòà‰àø-âëàê êî-êëàøòå êûëûì ïå‰ãûäåìäûìûì. Ñàìûðûê òóêûìûì ìåð-ïîëèòèêà ïàøàø, ìîëîä¸æíûé ïàðëàìåíòëàøòå ïàøàì ûøòûìàøêå óøûìûì, ò¢ðëº ê¢êøûòàí äåïó-òàòûø îéûðûìûì. Ñàìûðûê òóêûìûì øóàðåí êóøòû-ìàøòå ìàðèé åøûí ðîëüæûì êóãåìäåí òîëìûì;

- ìàðèé êàëûêûí íàöèîíàëüíûé êóëüòóðûæûì, ëèòåðàòóðûæûì, èñêóññòâûæûì àðàëåí êîäûìûì äà âèÿ‰äûìûì, òûãàé øîíûìàø äåíå «2013-2020 èéëàí Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí êóãûæàíûø íàöèîíàëüíûé ïî-ëèòèêûæå» êóæó æàïëûê ïðîãðàììûì ÿìäûëûìûì äà èëûøûø øû‰äàðûìûì, òóøòûæî ìàðèé êàëûêûì ýò-íîêóëüòóðà âåëûì âèÿ‰äàø ïàëåìäûìûì. Òèäå ïà-øàø êóãûæàíûø êó÷åì îðãàí-âëàêûí ñòðóêòóðûøò äå÷ ïîñíà ìåð óøåì-âëàêûí å‰ûøòûì, êóãûæàíûø äåí ìóíèöèïàëüíûé êóëüòóðà ó÷ðåæäåíèé-âëàêûí ñïåöè-àëèñòûøòûì óøûìûì. Ìàðèé êàëûêûì àðàëåí êîäû-ìî äà âèÿ‰äûìå äåíå êûëäàëòøå îéûì Ðîññèé Ôåäå-ðàöèéûí ìàðèé-âëàêûí êóãó ò¢øêà äåíå èëûìå ñóáú-åêòëàøòûæå ïå‰ãûäåìäûìå òûãàéðàê ïðîãðàììûëàø-êå ïóðòûìûì;

- òåàòðàëüíûé, ìóçûêàëüíî-õîðåîãðàôè÷åñêèé òâîð÷åñòâî ãî÷ ìàðèé ñàìûðûê òóêûìûì ýñòåòèêà ø¢ëûøåø øóàðåí êóøòûìî ïàøàì ñàåìäûìûì;

- äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîé èñêóññòâûì âèÿ‰äûìûì, ìàðèé íàöèîíàëüíûé ñåì¢çãàð, êóìûæ, ïóøå‰ãå, âîøòûðûì òîäûí ûøòûìå èçäåëèéûì äà ìà-ðèé íàöèîíàëüíûé ñèìâîëèêàí ìîëî ñóâåíèð ïðîäóê-öèéûì ÿìäûëûìå øîòûøòî ìàñòåðñêîé-âëàêûì ïî÷-ìûì;

- 26 àïðåëüûøòå «Ìàðèé òàëåøêå êå÷å», èþíüûøòî «Ïåëåäûø ïàéðåì», «Ñåìûê», 10 äåêàáðüûøòå «Ìà-ðèé òèøòå êå÷å» íàöèîíàëüíûé ïàéðåì-âëàêûì Ìà-ðèé Ýëûøòå, òèäûí øîòûøòàê Ðîññèéûí ðåãèîíëàø-òûæå, èé åäà óìáàêûæå ïàéðåìëûìûì;

- êàëûêûì ê¢êøº ìîðàëü äà íðàâñòâåííîñòü íåãû-çåø øóàðûìàøòå, ýêîëîãèéûì ñàåìäûìå, àðàêàì é¢ìàø äà íàðêîòèê äåíå ïàéäàëàíûìàø âàøòàðåø êó÷åäàëìå øîòûøòî ìîëî êîíôåññèé-âëàê äåíå ïàøàì ïûðëÿ ûø-òûìûì âèÿ‰äûìàøòå Ìàðèé òðàäèöèîííûé þìûé¢ëà îðãàíèçàöèé-âëàêëàí ÷ûëà âåëûìàò ïîëøåí øîãûìûì, íóíûëàí ïàøàì ûøòàøûøò ê¢ëøº óñëîâèéûì ûøòûìûì;

- ìàðèé êàëûêûí òðàäèöèîííûé êóëüòóðûæûì ò¢íÿóìûëûìàøûí íåãûçøûëàí øîòëàø;

IX МАРИЙ КАЛЫК ПОГЫНЫН РЕЗОЛЮЦИЙЖЕ

Éîøêàð-Îëà, 2012 èé, 20 â¢äøîð


16

- ìàðèé éûëìå äåíå ïàøàì ûøòûøå ìàññîâûé èí-ôîðìàöèé ñðåäñòâî-âëàêûì âèÿ‰äûìûì, íóíûí ïó-áëèêàöèéûøòûí äà ïðîãðàììûøòûí êóãûòøûì åøà-ðûìûì äà êà÷åñòâûøòûì ñàåìäûìûì, òåõíè÷åñêèé éºíûøòûì êóìäà‰äûìûì; ìàðèé éûëìå äåíå êàáåëü-íûé òåëåðàäèîâåùàíèéûì ûøòûìûì, îí÷ûêûæî öèô-ðîâîé äà ñïóòíèêîâûé òåëåâèäåíèéûì ûøòûìûì, Èí-òåðíåò ñåòüûí éºíæûì êó÷ûëòìûì; ìàðèé éûëìå äåíå ëåêòûí øîãûøî ðåñïóáëèêàíñêèé èçäàíèé-âëàêûí ìà-ðèé ïðåäñòàâèòåëüñòâûøòûì – êîððåñïîíäåíò ïóí-êòûøòûì ûøòûìûì;

- îëà äåí ïîñ¸ëêûëàñå èëûø óñëîâèéûøòå ìà-ðèé êàëûêûí îéûðòåìæûì àðàëåí êîäûìî éîäûøûì òºðëûìûì, òûãàé øîíûìàø äåíå êóëüòóðûøòî âåëå îãûë, èëûøûí ìîëî óæàøûøòûæàò ïàøàì ûøòûìå ò¢ðëº ôîðìûì êó÷ûëòìûì;

- ÿëûøòå èëûøå ìàðèé-âëàêûì ñîöèàëüíî àðà-ëûìå äà íóíûí òàçàëûêûøòûì àðàëûìå ñèñòåìûì âèÿ‰äûìûì; âåðëàøòå êàëûêëàí þðèäè÷åñêèé ïîëû-øûì ïóûìî ïàøàì âèêòàðåí êîëòûìûì;

- êàëûêûí èëûìå îéûðòåìæûì øîòûø íàëûí, ÿëûí èíôðàñòðóêòóðûæûì, ÿëûøòå îçàíëûê ïàøàì øóêòåí òîëìî ó ôîðìà-âëàêûì, òèäûí øîòûøòàê èíäèâèäó-àëüíûé ïðåäïðèíèìàòåëüñòâûì, êðåñàíüûê (ôåðìåð) îçàíëûê-âëàêûì, âèÿ‰äûìûì, êîëëåêòèâíûé ÿëîçàí-ëûê ïðåäïðèÿòèé-âëàêëàí êóãûæàíûø âåëûì ïîëû-øûì ïóýí øîãûìûì, ÿë òóðèçìûì âèÿ‰äûìûì;

- ñàìûðûê ìàðèé àâòîð-âëàêûí ýí ñàé ïðîèçâåäå-íèéûøòûì ñàâûêòåí ëóêòàø, íóíûí ìóçûêàëüíûé äåí äðàìàòè÷åñêèé ïðîèçâåäåíèéûøòûì òåàòð ñöåíûøòå øûíäàø, õóäîæíèê äåí ôîòîãðàô-âëàêûí âûñòàâêûø-òûì îðãàíèçîâàòëàø Ðîññèé Ôåäåðàöèé Ïèñàòåëü óøå-ìûí Ìàðèé ðåãèîíàëüíûé ïºëêàæëàí äà ìîëî òâîð-÷åñêèé óøåì-âëàêëàí éºíûì ûøòåí øîãûìûì; ìàðèé éûëìå äåíå ëóêìî ñûëíûìóòàí ëèòåðàòóðûí ïåðå÷åíü-

æûì êóìäà‰äûìûì äà òèðàæøûì êóãåìäûìûì, òû-ãàé ëèòåðàòóðûì ÿëûñå áèáëèîòåêà-âëàêëàí ñèòàðû-ìûì, Èíòåðíåò ñåòüûøòå ìàðèé ýëåêòðîííûé áèáëèî-òåêûì ûøòûìûì;

- ìàðèé éûëìûì, êóëüòóðûì, êàëûêûí òðàäèöèé-æûì àðàëåí êîäûìàøòå, éî÷à-âëàêûì ê¢êøº ìîðàëü äà íðàâñòâåííîñòü íåãûçåø øóàðåí êóøòûìàøòå ìà-ðèé êàëûêûí ø¢ì-÷îí ïîÿíëûêøûí íåãûçøå ñåìûí ìàðèé åøûí ðîëüæûì êóãåìäåí òîëìûì;

- ìàðèé êàëûêûí íàöèîíàëüíûé îéûðòåìæå ñå-ìûí ìàññîâûé ñïîðòûì âèÿ‰äûìûì, òàçà èëûø é¢ëàì øû‰äàðûìûì, òûãàé øîíûìàø äåíå ÿëëàøòå ñïîð-òèâíûé ñîîðóæåíèé äåí îáúåêò-âëàêûì ÷î‰ûìûì;

- êàëûêûí èëûøûæûì ñàåìäàø øîíûìàø äåíå éûðûì-éûðûñå ï¢ðò¢ñûì àðàëûìå, ÿëëàøêå ãàçûì ïóðòûìî ïðîãðàììûì ÿìäûëûìå äà øóêòûìî, èëû-ìå âåðûì, êîììóíàëüíûé ñîîðóæåíèéëàì, ïå‰ãûäå øàðòûøàí êîðíûì, ñîöèàëüíûé, îáðàçîâàòåëüíûé äà êóëüòóðíûé ê¢ëåøëûêàí îáúåêòëàì ûøòûìå äåíå êûë-äàëòøå îéûì Ðîññèé Ôåäåðàöèéûí ñóáúåêòëàøòûæå èñïîëíèòåëüíûé êó÷åì îðãàíëàøêå äà ìóíèöèïàëü-íûé îáðàçîâàíèéëàøêå îí÷àø ïóûìûì;

- êóãûæàíûø êó÷åìûí èñïîëíèòåëüíûé äåí çàêî-íîäàòåëüíûé îðãàíæå, âåðûñå ñàìîóïðàâëåíèé îðãàí-âëàêûí ïàøàøòûøò, îáùåñòâåííûé ïàëàòà äåí ìîëî-ä¸æíûé ïàðëàìåíò-âëàêûì ÷óìûðûìàøòå äà íóíûí ïàøàøòûøò, ýëûì äà ðåãèîí-âëàêûì ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêè äà êóëüòóðíî âèÿ‰äûìå ïåø ê¢ëåøàí ïðîáëåìûëàì êà‰àøûìàøòå ìàðèé îáùåñòâåííî-ñòüûí å‰æå-âëàêûí ÷óëûìûí ó÷àñòâîâàòëûìûøòûì;

- ôèíí-óãîð ìåð óøåì äåí òîëêûí-âëàêûí ïàøàø-òûøò ÷óëûìûí ó÷àñòâîâàòëûìûì.


17

ÌÅÐ ÊÀˆÀØ. 2012-2016. Ìàðèé êàëûêûí 9-øå Ïîãûíæî ñàéëåí

Ïðåäñåäàòåëü (Îíüûæà)

ÈÂÀÍÎÂÀíàòîëèé Íèêîëàåâè÷Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.

Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå Êóãûæà-íûø Ïîãûí ïðåäñåäàòåëüûí àëìàø-òûøûæå (2001). Ìîðêî çåìëÿ÷å-ñòâûí ïðåäñåäàòåëüæå (2001), Ìà-

ðèé Îíüûæà (2012).Øî÷ûí: 1947 èé, 4 ñåíòÿáðü, Ìàðèé Ýë, Ìîðêî ðàéîí, Èçè Êîðàìàñ ÿë.Òóíåìûí: Ìàðèé êóãûæàíûø òåõ-íèêå óíèâåðñèòåò (1974), Ãîðüêèéû-ñå ê¢øûë ïàðòèé øêîë, (1987). Òå-ëåôîí: (8362) 64-14-02. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

Ïðåäñåäàòåëüûí èêûìøå àëìàøòû-øûæå (Èêûìøå îíàëìàø)

ÌÎ×ÀÅÂÂàëåðèé Àëåêñàíäðîâè÷Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.

«Ìàðèé Ýë Ðàäèî» âóéëàòûøûí àë-ìàøòûøûæå (2007). Ðîññèéûñå

ÀÔÓÍ ìåð òîëêûíûí Ìàðèé Ýë Ðåñïó-áëèêûñå ïºëêàæûì âóéëàòûøå (2005). Øî÷ûí: 1956 èé, 6 äåêàáðü, Ìàðèé Ýë, Øåðíóð ðàéîí, Êîðåìáàë ÿë. Òó-íåìûí: Ìàðèé êóãûæàíûø ïåäàãîãè-êà èíñòèòóò (1982), Ðîññèéûñå êóãûæà-íûø ãóìàíèòàðèé óíèâåðñèòåò (2003). Òåëåôîí: (8362) 42-45-53, 8-902-739-74-57. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

Ïðåäñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæå (Îíàëìàø)

ÈÂÀÍÎÂÀ Åëåíà (Àë¸íà) ÀëåêñàíäðîâíàÌàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.

«Ìàðèé Ýë» êóãûæàíûø òåëåðà-äèî êîìïàíèéûí êîððåñïîíäåíòøå (2008).

Ñàìûðûê-âëàêûí «ÂèéÀð» ò¢âûðà êûë óøåìûí âóéëàòûøûæå (2008), ÌÀÔÓÍ ìåð òîëêûíûí Ìàðèé Ýë Ðå-ñïóáëèêûñå êîîðäèíàòîðæî (2009).Øî÷ûí: 1986 èé, 5 ìàðò, Ìàðèé Ýë, Âîëæñê ðàéîí, Ïàìàøý‰åð.Òóíåìûí: Ìàðèé êóãûæàíûø óíè-âåðñèòåò (2008). Òåëåôîí: 8-960-095-77-07. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

Ïðåäñåäàòåëüûí àëìàøòûøûæå (Îíàëìàø)

ÐÓÑÀÍÎÂÞðèé Ïåòðîâè÷Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.

Ì. Øêåòàí ë¢ìåø ìàðèé êóãûæàíûø äðàìå òåàòðûí äèðåêòîðæî (2007).

«Ìàðèé êàëûê êîíãðåññ» ìåð òîëêû-íûí å‰æå (2006). Øî÷ûí: 1968 èé, 15 ìàé, Ìàðèé Ýë, Ìîðêî ðàéîí, Íóðóìáàë. Òóíå-ìûí: Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñè-òåò (1991), Ìàðèé êóãûæàíûø òåõíè-êå óíèâåðñèòåò (2006).Òåëåôîí: (8362) 63-00-18, 8-902-670-05-71. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

Ìåð Êà‰àø 2012-2016МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

18

ÀËÀÒÀÉÊÈÍÀ Íàäåæäà Èâàíîâíà

Ìàðèé Ýë, Êèëåìàð ðàéîí.Àðäà ìóíèöèïàë êóí-äåì àäìèíèñòðàöèéûì âóéëàòûøå.Øî÷ûí: 1963 èé, 11 äå-êàáðü, Ìàðèé Ýë, Êó-ðûêìàðèé ðàéîí, Ïèí-æåäûð ÿë. Òóíåìûí: Ìàðèé êóãûæàíûø óíè-âåðñèòåò (1986), Ìà-ðèé êóãûæàíûø òåõíèêå óíèâåðñèòåò (2005). Òå-ëåôîí: (83643) 2-38-91, 8-960-090-23-31.

ÁÀÒÀËÎÂÀ Ðèìà Àêïåðäèíîâíà

Ìîñêî.Ðîññèé Ôåäåðàöèéûí Êóãûæàíûø Äóìûí äå-ïóòàòøå. Ðîññèéûñå Ïà-ðàëèìïèéñêèé êîìèòå-òûí âèöå-ïðåçèäåíòøå. Øî÷ûí: 1964 èé, 1 ÿí-âàðü, Ïîøêûðò, Øàðà‰ ðàéîí, Ñàêòà. Òóíå-ìûí: Ñòåðëèòàìàê îëà-ñå ôèçêóëüòóðà òåõíè-êóì (1988), Óðàëûñå êó-ãûæàíûø ôèçêóëüòóðà àêàäåìèé (1996). Òåëå-ôîí: 8-917-403-76-75.

ÀËÅÊÑÀÍÄÐÎÂ Ýäóàðä Âàñèëüåâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.Ì. Øêåòàí ë¢ìåø ìàðèé êóãûæàíûø äðàìå òåàòð äèðåêòîðûí àëìàøòû-øûæå.Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå «Ìàðèé êàëûê êîíãðåññ» ìåð òîëêûíûí âóéëàòû-øûæå.Øî÷ûí: 1977 èé, 12 ìàé, Ìàðèé Ýë, Âîëæñê ðàé-îí, Ñîòíóð ñåëà. Òóíå-ìûí: Êóãûæàíûø òåàòð èíñòèòóò (ÃÈÒÈÑ, 2005) Ñîöèàë-ãóìàíèòàðèé øèí÷ûìàø èíñòè-òóò (ÈÑÃÇ, 2009). Òåëå-ôîí: 8-905-008-19-09. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÁÀÒÓÅÂÀ Çèíàèäà Ãåðìàíîâíà

Ìàðèé Ýë, Ìàðèé Òóðåê.Ìàðèé Òóðåê êûäà-ëàø øêîëûøòî ìàðèé éûëìûì òóíûêòà. «Ìà-ðèé êàëûê êîíãðåññûí» Ìàðèé Òóðåê ðàéîíû-ñî ïºëêàæûì âóéëàòû-øå. Øî÷ûí: 1956 èé, 9 àïðåëü, Ìàðèé Ýë, Âîëæñê ðàéîí, Ïîìàð. Òóíåìûí: Ìàðèé êó-ãûæàíûø óíèâåðñèòåò (1979). Òåëåôîí: 8-960-095-29-84. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÀÏÒÓËÀÅÂ Âëàäèìèð Âàñèëüåâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà. «Ðåãèîí 12» òåëåêîìïà-íèéûí êîððåñïîíäåíòøå.Ôèíí-óãðîâåäåíèé èíñòè-òóòûñî ñòóäåíò øêåâèêòå-ìûí ïðåäñåäàòåëüæå. Øî÷ûí: 1989 èé, 5 äåêàáðü, Ïîøêûðò, Äºðòûëüº ðàéîí, ×åð-ëàê ñåëà.Òóíåìûí: Áëàãîâå-ùåíñê ïåäàãîãèêà êîë-ëåäæ (2009). Ìàðèé êó-ãûæàíûø óíèâåðñèòå-òûí ñòóäåíòøå. Òåëå-ôîí: 8-927-870-80-71. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÁËÈÍÎÂ Âàñèëèé Ãàâðèëîâè÷

Ìàðèé Ýë, Ó Òîðúÿë.«Íèâà» îçàíëûêûí ïðåä-ñåäàòåëüæå. «Ìàðèé êó-ìàëòûø» þìûé¢ëà óøå-ìûí Ó Òîðúÿë ðàéîíû-ñî ïºëêàæûì âóéëàòû-øûæå, ðàéîíûñî ìåð-âóé. Øî÷ûí: 1956 èé, 12 äåêàáðü, Ìàðèé Ýë, Ó Òîðúÿë ðàéîí, Êîñåð-áàë. Òóíåìûí: Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåò (1989). Òåëåôîí: 8-917-703-99-82. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÁÀÉÁÓËÀÒÎÂÂàëåðèé Òèìåðãàëååâè÷

Ïîøêûðò, Ìèøêàí ðàéîí.150-øå ¹-àí ïðîôåñ-ñèîíàëüíûé ëèöåéûí äèðåêòîðæî. «Ìèøêè-íî» èñòîðèé äà ò¢âûðà ð¢äåðûí âóéëàòûøûæå (2004). Øî÷ûí: 1959 èé, 13 ôåâðàëü, Ïîøêûðò, Ìèøêàí ðàéîí, Òèãèð-ìåíîâî. Òóíåìûí: Ïî-øêûðò ÿëîçàíëûê èí-ñòèòóò (1981), Óðàëû-ñå ñîöèàë-ïîëèòèê èí-ñòèòóò (1992). Òåëåôîí: (34749) 2-25-11, 2-10-44, 8 - 9 3 7 - 3 0 2 - 0 9 - 1 3 . Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÂÀÑÞÒÈÍÌèõàèë Çèíîâüåâè÷

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí ò¢âûðà, ïå÷àòü äà êàëûê-âëàêûí ïàøàøò øîòûø-òî ìèíèñòðæå, Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå Âèêòåð âóé-ëàòûøûí àëìàøòûøû-æå. Êóðûêìàðèé çåìëÿ-÷åñòâûí ïðåäñåäàòåëüæå. Øî÷ûí: 1959 èé, 16 èþíü, Ìàðèé Ýë, Êóðûêìàðèé ðàéîí, Ìèêðÿê. Òóíåìûí: Îçà‰ûñå ò¢âûðà èíñòè-òóò (1981), Ðîññèéûñå ñû-ìûêòûø ò¢âûðà äà òóðèçì ïàøàå‰-âëàêûì óýø ÿì-äûëûøå àêàäåìèé (1994). Òåëåôîí: (8362) 45-09-63, 64-15-33. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

Âñåìàðèéñêèé Ñîâåò 2012-2016 МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

19

ÃÀËÊÈÍ Âàëåðèé Ô¸äîðîâè÷

Ìàðèé Ýë, Ñîâåò ðàéîí.™øíóð êûäàëàø øêî-ëûí äèðåêòîðæî. Âåðû-ñå øêåâèêòåìûí äåïó-òàòøå. Øî÷ûí: 1948 èé, 12 ñåíòÿáðü, Ìàðèé Ýë, Ñîâåò ðàéîí, Èçè Àøëà-ìàø. Òóíåìûí: Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåò (1982). Òåëåôîí: 8-927-880-69-01. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÈÂÀÍÎÂ Èãîðü Àíàòîëüåâè÷

Ñâåðäëîâñê êóíäåì, À÷èò ðàéîí.Ìàðè Êàðøè øêî-ëûí äèðåêòîðæî. Øî-÷ûí: 1983 èé, 9 äå-êàáðü, Ñâåðäëîâñê êóí-äåì, À÷èò ðàéîí, Ìàðè Êàðøè. Òóíåìûí: Óðà-ëûñå êóãûæàíûø ïå-äàãîãèêà óíèâåðñèòåò (2011). Òåëåôîí: 8-953-381-30-37. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÃÐÈÃÎÐÜÅÂ Ãåííàäèé Ñàâåëüåâè÷

Ìàðèé Ýë, Ìîðêî ðàéîí.ßëîçàíëûêûí âåòåðàí-æå. Øî÷ûí: 1953 èé, 12 èþëü, Ìàðèé Ýë, Ìîð-êî ðàéîí, Óí÷î. Òóíå-ìûí: Ìàðèé ÿëîçàíëûê òåõíèêóì (1984), Ãîðü-êèéûñå ê¢øûë ïàðòèé øêîë (1985). Òåëåôîí: (83635)9-43-33, 8-906-334-91-90. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÊÀÍÀÊÀÅÂ Ëåîíèä Èâàíîâè÷

Ñâåðäëîâñê êóíäåì, Êðàñíîóôèì ðàéîí.«Àéìåòîâ Â.È.» îçàí-ëûêûí â¢äûøº ñïåöè-àëèñòøå. Ñâåðäëîâñê êóíäåìûñå «Ìàðè» óøåìûí ïðåäñåäàòåëü-æå (2010). Øî÷ûí: 1972 èé, 10 äåêàáðü, Ñâåðä-ëîâñê êóíäåì, Êðàñ-íîóôèì ðàéîí, Ñàð-ñà. Òóíåìûí: Ñâåðä-ëîâñê êóíäåìûñå ÿëî-çàíëûê èíñòèòóò (1994), Ðåãèîíûñî îáðàçîâà-íèéûì âèÿ‰äûøå èí-ñòèòóò (1995). Òåëåôîí: (34394) 3-61-69, 8-950-649-96-23. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÃÓÁÀÅÂ Èãîðü Èâàíîâè÷

Ïîøêûðò, Íåôòåêàìñê.«×îëìàí» ãàçåòûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî. Íåôòå-êàìñê îëàñå ìàðèé ò¢âûðà ð¢äåðûí ïðåä-ñåäàòåëüæå. Øî÷ûí: 1960 èé, 29 àâãóñò, Ïî-øêûðò, Êàëòàñà ðàéîí, Êîêóø. Òóíåìûí: Ìà-ðèé êóãûæàíûø óíè-âåðñèòåò (1988). Òåëå-ôîí: (34783)4-15-02, 8-917-492-55-56, 8-917-444-56-28. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÊÓÄÐßÂÖÅÂÀëåêñåé Ãðèãîðüåâè÷

Êèðîâ êóíäåì, Êèêíóð ðàéîí.Ðàéîíûñî àäìèíèñòðà-öèéûøòå ÿëîçàíëûê ïºëêà âóéëàòûøå. Ðîñ-ñèéûñå ÀÔÓÍ ìåð òîë-êûíûí å‰æå (2005). Øî÷ûí: 1954 èé, 5 ÿí-âàðü, Êèðîâ êóíäåì, Êèêíóð ðàéîí, Åðò¢ð. Òóíåìûí: Âîëîãîäñê ê¢øûë ïàðòèé øêîë (1976), Êèðîâûñî ÿëî-çàíëûê èíñòèòóò (1989). Òåëåôîí: (83341) 5-14-44, 8-919-519-60-22.

ÇÎÐÈÍÀÍèíà Íèêîëàåâíà

Ìàðèé Ýë, Ïðîâîé ðàéîí.Ìóíèöèïàë ïàøàí âå-òåðàíæå. «Ìàðèé êàëûê êîíãðåññûí» ðàéîíû-ñî ïºëêàì âóéëàòûøå. Øî÷ûí: 1949 èé, 17 èþëü, Ìàðèé Ýë, Øåð-íóð ðàéîí, Àõìàòý‰åð. Òóíåìûí: Ìàðèé êóãû-æàíûø ïåäàãîãèêà èí-ñòèòóò (1971), Ãîðü-êèéûñå ê¢øûë ïàðòèé øêîë (1982). Òåëåôîí: (83645) 9-16-93, 8-906-138-36-60. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÊÓÄÐßÂÖÅÂ Âèòàëèé Íèêîëàåâè÷

Ìàðèé Ýë, Îðøàíêå ðàéîí.Ýëêºðãº ïàøà ìèíè-ñòåðñòâûí âåòåðàíæå. Ìàðèé Ýëûñå «Ïóâèé» ìåð òîëêûíûí âóéëà-òûøûæå. Øî÷ûí: 1965 èé, 2 äåêàáðü, Ìàðèé Ýë, Îðøàíêà ðàéîí, Îøëà‰ãåð. Òóíåìûí: Ìàðèé êóãûæàíûø ïå-äàãîãèêà èíñòèòóò (1993). Òåëåôîí: (8362) 57-61-34, 8-987-720-68-87. Ýë.ïî÷òî: [email protected]


20

ËÅÁÅÄÅÂÀ Åëåíà Àíàòîëüåâíà

Ìàðèé Ýë, Øåðíóð ðàé-îí.«Êðàé ñåðíóðñêèé», «Øåðíóð âåë», «Òóêûì Ïàìàø» ãàçåò-âëàêûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî. Ðàéî-íûñî ìåðâóé. Ñåðäûæ èëåìûí äåïóòàòøå. Øî-÷ûí: 1980 èé, 10 àâãóñò, Ìàðèé Ýë, Êîçüìîäå-ìüÿíñê îëà. Òóíåìûí: Ìàðèé êóãûæàíûø óíè-âåðñèòåò (2005). Òåëå-ôîí: 8-902-430-66-03. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÌÓÑÀÃÈÒÄÈÍÎÂ Ãåííàäèé Àëåêñååâè÷

Ïîøêûðò, Ìèøêàí ðàé-îí.Ìèøêàí ðàéîíûñî ýêñ-ïëóàòàöèé ñëóæáûì âóéëàòûøå. Ðàéîíûñî ñîâåòûí äåïóòàòøå. Øî-÷ûí: 1977 èé, 11 ÿíâàðü, Ïîøêûðò, Ìèøêàí ðàé-îí, Êàìèé. ™ïº (Óôà) êóãûæàíûø íåôòü óíè-âåðñèòåò (1999). Òåëå-ôîí: 8-927-928-57-49. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÌÈÕÀË¨Â Ïàâåë Âàëåðüåâè÷

Êèðîâ êóíäåì, Êèêíóð ðàéîí.Âè÷å êóãûæàíûø ãó-ìàíèòàðèé óíèâåðñè-òåòûí ñòóäåíòøå. Øî-÷ûí: 1990 èé, 17 èþíü, Êèðîâ êóíäåì, Êèêíóð ðàéîí, Êèêíóð. Òåëå-ôîí: 8-912-366-70-48. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÏÀÏÀÅÂÀ Âèêòîðèÿ Âèêòîðîâíà

Óäìóðòèé, Èæåâñê.Óäìóðò Ðåñïóáëèêû-ñå «Êåëøûìàø ïºðò» òºíåæûí êàëûê êîêëà-ñå äà ôèíí-óãîð êûë øî-òûøòî ïºëêàí ìåòîäèñò-øå. Ñàìûðûê-âëàêûí «™æàðà» ðåãèîíûñî óøå-ìûì âóéëàòûøå. «Îäî ìàðèé» óøåì âóéëàòû-øûí àëìàøòûøûæå. Øî-÷ûí: 1984 èé, 28 ÿíâàðü, Ïîøêûðò, Ï¢ðº (Áèðñê) ðàéîí, Ñðåäíåáàçàíîâî. Òóíåìûí: Áëàãîâåùåíñê ïåäàãîãèêà êîëëåäæ (2004), Áèðñêûñå êóãûæà-íûø ñîöèàë-ïåäàãîãèêà àêàäåìèé (2008). Òåëå-ôîí: 8-912-852-41-37. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÌÈÕÅÅÂÀËþáîâü Ëåîíèäîâíà

Ìàðèé Ýë, Ïàðàíüãà ðàéîí.Ðàéîíûñî Ïîãûíûí ïðåäñåäàòåëüæå. «Ìà-ðèé êàëûê êîíãðåññûí» ðàéîíûñî ïºëêàæûì âóéëàòûøå. Øî÷ûí: 1957 èé, 10 îêòÿáðü, Ìàðèé Ýë, Ìîðêî ðàé-îí, Òàò-×îäðàÿë. Òó-íåìûí: Ìàðèé êó-ãûæàíûø óíèâåðñè-òåò (1980). Òåëåôîí: (83639) 4-12-89, 4-12-30, 8-902-465-61-21. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÏÅÒÐÀÅÂ Ëåîíèä Âàëåðüÿíîâè÷

Òàòàðñòàí, Ìåíçåëèí ðàéîí.Êàëòàê øêîëûñî ðóø éûëìå äà ëèòåðàòóð òó-íûêòûøî. Ðàéîíûñî «Ó ìàðèé» ìåð òîëêûíûì âóéëàòûøå. Øî÷ûí: 1985 èé, 28 èþëü, Òà-òàðñòàí, Ìóñëþì ðàéîí, Ìóñëþì. Òóíåìûí: Åëà-áóãà îëàñå êóãûæàíûø ïåäàãîãèêà óíèâåðñèòåò (2008). Òåëåôîí: 8-927-486-41-98. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÌÎÐÎÇÎÂ Þðèé Àëåêñàíäðîâè÷

Ìàðèé Ýë, Êóæý‰åð ðàéîí.Êóæý‰åðûñå øêîëû-ñî èñòîðèé äåí îáùå-ñòâîçíàíèéûì òóíûê-òûøî. Ðàéîíûñî Ïîãû-íûí äåïóòàòøå. Øî÷ûí: 1961 èé, 30 àâãóñò, Ìà-ðèé Ýë, Êóæý‰åð ðàé-îí, Íóð-Ñîëà. Òóíå-ìûí: Ìàðèé êóãûæà-íûø ïåäàãîãèêà èíñòè-òóò (1984). Òåëåôîí: (83637) 9-16-21, 8-902-465-85-67. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÏÎÏÎÂÀ Ðàèñà Øàìðàòîâíà

Ïåðìü.Ïåðìü êóíäåìû-ñå òóòêàð äå÷ àðàëûìå ó÷åáíî-ìåòîä ð¢äåðûí ìåòîä êàáèíåòûì âóé-ëàòûøå. Ïåðìü îëàñå ìàðèé ò¢âûðà ð¢äåðûì âóéëàòûøå. Øî÷ûí: 1955 èé, 8 àâãóñò, Ïî-øêûðò, Ìèøêàí ðàé-îí, Ìîíàð (Êàéðàêî-âî). Òóíåìûí: Ïåðìü êóãûæàíûø óíèâåðñèòåò (1977). Òåëåôîí: (342) 229-18-05. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

Âñåìàðèéñêèé Ñîâåò 2012-2016 МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

21

ÏÓØÊÈÍÀ Íàòàëüÿ Âàñèëüåâíà

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.«Ìàðèé Ýë Ðàäèîí» êó-ãóðàê ðåäàêòîðæî. «Ìà-ðèé êàëûê êîíãðåññ» ìåð òîëêûíûí å‰æå. Øî÷ûí: 1979 èé, 18 ñåí-òÿáðü, Ìàðèé Ýë, Ìîð-êî ðàéîí, Åðä¢ð.Òóíåìûí: Ìàðèé êó-ãûæàíûø ïåäàãîãè-êà èíñòèòóò (2004). Òåëåôîí: 8-987-709-64-34. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÒÐÅÒÜßÊÎÂ Îëåã Àëåêñàíäðîâè÷

Òàòàðñòàí, Àãðûç ðàéîí.Îçà‰ûñå óíèâåðñèòå-òûí Åëàáóãà îëàí ôè-ëèàëûí êóãóðàê ïðåïî-äàâàòåëüæå. Òàòàðñòà-íûñå ìàðèé-âëàêûí àâ-òîíîìèéûì âóéëàòûøå. Îíàå‰. Øî÷ûí: 1957 èé, 26 ìàé, Òàòàðñòàí, Àãðûç ðàéîí, Êºëºãåø. Òóíåìûí: Èæåâñê ÿëî-çàíëûê èíñòèòóò (1984), Ìàðèé êóãûæàíûø ïå-äàãîãèêà èíñòèòóò (1999). Ïåäàãîãèêà íà-óêà êàíäèäàò. Òåëå-ôîí: 8-960-086-29-44. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÐÀÄÛÃÈÍÀíàòîëèé Èëüè÷

Óäìóðòèé, Èæåâñê.«Òðåñò» îðîëûøî ïðåä-ïðèÿòèéûí ò¢‰ äè-ðåêòîðæî. «Îäî ìà-ðèé» óøåìûì âóéëà-òûøå. Îäî êóíäåìûø-òå Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëè-êûí êûëúå‰æå. Øî÷ûí: 1953 èé, 7 äåêàáðü, Îäî, Àëíàø ðàéîí, Âà-ðàëè. Òóíåìûí: Óäìóðò êóãûæàíûø óíèâåðñèòåò (1986). Òåëåôîí: (3412) 72-24-51, 8-912-756-00-76.

×ÅÍÄÅÌÅÐÎÂÀ Ðèììà Èâàíîâíà

Ìàðèé Ýë, Ìåäâåäåâî ðàéîí.Ìåäâåäåâî ãèìíàçèé-ûøòå ìàðèé éûëìå äà ÈÊÍ òóíûêòûøî. Ìåä-âåäåâî ðàéîíûñî «Ìà-ðèé óøåìûøòå» 2009 èé ãû÷ øîãà. Øî÷ûí: 1968 èé, 27 ìàé, Ìà-ðèé Ýë, Âîëæñê ðàéîí, Êàðàé. Òóíåìûí: Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåò (1980). Òåëåôîí: (8362) 58-26-08, 8-937-112-52-53.

ÑÌÈÐÍÎÂÀ Ëèäèÿ ÍèêàíîðîâíàÌàðèé Ýë, Êóðûêìàðèé ðàéîí.Ðàéîíûñî ò¢âûðà ïºëêàì âóéëàòûøå. Øî-÷ûí: 1964 èé, 21 àâãóñò, Ìàðèé Ýë, Êóðûêìàðèé ðàéîí, Ìèòðèñîëà. Òó-íåìûí: Îçà‰ûñå ò¢âûðà èíñòèòóò (1987). Òåëå-ôîí: (83632)7-13-78, 6-41-93, 8-960-092-55-21. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÝØÊÈÍÈÍÀ Ãàëèíà Ñåðãååâíà

Ìàðèé Ýë, Âîëæñê ðàé-îí.Ïàìàð øêîëûñî ìàðèé éûëìå äà ñûëíûìóò òó-íûêòûøî. Ðàéîíûñî ìåðâóé. Øî÷ûí: 1955 èé, 7 ôåâðàëü, Ìàðèé Ýë, Ó Òîðúÿë. Òóíåìûí: Ìàðèé êóãûæàíûø óíè-âåðñèòåò (1978). Òå-ëåôîí: (83631) 4-87-46, 8-909-367-95-90. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÒÀÍÛÃÈÍÀëåêñàíäð Èâàíîâè÷

Ìàðèé Ýë, Ó Òîðúÿë ðàéîí.Ôåðìåð. Ìàðèé êàëû-êûí Ò¢‰ îíàå‰æå. Øî-÷ûí: 1943 èé, 26 ìàé, Ìàðèé Ýë, Ó Òîðúÿë ðàéîí, Êóãó Òàíàêñîëà. Òóíåìûí: Ìàðèé ÿëî-çàíëûê òåõíèêóì (1965). Òåëåôîí: 8-917-702-71-84. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÞÑÓÏÎÂ Þðèé Àâàçîâè÷

Óãàðìàí, Òîíøàé ðàéîí.Áèçíåñúå‰. Òîíøàé ðàé-îíûñî ìàðèé àâòîíî-ìèéûñå ïðàâëåíèé-ûí å‰æå, «Ìàðèéñêèé ìèð» ãàçåòûí ðåäàêòîð-æî. Øî÷ûí: 1962 èé, 27 ìàé, Òàäæèêèñòàí, Êóé-áûøåâ ðàéîí, Óÿëû. Òó-íåìûí: Ãîðüêèéûñå êó-ãûæàíûø ïåäàãîãè-êà èíñòèòóò (1985). Òå-ëåôîí: 8-961-638-19-13. Ýë.ïî÷òî: [email protected]


22

Ïðåäñåäàòåëü

ÏÀÒÐÓØÅÂÀÒàìàðà Àðêàäüåâíà

Ìàðèé Ýë, Ìåäâåäåâî ðàéîí.«Êóãàðíÿ» ãàçåòûí ò¢‰ áóõãàëòåðæå. Øî÷ûí: 1959 èé, 12 íîÿáðü, Ìàðèé Ýë, Ìåäâåäå-âî ðàéîí, Ìàëèíîâñêèé ÷îäûðà ó÷àñòîê. Òóíå-ìûí: Ìàðèé áóõãàë-òåð øêîë (1978). Òåëå-ôîí: (8362) 45-43-72, 45-43-72, 8-927-870-10-36. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÏÅÒÐÎÂÂàëåðèÿí Âàñèëüåâè÷

Ìàðèé Ýë, Ìîðêî ðàéîí.«Ìîðêî ìëàíäå» ãàçå-òûí ò¢‰ ðåäàêòîðæî. ÐÀÔÓÆ ìåð îðãàíèçà-öèéûøòå ñåêðåòàðèà-òûí å‰æå (2007). Øî-÷ûí: 1952 èé, 24 ìàðò, Ìàðèé Ýë, Ìîðêî ðàé-îí, Ñåìèñîëà. Òóíåìûí: Çåëåíîãîðñê ïîñ¸ëêûñî êûäàëàø øêîë (1971). Òåëåôîí: (83635) 9-10-59, 9-17-19, 8-964-861-66-43. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÃÀÉÑÈÍ Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷

Ïîøêûðò, ßíàóë ðàéîí.«Ãàÿíà» îçàíëûêûí ïðåäñåäàòåëüæå. Ðàéî-íûñî ìàðèé ìåð îðãà-íèçàöèéûì âóéëàòûøå. «Ìèøêèíî» èñòîðèé äà ò¢âûðà ð¢äåðûí å‰æå. Øî÷ûí: 1958 èé, 30 àïðåëü, Ïîøêûðò, ßíà-óë ðàéîí, Ðàáàê. Òóíå-ìûí: Ïîøêûðò àãðàðèé óíèâåðñèòåò (2003). Òå-ëåôîí: (34760) 3-62-01, 8-917-790-29-90. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÐÅ×ÊÈÍÂëàäèìèð Þðüåâè÷

Ìàðèé Ýë, Ó Òîðúÿë. Ðàéîíûñî ôèíàíñ ïºëêàí ò¢‰ ñïåöèàëèñò-øå. «Ìàðèé êàëûê êîí-ãðåññ» ìåð òîëêûíûí å‰æå. Øî÷ûí: 1986 èé, 27 àâãóñò, Ìàðèé Ýë, Ó Òîðúÿë ðàéîí, Êóãó Òà-íàêñîëà. Òóíåìûí: Ìà-ðèé êóãûæàíûø òåõíè-êå óíèâåðñèòåò (2011). Òåëåôîí: 8-917-712-61-93. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÊÎØÊÈÍÀ Íàòàëüÿ Íèêîëàåâíà

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà.Ìàðèé êóãûæàíûø óíè-âåðñèòåòûì 2012 èéûí ïûòàðåí. Ôàêóëüòåòû-ñå ïðîôáþðîì âóéëà-òåí. Øî÷ûí: 1990 èé, 30 ìàðò, Êèðîâ êóíäåì, ßðà‰ ðàéîí, Â¢òëà-Ìàðè. Òåëåôîí: 8-987-707-98-49. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÔÀÊÀÅÂÀÐàèñà ßêîâëåâíà

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã.Ëåíèíãðàä îáëàñòüûñå ôèíàíñ êîìèòåòûí ò¢‰ ñïåöèàëèñòøå. Ñàíêò-Ïåòåðáóðãûñî «Îø êå÷å» ìàðèé êàëûêëå-êóëüòóð àâòîíîìèéûì âóéëàòû-øå. Øî÷ûí: 1962 èé, 6 àâãóñò, Ïîøêûðò, Ìèø-êàí ðàéîí, ßíäûãàíîâî. Òóíåìûí: ÑÑÑÐ-ûñå çà-î÷íûé ôèíàíñ-ýêîíîìèê èíñòèòóò, Óôà îëàñå ôè-ëèàë (1983). Ýêîíîìèêà íàóêà êàíäèäàò (2008). Òåëåôîí: 8-911-166-91-57. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

ÊÓÊËÈÍÀ Ýëüâèðà Âèêòîðîâíà

Ìàðèé Ýë, Éîøêàð-Îëà. «Åäèíûé Ðîññèé» ïàð-òèéûí ìàðèé ðåãè-îíûñî ïºëêà ïðåññ-ñåêðåòàðüæå. «Ñàñêà-âèé» ìàðèé ¢äûðàìàø óøåìûí å‰æå. Øî÷ûí: 1981 èé, 10 ñåíòÿáðü, Ìàðèé Ýë, Êóæý‰åð ðàéîí, Àêòóãàíîâî. Òó-íåìûí: Ìàðèé êóãû-æàíûø óíèâåðñèòåò (2004). Òåëåôîí: 8-917-703-66-24. Ýë.ïî÷òî: [email protected]

Òåðãûøå (ðåâèçèé) êîìèññèéÌåð Êà‰àø 2012-2016 МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

23

ЛАРИСА ЯКОВЛЕВА: «ШКЕТЫН КОДМО ШИЖМАШ ПЕШ ШУЧКО УЛМАШ»

Øêå æàïûøòûæå ¢äûð øî÷ìûëàí âåð÷ûí Ëàðèñàí àâàæå, Çèíàèäà Ìè-õàéëîâíà Åëåìáàåâà, êîìñîìîë ïà-øàì êîäåí, êàðüåðûæ äåíå ÷åâåðëà-ñåí. 27 èÿø ¢äûðàìàø, éºðàòûìàøûì âàøëèéäå, øêàíæå éî÷àì ûøòàø øîíåí ïûøòåí. Òà÷å òûãàé èëûø ñ¢ðåòûøòå íèìîãàé óäàìàò îãûíà óæ. Ìº‰ãåøëà, êóãûæàíûø øêåò àâàëàí ïîëûøûì ïóà. À òóíàì, 40 èé îí÷û÷, èëûø îí÷àëòûø, øêåì êó÷ûìî ðàäàì éºðøåø âåñå ëèéûí. Ë¢ääûìº ¢äûðà-ìàø, å‰ ìàíåø-ìàíåøûì êîëûøòäå, òûãëàé øêîëûø ïàøàì ûøòàø êàÿ äà íüîãàëàí èëûøûì ïºëåêëà.

Ìàðëà ãûíà!- Àâàìëàí òàóøòåì. Òóäî ìûéûí âåð÷ øóêî

íåëå-éºñûì ÷ûòåí, - îéëà Ëàðèñà Íèêîëàåâ-íà. - ™ìûð ìó÷êî øêåò ëèéûí, ìûéæàò òóäûí èê ¢äûðæº ãûíà ëèéûíàì. Éî÷à ïàãûòåì êîâàì äåíå Ó Òîðúÿë ðàéîíûñî Éîøêàð-Ïàìàø ÿëûøòå ýðòåí. Àâàì Ñîâåòñêèé ïîñ¸ëêûøòî ó èëûøûì ÷î‰àø ïèæûí. Îáðàçîâàíèé ïºëêàø ïàøàì ûøòàø ïó-ðåí. ×óëûì, ÷îëãà êîéûøàí ¢äûðàìàø âèãàê øèí-÷àëàí ïåðíåí. Ñàäëàíàê òóäûì èêìûíÿð æàï ãû÷ ïàðòèé ðàéêîìûí ñåêðåòàðüæûëàí øîãàëòåíûò.

Èçè Ëàðèñàí èëûøûæå ÿëûøòå êîâàæå ïåëåí ýðòåí. ™äûð ýðåàê àâàæûí ïºðòûëìûæûì âó-÷åí. À êóíàì àâàæå Ãîðüêèé îëàñå ïàðòøêîëûø-òî òóíåìûí, âè÷ èÿø èêøûâå òóäëàí èçèðàê ñå-ðûøëàì êîëòåäåí. ßëûñå óâåð-âëàêûì ìàðëà ñå-ðåí. Øêîëûø òóíåìàø êàÿø æàï øóìåêå, àâàæå Ëàðèñàì Ñîâåòñêèéûø êîíäà. Êîíäà äà óìûëà: ðóøëà êóòûðåí ìîøòûäûìî ¢äûðæûëàí òóíåìàø éºñº ëèåø. Ñàäëàí Çèíàèäà Ìèõàéëîâíà éî÷à-æûì «ëóøêûäûðàê» êëàññûø øûíäàø éîäåø.

- Êóçå òóíåìûíàì, êóçå âîêòåíåì óëøî å‰-âëàêûí éûëìûøòûì óìûëàø, ðóøëà ìóòëàíàø ò¢‰àëûíàì, ÷ûíûì êàëàñàø ãûí, îìàò øàðíå. Íî êóíàì êîêûì-øî ÷åòâåðòüëàí èêûìøå ãàíà îöåíêûì øûíäåíûò, ðóø éûëìå äåíå ìûéûí «íûëûòàí» ëèéûí. Èêûìøå êëàññûì ïûòàðûìûëàí «âèçûòàí» øîãåí.

Ìûé ýðå ñàéûí òóíåìûíàì. Àòòåñòàòûøòåì èê «íûëûòàí» ãûíà – ÷åð÷åíèé äåíå. Òóäûæàò ÷åðòèòëåí ìîøòûäûìûëàí îãûë, êîéûøåìëàí âåð÷: òóíûêòûøî äåíå øîíûìàøíà ò¢ðëº ëèéûí.

Èêûìøå êëàññ ãû÷àê Ëàðèñà ìåð ïàøàø óøíåí.

“Íèãóíàì”ìàí íèãóíàì èò îéëî!

- Ìûé èñòîðèé ôàêóëüòåòûì òóíåì ïûòàðå-íàì. Òóøòî êóìäà ïðîôèëÿí ñïåöèàëèñò-âëàêûì ÿìäûëåíûò. Èñòîðèé äå÷ ïîñíà, îáùåñòâîâåäå-íèé, àíãëè÷àí éûëìå äåí êåëãå øèí÷ûìàøûì ïóýíûò, - ìóòûì øóÿ Ëàðèñà Íèêîëàåâíà. – Òó-íûêòûøî ëèéìåì éºðøåø øóûí îãûë. Ìûé äå-


24

÷åì îí÷û÷àò åøûøòûíà òóíûêòûøî äèíàñòèé ëèéûí: àâàì, òóäûí êîê àêàæå, íóíûí ïåëà-øûøò... Òóíûêòûìî ïàøàëàí èëûøûøòûì ïóû-øî ðîäåì-âëàê ìîëàò óëûò. Ìûé ýðå îéëåíàì: òóíûêòûøî íèãóíàì îì ëèé! Ñöåíå íåðãåí øî-íåíàì. Øêîëûì ïûòàðûìåêå, Îçà‰ûñå êóëüòóðà èíñòèòóòûø, õîðåîãðàôèé ïºëêàø òóíåìàø ïó-ðåíàì. Òàçàëûêëàí êºðà ïåë èé ãû÷ òóíåììûì êîäàø ëîãàëå.

Êûçûò, ÿòûð èé ýðòûìåêå, øêå ïðîôåññèåì îéûðåí íàëìå øîòûøòî íèìûíÿðàò îì ÷àìàíå. Ïåäèíñòèòóò äå÷ âàðà, èê èé ýðòûìåêå, ìûéûì Ïèîíåð ïºðòûì âóéëàòàø ¢æû÷. 13 èé òû ïàøàì øóêòåíàì. Òèäå èëûøûøòåì ýí ñàé ïàãûò ëèéûí! Âåò éî÷à-âëàê äåíå, ñàìûðûêòóêûì äåíå ïàøàì ûøòàø ìîòêî÷ î‰àé.

Àìóð àðáóçûøòî ìàëåí×ûí éºðàòûìàø Ëàðèñà äåê êîêûìøî êóðñûì

ïûòàðûìåêå òîëûí. Òóíàì íóíûí ñòðîéîòðÿäûøòûì Êèëåìàð ðàéîíûø êîëòåíûò. Ñòðîéîòðÿä-âëàêûí ïàéðåì êå÷ûíæå ò¢ðëº âóçëà ãû÷ ÷îëãà ñòóäåíò-âëàê èêâåðåø ÷óìûðãåíûò. Ò¢ðëº êîíêóðñûì, ñïîðò òà‰àñûìàøûì ýðòàðåíûò, ìóðåí-êóøòåíûò. Ëàðèñà éîëòàø ¢äûðæº äåíå ïûðëÿ êîíöåðò-ëàí âóéûí øîãåí, êîêòûí ìóðûì ìóðåíûò. Ñàä-ëàí ñïîðò òà‰àñûìàøòå âèéæûì îí÷ûêòûøî ðâå-çûì òóäî ñòîëîâîéûøòî ãûíà óæûí. Ê¢êøº êàïàí «ïîëèòåõîâåö-âëàê» ÷åðåò äå÷ ïîñíà ê¢ìûæûì ðó-àëòêàëåíûò. Ëàðèñà øîò-ðàäàìûì ïóäûðòûëøî èê ðâåçûì âåðûøêûæå øûíäåí. Êàñòåíå ï¢ðûìàø òèäå ñàìûðûê å‰ äåíå óãû÷ âàø ûøòåí:

- Ìå ê¢ðòíüûãîðíî âîêòåí ïàøà âåðûø íà‰ãàéûøå âàãîíûì âó÷åííà, - êàëàñêàëà ¢äûðà-ìàø. – Âîêòå÷íà Ñàøà ýðòåí êàéûø. Òèäå ðâåçû-ëàí ñòîëîâîéûøòî çàìå÷àíèéûì ûøòåíàìûñ. Êè-äûøòûæå - êîê àðáóç. Ñèéëàø éîäûì. Òîðåøëà-íåí, âóéæûì ð¢çàëòûø. Àðáóçûì òóäûí îòðÿä-øå ñå‰åí íàëûí óëìàø. Òèäå æàïûøòå èê àðáóç-øî éîë âîêòåêåì êàìâîçûí øàëàíûø. Âóåìûì ê¢ø íºëòàëûí, øûðãûæàëûí êàëàñûøûì: ñàìûðûê éîëòàø, ìûëàíåì íèãóíàìàò íèìîìàò èäà ÷àìàíå! Òèäå 31 èþëüûøòî ëèéûí. Òèäûí äå÷ âàðà ûíäå 28 èé Àëåêñàíäð íèãóíàìàò íèìîìàò ìûëàíåì îãåø ÷àìàíå. Êàæíå èéûí ëà÷ òèäå êå÷ûí êîê àðáóçûì ìº‰ãº êîíäà. Àðáóçûì àâûçëàø ìå ðîäûíàì, ëè-øûë éîëòàøíàì ¢æûíà. Òèäå åøíàí ò¢‰ é¢ëàæå.

Îíüûêóâàæ íåðãåí ìûñêàðà óêå

Ëàðèñà äåí Àëåêñàíäð èêûìøå îí÷àëòûø ãû-÷àê âàø éºðàòåí øûíäåíûò, ìàíàø ëèåø. Ñàøà (îòðÿäûí êîìàíäèðæå) éîëòàøûæå-âëàêûì ëà-ãåðüûø êîëòåí, à øêåæå ¢äûð-øàìû÷ äåêå ìàð-ëàñîâëàëàí ìèåí òîëàø ê¢ëåø ìàíûí äà, Ëàðè-ñàì óæàòåí. Ñàìûðûê-âëàê ýð ìàðòå þàðëåíûò. À ýðäåíå êà÷ûìàðèé, ìàðëàñîâëà íåðãåí øàð-íàëòûäå, ïàøàøêå êóäàëûí. Îëàø ïºðòûëìåøêå, ýøå øóêî êàñûì òóäî ¢äûð äåíå ïûðëÿ ýðòàðåí.

Ëàðèñàí àâàæëàí îí÷ûêûëûê âå‰å âèãàê êåë-øåí. «Êå÷å ãàé øûðãûæàëìûæ äåíå ÷îíûøêåì ïóðåí», - îéëåí éîëòàø ¢äûð-øàìû÷ëàí òóäî.

Ñ¢àíûì íûëûìøå êóðñûøòî ûøòåíûò. Çèíàè-äà Ìèõàéëîâíà êîãûëÿíûøòàò àâà ëèéûí.

- Ñàøàì èçèæ ãîäñåê èçàæå îí÷åí êóøòåí. Òóäî óøàí-øîòàí êóøêûí. Êóíàì éî÷à à÷à-àâà

Èçè Ëàðèñà àâàæå (øîëàøòå), êîêàæ äåíå ïûðëÿ.

C¢àí êå÷ûí.

Ïèàëàí àâà èêøûâå-âëàê äåíå.


25

äå÷ ïîñíà èëà, òûãàéæå øóýíðàê âàøëèÿëòåø, - êàëàñêàëà Ëàðèñà Íèêîëàåâíà. - Àëåêñàíäðûí àò-òåñòàòûøòûæå èê «êóìûòàí» îòìåòêàò óêå. Èçèíå-êàê ñïîðò äåíå êûëûì êó÷à. Èçàæå Ñàøàëàí ðàø êàëàñåí: øêîëûì òóíåì ïûòàðûìå ìàðòå é¢àø, òàìàêûì øóïøàø îê ëèé. Ñ¢àí äå÷ âàðà àâàì äà Ñàøà êîêëàøòå òûãàé ïå‰ãûäå êûë ûëå, êóäûæûì þæãóíàì ðîäî-òóêûì êîêëàøòàò îò óæ. Àâàì Ñà-øàëàí éîëòàø ñåìûí ëèéûí. Òóäî ÷¢÷êûäûíàê ìûñêàðàì ûøòà ûëå: «Ëàðèñà ¢äûðåìûí êîéû-øûæûì ÷ûòûøå âå‰ûëàí ïàìÿòíèêûì øîãàëòû-ìàí». Ñàøà îíüûêóâà íåðãåí àíåêäîòûì íèãóíà-ìàò îê êàëàñêàëå. Ìº‰ãåøëà, éîëòàøûæå-âëàêûì øèæòàðà: òóäûí îíüûêóâàæ íåðãåí ìûñêàðà óêå.

Ñòóäåíò åøÒà÷å ßêîâëåâìûòûí Êîñòÿ ýðãûøòëàí 27 èé,

Òàíÿ ¢äûðûøòëàí – 25. - Òàíÿ èçàæ äå÷ òàëóêàò ïåëûëàí èçèðàê,

- îéëà Ëàðèñà Íèêîëàåâíà. – Ïî÷åëà øî÷øî éî÷à-âëàêûì îí÷åí-êóøòàø éºñº. Èêûìøå éî-÷àíà òóðãûæëàíäàðûøå ûëå. Ìå ïåäèíñòèòóòû-ñî ò¢øêàãóäûí èçè ïºëåìûøòûæå èëåííà. Òóø-òî øêàô, âàêø äà ýðãûíàí êîëÿñêûæå ãûíà øî-ãåíûò. Ò¢ðëº ñìåíûøòå òóíåìûííà, ñàíäåíå àçàì ÷åðåò äåíå îí÷åííà. Èê èÿò ïåëàø Êîñòÿ ÷ûëà áóêâàì ïàëåí, ñëîãûø óøàø òº÷åí.

Âèçûìøå êóðñûøòî Ëàðèñà êîêûìøî éî÷à äåíå ì¢øêûðà‰ûí, ñàìûðûê-âëàê øóêî øîíåí îãûòûë: éî÷àì ûøòûìàí! 13 îêòÿáðüûøòå îø ò¢íÿø ¢äûð øî÷ûí. Òèäå êóàíëå óâåð äåíå Ëà-ðèñà óëî ò¢íÿì ïàëäàðàø ÿìäå ëèéûí. Òåâå êóçå êåðòåø: èêûìøå – ýðãå, êîêûìøî – ¢äûð!

Ïàøàøòå ê¢êøûòûø øóàø åø ïîëøåí

™äûðàìàøûí ïàøàøòå êóøìûæî êàæíå ïºðúå‰ëàí îê êåëøå. ßêîâëåâìûòûí åøûøòûøò òûãàé êîéûø ëèéûí îãûë. Àìàëæàò ûø ïàëäûð-íå. Ëàðèñà Íèêîëàåâíàí ïåëàøûæå Ñîâåòñêèé ðàéîíûñî êîìñîìîë ðàéêîìûí ñåêðåòàðüæûëàí òûðøåí. Íî ïîëèòèêå äå÷ êîðà‰ûí, ÷î‰ûìî ïà-øàëàí êûðòìåí ïèæûí. Òèäå èêòå. Âåñå – ¢äûðà-ìàø åøûøòå íèãóíàìàò îéûì øêåò ëóêòûí îãûë, êå÷-ìîæûìàò ïåëàøûæ äåíå êà‰àøåí ûøòåí.

Ïèîíåð ïºðòûì âóéëàòûìå äå÷ âàðà, ßêîâëå-âàì Ñîâåòñêèé ðàéîíûñî âóéëàòûøûí àëìàøòû-øûæëàí øîãàëòàò. Ïàøàæå ñîöèàë éîäûø äåíå êûëäàëòûí. Âàðàæûì ðåñïóáëèêûíàí îáðàçîâàíèé äà øàí÷å ìèíèñòðûí àëìàøòûøûæå ëèéûí. À êîê èé ãû÷ Ëàðèñà Íèêîëàåâíàí ôàìèëèéæå «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» ïàðòèé äå÷ Êóãûæàíûø Äóìûí âèçûìøå ñîçûâûøêûæå êàíäèäàò ðàäàìûø ïóðòàëòûí. Ñàé-ëûìàø äå÷ âàðà Ëåîíèä Ìàðêåëîâ øêå ìàíäàò-øûì òóäëàí ïóýí. Òûãå Âàëåðèé Êîìèññàðîâ äåíå ïûðëÿ Ëàðèñà Íèêîëàåâíà Êóãûæàíûø Äóìûí äå-ïóòàòøå ëèéûí.

Ëàðèñà Íèêîëàåâíàí ïåëàøûæå ýëíàí ð¢äîëàøêûæå êàÿø òîðåø ëèéûí. Òóãå ãûíàò åøûø-òûøò èê îéûø øóûíûò: åø îçàëàí ïîëûøêàëûøå ñåìûí éîøêàð-îëàñå ïà÷åðûøòå ¢äûðûøò êîäåø, à Ìîñêâàøòå ê¢øûë øèí÷ûìàøûì íàëøå ýðãûøò àâàëàí ïîëûøêàëàø ò¢‰àëåø. Íûë èé æàïûøòå åø êàæíå ãàÿê êàíûøûì ïûðëÿ ýðòàðàø òûðøåí. Êû-çûò ¢äûðàìàø øîòëåíàò îê ïûòàðå: «Éîøêàð-Îëà - Ìîñêâà» ïîåçäûøòå ìûíÿð é¢äûì ýðòàðåí?..

Êî÷î ïàãûòËó èé îíäàêñå ïàãûòûì Ëàðèñà Íèêîëàåâíà

ýí éºñº, êî÷î æàï ñåìûí øàðíàëòà:- Ðàéîíûñî âóéëàòûøûí àëìàøòûøûæå ïà-

øàì øóêòàø ò¢‰àëûíàì ãûíà, ìàé òûëçûøòå àâàì êîëåí êîëòûø. Òóíàì ýðãûì ëàòèêûìøå, à ¢äûðåì èíäåøûìøå êëàññûì ïûòàðåí. Àâàìûì ïûòàðòûø êîðíûø óæàòûìàí, ýðãûìëàí ýêçàìå-íûì êó÷àø ïîëøûìàí.

Òóíûêòûøî-âëàê âàðàæûì êàëàñêàëå-íûò: ÅÃÝ-ì ñäàòëûìå ãîäûì Êîñòÿ íûëëå ìè-íóò íàðå êèäûøêûæå ðó÷êàì êó÷åí êåðòûí îãûë. Íî øêåíæûì êèäûø íàëûí, ÷ûëà ýêçàìåíûì «âèçûòàíëàí» ñäàòëåí. Ìîñêâàñå ýêîíîìèêå ë¢äûêøäûìûëûê àêàäåìèéûø òóíåìàø ïóðåí.

- Àâàìûí êîëûìåêûæå, êóìäà ò¢íÿøòå éºðøåø øêåòûí êîäìåìëà ÷ó÷ûí, - øàðíàëòà Ëàðèñà Íèêîëàåâíà. – Éî÷à-âëàê, ïåëàø – òèäå ñàé, íî âåñå… Íèãóíàìàò èêòå äåíàò òèäûí íåð-ãåí ìóòëàíåí îìûë, íèãº äå÷àò ïîëûøûì éîäûí îìûë. Øêåòûí êîäìî øèæìàø ïåø øó÷êî óë-ìàø. Æàï ãûíà òóäûì ýìëåí êåðòåø. Òóãå ãûíàò ëó èé îí÷û÷ñî êå÷ûëàì êûçûòàò øèí÷àâ¢ä äå÷ ïîñíà øàðíàëòåí îì ñå‰å.

Äóìà – î‰àé âåðÒûãå îéëà Ëàðèñà Íèêîëàåâíà íûë èé ûøòû-

ìå ïàøà âåðæå íåðãåí.- Òûøòå ÷ûëà ðåãèîíëà ãû÷ øêåøîòàí, ò¢ðëº

øîíûìàøàí äà ò¢ðëº èëûø óìûëûìàøàí å‰-âëàê óëûò. Íî çàñåäàíèé çàëûøòå ìå ÷ûëàíàò

Èíäåøûìøå ìàðèé ïîãûíМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

26

Êóãûæàíûø Äóìûí äåïóòàòøå ñåìûí èêòºð ëèé-ûííà. Êîêëàøòûíà êûë ÷ûëàæ ãîäûìàê ÿíäàð äà ïî÷ûëòøî ëèéûí îãûë. Òûãîäûìàê óëûò àéäåìå-âëàê, êóäûøò äåíå êåëøûìå øóýø. Äóìûøòî êîê éîëòàøûì ìóûíàì. Òåâå òà÷å êàñòåíå éîëòàøåì äåê Îçà‰ûø êàéûøàø óëàì. Òóäî – Òàòàðñòàí äå÷ äåïóòàò. Òóøêàê òîëåø Òþìåíü ãû÷ âåñ éîë-òàøíà. Ìå êûëûì ýðåàê êó÷åíà.

Îíäàê Äóìûøòî Ôåäåðàöèé ïàøà øîòûø-òî äà ðåãèîíûñî ïîëèòèêå êîìèòåòûøòå ïàøàì ûøòåíàì. Íî âèçûìøå ñîçûâûñå Äóìûøòî ðå-ãèîíûì ïîääåðæàòëûìå ïðîãðàììûì ø¢êàøëàí êóãó éºí ëèéûí îãûë. Ñàíäåíå Îáðàçîâàíèé øî-òûøòî êîìèòåòûø âîí÷åíàì. Òóøòî ïàøà øîëûí. Òèäûí äå÷ ïîñíà, ðåñïóáëèêûøòûíà Ïóòèíûí ïðè¸ìíûéæûì âóéëàòåíàì.

Ìàðèé êàëûêûí êàíäàøûìøå ïîãûíûøòûæî ìûéûì Ìåð Êà‰àøûí ïðåäñåäàòåëüæûëàí ñàé-ëåíûò. Ìóòàò óêå, ñòàòóñ âåð÷. Âåò ìàðèé ò¢íÿ – òèäå Ìàðèé Ýë ãûíà îãûë. Ìàðèé êàëûêûí ïåë óæàøûæå Ðîññèé ìó÷êî èëà. Òû ïàøàøòå Êóãû-æàíûø Äóìûí äåïóòàòøå ñòàòóñ ÷îò ïîëøåí. Ìûé ìåð êàëûêûì óøåí øîãåíàì, ìàðèé êàëûêûí ò¢øêàí èëûìå ðåãèîíûñî âëàñòü äåíå âàøëèéû-íàì. Ìàðèé ìåð òîëêûíûì âóéëàòåí, óýø ìàðèé éûëìå äåíå ìóòëàíàø ò¢‰àëûíàì. Òèäûæå øî÷-ìî êàëûêåì äåêå, øî÷ìî éûëìå, é¢ëà äåêå ìûé-ûì ïºðòûëòåí. Êûçûòàò ìàðëà éî‰ûëûø êóòû-ðåíàì ìàíûí øûëòàëûäå øàðíûêòàò. Òóãå ãûíàò êóàíåí îéëåì: 45 èÿø ìàðèé ñûëíûìóò éûëìûì òóíåìàø ïèæûíàì.

Ìåð Êà‰àøûøòå ûøòûìå ïàøà íåðãåí êàëà-ñêàëûìûæ ãîäûì, Ëàðèñà Íèêîëàåâíà òåâå ìîì ýøå ïàëåìäûø. Íûë èé æàïûøòå òóäëàí ýðåàê ðåñïóáëèêûñå âèêòåð ïîëøåí. Ïûðëÿ ïàøàì ûø-òûìûëàí êºðà Ìàðèé Ýëûí ð¢äîëàøòûæå Éûâàí Êûðëàëàí ÷àïê¢ì øîãàëòûìå, «Ìàðèé Ñàíäàëûê» æóðíàë ëåêòåø. Òóäûæûì âåñ ðåãèîíëàøòå èëû-øå ìàðèé-âëàê ýðåàê âó÷àò. Ñàìûðûêòóêûìëàí ñë¸òûì ýðòàðûìàø ïîðî é¢ëàø ñàâûðíåí. Òèäå êóãó ê¢ëåøàí ïàøàëàíàò îêñàì âèêòåð îéûðà.

Ìîñêîøòî – ñàé, ìº‰ãûøòº – ÷àïëûðàê

Äåïóòàò ïàøà ûíäå øå‰ãåëàí êîäûí. Ïûòàð-òûø ñàéëûìàøòå ßêîâëåâàí ë¢ìæº óýø «Åäèíàÿ Ðîññèÿ» ïàðòèé ñïèñêûø ïóðòàëòûí ûëå.

- Ìàðèé Ýëûñå êàëûê ìåìíàí ïàðòèéëàí ñè-òûøûí é¢êëåí îãûë. Ñàíäåíå Êóãûæàíûø Äóìûø èê äåïóòàò ãûíà ýðòåí, - óìûëòàðà Ëàðèñà Íèêî-ëàåâíà. – Ìûé ìº‰ãº ïºðòûëûíàì. Ïºðòûëìåì íåðãåí êàëûêûøòå ò¢ðëûì îéëàò. Èêòûì ãûíà êà-ëàñûíåì: Ìîñêâàøòå êîäàø öåëüûì øûíäåíàò îìûë. Ìûéûí åøåì Éîøêàð-Îëàøòå. Àéäåìå ñå-ìûíàò íèìûíÿðàò âàøòàëòûí îìûë. Ðóø ìàíìû-ëà, «íèêîãäà íå øèêîâàëà, íå æèðîâàëà». Îíäà-êàò êàëûê äåíå ïðîñòàí âàøëèéûí ìóòëàíåíàì, êûçûòàò ýêñ-äåïóòàò óëìåìûì îì îí÷ûêòî. Îáðà-çîâàíèé äåíàò êûë ïå‰ãûäå. Ïàðòí¸ð êîìèòåòûí ïðåäñåäàòåëüæå ëèéûí, ìèíèñòåðñòâå äåíå ïûð-ëÿ ÿòûð ïðîåêòûì èëûøûø øû‰äàðåííà. Êûçû-òàò ìûé òèäå ñîìûëûì øóêòåì.

Èðèíà Ìîñêâèíà.«Ìàðèéñêàÿ ïðàâäà» ãàçåò, 83-øî ¹, 2012

èé, 15-øå àãà.Ìàðèÿ Îæèãàíîâà ìàðëà‰äåí.

Ò¢‰ íåðãåí ê¢÷ûêûíÉî÷à-âëàê íåðãåí- Íèãóíàìàò éî÷à ïåëåí óðîêûì ûøòåí øèí÷åí îìûë. Òóãå ãûíàò

íóíî ýðå «îòëè÷íèê» ëèéûíûò. Êûçûò èêøûâåì-âëàê êàëàñàò: àâà-íàì âîæûëòàðàø îãûë ìàíûí, ÷îò òûðøàø ëîãàëûí.

Êîéûø íåðãåí- Óäà êîéûøàí óëàì ìàíûí îì êàëàñå. Øóêûøò øêåøîòàí àéäå-

ìûëàí øîòëàò. Ñàìûðûêåì ãîäûì ïèñûí êîæãàíûøå ëèéûíàì, êû-çûò øêåì êèäûøòå êó÷àø òóíåìûíàì. Øêåìûì ïîðûëàí øîòëåì. Òûãîäûìàê ïå‰ãûäå óëàì. Íèãóíàìàò îñàëûì îì ûøòå, å‰ øå‰ãå÷ îéëåí îì êîøò. Êºðàíûøå îìûë. Íåëåø íàëûí, ñûðåí êåðòàì, íî òóíàìàê ëûïëàíåì.

Ûðûì íåðãåí- ×îíûøòåì ñàé îãûë øèæìàø óëìî ãîäûì, ïºðò ãû÷ ëåêòàìàò,

îí÷åì – êºì âàøëèÿì: ïºðúå‰ ãûí – êå÷å ñàéûíàê ýðòà, ¢äûðàìàø ãûí – êå÷å ìó÷êî øåêëàíûìàí.

Þìûé¢ëà íåðãåí- Ìåìíàí ¢ìáàëíå àëà-ìîãàé âèé óëìî íåðãåí ¢øàíåì. Ìî àëå

êº òèäå, ìóòàò óêå, êàëàñåí îì êåðò. Èêòûì ãûíà ïàëåì, òóäûí îí-÷ûëíûæî ìå âèéäûìå óëûíà. Ïåëàøåì äà éî÷àì-âëàê äåíå ïûðëÿ èê êå÷ûíàê òûíåø ïóðåííà. Âàðàæûì Ñàøà äåíå ìåí÷àÿëòûííà. Òó-íàì åøûøòå íåëå ïàãûò ûëå. Òèäå é¢ëà åøûì àðàëåí êîäàø ïîë-øåí. Ìàðèé þìûé¢ëàìàò êó÷åì.

Åø íåðãåí- Åø äå÷ ïîñíà èëàøûæàò îê øîãî, øîíåì. Òðóäîãîëèê óëàì ãû-

íàò, åøåìëàí ýðå æàïûì ìóàì. Èêòàæ-ìîì îéûðàø ê¢øòàò ãûí, øî-íàëòûäå, åøåìûì îéûðåì.

Êàíûø íåðãåí- Êèñëîâîäñê – éºðàòûìå âåðåì. Éîò ýëûì îí÷àø ãûí, èê ãàíà

Èòàëèéûøòå êàíåíàì. Éºðàòåì ó âåðûøòå êàíàø, ìîì-ãûíàò óûì ïàëåí íàëàø.

Ìîòîðëûê íåðãåí - Âîæûëûí êàëàñåì, ñïîðò äåíå êûëûì îì êó÷î. Äèåòûøòàò íè-

ãóíàì øèí÷åí îìûë. Ýðãûì çàìå÷àíèéûì ûøòà ãûí âåëå, êî÷ìûì èçèø ÷àðíåì. Âóðãåìûì îéûðåí íàëàø ýðåàê ¢äûðåì ïîëøà. ßòûð-æûì «Ëóèçà Ñïàíüîëè» áðåíä äå÷ íàëàì. ×ûíûì îéëàø ãûí, ïà-øàæå áðåíäûøòå îãûë. Ò¢‰æº – âóðãåì ò¢ñ, ôàñîí ÷óðèéëàí, êàï-êûëëàí êåëøûæå.

Èíäåøûìøå ìàðèé ïîãûí МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

27

Êóøòûìàø ïàéðåì5–8 àïðåëüûøòå Ìàðèé Ýëûí

ð¢äîëàøòûæå «Ìèõàèë Ìóðàøêî éîëòàøûæå-âëàêûì ¢æåø» êîêûìøî ò¢íÿìáàë ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ýðòåí. Òåíèé Ìîñêî, Âëàäèìèð, Òóëà, Óëüÿ-íîâñê, Óãàðìàí îáëàñòüëà, É¢äâåë Îñåòèé, Òàòàðñòàí, ×óâàøèé, Ìà-ðèé Ýë ãû÷ 800 íàðå ó÷àñòíèê ëèé-ûí. Øêå ìàñòàðëûêûøòûì íóíî êà-ëûê, êàëûê-ñòèëèçîâàííûé, ýñòðà-äà, êûçûòñå, áàëüíûé, ñþæåòàí éî÷à êóøòûìàøëà ãî÷ ïî÷ûí îí÷ûêòåíûò. Æþðèøòå óëøî ò¢íÿìáàë êëàññàí õîðåîãðàô-ýêñïåðò, Ìîñêîñî ò¢âûðà äà èñêóññòâî êóãûæàíûø óíèâåðñè-òåòûí ïåäàãîãøî-âëàêëàí àíñàìáëü êîêëà ãû÷ ýí ìàñòàðæûì îéûðåí íà-ëàø êóøòûëãûæàê ëèéûí îãûë. Êàæ-íûæûì ìîãàé-ãûíàò íîìèíàöèéûøòå ïàëåìäåíûò.

Èâàíîâà Ðàèñèÿ Àëåêñååâíà, «Øîêòî, ãàðìîíü» àíñàìáëüûí âóé-ëàòûøûæå (Ìàðèé Ýë):

- Ûíäå êîêûìøî ãàíà ¢äûð-ðâåçå-âëàê òèäå ôåñòèâàëüûøòå øêå ìà-ñòàðëûêûøòûì îí÷ûêòàò. Òåíèé «Êàëûê êóøòûìàø» íîìèíàöèéûø-òå êóìøî âåðûø ëåêòûíûò. Òèäå ò¢‰àëòûøëàí ñàé ðåçóëüòàò. Íûë êå÷å æàïûøòå éî÷à-âëàêûí, êóãóðàê êóøòûøî-âëàêûí âûñòóïëåíèéûø-òûì îí÷åí, ýøåàò ñàéðàê êóøòàø êóìûëûøò øî÷ûí. À ìåìíàí äåíå, ïðåïîäàâàòåëü-âëàê äåíå, Ìèõàèë Ìó-ðàøêî ìàñòåð-êëàññûì ýðòàðåí.

Ãðàí-ïðèì «Áàëüíûé êóøòûìàø» íîìèíàöèéûøòå «Âàðèàíò» êîëëåêòèâ (Óëüÿíîâñê), «Êàëûê êóøòûìàø» íî-ìèíàöèéûøòå «Òðàäèöèÿ» àíñàìáëü (Óëüÿíîâñê) äà Àöàìàç Ñàòöàåâ äåí Ðàäèîí Ãóëàðîâ (Âëàäèêàâêàç), «Òà÷û-ñå êóøòûìàø (ñîëî)» íîìèíàöèéûøòå «Àññîðòè» àíñàìáëüûí ñîëèñòøå Èëü-äàð Òàãèðîâ (Éîøêàð-Îëà) ñóëåíûò.

Ñ 5 ïî 8 àïðåëÿ â ñòîëèöå Ìàðèé Ýë ñ áîëüøèì óñïåõîì ïðîø¸ë II Ìåæäóíà-ðîäíûé êîíêóðñ-ôåñòèâàëü èñïîëíèòå-ëåé òàíöà è õîðåîãðàôîâ-ïîñòàíîâùèêîâ «Ìèõàèë Ìóðàøêî ïðèãëàøàåò äðóçåé». Ôåñòèâàëü áûë îðãàíèçîâàí Ðåñïóáëè-êàíñêèì öåíòðîì íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà è êóëüòóðíî-äîñóãîâîé äåÿòåëüíîñòè ïðè ñî-äåéñòâèè Ìèíèñòåðñòâà êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Ó÷àñòíèêàìè ñòàëè òàíöåâàëü-íûå êîëëåêòèâû èç Ñåâåðíîé Îñåòèè, Ìî-ñêîâñêîé, Óëüÿíîâñêîé, Íèæåãîðîäñêîé, Âëàäèìèðñêîé, Òóëüñêîé îáëàñòåé, à òàê-æå Òàòàðñòàíà, ×óâàøèè è Ìàðèé Ýë. Ãî-ñòåì ôåñòèâàëÿ ñòàë Ãîñóäàðñòâåííûé àêà-äåìè÷åñêèé àíñàìáëü òàíöà èìåíè Ôàé-çè Ãàñêàðîâà èç Áàøêîðòîñòàíà. Ïðîãðàì-ìà âêëþ÷àëà êîíêóðñíûå ïðîñìîòðû âû-ñòóïëåíèé, êîíöåðòû, ìàñòåð-êëàññû, âû-ñòàâêè. ×ëåíû æþðè âî ãëàâå ñ Ìèõàè-ëîì Ìóðàøêî îöåíèâàëè ó÷àñòíèêîâ ïî

ñëåäóþùèì íîìèíàöèÿì: «Íàðîäíûé òà-íåö», «Íàðîäíî-ñòèëèçîâàííûé òàíåö», «Ýñòðàäíûé òàíåö», «Ñîâðåìåííûé òà-íåö», «Áàëüíûé òàíåö» è «Ñþæåòíûé äåò-ñêèé òàíåö». Îáëàäàòåëÿìè ãðàí-ïðè â ðàçíûõ íîìèíàöèÿõ ñòàëè äâà êîëëåêòèâà èç Óëüÿíîâñêà, Àöàìàç Ñàòöàåâ è Ðàäèîí Ãóëàðîâ èç Âëàäèêàâêàçà è Èëüäàð Òàãè-ðîâ èç Éîøêàð-Îëû.

Èòàëèé ïîñîëûí âèçèòøå

16 àïðåëüûøòå Ìàðèé Ýë Ðå-ñïóáëèêûñå Âèêòåðûí ¢æìûæ ïî-÷åø ê¢÷ûê ïàøà âèçèò äåíå Ðîñ-ñèé Ôåäåðàöèéûøòå Èòàëèé Ðåñïó-áëèêûí ×ðåçâû÷àéíûé äåí Ïîëíî-ìî÷íûé ïîñîëæî Àíòîíèî Ëàíäè ïå-ëàøûæ äåíå òîëûí êîøòûí. Ïîñîë Éîøêàð-Îëàí ñûëíå âåðëàæ äåíå ïà-ëûìå ëèéûí. Îíäàê òóäî Èçè Êàê-øàí ý‰åð âîêòåíûñå Áðþããå óðåìûø ìèåí. Ïàòðèàðøèé ïëîùàäüûøòå Àí-òîíèî Ëàíäèì Ìàðèé Ýë âóéëàòûøå Ëåîíèä Ìàðêåëîâ âàøëèéûí. Ý‰åð âîêòåíûñå âåðëàì îí÷ûêûæûìàò ò¢çàòûìå íåðãåí ìóòëàíûìàø òàðâà-íåí. Ìî òà÷å òûøòå ÷î‰àëòåø, ÷ûëà-æàò å‰-âëàê âåð÷ ûøòàëòåø, ÷ûëàæàò ñàìûðûê-âëàêûì ñûëíûëûêûì óìû-ëàø òóíûêòûìàøêå âèêòàðàëòûí, ïà-ëåìäåí âóéëàòûøå. Òóäî øêåæàê êóãó óíàì «Öàðåâîêîêøàéñêèé Êðåìëü» êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèé êîìïëåêñûø íà‰ãàåí. Òèäå êå÷ûíàê Àíòîíèî Ëàí-äè ÷î‰àëòøå Ìàðèé íàöèîíàëüíûé îïåðà äà áàëåò òåàòðûøòå ëèéûí. Ëè-øûë æàïûøòå òûøòå èòàëüÿí ñöåíûí ìàñòàðæå-âëàê øêå óñòàëûêûøòûì îí÷ûêòåí êåðòûò. Âàðà Ëåîíèä Ìàð-êåëîâ Èòàëèéûí ïîñîëæûì øêå ðå-çèäåíöèéûøòûæå âàøëèéûí. Ìóòëà-íûìàø ãîäûì ýêîíîìèêûøòå, ñîöè-àëüíûé ñôåðûøòå, ò¢âûðàøòå âàø-êûëûì âèÿ‰äûìå éîäûøëàì òàðâàòå-íûò. Âàøëèéìàøûí èêûìøå ñàñêàæå: ÷îäûðà äà ÷îäûðàì îáðàáàòûâàòëû-øå îòðàñëüûí îòõîäøî ãû÷ ãðàíóëûì ûøòåí ëóêøî çàâîäûì ÷î‰àø.

16 àïðåëÿ Ìàðèé Ýë ïîñåòèë ñ êðàòêîâ-ðåìåííûì ðàáî÷èì âèçèòîì ïî ïðèãëàøå-íèþ Ïðàâèòåëüñòâà ðåñïóáëèêè ×ðåçâû-÷àéíûé è Ïîëíîìî÷íûé Ïîñîë Èòàëüÿí-ñêîé Ðåñïóáëèêè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè Àíòîíèî Ëàíäè ñ ñóïðóãîé. Âî âðåìÿ ïðå-áûâàíèÿ â Éîøêàð-Îëå ïîñîë îçíàêîìèë-ñÿ ñ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿìè ñòîëèöû. Åãî çíàêîìñòâî ñ ãîðîäîì íà÷àëîñü ñ ïîñå-ùåíèÿ íàáåðåæíîé Áðþããå, ãäå ãîñòü ìîã âîî÷èþ óâèäåòü âñå îáúåêòû êóëüòóðíî-ãî, îáðàçîâàòåëüíîãî è äóõîâíîãî íàçíà-÷åíèÿ, à òàêæå êîìïëåêñ íîâûõ àäìèíè-ñòðàòèâíûõ çäàíèé. Íà Ïàòðèàðøåé ïëî-ùàäè Àíòîíèî Ëàíäè ãîñòåïðèèìíî âñòðå-òèë Ãëàâà ðåñïóáëèêè Ëåîíèä Ìàðêåëîâ. Àíòîíèî Ëàíäè îñìîòðåë ñòðîÿùèéñÿ Ìà-ðèéñêèé íàöèîíàëüíûé òåàòð îïåðû è áà-ëåòà, ãäå óæå â íåäàë¸êîì âðåìåíè æèòå-

ëåé ðåñïóáëèêè ñìîãóò ïîðàäîâàòü ñâîèì òàëàíòîì ìàñòåðà èòàëüÿíñêîé ñöåíû. Â ýòîò æå äåíü Ãëàâà ðåñïóáëèêè ïðèíÿë ïî-÷¸òíîãî ãîñòÿ â ñâîåé ðåçèäåíöèè. Â õîäå áåñåäû ñîñòîÿëñÿ îáìåí ìíåíèÿìè ïî øè-ðîêîìó êðóãó âîïðîñîâ ðàçâèòèÿ äâóñòî-ðîííèõ îòíîøåíèé â ýêîíîìèêå, ñîöèàëü-íîé ñôåðå è â îáëàñòè êóëüòóðû.

Ôèíí-óãîð êàëûê-âëàê äåíå 30 êå÷å

Ðîññèéûøòå ðîäî-òóêûì ðåãèîí-ëàøòå «Ôèíí-óãîð êàëûê-âëàê äåíå 30 êå÷å» ë¢ìàí äîêóìåíòàëüíî-ðàçâëåêàòåëüíûé ôèëüìûì ñíèìàò-ëàò. Òóäî Ôèíëÿíäèéûñå êóãûæà-íûø êàíàëûí çàêàçøå ïî÷åø âîéçàë-òåø. 10 ñåðèÿí ôèëüìûì êóìäàí ïà-ëûìå ôèíí àêò¸ð Âèëëå Õààïàñàëî â¢äà. Òóøòî êàëûê íåðãåí êàëàñêà-ëûìå äåíå ïûðëÿ ïîñíà å‰, òðàäèöè-îííûé êî÷êûøûì ÿìäûëûìàø, èìíå äåíå êóäàëûøòìàø, ñîíàð äà êîëûì êó÷ûìî íåðãåíàò îí÷ûêòàø ò¢‰àëûò. Ôèëüì ÿëëàøòå èëûøå ôèíí-óãîð ðîäûíà-âëàê íåðãåí ãûíà îãûë êà-ëàñêàëàø ò¢‰àëåø, òûãàê êàëûêûí é¢ëàæûì îëàøòå àðàëàëò êîäìûì îí-÷ûêòàø øîíàò. Ìàé ò¢‰àëòûøòå íóíî Ìàðèé Ýëûø òîëûíûò. Ìîðêî ðàéî-íûñî Óí÷î îòûøòî ëèéûíûò. Êóìàë-òûø æàï ëèéäûìûëàí êºðà êóìàë-òûøûì âîéçåí êåðòûí îãûòûë. Ìà-ðèé Ýë äå÷ âàðà ñú¸ìî÷íûé ãðóïïûì Êîìè, Îäî, Ìîðäîâèé ðåñïóáëèêû-ëàøòå, Õàíò-Ìàíñè àâòîíîìèé îêðó-ãûøòî âó÷àò.

Â ôèííî-óãîðñêèõ ðåãèîíàõ Ðîñ-ñèè ïðîõîäÿò ñú¸ìêè 10-ñåðèéíîãî äîêóìåíòàëüíî-ðàçâëåêàòåëüíîãî ñåðèà-ëà «30 äíåé ñ ôèííî-óãîðñêèìè íàðîäà-ìè». Âåäóùèì ñåðèàëà ÿâëÿåòñÿ ïîïóëÿð-íûé â Ðîññèè è Ôèíëÿíäèè àêò¸ð Âèëëå Õààïàñàëî. Ñåðèàë ñíèìàåòñÿ ïî çàêàçó ãîñóäàðñòâåííîãî òåëåêàíàëà Ôèíëÿíäèè YLE Teema. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ôèííû óæå äåëàëè ïðîåêò «Ðîññèÿ çà 30 äíåé», òåïåðü îíè ðåøèëè ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ôèííî-óãîðñêèõ íàðîäàõ Ðîññèéñêîé Ôå-äåðàöèè. Ðàáîòà â ðàìêàõ ïðîåêòà íà÷à-ëàñü â Ìàðèé Ýë. Çàòåì ñú¸ìî÷íàÿ ãðóï-ïà ïîñåòèò Óäìóðòèþ, Ìîðäîâèþ, Êîìè è Õàíòû-Ìàíñèéñêèé àâòîíîìíûé îêðóã.

Òàòüÿíà Ðóäíûõ, ëèíåéíûé ïðîäþñåð ïðîåêòà:

- Ôèííû õîòÿò íàéòè ñâîè êîðíè. Ïî-

ýòîìó â ôèëüìàõ áóäåò ïîêàçàíà è òðà-

äèöèîííàÿ êóëüòóðà ôèííî-óãîðñêèõ íà-

ðîäîâ Ðîññèè, è òî, êàê ýòíè÷åñêàÿ êóëü-

òóðà ñîõðàíÿåòñÿ â ãîðîäàõ – â ñòîëè-

öàõ ðåãèîíîâ. Çà òðàäèöèÿìè ìû îòïðàâ-

ëÿåìñÿ â äåðåâíè, íàïðèìåð, íà âåðòîë¸-

òå íàì ïðåäñòîèò ïîñåòèòü ñåëî Ñàðàí-

ïàóëü â Õàíòû-Ìàíñèéñêîì àâòîíîìíîì

îêðóãå. Â Ìàðèé Ýë ìû ïîáûâàëè â ñâÿùåí-

íîé ðîùå ïðèâåðæåíöåâ Ìàðèéñêîé òðàäè-

öèîííîé ðåëèãèè â Øîðóíüæå, íà îäíîì èç

ñâÿùåííûõ äëÿ ìàðèéöåâ õîëìîâ. Ê ñîæà-

Éîøêàð-Îëà - ð¢äº îëàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

28

ëåíèþ, íåïîñðåäñòâåííî ðåëèãèîçíûå îáðÿ-

äû ñíÿòü íå ñìîãëè, òàê êàê èõ íå ïîêà-

çûâàþò ïðîñòî òàê ïîñòîðîííèì, è â ýòî

âðåìÿ íå áûëî òðàäèöèîííûõ ìàðèéñêèõ

ïðàçäíèêîâ.

Ýí ñàé òóíûêòûøî äà âîñïèòàòåëü

10-13 ìàéûøòå «Èäàëûêûí òóíûê-òûøûæî - 2012», «Èäàëûêûí âîñïè-òàòåëüæå - 2012» äà «Ìàðèé éûëìûì ýí ñàé òóíûêòûøî - 2012» êîíêóðñ-âëàêûí ðåñïóáëèêàíñêèé ýòàïûøò ýð-òåíûò. Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå ðàéîí äà îëàëà ãû÷ 48 òóíûêòûøî äà âîñïè-òàòåëü òà‰àñûìàøêå óøíåí. Êóì êå÷å æàïûøòå íóíî óðîêûì, êëàññ øàãàòûì, ìàñòåð-êëàññûì ýðòàðåíûò, éûðãåøêå ¢ñòåë éûð ïîãûíåíûò. Êàæíå ó÷àñòíè-êûí îéûðòåìàëòøå ò¢ñøº ëèéûí.

Ñèäîðîâà Èðèíà Áîðèñîâíà, «Ìàðèé éûëìûì ýí ñàé òóíûêòûøî - 2012» êîíêóðñûí ó÷àñòíèöûæå:

- Òèäå êîíêóðñ òóíûêòûøî ëèé-ìåì ïå‰ãûäåìäåí. Êóãó îïûòàí êîëëåãå-âëàê äåíå èêòºð òà‰àñàø ïåø êóãó âèé-êóàò ê¢ëûí. Òóãå ãû-íàò, ìå èêòå-âåñûëàí âàø ïîëøåí, ý‰åðòåí ïàøà îïûòíà äåíå ïàëäàðåí-íà, ìàñòàðëûêíàì îí÷ûêòåííà. Èê-ìàíàø, êîíêóðñûì ïàéðåìûø ñàâû-ðåí êåðòíà. Ìûéûì «Îòêðûòèå» íî-ìèíàöèéûøòå ïàëåìäåíûò. Ñàìûðûê òóíûêòûøûëàí òèäå íîìèíàöèé ëà-÷åø òîëåø, øîíåì. Òà‰àñûìàø èê òîøêàëòûøëàí ê¢øêº ê¢çàø, «ïàøà îïûò øîíäûêåì» ïîéäàðàø ïîëøåí.

Êîíêóðñûì èêòåøëûìåêå, ñå‰ûøå-âëàê ïàëå ëèéûíûò. Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí «Èäàëûêûí òóíûêòû-øûæî - 2012» ïî÷¸òàí ë¢ì äåíå Èðè-íà Ãàâðèëîâà (Êîçüìîäåìüÿíñê îëà-ñå 3-øî íîìåðàí øêîë) ïàëåìäàë-òûí. «Âàñèë¸ê» éî÷àñàäûøòå òûðøû-øå Íàòàëüÿ Áîåâà «Èäàëûêûí âîñïè-òàòåëüæå - 2012» ëèéûí (Ìåäâåäå-âî ðàéîí, Çíàìåíñêèé). Ìàðèé éûë-ìûì òóíûêòûøî-âëàê êîêëàøòå Éî-ëàñàë øêîëûøòî òûðøûøå Òàòüÿíà Äàíèëîâà (Êóðûêìàðèé ðàéîí) ÷û-ëàøòûì îí÷ûëòåí. Îéûðòåìàëòøå òóíûêòûøî-âëàê Ìàðèé Ýëûí ÷àï-øûì Ðîññèé ê¢êøûòàí òà‰àñûìàøòå àðàëàø ò¢‰àëûò.

Ñ 10 ïî 13 ìàÿ ïðîøëè ðåãèîíàëüíûå ýòàïû âñåðîññèéñêèõ êîíêóðñîâ «Ó÷èòåëü ãîäà» è «Âîñïèòàòåëü ãîäà», à òàêæå ðå-ãèîíàëüíûé êîíêóðñ «Ó÷èòåëü ìàðèéñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû». Â òå÷åíèå òð¸õ äíåé 48 ïåäàãîãîâ, ñðåäè êîòîðûõ 15 ïðåïîäà-âàòåëåé ðîäíîãî ÿçûêà, ó÷àñòâîâàëè â ìå-òîäè÷åñêèõ ñåìèíàðàõ, äàâàëè îòêðûòûå óðîêè è ïåäàãîãè÷åñêèå ìàñòåð-êëàññû. Íà ÷åòâåðòûé äåíü – ïðàçäíè÷íàÿ öåðåìîíèÿ íàãðàæäåíèÿ âî Äâîðöå ìîëîä¸æè. Ó÷è-òåëåì ãîäà áûëà ïðèçíàíà ó÷èòåëü ìàòå-ìàòèêè ñðåäíåé øêîëû ¹3 ã. Êîçüìîäå-

ìüÿíñêà Èðèíà Ãàâðèëîâà, âîñïèòàòåëåì ãîäà – Íàòàëüÿ Áîåâà (äåòñêèé ñàä «Âàñè-ë¸ê» ïîñ¸ëêà Çíàìåíñêîãî Ìåäâåäåâñêîãî ðàéîíà). Â êîíêóðñå «Ó÷èòåëü ìàðèéñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû – 2012» ïîáåäó îäåð-æàëà Òàòüÿíà Äàíèëîâà, ó÷èòåëü èç ñåëà Åëàñû Ãîðíîìàðèéñêîãî ðàéîíà. Ëó÷øèå ó÷èòåëü è âîñïèòàòåëü Ìàðèé Ýë ïðåä-ñòàâÿò ðåñïóáëèêó íà Âñåðîññèéñêîì ýòàïå êîíêóðñà îñåíüþ. Ëó÷øèé ó÷èòåëü ìàðèé-ñêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû ïðèìåò ó÷àñòèå âî Âñåðîññèéñêîì ìàñòåð-êëàññå ó÷èòåëåé ðîäíûõ ÿçûêîâ.

Êóãó òàçàëûêëàí – èçè ìàðàôîíûø

Èþíü òûëçûí 3-øî êå÷ûíæå 30-øî ãàíà «Éîøêàð-Îëà - Øàï» èçè ìàðàôîí ýðòàðàëòûí. Ð¢äîëàø Ìà-ðèé Ýë äà ×óâàø Ðåñïóáëèêûí êóðæ-òàëàø éºðàòûøå å‰æå-âëàê ÷óìûðãå-íûò. Ò¢‰ ñóäüÿí êîìàíäûì ïóûìî ïî-÷åø 200 óòëà å‰ 23 êèëîìåòð êóæûòàí êîðíûø òàðâàíåí. Ñûëíå ï¢ðò¢ñûø ëåêøå êîêëàøòå âåòåðàí-ñïîðòñìåí, ôèçðóê, òóíûêòûøî, àäìèíèñòðà-öèé âóéëàòûøå-âëàê ëèéûíûò. Ìà-ðàôîíûí êóä ó÷àñòíèêøå øêåíæûí ë¢ìãå÷àí 30-øî ñòàðòøûì ïàëåìäå-íûò. Íóíî ÷ûëàíàò ñàìûðûê òóêûì-ëàí ïðèìåð øîòåø ëèéûíûò. Êóæó êîðíûì ýðòûìàøòå îéûðòåìàëòøå-âëàêëàí øàðíûìàøàí ïºëåêûì êó-÷ûêòåíûò. Ðàéîíûì øîòûø íàëûí, Âîëæñê ðàéîí, øêîë êîêëàøòå òû ðàé-îíûíàê Êóãó Êîðàìàñ øêîëæî îéûð-òåìàëòûíûò. Àáñîëþòíûé ñå‰ûøûø ¢äûðàìàø-âëàê êîêëà ãû÷ Àëüáèíà Ìàéîðîâà, ïºðúå‰-âëàê êîêëà ãû÷ Ñåðãåé Åìåëüÿíîâ ëåêòûíûò. Êîêòû-íàò ×óâàøèé ãû÷ óëûò. Òóãå ãûíàò Øàï åð ìàðòå ìèåí øóøî êàæíå ó÷àñòíèê-øûì ñå‰ûøûëàí øîòëàø ëèåø.

3 èþíÿ ñîñòîÿëñÿ òðàäèöèîííûé 30-é ìàëûé ìàðàôîí «Éîøêàð-Îëà – îçåðî Øàï». Íà ñòàðò âûøëî áîëåå 200 áåãó-íîâ. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ëèäåðñòâî çàõâàòèëè äâà ÷óâàøñêèõ áåãóíà: Ñåðãåé Åìåëüÿíîâ è Àëåêñàíäð Âàñèëüåâ. Àáñîëþòíûìè ïî-áåäèòåëÿìè ìàëîãî ìàðàôîíà ñòàëè ëåã-êîàòëåòû èç ×åáîêñàð Ñåðãåé Åìåëüÿíîâ è Àëüáèíà Ìàéîðîâà. Þáèëåéíûé çàáåã ïî íàïðàâëåíèþ ê îçåðó Øàï ñòàë ïîñëåä-íèì. Îòíûíå ïðîâîäèòü ìàññîâûå ñîðåâ-íîâàíèÿ íà ôåäåðàëüíîé òðàññå çàïðåùå-íî. Îðãàíèçàòîðàì ïðåäñòîèò ïðèäóìàòü íîâûé ìàðøðóò äëÿ ïîïóëÿðíîãî ñïîðòèâ-íîãî ïðàçäíèêà.

Éîøêàð-Îëà - ñòîëèöà МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

29

«Ïåëåäûø ïàéðåì» - ìàðèé êàëûêûí èê ýí ÷åâåð, èê ýí âó÷ûìî ïàéðåìæå. Øîøî àãàì ìó÷àøëûìåêå, ìîòîð âóðãåìàí, âåñåëà êóìûëàí ðîäûíà-âëàê øêå ðàéîíûøòûøò ïàøà ëåêòûøûì èêòåøëàò, ýí ÷îëãàæûì Éîøêàð-Îëàøòå ýðòàðàëòøå «Ïåëåäûø ïàéðåìûø» êîëòàò. Ûíäå íûë èé ïî÷åëà ð¢äîëàøòå Ìàðèé Ýëûñå ðàéîíëà ãû÷ ãûíà îãûë, òûãàê ýëíàí ðåãèîíëàæ ãû÷ ìàðèé-âëàê ïîãûíàò.

Ïàéðåìëàí ò¢‰àëòûøûì ìàðèé ïèñàòåëü Àëåêñàíäð Êîíàêîâ ïûøòåí. Èêûìøå ãàíà «Éîøêàð ïåëåäûø ïàé-ðåì» (òûãå òóäî ìàíàëòûí) 1920 èéûí Øåðíóðûøòî ýðòà-ðàëòûí. Òóäî Àãàâàéðåì äåí Ñåìûêûì àëìàøòûøå ïàéðåì ñåìûí ëèéøàø óëìàø. Àëìàøòåí îãûë, ïîéäàðåí! «Ïåëå-äûø ïàéðåì» Àãàâàéðåì êóìàëòûø äåíå ïî÷ûëòûí.

Òåâå òåíèÿò Éîøêàð-Îëàñå Ï¢í÷åðîòûí Òóìåð àëà-íûøòûæå ìàðèé êàëûê ïîãûíåí. Àãàâàéðåì êóìàëòû-øûì ìàðèé êàëûêûí ò¢‰ îíàå‰æå Àëåêñàíäð Òàíûãèí äåí Êóæý‰åð ðàéîí ãû÷ îíàå‰ Âÿ÷åñëàâ Àêòóãàíîâ ýðòàðåíûò. Àãàâàéðåì þìûëàí Ñâåðäëîâñê, Êèðîâ äà Óãàðìàí îá-ëàñòüëà, Îäî, Òàòàðñòàí, Ïîøêûðò, Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèê, Ïåðìü êóíäåì ãû÷ ìàðèé-âëàê âóéûì ñàâåíûò, ñåðëàãû-øûì äà ñàé èãå÷ûì éîäûíûò.

Êå÷ûâàë ëèøàí êàëûê Ëåíèí ë¢ìåø ò¢âûðà ïî-ëàò âîêòåêå ÷óìûðãåí. Óíà-âëàêûì âåðûñå ìàðèé-âëàê êèíäå-øèí÷àë, ìóðî-êóøòûìàø äåíå âàøëèéûíûò. Âà-ðàæûì ÷ûëàíàò «Ïàéðåìãîðíûø» òàðâàíåíûò. Îí÷ûë-íî – îíàëìàø-âëàê Âàëåðèé Ìî÷àåâ äåí Àë¸íà Èâàíî-âà Ìåð Êà‰àøûí òèñòûæûì íà‰ãàÿò, ïî÷åøûøò – ïàéðå-ìûø ïîãûíûøî êàëûê. Îëûêìàðèé, êóðûêìàðèé, ýðâåëìà-ðèé âóðãåìûí ëîéãàëòìûæå , ÷îí ãû÷ ëåêøå ìóðî – ÷ûëà-æàò îëà óðåì äåíå ýðòûøå å‰-âëàêûí êóìûëûøòûì ñàâû-ðåí. ßòûðûøò êîëîííûø óøíåíûò. Òûãå ïàéðåì êóìûë îëà ìó÷êî øàðëåí.

Éîøêàð-Îëàí ò¢‰ ïëîùàäüûøòå êàëûêûì Îíüû-æà Àíàòîëèé Èâàíîâ, ïàãàëûìå óíà-âëàê, âåðûñå êàëûê âàøëèéûíûò. Îíüûæàí ñàëàììóòøî ïàéðåì êóìûëûì óòûð åøàðåí. Òûøòàê ò¢âûðà, ÿëîçàíëûê ïàøàøòå òûð-øûøå ÷îëãàå‰-âëàêûì ïàëåìäåíûò, ò¢ðëº êóíäåìëà ãû÷ àíñàìáëü-âëàê ìàñòàðëûêûøòûì îí÷ûêòåíûò.

Âàðà ïàéðåì ð¢äº ïàðêûø êóñíåí. Òûøòå êàæíû-æå ÷îíëàí, èéãîòëàí êåëøûøå âåðûì îéûðåí êåðòûí: èçè-âëàêëàí – «Éî÷à ò¢íÿ» ìîäûø ïðîãðàììà, ìóðàø-êóøòàø éºðàòûøå-âëàêëàí – ôîëüêëîð àíñàìáëü-âëàêûí êîíöåðòûøò, ïºðúå‰-âëàêëàí – «Ïàòûðâåðûøòå» ò¢ðëº òà‰àñûìàø. Ìàðèé ïàòûð-âëàê òà÷àò ìåìíàí êîêëàøòå óëûò. Òåâå êèðàì íºëòûøòìàøòå Ìîðêî ðàéîí ãû÷ Âëà-äèìèð Âåäåíååâûì èêòàò îí÷ûëòåí êåðòûí îãûë. ×èìà-ðèé êó÷åäàëìàøòå òû êóíäåìûíàê ýðãûæå Èâàí Àíäðå-åâ (70 êèëî ìàðòå êàòåãîðèéûøòå) äà Éîøêàð-Îëà ãû÷ Èâàí Äìèòðèåâ (70 êèëî äå÷ íåëûðàê êàòåãîðèé) òàëå óë-ìûøòûì îí÷ûêòåíûò. Òóðûì íºòûøòìàøòå èêûìøå âåðûì Âîëæñê ðàéîí ãû÷ Àëåêñåé Ãàëêèí ñå‰åí íàëûí. Ïàéðå-ìûøòå òåíèé èêûìøå ãàíà «Êåëøûìàø ïèëà» êîíêóðñ ýð-òàðàëòûí. Òûøòå ïºðúå‰-¢äûðàìàø ìóæûð-âëàê ïûðíÿì éûãûìàøòå òà‰àñåíûò. Ýí òàëå Åâãåíèé Îñèïîâ (Ìîðêî ðàéîí) äåí Ôàèíà Ïåðìÿêîâà (Ìåäâåäåâî ðàéîí) ìóæûð-ëàí ýëåêòðîïèëàì êó÷ûêòåíûò. Ìîëî ïàòûð-âëàêàò øåðãà-êàí ïºëåê äåíå ïàëåìäàëòûíûò. À òåâå ìàðèé-âëàêûí ïîðî óëìûøò, óíàì âàøëèéûí ìîøòûìûøò «Ìàðèé êóäî» êîí-êóðñ ãû÷ êîéî. Æþðèí àêëûìå ïî÷åø ýí ñàé êóäûì Ìîðêî-âëàê ÷óìûðåíûò.

Èé ãû÷ èéûø «Ïåëåäûø» ó ñûíûì íàëûí, êàëûêûø øàðëà. Òèäûæå «Ìàðèé Ýë Ðàäèîí» ýðòàðûìå òàíöïî-ëûøòûæî êîéî: ìàðèé ìóðî ïî÷åø ðóøàò, òàòàðàò, ýñîãûë óçáåêàò êóøòåíûò!

Ìàðèîëà.Ìèõàèë Ñêîáåëåâ (ôîòî).ÏÅ

ËÅÄ

ÀËÒØ

Å ÏÀ

ÉÐÅÌ

Éîøêàð-Îëà – ð¢äº îëàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

30

Éîøêàð-Îëà – ñòîëèöà МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

31

Øî÷ìî òóëñàâûø

«Òûðøåí òóíåìçà, ñòóäåíò-âëàê!» - òûãàé øîìàê äåíå êîäøî øûæûì Ðîññèé Ôåäåðàöèé Êóãûæàíûø Äóìûí äåïóòàòøå Ëàðèñà ßêîâëåâà, Ìàðèé Ýëûñå ò¢âûðà, ïå÷àòü äà êàëûê-âëàêûí ïàøàøò øîòûøòî ìèíèñòð Ìèõàèë Âàñþòèí, Ì. Øêåòàí ë¢ìåø òåà-òðûí êó÷åìâóéæî (ðóêîâîäñòâî) êîëî ìàðèé ¢äûð-ðâåçûì Ìîñêîø, Ùåïêèí ë¢ìåø ê¢øûë òåàòðàëü-íûé ó÷èëèùûø, òóíåìàø óæàòûøò. Êóãó òåðãûìà-øûì ýðòûìåêå, ýêçàìåíûì êó÷ûìåêå, ìàðèé ãðóïïî ÷óìûðãûø. Òåâå ïèàëàí-âëàêûí ë¢ìûøò: Àíòðîïîâ Èãîðü, Îçååâà Ìàðèíà, Ñîëîâü¸âà Âåðîíèêà (Øåð-íóð ðàéîí); Àëåêñàíäðîâ Ìèõàèë, Èâàíîâ Àêïàðñ, Òðóòíèêîâà Ìàðèíà, ßðóêîâ Àíäðåé (Âîëæñê ðàé-îí); Àëåêñàíäðîâà Ñâåòëàíà äåí Âîðîíöîâ Äìè-òðèé (Ñîâåò ðàéîí); Àëåêñååâà Íàòàëüÿ, Ãàëêèí Åâ-ãåíèé, Èëüèíà Âèêòîðèÿ (Ìîðêî ðàéîí); Ãîðäåå-âà Ýðâèíà äåí Êîïöåâà Åêàòåðèíà (Éîøêàð-Îëà); Èâàíîâ Àëåêñåé (Ïàðàíüãà ðàéîí); Èâàíîâà Ìà-ðèÿ (Ìåäâåäåâî ðàéîí); Ìàëèíèíà Åêàòåðèíà (Êóæý‰åð ðàéîí); Ñîëîâü¸â Èâàí (Ó Òîðúÿë ðàé-îí); Þíóñîâ Àëåêñåé (Êóðûêìàðèé ðàéîí); Òèìè-ðÿåâ Ãåíðèõ (Ïîøêûðò, Êàëòàñà ðàéîí).

Íèíå ¢äûð-ðâåçå-âëàêëàí – êóãó ¢øàí. Ñàäëàíàê Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí Âèêòåðæå ñòóäåíò-âëàêëàí èäàëûêåø êîê ãàíà êîðíî ðîñêîòûì ò¢ëà, òóíåì-ìå ïàãûòûøòå øîêøî êî÷êûøëàí îêñàì îéûðà. À ó÷èëèùûì òóíåì ïûòàðûìåêå, êàæíûæëàí ðåñïó-áëèêûøòå ïàøà âåðûì ñºðà. Òóãåæå ¢äûð-ðâåçå-âëàêëàí ÷ûëà ûøòàëòûí.

ßíâàðü ìó÷àøòå ÷ûëàíàò èêûìøå ñåññèé-ûì ñàéûí êó÷åí, øî÷ìî ìëàíäûø êàíèêóëûø òî-ëûí êàåíûò. Ìîëàí øóêî ïðîôåññèé êîêëà ãû÷ ëà÷ àðòèñò ïðîôåññèéûì îéûðåíûò? Ìîãàéðàê êóìûë äåíå èëàò? – òèäå äà ìîëî éîäûø-âëàêëàí èêìû-íÿð ñòóäåíò-âëàê ïåë èéûì òóíåì ïûòàðûìåêå âà-øåøòåíûò.

Ñâåòëàíà Àëåêñàíäðîâà Ñîâåò ðàéîíûñî Êóæ-ìàðèé ÿë ãû÷. Òèäå ¢äûð äåíå øî÷ìî ÿëûøòå âàø-ëèéûí ìóòëàíûøíà.

- Ñâåòà, êóøå÷ òûãàé êóìûë - àðòèñò ëèÿø?- Ìûíÿð øêåìûì øàðíåì, ýðå ñöåíûøòå óëàì.

Øêîëûøòî òóíåììå ãîäûì Êóæìàðà ò¢âûðà ïºðòûø «Ýð ¢æàðà» àíñàìáëüûø êîøòûíàì. ™øíóð øêî-ëûø òóíåìàø êàéûìåêå, òåàòðàëüíûé êðóæîêûø êîøòàø ò¢‰àëûíàì. Øêîë äèðåêòîð Âàëåðèé Ô¸-äîðîâè÷ Ãàëêèí ìûëàíåì òèäå íàáîð íåðãåí îé-ëåí. Øóêî æàï øîíûìåêå, ìûé êàëàñûøûì: Ìî-ñêî îëà éîêòå òóíåìàø îì êàé! Ðåñïóáëèêûøòû-íà èêòàæ-ìîãàé âåñ ïðîôåññèéëàí òóíåìàì. À òû-ãàé êóãó îëàø éºðøûí êîðíûì ûíåì òîøêî. Òó-íàì äèðåêòîð óøûì ÷îòàê ïóðòûø. Òóäî âåëå ìî, òóíûêòûøî-âëàêàò!

- Ýêçàìåíûì êó÷ûìî ãîäûì èêòàæ î‰àé ñëó÷àé ëèéûí?

- Ëèéûí óëäå. Òåâå èêòûæûì êàëàñêàëåì. Èêûì-øå òóðûì ýðòûìå ãîäûì êàëûê àðòèñò Îëåã Êóçü-ìèíûõ äåíå ìóòëàíàø ïèàë øûðãûæàëûí. Òóäî ñàé êà‰àøûì ïóûø. Êîìèññèé ò¢ðëº çàäàíèéûì ûø-òûêòåí. Òóíàì ÷ûëà çàäàíèé òûãàé î‰àéûí ÷ó÷ûíûò. Ìóòëàí, ïóéòî ëóì éîãàø ò¢‰àëûí, à ìå êèäêîïàø ëóì ïûð÷ûì êó÷ûøàø óëûíà. Àëå âåñå – îëûêûø-òî ïåëåäûøûì ïîãàëòàø, êóïûøòî, òå‰ûçûøòå êîø-òìûì îí÷ûêòàø. Òóíàì ÷îò àïòûðàíåíàì ûëå! ×ûëà-æûìàò «àëà ûøòàø, àëà îãåø ê¢ë» ãàé ûøòåíàì. Òè-äûì Îëåã Êóçüìèíûõ óæûí-øèæûí, ìóøêûíäûì îí-÷ûêòåí. Ñàíäåíå êîêûìøî òóðûøòî ÷îò òûðøûøûì.

- Êóçå Ìîñêî îëà ìàðèé ¢äûðûì âàøëèéûí?- Ò¢‰àëòûøëàí êóãó îëàøòå ïåø éºñº ûëå. Àäàï-

òàöèé êóæóí êàåí. Òûãàé òîðàø, òûíàð øóêî æàïëàí ìûé ìº‰ãº ãû÷ îíäàê êîøòûí îìûë. Êîðíûñî êóãó äâèæåíèé, ìåòðî, ýðå âàøêûøå êàëûê! Ê¢êø¢ ìî-òîð ïºðò, èñòîðèé ñîîðóæåíèé-âëàê! ×ûëàæàò ëèé-ûí - î‰àéæàò, éºñûæàò.

УСТАЛЫКЫМ МОСКО ТАПТА

Òóíåìàø ïóðòûøî êîìèññèé àáèòóðèåíò-âëàêûì êóàíåí îí÷à. Ñ¢ðåì, 2011.

Ðîäî-òóêûì êóæó êîðíûø óæàòà. Ñîðëà, 2011.

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

32

- Ìîãàé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåäìåò-âëàê óëûò? Ìîæî óòëàðàê êåëøà?

- Èêûìøå ñåìåñòðûøòå àêò¸ð ìàñòàðëûê, ñöåíûø-òå ìóòëàíûìàø äà øêåì êó÷åí ìîøòûìàø, ðèòìèêà ëèéûíûò, êîêûìøûøòî – âîêàë åøàðàëòåø. ×ûëàæàò ïåø î‰àé ïðåäìåò óëûò. Ìûëàíåì ñöåíûøòå øêåì êó÷åí ìîøòûìî ïðåäìåò êåëøà. Òóøòî øóêî ïðîôåñ-ñèîíàëüíûé ñåêðåòûì ïàëåí íàëûíàì.

- Ìàðèé ãðóïïî äå÷ ïîñíà âåñ íàöèîíàëüíûé ãðóïïî-âëàê óëûò?

- Òóøòî ìåìíàí äå÷ ïîñíà êîðååö äà îäî-øàìû÷ êóìøî êóðñûøòî òóíåìûò. Îäî ñòóäåíò-âëàê äåíå êûë-íà ïåø ïå‰ãûäå. Ñàé ¢äûð-ðâåçå-âëàê óëûò. Øî÷ìî êå÷ûì ïûðëÿ ïàéðåìëåíà, ôóòáîëëà ìîäàø êîøòû-íà. Òóíåììàøòàò íóíî ìûëàííà øóêî êà‰àøûì ïóàò.

- ßðà æàï âåñåëàí ýðòà òóãåæå.- ßðà æàï øóêûæàê îãûë. Ýð ãû÷ êàñ ìàðòå òó-

íåìûíà! Êàíûø êå÷ûí ò¢ðëº òåàòðûø, òîøòåðûø, öèðêûø êîøòûíà. Òûãëàé áèëåò ïåø øåðãàêàí, à ìûëàííà ñòóäåí÷åñêèé áèëåò äåíå àêûì âîëòàò. Òåàòðëàøêå ãûí éºðøåø ÿðà ïóðòàò. Òèäûæå êóãó êóàí!

- Ìàíûò, ñòóäåíò ñåññèé ãû÷ ñåññèé ìàðòå âåñå-ëàí èëà. Òåíäàí ãðóïïûëàí òèäå øîìàê êåëøåí òîëåø?

- Óêå, òèäå ìåìíàí íåðãåí îãûë. Ìå ÷ûëàíàò ñå-ìåñòð ìó÷êî òûðøåí òóíåìûíà. Ýêçàìåíûì, çà÷¸-òûì ñàéûí êó÷åíà. Òåëûì èñòîðèé äåíå ýêçàìåí, òû-ãàê çà÷¸ò-âëàê ëèéûíûò. Àêò¸ð ìàñòàðëûê äåíå çà÷¸-òûì ñäàòëûøíà. Òûøòå êàæíå ñòóäåíò ìàðèé ñóðòûø-òî éºðàòûìå ïàøàæûì îí÷ûêòåí – ò¢ðûì ò¢ðëûìàø, êî‰ãàì îëòûìàø, ïóì øåëøòìàø äà ìîëàò. Âàðàæûì ìå ÷ûëàíàò ò¢ðëº âîëüûêûø ñàâûðíûøíà. Êàæíû-æûí îéûðòåìæûì îí÷ûêòåí ìîøòûìàí ûëå. Ìó÷àø-ëàí ìîòîð ìàðèé âóðãåì äåíå ìàðèé êóøòûìàøûì îí÷ûêòûøíà. Çà÷¸ò ïåø ñàéûí ýðòåí. Ìåìíàì îí÷àø Ðîìàí Þðüåâè÷ Àëåêñååâ òîëûí äà ïîðî øîìàê äåíå êóàíäàðåí êîäåí.

Òû ãðóïïûøòàê òóíåìåø Ïîøêûðò ìëàíäå ãû÷ Ãåíðèõ Òèìèðÿåâ. Òóäûí äåíå Èíòåðíåòûí éºíæº äåíå ïàéäàëàíåí ìóòëàíûøíà. Òåâå ìîì øêåæ íåð-ãåí ïàëäàðûø.

- 2004-2009 èéëàøòå Áëàãîâåùåíñêèé ïåäêîëëåä-

æûøòå òóíåìûíàì, ò¢‰àëòûø äà êóãó êëàññëàøòå ìà-òåìàòèêûì òóíûêòûøî ñïåöèàëèçàöèéûì íàëûíàì. Àðìèéûø êàåíàì. Âàðàæûì Êàëòàñà ðàéîíûñî ò¢âûðà ïºðòûøòº ïàøàì ûøòåíàì. Êîäøî êå‰åæûì Øêåòàí ë¢ìåø òåàòð ãû÷ êîìèññèé ìåìíàí äåê òîëûí. Ìàðèé ãðóïïûø ïîãûìî íåðãåí ïàëåí íàëûíàì äà êàñòèíãûø òîëüûì. Ýðòûøûì. Éîøêàð-Îëàøòå ýêçàìåí-âëàêûì ñàéûí êó÷ûøûì. Ìîëàí ëà÷ òèäå êîðíûì îéûðåí íà-ëûíàì? Àðòèñò ëèÿø êóìûëåì ýðå ëèéûí. Øî÷ìî âåë, òûãàê Ìàðèé Ýë ãû÷ òîëøî àðòèñò-âëàêûì îí÷åí ø¢ìà‰ûíàì. Êóãó êóìûë ûëå – Øêåòàí òåàòðûø ìèåí òîëàø. Ýêçàìåí ñäàòëûìå ãîäûì ëèéûì. Òèäå òåàòð äåíå èëûøåìûì êûëäûíåì.

– Øêåòàí òåàòð Ìàðèé Ýëûøòå â¢äûøº òåàòðëàí øîòëàëòåø. Òûøòàê ðåñïóáëèêûí ýí òàëå àðòèñòøå-âëàê ìîäûò. Òóãåæå ÷îò òûðøûìàí. Ñàé àðòèñò ëèÿø êå÷å êîäûäå ïàøàì ûøòûìàí. Ìåìíàí êå÷ûíà 8 øàãàò ýð ãû÷ ò¢‰àëåø. Ýðäåí êî÷êûí, ó÷èëèùûø ìåòðî äåíå êàåíà. Èíäåø øàãàò ãû÷ òóíåìûíà. Êå÷ûâàëûì èçèðàê êàíûø – ñòîëîâûéûøòî êî÷êûíà, ãðóïïûíàí êàïò¸ð-êûøòûæî êàíàëòåíà. Âàðà óýø òóíåìàø – èíäåø øàãàò êàñ ìàðòå! Îíäàê éºñº ëèéûí, êûçûò òóíåì øóûííà!

Ñòóäåíò-âëàêûí òåëå êàíèêóëûøò ïèñûí ýðòåí êàéûø. Ôåâðàëü ò¢‰àëòûøòå íóíî êóãó ñóìêà äåíå Øêåòàí òåàòðûøòå ÷óìûðãûøò. Ìûÿò íóíûì óæàòàø ëåêòûì. Èê àðíÿ ãûíà âàø óæûí îãûòûë – éîêðîêëà-íåíûò: âàø ºíäàëàëòûò, øóïøàëàëòûò, âûð-âóð êóðæ-òàëûò. Ãðóïïûí ñòàðîñòàæûì, Ìàðèÿ Èâàíîâàì, êó-÷àøàò îê ëèé! Ñàíäåíå ñòàðîñòàí àëìàøòûøûæå Àê-ïàðñ Èâàíîâ (Âîëæñê êóíäåìûñå Òîøíåð ÿë) äåíå ìóòûì âàøòàëòûøûì.

- Ñòàðîñòàí, òûãàê ñòàðîñòàí ïóðëàêèäøûí òó-íåììå äå÷ ïîñíàò ñîìûë øóêî. Òèäå ïàøàì øóêòàø êàæíûì îãûò øîãàëòå!

- ™øàíëûí êîéûííà äîêàí?! Òàêøûì ãðóïïûøòû-íà êàæíûæå ìîãàé-ãûíàò ïàøàì øóêòà. Ìóòëàí, ðåê-âèçèò, êîñòþì, òóë, ðàäèñò, ïîñòàíîâî÷íûé óæàø-ëàí âóéûí øîãûøî-âëàê óëûò. Òóãå ãûíàò «òèäå ìûé-ûí ñîìûëåì îãûë» ìàíøå óêå. ×ûëàíàò âàø ïîëøàø ÿìäå óëûò. Ìå êåëøåí èëåíà!

- Ïàëåì, Ùåïêèí ó÷èëèùûøòå òóíåììå äå÷ îí-÷û÷ òûé Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûøòå øèí-÷ûìàøûì ïîãåíàò. Êóøå÷ òûãàé êóìûë – ïðîôåññèé-ûì âàøòàëòàø?

- Èçèåì ãîäûì øîíåíàì ûëå – êóøêàì, àðòèñò

Ðîäíûå çàðíèöû

Êîê òóêûì ùåïêèíåö-âëàê. Ñîðëà, 2011.

Ìåð Êà‰àø âóéëàòûøûí ñóãûíüæî. Ñîðëà, 2011.


33

ëèÿì. Æàï ýðòûìåêå, òèäå øîíûìàø ìîí-äàëòûí. Ïåòúÿë øêîëûì ïûòàðûìåêå, Ôèíí-óãðîâåäåíèé èíñòèòóòûø òóíåìàø ïóðûøûì. Ïîðî òóíûêòûøî, î‰àé ïðåäìåò, ó éîëòàø – ÷ûëàæàò êåëøåí. Òóíåìàø äà òóíåìàø! Íî êîäøî êå‰åæûì òåàòðàëüíûé ó÷èëèùûø ãðóï-ïûì ïîãûìî íåðãåí êîëüûì äà èçè ãîäñî øî-íûìàøåì øàðíàëòå. Øóêî øîíåíàì, à÷à-àâà, éîëòàø-âëàê äåíå ìóòëàíåíàì. Éºñº øî÷ìî ìëàíäå ãû÷ êóãó îëàø êàÿø. Òóãå ãûíàò êàé-ûøûì. Ó÷èëèùûøòå èêòûëàí ºðûíàì ûëå – ÷ûëà ñòóäåíò-âëàê (òûéûì ïàëàò, îãûò ïàëå) âàø ñàëàìëàëòûò. «Êóçå èëåò? Êóìûëåò ìî-ãàé?» éîäûí êåðòûò. Ïóéòî ÷ûëàí ðîäî óëûíà! Ûíäå ïåë èÿò ýðòûø. «Ùåïêûø» òóíåìàø òîë-ìåìëàí íèìûíÿðàò îì ÷àìàíå. Ìîëî ñòóäåíò-âëàêàò òûãàê èëàò, øîíåì. Óæûäà âåò, ìîãàé êóàí äåíå êîðíûø òàðâàíåíà. Ìº‰ãûøòº ñàé, à ÷îí Ìîñêâàø – òóíåìàø – ¢æåø!

Èê èÿò ýðòåí êàéûø ¢äûð-ðâåçå-âëàêûí òó-íåìàø êàéìûøòëàí. Òóíåììå èé ìó÷êî ìàðèé ãðóïïî äåíå ïå‰ãûäå êûëûì Ì. Øêåòàí ë¢ìåø ìàðèé êóãûæàíûø äðàìå òåàòðûí ò¢‰ ðåæèñ-ñ¸ðæî, òèäå òåàòð ó÷èëèùûìàê òóíåì ëåêøå Ðîìàí Þðüåâè÷ Àëåêñååâ êó÷åí:

- Ùåïêèíñêèé ó÷èëèùå ãûíà Ðîññèéûøòå íàöèîíàëüíûé ñòóäèéûì ÿìäûëà. ×ûëà êàëûê-âëàê ãðóïïûøòûì øîòëàø ãûí, òåíèéñå ìàðèé ãðóïïî – 46-øî. Òûøòå òóíåìøå ñòóäåíò-âëàê äå÷ ïåø ïå‰ãûäûí éîäûò. Íóíûí ãû÷ «ñåðè-àëüíûé» àðòèñòûì îãûë, øêå ïàøàøòûì ñàé-ûí ïàëûøå ìàñòàð-âëàêûì ÿìäûëàò. Òåëå ñåñ-ñèé ãîäûìàò, êûçûòàò ñòóäåíò-âëàê äåê êîø-òûíàì. Êàëàñûìàí, ìàðèé ¢äûð-ðâåçå-âëàê øêåøòûì ÷îò òûðøûøå ñåìûí îí÷ûêòåíûò. Èäàëûê òóíåììåêå, êóãó âàøòàëòûø øèæàë-òåø. Ýøå òåëûì ýêçàìåíûì êó÷ûìî ãîäûì ÷û-ëàæûìàò ºðûíðàê, ë¢äûíðàê ûøòåíûò. Êûçûò ìàñòåðñòâî àêò¸ðà ýêçàìåíûøòå 12 ýòþäûì îí-÷ûêòåíûò. Èêûìøå êóðñûøòî òóíåìøå ¢äûð-ðâåçå-âëàêûí ìîäìûøòûì îí÷åí, èê æàïëàí ñòóäåíò óëìûøòûì ìîíäåíàì. Ìîäìûøòëàí ¢øàíåíàì. Óæûì é¢ëûøº øèí÷àøòûì, øèæûì – óìûëàò, ìîì íóíûí äå÷ òóíûêòûøî-âëàê éî-äûò äà ìîëàí òèäå ê¢ëåø. Ýðêûí äåíå ïî÷ûë-òûò, ïðîôåññèéëàí ø¢ìà‰ûò. Íî èêòåøëûìà-øûì ûøòàø ýøå ýð. Òóäûì íûëûìøå êóðñûø øóìåêûøò, Øêåòàí òåàòðûøòå äèïëîì ñïåê-òàêëüûì îí÷ûìî ãîäûì óìûëåíà. Óìáàêûæàò ïðåïîäàâàòåëü-âëàê ìîëàí òóíûêòàò óìûëåí íàëàø ò¢‰àëûò ãûí, êàæíå êå÷ûí øêå ìàñòàð-ëûêûøòûì øóàðàò ãûí, ñàé ëåêòûø ëèéøàø.

™äûð-ðâåçå-âëàê ïèàëàí óëûò. Ýëíàí ð¢äîëàñå âóçûøòî – Ìàëûé òåàòðûí øêåøîòàí øêîëûøòûæî íóíûì ë¢ìëº àðòèñò, ìàñòàð-âëàê òóíûêòàò. Òèäûì íóíî ïàëàò. Ïàëàò âåñûìàò, îí÷ûêëûê ïàøàøò êûçûòñå èëûøûøòå ê¢êøûí àêëàëòøå, êóãó îêñàíæàê îãûë. Ýí ò¢‰æº – ÷îí-ëàí êåëøûøå, êàëûêëàí êóàíûì êîíäûøî. Òûð-øûçà, ñòóäåíò-âëàê! Ìå òåíäàì ìàðèé òåàòðûí ñöåíûøêûæå êóãó ¢øàí äåíå âó÷åíà.

Ìàðèÿ Îæèãàíîâà. Ôîòî-âëàê: Ä. Ðå÷êèí, Ý. Ãîðäååâà.

Ñòóäåíò ìóòåð«Ùåïêà» - Ìîñêîñî Ùåïêèí ë¢ìåø ê¢øûë òåàòðàëüíûé ó÷èëèùå. «Ëÿõîâåö-âëàê» - ìàðèé ãðóïïûí ¢äûð-ðâåçûæå-âëàê (êóðñûí õóäîæåñòâåííûé âóéëà-òûøûæå – Ðîññèéûí ñóëëî àðòèñòøå È.Â. Ëÿõ). «Ñîëîìèíåö-âëàê» - ðóø ãðóïïûí ¢äûð-ðâåçûæå-âëàê (êóðñûí õóäîæåñòâåííûé âóéëà-òûøûæå – ÑÑÑÐ êàëûê àðòèñò Þ.Ì. Ñîëîìèí). «Êîçíîâåö-âëàê» - îäî ãðóïïûí ¢äûð-ðâåçûæå-âëàê (êóðñûí õóäîæåñòâåííûé âóé-ëàòûøûæå – Ðîññèé ñûìûêòûøûí ñóëëî ïàøàå‰æå Ä.Ã. Êîçíîâ).

Ìàðèé Ýëûì âóéëàòûøå Ë.È. Ìàðêåëîâ äåíå Êðåìëü äâîðåöûøòå âàøëèéìàø. Øûæà, 2011.

Ì.Ñ. Ùåïêèíûí ÷àïê¢æº ïåëåí. Êûëìå, 2011.

Àêò¸ð ìàñòàðëûê äåíå èêûìøå çà÷¸ò. Øîðûêéîë, 2012.

Øî÷ìî òóëñàâûøМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

34

Ñåëî ïðîñûïàåòñÿ ðàíîÏî-ñâîéñêè âñòðåòèëè è â àäìèíè-

ñòðàöèè Ñòàðîêóêëþêñêîãî ïîñåëåíèÿ. Ãëàâíûé áóõãàëòåð Àííà Âàñèëüåâíà Èñàåâà òóò æå îðãàíèçîâàëà ÷àé-êîôå ñî ñâåæèì äåðåâåíñêèì ìîëîêîì è ñòà-ëà íàçâàíèâàòü ãëàâå ïîñåëåíèÿ â Åëà-áóãó, êóäà îí óåõàë ïî äåëàì, î ïðè-åçäå æóðíàëèñòîâ èç Ìàðèé Ýë. À ïî-÷òàëüîíêà Ëþäìèëà Ôèëèïïîâíà Øóë-ãàíîâà ïîâåäàëà, ÷òî èç ìàðèéñêèõ ãà-çåò ñòàðîêóêëþêöû âûïèñûâàþò òðè ýê-çåìïëÿðà «Êóãàðíè» è îäèí – «ßìäå ëèé». Ïî÷òîâîå îòäåëåíèå ðàçìåùàåòñÿ â îäíîì çäàíèè ñ ñåëüñîâåòîì, èõ ðàç-äåëÿåò òîëüêî íåáîëüøîé êîðèäîð÷èê, ãäå íà ñòîëèêå âûëîæåíà ñâåæàÿ ïðåñ-ñà. Äâåðè â àäìèíèñòðàöèþ è íà ïî÷òó ðàñïàõíóòû íàñòåæü: ìîæíî öåëûé äåíü äðóã ê äðóãó â ãîñòè õîäèòü. À âîîáùå, ýòî î÷åíü óäîáíî: ñþäà ìîæíî ïðèéòè è ïî õîçÿéñòâåííûì äåëàì, è ïèñüìî îò-ïðàâèòü, è ïî÷òîâûé ïåðåâîä ïîëó÷èòü, è ìåëêóþ ïîêóïêó ñîâåðøèòü – âåäü ïî-÷òîâûå îòäåëåíèÿ íûíå ïîâñåìåñòíî òîðãóþò è ãàëàíòåðååé, è êîíäèòåðñêè-ìè èçäåëèÿìè, è áûòîâîé õèìèåé. Ðó-êîâîäèòåëü ìåñòíîãî îòäåëåíèÿ ñâÿ-çè Èðèíà Ñòåïàíîâíà Ìåøêîâà ñ ãîð-

äîñòüþ ñîîáùèëà, ÷òî ñïè÷êè íà ïî÷òå ñòîÿò äåøåâëå, ÷åì â ñåëüìàãå, äà è íå òîëüêî ñïè÷êè, ïîýòîìó íàðîä îõîòíî çäåñü îòîâàðèâàåòñÿ, ïîìèíàÿ äîáðûìè ñëîâàìè «Ïî÷òó Ðîññèè».

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî Ñòàðûé Êóêëþê – åäèí-ñòâåííîå ìàðèéñêîå ñåëî â Åëàáóæñêîì ðàéîíå Òàòàðñòàíà. Ïî äàííûì 1890 ãîäà, èç 33 ñ¸ë è äåðåâåíü ×åðêàñîâ-ñêîé âîëîñòè Åëàáóæñêîãî óåçäà ìàðèé-öû æèëè òîëüêî çäåñü. Ñåãîäíÿ íàöèî-íàëüíûé ñîñòàâ Ñòàðîãî Êóêëþêà áîëåå ï¸ñòðûé: 58 ïðîöåíòîâ – ìàðè, 19 – òàòà-ðû, 19 – ðóññêèå, åñòü òàêæå ÷óâàøè, óä-ìóðòû, àðìÿíå, àçåðáàéäæàíöû. Çàòî ñå-ãîäíÿ â Ñòàðîêóêëþêñêîì ñåëüñêîì ïî-ñåëåíèè, êóäà êðîìå àäìèíèñòðàòèâíî-ãî öåíòðà âõîäÿò åù¸ ïÿòü íàñåë¸ííûõ ïóíêòîâ, ïðàêòè÷åñêè ìàðèéñêîé ñòàëà äåðåâíÿ Ñòóä¸íûé Êëþ÷, íåñêîëüêî ìà-ðèéñêèõ ñåìåé æèâóò è â äåðåâíå ×åð-êàñîâî. ×àñòü ìàðèéñêîãî íàñåëåíèÿ ïå-ðåáðàëàñü â íèõ èç Ñòàðîãî Êóêëþêà, à ÷àñòü ïîïîëíèëàñü çà ñ÷¸ò äåâóøåê, êî-òîðûõ ìåñòíûå æåíèõè ñîñâàòàëè â ìà-ðèéñêèõ äåðåâíÿõ çà Âÿòêîé.

Êñòàòè, èìåííî, ñ âåðõîâüåâ Âÿòêè, èç ñåëà Êèòÿê, êîòîðûé ñåé÷àñ îòíîñèòñÿ ê Ìàëìûæñêîìó ðàéîíó Êèðîâñêîé îá-ëàñòè, ïî âñåé âåðîÿòíîñòè è ïåðåñåëè-

Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè

СТАРЫЙ КУКЛЮК: СТАРЫЙ КУКЛЮК: ВКУС РОДИНЫВКУС РОДИНЫ

Áûâàåò æå òàêîå: åäâà âûëåç èç ìàøèíû, ñòóïèë íà çåìëþ, îãëÿíóëñÿ íà íîâîå ìåñòî, à ìåñòî-òî, îêàçûâàåòñÿ, äàâíî çíàêîìîå. Îòêóäà çíàêîìîå – íå çíàåøü, ïîòîìó ÷òî íà ñàìîì äåëå çäåñü òû âïåðâûå, íî ÷óâñòâóåøü – ýòî òâî¸, è íà÷èíàåøü ñ ïûòëèâîé ëþáîâüþ ðàññìàòðèâàòü îêðåñòíîñòè, â êîòî-ðûõ âçãëÿäó íåîæèäàííî îòêðûâàþòñÿ ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå õðàíèò òîëüêî öåïêàÿ äåòñêàÿ ïàìÿòü. Ñëîâíî ïðèåõàë íà ðîäèíó, ãäå íå áûë ìíîãî-ìíîãî ëåò. Òàêîå îùóùåíèå èñïûòàë ÿ â Ñòàðîì Êóêëþêå.


35

ëèñü ìàðèéöû â Ñòàðûé Êóêëþê. Òàê ïîëàãàåò èçâåñò-íûé ó÷¸íûé èç Åëàáóãè Ëåîíèä Àðñëàíîâ.

Â ïðåäàíèÿõ ñîõðàíèëèñü èìåíà ïåðâîïîñåëåí-öåâ, ïîòîìêè êîòîðûõ ïî ñåé äåíü æèâóò íà çäåøíåé çåìëå: Àéìåò, Àéäàð, Àéêàø, Ïîëàò, Áàêàé.

Îêðåñòíûå ëåñà áûëè áîãàòû ÿãîäîé è äè÷üþ, ðåêà – ðûáîé, íà ó÷àñòêàõ, îòâî¸âàííûõ ó ëåñà, êî-ëîñèëèñü õëåáà, íà ñî÷íûõ ëóãàõ ïàñëàñü ñêîòèíà. Äî ðåâîëþöèè õëåáîïàøåñòâîì çàíèìàëàñü áîëüøàÿ ÷àñòü æèòåëåé Åëàáóæñêîãî óåçäà. Â ñîâåòñêèå âðå-ìåíà â Åëàáóæñêîì ðàéîíå ñòàëî èíòåíñèâíî ðàçâè-âàòüñÿ æèâîòíîâîäñòâî, ñòàâøåå îñíîâíûì èñòî÷íè-êîì äîõîäîâ è äëÿ êðóïíûõ õîçÿéñòâ, è äëÿ æèòå-ëåé ñåëà. Áûëà æèâîòíîâîä÷åñêàÿ ôåðìà è â ñîâõîçå «Ñåðï è ìîëîò» â Ñòàðîì Êóêëþêå, íî â íîâûå ïîñëå-ïåðåñòðîå÷íûå âðåìåíà ïðèêàçàëà äîëãî æèòü.

Êîãäà Èâàí Âàñèëüåâè÷ Øàáàëèí âñïîìèíàåò îá èñ÷åçíóâøåì õîçÿéñòâå, ó íåãî ïåðåõâàòûâàåò äûõà-íèå, è ÷òîáû ñäåðæàòü ïîäñòóïèâøèå ñë¸çû, îí íà-÷èíàåò îæåñòî÷¸ííî äðàèòü òðÿïêîé êðàÿ ïóñòîãî óëüÿ. Â ñâî¸ âðåìÿ îí âîçãëàâëÿë â Ñòàðîì Êóêëþêå ñåëüñîâåò, ïîòîì äîëãîå âðåìÿ ðàáîòàë â ñîâõîçå âå-òåðèíàðîì. Ñåé÷àñ ó íåãî íåáîëüøàÿ ïàñåêà – óëüè ñòîÿò íà çàäâîðêàõ, â îãîðîäå, êîòîðûé ïîëîãî ñïó-ñêàåòñÿ â ëîæáèíêó. Ïî äâîðó ñòåïåííî ïåðåâàëèâà-åòñÿ èíäîóòêà, çà êîòîðîé çàáàâíî ñåìåíÿ è ïîïèñêè-âàÿ, ñïåøèò âûâîäîê ÷¸ðíî-æ¸ëòûõ èíäîóòÿò. Õîòÿ Èâàí Âàñèëüåâè÷ è íà ïåíñèè, ê íåìó, ïî ñòàðîé ïà-ìÿòè, ïî-ïðåæíåìó îáðàùàþòñÿ çà âåòåðèíàðíîé ïî-ìîùüþ æèòåëè ñåëà.

Ëè÷íîå ïîäâîðüå äëÿ ìíîãèõ ñòàðîêóêëþêöåâ – è òðàäèöèîííûé ñïîñîá îáåñïå÷èòü ñåáÿ ìîëîêîì, ìÿ-ñîì è îâîùàìè, è âîçìîæíîñòü çàðàáîòàòü. Òåì áî-ëåå, ÷òî íà ïîêóïêó ñêîòà è ñòðîèòåëüñòâî ïîìåùåíèé äëÿ åãî ñîäåðæàíèÿ ðåñïóáëèêàíñêèå âëàñòè âûäåëÿ-þò ïðèëè÷íûå êðåäèòû – îò 50 äî 150 òûñÿ÷ ðóáëåé. À òîò, êòî äåðæèò êîðîâ, ïîëó÷àåò 680 ðóáëåé â ìå-ñÿö íà îäíó áóð¸íêó. Ïîýòîìó ïî íûíåøíèì ìåðêàì äåðåâåíñêîå ñòàäî íå òàêîå è ìàëåíüêîå – 57 êîðîâ.

Ëåòîì äåðåâåíñêàÿ æèçíü òå÷¸ò ïî ñâîåìó âå-êàìè ïðîëîæåííîìó ðóñëó. Óëèöû Ñòàðîãî Êóêëþ-êà ïðîñûïàþòñÿ ðàíî óòðîì, îòêðûâàþòñÿ âîðîòà äî-ìîâ, õîçÿåâà âûãîíÿþò ñêîòèíó, è íåñïåøíî ôîðìè-ðóþùååñÿ ñòàäî áðåä¸ò íà ïàñòáèùå. Â áóäíèå äíè ïðàçäíîøàòàþùèõñÿ â ñåëå íå âñòðåòèøü. Âîò áðèãà-äà ýëåêòðîìîíò¸ðîâ èç ðàéîíà âîññòàíàâëèâàåò ïî-âðåæä¸ííóþ òåëåôîííóþ ñâÿçü, âîò òðîå ìóæèêîâ ïåðåêðûâàþò êðûøó, âîò ó÷èòåëÿ, âîîðóæèâøèñü êî-ñàìè, âûêàøèâàþò òðàâó ïåðåä çäàíèåì øêîëû.

Â Ñòàðîêóêëþêñêîì ñåëüñêîì ïîñåëåíèè ïðîæèâàåò âñåãî 518 ÷åëîâåê, ìîæåò áûòü, ïîýòîìó áîëåçíåííàÿ óòðàòà äàâàâøåãî ðàáîòó ñîâõîçà âñ¸-òàêè íå âûáèëà íàðîä èç êîëåè. Ïî÷òè ÷åòâåðòü íàñåëåíèÿ – 110 ÷åëî-âåê – ñîñòàâëÿþò ïåíñèîíåðû, 49 ÷åëîâåê ðàáîòàåò â áþäæåòíîé ñôåðå – â ñðåäíåé øêîëå, äåòñêîì ñàäó, ôåëüäøåðñêî-àêóøåðñêîì ïóíêòå, Äîìå êóëüòóðû, áè-áëèîòåêå. Ïÿòåðî æèòåëåé ñåëà îòêðûëè ñâîå äåëî ïî ïðîãðàììå ñàìîçàíÿòîñòè. Îñòàëüíûå òðóäÿòñÿ çà ïðå-äåëàìè ïîñåëåíèÿ – â ñîñåäíèõ Âåðõíåì Øóðíÿêå è Ñòàðîì Þðàøå, â Íàáåðåæíûõ ×åëíàõ, â Åëàáóãå. Â ðàéîííîì öåíòðå ðàáîòó íàøëè ìíîãèå ñåëü÷àíå, â ÷àñòíîñòè, íà ÇÀÎ «Ýññåí Ïðîäàêøí ÀÃ», ãäå ïðîèçâî-äèòñÿ èçâåñòíûé â ñòðàíå ìàéîíåç «Ìàõååâ».

- Åñëè íå ëåíèòüñÿ, ðàáîòó âñåãäà ìîæíî íàéòè, - óáåæä¸í ãëàâà Ñòàðîêóêëþêñêîãî ñåëüñêîãî ïîñåëåíèÿ Àðêàäèé Áîðèñîâè÷ Áàõìåòîâ. Õîòÿ ïðèçíà¸òñÿ: « Ìû åù¸ íå îòâûêëè îò ñîâõîçíîé ñèñòåìû, ïîýòîìó èí-

Ìàðèé-âëàê Ðîññèé ìó÷êî èëàòМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

36

äèâèäóàëüíîå ïðåäïðèíèìàòåëüñòâî ðàçâèâàåòñÿ ñëàáî. Äàæå âîçìîæíîñòüþ âçÿòü ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûå êðåäèòû ïîëüçóþòñÿ ïîêà ÷òî åäèíèöû, îñòàëüíûå – îïàñàþòñÿ».

Ãëàâà óâåðåí, ÷òî ñåãîäíÿ äëÿ ñåëà âïîëíå ïðèåìëåì âàõòîâûé ìåòîä. Âçÿòü òîò æå ìàðøðóò Øóðíÿê - Êó-êëþê. Âåäü, ê ïðèìåðó, â Ìîñêâå èëè Êàçàíè äî ðà-áîòû ïðèõîäèòñÿ äîáèðàòüñÿ ÷àñà äâà, à çäåñü – âñåãî ïîë÷àñà. «Âñ¸ ðàâíî ê ýòîìó ïðèäóò, - ðàññóæäàåò Áàõ-ìåòîâ. - Áóäåò è ôåðìåðñêîå õîçÿéñòâî, òîëüêî ó÷èòû-âàÿ ñîâðåìåííûå ðåàëèè, â í¸ì áóäåò çàíÿòî íå áîëüøå 30-40 ÷åëîâåê, à íå 150, êàê ðàíüøå».

Íå ñáðàñûâàåò îí ñî ñ÷åòîâ è ëè÷íîå ïîäâîðüå. È îïÿòü æå ðàññóæäàåò îá ýòîì íåãîëîñëîâíî. Â õîçÿéñòâå ó Áàõìåòîâà êîðîâà, äâà áû÷êà, îâöû, êóðû-íåñóøêè è áðîéëåðû. Â ëåòíþþ ïîðó ðåàëèçàöèÿ ìîëî÷íîé ïðî-äóêöèè ïðèíîñèò ñåìü òûñÿ÷ ðóáëåé – ñ îäíîé êîðîâû. Ïðè÷¸ì ðàñõîäèòñÿ ýòà ïðîäóêöèÿ òóò æå, â ñåëå. «Ýòî ïðèáàâêà ê çàðïëàòå», - ãîâîðèò Àðêàäèé Áîðèñîâè÷.

Ìàðèéñêèé êîìïîíåíòÁàõìåòîâ âñòàë âî ãëàâå ñåëüñîâåòà â 1998 ãîäó, êîã-

äà åìó áûëî âñåãî 25 ëåò. Ñåãîäíÿ îí óæå îïûòíûé ðó-êîâîäèòåëü, è â òî æå âðåìÿ íå ðàñòåðÿë þíîøåñêèé çà-äîð è ýíåðãèþ.

«Æèçíü â äåðåâíå äîëæíà áûòü ëó÷øå, ÷åì â ãîðî-äå», - ñ ýòèì äåâèçîì îí øàã çà øàãîì áëàãîóñòðàèâà-åò Ñòàðûé Êóêëþê. ×àñòü äîðîã â ñåëå ñ àñôàëüòîâûì ïîêðûòèåì, ÷àñòü – ïîêðûòà ùåá¸íêîé, âñå äîìà ãàçè-ôèöèðîâàíû, ñ òåëåôîíàìè, åñòü âûñîêîñêîðîñòíîé èí-òåðíåò, íà óëèöàõ – áîëåå 30 ôîíàðåé ñ ýíåðãîñáåðåãà-þùèìè ëàìïàìè. Âïðî÷åì, íà óëèöàõ íå òîëüêî ñâåò-ëî, íî è îïðÿòíî - çäåñü ñòîÿò àêêóðàòíûå êîíòåéíå-

ðû äëÿ ìóñîðà ñ íàäïèñüþ «Ïîâîëæñêàÿ ýêîëîãè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ». Ðÿäîì ñ Äîìîì êóëüòóðû îáîðóäîâàíà äåò-ñêàÿ ïëîùàäêà, ãäå ñ óäîâîëüñòâèåì èãðàåò äåòâîðà. Â ñåëå ìíîãî öâåòîâ è çåëåíè – òîëüêî â 2009 ãîäó øêîëü-íèêè è ðàáîòíèêè ÑÄÊ âûñàäèëè 350 äåðåâüåâ.

Â êàíóí 2012 ãîäà æèòåëè ñåëà ñ ýíòóçèàçìîì âàÿ-ëè íà óëèöàõ ñêóëüïòóðû èç ñíåãà, äà òàê èñêóñíî, ÷òî Ñòàðûé Êóêëþê ïîáåäèë â íîâîãîäíåì êîíêóðñå ñðåäè ñåëüñêèõ ïîñåëåíèé Åëàáóæñêîãî ðàéîíà.

- ß è äåìîãðàôè÷åñêóþ ñèòóàöèþ íà ñåëå óëó÷øàþ, - ñìå¸òñÿ Áàõìåòîâ. Äåòåé ó íåãî òðîå: ñòàðøåìó ñûíó -15 ëåò, äî÷åðè – âîñåìü, à ìëàäøåìó ñûíèøêå – åù¸ íå èñïîëíèëîñü è äâóõ ëåò. Ñìåõ ñìåõîì, íî äåìîãðàôèÿ â ïîñåëåíèè – îäíà èç ëó÷øèõ â ðàéîíå. Â ïðîøëîì ãîäó íà ïÿòü óìåðøèõ ïðèøëîñü øåñòü íîâîðîæä¸ííûõ. Ýòîò ïëþñèê ïóòü è íåáîëüøîé, íî äëÿ ñåëà î÷åíü âàæíûé.

Ñî øêîëüíîé ñêàìüè Àðêàäèé Áàõìåòîâ óâëåêàåòñÿ ñïîðòîì è íûíåøíèõ øêîëüíèêîâ ê ýòîìó ïîäòàëêèâà-åò. Ëó÷øèé ó÷åíèê è ëó÷øèé ñïîðòñìåí ïî èòîãàì ó÷åá-íîãî ãîäà ïîëó÷àþò îò ñåëüñîâåòà ïî òûñÿ÷å ðóáëåé. À øêîëüíîé õîêêåéíîé êîìàíäå ãëàâà ïîñåëåíèÿ ïîìîã îáçàâåñòèñü ñïîðòèâíîé àìóíèöèåé – íå çðÿ ðåáÿòà çà-íÿëè ïåðâîå ìåñòî â ðàéîíå.

Åù¸ îäíî íàïðàâëåíèå, ñïîñîáíîå äàòü äåðåâåí-ñêîé æèçíè äîïîëíèòåëüíûé èìïóëüñ – ýòíîòóðèçì. Èì â Ñòàðîì Êóêëþêå ñòàëè çàíèìàòüñÿ ñ 2009 ãîäà ïðè ïîääåðæêå èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà Åëàáóæñêîãî ìó-íèöèïàëüíîãî ðàéîíà. Íà÷àëè ñ ÷åòûð¸õ òóðèñòè÷å-ñêèõ ãðóïï, à ñåé÷àñ òóðèñòàìè â ñåëå íèêîãî íå óäè-âèøü. Çäåñü ïîáûâàëè óæå è ìîñêâè÷è, è ïåòåðáóðæöû, è èíîñòðàíöû – ãîñòè èç Ãåðìàíèè, Òóðöèè, Êèòàÿ. Íå ïðî÷ü ïîñåòèòü ìàðèéñêóþ äåðåâíþ è åëàáóæàíå – ìíî-

Ìàðèéöû íà ïðîñòîðàõ Ðîññèè МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

37

ãèì â äèêîâèíêó è íàöèîíàëüíûå òàíöû, êîòîðûìè âñòðå÷àþò èõ â Ñòàðîì Êóêëþêå, è ìàñòåð-êëàññû ïî ïëåòåíèþ êîðçèí, è – ïîëíàÿ ýêçîòèêà! – äîé-êà êîçû.

Ìåñòíîãî êîëîðèòó äîáàâëÿåò è íåèñòîùèìûé íà âûäóìêó äèðåêòîð Ñòàðîêóêëþêñêîé ñðåäíåé øêîëû Èâàí Íèêîëàåâè÷ Ìåëüíèêîâ. Åãî ëîøàìî-áèëü óæå ïîëó÷èë âñåðîññèéñêóþ èçâåñòíîñòü, à îí ïðîäîëæàåò óäèâëÿòü è îäíîñåëü÷àí, è ãîñòåé íî-âûìè èçîáðåòåíèÿìè. Òóò è áàíÿ íà êîë¸ñàõ, è ïå-ðåäâèæíîé òóàëåò, è ¸ëêà íà ñàíÿõ.

È âñ¸-òàêè ãëàâíîå, ÷òî ïðèâëåêàåò òóðèñòîâ, è ýòî ïðåêðàñíî ïîíèìàþò âñå â Ñòàðîì Êóêëþêå, - ýòî ìàðèéñêèé êîìïîíåíò. Íåñëó÷àéíî ýòíîãðàôè-÷åñêèé êîìïëåêñ, óñòðîåííûé íåïîäàë¸êó îò øêî-ëû, íàçûâàåòñÿ ìàðèéñêèì ïîäâîðüåì. Ýòî îãîðî-æåííûé èñêóñíî ñäåëàííûì ïëåòí¸ì ó÷àñòîê, íà êîòîðîì ðàçìåñòèëàñü äåðåâåíñêàÿ èçáà ñ òèïè÷-íûì èíòåðüåðîì è èíâåíòàð¸ì – ëåò äâàäöàòü íà-çàä òàêàÿ îáñòàíîâêà åù¸ âñòðå÷àëàñü ïîâñåìåñòíî, è áàíÿ ïî-÷¸ðíîìó. Ïðè÷¸ì è èçáà, è áàíÿ – äåé-ñòâóþùèå. Â èçáå ïðèíèìàþò-ïîò÷óþò ãîñòåé, à â áàíå îíè ìîãóò ïðè æåëàíèè è ïîìûòüñÿ.

Âàæíîå ìåñòî ìàðèéñêàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ çàíè-ìàåò è â ðàáîòå ñåëüñêîãî Äîìà êóëüòóðû. Â ïðî-øëîì ãîäó åãî ïðîåêò «XV Ðåñïóáëèêàíñêèé ïðàçä-íèê ìàðèéñêîé êóëüòóðû «Ñåìûê» ïîëó÷èë ãðàíò Ïðàâèòåëüñòâà Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí äëÿ ïîääåðæ-êè ëó÷øèõ ïðîåêòîâ òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ ìóíè-öèïàëüíûõ ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû è èñêóññòâà â íî-ìèíàöèè «Íàðîäíîå õóäîæåñòâåííîå òâîð÷åñòâî». Ýòî ïîçâîëèëî ïîøèòü íîâûå ìàðèéñêèå êîñòþìû, ïðèîáðåñòè ìóçûêàëüíóþ àïïàðàòóðó, ñäåëàòü êà-ïèòàëüíûé ðåìîíò çäàíèÿ ÑÄÊ. Çà ñâîþ êèïó÷óþ äåÿòåëüíîñòü Äîì êóëüòóðû èç Ñòàðîãî Êóêëþêà â 2011 ãîäó áûë ïðèçíàí ëó÷øèì ìóíèöèïàëüíûì êóëüòóðíî-äîñóãîâûì ó÷ðåæäåíèåì Åëàáóæñêîãî ðàéîíà, à åãî äèðåêòîð Àëåâòèíà Ãðèãîðüåâíà Êîë-áàñîâà - îòìå÷åíà Ïî÷¸òíîé ãðàìîòîé.

Íåóòîìèìàÿ Àëåâòèíà Ãðèãîðüåâíà óæå ñòðî-èò íîâûå ïëàíû – îðãàíèçîâàòü â Ñòàðîì Êóêëþêå Äåíü ñåëà. «Ìû ëþáèì ïðàçäíèêè, è îíè íàñ ëþ-áÿò», - óëûáàåòñÿ îíà è ãîðäî ãîâîðèò: «Ó íàñ äóõ ìàðèéñêèé íå òåðÿåòñÿ».

Ñòàðàþòñÿ ñîõðàíèòü ìàðèéñêèé äóõ è â Ñòàðîêó-êëþêñêîé øêîëå. Çäåñü ñ ìîìåíòà ñîçäàíèÿ â íà÷àëå 1930-õ ãîäîâ âïëîòü äî 1947 ãîäà èçó÷àëñÿ ìàðèéñêèé ÿçûê. Âïîñëåäñòâèè çàíÿòèÿ âåëèñü óæå ïî ïðîãðàììå äëÿ ðóññêèõ øêîë. Ñ 2006 ãîäà Ñòàðîêóêëþêñêàÿ øêî-ëà ðàáîòàåò â ðåæèìå «Îáùåîáðàçîâàòåëüíàÿ øêî-ëà ñ ýòíîêóëüòóðíûì ìàðèéñêèì êîìïîíåíòîì». Â íåé ðàçðàáîòàíà ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ íà 2007-2011 ãîäû ïî òåìå «Äîñòèæåíèå ñîâðåìåííîãî êà÷åñòâà îáðàçî-âàíèÿ â óñëîâèÿõ ñåëüñêîé øêîëû ñ ýòíîêóëüòóðíûì ìàðèéñêèì êîìïîíåíòîì». Ìàðèéñêèé ÿçûê â øêîëå ïðåïîäà¸ò çàñëóæåííûé ó÷èòåëü Ðîññèéñêîé Ôåäåðà-öèè Ëèäèÿ Èñëàìçÿíîâíà Âàñèëüåâà.

Â 2006 è 2009 ãîäàõ íà áàçå øêîëû ïðîâîäè-ëèñü ðåñïóáëèêàíñêèé è ìåæðåãèîíàëüíûé ñåìè-íàðû «Èñïîëüçîâàíèå ýòíîêóëüòóðíîãî ìàðèéñêî-ãî êîìïîíåíòà â ó÷åáíî-âîñïèòàòåëüíîì ïðîöåññå: ïðîáëåìû è ïåðñïåêòèâû».

Ïðîáëåì, êîíå÷íî, íåìàëî. Ðîäíîé ÿçûê è ëèòå-ðàòóðó ó÷àùèåñÿ 1-4 êëàññîâ èçó÷àþò òîëüêî 4 ÷àñà â íåäåëþ, à ó÷åíèêè ïîñòàðøå ïîñåùàþò ïðåäìåò-íûé êðóæîê ïî ìàðèéñêîìó ÿçûêó. Âíå øêîëû îá-ùåíèå èä¸ò óæå íà ðóññêîì.


38

Î òîì, êàê òðóäíî ñåé÷àñ óâëå÷ü ðåáÿò èçó÷åíèåì ðîäíîãî ÿçûêà, çíàåò åù¸ îäèí ýíòóçèàñò ìàðèéñêîé êóëüòóðû – Ãàëèíà Èâàíîâíà Òðîíòîâà. Äîëãîå âðåìÿ îíà æèëà âäàëè îò ðîäíîãî ñåëà, íî âñåãäà è âåçäå íå óïóñêàëà ñëó÷àÿ âûñòóïèòü íà ñöåíå ñ ìàðèéñêèì òàí-öåì è ïåñíÿìè. È ñâîèõ äåòåé âäàëè îò ïðèâû÷íîé ìà-ðèéñêîé ñðåäû âûó÷èëà ðîäíîìó ÿçûêó.

Ïåðååõàâ â Åëàáóãó, îíà ñòàëà âåñòè çàíÿòèÿ â ãðóï-ïå ïî èçó÷åíèþ ìàðèéñêîãî ÿçûêà è êóëüòóðû, îðãàíè-çîâàííîé â 2006 ãîäó ïðè øêîëå ¹10. À ñ 2007 ãîäà çàíÿòèÿ ñòàëè ïðîõîäèòü â âîñêðåñíîé ýòíîêóëüòóðíîé øêîëå. Ãàëèíà Èâàíîâíà õîäèëà ïî ìíîãèì ìàðèéñêèì ñåìüÿì, ïðîæèâàþùèì â ðàéîííîì öåíòðå, óãîâàðèâà-ëà, óáåæäàëà ðîäèòåëåé â òîì, ÷òî äåòè äîëæíû çíàòü ðîäíîé ÿçûê. Ñåìåðûõ ðåáÿòèøåê «âûöåïèëà».

Ñåé÷àñ Ãàëèíà Èâàíîâíà ïåðåêëþ÷èëàñü òîëüêî íà àíñàìáëü «Ìàðèéñêèå çîðè» ïðè Ñòàðîêóêëþêñêîì Äîìå êóëüòóðû, êîòîðûì çàíèìàëàñü ïàðàëëåëüíî ñ âîñêðåñíîé øêîëîé, ïðèåçæàÿ â ñåëî äâà ðàçà â íå-äåëþ. Ó èñòîêîâ àíñàìáëÿ, îáðàçîâàííîãî â 1987 ãîäó, ñòîÿëè ó÷èòåëüíèöà Ðàèñà Ïîíîìàð¸âà è ïèîíåðâîæà-òàÿ Âàëåíòèíà Îâå÷êèíà èç ìåñòíîé øêîëû. Ñåëüñêèå àðòèñòû âûñòóïàëè è â Êàçàíè, è Éîøêàð-Îëå, è â ñî-ñåäíèõ ðàéîíàõ, ïðè÷¸ì íå òîëüêî íà ñåëüñêèõ, íî è íà ãîðîäñêèõ ñöåíè÷åñêèõ ïëîùàäêàõ.

Íûíå çàæèãàòü «Ìàðèéñêèå çîðè» íåïðîñòî. Ñòàðî-êóêëþêñêèå ìàëü÷èøêè, îòâàæíî ñðàæàþùèåñÿ íà õîê-êåéíîé ïëîùàäêå, ñöåíû áîÿòñÿ êàê îãíÿ. Ñëàâà áîãó, äåâ÷àòà âûðó÷àþò. È íå òîëüêî ìàðèéêè. Ðóññêàÿ äå-âóøêà Ëàðèñà Èøìóðçèíà ñ óäîâîëüñòâèåì ïî¸ò è òàí-öóåò ïî-ìàðèéñêè, ïðè÷¸ì, ïî ñëîâàì Òðîíòîâîé, ïåð-âîé çàó÷èâàåò ñëîâà è äâèæåíèÿ.

- È âñ¸ æå, ïîêà êèïèò êóëüòóðíàÿ æèçíü è ðàáîòà-åò øêîëà, äåðåâíÿ íå óìð¸ò, - íå òåðÿåò îïòèìèçìà Àí-äðåé Áàõìåòîâ.

Ïðàçäíèê íà ïîëüçó×òî íè ãîâîðè, à òðàäèöèè ïîìîãàþò ñåëó âûæèâàòü

è ïîíûíå. È íå òîëüêî âûæèâàòü, íî è äóìàòü î ïåð-ñïåêòèâàõ. Îñîáåííî, åñëè ðå÷ü èä¸ò î òàêîì ïîïóëÿð-íîì ïðàçäíèêå êàê Ñåìûê. Îáðÿäû, ñâÿçàííûå ñ ýòèì

ïðàçäíèêîì, âñåãäà ñëóæèëè òîìó, ÷òîáû óïðî÷èòü õî-çÿéñòâî, ñåìåéíîå áëàãîïîëó÷èå, ðîäñòâåííûå ñâÿçè.

Êàê ïîêàçàë XV Ðåñïóáëèêàíñêèé ïðàçäíèê ìàðèé-ñêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû «Ñåìûê-2012», ïðîøåä-øèé â Ñòàðîì Êóêëþêå 2 èþíÿ, çàâåòû ïðåäêîâ íå ïðîïàëè äàðîì. Íàêàíóíå Ñåìûêà áûë îòðåìîíòèðî-âàí Äîì êóëüòóðû, äâà ìîñòà ÷åðåç ðåêó Êóêëþ÷êó, íå-ñêîëüêî äîðîã íà óëèöàõ ñåëà, - óïðî÷åíèþ õîçÿéñòâà ïðàçäíèê, áåçóñëîâíî, ïîñëóæèë.

×òî êàñàåòñÿ ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé, òî â Ñòàðûé Êó-êëþê ïðèáûëè ãîñòè èç 12 ðàéîíîâ Òàòàðñòàíà, à òàêæå èç Êèðîâñêîé îáëàñòè, Óäìóðòèè, Ìàðèé Ýë.

Ó÷àñòèå â Ñåìûêå ïðèíÿëè ãëàâà Åëàáóæñêîãî ðàé-îíà Ãåííàäèé Åìåëüÿíîâ, çàâåäóþùèé îòäåëîì ýòíè-÷åñêîé ïîëèòèêè è óïðàâëåíèÿ ïî âîïðîñàì âíóòðåí-íåé ïîëèòèêè Ïðåçèäåíòà Òàòàðñòàíà Âÿ÷åñëàâ Íèêèôî-ðîâ, çàìåñòèòåëü Ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà Àññàìáëåè íà-ðîäîâ Òàòàðñòàíà - ðóêîâîäèòåëü Èñïîëíèòåëüíîãî êî-ìèòåòà Íèêîëàé Âëàäèìèðîâ, Âåðõîâíûé êàðò ìàðèé-öåâ Òàòàðñòàíà, ïðåäñåäàòåëü íàöèîíàëüíî-êóëüòóðíîé àâòîíîìèè ìàðèéöåâ Ðåñïóáëèêè Òàòàðñòàí Îëåã Òðå-òüÿêîâ, Îíüûæà - Ïðåäñåäàòåëü Âñåìàðèéñêîãî Ñîâåòà, ïåðâûé çàìåñòèòåëü ïðåäñåäàòåëÿ Ãîññîáðàíèÿ Ìàðèé Ýë Àíàòîëèé Èâàíîâ.

Ìåæäó ïðî÷èì, Ãåííàäèé Åìåëüÿíîâ ñâîè ïîçäðàâ-ëåíèÿ ïî ñëó÷àþ ïðàçäíèêà ïðîèçí¸ñ è íà ðóññêîì, è íà ìàðèéñêîì ÿçûêàõ. «Â íàøåì ðàéîíå ñ îãðîìíûì óâàæåíèåì õðàíÿò òðàäèöèè è îáû÷àè íàðîäîâ, ïðî-æèâàþùèõ íà Åëàáóæñêîé çåìëå», - ïîä÷åðêíóë ãëà-âà ðàéîíà.

À êîãäà õîçÿéñòâî íå õóäîå, è ðîäíè ìíîãî, òî è ëàä â ñåìüþ ïðèõîäèò.

…Â Ñòàðûé Êóêëþê ÿ ïðèåõàë óæå ïîñëå Ñåìûêà. Íî, âèäèìî, àòìîñôåðà íàðîäíîãî åäèíåíèÿ åù¸ íå âûâå-òðèëàñü èç ñåëà. Ìîæåò, ïîýòîìó òàê íåïðèíóæä¸ííî ÷óâñòâîâàë ÿ ñåáÿ è íà áåðåãó íåòîðîïëèâîé Êóêëþ÷êè, è íà ïðèòèõøåì ìàéäàíå, è ñðåäè ñòàðûõ, â òðè îáõâà-òà âåòåë, çàäóì÷èâî øóìåâøèõ âäîëü äîðîã. Ñëîâíî íà ðîäèíå, ãäå íå áûë ìíîãî-ìíîãî ëåò.

Ñåðãåé Øàí÷àðà.Ôîòî: Äåíèñ Ðå÷êèí è àâòîð.

Ãàëèíà Èâàíîâíà Òðîíòîâà. Àëåâòèíà Ãðèãîðüåâíà Êîëáàñîâà. Àðêàäèé Áîðèñîâè÷ Áàõìåòîâ ñ ñûíîì.


39

Èê ÿëûíàê äà ýøåæå ðîäî óëûíà ãûíàò, ìûé ë¢ìëº çåìëÿêåìûì êóøêûí øóøûì óæûí îìûë. Ìîëàí ìàíàø ãûí òóäûí øî÷ìûæ ãîäñåê, ëà÷àê ïåë êóðûì, Éîøêàð-Îëàøòå èëåì. Òóäàò ëàòøûì èÿøàê ÿë ãû÷ òóíåìàø ëåêòûí êàåí äà òåâå ûíäå 33 èé íàðå âîåííûé âóðãåì äåíå êîøòåø. Ñàíäå-íå ìûëàííà øî÷ìî ÿëûøòå àëå ìîëî âåðå óæûí îéëàñàø éºí íèãóíàìàò ëèéûí îãûë. Èçè ãîäñû-æûì ãûíà øàðíåì. Óæûíàì ìº‰ãûøòûæàò, óðå-ìûøòàò, øêåíàí ñóðòûøòàò – þæãóíàì ìåìíàí äåê àâàæ äåíå ïûðëÿ òîëûí.

Ìå Êó÷ûâàé ÿëûí (Áàøêèðèéûñå Ìèø-êàí ðàéîí) ¢ëûë ìó÷àøòûæå èëåííà. Ñëàâèêûí àâàæå, Ñàéìåò Îíèñà, ê¢øûë ìó÷àøòå øî÷ûí-êóøêûí, à êåëøûìå òà‰æûëàí, Øàìèé Ñàíü-êàëàí, ìåìíàí ïºðò ãû÷ ìàðëàí ëåêòûí: ïóðòû-ìî ñ¢àíûì à÷à-àâàìûí ñóðòûøòî ûøòåíûò. Ìûé òóíàì àðìèéûø êàåíàì ãûíà ûëå. Ìàðèé é¢ëà äåíå êåëøûøûí, Îíèñà ìûéûí àâàìûì àâàé ìà-íûí, à òóäûí èêøûâûæå-âëàêëàí à÷àì äåí àâàì êî÷à-êóâàâà ëèéûíûò.

Ñàíüêà äåí Îíèñà Øàìèåâìûòûí êîêûìøî èêøûâûøò, ¢äûð ïî÷åø ýðãå, ïåë êóðûì îæíî, 1962 èé 29 èþíüûøòî, øî÷ûí. Òà÷å òóäî, Âÿ÷åñ-ëàâ Àëåêñàíäðîâè÷ Øàìèåâ, - Ðîññèé àðìèéûí ãåíåðàë-ìàéîðæî. Êûçûò Ì¢íäûð Ýðâåëíå ñëó-æèòëà. Íàëûí øîãûìî âåðæå – Äàëüíåâîñòî÷-íûé âîåííûé îêðóãûí ñâÿçü íà÷àëüíèêøå, èêà-íàøòàê – ÄÂÎ øòàá íà÷àëüíèêûí ñâÿçü øîòûø-òî àëìàøòûøûæå.

Êûëûì êó÷ûìî êûçûòñå òåõíèêûëàí íèìîãàé ÷àðàê óêå. Øîíåò ãûí, àëà-ìîãàé òîðà êóíäåìûñå å‰ äåíàò óâåð-à‰àðûì âàø-âàø êîëòûëàø âåëå îãûë, ÷óðèéæûìàê óæûí ìóòëàíàø ëèåø. Òûãå ìûé êî÷àìûí, Ñàéíûòåíûí, Ñàéíîëà ë¢ìàí èç-àæûí ãåíåðàë ìàðòå êóøøî êóãåçå óíûêàæ äåíå þáèëåéæå âàøåø ë¢ìûíàê «îéëàñûøûì», òû-ìàðòå ¢ìáà÷ûí ãûíà ïàëûìåìûì êåëãåìäûøûì, åøàðûøûì.

… Âÿ÷åñëàâ Øàìèåâ øî÷ìî ÿëûñå ò¢‰àëòûø äà ïîøêóäî ×îðàé ñåëàñå êûäàëàø øêîëëàøòå òóíåìûí. Òóíàì èêøûâå øóêî ëèéûí. 1979 èé-ûøòå èêàíàøòå 58 ¢äûð äåí ðâåçå àòòåñòàòûì íàëûíûò. Âÿ÷åñëàâ øêå èëûøûæûì ýë àðàëûìå ïàøà äåíå êûëäàø øîíåí ïûøòåí äà Óëüÿíîâñê îëàñå ê¢øûë êîìàíäíûé âîåííûé ñâÿçü ó÷èëè-ùûø òóíåìàø êàåí. Íûë èé ãû÷ îôèöåð êîðíû-

æî ò¢‰àëûí. Íî ÑÑÑÐ-ûøòå îãûë, éîò ýëûøòå. Ñàìûðûê ëåéòåíàíòûì ÃÄÐ-ûøòå (Ãåðìàíèé Äå-ìîêðàòè÷åñêèé Ðåñïóáëèêûøòå) âåðëàíûøå ñî-âåò âîéñêàøêå âçâîä êîìàíäèðëàí êîëòåíûò. Òó-íàì Àôãàíèñòàíûøòå ñàð êàåí øîãåí. Êîê èé ãû÷ ìàðèé îôèöåð òóøêî ëîãàëåø. Îí÷û÷ âçâîä êî-ìàíäèð ëèåø, âàðà ðîòûì ¢øàíåí ïóàò. «Ìå, 118 å‰, èêâåðåø ìàëåííà äà èê êîòåëîê ãû÷ êî÷êûí-íà, ìàíàø ëèåø», - øàðíàëòà êûçûò Øàìèåâ.

Ñîâåò âîéñêà òèäå ýëûí ýðûêøå âåð÷ êðåäà-ëûí, ó èëûøëàí íåãûçûì ïûøòàø òóñî êàëûêëàí ïîëøåí. Ñàíäåíàê ðåñïóáëèêûí ïðàâèòåëüñòâû-æå ìåìíàí ñàëòàê äåí îôèöåð-âëàêëàí íàãðà-äûì ïóýäåí. Øàìèåâûì «Çà õðàáðîñòü» îðäåí äåíå íàãðàäèòëåíûò. Íî ñàð – ñàðàê. Ìåìíàí-âëàêëàí òûøòå ÿòûð áîåâîé éîëòàø äåíå ¢ìû-ðåøëàí ÷åâåðëàñàø ïåðíåí.

Òóëàí âåðëàøòå ëà÷àê êîê èé êîøòìåê, 1987 èé èþíüûøòî Âÿ÷åñëàâ Àëåêñàíäðîâè÷ Ñàõàëè-íûø êóñàðàëòåø. ™øàíûì ïóûøî, ñíàðÿä äåí áîìáà ïóäåøòûëìàøòå øóàðàëòøå îôèöåðûì êîìàíäîâàíèé óìáàêûæå òóíåìàø êîëòà. Ûíäå Øàìèåâ Ëåíèíãðàäûø ëîãàëåø äà 1990-1993 èé-ëàøòå ñâÿçü âîåííûé àêàäåìèéûøòå øèí÷ûìà-øûì, áîåâîé ìàñòàðëûêûì íºëòà. Òóíàì ÑÑÑÐ êóìäûêûøòî ìî ëèéìûì øàðíàëòàøàò øó÷-êî. Îôèöåð-âëàê ìîãàé ýëëàí ïûòàðòûø â¢ð ÷¢÷àëòûø ìàðòå ñëóæèòëàø òîâàòëåíûò ãûí, òóäî ýë îñàë âèéûí òûðøûìûæëàí êºðà øàëàíåí, ò¢íÿí êàðòøå ãû÷ ¢øòûëàëòûí.

Ìîì ûøòàø? Êóçå ëèÿø? Êºí ìîãûðûø øîãà-ëàø? Òèäå éîäûø ò¢æåìëå-ò¢æåìëå ñîâåò îôè-öåð îí÷ûëíî óëî êóãûòøî äåíå øîãàëûí. Àð-ìèéûøòå øêàëàí ñàé îí÷ûêûëûêûì óæäå, ÷ó-ìûð îôèöåð êîêëà ãû÷ ïåëå íàðûæå ñëóæáûì êîäåí êàåí. Êîäûíûò ýí îí÷û÷ øêåíûøòûì îãûë, à øî÷ìî ýëûì äà êàëûêûì éºðàòûøå, ñà-ìûðûê ãîäûì ïóûìî ïðèñÿãûëàí ¢øàíëå óëøî å‰-âëàê. «Ìå îãûë ãûí, êº?» - ìàíûíûò äà ìà-íûò íóíî. ×ûëàæûìàò êóãó îêñà äà øêàëàí ãûíà éºíàí óëìî äåíå âèñàø-àêëàø îê ëèéûñ! Óêå, íèíå å‰-âëàê øêå íåðãåí îéëûìî ãîäûì ïàòðè-îòèçì äà éî‰ãàëòøå ìîëî ìóòûì îãûò êó÷ûëò. Íóíî ñëóæèòëàò – ýëëàí, êàëûêëàí, ìåìíàí êîê-ëà ãû÷ êàæíûëàí.

Ñàð ãîäûì Ñòàëèíãðàä âåð÷ êðåäàëøå ðÿ-äîâîé Øàìèé Çàéíóëëèíûí óíûêàæå äà êî÷àí

ГЕНЕРАЛПалыме лийза:

Вячеслав ШАМИЕВ


40

ë¢ìæº ãû÷ ûøòûìå ôàìèëèéûì íóìàëøå ìà-ðèé îôèöåð íåëå ïàãûòûøòå àðìèéûì êîäåí êàåí îãûë. Øî‰ãî ôðîíòîâèê òèäå æàïëàí êîëåí óëìàø, íî óíûêàëàí òóäî òà÷àò èëûøå ãàÿê. Þë ëèøíå èê áîé ãîäûì Øàìèéûí ëî-ãàðæûì íåìû÷ ïóëÿ ø¢òåí ëåêòûí. Ãîñïèòà-ëüûøòå îïåðàöèéûì ûøòûøå õèðóðã êàëàñåí: «Èêòàæ êóì èéûì èëà ãûí, ïåø éºðà». Ãèò-ëåðëàí äà ÷ûëà ôàøèñòëàí ¢÷ûì ûøòûìå ñå-ìûí Çàéíóëëèí Øàìèé 45 èéûì – 80 èéûø øóìåøêå – èëåí! Ìûé òóäûì ïåø ñàéûí øàð-íåì. Ïóòûðàê ïàøà÷å äà ýøåæå éîìàê÷å êó-ãûçà ûëå. Ïðîòåçàí ëîãàð äåíå êóòûðàø íåëå ëèéûí ãûíàò, Øàìèé ïàâàé èëûøûøòå óæìî-êîëìûæûì íîéûäå êàëàñêàëåí.

… Àêàäåìèé äå÷ âàðà Âÿ÷åñëàâ Øàìèåâ ýðâåëíàê ñëóæèòëà: îí÷û÷ Õàáàðîâñê ëèø-íå, âàðà – Ñàõàëèíûøòå. Êîê âåðåæàò ñâÿçü ïîëêûí øòàáøûì âóéëàòà. Ñâÿçü êûçûòñå âî-åííûé ïàøàøòå ìîòêî÷ ê¢ëåøàí. Òóäî ¢øà-íûì íà÷àðûí øóêòà ãûí, ýí ÷àïëå òåõíèêà äåíå ïîéäàðàëòøå âîéñêàò ñå‰ûìàøêå øóûí îê êåðò.

Âàøêå øòàá íà÷àëüíèêûì ïîëê êîìàíäèð-ëàí øîãàëòàò. Òèäå ïàøàøòå íûë èé (1995-1999) ýðòåí êàÿ. Òóäî ïàãûò ìàðèé îôèöåð-ëàí âîëãûäî øàðíûìàøûì êîäà. Òóíàì ÷àñòü îêðóãûñî ñâÿçü âîéñêàí ýí ñàé ïîëêøî ë¢ìûì ñå‰åí íàëåø, à êîìàíäèðûí î‰ûøòûæî «Çà âîåííûå çàñëóãè» îðäåí åøàðàëòåø (òûëå÷ îí÷û÷ Éîøêàð Ø¢äûð îðäåí äåíå íàãðàäèò-ëàëòûí). Øóêàò îãåø ýðòå, ïîëêîâíèê Øàìè-åâûì êóãóðàê äîëæíîñòüûø – ñâÿçü áðèãàäûí êîìàíäèðæûëàí – øîãàëòàò.

Íî òûøòå êóæóí «îê øîãî», 2001 èéûø-òå Ðîññèé àðìèéûí ýí ò¢‰, ýí ê¢êøº âîåí-íûé âóçûøêûæî – Ãåíåðàëüíûé øòàáûí àêà-äåìèéûøêûæå – òóíåìàø êàÿ. Ìîñêâà! Òèäå îëà òóäëàí ýëûí ð¢äîëàæ ñåìûí âåëå îãûë ëèøûë. Òûøòå, Ìîñêâà âîêòåíàê, ëà÷øûì ãûí Ðåóòîâ îëàøòå, 1955-1958 èéëàøòå à÷à-æå, Àëåêñàíäð Øàìèåâ, ñëóæèòëåí. Ìå òóíàì Ñàíüêà äåíå (ÿëûøòå òûãå ë¢ìäàò) ñåðûøûì âàø-âàø âîçãàëåííà, àðìèé ãû÷ êîëòûìî ôî-òîæî êûçûòàò ïåëåíåì.

Êóìøî âîåííûé âóç äå÷ âàðà Âÿ÷åñëàâ Àëåêñàíäðîâè÷ ýðâåëûøêàê ïºðòûëåø. Êîê èé ÄÂÎ-ñî ñâÿçü íà÷àëüíèêûí àëìàøòûøûæ-ëàí ïàøàì ûøòà, à 2005 èé íîÿáðüûøòå ñâÿçü íà÷àëüíèêëàí – îêðóãûñî øòàá íà÷àëüíèêûí ñâÿçü øîòûøòî àëìàøòûøûæëàí øîãàëòàò. Òà÷àò òèäå âåðûøòàê. 2008 èéûøòå Ïî÷¸ò îð-äåí äåíå íàãðàäèòëàëòûí.

«Ïëîõ òîò ñîëäàò, êòî íå ìå÷òàåò ñòàòü ãå-íåðàëîì», - îéëà ðóø êàëûêìóò. Êîíåøíå, øîíàø àëà-ìîìàò ëèåø, íî òûãàé ìàðòå êóø-êûí øóàø øàãàë å‰ëàí ï¢ðàëòåø. Øàìèåâëàí ãåíåðàë-ìàéîð çâàíèéûì Ðîññèé ïðåçèäåí-òûí óêàçøå ïî÷åø 2007 èé ôåâðàëüûøòå ïóû-ìî. À øêåæå òèäå ê¢êøûòûø øóàø øîíåí ìî?

- Øêåìûí îí÷ûëàí òûãàé öåëüûì – êóçå-ãûíàò ãåíåðàë ëèÿø - íèãóíàìàò øûí-äåí îìûë, øîíåíàì èêòûì ãûíà: ïðèñÿãà äà óñòàâ äåíå êåëøûøûí, ø¢ì-÷îí ê¢øòûìº ïî-÷åø ñëóæèòëàø, - îéëåí Øàìèåâ èêìûíÿð èé îí÷û÷ øî÷ìî ÿëûñå øêîëûøòî çåìëÿê-âëàê äåíå âàøëèéìå ãîäûì. – Øêåíæûì ïà-

ãàëûøå, ñëóæáûì éºðàòûøå êàæíå îôèöåð ýðå îí÷ûêî êàÿø òûðøà. À íåëå ìî ãåíåðà-ëûø øóàø? Êóøòûëãûæàê îãûë. Óëüÿíîâñêû-ñî âîåííûé ó÷èëèùûí èñòîðèéûøòûæå ìûé 58-øå ãåíåðàë óëàì. 1983 èéûøòå èêàíàøòå 400 óòëà ñàìûðûê îôèöåð òóíåì ëåêíà. Íó-íûí êîêëà ãû÷ àëå øêåòûíàê òèäå çâàíèéûì íàëûíàì. Ñâÿçü àêàäåìèéûì 1993 èéûøòå òó-íåì ïûòàðûøå 180 îôèöåð êîêëà ãû÷ êóìû-òûí ãåíåðàë ëèéûííà.

Ðîññèé àðìèéûí «Êðàñíàÿ çâåçäà» ð¢äº ãàçåòøûëàí ïóûìî èíòåðâüþøòî Øàìèåâ ñëóæáà íåðãåí òûãå îéëåí: «Ïîëàãàþ, ëþáîé êîìàíäèð ïðåæäå âñåãî äîëæåí íàó÷èòüñÿ ðà-áîòàòü ñ ëþäüìè. Òîãäà ïîÿâèòñÿ îïûò ïðè-íèìàòü âçâåøåííûå ðåøåíèÿ, óïðàâëÿòü êîë-ëåêòèâîì â áûñòðî ìåíÿþùåéñÿ îáñòàíîâ-êå è äîáèâàòüñÿ óñïåøíîãî ðåøåíèÿ ïîñòàâ-ëåííûõ çàäà÷. ß âñåãäà ãîâîðèë ïîä÷èí¸ííûì îôèöåðàì: «Åñëè âû óìåëî ðàáîòàåòå ñ ëè÷-íûì ñîñòàâîì, òî ïîáåäèòå. Åñëè íåò – ïî-íåñ¸òå ïîòåðè, òåõíèêà âàøà îñòàíîâèòñÿ, ðà-äèîñòàíöèè îòêëþ÷àòñÿ». Ëþäåé íàäî õîðîøî èçó÷àòü, ÷¸òêî çíàòü, íà ÷òî îíè ñïîñîáíû, èõ ñèëüíûå è ñëàáûå ñòîðîíû, è óæå èñõîäÿ èç ýòîãî ñòàâèòü ïåðåä íèìè ïîñèëüíûå çàäà÷è».

Òèäûí ãîäûìàê åøàðåí: «Åñëè âûæèìàòü èç ïîä÷èí¸ííûõ âñå ñîêè, çàáûòü, ÷òî ïî-ìèìî ñëóæáû ó íèõ åñòü åù¸ ñåìüè è ëè÷-íûå ïîòðåáíîñòè, òîëêó íå áóäåò. Âñ¸ äîëæ-íî áûòü öåëåñîîáðàçíî, íî íå â óùåðá, êî-íå÷íî, ñëóæáå».

Åø ìàíìàøòå, Øàìèåâûí ïåëàøûæå Âå-ðîíèêà Àíàòîëüåâíà – âîåííûé ïñèõîëîã, ñî-îáùåíèé êîðíî êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûøòå òóíûêòà, ïñèõîëîãèé íàóêà êàíäèäàò. ßðîñëà-âà ¢äûðûøò Òèõîîêåàíñêèé óíèâåðñèòåòûøòå øèí÷ûìàøûì íàëûí, èêìûíÿð éîò éûëìûì ïàëà. Ñïåöèàëüíîñòüøî äåíå – ëèíãâèñò-êóñàðûøå äà þðèñò. Êèðèëë øîëüûæî âàøêå êûäàëàø øêîëûì ïûòàðà, áîêñûì, â¢ä ñïîð-òûì éºðàòà, êîê éîò éûëìûì ïàëà.

Âÿ÷åñëàâ Àëåêñàíäðîâè÷ëàí ñëóæáûøòàò, åøûøòå ìàðëà êóòûðàø îê ëîãàë, òóãå ãû-íàò øî÷ìî éûëìûì ïàãàëà. «Ìàðèé óëìåì äà ÿëûøòå øî÷ûí-êóøìåì íèãóíàì øûëòàø òº÷ûìàø óêå, - ìàíåø òóäî. – Ìàðèé ìàíìåì êîëûòàò, âèãàê éîäûò: «Ìàðèé Ýë ãû÷ óëàò ìî?» «Óêå, - îéëåì, - áàøêèð ìàðèé óëàì. ßëûø òîëìî ãîäûì à÷àì-àâàì äà éîëòàøåì-âëàê äåíå ìàðëà êåëàíåí îéëàñåì».

×àìàíàø ïåðíà, òåíèé àâàæå, Îíèñà Ñàé-ìåòîâíà, îø ò¢íÿì êîäåí êàåí. Øî÷ìî ÿëûø-òàê Èãîðü ýðãûøò åøûæ äåíå èëà, Âèòà-ëèé ×îðàéûøòå èëûø âîæûì êîëòåí. Âàòûæ äåíå øûì èêøûâûì êóøòàò. Âàëåðèé Ñëàâèê èçàæ ñåìûíàê àðìèéûøòå ñëóæèòëåí, ïðà-ïîðùèê ëèéûí. Êûçûò åøûæ äåíå Þæíî-Ñàõàëèíñêûøòå èëà. Íóíûí Îëüãà àêàøò ôåëüäøåðëàí òóíåì ëåêòûí. Òóäàò òîðàøòå, Êóðãàí îáëàñòüûøòå, ëàêåìûí. Èêøûâå-âëàê à÷à-àâàøòëàí ëàòøûì óíûêàì ïºëåêëåíûò. Òóãåæå èëà äà èëàø ò¢‰àëåø Øàìèåâìûò òó-êûì!

Ãåëüñèé Çàéíèåâ.


41

Îéºðºì øûìëàø ìûéûì êûçûòñå èëûøûøòå ÷îíûì òóðãûæëàíäàðûøå éîäûø-âëàê òàðàòûøò. ßë ìó÷àøòå, ý‰åð âîêòåíå - ø¢êøàê, òåðûñ, ¢ïøàëòøå â¢ä. Èð êàéûê-âóñûì, ÿíëûêûì ÷àìàíûäå ë¢éêàëûìàø. Ò¢æåì äåíå ñà-ìûðûê àâà ýë ìó÷êî éî÷àæûì êóäàëòåí êîäà. À÷à-àâà äåí èêøûâå êîêëàøòå óìûëûäûìàø êåëãåìåø. Êóãûå‰ûì îãûíà æàïëå. Âåñûí ÷îíæûì ñóñûðòûìûìàò ÿçûêëàí îãû-íà øîòëî. Øóêî å‰ ýìëàø ëèéäûìå ÷åðëàí êºðà îø ò¢íÿ äåíå ÷åâåðëàñà. Àðàêà øèøàø ïóðåí êàéûøå øàãàë îãûë, àéäåìå ñûíûì èçèí-èçèí éîìäàðàò. Þæèêòå îïêûíëà øèéâóíäûì øêåæ äåê óäûðà. ßçûê äå÷àò ë¢äøº øàãàëå-ìûí.

Ýðå øîíåí êîøòàì - ìî âàðà èëûøíàì ëîêòûëìî äå÷ óòàðåí êåðòåø? Ìî ìàðèé êàëûêûí ò¢ñøûì óýìäàø, òàçà-ëûêøûì ïå‰òûäåìäàø äà ïîðî ë¢ìæûì ïºðòûëòàø ïîë-øà? Àëà îéºðº?

Ðóøëà-ìàðëà, ìàðëà-ðóøëà ìóòåðëàøêå «òàáó», «îéºðº» ìóò-âëàêûì ïóðòûìî îãûë. À.Í. Êîìàðîâàí ðå-äàêöèéæå ïî÷åø ëóêìî «Ñëîâàðü èíîñòðàííûõ ñëîâ» êíè-ãàøòå òèäå ïîëèíåçèé ìóò «ó ïåðâîáûòíûõ íàðîäîâ - ðå-ëèãèîçíûé çàïðåò, íàëàãàåìûé íà êàêîé-ëèáî ïðåäìåò, äåéñòâèå, ñëîâî è ò.ï., íàðóøåíèå êîòîðîãî íåìèíóå-ìî âëå÷¸ò æåñòîêóþ êàðó (áîëåçíü, ñìåðòü) ñî ñòîðîíû ñâåðõúåñòåñòâåííûõ ñèë» ìàíûí êóñàðàëòåø.

Ìàðèé øàí÷å êîêëàøòå ýðâåë ìàðèé îéºðºì Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûí ðóø êàôåäðûæûí ïàøàå‰æå, ôèëîëîãèé íàóêà êàíäèäàò Ë.À. Àáóêàåâà øûìëåí âîçåí. Âàðàðàê ÁÈÐÎ-í øàí÷å ïàøàå‰æå Ç.À. Àëåêñàíäðîâà òèäå éîäûøûì øêå óæìàøûæ äåíå ïàëûìûì ûøòåí. Àâàì Êà-íèêååâà ßíèïà Èáàøåâíà (1914-1992, Ìèøêàí ðàéîíû-ñî ×îðàé ÿë) îéºðº íåðãåí ìûëàííà, âè÷ ¢äûðæûëàí, ë¢ìûí êàëàñêàëåí îãûë. À÷à-àâàí ìóòøî íèìî äå÷ âèÿí äà àêàí, ñàäëàí ò¢ðëº ñîìûë äåíå êûëäàëòøå îéºðº èç-èíåê ø¢ìåø êîäûí, èëûøûøòå êûçûòàò ÷ûëà ïàëûìû-íàì øèæäåãå÷ êó÷ûëòûíà. Ò¢ðëº (îêòÿáð¸íîê, ïèîíåð, êîìñîìîë, êîììóíèñò) ñàìàíûøòàò êèíäûì êûøêûëòäå, ¢ñòåë äåê òóï äåíå øîãàëäå, òåðûñûì àëå ìóøêûøâ¢äûì ò¢ðëº âåðå êûøêûäå, à÷à-àâàëàí òîðæà ìóòûì êàëàñûäå èëàëòûí. Òûãå ìåìíàí åø âåëå îãûë èëåí. Òóíûêòûøûíà Î.Ä. Åðóñëàíîâà äå÷àò «îéºðºì èäà êó÷î» ìàíìûì êîëûí îíàë. Ìóòàò óêå, òóíûêòàø ê¢øû÷ ê¢øòûìº ïàøà ðàäàì äåíå òûðøåí ãûíàò, êºðãº ÷îí øèæìàø äåíå òóäî øîòàí

ëèéûí. Ñàäëàí èëûøûí ðàòøå ÷óìûð âèé: åø, ïîøêóäî, éîëòàø äà øêîë - äåíå òàïòàëòûí. Þæî îéºðºí êîêûìøî óæàøûæûì ðàøåìäàø ìûëàì Òºëäº ÿë ãû÷ êóãóåì (îíüà-âàì) ßëàåâà Ìàêè. (1930) êóãó ïîëûøûì îí÷ûêòåí. Òóäûí ïîøêóäûæî Çàéíåòäèíîâà Àëåâòèíà ò¢ðëº î‰àéûì åøà-ðåí. ×îðàé ÿëûøòå èëûøå Áàéáåðäèí Àíàòîëèé (1951) ðâåçûðàê ãûíàò, êóâàâàæûí îæíî îéëûìûæûì êûçûòàò ðàø øàðíà. Íóíûëàí êóãó òàóì êàëàñûìå øóýø.

Ìèøêàí ðàéîíûñî 12 øêîëûøòî ýðòàðûìå àíêåòèðî-âàíèéûøòå ÷ûëàí ãàÿê (269 òóíåìøå ãû÷ 267-øå) îéºðºì ê¢ëåøëàí øîòëàò, ïàëûøûæàò øóêî. Êóì ðâåçå âåëå âà-ðàø êîäûííà ìàíûí âîçàò. ×àìàíåí êàëàñàø âåðåøòåø, òóíûêòûøî îéëûäå, þæèêòå îéºðºì òóíåìøå êîëûíàò îãûë. Ïàëûøûæå èëûøûøòå øóêòàø òûðøà äà ìîëàíæû-ìàò óìûëà.

Áàøêîðòîñòàí Ðåñïóáëèêûñå ìàðèé êàëûêûí ÷óìûððàê èëûìå 7 ðàéîíëàøòå 43 øêîë ãû÷ 862 òóíåìøå äåíå àí-êåòèðîâàíèé éîäûøëàí ïóûìî âàøìóò-âëàêûì èêòåøëû-ìå. Òèäå ïàøàì øóêòàø îáðàçîâàíèé ïºëêà âóéëàòûøå, øêîëëàñå äèðåêòîð, ìàðèé éûëìûì òóíûêòûøî-âëàê ïîë-øåíûò. Ìèøêàí ðàéîí íåðãåí çàãñ, ÐÎÂÄ, ð¢äº áîëüíèöà, âîåíêîìàò, ÐÎÎ ãû÷ ìàòåðèàëûì ïîãàø äà øóêî ìîëî ïà-øàì øóêòàø ðàéîí àäìèíèñòðàöèé âóéëàòûøå Â.Ì. Àí-

ßëàåâà Ðèòà Êà-íèêèåâíà – Ïî-øêûðò êóíäåìû-ñå Ìèøêàí ðàé-îí, ×îðàé ÿëåø 1953 èéûøòå øî-÷ûí. 1972 èéûøòå Óôàñå ýíåðãåòèê òåõíèêóìûì, 1978 èéûøòå Ìàðèé êóãûæàíûø óíè-

âåðñèòåòûí èñòîðèé ïºëêàæûì òóíåì ëåêòûí. Ëàòâè÷ èé ×îðàé øêîëûøòî èñòîðèé äåí îáùåñòâîâåäåíèéûì òó-íûêòåí, Ìèøêàí ÊÏÑÑ ðàéêîìûøòî èíñòðóêòîð, âàðà êîêûìøî ñåêðåòàðü ëèéûí. Ëàòâè÷ èé íàðå ðîíî ìåòîäêà-áèíåòûì âóéëàòåí.

Ðèòà Êàíèêèåâíà - 3 ñòåïåíÿí Ïàøà ×àï îðäåíûí êàâàëåðæå (1985), Ïîøêûðò Ðåñïóáëèêûñå îáðàçîâàíèé-ûí ñóëëî ïàøàå‰æå» (2003).

Øóêòåò ãûí îéºðºì - Øóêòåò ãûí îéºðºì - èëûøåò ëèåø ïîðî èëûøåò ëèåø ïîðî Ýðâåëìàðèéûí òóíûêòåí îéëûìûæîÝðâåëìàðèéûí òóíûêòåí îéëûìûæî

Êàëûê ìóíëûêМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

42

äðååâ êóãó ïîëûøûì îí÷ûêòåí. Íóíûëàí êóãó òàóì êàëà-ñåì. Éî÷à, à÷à-àâà, âóéëàòûøå-âëàê äåíå óìûëòàðûìàø ïàøàíà ò¢‰àëåø âåëå, ìàíûí øîíåì.

Ýí îæíî îéºðº þìûì, ìàðèé é¢ëàì æàïëûìå, ï¢ðò¢ñûì ýñêåðûìå äåíå øî÷ûí. Îñàë âèé äå÷ øåêëàíàø ìàðèé øî÷øûæûì òóíûêòåí äà òóêûì ãû÷ òóêûìûø êàëà-ñêàëåí. Áàøêîðòîñòàí Ðåñïóáëèêûñå ìîëî êàëûêûí (ïî-øêûðò, ðóø, òàòàð), ýðâåë õàíò-âëàêûí ñåìûíàê, ýðâåë ìàðèé îéºðº - êàëûê ïåäàãîãèêûí èê óæàøûæå äà òóäî øêåøîòàí óëåø.

Ìóòëàí «ïèéûì ûðûøòàðàø îéºðº - ïèé èëûøûì èëåò» ìàíìå îéñàâûðòûøûí çíà÷åíèéæå ïèé èëûøûì èëûìàøòå îãûë. Ò¢‰ øîíûìàøûæå ûðûøòàðûìå ãîäûì ïèé òûéûì ûíæå ïóðë, òûëàò ý‰ãåêûì ûíæå ûøòå ìàí-ìûì îí÷ûêòà.

Âåñûæå - àéäåìå ê¢ëåø-îêê¢ë êîéûøàí, ÷îíàí äåê îñàë ûíæå ëèé ìàííåæå. Âåò ïèÿò ÷îíàí, ê¢ëåø ïàøàì øóêòà - ñóðòûì îðîëà. Àéäåìàò òóäûí äåê ñàâûðëå ëèé-øàø.

Àëå «é¢äëàí îðàëòûøòå òîâàðûì, øàíüûêûì, êîëü-ìûì, ñàâàì øàëà êîäàø îéºðº - çèÿíûì (ý‰ãåêûì) ¢æûò» ìàíìå îéûí øîíûìàøûæå çèÿí ¢æìàøòå îãûë. Øàíüûê, êîëüìî, òîâàð çèÿíûì ¢æûí êåðòûò ìî? ×ûí çíà÷åíèéæå êå‰åæûì âîëãåí÷å âîëãàëòûí, ê¢ðòíüº âî-êòåí òóë ëåêòûí, ïîæàð ò¢‰àë, å‰ûì ïóøòûí êåðòåø ìàí-ìûì îí÷ûêòà. Ýøå é¢äûì îðàëòûø îñàë øîíûøî, é¢øº àëå óøäûìî-÷åðëå å‰ òîëûí, òîâàð, øàíüûêûì íàëûí, âåñ àéäåìûëàí ý‰ãåêûì ûíæå ûøòå, êóìøûæî - êóäûâå-÷ûøòå àðâåð øêå âåðûøòûæå ëèéøàø ìàíûí øîíûìàí äà øóêòûìàí.

Òûãå, êàæíå îéºðºí êåëãå çíà÷åíèéæå óëî, òóäûì ëîãè÷åñêè óìûëàø òóíåììàí. Îéºðºí ð¢äº øîíûøû-æî ìîãàé?1. Ï¢ðò¢ñûì àðàëûìàí, ÿíëûêûì, êóøêûëûì æàïëûìàí. 2. Å‰ êîêëàñå êûëûì, êîéûøûì ñàåìäûøàø âåð÷ òûðøû-ìàí. 3. Àðóëûêûì êó÷ûìàí, ò¢ðëº ÷åð äå÷ ñàêëàëòìàí. 4. Êèíäûì, êî÷êûøûì àíûêëàø òóíåììàí. 5. Øêåì ñàêëåí, ë¢äûêøº äå÷ øåêëàíûìàí. 6. Êå÷ûøîò äà é¢ëà ðàäàìûì øóêòûìàí. 7. Ñóðò, ïàê÷à äà ìîëî êóãó ñîìûëûøòî øîòûì ïàëûìàí.

Îò øóêòî ãûí - îéãûø ïóðåò, ïèàëàí îò ëèé, ÷åðëàíåò, øî÷øåòûì éîìäàðåí êåðòàò. «À÷à-àâàëàí íåëå ìóòûì îé-ëàø îéºðº - ¢ìûð ìó÷êî ðûñêàëàí îò ëèé», - óìûëòà-ðà îéºðº. Òóãå îãûë ìî? Îí÷ûê øîíåí ìîøòûøî àéäå-ìå à÷à-àâàì íèãóíàì êî÷î ìóò äåí îãåø òóðãûæëàíäà-ðå. Îéºðº êàëûêûí êåëãå ôèëîñîô, óñòà ïåäàãîã, òûìàòëå êîéûøàí ïñèõîëîã, ò¢òêº ýìëûçå, âèÿí àíûêëûøå äà ìî ëèéøàøûì óæûí ìîøòûøî óëìûæûì îí÷ûêòà. Ìîòêî÷ øåðãàêàí îéºðºì êó÷ûøàø âåð÷ êàæíå ëóäøî òóðãûæëà-íûøàø. Òèäå - ìåìíàí, èêøûâûíàí, óíûêà-âëàêûí îí÷û-êûëûê èëûøíà.

Êóðûì-êóðûìëà ãî÷ øû‰ûøå îéºðºì, âàðàðàê øî÷-øûìàò èêòåøëàø êóøòûëãàê îãûë. Ìûé òà÷ûñå èëûøûø-òå êó÷ûëòàø ê¢ëåøûæûì âåëå óòëàðàê äà êåëãûíðàê îí-÷àëûíàì äà, ëóäøî éîëòàø, òûëàò òåìëåì. Îéºðºí èê ò¢øêà äåí âåñûæå ïåø ëèøûë óëûò, èêòå-âåñûøòûì ñàé-ðàê óìûëòàðàò äà ïîéäàðåí øîãàò. Øêåì Ï¢ðò¢ñ äå÷ ê¢øêûðàê øûíäûìå - êóãó ñóëûê. Ï¢ðò¢ñ – òèäå Þìî. Àé-äåìå Ï¢ðò¢ñûí ïåøàê èçè óæàøûæå óëåø. Òûøòå êóøøî ïóøå‰ãå, ÿíëûê, êàéûê, àéäåìå èçà-øîëüî-ø¢æàð óëûò. À øî÷øûì àêëûìàí, æàïëûìàí, àðàëûìàí äà òóäûí äåíå êåëøåí èëûìàí. ×îäûðà, ý‰åð, îëûê – Þìûí îðàëòå. Ìåìíàíàò îðàëòå. Òóäî àðó, ìîòîð, óæàðãå äà ïîÿí ëèé-øàø. Òûãàé êóäûâå÷ûøòå àéäåìàò øêåíæûì êàíüûëûí, ñàâûðëûí êó÷àø òûðøà. Å‰ êîêëàñå êûëàò ïå‰ãûäå ëèåø. Ìàðèé êàëûê ìîëî äåíå òºð îøêûëàø òûðøûøàø. Âàðàø ãûíà êîäìàí îãûë. Æàïûì éîìäàðûìå - ïûòûìå äåíå èê-

òàê. Þæèêòå ìàðèé éî÷à àëå êóãûå‰ ìàðëà óìûëà ãûíàò,

íà÷àðûí ëóäåø, ñàäëàí ðóøëàø êóñàðûìå êàëûêëàí ïàé-äàëå ëèéøàø.

Îéºðº ìåìíàì ¢ìûð ìó÷êî (éî÷à æàï ãû÷ øî‰ãåììåø), ò¢ðëº âåðå (ìº‰ãûøòº, ï¢ðò¢ñûøòº), ÷ûëà ÷îíàí (àéäåìå, ÿíëûê, âîëüûê, êóøêûë) äåí ýð êûíå-ëûí êàñ ìàðòå û‰ãàéëûí øêåì êó÷àø äà òóäûí èëûø-é¢ëàøêûíà øû‰äàðàø òóíûêòà.

Òèäå ïîãûìî ìàòåðèàë ÷óìûð ñóàïëå ïàøàøòûíà àëà èçè íàäûð ëèåø. Øóêòåò ãûí îéºðºì - èëûøåò ëèåø ïîðî.

Ï¢ðò¢ñûì àðàëûìå, ÿíëûêûì, âîëüûêûì, êóøêû-ëûì æàïëûìå íåðãåí îéºðº-âëàê1. Ñóðò îí÷ûê ø¢êøàêûì, ìóøêûøâ¢äûì êûøêàø îéºðº - èëûøåò îí÷ûê îê êàé. Òèäëàí îðàëòûøòå èê âåð ëèéøàø. 2. Êîðåìûø, ý‰åðûø, ý‰åð ñåðûø, óðåìûø, ÷îäûðà âîê-òåêå òåðûñûì, ø¢êøàêûì êûøêàø îéºðº, òèäå - þìûí îðàëòå, þìî øûäåøêà. Ø¢êøàêûì ë¢ìûí îéûðûìî âå-ðûø, òåðûñûì ïàê÷àø ø¢ÿø àëå ïàñóø ÷óìûðûìàí. 3. Ïàìàøûø, âûíåìûø ø¢âåäàø îéºðº - éûëìåøåò ïà-ìàø ëîãàëåø, ò¢ðâåò àëå éûëìåò ïóæëà. 4. Â¢äûì òàìëå àëå òàìñûç ìàíàø îéºðº - éûëìåøåò éîðà ëåêòåø. 5. Ì¢êøûì, êóòêûì ïóøòàø îéºðº - ïîÿíëûêåò îê åøà-ðàëò. 6. Ëûïûíüûì (ëûâûì) ïóøòàø îéºðº - òèäå êîëûøî êî÷àò-êîâàò. 7. É¢êñûì, òóðíÿì, êàéûêêîìáûì êó÷àø, ë¢ÿø îéºðº - íóíî þìûí êàéûê óëûò. 8. Ê¢âàðéûìàêå îìàðòàì øûíäûìå ãûí, ïºëåìûøòå êóø-òàø, òºðøòûëàø îéºðº - ì¢êø òàðâàíà. 9. Êóòêûøóýì øàëàòàø îéºðº - åøåò øàëàíà. 10. Óæàâàì (áàêàì, ìóíèì) ïóøòàø îéºðº - êå‰åæ ÷îò é¢ðàí ëèåø. 11. Êîìáûì ÷óìàëàø îéºðº - èñûðåø êîäåø. 12. Óøêàëûì êóäàëûêòàø îéºðº - øåêøûæå ø¢òëà.13. Ñóðòâîëüûêûì ¢øòåðâîøòûð äåíå ïàñòûðàø (ïîêòàø), êûðàø îéºðº - âîëüûê ÿâûãà, îãåø ºð÷º. 14. Ïûðûñ äåí ïèéûì ïóêøûäå àøíàø îéºðº - þìî ðå-çûêûì îê àðòûðå. 15. Ïûðûñèãûì øàêøå ìàíàø îéºðº - àâàæå êóäàëòà. 16. Ïèéûì ûðûøòàðàø îéºðº - ïèé èëûøûì èëåò. 17. Êàéûê ïûæàøûì øàëàòàø îéºðº - åøåò øàëàíà. 18. Ïà÷åìûø ïûæàøûì ò¢êàø îéºðº - ïà÷åìûøûí ãàé èëûøåò ïóäûðàíà. 19. Óæàð øóäûì, ëûøòàøûì é¢ëàòàø îéºðº - øóäî, ëûø-òàø äå÷ ïîñíà êîäàò. 20. Îðàëòåø êóøøî ïóøå‰ãûì ïóëàí ðóýí îëòàø îéºðº - åøûøòå ý‰ãåê ëèåø. 21. Âûëüûêûì ïèäìå ãîäûì êóýì ðóàø îéºðº - êèäåò êîðæøàí ëèåø. Óêøûì ãûíà ðóàëìàí. 22. Òîøòåìøå éîë÷èåìûì ñóðò ãû÷ ëóêòûí êóäàëòàø îéºðº - åø ãû÷ ìàðèé àëå âàòûëàí îéûðëåí êàÿø êîð-íûì îí÷ûêòà. Òîøòî éîë÷èåìûì é¢ëàòûìàí àëå, ëàêûì ê¢í÷åí, ìëàíäåø óðûìàí. 23. Â¢äøûì íàëìå ãîäûì êóýì ðóàø îéºðº - èëûøåò øèí÷àâ¢äàí ëèåø. 24. Êàïêà îí÷ûëíî, îðàëòûøòå, ïàê÷à øîéûëíî íóæ, êîðøà‰ãå äà ìîëî ø¢êøóäî ïîøûìî îéºðº - èëûøåò íóæ ãàé êîãàðãà, ÷åð-âëàê êîðøà‰ãå ãàé ïèæûí êåðòûò. 25. Ïàê÷à øîéûê òåðûñûì, ø¢êøàêûì êûøêàø îéºðº - ïî÷åøåò êóøøî èêøûâûí, óíûêàòûí èëûøûæå íåëå äà îéãàí ëèåø. 26. Ï¢ðò¢ñûøòº ìóíî ø¢êûì øàëà êûøêàø îéºðº -ëîêòåí êåðòûò. Ìëàíäåø óðûìàí. 27. ßíäà øèøàì, áàíêûì ïóäûðòàø îéºðº - èëûøåò ïó-äûðãûøî ÿíäà ãàÿê øàëàíà. Ïîãåí óðûìàí. 28. Ï¢ðò¢ñûø ëåêìåê, êàíñåð àòûì, ïëàñòèê øèøàì, ïî-

Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

43

ëèýòèëåí ìåøàêûì ÷óìûðåí, ø¢êøàê ïîãûìî âåðûø øî-ëûäå îéºðº. Ìûíÿð ø¢êûì øàëà øîëåò - òóíàð ý‰ãåê èëûøûøòåò âó÷à. 29. Êîìáûí ìóíûæûì øîòëàø îéºðº - èãûæå øàãàë ëèåø. 30. Êîìáî ìóíûæûì ïºðòûøòº ï¢êòûìº ãîäûì êóøòàø îéºðº - ìóíûæî øåëåø. 31. Êàñòåíå ÷ûâå-âëàêûì òàðâàòàø îéºðº - ÷åðëàíàò.

Ìàðèé - âàòå - èêøûâå – å‰ êîêëàñå êûëûì, êîéûø-øîêòûøûì ñàåìäûøàø âåð÷ òóðãûæëàíûøå îéºðº-âëàê. 1. À÷à-àâàëàí òîðæà, íåëå ìóòûì îéëàø îéºðº - ¢ìûð ìó÷êî ðûñêàëàí (ïèàëàí) îò ëèé. 2. Èêøûâûëàí øî‰ãåìøå à÷à-àâàì ìîíäàø îéºðº - èëû-øåòûí ðàòøå (øîòøî) îê ëèé. 3. À÷à-àâàëàí èêøûâûì øóäàëàø îéºðº - ìóòåò øóýø, ý‰ãåê ëèåø, èêøûâåòûì éîìäàðåí êåðòàò. 4. À÷à-àâàëàí èêøûâûì êóäàëòàø îéºðº - þìî øêåíäûì êóäàëòà. 5. Øî‰ãûå‰ûì êûðàø îéºðº - êèäåò êîðæøàí, ÷ûòûðû-øàí ëèåø. 6. ×îëàê, ÷åðëå å‰ûì âîøòûëàø, î‰àðòàø (ìûñêûëàø) îéºðº - øêå òóãàé ëèéûí êåðòàò. 7. Êîðíûø ëåêìåò ãîäûì ñûðàø, ñºãåäàëàø îéºðº - êîð-íàí îò ëèé. 8. Øîêøî êî÷êûøûì êî÷äå, êîðíûø ëåêòàø îéºðº - êîð-íàí îò ëèé. 9. Òîëøî å‰ûì ÷àé é¢êòûäå-ïóêøûäå óæàòàø îéºðº - þìî ïåðêåì îê ïó. 10. Ïàëûìå å‰ âîêòå÷ ñàëàìëàëòäå ýðòàø îéºðº - ñåìæå (øîòøî) óêå, «øóí ïèêø» ìàíûò. 11. Å‰ëàí îñàëûì øîíàø, êàëàñàø äà ûøòàøàò îéºðº - øêå äåêåò ïºðòûëåø. 12. Å‰ûì êàìûòàø, ðàí÷ûêòàø îéºðº - øêàíåò ëèåø. 13. Å‰ûíûì øîëûøòàø îéºðº - øêåíäûíûì éîìäàðåò. 14. Àëàìà, àâàòìóòûì îéëàø îéºðº - âåñ ò¢íÿøòå éûëìå-òûì øóðêàëàò.15. Ïîðî ïàøàëàí ïîðûì ûøòûäå îéºðº - èëûøåòûí ðà-âàæå (øîòøî) îê ëèé. 16. Ïîðî ïàøàëàí òàó ìàíäå îéºðº - á³ëàø (îéãûø) ïó-ðåò. Èê òàó íûëëå èê á³ëà äå÷ ñàêëà. 17. Øî÷ìî êå÷ûì êå÷å øóäå ïàéðåìëàø îéºðº - èëûøàø êå÷åòûì øàãàëåìäåò (¢ìûðåòûì ê¢÷ûêåìäåò). 18. Þìûì ãåë îéëàø îéºðº - ñûðåí êåðòåø. 19. Ïèàëåò íåðãåí ãåë îéëàø îéºðº - øèí÷à âîçåø. 20. Èêøûâåòûì ìîêòåí îéëàø îéºðº - øèí÷à âîçûí êåð-òåø. 21. Îéãåòûì øóêî îéëàø îéºðº - îéãî îéãûì ¢æåø. 22. Ñóðòûøòî ÷îò êû÷êûðåí îéëàø, øàóëàø, êðåäàëàø îéºðº - ñóðòîçà, ñóðòêóâà ñûðàò, ñóðò äå÷ é¢êøàò. 23. Ìóíûì ¢ñòåëåø ïóäûðòàø îéºðº - ñóðòûøòî é¢ê ëåê-òåø. 24. Øî÷øî àçàí êûëûìäûæûì øîëàø îéºðº - ñóðòøî äå÷ òîðëà, ñóðòëàí ø¢ìàí îê ëèé. 25. Èêøûâûëàí à÷à-àâàí éûëìûæûì òóíûêòûäå îéºðº - à÷à-àâàëàí ø¢ìàí, øóêûðàê ïàëûøå îê ëèé, øêå ÷àïøûì ê¢øêûðàê íºëòàø íåëå ëèåø. 26. Êûíåðâóéûì ¢ñòåìáàê øûíäàø àëå îìñàëîíäåìûø øèí÷àø îéºðº - òóëûêåø êîäàò. 27. ™ñòåìáàê ê¢çàø îéºðº - àâàò êîëåí êåðòåø. 28. ™ñòåë êîêëàøòå 2-3 ï¢êåíûì âàøòàëòåí øèí÷àø îéºðº - 2-3 ãàíà ìàðëàí ëåêòàò (¢äûðûì íàëàò). 29. Ýðäåíå ìóðàø îéºðº - øîðòàò. 30. Ãåë (ýðå) ìóðàø îéºðº - ðûñêàëàí îò ëèé. 31. Ýðäåíå øóêî ìàëàø îéºðº - êóâàò (êóãûçàò) øî‰ãî ëèåø. 32. Àðàêàì ïûòàðåí é¢àø îéºðº - àêûëåòûì é¢àò. 33. ×àðêà ïóíäàøåø êîäøî àðàêàì é¢àø îéºðº - é¢øàí ëèÿò.

34. Ïûðûñûì éîë êîêëà ãû÷ êîëòàø îéºðº - å‰ îí÷ûëíî ¢ïøûì ëóêòàò. 35. Âóðãåìûì òóïûíü ÷èåí êîøòàø îéºðº - ñîìûëåò êåë-øåí îê òîë. 36. ™ñòåìáàê øîéûë äåíå ò¢êíåí øîãàø îéºðº - ñóðòûø-òåò òóïûíüëûê ëèåø. 37. ™ñòåë êîêëàøòå ¢ïø ëóêòàø îéºðº - êèíäå îê ó‰î. 38. Å‰ ñóðòûøòî î‰ûðåøíàø îéºðº - ñåìñûç (øîòäûìî) ë¢ìûì íóìàëàò. 39. Ïºðòûøòº ø¢øêàø îéºðº - îêñàò ø¢øêåí êàÿ. 40. ßðà êîëÿñêûì àëå øåïêàì ð¢ïøàø îéºðº - ø¢êøîíäàë àçàì ð¢ïøåí êóãåìäåò. 41. Ìëàíäûø ðóíûì àëå ø¢âûëâ¢äûì ø¢âàëàø îéºðº - ñîòàíàì øî÷ûêòåò, ïî÷åøåò ïèæûí êîøòàø ò¢‰àëåø. 42. Êàïêàì àëå îìñàì ïî÷ûí êîäàø îéºðº - ìàðèåò (âà-òåò) êîøòøàí ëèåø. 43. Ìîí÷àø ïûòàðòûø ïóðûøî å‰ëàí êîðêà äåíå â¢äûì, âûëüûêûì êîäûäå îéºðº - ìîí÷àîçà, ìîí÷àêóâà ñûðàò äà âåñêàíàëàí ìîí÷àì òàìëûì îãûò ûøòå. 44. Êóãàðíÿí, â¢ðãå÷ûí íàñòà, ïºðò ìóøêàø, ìëàíäå ê¢í÷àø îéºðº - âåñ ò¢íÿøòå ìóøêûøâ¢äûì ãûíà é¢êòàò. 45. Øóìàòêå÷ûí þòûëàí ïûæàø îïòàø, ò¢ðëº êóãó ñîìû-ëûì ò¢‰àëàø îéºðº - íåëå êå÷å. 46. ™äûð-ýðãå, âàòå-ìàðèé êîêëàø å‰ûì ïóðòàø îéºðº - êîêëàäà òîðëà. 47. Ñ¢àíûì êå÷ûëàí òóïûíü òàðâàòàø îéºðº - ðâåçå-âëàêûí èëûøûøò òóïûíü ò¢‰àëåø. ×ûëà ñ¢àí ñîìûëûì êå÷ûí ãàé â¢äûìàí. 48. Ñ¢àíûøòå ¢äûð (îðúå‰) äåí ýðãå (êà÷å) êîêëàø å‰ûì ïóðòàø îéºðº - îéûðëåí êåðòûò. 49. Ñ¢àí ýðëàøûì øåøêûëàí ïàìàø, âûíåì, ýíåð ãû÷ â¢äûì îêñà àëå ø¢ðàø øîëûäå íàëàø îéºðº - åø èëûøåò ïèàëàí îê ëèé. 50. Â¢äûì, ñûðàì, àðàêàì øèøà ãû÷ é¢àø îéºðº - èëû-øåò øèøà êºðãûø ïóðåí êàÿ. 51. Øêå êàëûêåòûì ê³ìûòåí, ìûñêûëåí îéëàø, âîøòûëàø îéºðº - øêåíäûì ìûñêûëåò. 52. Å‰ëàí àðàêàì èñòûðåí é¢êòàø îéºðº - ïîðûì îò øîíî. 53. Èêòå-âåñûëàí «ýé» ìàíàø îéºðº - ñåìñûç (øîòäû-ìî) ìàíûò. «Èçàé», «àêàé», «êîêàé», «ïàâàé», «÷¢÷¢», «÷¢÷¢íüî» ìàíàø èêøûâûì èçèíåê òóíûêòûìàí. 54. Øåøêûëàí ýðãå ñóðòûøòî ñàêàëûìå øàð÷àì, ¢ñòåë øîâû÷ûì, âåäðàì, òàçûì, êîðêàì ìº‰ãåø íà‰ãàÿø îéºðº - åøûøòåò ìàëåò(ïîÿíëûêåò) îê åøàðàëò. 55. Øêåíäûí àëå å‰ûí ñóðòûø ïóðûìåê, ñàëàìëàëò-äå îéºðº - ñóðòîçà, ñóðò êóâà ñûðàò, òûëàò ûíãàéûì îãûò ûøòå.56. Îðàëòûøòå, âè÷àøòå âóðñåäûëàø îéºðº - âîëüûê ÷åð-ëàíà. 57. Å‰ûì øîÿêëàø îéºðº - éûëìåò ïóæëà, âåñ ãàíà øêåí-äûì øîÿêëàò. 58. Å‰ íåðãåí øîéû÷ óäàì îéëàø îéºðº - óìøàò äà èëû-øåò ïóæëà. 59. Øîíûäå îéëàø îéºðº - å‰ ºïêå âà÷ûøêåò íåëûí âîç-åø. 60. Ê¢÷ûçûì ïàñòûðåí êîëòàø îéºðº - âåñ ò¢íÿøòå øêå ê¢÷ûçåò. 61. Ñ¢àí äå÷ âàðà ýðãå äåí øåøêå à÷à-àâà äåê óíàëà ìèåí òîëìåøêûøò, êóøòàø-ìóðàø îéºðº - ïèàëäûìå ëèéûí êåðòûò. 62. Òûëàò ïºëåêëûìûì å‰ëàí ïºëåêëàø îéºðº - ïºëåê êîðíûì ïåòûðåò. 63. Ê¢çãº (âîøòîí÷ûø) âàøòàðåø êî÷êàø îéºðº - ìàðè-åò ê¢ëûøàí ëèåø. 64. Êºñòåíå÷ âàøòàðåø êºñòåíå÷ûì êîëòûäå îéºðº - êèí-äûëàí, ìàëëàí ¢ìûðåò ìó÷êî îò øó. 65. Å‰ äåíå ñîéãåäàëàø îéºðº - ò¢ñåò øåìåìåø. 66. Èêøûâûì «ïîðî ýð», «ïîðî êå÷å», «ïîðî êàñ» ìàíàø òóíûêòûäå îéºðº - èëûøûæå ïîðî îê ëèé.


44

Àðóëûêûì êó÷ûìî äà ìåäèöèíà äåíå êûëäàëòøå îéºðº-âëàê.1. Éî÷àì ò¢ðâûæ ãû÷ øóïøàëàø îéºðº - ðåçûêøûì íà-ëàò. 2. Àçàí âàêøûøûì ïàìàøåø, âûíåìåø ìóøêàø îéºðº - þìî øûäåøòåø. 3. Ý‰åð âîêòåí, ïàìàø âîêòåí, â¢äûøòº ò¢ãº ëåêòàø îéºðº - êóòàíåøåò ñ¢âàí (êîêøà) ëåêòåø. 4. Óïøûì, ïèæûì, ÿëóêûì ¢ñòåìáàê ïûøòàø îéºðº - çà-êîí êîðíî ãû÷ îò ëåê. 5. Ïºðòûì ¢øòìåê, ø¢êûì øàëà êîäàø îéºðº - ïîðûñåò ¢ìûðåø îê ïûòå. 6. ™ñòåìáàëûì ÿðà êèä àëå êàãàç äåíå ¢øòàø îéºðº - ¢ñòåëåò ÿðàø êîäåø. 7. ™ïûì øåðûí, øåðãå ãû÷ øàëà øîëàø îéºðº - êàéûê, ïîãåí, ïûæàøûì îïòà, âóåò êîðøòàø ò¢‰àëåø. 8. Êèä-éîë ê¢÷ûì ò¢ðëº âåðå êûøêàø îéºðº - êîëû-øî óæàòûìå ë¢ìåø ðóàëìå ÷ûâûëàí ê¢÷ ïîãàøûæå éºñº ëèåø, ê¢âàðéûìàê øîëûìàí àëå é¢ëàòûìàí. 9. É¢äëàí â¢ä âåäðàì ïåòûðûäå êîäàø îéºðº - ø¢êøîíäàë êóòàíæûì àëå àçàæûì ìóøêåø. 10. ™ñòåìáàëíå êèíäåðêûì ëåâåääå êîäàø îéºðº -ø¢êøîíäàë êèíäûì àìûðòà. 11. Ê¢âàðûì òºðëàí âàøòàðåø, êå÷ûëàí òóïûíü ¢øòàø àëå ìóøêàø îéºðº - ñóðòûøòî òóïûíüëûê ëèåø. 12. ™äûðàìàøëàí ìóøìî ëóñòûðàæûì å‰ óæìî âåðåø êîøòàø îéºðº - ìàðèåò âåñå äåê êîøòàø ò¢‰àëåø. 13. Êå÷å øè÷ìå ãîäûì ìàëàø îéºðº - âóåò êîðøòàø ò¢‰àëåø. 14. Ï¢ãûðãåí îøêûëàø îéºðº - èëûøåòûì íåëûëûê òåì-äàø ò¢‰àëåø. 15. Îìñàëîíäåìåø øèí÷àø, øîãàëàø îéºðº - òóëûêåø êîäûí êåðòàò. 16. Øîøûì ÷àðà âåðåø ìëàíäûøòå âîçàø îéºðº - ìëàí-äå ï³ðèé êàïåòûì é¢êøûêòàðà. 17. Ìîí÷àø êîê ãàíà ïóðàø îéºðº - êîëûìåò ãîäûì èí-äûðàëòàò. 18. Â¢äûì ïàìàø àëå ý‰åð ãû÷ ëàï âîçûí é¢àø îéºðº -â¢äèÿ êó÷à. 19. ™äûðúå‰ëàí ñîâëà ãû÷ êî÷êàø îéºðº - êóãóæî (îíüà-âàæå) îñàë ëèåø. 20. ™ñòåìáàê ÷àéûì, ø¢ðûì éîêòàðàø îéºðº - ìàðèåò é¢øàí ëèåø. 21. ™ñòåëûì, ïºðòûì ¢øòìåò, ìóøìåò ãîäûì ø¢êàíûì àëå â¢äàíûì êîäàø îéºðº - ìàðèåò øåäûðàí ëèåø. 22. Ìîí÷àøòå îí÷û÷ òóïûì ìóøêàø îéºðº - èëûøåò òó-ïûíü ëèåø. Îí÷û÷ ø¢ðãûì, îí÷ûëûì ìóøìàí. 23. Àòûøºðûì ìóøäå øèí÷ûêòàø îéºðº - ÷åð ãû÷ îò ëåê. 24. Å‰ êèíäå øóëòûøûì àëå å‰ âàøàêûì êî÷êàø îéºðº - å‰ûí ÷åðæûì ïîãåò. 25. Ê¢÷ûì ïóðàø îéºðº - ïàãàðåøåò ê¢÷ êóøêûí êåðòåø, ïàãàðåòûì óäûðàëåø. 26. ™ñòåë âîêòåí ¢ïûì øåðàø îéºðº - ¢ïåò éîãûøàí ëèåø. 27. Ïºðò ìóøìî ëóñòûðàì ø¢ÿëòûäå êîøòàø îéºðº -ïºðòåò éûëå ëàâûðãà. 28. Îðàëòûì, ñóðòïå÷ûì òºðëûäå, ïºðòêºðãûì ýðûêòûäå èëàø îéºðº - èëûøåò òºð äà ïîÿí îê ëèé.

Àíûêëàø òóíûêòûøî îéºðº-âëàê.1. ™ñòåìáàëûì êèíäå äå÷ ïîñíà êîäàø îéºðº - ñóðòûì êèíäå ðåçûê äå÷ ïîñíà êîäåò. 2. Êèíäå øóëòûøûì ÷óìêåäûëàø îéºðº - þìåò ïåðà. 3. Êèíäûì óðåìûø ëåêòûí êî÷êàø îéºðº - êèíäå ïåðêåì ñóðò ãû÷ ëóêòàò. 4. Ïóðëìî êèíäå øóëòûøûì êîäàø îéºðº - âèåò ïûòåí êåðòåø. Êèíäå øóëòûøûì ï¢÷ìàí àëå òîäûëìàí. 5. Å‰ îðàëòûø êî÷êûøûì ïóðûí ïóðàø îéºðº - êîëÿì èÿðòàðåí íàìèåò. 6. Êèíäûì àëå êî÷ûøûì ò¢ðëàíàø îéºðº - êèíäå ïåðêå-

ëûê äå÷ ïîñíà êîäàò. 7. Êèíäå ûøòûìå ãîäûì ñºãåäàëàø îéºðº - êèíäåò îãåø ó‰î. 8. Êèíäå ïóäûðãûì, ðóàø âàøàêûì, êîäøî êî÷ûøûì øàëà øîëàø îéºðº - êî÷êûø ïåðêåëûê ñóðòûì êîäà. Ñóðòâîëüûêëàí, øàëà êîøòøî ïèé-ïûðûñ àëå êàéûêëàí ïûøòûìàí. 9. Ó èéûì ïîðûñ (ê¢ñûíü) äåíå âàøëèÿø îéºðº - èé ìó÷êî ïîðûñ ãû÷ îò ëåê. 10. Ðóàøâî÷êûì éîë äåíå ò¢êàø îéºðº - êèíäå îãåø ó‰î. 11. Ïàëûìå å‰ äå÷ íàëìå ¢é-øºð-¢ìáàë àòûøºðûì ÿðà ïºðòûëòàø îéºðº - å‰ûí óøêàëæå ÷åðëàíåí êåðòåø àëå øºðæî ê³ìà (øàãàëåìåø). Êèíäå øóëòûøûì ïûøòûìàí. 12. Å‰ îðàëòûø â¢äâàðàø ÿðà âåäðàì ñàêåí ïóðàø îéºðº - òóäûí îðàëòûæå ÿðàø êîäåø. Â¢äâàðà ãû÷ âåäðàì êè-äûø íàëûí ïóðûìàí. 13. Êíèãàì ïî÷ûí êîäàø îéºðº - ø¢êøîíäàë âóåòûì ïó-äûðàòà, ëóäìåòûì ìîíäåò. 14. Ïóûì êóì èé äå÷ øóêûëàí ÿìäûëàø îéºðº - òóëûì òûëàíà. 15. Ëîìáûí, îëìàïóûí, ÷èéûí ïåëåäìûøò ãîäûì óêøûì òîäûøòàø îéºðº - ïóøå‰ãå çàðëàíà, ñàäëàí êèäåò êîø-êåí êåðòåø. 16. ™ñòåìáà÷ êîäøî êî÷ûøûì êèäûø ¢øòûëàø îéºðº - îêñàí îò ëèé. Òàðèêàø ÷óìûðûìàí. 17. Âîëüûêûì êóøêûæìûí ø¢øêûëàø îéºðº - øûëæå òàìëå îê ëèé. Êóøêûæìî - êóøìî êå÷å. 18. Êå÷å íºëòìº äå÷ îí÷û÷ àëå êå÷å âóçàëìåê, âîëüûêûì ø¢øêûëàø îéºðº - âåñ èéëàí âîëüûêåò îê ºð÷º. 19. ™ñòåìáàëûì ï³ðêàëàø îéºðº - åøûøòå é¢ê ëåêòåø. 20. Êèíäå ëóêìåê, êî‰ãàì ÿðà êîäàø îéºðº - øàéòàí ïó-ðåí øèí÷åø. Èêìûíÿð ïó êîìûëÿì ïûøòûìàí. 21. Ñóðò, âîëüûê, îêñà ïîÿíëûê äåíå ìîêòàíàø îéºðº -ïûòåí êåðòåø. 22. Ïàøà ûøòàø òîëøî å‰ûì ïóêøûäå êîëòàø îéºðº - âåñ ò¢íÿøòå ïàðíÿòûì ïóðûêòàò. 23. Êå‰åæûì éîìàêûì êîëòàø îéºðº - ñóðòâîëüûêåò âîçûí êîëà. 24. Êîìáûì òîøòî òûëçûí ø¢øêûëàø îéºðº - âåñ èéûí èãûì øàãàë ëóêòåø. 25. Âè÷àì â¢ä âîêòåí øûíäàø îéºðº - éûëå ñ¢ìûðëà. 26. ßðàì âó÷åí êèÿø îéºðº - ÿðíåí êîëåò. 27. Êî‰ãà ¢ìáàê ø¢âåäàø îéºðº - ¢ìûðåò ìó÷êî êèíäû-ëàí îò øó. 28. Å‰ âîëüûêûì, îçàæå ê¢øòûäå, ø¢øêûëàø îéºðº - âåñ ò¢íÿøòå øêåíäûì èíäûðàò. 29. Êèíäûì êóìûê ïûøòàø îéºðº - èëûøåò êóìûê ëèåø.

Øêåì øêå ñàêëûìå, ë¢äûêøº äå÷ øåêëàíûìå íåðãåí îéºðº-âëàê1. Òóëûø, øîêøî ñàëìàø ø¢âåäàø îéºðº - ò¢ðâåò êºï÷åí ëåêòåø. 2. Ê¢çº ãû÷ êî÷êàø îéºðº - êðåäàë èëåò, îñàë ïàøàì òû-ëàíåò. 3. Ïàñóýø, îëûêåø ìàëàø îéºðº - óìøàø øû‰øàëå ïóðà. 4. Êàïûñå âóðãåìåø íèìîì óðãàø îéºðº - óø-àêûëåäûì óðãåò. Êóäàø óðãûìàí. 5. Å‰ëàí ÿðà èìûì, ÿðà â¢äãîðêàì êó÷ûêòàø îéºðº -òóäî ÿðàø êîäåø. 6. Êóì âåäðà äåíå â¢äëàí, íàñòà ø¢ÿëòàø êàÿø îéºðº - êîëûøûëàí ãûíà 3 âåäðà äåíå êîøòûò, êîëûøî ëåêòåø. 7. ™ñòåë ëóêåø øèí÷àø îéºðº - ìàðëàí îò ëåê (¢äûðûì îò íàë). 8. Ïó êîìûëÿì ÷óìàëàø îéºðº - ñóðòûøòî é¢ê ëåêòåø. 9. Ñóðòâîëüûêûì ÷óìàëàø îéºðº - éîëåò êîðæàø ò¢‰àëåø. 10. Ïå÷êàëòøå àòûøºðûì êó÷ûëòàø îéºðº - åøåòëàí àçàï ëèåø. 11. Àòûøºðûì øîëäûðòàòåí ìóøêàø îéºðº - åøûøòå é¢ê

Íàðîäíàÿ ìóäðîñòü МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

45

ëåêòåø. 12. Ê¢äûð÷àí ãîäûì ÷àðàâóéûí êîøòàø îéºðº - ¢ïåò éîãà. 13. ™ñòåìáàêå êîê ê¢çûì ïûøòàø îéºðº - ñóðòûøòî é¢ê ëåêòûí êåðòåø. 14. Å‰ëàí ê¢çûì ï¢ñº ìîãûðæî äåíå ïóàø îéºðº - îñà-ëûì øîíåò. 15. Øîëà êèä äåíå â¢äûì, êî÷ûøûì ïûøòàø îéºðº - êî-ëûøûëàí îïòåò. 16. Ïàñó ò¢ðûøòº øèí÷àø îéºðº - øàéòàí êîøòìî êîðíî. 17. Êîðíî ò¢ðûøòº ÷¢÷ øèí÷àø îéºðº - èëûøåòûí ò¢ðûøòûæº ëèéûí êåðòàò. 18. Êàñòåí ê¢çãûø óçàê îí÷àø îéºðº - éûëå øî‰ãåìàò. 19. Êóæó êîðíûø ëåêìåê, ìº‰ãåø ïóðàø îéºðº - êîðíåò îê ëèé. 20. Îìñàëîíäåì ãî÷ ñàëàìëàëòàø îéºðº - ðûñêàëåòûì êîëòåò. 21. Ìîí÷àøòå ê¢çãûø îí÷àø îéºðº - ï³ðèéûì óæûí êåð-òàò. 22. ™ïåòûì øêàëàò ï¢÷êàø îéºðº - óø-àêûëåäûì ï¢÷êàò. 23. Ê¢äûð÷àí ãîäûì êî‰ãà þøêàì, òºðçàì äà îìñàì ïî-÷àø îéºðº - àçûðåí ïóðåí êåðòåø. 24. Âîæûí ìå‰ãå éûìà÷ ëåêòàø îéºðº - âóåò ã¢æëàø ò¢‰àëåø. 25. Ì¢øêûðàí ¢äûðàìàøëàí: à) êàíäûðà ãî÷ âîí÷àø îéºðº - àçàí êûëûìäûæå ø¢éæº éûð ï¢òûðíàëò êåðòåø; á) âîæûí ìå‰ãå éûìà÷ ëåêòàø îéºðº - àçàí òóïøî ï¢ãûð ëèéûí êåðòåø; â) êîëûøûì îí÷àëàø îéºðº - àçà êîëûøî ãàé êàêàð ò¢ñàí ëèåø; ã) ñºñíàì ÷óìàëàø îéºðº - àçàí òóïøî øóàí ëèéûí êåðòåø; ä) ïèéûì ÷óìàëàø îéºðº - àçàæå ÷èçûì ïóðëøàí ëèåø. 26. Àçà ãî÷ âîí÷àø îéºðº - èçè ëèåø. 27. Àçàì å‰ëàí éºðàòàø îéºðº - øèí÷à âîçåø. 28. Óæàð àçàì øêåòøûì êîäàø îéºðº - ø¢êøîíäàë øêå àçàæ äåíå àëìàøòåí êåðòåø. 29. Àçàëàí êóì êå÷å äå÷ âàðà ë¢ìûì ïóûäå îéºðº - ø¢êøîíäàë ë¢ìûì øêå ïóà. 30. Èêøûâûì âóé, òóï ãû÷ êûðàø îéºðº - ýìãàòåí êåðòàò. 31. Èêøûâûëàí âîæêîêëà ãû÷ ëåêòàø îéºðº - îãåø êóø. 32. ×ûëà ñîìûëûì êå÷ûëàí òóïûíü ûøòàø îéºðº - ñî-ìûëåò êåëøåí îê òîë, èëûøûøòåò û‰ãàéëûê îê ëèé. 33. Êî‰ãà ëóêûøòî øîãàø îéºðº - îéãàí èëûøûì èëåò. 34. Àçàì âîøòîí÷ûøûø îí÷ûêòàø îéºðº - ø¢êøîíäàëûí ò¢ñøûì íàëåø. 35. Ìîí÷àøòå ìóðàø îéºðº - ìîí÷à îçàì ñûðàòåò. 36. Êîðíûøòî âûæëàíàø (êîéûøëàíàø) îéºðº - ý‰ãåêûì âó÷î. 37. Âàøòàðåø ëóïøàø îéºðº - âóåò êîðøòà. 38. Ñàâà ãî÷ ëåêòàø îéºðº - ñîëûøûëàí íåëå ëèåø. 39. Êå÷å âàøòàðåø ò¢ãº ëåêòàø îéºðº - ïàðíÿò øûðïåø-òûëåø. 40. Êóæó êîðíûø êàéûøå äå÷ îí÷û÷ ëåêòàø îéºðº - êîð-íûæî îê ëèé. 41. Øêå é¢ëà ãîäûì ¢äûðúå‰ëàí ìîí÷àø êûðàëòàø îéºðº - ÷åðëàíåò. 42. É¢äëàí ¢ñòåìáàëàí ê¢çûì êîäàø îéºðº - åøëàí çèÿí ëèåø. 43. É¢äëàí îðàëòûøòå òîâàðûì, øàíüûêûì, êîëüìûì, ñàâàì øàëà êîäàø îéºðº - ý‰ãåêûì ¢æûò. 44. Êàñòåí ê¢÷ûì ï¢÷êàø îéºðº - ïàðíÿò øûëøûðïåø-òàëòåø. 45. Êàñòåí ¢ïûì ïó÷êàø îéºðº - ø¢êøîíäàë ë¢äûêòà. 46. Èìíå òîðòàæûì âè÷à âåëêå êè÷êàø îéºðº - êîðíåò û‰ãàéëå îê ëèé. 47. Ìàøèíàì îðàëòûø, ãàðàæûø îí÷ûëæî äåíå ïóðòàø îéºðº – ëåêìûæ ãîäûì êîðíûæî îê ëèé. 48. Àðàêàì é¢àø îéºðº - óøåò êàÿ. 49. Íåëå ïàøàì øêåò ûøòàø îéºðº - êûëûìäåò âîëà.

Êîëûøî äåíå êûëäàëòøå îéºðº-âëàê.1. Òîéûìî, êóìûò, øûìûò, íûëëûì ÷¢êòûìî ãîäûì àðà-êà é¢àø îéºðº - ø¢êøîíäàëûì êóàíäàðåò, àðàêà -

ø¢êøîíäàëûí ø¢âûëâ¢äøº, øêàëàò îéãûì ¢æàò. 2. Òîéûìî, êóìûò, øûìûò, íûëëå êå÷ûí ìóðàø, êóøòàø, óíàø êîøòàø îéºðº - êîëûøî øûäåøêà, êîëûìåìëàí êó-àíåíûò ìàíåø, øûëûæåòûì êó÷à äà òûé ÷åðëàíåò. 3. Êóãå÷å, Ñåìûê êå÷å íàñòàì, ïºðòûì ìóøêàø, ìëàíäûì êºðãûí÷àø îéºðº - êîëûøî-âëàêûí ïàéðåìûøò - íóíî ñûðàò, òûëàò ÷åðûì êîëòàò. 4. Ø¢ãàðëàøòå ïóøå‰ãûì ðóàø, øóäûì ñîëàø îéºðº - àçàïûø ëîãàëàò. 5. Ø¢ãàðëà ãû÷ íèìîì íàëàø îéºðº - íàñòà ó êîëøûì êû÷àëåø. 6. Ø¢ãàðûø éîë äåíå øîãàëàø îéºðº - òóïåò ï¢ãûð ëèåø. 7. Êîëûøî à÷à-àâàì ìîíäàø îéºðº - èëûøåò û‰ãàéëå îê ëèé. 8. Êîëûøûì òîåí òîëìº‰ãº, êèäûì êàïêà îí÷ûëíî ìóø-äå, îðàëòûø ïóðàø îéºðº - ø¢ãàðëàí âàøàêøûì, íåëû-æûì ñóðòûø ïóðòåò. 9. Ø¢ãàðëàø ïàðíÿ äåíå îí÷ûêòàø îéºðº - ïàðíÿò øå-ëûøòàëòåø. 10. Ñåìûê ãîäûì êå÷å ëåêìåø ìàëàø îéºðº - êîëûøî-âëàê øèí÷àøêåò ëîìûæûì êûøêàò. 11. Ø¢ãàðûì ïóðãåäàø îéºðº - øî÷øåò êîëà àëå øêå êî-ëåí êåðòàò. 12. Ø¢ãàðëàøòå êîëûøûëàí êîäûìî àðàêàì é¢àø îéºðº - íåëûí ÷åðëàíåò.

Êóãó ñîìûëûì òàðâàòûìå êå÷å-âëàê.1. Ïºðòûì ÷î‰àø, íºëòàø - òîøòî òûëçûí. 2. Ïîòîëîêûì, òºðçàì ìóøêàø - øûæûì - òîøòî òûëçûí, øîøûì - ó òûëçûí.3. Øîðûêûì ò¢ðåäàø - øûæûì òîøòî òûëçûí, øîøûì - ó òûëçûí. 4. Ïàê÷àì øûíäàø - øûæûì - òîøòî òûëçûí, øîøûì - ó òûëçûí. 5. Ïàê÷àøòå åìûæûì, ïàê÷àñàñêàì ïîãàø òîøòî òûëçûí ò¢‰àëûò. 6. Ñ¢àíûì òàðâàòàø ó àëå òîøòî òûëçûíàò ëèåø, äà ïû-òûøå ãûíà ûíæå ëèé. 7. ™ï ï¢÷êàø – ó òûëçûí - ¢ï êóøòàø. 8. Ëóì âî÷äå, êóãó âîëüûêûì øûëëàí ø¢øêûëàø îéºðº - øûëæå ïåðêàí îê ëèé.

Ðèòà ßëàåâà.

Ðåäàêöèé äå÷: Àâòîðûí ñòèëüæûì, äèàëåêò ìóòøûì àðàëåí êîäûìî.


46

Íà VII Àðõåîëîãè÷åñêîì ñúåçäå Ðîññèè, ïðîõîäèâøåì â 1887 ãîäó â ßðîñëàâëå, ÷ëåíîì-ñîòðóäíèêîì èì-ïåðàòîðñêîãî Ðóññêîãî ãåîãðàôè÷å-ñêîãî îáùåñòâà Ñ.Ê.Êóçíåöîâûì áûë çà÷èòàí òåêñò ïðèñëàííîãî èç Êàçàíè äîêëàäà î ðîäñòâå ÷åðåìèñ è ìåðÿí, ðàñòâîðèâøèõñÿ íà ðóáåæå I-II òûñÿ-÷åëåòèé íàøåé ýðû ñðåäè âîñòî÷íûõ ñëàâÿí. Àâòîð åãî ðàçâèâàë óòâåðæäå-íèå ôèíñêîãî ó÷¸íîãî Ì.À.Êàñòðåíà îá îáùåì ïðîèñõîæäåíèè ôèííî-óãîðñêèõ íàðîäîâ, ïðèâëåêàÿ â êà÷å-ñòâå äîâîäîâ ìàðèéñêèå ãåîãðàôè-÷åñêèå íàçâàíèÿ. È ýòî îêàçàëîñü íå ñëó÷àéíûì - âåäü èì çíà÷èëñÿ ó÷è-òåëü ÷åðåìèññêîãî íà÷àëüíîãî ó÷èëè-ùà ïðè Êàçàíñêîé èíîðîä÷åñêîé ó÷è-òåëüñêîé ñåìèíàðèè Òèìîôåé Ñåì¸-íîâè÷ Ñåì¸íîâ, ïðîèñõîäèâøèé èç êðåñòüÿí äåðåâíè Íóðáåëü (Íóðâåë) Ñåðíóðñêîé âîëîñòè Óðæóìñêîãî óåç-äà. Çà÷èòàííîå íà ïðåäñòàâèòåëüíîì ó÷¸íîì ñîáðàíèè ñîîáùåíèå îêàçà-ëîñü íàñòîëüêî èíòåðåñíûì, ÷òî áûëî ðåêîìåíäîâàíî ê ïóáëèêàöèè â âèäå íàó÷íîé ñòàòüè «Ê âîïðîñó î ðîäñòâå è ñâÿçè ìåðè ñ ÷åðåìèñàìè» â íà-

ìå÷àâøèõñÿ ê èçäàíèþ òðóäàõ ñúåçäà. Íî íèêòî èç ïðèñóòñòâóþùèõ äàæå íå äîãàäûâàëñÿ, ÷òî îêàçàëñÿ íåâîëüíûì ñâèäåòåëåì çàðîæäåíèÿ íîâîãî íàó÷-íîãî íàïðàâëåíèÿ - ìàðèéñêîé òîïî-íèìèêè, èëè, êàê òîãäà ãîâîðèëè, õî-ðîãðàôèè, ñâÿçàííîé ñ èçó÷åíèåì ãå-îãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé.

Ñòåïàí Êèðîâè÷ Êóçíåöîâ áûë èñ-êðåííå ðàä óñïåõó ñâîåãî ìàðèéñêîãî ïðîòåæå è ñîáðàòà - âåäü â ñâî¸ âðå-ìÿ èìåííî îí ïðèâë¸ê åãî ê èññëåäî-âàíèþ ðîäñòâà ÷åðåìèñ è ìåðè, î ÷åì â áîëüøîé íàóêå ëèøü íà÷àëè ïîãî-âàðèâàòü ïîñëå ïóáëèêàöèé ôèíñêîãî ëèíãâèñòà Ì.À.Êàñòðåíà è êàçàíñêîãî èñòîðèêà Ä.À.Êîðñàêîâà.

«Ñ 1879 ãîäà ÿ çàíÿëñÿ âñåñòîðîí-íèì èçó÷åíèåì ÷åðåìèññêîãî ÿçûêà, äëÿ ÷åãî âçÿë ê ñåáå â êà÷åñòâå ïðàê-òèêàíòà âîñïèòàííèêà èíîðîä÷åñêîé ñåìèíàðèè Èëüìèíñêîãî Òèìîôåÿ Ñå-ì¸íîâà»,- âñïîìèíàë îí ïîçæå.

Ìàëü÷èøêà îêàçàëñÿ ñìûøë¸íûì, îäàð¸ííûì, è Ñòåïàí Êèðîâè÷ ïîñòå-ïåííî ñòàë ïîñâÿùàòü åãî â ñâîè íàó÷-íûå èíòåðåñû, ïîðó÷àÿ åìó ïåðåâîäû

è óòî÷íåíèÿ ôèííî-óãîðñêèõ õîðî-ãðàôè÷åñêèõ, òî åñòü ãåîãðàôè÷åñêèõ, íàçâàíèé. «Ïðè åãî ó÷àñòèè ðàçðà-áîòàí ìíîþ îãðîìíûé õîðîãðàôè÷å-ñêèé ìàòåðèàë ïî ãóáåðíèÿì Âåðõíå-ãî è Ñðåäíåãî Ïîâîëæüÿ, à òàêæå ðå÷-íûì ñèñòåìàì Îêè, Ñóðû è Êàìû, íà ÷òî ìíîþ óïîòðåáëåíî áûëî îêîëî 6 ëåò óïîðíîãî òðóäà», - ïðèçíàâàëñÿ ïîòîì Ñ.Ê.Êóçíåöîâ. Çà ýòî âðåìÿ íà åãî ãëàçàõ òîò âûðîñ èç óâëå÷¸ííîãî ïîìîùíèêà â íàñòîÿùåãî èññëåäîâà-òåëÿ õîðîãðàôèè, êîòîðîìó äîâåëîñü ñòàòü ïåðâîïðîõîäöåì ìàðèéñêîé òî-ïîíèìèêè. Èì âïåðâûå áûë ñîñòàâ-ëåí «Àëôàâèòíûé ñïèñîê íàñåë¸ííûõ ìåñò, ðåê, ðå÷åê, îç¸ð ìåðÿíñêîé ñòî-ðîíû, íàçâàíèÿ êîòîðûõ ïîääàþòñÿ îáúÿñíåíèþ èç ÷åðåìèññêîãî ÿçûêà», âêëþ÷èâøèé 312 òàêèõ ãåîãðàôè÷å-ñêèõ íàçâàíèé ïî Âîëîãîäñêîé, Âëà-äèìèðñêîé, Êîñòðîìñêîé, Ìîñêîâ-ñêîé, Íèæåãîðîäñêîé è ßðîñëàâñêîé ãóáåðíèÿì.

Ðîäèâøåìóñÿ â Ìàëìûæñêîì óåç-äå Âÿòñêîé ãóáåðíèè Ñòåïàíó Êèðîâè-÷ó Êóçíåöîâó Òèìîôåé Ñåì¸íîâ îêà-çàëñÿ áëèçêèì êàê çåìëÿê è âûõîäåö

НА ПОЛЬЗУ СОПЛЕМЕННИКОВ

Íà ñíèìêå: ó÷àùèåñÿ Ñåðíóð-

ñêîé öåðêîâíî-ïðèõîäñêîé øêî-

ëû ñ ó÷èòåëÿìè â íà÷àëå ÕÕ

âåêà (ôîòî èç àðõèâà Ñåðíóðñêî-

ãî èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîãî ìóçåÿ

èì.À.Ô.Êîíàêîâà).

Ìàðèé òàëåøêå МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

47

èç êðåñòüÿíñêîé ñåìüè. Èì îáîèì áûëà áû óãîòîâàíà îäèíàêîâàÿ ñóäü-áà, åñëè áû íå ïðèðîäíîå òðóäîëþ-áèå è ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé. Íà ñ÷àñòüå ìàðèéñêîãî ìàëü÷èêà åãî çàïðèìåòèë ñîñòîÿùèé â Âÿòñêîì ìèññèîíåðñêîì îáùåñòâå äëÿ ñîäåéñòâèÿ ðàñïðî-ñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñòâà ìåæäó ÿçû÷-íèêàìè èíñïåêòîð íàðîäíûõ ó÷èëèù Óðæóìñêîãî óåçäà Â.Ê.Ìàãíèöêèé. Ñ åãî ïîìîùüþ è ïîäà÷è èíñïåêòîðà íàðîäíûõ ó÷èëèù Âÿòñêîé ãóáåðíèè Ñ.À.Íóðìèíñêîãî òîò ïîïàë â 1878 ãîäó â ÷åðåìèññêîå íà÷àëüíîå ó÷èëè-ùå ïðè Êàçàíñêîé èíîðîä÷åñêîé ó÷è-òåëüñêîé ñåìèíàðèè.

Òèìîôåþ Ñåì¸íîâó ó÷åáà äàâà-ëàñü ëåãêî. Óñïåøíî çàêîí÷èâ íà-÷àëüíóþ øêîëó, îí ïåðåõîäèë èç êóð-ñà â êóðñ ñåìèíàðèè. Ìíîãîå åìó äà-âàëî îáùåíèå ñî Ñòåïàíîì Êèðîâè-÷åì Êóçíåöîâûì, ïîääåðæêà òîãî â ó÷¸áå è äîáðîå ó÷àñòèå â ñóäüáå. Ïî åãî çàäàíèþ îí çàíèìàëñÿ â áèáëè-îòåêå è ìóçåÿõ Îáùåñòâà àðõåîëî-ãèè, èñòîðèè è ýòíîãðàôèè, äàæå ïî-ñåùàë íåêîòîðûå åãî çàñåäàíèÿ. Òàê îí ïåðåçíàêîìèëñÿ ñî ìíîãèìè ó÷¸-íûìè, èçó÷àþùèìè àðõåîëîãèþ è ýò-íîãðàôèþ ìåñòíûõ íàðîäîâ. Îñîáóþ áëàãîñêëîííîñòü ê íåìó ïðîÿâëÿëè Í.È.Çîëîòíèöêèé, Ñ.Ì.Øïèëåâñêèé, È.À.Èçíîñêîâ è Â.Ê.Ìàãíèöêèé, êî-òîðûõ Ñ.Ê.Êóçíåöîâ øóòëèâî íàçûâàë «ôèííîÿçû÷íûìè». Ò.Ñåì¸íîâ áåñêî-ðûñòíî ïîìîãàë åìó â îòíèìàþùåé ìíîãî âðåìåíè ïåðåïèñêå ñ ÷ëåíàìè Îáùåñòâà, îáðàáîòêå è îôîðìëåíèè âíîâü ïîñòóïèâøèõ â ìóçåé ýêñïîíà-òîâ. Îí ãîðäèëñÿ òåì, ÷òî Ñåðãåé Êè-ðîâè÷ ïîðó÷àë åìó ñåðü¸çíûå íàó÷-íûå çàäàíèÿ, à ïîñëå ñâîåãî èçáðà-íèÿ â 1880 ãîäó ÷ëåíîì-ñîòðóäíèêîì Îáùåñòâà àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýò-íîãðàôèè, óòî÷íÿë ñ íèì ìàðøðóòû îðãàíèçóåìûõ ýòíîãðàôè÷åñêèõ ýêñ-ïåäèöèé ê ìàðèéöàì Âÿòñêîé ãóáåð-íèè. Òàê ñëó÷èëîñü ïåðåä ïðåäïðè-íÿòûìè èì ïîåçäêàìè ëåòîì 1880 è 1881 ãîäîâ äëÿ èçó÷åíèÿ ìàðèéñêèõ ÿçû÷åñêèõ âåðîâàíèé, îçíàêîìëåíèÿ ñ äðåâíåé ìàðèéñêîé ñâÿòûíåé ×óì-áóëàòîâûì êàìíåì è ïîÿâèâøåéñÿ â ñåëå Åðíóð ßðàíñêîãî óåçäà ñåêòîé «Êóãó ñîðòà» («Áîëüøàÿ ñâå÷à»).

Òèìîôåþ Ñåì¸íîâó äîâîäèëîñü áûâàòü ïåðâûì ÷èòàòåëåì ãîòîâÿ-ùèõñÿ ê ïå÷àòè íàó÷íûõ ñòàòåé è ýòíî-ãðàôè÷åñêèõ î÷åðêîâ Ñ.Ê.Êóçíåöîâà. ×åðåç åãî ðóêè ïðîõîäèëè êîððåêòó-ðû åãî ïóáëèêàöèé â æóðíàëå «Èçâå-ñòèÿ Îáùåñòâà àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðàôèè ïðè èìïåðàòîðñêîì Êàçàíñêîì óíèâåðñèòåòå», áðîøþ-ðû «Àðõåîëîãî-ýòíîãðàôè÷åñêèå ýòþ-äû», èçäàííîé â Êàçàíè â 1883 ãîäó.

Îò Òèìîôåÿ Ñåì¸íîâà çàâèñåëè ïðà-âèëüíîñòü ïåðåâîäà â íèõ ìàðèéñêèõ ñëîâ è äîñòîâåðíîñòü îòîáðàæåíèÿ îïèñûâàåìûõ ìàðèéñêèõ îáðÿäîâ.

Áîëüøóþ ýòíîãðàôè÷åñêóþ ïîåçä-êó Ñ.Ê.Êóçíåöîâ ïðåäïðèíÿë â 1882 ãîäó. Ê ðàäîñòè Ò.Ñåì¸íîâà, îíà íà-÷àëàñü ñ ðîäíîé äëÿ íåãî Ñåðíóðñêîé âîëîñòè. Íà ýòîò ðàç Ñåðãåé Êèðî-âè÷, âçÿâøèéñÿ ïîäâåñòè åãî äîìîé íà êàíèêóëû, çàèíòåðåñîâàëñÿ ìàðèé-ñêèìè ñâÿùåííûìè ðîùàìè - êþñî-òî. Åìó óäàëîñü íàïðîñèòüñÿ ó ìà-ðèéñêèõ æðåöîâ íà ïîñåùåíèå âìåñòå ñî ñâîèì ïîìîùíèêîì èõ ìîëåíèÿ â Êþïðàí-Ñîëå. Íà ýòîò ðàç Òèìîôåé Ñåì¸íîâ ïîìîã åìó çàïèñàòü è ïå-ðåâåñòè òåêñòû ÿçû÷åñêèõ ìîëèòâ, êóïèòü äëÿ ýòíîãðàôè÷åñêîãî ìóçåÿ ðèòóàëüíûå êîâøè «êóãó êîðêà» è «øþøëûê», à òàêæå áóðàê «ëåíãåæ».

Áëèçèëñÿ êîíåö ó÷¸áû Òèìîôåÿ Ñåì¸íîâà â ñåìèíàðèè. Îí óæå ïî-äóìûâàë î áóäóùåé ðàáîòå â îäíîé èç èíîðîä÷åñêèõ øêîë Âÿòñêîé ãó-áåðíèè, êàê áûëî îãîâîðåíî ñ íà-ïðàâèâøèì åãî ñþäà Âÿòñêèì êîìè-òåòîì ïðàâîñëàâíîãî ìèññèîíåð-ñêîãî Îáùåñòâà äëÿ ñîäåéñòâèÿ ðàñ-ïðîñòðàíåíèÿ õðèñòèàíñòâà ìåæäó ÿçû÷íèêàìè, íî íåîæèäàííî ïîëó-÷èë ïðåäëîæåíèå çàíÿòü ñòàâøåå âà-êàíòíûì ïîñëå ñìåðòè ó÷èòåëÿ Âà-ñèëèÿ Çàõàðîâà-Ìàëèíîâêèíà ìåñòî â ÷åðåìèññêîì íà÷àëüíîì ó÷èëèùå. Ñåìèíàðñêîå íà÷àëüñòâî â ëèöå äè-ðåêòîðà Í.È.Èëüìèíñêîãî ñî÷ëî åãî êàíäèäàòóðó íàèáîëåå äîñòîéíîé ïî óñïåõàì, ðàçâèòèþ è ïîâåäåíèþ äëÿ ýòîé äîëæíîñòè. Òàê Òèìîôåé Ñåì¸-íîâ ïî çàâåðøåíèè èì ó÷¸áû â 1884 ãîäó áûë îñòàâëåí â ñòàâøåé åìó ðîäíîé ñåìèíàðèè. Â ñâîåì ïðîøå-íèè íà èìÿ å¸ äèðåêòîðà îí íàïè-ñàë, ÷òî æåëàåò ðàáîòàòü «íà ïîëü-çó ñâîèõ ñîïëåìåííèêîâ», à â äîâå-ðèòåëüíîé áåñåäå ñ Íèêîëàåì Èâàíî-âè÷åì ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïîñòàâèë ñåáå öåëü çàæå÷ü ïåðåä ðîäíûì íàðîäîì ñïàñèòåëüíûé ëó÷ çíàíèé, ïðîñâåòèòü è ïðîáóäèòü åãî ê öèâèëèçîâàííîìó ðàçâèòèþ.

Ãîäû ðàáîòû ó÷èòåëåì ÷åðåìèñ-ñêîé íà÷àëüíîé øêîëû ïðè ñåìèíà-ðèè îêàæóòñÿ äëÿ Òèìîôåÿ Ñåìåíî-âè÷à Ñåìåíîâà ñàìûìè ñâåòëûìè è ëó÷øèìè â æèçíè. Ñ íàáèðàâøèìè-ñÿ â Êàçàíñêîé, Âÿòñêîé è Óôèìñêîé ãóáåðíèÿõ ó÷åíèêàìè îí â¸ë çàíÿòèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå, èñïîëüçóÿ ó÷åáíè-êè, èçäàííûå ïåðåâîä÷åñêîé êîìèñ-ñèåé Áðàòñòâà ñâÿòèòåëÿ Ãóðèÿ, ïðî-âîäèâøåãî áîëüøóþ ðàáîòó ïî ñîçäà-íèþ àëôàâèòà è ñòàíäàðòèçàöèè ÿçû-êîâ ìåñòíûõ íàðîäîâ.

Ñâîþ ïðåïîäàâàòåëüñêóþ äåÿ-òåëüíîñòü Ò.Ñ.Ñåì¸íîâ ñîâìåùàë ñ äîëæíîñòüþ äüÿêîíà ïðè ñåìèíàð-ñêîé öåðêâè, ãäå îí âïåðâûå íà÷àë âåñòè íåêîòîðûå ñëóæáû äëÿ ìàðèé-ñêèõ ó÷àùèõñÿ íà ðîäíîì ÿçûêå. Ñ 1885 ãîäà åãî ñòàëè ïðèãëàøàòü âå-ñòè çàíÿòèÿ ïî ìàðèéñêîìó ÿçûêó â Êàçàíñêîé ãóáåðíñêîé çåìñêîé æåí-ñêîé ó÷èòåëüñêîé øêîëå. Êîëëåãè îò-çûâàëèñü î íåì êàê «äàðîâèòîì, ëþ-áîçíàòåëüíîì è ñèìïàòè÷íîì» ÷åëî-âåêå, âåäóùåì ñåáÿ «èñïðàâíî è áåç-óêîðèçíåííî». Îí ñîø¸ëñÿ ñî ìíî-ãèìè èç íèõ. Îñîáî äîâåðèòåëüíûå îòíîøåíèÿ ó íåãî ñëîæèëèñü ñ ó÷è-òåëåì ïåíèÿ è ìóçûêè ñåìèíàðèè Ñ.Â.Ñìîëåíñêèì, ó êîòîðîãî åìó ñà-ìîìó äîâåëîñü ó÷èòüñÿ öåðêîâíîìó õîðîâîìó ïåíèþ è èãðå íà ñêðèïêå. Ò.Ñ.Ñåì¸íîâ îõîòíî ïîìîãàë Ñòåïàíó Âàñèëüåâè÷ó â ïåðåâîäå öåðêîâíûõ ïåñíîïåíèé íà ìàðèéñêèé ÿçûê äëÿ èçäàâàåìûõ èì ïåâ÷åñêèõ ñáîðíèêîâ. Â 1889 ãîäó Ñ.Â.Ñìîëåíñêîãî çàìåíèë Íèêîëàé Èâàíîâè÷ Ñóâîðîâ, âûõîäåö èç êðåñòüÿíñêîé ñåìüè ñåëà Îìàðû Ìàìàäûøñêîãî óåçäà, ñ êîòîðûì îíè îðãàíèçîâàëè öåðêîâíûé õîð èç ìà-ðèéñêèõ ó÷àùèõñÿ è çàïèñàëè äåñÿòêè ìàðèéñêèõ ïåñåí è íàïåâîâ.

Èç-çà ïîñòîÿííîé çàíÿòîñòè ïî ñëóæáå Ò.Ñ.Ñåì¸íîâ ïîÿâëÿëñÿ íà çàñåäàíèÿõ Îáùåñòâà àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðàôèè ëèøü èçðåä-êà, îñîáåííî ïîñëå îòúåçäà â 1885 ãîäó èç Êàçàíè ñâîåãî íàñòàâíèêà Ñ.Ê.Êóçíåöîâà. Óæå áåç íåãî èì áûë ñîñòàâëåí «Àëôàâèòíûé ñïèñîê íàñå-ë¸ííûõ ìåñò, ðåê, ðå÷åê, îçåð ìåðÿí-ñêîé ñòîðîíû, íàçâàíèÿ êîòîðûõ ïîä-äàþòñÿ îáúÿñíåíèþ èç ÷åðåìèññêîãî ÿçûêà», âêëþ÷èâøèé 312 òàêèõ ãåî-ãðàôè÷åñêèõ íàèìåíîâàíèé ìåñòíî-ñòåé Âîëîãîäñêîé, Âëàäèìèðñêîé, Êî-ñòðîìñêîé, Ìîñêîâñêîé, Íèæåãîðîä-ñêîé è ßðîñëàâñêîé ãóáåðíèé. «Ýòî áîëüøîé òðóä, ïðè÷¸ì åù¸ íèêåì íå ïðåäïðèíÿòûé äîñåëå»,-îòîçâàëèñü î ñäåëàííîé ðàáîòå ïåðâûé êàçàí-ñêèé õîðîãðàô È.À.Èçíîñêîâ è íîâûé ñåêðåòàðü Îáùåñòâà È.Í.Ñìèðíîâ. Â 1888 ãîäó Èâàí Íèêîëàåâè÷ âìå-ñòå ñ íîâûì ëåêòîðîì ôèíñêèõ íàðå-÷èé óíèâåðñèòåòà Ì.Ï.Âåñêå è õðà-íèòåëåì ìóçåÿ îòå÷åñòâîâåäåíèÿ Ï.Â.Òðàóáåíáåðãîì ñîâåðøèë íàñòî-ÿùèé ïðîðûâ â èçó÷åíèè ìàðèéöåâ Êàçàíñêîé, Íèæåãîðîäñêîé, Êîñòðîì-ñêîé, Âÿòñêîé è Óôèìñêîé ãóáåðíèé. Â ðàçðàáîòêå èõ ìàðøðóòîâ ïî Âÿò-ñêîé ãóáåðíèè íå îáîøëîñü áåç ïî-ìîùè Ò.Ñ.Ñåì¸íîâà.

Â 1890 ãîäó ãîðîäñêèå è ãóáåðí-ñêèå âëàñòè ðåøèëè ïðîâåñòè â Êà-çàíè íàó÷íî-ïðîìûøëåííóþ âûñòàâ-

Ãîðäîñòü íàðîäàМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

48

êó, è Îáùåñòâî çàÿâèëî íà í¸ì î ñåáå óñòðîéñòâîì îòäåëà ýòíîãðàôèè è àð-õåîëîãèè â èñòîðèêî-ãåîãðàôè÷åñêîì îòäåëåíèè, âûñòàâèâ íà îáîçðå-íèå ïîñåòèòåëåé áîëüøóþ êîëëåê-öèþ îäåæäû è óêðàøåíèé ïîâîëæ-ñêèõ íàðîäîâ, â òîì ÷èñëå ìàðèé-öåâ. Êàêîé ðàäîñòíîé äëÿ Ñåì¸íîâà îêàçàëàñü âñòðå÷à íà âûñòàâêå ñ Ñ.Ê. Êóçíåöîâûì, ñóìåâøèì âûõëîïîòàòü ñåáå êîìàíäèðîâêó ñþäà îò èìïåðà-òîðñêîãî Òîìñêîãî óíèâåðñèòåòà. Ñåð-ãåé Êèðîâè÷ ïîäåëèëñÿ ïëàíàìè íà-ïèñàòü ñïåöèàëüíóþ ðàáîòó î ñåê-òå «Êóãó ñîðòà». Ñâîè çàäóìêè èìå-ëèñü è ó Ò.Ñ.Ñåì¸íîâà, íàñòðîåííî-ãî çàñåñòü çà áîëüøóþ ñòàòüþ î ëó-ãîâûõ ìàðèéöàõ, èñïîëüçóÿ ìàòåðè-àëû, ñîáðàííûå â ñîâìåñòíûõ ñ íèì ýòíîãðàôè÷åñêèõ ïîåçäêàõ. Î ìíî-ãîì óñïåëè ïåðåãîâîðèòü â òó âñòðå-÷ó ó÷èòåëü è ó÷åíèê. Íè÷òî íå ïðåäâå-ùàëî òîãî, ÷òî âñêîðå ôîðòóíà èçìå-íèò Ò.Ñ.Ñåì¸íîâó, è â åãî æèçíè íà÷-íóòñÿ íåóäà÷è.

Ïåðâûì óäàðîì äëÿ Ò.Ñ.Ñåì¸íîâà

ñòàëà ñìåðòü â 1891 ãîäó åãî ïîêðîâè-òåëÿ è áëàãîäåòåëÿ Í.È.Èëüìèíñêîãî. Ñ íîâûì äèðåêòîðîì ñåìèíàðèè Í.À.Áîáðîâíèêîâûì åãî îòíîøå-íèÿ ñêëàäûâàëèñü íå ëó÷øèì îáðà-çîì. Âìåñòî ïðåæíåãî ðàñïîëîæåíèÿ ê íåìó, íà÷àëèñü ìåëêèå ïðèäèðêè. Ê íåïðèÿòíîñòÿì äîáàâèëèñü èíòðèãè íîâûõ êîëëåã ïî ïåðåâîä÷åñêîé êî-ìèññèè Áðàòñòâà ñâÿòèòåëÿ Ãóðèÿ, â êîòîðóþ îí áûë âêëþ÷¸í â 1892 ãîäó äëÿ ïîäãîòîâêè ñáîðíèêîâ öåðêîâ-íûõ ïåñíîïåíèé è êíèã äëÿ ìèññèî-íåðñêèõ øêîë. Ïîíèìàíèå îí íàõîäèë ëèøü â Îáùåñòâå àðõåîëîãèè, èñòî-ðèè è ýòíîãðàôèè, ëè÷íî ó åãî ñå-êðåòàðÿ È.Í.Ñìèðíîâà. Èâàí Íèêî-ëàåâè÷ ïûòàëñÿ, êàê ìîã, ïîìî÷ü åìó îòâëå÷üñÿ îò ïëîõèõ ìûñëåé, çàíèìàë åãî âîïðîñàìè ïî çàäóìàííîé èì ñòà-òüå «Îá èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêîì èçó÷åíèè Âÿòñêîãî êðàÿ» äëÿ êàëåíäà-ðÿ è ïàìÿòíîé êíèæêè ýòîé ãóáåðíèè, äàâàë Òèìîôåþ Ñåì¸íîâè÷ó äåëüíûå ñîâåòû ïî ãîòîâÿùåéñÿ åãî ïóáëèêà-öèè «×åðåìèñû» â æóðíàëå «Ïðàâî-ñëàâíûé ñîáåñåäíèê».

Â ñëîæèâøåéñÿ âîêðóã íåãî íå-ðâîçíîé îáñòàíîâêå Ò.Ñ.Ñåì¸íîâó ïðèøëîñü îñòàâèòü ìåñòî ðàáîòû â ãóáåðíñêîé çåìñêîé æåíñêîé ó÷è-òåëüñêîé øêîëå, à â 1894 ãîäó ïîäàòü ïðîøåíèå îá óâîëüíåíèè èç ÷åðåìèñ-ñêîãî íà÷àëüíîãî ó÷èëèùà. Íà î÷åðå-äè áûë âîïðîñ î åãî ïðåáûâàíèè íà äîëæíîñòè äüÿêîíà ïðè ñåìèíàðñêîé öåðêâè - çäåñü íå âñåì íðàâèëîñü, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ïîáîðíèêîì ââåäå-íèÿ «èíîðîä÷åñêîãî» ïåíèÿ â öåðêîâ-íóþ ñëóæáó.

Îí èñêàë ïðè÷èíû ðåçêîãî èçìå-íåíèÿ îòíîøåíèÿ ê ñåáå ñî ñòîðîíû íà÷àëüñòâà è íå íàõîäèë âðàçóìè-òåëüíûõ îáúÿñíåíèé. ßñíûì äëÿ íåãî áûëî ëèøü òî, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî ïî-ñëå ñîñòîÿâøåéñÿ Êàçàíñêîé íàó÷íî-ïðîìûøëåííîé âûñòàâêè 1890 ãîäà è ñâÿçàíî ñ åãî ïîääåðæêîé ïðåä-ñòàâèòåëåé çàðîäèâøåãîñÿ ñðåäè ìà-ðèéöåâ Âÿòñêîé ãóáåðíèè ÿçû÷åñêîãî äâèæåíèÿ «Êóãó ñîðòà». Äåéñòâèòåëü-íî, Îáùåñòâî àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðàôèè ïðèãëàñèëî èõ íà ó÷à-ñòèå íà íåé â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ ïîäà-÷è Ñ.Ê.Êóçíåöîâà è Ò.Ñ.Ñåì¸íîâà. Íî ê ðàäîñòè êóãóñîðòèíöåâ îò âðó÷¸í-íîãî èì âûñòàâî÷íûì êîìèòåòîì ïî-õâàëüíîãî ëèñòà è ìåäàëè «Çà óñåð-äèå» çà ïðåäñòàâëåííûå êóëüòîâûå ïðåäìåòû äîáàâèëèñü íåçàñëóæåí-íûå îáâèíåíèÿ Âÿòñêèõ åïàðõèàëü-íûõ âëàñòåé â ðàñïðîñòðàíåíèè èìè «êðàéíå çëîâðåäíîãî ó÷åíèÿ». Âÿò-ñêèé åïèñêîï Íèêîí îáðàùàëñÿ ê àð-õèåïèñêîïó Êàçàíñêîìó è Ñâèÿæñêî-ìó Äìèòðèþ ñ ïèñüìåííîé ïðîñüáîé «îêàçàòü ñîäåéñòâèå ê îñëàáëåíèþ è èñêîðåíåíèþ ñåêòû êóãó-ñîðòà, âðàçó-ìèòü ïðîïàãàíäèñòîâ â ïðåäåëàõ Êà-çàíñêîé åïàðõèè», èáî îíà «ïðèçíàíà âðåäíîþ ïî å¸ ÿâíîé öåëè îòðå÷åíèÿ îò õðèñòèàíñòâà».

Íå äîæèäàÿñü òîãî, ÷òî èì êàê «ïðîïàãàíäèñòîì êóãóñîðòèíöåâ» çàé-ìóòñÿ öåðêîâíûå âëàñòè, Ò.Ñ.Ñåì¸íîâ ïðèíÿë ðåøåíèå óåõàòü èç Êàçà-íè. Çíàÿ, ÷òî â Óðæóìñêîì óåçäå ìàëî ó÷èòåëåé «èç ïðèðîäíûõ ÷åðå-ìèñ» îí ïîïðîñèëñÿ íà äîëæíîñòü íà-ñòàâíèêà Åëååâñêîãî ìèññèîíåðñêî-ãî ó÷èëèùà, îòêðûòîãî â 1870 ãîäó äëÿ ìàðèéñêèõ äåòåé ïî èíèöèàòè-âå Ñ.À.Íóðìèíñêîãî. Åãî ïîñëåäíÿÿ êàçàíñêàÿ ïóáëèêàöèÿ «×åðåìèñ-ñêàÿ ñêàçêà î òîì, êàê îäèí ÷åðåìè-ñèí îáìàíóë ÷¸ðòà» íà ðóññêîì è ìà-ðèéñêîì ÿçûêàõ â «Èçâåñòèÿõ Îáùå-ñòâà àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðà-ôèè» ïîÿâèëàñü, êîãäà îí óæå ïîêè-íóë ãîðîä.

Î òîì, êàê ñëîæèëàñü äàëüíåéøàÿ æèçíü Ò.Ñ. Ñåì¸íîâà, Êóçíåöîâ óçíàë ëèøü â 1904 ãîäó, âî âðåìÿ ïðåä-ïðèíÿòîé èì ïî çàäàíèþ ýòíîãðàôè-÷åñêîãî îòäåëà èìïåðàòîðñêîãî Ðóñ-ñêîãî ãåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà ïî-åçäêè ïî Ìàëìûæñêîìó, Óðæóìñêî-ìó è ßðàíñêîìó óåçäàì Âÿòñêîé ãó-áåðíèè. Ïî ïîëó÷åííûì èì ñâåäåíè-ÿì âûõîäèëî, ÷òî Ò.Ñ.Ñåì¸íîâ ñòàë ñâÿùåííèêîì, íàó÷íûå èçûñêàíèÿ çà-áðîñèë. Íî, ê îãîð÷åíèþ Ñåðãåÿ Êè-ðîâè÷à, âñòðå÷à ñ íèì íå ñîñòîÿëàñü. Òðè ãîäà ñïóñòÿ îí ïîëó÷èë îò âÿòñêèõ çíàêîìûõ ïîòðÿñøóþ åãî äî ãëóáè-íû äóøè âåñòü î òîì, ÷òî Ò.Ñ.Ñåì¸íîâ «â ñàíå ñâÿùåííèêà ïîêîí÷èë ñàìî-

óáèéñòâîì». Ò.Ñ.Ñåì¸íîâà íå ñòàëî â íà÷àëå

îñåíè 1907 ãîäà. Ïî÷åìó îí ñâ¸ë ñ÷¸-òû ñ æèçíüþ - ýòî òàê è îñòàëîñü çà-ãàäêîé. Ê òîìó âðåìåíè Ñ.Ê. Êóçíå-öîâ æèë â Ìîñêâå, ñîñòîÿë ëåêòîðîì Ìîñêîâñêîãî àðõåîëîãè÷åñêîãî èí-ñòèòóòà, ÷èòàë ëåêöèè ïî èñòîðè÷å-ñêîé ãåîãðàôèè, âíîâü è âíîâü âîç-âðàùàÿñü ê óâëåêøåé åãî â þíîñòè òåìå ôèííî-óãîðñêèõ ãåîãðàôè÷åñêèõ íàçâàíèé è îáðàùàÿñü ê ñîáðàííûì èì âìåñòå ñ Ò.Ñ. Ñåì¸íîâûì ìàòåðèà-ëàì î ðîäñòâå ÷åðåìèñ è ìåðÿí â ñâî-èõ ñòàòüÿõ, ïå÷àòàâøèõñÿ â æóðíàëå «Ýòíîãðàôè÷åñêîå îáîçðåíèå». Ãîðü-êîå ñîæàëåíèå ó íåãî âûçûâàëî òî, ÷òî ëèøü «íåçíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ýòî-ãî ìàòåðèàëà ïîêîéíûé Ñåì¸íîâ îïó-áëèêîâàë â «Òðóäàõ VII Àðõåîëîãè÷å-ñêîãî ñúåçäà â ßðîñëàâëå». Èìåííî â áåñåäàõ ñ íèì îí ïðèø¸ë ê äîãàäêå, ÷òî çâó÷àíèå ñàìîíàçâàíèé «ìàðè» è «ìåðÿ» «íåâîëüíî çàñòàâëÿåò äóìàòü î áëèçîñòè ýòèõ íàðîäîâ ìåæäó ñî-áîé». Îêàçàëîñü, ÷òî äîêàçàòåëüñòâî âûäâèíóòîãî èì ïðåäïîëîæåíèÿ ñòà-ëî ãëàâíûì äåëîì êîðîòêîé æèçíè Ò.Ñ.Ñåì¸íîâà.

Íî îí ïîø¸ë åù¸ äàëüøå: åãî ñòà-òüÿ «Ê âîïðîñó î ðîäñòâå è ñâÿçè ìåðè ñ ÷åðåìèñàìè» ñòàëà ïîâîðîò-íîé â ðåøåíèè ïðîáëåìû ýòíè÷åñêîé ïðèíàäëåæíîñòè ìåðè, èì âïåðâûå áûëè îáíàðóæåíû ÿâíûå ñëåäû ðàñ-ñåëåíèÿ äðåâíèõ ìàðèéöåâ íà òåððè-òîðèè Êîñòðîìñêîé ãóáåðíèè; ïîñòàâ-ëåíà ïðîáëåìà áûëîãî ïðåáûâàíèÿ áëèçêîãî ìàðèéöàì ïî ÿçûêó íàñåëå-íèÿ âî Âëàäèìèðñêîé, Âîëîãîäñêîé, Êîñòðîìñêîé, Ìîñêîâñêîé, Íèæåãî-ðîäñêîé è ßðîñëàâñêîé ãóáåðíèÿõ, óñòàíîâëåíû õîðîãðàôè÷åñêèå ïà-ðàëëåëè â ôèííî-óãîðñêèõ íàçâàíèÿõ íå òîëüêî íà èõ òåððèòîðèè, à òàêæå â Âÿòñêîé è Êàçàíñêîé ãóáåðíèÿõ.

Â ìàðèéñêîì êàëåíäàðå çà 1910 ãîä ïîÿâèëñÿ î÷åðê Â.Ì.Âàñèëüåâà î ðîä-ñòâå ôèííî-óãîðñêèõ íàðîäîâ, â òîì ÷èñëå ìàðèéöåâ è ìåðè. Ò.Ñ.Ñåì¸íîâ ìîã áû áûòü äîâîëüíûì: åãî èäåè âîñïðèíÿòû ìàðèéñêèìè èíòåëëåêòó-àëàìè è ðàçâèâàþòñÿ èìè. Íî ìàðèé-ñêàÿ òîïîíèìèêà, ó èñòîêîâ êîòîðîé ñòîÿë Òèìîôåé Ñåì¸íîâè÷, ñëîæèò-ñÿ ëèøü â ñåðåäèíå ÕÕ âåêà. Âîò íà-ñêîëüêî îí îïåðåäèë ñâî¸ âðåìÿ.

Ðóñëàí Áóøêîâ,÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Ðîññèéñêîé

àêàäåìèè âîåííî-èñòîðè÷åñêèõ íàóê.

Ìàðèé òàëåøêå МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

49

Êóãó À÷àìëàíäå ñàð äå÷ âà-ðàñå èéëàøòå ìàðèé êàëûêûí èëûøûæå ò¢ðëº ñåìûí âàø-òàëòûí. Òûíûñ èëûøûø êóñ-íàø ëóí÷ûðãûøî ýëëàí ïåø íåëå ëèéûí. Òóãå ãûíàò ÷î-íûøòî ¢øàí èëåí: ýí íåëûæå øå‰ãåëàí êîäûí.

Ýë ìó÷êî ïðîìûøëåííîñòü âèÿ‰ûí, ó ê¢êøûòûø ê¢çåí. Ìà-ðèé ðåñïóáëèêûøòå òûãàé îéûð-òåì ëèéûí: òûñå ïðîìûøëåí-íîñòü ò¢‰ øîòûøòî ñàð¢çãàðûì ÿìäûëûìå äåíå êûëäàëòûí. Íî âåò çàâîä äåí ôàáðèêëàøòå òó-íàì ìàðèé å‰æå øàãàë ëèé-ûí, ñàíäåíå òèäûí íåðãåí êû-çûò îãûíà âîçî.

À âîò ÷îäûðà ïàøàøòå øóêî ìàðèé àéäåìå òûðøåí. Òóíàì ýëëàí øóêî ÷îäûðà ê¢ëûí, ïî-ñíàê êå÷ûâàëâåë-êàñâåë êóí-äåìëàøòå, êóøòî øóêåðòå îãûë øó÷êî ñàð ýðòåí. Ìàðèé ÷îäû-ðà ïàøàçå-øàìû÷ òóøêî (Ñòà-ëèíãðàäûø, Äîíáàññûø äà ìîëî âåðûøêàò) èëûìå âåð äåí ê¢ðòíüûãîðíî ñòàíöèé-âëàêûì, øàõòà äåí ðóäíèê-âëàêûì ÷î‰àø, à÷àëàø øóêî ÷îäûðàì êîëòåäåíûò. Ìàðèé ðåñïóáëè-êûøòå 1945 èéûøòå 800 ò¢æåì êóáîìåòð ÷îäûðàì ÿìäûëûìå ãûí, 1950 èéûøòå – 2,5 ìèëëè-îí êóáîìåòðûì.

×îäûðàì ÿìäûëûìå ïàøà ìîòêî÷ íåëå ëèéûí. Òóíàì

ïóøå‰ãûì êèä ïèëà äåíå éûãåí éºðûêòåíûò, óêøûì òîâàð äåíå ðóýíûò, ÿìäå ïûðíÿ-âëàêûì ê¢ðòíüûãîðíî äåêå àëå ý‰åð ñåðûøêå èìíå äåíå øóïøûêòå-íûò. Òèäå ïàøàì ò¢‰ øîòûøòî òåëûì ûøòåíûò. Ëåñïðîìõîç-ëàøòå ýðå ïàøàì ûøòûøå («ïî-ñòîÿííûé êàäð» ìàíìå) øàãàë ëèéûí. Ñàíäåíå êîëõîçëà ãû÷ êàæíå òåëûì ÿòûð å‰ûì ÷îäû-ðà ïàøàøêå ïîêòûëûíûò. Þæî øî‰ãî å‰ûì êûçûò êîëûøòà-òàò, ºðàò âåëå: «Éºðà ýøå, òó-íàì ÷îäûðàøêå ïîêòûëûíûò, òàó òèäëàí: ÿëûøòå øóæåí ìåð-÷åíûò, à ÷îäûðà ïàøàøòå êå÷ ïóêøåíûò».

ßëûñå êàëûêëàí (à ìàðèé-øàìû÷ óòëàðàêøûì òóøòî èëå-íûò) øóêî éºñûëûê âåðåøòûí. 1946 èéûøòå êóêøî êå‰åæ ëèé-ûí, óãû÷ øóæåí èé òîëûí. Êèí-äå ëåêòûø äà âîëüûê ñàòó Ìà-ðèé ÀÑÑÐ-øòàò, ìàðèé èëû-ìå âåñ êóíäåìëàøòàò ñàð æà-ïûñå äå÷àò øàãàëðàê ëèéûí. Âåñ èéûí ÿë êàëûê êóøòûëãûí-ðàê ø¢ëàëòåí. Íî ÷óìûð îí÷àë-ìàøòå, ÿë îçàíëûê éîë¢ìáàêå ýøå êóæó æàï ¢øàíëûí øîãàë êåðòûí îãûë. ×ûëà ïàøàì êèä âèé äåíå ûøòàø ïåðíåí: òåõíè-êà âåëå îãûë, èìíüûæàò ñèòåí îãûë. À ìîì îí÷åí êóøòåíûò, òèäûí äåíå êîëõîçíèê-øàìû÷ ïàéäàëàíåí êåðòûí îãûòûë: ÷û-

ëàæûìàò êóãûæàíûø ïîãåí íà-ëûí. ßë êàëûê øêå ñóðòøûëàí ãûíà ý‰åðòåí. Íî òèäûæëà-íàò êóãó íàëîãûì ò¢ëûìàí óë-ìàø. Óøêàëåò, øîðûêåò, ÷û-âåò óëî àëå óêå – øºðûì, øû-ëûì, ìåæûì, ìóíûì ëóêòûí ïó. Ñàä-ïàê÷àì îí÷åí-êóøòûìî äå-íàò ïàéäàì íàëàø ëèéûí îãûë: êàæíå îëìàïóëàí íàëîãûì ò¢ëàø ê¢øòåíûò. Ñàäëàíàê ñà-äåðàí Êóðûê ñåðûøòå øóêî ñà-äûì òóíàì ðóýí ïûòàðåíûò.

Èëàø ïåø íåëå ëèéûí ãû-íàò, êîëõîçíèê-âëàê òóðêåíûò, ïàøàì ëèéæå ìàíûíàê ûøòå-íûò, ïàñóì êóìäà‰äåíûò, ôåð-ìûëàì íºëòåíûò.

1949 èéûøòå Ñâåðäëîâ îá-ëàñòüûí Êðàñíîóôèìñêèé ðàé-îíæî ãû÷ ìåõàíèçàòîð Ï¸òð Íè-êîëàåâè÷ Àïëàåâ Ñîöèàëèñòè÷å-ñêèé Ïàøà Ãåðîé ë¢ìûì ñóëåí. Ìàðèé êîêëà ãû÷ òóäî èêûìøå ìëàíäå ïàøàå‰ ëèéûí.

Ìàðèé ò¢âûðà èëûøûø-êå ñàð äå÷ âàðà ó òóêûì òîëûí: àðòèñò-øàìû÷ Àíàñòàñèÿ Òèõî-íîâà, Èëüÿ Ðîññûãèí, ïèñàòåëü-âëàê Ìèêëàé Êàçàêîâ, Êèì Âà-ñèí, Ãåííàäèé Ìàòþêîâñêèé, êîìïîçèòîð Êóçüìà Ñìèðíîâ. Ìèêëàé Êàçàêîâ Ìîñêîøòî ëåêøå «Ïîýçèÿ – ëþáèìàÿ ïîä-ðóãà» êíèãàæëàí Ñòàëèíñêèé ïðåìèéûì íàëûí. Òûãàé ïðå-ìèé äåíå êîê ãàíà ìàðèé àêà-

ÌÀÐÈÉ ÊÀËÛÊ ÑÀÐ ÄÅ× ÌÀÐÈÉ ÊÀËÛÊ ÑÀÐ ÄÅ× ÂÀÐÀÑÅ ÂÀÐÀÑÅ ÈÉËÀØÒÅÈÉËÀØÒÅ

ÝðòûêМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

50

äåìèê Âàñèëèé Ïåòðîâè÷ Ìî-ñîëîâ ïàëåìäàëòûí. Ñàìûðûê êîìïîçèòîð Àíäðåé Ýøïàé-ûí ìóðñåì é¢êøº ò¢íÿìáàëíå ¢øàíëûí øîêòåí.

1953 èéûøòå Ñòàëèíûí êî-ëûìûæ äå÷ âàðà ýëíàí èëû-øûøêå øóêî âàøòàëòûø ïóðåí. Òóíàì ÿëîçàíëûêûí ïî÷åø êîä-ìûæ äå÷ óòëàø òº÷åíûò: òåõ-íèêà äåíàò, íàëîãûì èçåìäû-ìå äåíàò. Þæî îçàíëûê, ó éºí äåíå ïàéäàëàíåí, èêìûíÿð ñàé ñå‰ûìàøêå øóûí. Ïàðàíüãà ðàéîíûñî Ïàëàíòàé ë¢ìåø êîë-õîç ãû÷ éûòûíûì ê¢ðøº Å.Å. Êî÷åðãèíà, Êóðûêìàðèé ðàé-îíûñî Ëåíèí ë¢ìåø êîëõî-çûí áðèãàäèðæå Í.Í. Ðîìàíîâ Ñîöèàëèñòè÷åñêèé Ïàøà Ãå-ðîé ë¢ì äåíå ïàëåìäàëòûíûò. Ïàøàçå-âëàê êîêëà ãû÷ òûãàé ê¢êø¢ ë¢ìûì Ìàðáóìêîìáèíàò ãû÷ È.Ð. ßìóëîâëàí äà Ìàð-ñòðîéòðåñò ãû÷ Ï.Ï. Íèêîëàåâ-ëàí ïóýíûò.

Òèäå æàïûøòå øóêî ìàðèé å‰ Ìàðèé êóíäåì äå÷ ºðäûæêº èëàø êàåí. Ýñîãûë ìîëî âå-ðûøòå èëûøûæå Ìàðèé ðåñïó-áëèêûñå äå÷àò øóêûðàê ëèéûí. Ïàøàì òûðøåí ûøòûøå å‰ûì ÷ûëà âåðåàò àêëàò. Òûãå Êèð-ãèçèéûøòå ÷î‰åøòûëøå ìà-ðèé ë¸ò÷èê Ñ.È. Âàíþêîâ, Èð-êóòñê îáëàñòüûøòå ÷îäûðàì ðóûøî Â.Ï. Àëåêñååâ, Àëòàéû-ñå òðàêòîð çàâîäûí ïàøàçûæå Â.Ô. Åâäîêèìîâ Ñîöèàëèñòè÷å-ñêèé Ïàøà Ãåðîé ë¢ìûì øî÷-ìî êóíäåì äå÷ ì¢íäûðíº ñóëåí íàëûíûò.

1950 – 1960-øî èéëàøòå ìà-ðèé êóëüòóðà îí÷ûêî ó îøêû-ëûì ûøòåí. Ìàðëà «Îí÷ûêî», «Ïà÷åìûø» æóðíàë-âëàê, «Ðâå-çå êîììóíèñò», «ßìäå ëèé» ãàçåò-âëàê ëåêòàø ò¢‰àëûíûò. 1930-øî èéëàøòå ðåïðåññè-ðîâàòëûìå ïèñàòåëü-âëàêûí (Ñåðãåé ×àâàéíûí, Íèêîí Èã-íàòüåâûí, Îëûê Èïàéûí äà ìîëûí) ïðîèçâåäåíèéûø-òûì êàëûêëàí ïºðòûëòûìº. Ó òàëàíò-âëàê êóøêûí òîëûíûò: ïîýò Âàëåíòèí Êîëóìá, ïðîçàèê Âåíèàìèí Èâàíîâ, äðàìàòóðã Ìèêëàé Ðûáàêîâ, õóäîæíèê Çî-ñèì Ëàâðåíòüåâ äà ìîëàò. Òàëå ñàìûðûê êîìïîçèòîð Ýðèê Ñà-ïàåâ «Àêïàòûð» ë¢ìàí èêûìøå ìàðèé îïåðûì âîçåí. Âëàäèñ-ëàâ Êóïðèÿíîâ ýñòðàäà ñåìûì ìàðëà êóìäàí éî‰ãàëòàðåí. Òå-àòðûøêàò ó òóêûì òîëûí. Êóø-òûøî äà ìóðûøî «Ìàðèé Ýë» àíñàìáëü ÷àïëàíåí. Éîøêàð-

Îëàøòå ìóçûêàëüíûé òåàòð ïî-÷ûëòûí. «Ìàðèé ïàìàø» ôîëü-êëîð àíñàìáëü, Ìèêðÿê ê¢ñëåçå àíñàìáëü, êóðûì ãû÷ êóðû-ìûø ïåðåãàëò êîäøî êàëûê èñêóññòâûí ïîÿíëûêøûì êó-÷ûëòûí äà ñûëíåøòàðåí, ìà-ðèé ìóçûêàëüíûé êóëüòó-ðûì ó ê¢êøûòûø íºëòàëûíûò. Éîøêàð-Îëàøòå ïî÷ûëòøî ìóçûêàëüíî-õóäîæåñòâåííûé èíòåðíàò-øêîë ñàìûðûê ìàðèé õóäîæíèê äà ìóçûêàíò-âëàêûì îí÷åí êóøòåí. 1972 èéûøòå Ìà-ðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåò ïî÷ûëòûí, òóäî ìàðèé éûë-ìûì, êóëüòóðûì, èñòîðèéûì øûìëûøå ð¢äåð ñåìûí øêåí-æûì îí÷ûêòåí.

Íî ÷àìàíàø ïåðíà: «Àê-ïàòûð» îïåðà Ýðèê Ñàïàåâûí «é¢êñº ìóðûæî» ëèéûí; ÷àïëå îí÷ûêûëûêëàí êóãó ¢øàíûì ñºðûøº Âàëåíòèí Êîëóìáûí èëûøûæàò ëóãû÷ ê¢ðûëòûí. Äà òóíàì ìàðèé êàëûê ãû÷ ëåêøå øàãàë îãûë óñòà å‰ ñàìûðûê-íåê èëûø äåíå ÷åâåðëàñûø…

Òèäå æàï ìàðèé éûëìûëà-íàò êóãó ý‰ãåêûì êîíäåí. 1960-øî èéëàøòå øêîë ðåôîðìà ýð-òàðàëòûí. ÊÏÑÑ ÖÊ-í ø¢äûìûæ ïî÷åø ìàðèé øêîëëàøòå èêûì-øå êëàññ ãû÷àê ðóøëà òóíûê-òàø ò¢‰àëûíûò, øî÷ìî éûë-ìå ïîñíà ïðåäìåò ñåìûí ãûíà (éîò éûëìå ãàÿê) êîäûí. Øóêî âåðå âåñ ïðåäìåò-âëàêûì òó-íûêòûìàøòå ìàðèé éûëìûì êó÷ûëòìûì âåëå îãûë, ïðåäìåò ñåìûíæàò òóíûêòûìûì âàø-êå ÷àðíåíûò. Ñàìûðûê òóêûì ãû÷ øóêûíæî øî÷ìî êàëûêûí éûëìûæûì ïàëûäå êóøêûíûò. 1959 èéûøòå êàëûêûì âîçåí íàëìå (ïåðåïèñü) ãîäûì ìàðèé

êîêëà ãû÷ 95 ïðîöåíòøå øî÷-ìî éûëìûëàí ìàðèé éûëìûì øîòëåí, à 1989 èéûøòå òûãàé-æå 80 ïðîöåíò âåëå ëèéûí. Î‰àé: Ïîøêûðòûøòî òûãàé-æå Ìàðèé ÀÑÑÐ-ûñå äå÷ øó-êûðàê óëìàø. Òóñî ìàðèé-âëàê (110 ò¢æåì óòëà) øêå éûëìûø-òûì, ò¢ñûøòûì, é¢ëàøòûì Ìà-ðèé ðåñïóáëèêûñå äå÷ ñàéûí-ðàê àðàëåí êîäåíûò. Éºðøåø âåñ ñ¢ðåò êîéûí êóãåçå ìàðèé èëàíûìå âåðûøòå: Óãàðìàí äà Êèðîâ îáëàñòüëàøòå ìàðèé êà-ëûê ÷îò øàãàëåìûí, ðóøà‰ûí, êî÷à-êîâà äå÷ íàëìå éûëìå äå÷ êîðà‰ûí.

Èêìàíàø, ñàð äå÷ âàðà-ñå ìàðèé èëûøûøòå øàãàë îãûë ñàéûì óæàø ëèåø, íåëû-ëûêøàò ñèòûøûí âàøëèÿëòûí. Èñòîðèé ýðå èê ñåìûí êàéûìå êîðíî îãûë, òóäî øóêî ò¢ðëº éûæû‰àí…

Òèäå èéëàøòå êàëûêíàí ÷îòøî êóãåìûí. Ñàð äå÷ îí-÷û÷, 1939 èéûøòå, ÑÑÑÐ-øòå 481 ò¢æåì ìàðèé èëåí, 1959 èéûøòå 504 ò¢æåìûøêå øóûí (ñàð æàïûøòå øóêî å‰ êî-ëåí ãûíàò). 1970 èéûøòå Ñî-âåò ýë ìó÷êî 599 ò¢æåì ìàðèé å‰ øîòëàëòûí, 1979 èéûøòå – 622 ò¢æåì, 1989 èéûøòå – 671 ò¢æåì, òû øîòûøòî 644 ò¢æåì – ÐÑÔÑÐ-øòå.

Êñåíîôîíò ÑÀÍÓÊÎÂ, èñòîðèé øàí÷å äîêòîð.

Èñòîðèÿ МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

51

Ìàðëà êàëåíäàðü

Þëñåð êàëûêûì òóíûêòåí

23 àïðåëüûø-òå ïðîñâåòèòåëü, ò ó í û ê ò û ø î -ìèññèîíåð Èëü-ìèíñêèé Íèêî-ëàé Èâàíîâè-÷ûí øî÷ìûæ-ëàí 190 èé òå-ìûí. Òóäî 1822 èéûí Ïåíçûø-òå ñâÿùåííèê åøåø øî÷ûí. Îçà‰ûñå äóõîâ-íûé àêàäåìèéûì ïûòàðûìåêå (1846), òóøòàê, òûãàê Îçà‰ûñå óíèâåðñèòå-òûøòå, òóíûêòûìî ïàøàì ò¢‰àëåø. Îçà‰ûñå èíîðîä÷åñêèé ñåìèíàðèé-ëàí íåãûçûì ïûøòûøå äà òóäûì âóéëàòûøå (1872-91). Ëà÷ òóøòî ìà-ðèé êàëûêûí ÷îëãà å‰ûøò Ñ.×àâàéí, Â.Ìóõèí, À.Ýøêèíèí øèí÷ûìàøûø-òûì ïîéäàðåíûò. Õðèñòèàíûñå îáðà-çîâàíèé ìèññèîíåð ñèñòåìûì íåãûç-ëûøå (îñíîâàòåëü). Ñèñòåìûì øîòûø íàëûí ïðàâèòåëüñòâî «Î ìåðàõ ê îá-ðàçîâàíèþ èíîðîäöåâ» óêàçûì ëóê-òûí (1870). Òèäûí äå÷ âàðà Îçà‰ûñå ãóáåðíèéûøòå íàöèîíàëüíûé, òû-

ãàê ìàðèé øêîëûì ïî÷ìî ïàøàì ò¢‰àëûí. Ìàðèé ïðîñâåòèòåëü Ñåð-ãåé Íóðìèíñêèéëàí ÷åðåìèñ-âëàêûí èëûøûæ íåðãåí ìàòåðèàëûì, òûãàê éî÷à-âëàêûì ðóø ãðàìîòûëàí òóíûê-òûìî áóêâàðüûì ñàâûêòàø ïîëøåí. Ïåòåðáóðãûñî øàí÷å àêàäåìèéûí ÷ëåí-êîððåñïîíäåíòøå (1870). 1891 èéûøòå Îçà‰ îëàøòå êîëåí.

Ïàãóë À÷àÒûãàé ñûë-

íûìóò øîÿë¢ì Ãëåçäåí¸â Ïà-âåë Ïåòðîâè-÷ûí ëèéûí. Òóäî ìàðèé õó-äîæåñòâåííûé ñûëíûìóòëàí, ïå÷àòüëàí íå-ãûçûì ïûøòû-øå ñåìûí ãûíà îãûë, òûãàê ýò-íîãðàô ñå-ìûí ïàëûìå. Øàðà‰ ðàéîíûñî Òóì-áàãóø ÿëåø (Ïîøêûðò) 1867 èéûí 21 àïðåëüûøòå øî÷ûí. ×èìàðèé êðå-ñàíüûê åøåø øî÷øî ðâåçûí òûíåø ïóðûìî äå÷ îí÷û÷ñî ë¢ìæº Èñëàì-Ãàðåé Ìåíäèÿðîâ óëìàø. Ï¢ðº îëà-ñå ó÷èòåëüñêèé ñåìèíàðèéûì (1887),

™ïº îëàñå äóõîâíûé ñåìèíàðèéûì (1898), Îçà‰ûñå äóõîâíûé àêàäå-ìèéûì (1906) òóíåì ïûòàðåí. Ìàðèé øûìëûçå Âàëåðèàí Âàñèëüåâ äåíå ïûðëÿ «Ìàðëà êàëåíäàðüëàí» íå-ãûçûì ïûøòåíûò. 1915 èé ãû÷ «Âîé-íà óâýð» ãàçåòûì ìàðèé, îäî, òàòàð éûëìå äåí ëóêìî ïàøàì ò¢‰àëûí. Âè÷å êóíäåìûñå èíîðîä÷åñêèé îáðà-çîâàíèé îòäåëûì âóéëàòûøå (1917-18); ìàðèé äà îäî éûëìûì òóíûêòû-øî, Âè÷å êóíäåìûñå êàëûê îáðàçî-âàíèé èíñòèòóòûí øàí÷å ñåêðåòàðü-æå (1919-23), Âè÷å êóíäåìûñå êðàåâå-äåíèé ÍÈÈ-í îòäåëæûì âóéëàòûøû-æå. Êóãó êûøàì ìåð ïàøàøòå êîäåí. Þë êóíäåìûñå èçè ÷îòàí êàëûê-âëàê óøåì, ìàðèé êàëûêûí èêûìøå ïî-ãûíûí âóéëàòûøå-âëàê ðàäàìûøòå. Âè÷å êóíäåìûøòå «Ìàðèé óøåì» òîë-êûíûì ÷óìûðûøî. ßòûð ó÷åáíèêûí («Ò¢‰àëòûø ìàðëà êíèãà», «Âåñ ìàð-ëà êíèãà», àðèôìåòèêå äåíå ìàðèé ó÷åáíèê), èêûìøå ïîëèòèê áðîøþ-ðûí («Ïàðòèÿ-øàìû÷», «Êóãûæàíûø ïàøàì îí÷ûìàø»), ñûëíûìóòàí ïðî-èçâåäåíèéûí («Âàðàêñèì ìóðî» ïî-÷åëàìóò, «Ìóæåäøå» ïüåñå) äà øàí-÷å ïàøà-âëàêûí («Þðèäè÷åñêàÿ ñòî-ðîíà áðàêà ÷åðåìèñ», «Î ÷åðåìè-ñàõ Óôèìñêîé ãóáåðíèè») àâòîðæî.

ßëîçàíëûêûì íºëòàÏåë êóðû-

ìàø þáèëåéûì 27 àðïåëüûø-òå äåïóòàò, ÿëî-çàíëûê íàó-êà êàíäèäàò Êî-çûðåâ Àëåê-ñàíäð Ñåðãåå-âè÷ ïàëåìäûø. Òóäî 1962 èéûí Ìåäâåäåâî ðàé-îíûñî Ëþëü-ïàí ÿëåø øî-÷ûí. Âåðûñå øêîëûì òóíåì ïûòàðûìå-êå, Ìàðèé êóãûæàíûø óíèâåðñèòåòûø-òå ó÷¸íûé-àãðîíîì ñïåöèàëüíîñòüûì íàëûí. 1985 èé ãû÷ «Ïîáåäèòåëü» êîë-õîçûí ò¢‰ àãðîíîìæî. 1992 èé ãû÷ 1995 èé ìàðòå «Êðàñíîå ïîëå» îçàíëûêûì âóéëàòà. Øûì èé íàðå «Ìàðèéñêîå» àêöèîíåð óøåìûí êîììåð÷åñêèé âóé-ëàòûøûæëàí òûðøà. 2002 èé ãû÷ òà÷å ìàðòå «Ñåì¸íîâñêèé» ïëåìçàâîä» àê-öèîíåð óøåìûí ãåíåðàëüíûé âóéëàòû-øûæå. Ïûòàø ò¢‰àëøå ïðåäïðèÿòèéûø ó ø¢ëûøûì ïóðòåí, òóäûì íºëòàëûí. Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå Êóãûæàíûø Ïîãûíûí äåïóòàòøå. Àãðîïðîìûøëåí-íûé êîìïëåêñ âèÿ‰ìå øîòûøòî êîìè-òåò âóéëàòûøûí àëìàøòûøûæå. Ïåëà-øûæ äåíå ïûðëÿ êóì éî÷àì êóøòàò.

Éûëìå ìàñòàðÓñòà øûì-

ëûçå äà òóíûê-òûøî, ôèëîëî-ãèé íàóêà äîê-òîð, ïðîôåñ-ñîð Âàñèêî-âà Ëèäèÿ Ïå-òðîâíà 28 ìàé-ûøòå 85 èÿø ë ¢ì ã å ÷ûæûì ï à ë å ì ä û ø . Òóäî 1927 èéûí Ê ó ð û ê ì à ð è é ðàéîíûñî Ïåðíÿíãàø ÿëûñå êðåñà-íüûê åøåø øî÷ûí. Ðåïðåññèéëàí êºðà 10 èÿø ¢äûð à÷à äå÷ ïîñíà êî-äåø. 1950 èéûøòå Ìàðèé êóãûæàíûø ïåäàãîãèêà èíñòèòóòûì òóíåì ïûòà-ðà, Òàðòó óíèâåðñèòåòûí àñïèðàíòêû-æå ëèåø. Ïûòàðûìåêå, øî÷ìî èíñòè-òóòûøòî 1984 èé ìàðòå òóíûêòà, äî-öåíòëàí òûðøà. Âàðàæûì Ìàðèé êó-ãûæàíûø óíèâåðñèòåòûøòå ðóø äà èêòåæ (îáùèé) ÿçûêîçíàíèé êàôå-äðûì âóéëàòàø ò¢‰àëåø. 130 óòëà íà-ó÷íûé ïóáëèêàöèéûí àâòîðæî, íó-íûí êîêëàøòå 9 ìîíîãðàôèé. Ðóø, ìàðèé, êóðûêìàðèé éûëìûì øûì-ëûçå; ñîöèîëèíãâèñòèêà, éûëìå êîí-òàêò äåíå ñïåöèàëèñò. Øêå æàïûø-òå Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí Êîíñòèòó-öèéæûì, «Î ÿçûêàõ â ÐÌÝ» çàêîíûì ÿìäûëûìå ýêñïåðò-ëèíãâèñò ãðóïïûø

ïóðåí. Ýñòîí éûëìå îáùåñòâûí éîò å‰æå (1952). ÌÀÑÑÐ, Ðîññèé Ôåäå-ðàöèé íàóêûí ñóëëî ïàøàå‰æå (1988, 1995). Ýñòîí Ðåñïóáëèêûñå 5-øå êëàñ-ñàí «Êðåñò Ìààðüÿìàà» îðäåí äåíå ïàëåìäàëòûí (2001).

Èñòîðèê-ýíöèêëîïåäèñò

Êóðûêìàðèé ðàéîíûí ýøå èê ÷îëãàå‰æå – òèäå Àéïëà-òîâ Ãåííà-äèé Íèêîëàå-âè÷. Øûìëû-çå äà òóíêûê-òûøî, èñòîðèé íàóêà äîêòîð, Ìàðèé êóãûæà-íûø óíèâåðñè-òåòûí ïðîôåñ-ñîðæî 75 èÿø ë¢ìãå÷ûæûì ïàëåì-äûø. 1937 èéûí 16 àïðåëüûøòå Øàê-òåíâàæ ÿëåø øî÷ûí. 1960 èéûøòå Ìàðèé êóãûæàíûø ïåäàãîãèêà èíñòè-òóòûì òóíåì ïûòàðåí. «Ìîëîäîé êîì-ìóíèñò» ãàçåòûí îòäåë âóéëàòûøûæå, ÌàðÍÈÈ-í øàí÷å ñîòðóäíèêøå ëèé-ûí. Ìîñêî îáëàñòüûñå ïåäèíñòèòóòûí àñïèðàíòøå. Ìàðèé âóçëàøòå (ïåäèí-ñòèòóòûøòî, óíèâåðñèòåòûøòå) ïðî-ðåêòîð äà äîöåíòëàí òûðøåí. Þëñåð

МАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

52

Ñûëíûìóò éûëìûì, ìàðèé ïå÷àòüûì âèÿ‰äûìàøêå øóêî âèéûì ïûøòåí. 1923 èéûøòå Âè÷å êóíäåìûøòå êîëåí.

Èêûìøå êàëûê ïèñàòåëü

Ê î ë û ì ø î êóðûìûí êî-ëûìøî èéëà ìó÷àøòå ìàðèé ñûëíûìó òûø ÿòûð ñàìû-ðûê àâòîð òî-ëûí. Íóíûí ðà-äàìûøòå èêòû-æå – Íèêàíäð Ëåêàéí. Òóäûí øî÷ìûæëàí 1 èþíüûøòî 105 èé òåìûí. Åðåìååâ Íèêàíäð Ñåðãå-åâè÷ (÷ûí ë¢ìæº) 1907 èéûí Ìîð-êî ðàéîíûñî Êîðàêñîëà ÿëåø øî÷ûí. Êðàñíîêîêøàéñê ñîâïàðòøêîëûì òó-íåì ïûòàðûìåêå (1927), òóíûêòûøû-ëàí òûðøà, Ìîðêî êàíòîíûñî Êèíåð ëóäìî ïºðòûì âóéëàòà. Øîÿêûí òè-òàêëàò äà Áåëîìîðêàíàëûì ÷î‰àø êîëòàò (1932-35). Øî÷ìî ìëàíäûø ïºðòûëìåêå, «Ëåíèí îé» ãàçåòûø-òå ñåêðåòàðüëàí øîãàëòàò. Êóãó À÷àì-

ëàíäå ñàðûøòå íûë èé òûíûñëûê âåð÷ êó÷åäàëûí. «Çà îòâàãó» êîê ìå-äàëü äåíå ïàëåìäàëòûí. Ñàð ïûòûìå-êå, ïàøà êîðíûæî «Ìàðèé êîììóíà» ãàçåòûøòå, ìàðèé ðàäèîøòî, «Îí-÷ûêî» æóðíàëûøòå øóéíà. «Ê¢ðòíüº âèé» (1939-41), «Êóãó ñàðûí òóëûø-òûæî» (1948), «Êóãåçå ìëàíäå» (1955-60) òðèëîãèéæå ìàðèé êàëûêûí èëû-øûì ïî÷ûí ïóà. «Êóãåçå ìëàíäå» ðî-ìàíæûì ðóø éûëìûø êóñàðåíûò äà 1977 èéûøòå Ìîñêîøòî ñàâûêòåíûò. Ìàðèé ñûëíûìóò ìàñòàð ÿòûð ïîâå-ñòüûì âîçåí. Íóíûí êîêëàøòå: «Êàí-äàø âàòå», «Øºðòíüº ïàäûðàø», «Êàíäå øèí÷àí ¢äûð», «Ìóðî é¢ê». 1987 èéûøòå Éîøêàð-Îëàøòå êóì òîìàí îéïîãûæî ñàâûêòàëò ëåêòûí. ÌÀÑÑÐ-ûí Âåðõîâíûé Óøåìûñå ïðå-çèäèóìûí ÷àïêàãàçøå äåíå ïàëåì-äàëòûí (1954, 1957, 1958). ÌÀÑÑÐ-ûí êàëûê ïèñàòåëüæå (1957). 1960 èéûø-òå Éîøêàð-Îëàøòå êîëåí.

Êå÷-ìîãàé ïàøàøòå – îí÷ûëíî

Ïèñàòåëü, òóíûêòûøî, àãðîíîì äà ìåð ïàøàå‰ Èâàí Îäàðûí (Ðî-ìàíîâ Èâàí Åôèìîâè÷) øî÷ìûæ-ëàí òåíèé 125 èé òåìûí. Òóäî 1887 èé

14 èþíüûøòî Êóæý‰åð ðàé-îí Àãàíóð ÿëû-ñå êðåñàíüûê åøåø øî÷ûí. 1905 èéûø-òå Êóêàðêà ó÷è-òåëüñêèé ñåìè-íàðèéûì òó-íåì ïûòàðåí, Óðæóì óåçäû-ñå ò¢‰àëòûø øêîëëàøòå ïà-øàì ûøòàø ò¢‰àëûí. 1918-øå èé ãû÷ Øåðíóðûøòî ïåäêóðñûì âóéëàòåí. Ìîñêîøòî øèí÷ûìàøûì ïîéäàðåí òîëìåêå (1923-28), Íàðòàñ ÿëîçàíëûê òåõíèêóìûøòî äèðåêòîðëàí òûðøåí. Ìàðèé êóãûæàíûø ïåäàãîãèêà èíñòè-òóòûì (1931-33), Ìàðèé êíèãà ñàâûê-òûøûì (1933-34) âóéëàòåí, âàðàæûì Éîøêàð-Îëàøòå ãîðñîâåò ïðåäñåäà-òåëü ëèéûí (1934-35). Êå÷-ìîãàé ïà-øàøòàò ÷îëãàëûêøå äåí îéûðòåìàë-òûí. Îäàðûí èêûìøå î÷åðêøå äà êîð-ðåñïîíäåíò çàìåòêûæå-âëàê «™æàðà», «Éîøêàð êå÷å», «Ìàðèé ÿë» ãàçåòåø, «Ó èëûø» æóðíàëåø ïå÷àòëàëòûíûò. Òóíàì òóäî «Ð.Îíàð», «È.Ñàéâèé», «Îäàð» ïñåâäîíèìëà äåíå âîçåí. 1927 èéûøòå «Ìàðèé ÿë» ãàçåòåø «Òàð-

êóíäåìûí 16-18 êóðûìëàñå ýðòûêøûì (èñòîðèéæûì) øûìëåí, ìàðèé êóí-äåìûí ôåîäàëèçì æàï ãîäñî èñòîðèé êîíöåïöèéûí àâòîðæî. «Íàâåêè ñ òî-áîé, Ðîññèÿ» êíèãàì, Ñîâåò èñòîðèé ýíöèêëîïåäèéëàí «×åðåìèñû» ñòà-òüÿì âîçåí. À «Èñòîðèÿ ìàðèéñêî-ãî êðàÿ» ó÷åáíèêøå 1967 èé ãû÷ øûì ãàíà ñàâûêòàëò ëåêòûí. ÌÀÑÑÐ íàó-êûí ñóëëî ïàøàå‰æå (1987). Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí ÷àïêàãàçøå äåíå ïà-ëåìäàëòûí (1997). «Ìîíàñòûðñêàÿ êî-ëîíèçàöèÿ Ìàðèéñêîãî Ïîâîëæüÿ» êíèãàí ñîàâòîðæî ëèéûí, êóäûæëàí 2001 èéûøòå Ìàðèé Ýë Êóãûæàíûø ïðåìèé äåíå ïàëåìäåíûò. Ðîññèé Ôå-äåðàöèéûñå ê¢øûë øêîëûí ñóëëî ïàøàå‰æå (2006).

Éûâàí Êûðëàí óðåìæå ãû÷

Ïè ñ à ò å ë ü , æóðíàëèñò Ñî-ëîâü¸â Þðèé Èëüè÷ëàí 4 èþíüûøòî 50 èé òåìå. 1962 èéûí Øåðíóð ðàéîíûñî Êóï-ñîëà ÿëåø øî-÷ûí. Ìàðèñî-ëà øêîëûì òó-íåì ïûòàðûìå-êå, Ìàðèé êó-

ãûæàíûø óíèâåðñèòåòûøòå øèí÷ûìà-øûì ïîéäàðåí. Ïàøà êîðíûæî «ßìäå ëèé» éî÷à ãàçåòûøòå ò¢‰àëûí. Âàðà-æûì «Ìàðèé Ýë ïåðèîäèêà» ñàâûê-òûøûøòå ãàçåòûì âåðñòàòëûøå ñïå-öèàëèñòëàí, «Êóãàðíÿ» ãàçåòûí ò¢‰ ðåäàêòîðæûëàí òûðøåí. 2003 èéûøòå ï¢ðûìàø òóäûì ×óêîòêûø íà‰ãàåí. Íûë èé «Êðàéíèé ñåâåð - Ïåâåê» èçäàòåëüñòâûí ò¢‰ ðåäàêòîðæû-ëàí ïàøàì ûøòåí. Øî÷ìî ìëàíäûø ïºðòûëìåêå, «Ìàðèé Ýë» ãàçåò ðå-äàêöèéûøòå, «Îí÷ûêî» æóðíàëûøòå îòâåòñòâåííûé ñåêðåòàðüëàí òûðøåí. Êûçûò òóäî «Ìàðèé æóðíàë» êóãûæà-íûø êàçíà ïðåäïðèÿòèéûí âóéëàòû-øûæå. Èêûìøå «Ïèàëàí êàéûê åø» éî÷à îéëûìàø ñáîðíèêøå 1994 èé-ûøòå ëåêòûí. ×óêîòêûøòî èëûìå æàï «Êå÷å øî÷åø é¢äâåëûøòå» ïîâåñòüûì øî÷ûêòåí. Êóñàðûøå ñåìûíàò ïàëû-ìå: «ßíãàë Ìàà» ìàíñè ýïîñûì, òûãàê îäî, ôèíí, ðóø, êîìè àâòîð-âëàêûí ïðîèçâåäåíèéëàøòûì ìàðëà‰äåí. Þæî ïóáëèêàöèéæûì Þðèé Êîñà-òàí øîÿë¢ì äåíå âîçà. Øàáäàð Îñûï ë¢ìåø ïðåìèéûí (1998) äà Ñ.×àâàéí ë¢ìåø Êóãûæàíûø ïðåìèéûí ëàóðå-àòøå (2009). Ðîññèé ïèñàòåëü óøå-ìûí å‰æå (2006). Ìàðèé Ýë ò¢âûðàí ñóëëî ïàøàå‰æå (2009). Ýñòîíèéûí ðîäî êàëûê-âëàêëàí ñûëíûìóò ïðå-ìèéæûí ëàóðåàòøå (2010).

Èêûìøå ïðåçèäåíòÊóãûæàíûø

äà ìåð ïàøàå‰ Çîòèí Âëàäèñ-ëàâ Ìàêñè-ìîâè÷ëàí 75 èé òåìå. 1942 èéûí 22 ìàé-ûøòå Êèëåìà-ðûøòå øî÷ûí. À÷àæå ôðîí-òûøòî êîëåí, àâàæå øêåòûí êîê ýðãûì îí-÷åí êóøòåí. Èíæåíåð-âëàêûì ÿìäû-ëûøå Ìîñêîñî ÿëîçàíëûê èíñòèòó-òûøòî, ê¢øûë ïàðòèé øêîëûøòî øèí-÷ûìàøûì ïîéäàðåí. Ïàðàíüãà ðàéî-íûøòî ïàøà êîðíûæî ò¢‰àëåø: ðàéî-íûñî êîìèòåòûí èêûìøå ñåêðåòàðüæå (1967-69), ÂËÊÑÌ îáêîìûí êîêûìøî ñåêðåòàðüæå (1970-74). Êóæý‰åð ðàé-îíûø êóñíà: ðàéîíûñî èñïîëêîìûí ïðåäñåäàòåëüæå (1976-79), ðàéîíû-ñî ÊÏÑÑ êîìèòåòøûí èêûìøå ñåêðå-òàðüæå (1979-85). 1985 èé ãû÷ êîì-ïàðòèéûí Âîëæñê îëàñå êîìèòåòûí èêûìøå ñåêðåòàðüæå. Äåïóòàò (1980-91), ÌÀÑÑÐ Âåðõîâíûé Óøåìûí ïðåä-ñåäàòåëüæå (1990-91). Ìàðèé Ýëûøòå ïðåçèäåíòñòâî èíñòèòóò ïî÷ìûì âóé-ëàòåí (1991), ìàæîðèòàð íåãûçàí ïàð-ëàìåíò ÷î‰ûìàøêå ÿòûð âèéûì ïûø-òåí (1993). Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûí

Ìàðëà êàëåíäàðü МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

53

ãûëòûø» îéëûìàøûæå ëåêòûí. Âàðà-æûì òèäå ïðîèçâåäåíèéûì ïîñíà êíè-ãà äåíå ìàðëàò, ðóøëàò ñàâûêòåíûò. Òèäå éî÷à îéëûìàø ëèòåðàòóðûøòî êûçûòàò ê¢êøûí àêëàëòåø. Ñûëíûìó-òàí ïðîèçâåäåíèé äå÷ ïîñíà âîëüû-êûì îí÷ûìî, ïàê÷à-ñàñêàì êóøòûìî íåðãåí ïîïóëÿðíûé ñàâûêòûøûì âîç-åí. «Ó ÿë» ëóäøàø êíèãàì ëèêáåçûø-òå òóíåìøå-âëàê êó÷ûëòûíûò. 1937 èé-ûøòå øîÿê òèòàêëàí êºðà àðåñòîâàòëå-íûò, ññûëêûø êîëòåíûò. 1946 èéûøòå ëàãåðüûøòå ïóøòûíûò. 1958 èéûøòå ãûíà Îäàð äåê ïîðî ë¢ìæº ïºðòûëûí.

Áåëîðóññèéûíàò òàëåøêûæå

24 àïðå-ëüûøòå ïîëêîâ-íèê, Êóãó À÷àì-ëàíäå ñàðûí ãå-ðîéæî Îõîòèí Ðîäèîí Àð-òåìüåâè÷ûí øî÷ìûæëàí 105 èé òåìûí. Ïðî-âîé êóíäåìûñå Îëûêò¢ð ÿëåø 1907 èéûø-òå øî÷ûí. 14 èé ãû÷ øî÷ìî ÿëûøòå ò¢ðëº ïàøàì øóêòåí. Àðìèéûøòå ñëó-æèòëûìåêå, Çâåíèãîâî ðàéîí êîìèòå-òûñå ïºëêà âóéëàòûøûëàí, Ìàðèé îá-ëàñòüûñî Îñîàâèàõèì óøåìûí îòâåò-ñòâåííûé ñîòðóäíèêøûëàí òûðøåí. 1938 èéûøòå Ìàðèé êîììóí ÿëîçàí-ëûê øêîëûì òóíåì ïûòàðà. 1939 èé-ûøòå Éîøêàð Àðìèé ðàäàìûø øî-ãàëåø, Ñîâåò-ôèíí ñàðûøòå êðåäà-ëåø. 1941 èé ãû÷ Êàñâåë ôðîíòûø-òî ïîëê êîìàíäèð. Áåëîðóññèéûøòå Ìåæåâ ïîäïîëüíûé îðãàíèçàöèéûì (1941 èé, àâãóñò), Ðîññîí ðàéîíûøòî ïàðòèçàí òîëêûíûí øòàáøûì âóéëàòà (1942 èé, ìàé). Ñòàëèí ë¢ìåø áðèãà-äå êîìàíäèð (1942 èé, èþëü ãû÷ 1944 èé, ÿíâàðü ìàðòå). «Âûñòðåë» êóð-

ñûì ýðòûìåêå, Äðåçäåíûñå êîìåíäà-òóð âóéëàòûøûí àëìàøòûøûæå (Ãåð-ìàíèé, 1945-47). 1947 èéûøòå øî÷ìî ðàéîíûø ïºðòûëåø. Ðàéîíûñî èñïîë-êîìûøòî âóéëàòûøûí àëìàøòûøûæ-ëàí, ðàéîíûñî êîìèòåòûøòå, âàðà-æûì ÌÒÑ-ûñå ïàðòîðãàíèçàöèéûøòå ñåêðåòàðüëàí ïàøàì ûøòåí. 1955-69 èéëàøòå Ëåíèí ë¢ìåø êîëõîçûì âóé-ëàòåí. Ò¢ðëº èéëàøòå ÌÀÑÑÐ, òûãàê ÐÑÔÑÐ Âåðõîâíûé óøåìûñå ïðåçè-äèóìûí ÷àïêàãàçøå äåíå ïàëåìäàë-òûí. ™ìûðæº 1972 èéûøòå ê¢ðûëòûí. Áåëîðóññèéûøòå, Ðîññîí ïîñ¸ëêûø-òî ãåðîéûí ë¢ìæûì óðåì íóìàëåø. Øî÷ìî ÿëûøòûæå øàðíûìàø î‰àì äà áþñòûì óæàø ëèåø.

Ñàððà - òåàòð ¢äûðÌ À Ñ Ñ Ð -

ûñå ñûìûê-òûøûí ñóëëî ïàøàå‰æå, Ìà-ðèé Ýë Ðåñïó-áëèêûí êàëûê àðòèñòêûæå Êè-ðèëëîâà Ñàð-ðà Ñòåïàíîâ-íàí øî÷ìûæ-ëàí 80 èé òå-ìûí. Òóäî 1932 èéûí 23 àïðå-ëüûøòå Éîøêàð-Îëàøòå øî÷ûí. Àâà-æûí, ìàðèé àðòèñòêà Àíàñòàñèÿ Ãàâ-ðèëîâíà Ñòðàóñîâàí, ìîäìûæûì óæûí, ¢äûð òåàòð äåêå ø¢ìà‰åø. Ëå-íèíãðàäûñå òåàòð èíñòèòóòûøòî òóíå-ìûí äà øî÷ìî îëàø ïºðòûëûí. Ìàð-ãîñòåàòð äåíå ¢ìûðæûì êûëäåí: îí-äàê àêòðèñà, âàðàæûì ò¢‰ ðåæèññ¸ð-ëàí òûðøåí (1974-87). 13 èé æàïûøòå 30 óòëà ñïåêòàêëüûì øûíäåí. Íóíûí êîêëàøòå Â. Áðåõòûí «Âóÿí÷å àâà äåí øî÷øûæî-âëàê», Ó. Øåêñïèðûí «Ëèð êóãûæà», À. Èâàíîâàí «Àðàëå ìûé-ûì, âîëãûäî Þìåì!». Ì. Ðûáàêîâûí «Ìîðêî ñåì» äðàìûì øûíäûìûæ-

ëàí ðåæèññ¸ðûì ÌÀÑÑÐ Êóãûæàíûø ïðåìèéæå äåíå ïàëåìäåíûò (1975). ÌÀÑÑÐ-ûí Âåðõîâíûé Óøåìûñå ïðå-çèäèóì êîê ãàíà ÷àïêàãàçûì êó÷ûêòåí (1977, 1982). Êàëûê êåëøûìàø îðäåí î‰æûì ñºðàñòàðåí (1986). 2009 èé-ûøòå ¢ìûðæº ê¢ðûëòûí.

Ëåíèíûì äà ïàðòèéûì ìîêòåí îãûë

Ïîýò, æóð-íàëèñò Ñåëèí Àëåêñàíäð Âà-ñèëüåâè÷ûí ( Ñ å ë ¸ ä ê è í ) ø î ÷ ì û æ ë à í 75 èé òåìûí. Òóäî 1937 èé, àïðåëü òûë-çûí 23 êå÷ûíæå Âîëæñê ðàéî-íûñî Ïºðòàíóð ( Á å ð å ç í è ê è ) ÿëåø øî÷ûí. Ìàðèé êóãûæàíûø ïå-äàãîãèêà èíñòèòóòûì òóíåì ïûòàðû-ìåêå, «Âîëæñêàÿ ïðàâäà», «Ìàðèé êîììóíà» ãàçåòëàøòå, Ìàðèé êíè-ãà ñàâûêòûøûøòå, «Îí÷ûêî» æóðíà-ëûøòå ïàøàì ûøòà. Ïèñàòåëü óøå-ìûí ïðàâëåíèéûøêûæå ïóðåí. «Ýð-äåíå âàøëèéìàø» (1968), «Òóðà êå-÷ûâàëûì» (1976), «Ëóïñ àëãà» (1980), «Ý‰åðéîë» (1984), «Äàëüíèå â¸ðñòû» (1987) ñáîðíèê-âëàêûí àâòîðæî. Êóì ðåñïóáëèê óøàëòìå âåðûøòå øî÷øî àâòîð øóêî ïî÷åëàìóòøûì ìàðèé, ÷óâàø, òàòàð êàëûêûí êåëøåí èëû-ìûøòëàí ïºëåêëåí. Êóñàðûøå ñåìûí ïàëûìå ëèéûí. ßòûð ïî÷åëàìóòøûì ðóø, òàòàð, ÷óâàø, îäî éûëìûëàøêå êóñàðûìå. 1996 èé ãû÷ Ìàðèé Ýë Ðå-ñïóáëèêûñå ò¢âûðàí ñóëëî ïàøàå‰æå. 2000 èéûøòå Éîøêàð-Îëàøòå êîëåí.

èêûìøå ïðåçèäåíòøå (1991-96). Ðîñ-ñèéûñå Ôåäåðàë Ïîãûíûìàøûí Ôå-äåðàë Óøåìûí å‰æå (1996-97). Èí-ôîðìàòèçàöèé øîòûøòî ò¢íÿìáàë àêàäåìèéûí àêàäåìèêøå. «Çà ïðåîá-ðàçîâàíèå Íå÷åðíîçåìüÿ ÐÑÔÑÐ» ìå-äàëü äåíå ïàëåìäàëòûí (1985).

Ñ¢ðåòøå“Òðåòüÿêîâêûøòî“ !Âè÷å êóíäåìûøòå ûíäå ÿòûð èé

ìàðèé òàëåøêå Àêïàòûðëàí ÷àïê¢ øîãà. Òóäûí àâòîðæî ñêóëüòïîð ßí-äóáàåâ Ñåðãåé Âàñèëüåâè÷. 1957 èéûí 5 èþíüûøòî Êèêíóð ðàéîíûñî Öåêååâî ÿëåø (Âè÷å êóíäåì) øî÷ûí. Ñàðàòîâûñî õóäîæåñòâåííûé ó÷èëè-

ùûì (1980), Ìîñêîñî ê¢øûë õóäîæåñòâåííî-ïðîìûøëåííûé ó ÷ è ë è ù û ì (1989) òóíåì ïûòàðåí. 1980 èé ãû÷ ÐÑÔÑÐ õóäîæåñòâåí-íûé ôîíäû-ñî ìàðèé ìà-ñ ò å ð ñ ê î é û í ïàøàå‰æå. 1997 èé ãû÷ Éîøêàð-Îëàñå õóäîæåñòâåí-íûé ó÷èëèùûí òóíûêòûøûæî. Êîê èé Ðîññèéûñå õóäîæíèê-âëàê óøå-ìûí ìàðèé ïºëêàæûì âóéëàòåí. Êóãó À÷àìëàíäå ñàðûøòå êîëûøî ë¸ò÷èê-

âëàêëàí (Øîéáóëàê, 1989), ÌÂÄ-í ñîòðóäíèêøå-âëàêëàí, Éûâûí Êûðëà-ëàí (Éîøêàð-Îëà, 2002, 2010) ÷àïê¢-âëàêûí, âðà÷ È. Àíäðååâëàí (2003) øàðíûìàø î‰àí àâòîðæî. «Íàòà-øåíüêà» (1988), àðòèñòêà Ñ. Öåëêè-íàí (1990), ñ¢ðåò÷å Àëåêñàíäð Ãðè-ãîðüåâûí (1991) ïîðòðåòûøòûì âîç-ûøî. À 1984 èéûñå «Ïîðòðåò Ìàðèè Ïàâëîâíû» ïàøàæå Òðåòüÿêîâ ãàëå-ðåéûøòå àðàëàëòåø. ßòûð ñ¢ðåòøûì Éîøêàð-Îëàñå, Êîçüìîäåìüÿíñêûñå òîøòåðëàøòå óæàø ëèåø. Îëûê Èïàé ë¢ìåø Êóãûæàíûø ìîëîä¸æíûé ïðå-ìèé (1992), Ìàðèé Ýëûñå Êóãûæà-íûø ïðåìèé (2003) äåíå ïàëåìäàë-òûí.

Ìàðëà êàëåíäàðüМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

54

Ñòàíîâëåíèå ïðîôåññèîíàëüíîãî èçîáðàçè-òåëüíîãî èñêóññòâà ìàðèéñêîãî íàðîäà ñâÿçàíî ñ íåñêîëüêèìè èìåíàìè. Ñðåäè íèõ äîñòîéíîå ìå-ñòî çàíèìàåò èìÿ Êîíñòàíòèíà Ô¸äîðîâè÷à Åãî-ðîâà (1897 – 1937).

Âèäíûé ó÷¸íûé è îáùåñòâåííûé äåÿòåëü Â.À. Ìóõèí-Ñàâè åù¸ ïðè æèçíè íàçâàë åãî "âûäàþ-ùèìñÿ õóäîæíèêîì". À ÷åðåç ãîä èìÿ Ê.Ô. Åãî-ðîâà áûëî âû÷åðêíóòî èç èñòîðèè.

Áóäóùèé õóäîæíèê ðîäèëñÿ 20 ìàÿ 1897 ãîäà â ñåëå Ðîíãà Öàðåâîêîêøàéñêîãî óåçäà â ñåìüå ñâÿùåííèêà. Âñêîðå ñåìüÿ ïåðååõàëà â ñåëî Ñåð-íóð Óðæóìñêîãî óåçäà. Õóäîæåñòâåííûå âïå÷àò-ëåíèÿ è ïðèñòðàñòèÿ ôîðìèðîâàëèñü ó Êîíñòàí-òèíà Åãîðîâà â îáùåíèè ñ áëàãîäàòíîé ïðèðî-äîé; íåèçãëàäèìûå âïå÷àòëåíèÿ îñòàâàëèñü îò ïîñòîÿííîãî ñîïðèêîñíîâåíèÿ ñ êðàñî÷íîé îäåæ-äîé è ñòàðèííûìè îáðÿäàìè ðîäíîãî íàðîäà âî âðåìÿ ïîåçäîê ñ îòöîì ïî îêðåñòíûì äåðåâíÿì.

Êîíñòàíòèí â 1916 ãîäó çàêàí÷èâàåò Óðæóì-ñêîå ðåàëüíîå ó÷èëèùå è ñðàçó ñî øêîëüíîé ñêàìüè ïîïàäàåò â àðìèþ. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ øêîëû ïðàïîðùèêîâ áûë íàïðàâëåí â äåéñòâó-þùóþ àðìèþ.

Ïîñëå Îêòÿáðüñêîãî ïåðåâîðîòà ñòàðàÿ àðìèÿ ñòàëà ðàñôîðìèðîâûâàòüñÿ, è Ê.Ô. Åãîðîâ ïðè-áûë íà ðîäèíó, æèë â Ñåðíóðå è Óðæóìå.

Ëåòîì 1918 ãîäà îí ïðèìêíóë ê àíòèñîâåòñêî-ìó âîññòàíèþ («ìÿòåæó») Ñòåïàíîâà. Ïîñëå åãî ïîäàâëåíèÿ Ê.Ô. Åãîðîâ áåæàë â Êàçàíü è âñòó-ïèë â áåëîãâàðäåéñêóþ ÷àñòü. Ãðàæäàíñêóþ âî-éíó ïðîâ¸ë îôèöåðîì â Íàðîäíîé Àðìèè Êîë-÷àêà. 5 ÿíâàðÿ 1920 ãîäà âçÿò â ïëåí ñèáèðñêè-ìè ïàðòèçàíàìè. Ïîñëå ïðîâåðêè â Îñîáîì îò-äåëå 5-é àðìèè ÐÊÊÀ çà÷èñëåí ìëàäøèì êîìàí-äèðîì â îäíó èç êðàñíîàðìåéñêèõ ÷àñòåé. Ñëó-æà â Èðêóòñêå, îí îêîí÷èë õóäîæåñòâåííóþ ñòó-äèþ. À âåðíóâøèñü â 1922 ãîäó íà ðîäèíó (óæå â Êðàñíîêîêøàéñê, ãäå ðàáîòàë îòåö, îòêàçàâøèé-ñÿ îò öåðêîâíîãî ñàíà), ïîñòóïèë ó÷èòüñÿ â Êà-çàíñêèé õóäîæåñòâåííî-òåõíè÷åñêèé èíñòèòóò, êîòîðûé çàêîí÷èë â 1926 ãîäó ñ äèïëîìíîé ðà-áîòîé "Ìàðèéñêèé ñåíîêîñ".

Ìîëîäîìó õóäîæíèêó îäíî âðåìÿ áûëî ïðè-ñóùå è óâëå÷åíèå ìîäíûìè òîãäà àâàíãàðäèñò-ñêèìè òå÷åíèÿìè. Íî îáðàùåíèå ê íàöèîíàëüíî-ìó ôîëüêëîðó, ê ýòíîãðàôèè çàíÿëî â åãî òâîð-÷åñòâå öåíòðàëüíîå ìåñòî. Çàâåðøèâ ó÷¸áó â Êà-

ÕÓÄÎÆÍÈÊ (ê 115-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ Ê.Ô. Åãîðîâà)

Ìàðëà êàëåíäàðü МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

55

çàíè, Åãîðîâ âîçâðàùàåòñÿ â Êðàñíîêîêøàéñê. Çäåñü îí â¸ë ïðåïîäàâàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü è íàñòîé÷èâî çàíèìàëñÿ òâîð÷åñêîé ðàáîòîé.

Îòåö õóäîæíèêà, ñòàâøèé ó÷èòåëåì-èñòîðèêîì, âõîäèë â ñðåäó ïåðåäîâîé íàöèî-íàëüíîé èíòåëëèãåíöèè, êóäà âîâëåêàåò è ñûíà.

Äëÿ Êîíñòàíòèíà Åãîðîâà îñíîâíîé òåìîé õó-äîæåñòâåííîãî òâîð÷åñòâà ñòàíîâèòñÿ ìàðèéñêèé íàöèîíàëüíûé õàðàêòåð â èñòîðè÷åñêîì ðàçâè-òèè: "Òðèçíà", "Àãàïàéðåì" ("Ïðàçäíèê ñîõè"), "Äðåâíèé ïåðâîáûòíûé ìàðèéñêèé ïîñ¸ëîê", "Ñîâåò ñòàðåéøèí íà êóðãàíå". Â æóðíàëå «Ìàðè Ýë» îòìå÷àëîñü: "Ìàðèéñêèé õóäîæíèê Ê.Ô. Åãî-ðîâ ïðèñòóïèë ê îêîí÷àòåëüíîìó îôîðìëåíèþ áîëüøèõ èñòîðè÷åñêèõ êàðòèí, ýòþäû êîòîðûõ áûëè èì íàáðîñàíû â ïðåäûäóùèå ãîäû». Êàê ïèñàë Â.À. Ìóõèí, «îò åãî êàðòèí âååò ãëóáîêîé äðåâíîñòüþ, áûëèííîé ïðîñòîòîé». Îñîáåííî â ýòîì îòíîøåíèè âûäåëÿëîñü ïîëîòíî «Àãàïàé-ðåì».

Îáðàùàëñÿ Ê.Ô. Åãîðîâ è ê çëîáîäíåâíîé òåìå ðåâîëþöèè («Àðåñò ðåâîëþöèîíåðà», «Ìè-òèíã â ëåñó», ãàëåðåÿ ïîðòðåòîâ ó÷àñòíèêîâ ïî-ëèòè÷åñêîãî âûñòóïëåíèÿ êðåñòüÿí äåðåâíè Êîê-øàìàðû â 1906 ãîäó), ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ñòðî-èòåëüñòâà ("Âñòðå÷à ïåðâîãî ïîåçäà íà ñòàíöèè Êóÿð", "Ïðàçäíèê àâèàöèè", "Êðàñíîãîðñêèé ëå-ñîçàâîä").

Ìíîãî êàðòèí íàïèñàë îí äëÿ Ìàðèéñêîãî îáëàñòíîãî ìóçåÿ, ñîçäàë çäåñü õóäîæåñòâåííî-ýòíîãðàôè÷åñêèé îòäåë. Ñïåöèôèêà ýòîé ðàáî-òû, êîíå÷íî, òîëêàëà ê èëëþñòðàòèâíîñòè, ñõå-ìàòè÷íîñòè. Íî ñîõðàíèëèñü âîñïîìèíàíèÿ ëþ-äåé òîãî ïîêîëåíèÿ, êàêîå áîëüøîå âïå÷àòëå-íèå îêàçûâàëè íà ïîñåòèòåëåé ìóçåÿ èëëþñòðà-òèâíûå êàðòèíû Ê. Åãîðîâà. Ìîëîäîé õóäîæ-íèê îôîðìëÿë ñïåêòàêëè ïî ïüåñàì ×àâàéíà è Øêåòàíà, èëëþñòðèðîâàë êíèãè ìàðèéñêèõ ïè-ñàòåëåé, â¸ë óðîêè ðèñîâàíèÿ â ïåäòåõíèêóìå è øêîëàõ.

Êðîìå õóäîæåñòâåííîãî òàëàíòà Êîíñòàíòèí Åãîðîâ îáëàäàë çàìå÷àòåëüíûì ãîëîñîì, îòëè÷-íî ïåëà è àêêîìïàíèðîâàëà åãî æåíà Åêàòåðèíà Àïîëëîíîâíà. Ðåäêèé ëþáèòåëüñêèé ñïåêòàêëü èëè êîíöåðò â Éîøêàð-Îëå îáõîäèëèñü áåç èõ ó÷àñòèÿ. È åù¸ îäíà ñòðàñòü áûëà ó õóäîæíèêà – ïîýçèÿ. Îí ìîã ñêîëüêî óãîäíî ÷èòàòü íàèçóñòü íå òîëüêî Ïóøêèíà, íî è ôàêòè÷åñêè çàïðåù¸í-íîãî òîãäà Åñåíèíà.

Ïðîèñõîæäåíèå, ôàêòû áèîãðàôèè, ïîëîæå-íèå è ñâÿçè Ê.Ô. Åãîðîâà íå äàâàëè ïîêîÿ ñîîò-âåòñòâóþùèì îðãàíàì. Â 1928 ãîäó, êîãäà îòöà óâîëèëè ñ ðàáîòû êàê "áûâøåãî ïîïà", à çàòåì ïî äîíîñó ó÷åíèêîâ-êîìñîìîëüöåâ ïîñàäèëè, è Êîíñòàíòèíó Ô¸äîðîâè÷ó ðàáîòó íå äàâàëè è ëèøèëè èçáèðàòåëüíûõ ïðàâ. Êëåéìî ñîöèàëüíî ÷óæäîãî çàêðåïèëîñü è çà íèì. À â 1930 ãîäó îí áûë àðåñòîâàí ïî ÷üåìó-òî äîíîñó êàê áûâøèé êîë÷àêîâñêèé îôèöåð. Íî ïîñëå âîñüìèäíåâíî-ãî çàêëþ÷åíèÿ åãî âûïóñòèëè. Áîëüøóþ äóøåâ-íóþ òðàâìó ïîëó÷èë îí â 1931 ãîäó, êîãäà îòöà âíîâü àðåñòîâàëè êàê "ôèíñêîãî øïèîíà", öåëûé ãîä ïðîäåðæàëè â Íèæåãîðîäñêîé òþðüìå, à çà-òåì îïðåäåëèëè òðè ãîäà âûñûëêè.

Êàê çíàòü, âèäèìî, âñ¸ ýòî âìåñòå ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî Êîíñòàíòèí Åãîðîâ ÷àñòî è ïîìíî-ãó ñòàë ïèòü. È æåíà, çàáðàâ äî÷êó Îëüãó, ëåòîì

1936 ãîäà óåõàëà ê ðîäíûì â Êàçàíü.

Ñ òðàãåäèåé â ëè÷íîé æèçíè, áåç ðàáîòû, â ñî-ñòîÿíèè ãëóáîêîãî òâîð÷åñêîãî êðèçè-ñà âñòóïàë õóäîæ-íèê â ðîêîâîé 1937 ãîä. 12 àâãóñòà îí áûë àðåñòîâàí. Â òþðüìå Ê.Ô. Åãî-ðîâ çàïîëíèë "àí-êåòó àðåñòîâàííî-ãî". Â ãðàôå "ìå-ñòî ñëóæáû" íàïè-ñàíî: "ðàáîòàåò íà äîìó õóäîæíèêîì". È â ïåðâîì ïðîòî-êîëå äîïðîñà óêà-çàíî: "Õóäîæíèê, â äàííîå âðåìÿ íè-ãäå íå ðàáîòàåò".

Åäèíñòâåííûé âîïðîñ, êîòîðûé áûë çàäàí âî âðåìÿ ïåðâîãî äîïðîñà: "Âû àðåñòîâàíû çà òî, ÷òî ñîñòîÿëè â êîíòððåâîëþöèîííîé áóðæóàçíî-íàöèîíàëèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè. Ïðèçíàåòå ëè âû ýòî?". Íà ÷òî ïîñëåäîâàë êðàòêèé îòâåò: "Êîí-òððåâîëþöèîííîé äåÿòåëüíîñòüþ ÿ íå çàíèìàë-ñÿ". Ïðèçíàíèÿ ñëåäîâàòåëè íå äîáèëèñü è íà ïîñëåäóþùèõ äîïðîñàõ.

10 íîÿáðÿ 1937 ãîäà ñîñòîÿëîñü çàñåäàíèå "òðîéêè" ÍÊÂÄ Ìàðèéñêîé ÀÑÑÐ ïî îáâèíå-íèþ áîëüøîé ãðóïïû ìàðèéñêîé èíòåëëèãåíöèè â êîíòððåâîëþöèîííîé àíòèñîâåòñêîé äåÿòåëü-íîñòè. 24-ì â ñïèñêå çíà÷èëñÿ Åãîðîâ Êîíñòàí-òèí Ô¸äîðîâè÷, "ñûí ïîïà". Îí îáâèíÿëñÿ â òîì, ÷òî "ÿâëÿÿñü ÷ëåíîì êîíòððåâîëþöèîííîé íàöè-îíàëèñòè÷åñêîé îðãàíèçàöèè, ïðîâîäèë ðàáîòó ïî ïîäãîòîâêå êîíòððåâîëþöèîííûõ êàäðîâ äëÿ áîðüáû ñ Ñîâåòñêîé âëàñòüþ, îðèåíòèðîâàëñÿ íà ôàøèñòñêèå êðóãè Ôèíëÿíäèè, âîñõâàëÿë ôèí-ñêóþ êóëüòóðó ... Âèíîâàòûì ñåáÿ íå ïðèçíàë, íî ïîëíîñòüþ èçîáëè÷àåòñÿ ïîêàçàíèÿìè äðóãèõ îáâèíÿåìûõ".

Ïðèãîâîð áûë íåóìîëèìûé - ðàññòðåë. Ïî âëîæåííîìó â "äåëî" àêòó âèäíî, ÷òî ïðèãîâîð ïðèâåä¸í â èñïîëíåíèå 11 íîÿáðÿ â 19 ÷àñîâ.

Êàðòèíû õóäîæíèêà, êîíå÷íî, ñðàçó æå îòî-âñþäó áûëè èçúÿòû. Ñîõðàíèëîñü èç íèõ âñåãî íåñêîëüêî. Í.Ì. Àðáàí âñïîìèíàë, ÷òî óæå ïî-ñëå âîéíû âî äâîðå ìóçåÿ âèäåë êîñò¸ð, êóäà áðîñàëè êàðòèíû Êîíñòàíòèíà Åãîðîâà.

Ñàì õóäîæíèê, ïî ñâèäåòåëüñòâó î÷åâèäöà, ø¸ë íà ñìåðòü ñ ïåñíåé (âåðíåå – àðèåé), êàê íåëüçÿ ëó÷øå îòðàæàâøåé ñóùíîñòü òîãî ñòðîÿ è òîãî âðåìåíè - "Ñàòàíà òàì ïðàâèò áàë".

Ìû íå çíàåì, â êàêîé ÿìå â îêðåñòíîñòÿõ Éîøêàð-Îëû ïîêîÿòñÿ îñòàíêè òàëàíòëèâîãî õó-äîæíèêà. Íà äîìå, ãäå îí æèë â ïîñëåäíèå ãîäû (óë. Àíèñèìîâñêàÿ, 40) óñòàíîâëåíà ìåìîðèàëü-íàÿ äîñêà, íî çäàíèå íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé ðàç-ðóøåíèÿ.

Ê. Âîëãèí.

Ìàðëà êàëåíäàðüМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

56

Ïðåäëàãàåì ÷èòàòåëþ îáçîð êíèæíûõ íîâèíîê, ïðåäñòàâëåííûõ ðåäàêöèè êàê ãëàâíûì èçäàòåëüñòâîì Ìà-ðèé Ýë – Ìàðèéñêèì êíèæíûì èçäàòåëüñòâîì, òàê è äðóãèìè èçäàòåëÿìè. Ìû âêëþ÷èëè â íåãî òàêæå èçäàíèÿ, âûøåäøèå â ïðîøëîì ãîäó, è äàæå â 2010 ãîäó, íî, íåñîìíåííî, ïðåäñòàâëÿþùèå èíòåðåñ äëÿ îáùåñòâåííîñòè. Ìàðêíèãîèçäàò æä¸ò âàøèõ îòçûâîâ ïî àäðåñó: e-mail – [email protected] Èëè ïèøèòå: 424000, Éîøêàð-Îëà, óë. Ñî-âåòñêàÿ, ä. 104. Ôàêñ: (8362) 41-50-17. Äèðåêòîð Ëèäèÿ Äìèòðèåâíà Èëüèíà: (8362) 41-47-85.

Àíàòîëèé Òèìèð-êàåâ. Âàëêèçà. ×óìû-ðûìî îéïîãî. É-Îëà, Ìàðèé êíèãà ñàâûê-òûø, 2011. 400 ë. 1.000 ýêç.

Âàëêèçà øîìàêûì øàí÷å Ñåì¸í ×åð-íûõ ôèíí éûëìå ãû÷ óìûëòàðà: valke, vala äà êèçà - ë¢ì, ÷åâåð… Ìîòîð âåðñèé. Ìû-ëàíåì ãûí àëà-ìîëàí òèäå ÷ûëò ìàðèé øî-ìàê ãàå ÷ó÷åø. Âàëêå àëå Âàëèê ë¢ìàí àé-äåìûí èçèæå. Ìîò-êî÷ òîøòî ë¢ì, ñàä-ëàí ìóæåäàø âåëå êîäåø. Òûãàé ìî-òîð ë¢ìûì Òèìèðêà-åâ ïîýòûí àâàæå íó-ìàëûí, ñàäëàí îéïî-ãûì òûãå ë¢ìäåí. ×ûí ûøòåíàò, Òîëèê èçàé, àâàòëàí òûãàé øàð-íûêòûøûì øîãàëòå-íàò, ûíäå îãåøàò ø¢, îãåøàò øóëî, øêàíå-òàò êîäåø. Òèìèðêàå-âûí âîçûìûæûì óìû-ëàø ëèåø: éûòûðàí, ÿíäàð éûëìå äåíå ìóòëàíà. Øóêûæûì èëûø äà êàëûê íåð-ãåí âîçà, òóäûì ãðàæ-äàíñêèé ëèðèê ìàíàø ëèåø. Ìàðèé éûëìûì ó øîìàê-âëàê äåíå ïîéäàðåí: ýëòà‰ – ïà-òðèîò, âóéáèëåò – ïà-ñïîðò… Øóêåðòå îãûë òóäëàí «Ìàðèé Ýëûí êàëûê ïîýòøå» ë¢ìûì ïóýíûò. Òèäå ë¢ì ðå-ñïóáëèêûì âåëå îãûë, óëî ìàðèé ò¢íÿì âîë-ãàëòàðåí ÷àïëàíäàðû-øå, ÷ûí (äåéñòâèòåëü-íûé) óëåø.

Òàì, íåïîäàë¸êó… «Äðóæáà»: ñáîðíèê ïðîèçâåäåíèé ëèòåðà-òîðîâ ðåñïóáëèêè. Âû-ïóñê 24. Ñîñòàâèòåëü Å. Ô. Õèñàìóòäèíîâà. É-Îëà, ÌÊÈ, 2011. 160 ñ., 500 ýêç.

Ñáîðíèêè, êàê ïðà-âèëî, îòêðûâàþò-ñÿ ïðîèçâåäåíèåì, çà êîòîðîå ñîñòàâèòåëþ íå ñòûäíî, îíî çàäà-¸ò ïëàíêó. Ïîýòîìó, íå çàãëÿäûâàÿ â îãëàâëå-íèå, ñòàë ÷èòàòü ïåð-âûé ðàññêàç «Äàâàé ìåíÿòüñÿ». È – íå ñìîã îñòàíîâèòüñÿ. Åêàòå-ðèíà Êëþæåâà, ñêîëü-êî òåáå ëåò? Îòêóäà òû, ÷üèõ áóäåøü? Èìÿ òâî¸ ìíå íå çíàêîìî. Ãäå íàøëà ñâîåãî ãå-ðîÿ Ðîñþ? Â Êóçüìå?

Òàêîãî ñâåòëîãî è ãðóñòíîãî äàâíî óæ íå ÷èòàë. Èñòîðèÿ êîðîò-êîé äðóæáû ñòóäåíòêè è äåâÿòèëåòíåãî ìàëü-öà òðîãàåò äî ñë¸ç. Ïðàâäà, ñìóòèë ìåíÿ ýïèçîä î íåñîñòîÿâ-øåéñÿ âñòðå÷å: òî ëè ñîí ñòóäåíòêè, òî ëè èþíüñêèé ìèðàæ, íî ýòî ìåëî÷ü ïî ñðàâíå-íèþ ñ ãåíåðàëüíîé ëè-íèåé. Ñëîã àâòîðà òî÷-íûé, â ïðåäëîæåíè-ÿõ íè îäíîãî ëèøíåãî ñëîâà, ñëîâíî ñïåëûå âèøíè ñîáðàíû â ïðî-çðà÷íîå âåä¸ðêî!

Îò âîñòîðãà ÿ çà-êðûë ñáîðíèê. Íå õîòå-ëîñü áîëåå íèêîãî ÷è-òàòü, õîòÿ åñòü â ñáîð-íèêå óâàæàåìûå ìíîþ èìåíà – õîòåëîñü ïî-äîëüøå óäåðæàòü â ñåáå îùóùåíèå ðàäî-ñòè. Æèâà â Ìàðèé Ýë ðóññêàÿ ëèòåðàòóðà!

Ýðâèé. Ðåñïóáëè-êûñå ìàðèé ñûëíûìóò ìàñòàð-âëàêûí ìóðïà-øàøò. 13 âûïóñê. Ñ.Ä. Àðõèïîâà ÷óìûðåí. É-Îëà, ÌÊÑ, 2011. 136 ë. 500 ýêç.

Êóçå ðóø àëüìàíà-õûì îí÷àø ò¢‰àëüûì, ìàðèé êíèãà äåíàò òû-ãàê ûøòûøûì. Îí÷ûë âå-ðûøòå «Ìûé òûéûì ãûíà éºðàòåì» îéëûìàøûì ñàâûêòûìå, òóäûì ëóäàø ïèæûì. Àâòîðæî - Èðè-íà ×åðíûõ.

Øîíûøûì - îéëû-ìàø, óëìàøûí - éîìàê. Îì ¢øàíå ìûé òûãàé éºðàòûìàø-âëàêëàí. Àí-òîí éîðãà ëèåø ãûí, òó-íàì ãûíà ïèñûí ¢äûðûì âàøòàëòà ûëå. Íî àâòîð-æî ìûéûì ¢øàíäàðàø òº÷à: ðâåçûëàí èçèíåê Âèêà êåëøåí. Âåñå: àðìèé ñàìûðûê å‰ëàí êóãó òóò-êàð, ñòðåññ. Ò¢‰àëòûøëàí ÿë ãû÷ òîëøî ñåðûø-âëàê óòàðàò, ïîñíàê éºðàòûìå ¢äûð äå÷, øêåæàò âàøêå-ðàêûí âîçàø òûðøåò. Àí-òîí ïóéòî Âèêàëàí èê ñå-ðûøûìàò âîçåí îãûë. Òûãå ëèéøàø îãûë. Âàðà-æûì: êº ïóà «ñàëàãûëàí» ìîòîð ðàäèñòêå äåêå ëè-øåìàø?! Òóøòî «ñòàðè-êè», «äåäû», îôèöåð-âëàê óëûòûñ! Ìîòîðûì ÷ûëàí òàâàëàò!.. Äåìáåëü äå÷ âàðà èëûø-éºðàòûìàø ñ¢ðåòëàíàò øûì ¢øàíå. Ñàìûðûê ïºðúå‰ êàæíå é¢äûì ïºðò ãû÷ ëåêòûí êàÿ, à éºðàòûìå òàòàð âà-òûæå ïóéòî øûïîê øèí÷à. Èêûìøå ýðäåíàê «êî÷-êåø» ûëå!.. Óìáàêûæå îé-ëûìàò îê øó. Éîìàê òóäî éîìàêàê, ñàéûí ïûòà.

Âåñ îéëûìàøûì ëóä-íåì ûëå, íî ðåöåíçèéëàí ïóûìî âåð ïûòûø.

Ñàé ìóò. Îëûê Èïàé: ìóðî äà èëûø: ïî÷åëàìóò, îéëûìàø, ñòàòüÿ, øàðíûìàø / Ã.Ç. Çàéíèåâ ÿìäûëåí. É-Îëà, ÌÊÑ, 2012. 176 ë. 1.000 ýêç.

Ãåëüñèé Çàéíèåâ èê-òàæ ïàøàëàí ïèæûí ãûí, ÷ûëàæûìàò øîò äà ðàäàì äåíå øóêòà. Òèäå êíèãàø-òàò òåïòåðæå, ìîøòûìû-æî ðàø êîåø. Ïî÷åëàìóò-âëàêûì êóãóì îãûë, à óð-ëûêàø ïàðå‰ãûëà ïî-ãåí (àâàì ìàíìûëà, êû-äàëàø ïàðå‰ãå êî÷êàøàò, øûíäàøàò êåëøåí òîëåø); îéëûìàø-âëàêûìàò ÷àò-êàí ÷óìûðåí, ê¢ëåø ãî-äûì ñêîáêûøòî óìûë-òàðåí øîãà; Îëûê Èïàé-ëàí ïºëåêëûìå ñòèõ äà î÷åðê-âëàê, òóäëàí âîçûìî ñåðûø-âëàêûì ñàâûêòåí.

Ìîòêî÷ î‰àé òà÷ûñå øèí÷à äåíå òîøòî èëû-øûì îí÷àø! ×àïëå ïî-ýòûì, íî ñàìûðûê àé-äåìûì ÷îò ìîêòåíûò äà ñàéûí êóøêåäûíûò. Ìó-÷àøëàí ïóøòûíûò. Âîë-ãåí÷å ãàé ìàðèé ò¢íÿøòå âîëãàëòûí!

Êíèãàì øåðãàëìå-êå èæå ïàëåí íàëüûì: Èïàòèé éîëòàø êºì ãûíà éºðàòåí îãûë, äà ìîì ãûíà ûøòåí ìîøòåí îãûë. Òóäî ñîíàðçå, êîëûçî, ôèçêóëüòóðíèê (å÷å äåíå ñàéûí êîøòûí), õîðûø-òî ìóðåí, ïüåñûøòå ìî-äûí, îñòàòêûæëàí – øàõ-ìàòèñò! Òèäå æàïûøòàê ìûñêàðà÷å. À ìûñêàðà÷å äåíå ÷ûëàæûìàò êàíüûëå ûøòàø: ñòàòüÿì ñåðàø, êîðíûø ëåêòàø, éºðàòàø, ìîäàø… Òà÷å èëà ãûí, íó ìîäûíà ûëå êîêòûí. Êóì-øî ê¢ëåø ãûí, ìûé Ãåëü-ñèé Çàéíèåâûì ¢æàì ûëå – ýðòûêûì (èñòîðèéûì) êîëûøòûí ìîøòà!

Ìàðèé êàëûê îé-ïîãî àíòîëîãèé. Â.Ò. Ìèõàéëîâ ÷óìûðåí. É-Îëà, ÌÊÑ, 2012. 304 ë. 1.000 ýêç.

Øîòàí ïàøà! ×àòêà êíèãàøêå (ôîðìàò, äè-çàéí, ñ¢ðåò-âëàê – ÷û-ëàæàò êåëøåí òîëåø!) êàëûê ïîÿíëûêûì ÷ó-ìûðûìî. Âóéëûìàøàê ÷ûëà îéëà: êóìàëìå ìóò, ìóðî-âëàê, þçî ìóò-âëàê, êàëûêìóò, òóøòî, êàëûê ïàëå, éîìàê-âëàê, òîø-òûå‰ îé, ëåãåíäå-âëàê, ïðåäàíèé-âëàê, êàëûê îéëûìàø, ìûñêàðà, êà-ëûê ìîäûø-âëàê, éî÷à ôîëüêëîð, êàëûê îéïîãî äà ñûëíûìóò. Êàíüûëûí ëóäàëòåø, æàïûí-æàïûí ý‰åðòûìå øóýø. ×óìáû-ëàò êóðûêûø êàéûìå äå÷ îí÷û÷ «×óìáûëàò ïàòûð» ëåãåíäûì (àëà ïðåäàíèé-ûì – óìûëàø éºñº) óýø ëóäûì. Øîíåí-øîíåí ëó-äûì äà ÷ûëàæ äåíå øûì êåëøå. ×óìáûëàò íåðãåí øóêî îé êîøòåø, ÷ûí-æûì ïàëûøå óêåàò, øî-íåì. Ñàäëàí òóäî âåð-ñèé êåëøà, êóäûæî êà-ëûê ýðòûêëàí (èñòîðèé-ëàí) êåëøåí òîëåø. Ìà-ðèé êàëûê èê ãàíà êó-ãóí ñå‰àëòûí (16 êóðûì), ñàäëàí êíèãàñå âåðñèé ÷ûíëà îê ÷ó÷. Òóäûì Êèì Âàñèíûí «×óìáûëàò ìî-ãó÷èé» êíèãàæå íåãû-çåø ÿìäûëûìå. Ïèñà-òåëü ïðåäàíèéûì ïàòðè-îòèçì ø¢ëûø äåíå ÿìäû-ëåí, ïàòûðûí ë¢ìæûìàò ìàðëà‰äåí. Ìûéæå ÷û-íûì êû÷àëíåì.

Ýøå èê ãàíà: ÷àïëå ïàøà øóêòàëòûí. Ìà-ðèé óëàò ãûí, êåâûòûø êóðæ! Øîòàí êíèãà ïåëå-íåò ëèéøàø.

Äîì êíèãè МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

57

Àííà Âàñèëüåâà. Äàéâåð. Ñòèõè, ìèíèà-òþðû, ðàññêàçû. . É-Îëà, ÌÊÈ, 2012. 112 ñ. 500 ýêç.

Íå ðàçáèðàþñü â ñòè-õàõ, ïîýòîìó äîâåðþñü ìíåíèþ óâàæàåìîãî êîë-ëåãè: «Âàñèëüåâà – íå ïó-ñòûøêà, å¸ ñòèõè öåïëÿ-þò». Ðàññêàçû æå è ñàì ñïîñîáåí îöåíèòü: â íèõ åñòü ñþæåò è íàñòðîåíèå; äëÿ ìàëîãî æàíðà ýòîãî äîñòàòî÷íî. Â èòîãå ìîæ-íî ñêàçàòü, ÷òî êíèæêà âûïóùåíà íå çðÿ. Àâòîð êíèãè – ïåäàãîã èç Âîëæ-ñêà. Å¸ îòåö – Åïëååâ Ãå-îðãèé Ìàêñèìîâè÷, êà-ïèòàí – ôðîíòîâèê; ìàòü – Ô¸äîðîâà Åëåíà Ô¸äî-ðîâíà, ïàðòèéíûé ðàáîò-íèê, äåïóòàò Âåðõîâíîãî Ñîâåòà ÑÑÑÐ; îáà – ñëàâ-íûå ïðåäñòàâèòåëè ìà-ðèéñêîãî íàðîäà, íà äâî-èõ – òðè îðäåíà! À âîò ó äî÷åðè è äóøà, è ìûñ-ëè – ðóññêèå. Íó ïî÷å-ìó òàê ïðîèñõîäèò!? Ñîþç äâóõ ìàðèéöåâ âûäàåò íà-ãîðà ðóññêîãî ÷åëîâåêà, î÷åíü äàæå çàìå÷àòåëüíî-ãî. Íî âçãëÿä ýòîãî ÷åëî-âåêà íà êîðíè ïóñòü óâà-æèòåëüíûé, íî âåñüìà ïî-âåðõíîñòíûé: «Ýõ, âåòðû ìîè âû ðàçäîëüíûå, / Ðî-äèòåëüñêèé êðàé ìîé ðîä-íîé! / ×àâàéí ñ Êàçàêî-âûì ìîðêèíñêîþ / Äàâ-íî ëè ïðîøëè ñòîðîíîé?» (ñòèõè î ìàìå). Ê ñëîâó, îòåö Àííû ðîäîì èç Ñåð-íóðñêîãî, ìàòü – èç Ñî-âåòñêîãî ðàéîíà. Èìåíà æå äâóõ ìàðèéñêèõ êëàñ-ñèêîâ ïðèãîäèëèñü òîëü-êî äëÿ çâó÷àíèÿ. Èëè äðó-ãîé ïðèìåð. Â «Ãîðå ×î-ðàÿ» - íàïîëîâèíó ðàñ-ñêàçå, íàïîëîâèíó ñêàç-êå - àâòîð íàõîäèò îðèãè-íàëüíûå èìåíà äëÿ äðåâ-íèõ ãåðîåâ: ïðåäâîäèòåëü ×óìà, ðàçáîéíèê Ðàõà, áî-ãèíÿ çåìëè Ìëàíä. Íà-çâàëà áû Ìëàíäå, ïîëó-÷èëîñü áû òî÷íåå è ãëóá-æå. À òàê - ñëó÷àéíûé íà-áîð èì¸í. Âïðî÷åì, â ñòè-õîòâîðåíèè «Äàéâåð» àâ-òîð ïðèçíà¸òñÿ: «ß âñ¸ æå áîþñü ãëóáèíû». Ì.á., ýòî êàê ðàç î çíàíèè èñòîðèè ðîäà è íàðîäà?!

Âèòàëèé Øàïêèí. Ìîÿ ôëåéòà. É-Îëà, ÃÓÏ «Ãàçåòà «Ìàðèé Ýë», 2012. 100 ñ. 1.000 ýêç.

Øàïêèí - ÷åëîâåê òÿ-æ¸ëûé ïî æèçíè è æ¸ñò-êèé â îáùåíèè, íî êíè-ãà ÷èòàåòñÿ ëåãêî. Ï.÷. òà-ëàíòëèâîãî ñëóøàòü âñåã-äà èíòåðåñíî, äà è ïî-ìîùíèê ðàññêàç÷èêà (ëè-òåðàòóðíûé ðåäàêòîð) íå áåç òàëàíòà – ðóññêèé ñòèëèñò Ñåðãåé Ùåãëîâ. Êëþ÷îì ê ðàçãàäêå íà-òóðû çíàìåíèòîãî ìóçû-êàíòà ÿâëÿåòñÿ åãî ôðà-çà: «Ðàáîòàòü ñ ëîøàäü-ìè ìå÷òàëè âñå äåðå-âåíñêèå ðåáÿòèøêè. Ìíå ÷àùå äàâàëè çëûõ ëîøà-äåé, óêðîùàë è æåðåá-öîâ». Æèâîòíûå, îñîáåí-íî ëîøàäè, ÷óâñòâóþò ÷å-ëîâåêà: èëè òû òàê ñåáå, èëè ñèëà. Âîò òàê è ïî æèçíè: Øàïêèí íå îñòà-íàâëèâàëñÿ ïåðåä áà-ðüåðàìè, à áðàë èõ; íî-ðîâèñòûõ óêðîùàë, êà-ïðèçíûõ îáúåçæàë, áûâà-ëî, äàæå âëàñòü íàãèáàë â ñâîþ ïîëüçó. Âî âëàñòü íå âõîäèë, õîòÿ íàòó-ðà âëàñòíàÿ. Áûë áû âî âëàñòè, ñàìîãî áû ñêî-ðî îáúåçäèëè. Íàìåðåí-íî íå ãîâîðþ çäåñü î åãî ôëåéò-òàëàíòå, ï.÷. íå ìíå ñóäèòü, äà è ìíåíèÿ ñïåöèàëèñòîâ îá ýòîì ðàñõîäÿòñÿ, ìî¸ ïðàâî ãîâîðèòü î òàëàíòå æèòü. Æèòü äëÿ íåãî – ýòî ðà-áîòàòü (ìíîãî è æàäíî), ýòî ëþáèòü (òðè æåíû, äåâÿòü äåòåé), ýòî áûòü îòâåòñòâåííûì çà ïðîèñ-õîäÿùåå âîêðóã (ãðàæäà-íèí). Â 2005 ãîäó îí âû-ïóñòèë ñâîè ìåìóàðû «Î ÷¸ì ìîë÷èò ôëåéòà…», â íûíåøíåé êíèãå äàæå åñòü ïîâòîðû èç íèõ, íî îíà - âûñîêîãî êà÷åñòâà. È ÷åñòíàÿ.

À Â Âèòàëèé ØàïêèíÈðàèäà Ñòåïàíîâà. Ê¢ñîòî. Ñâÿòàÿ ðîùà. Èëëþñòðèðîâàííîå èçäà-íèå. É-Îëà, 2012. 196 ñ. 3.000 ýêç.

Ñìåëîå èçäàíèå! Íà-ïèñàë íå ó÷¸íûé – èñ-ñëåäîâàòåëü, äàæå íå ìàðèéñêèé êàðò – ñâÿ-ùåííîñëóæèòåëü, íàïè-ñàë îáùåñòâåííûé äåÿ-òåëü. Òèðàæ áîëüøîé è äîðîãîñòîÿùèé. Íåñìî-òðÿ íà òî, ÷òî àâòîð ÿâ-ëÿåòñÿ ïðåäïðèíèìàòå-ëåì, ïðèøëîñü åé âçÿòü áàíêîâñêóþ ññóäó. À ýòî ðèñê. Ïîýòîìó âàø îáî-çðåâàòåëü êóïèë êíèãó íà ñâîè êðîâíûå, ïîääåð-æàâ áëàãîðîäíûé ïðî-åêò. Ýòà êíèãà è ñïðà-âî÷íèê ïî òðàäèöèîííîé ðåëèãèè ìàðè, è ïóòåâî-äèòåëü ïî ðîùàì, è ñâîä ïðàâèë, è ãèìí îíàå‰àì, êîòîðûå â ãîäû ãîíå-íèé ñîõðàíÿëè ðåëèãèþ ïðåäêîâ. È ñîõðàíèëè!

Êàêèì áîãàì ìîëÿòñÿ ìàðèéöû? Ò¢‰ Îø Êóãó Þìî – Åäèíûé Ñâåòëûé Âåëèêèé Áîã – âáèðàåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå áîæå-ñòâà: Ìåð Þìî – ðåãó-ëèðóåò æèçíü â ñîöèóìå; Øî÷ûí Àâà – áîæåñòâî, äàþùåå ðàäîñòü ðîæäå-íèÿ; Ìëàíäå Àâà – äà¸ò ñèëû äëÿ ðîñòà è ðàç-âèòèÿ; Ïåðêå Àâà – äà¸ò âîçìîæíîñòü æèòü ñ÷àñò-ëèâî â äîñòàòêå; Êóãó Ñåðëàãûø – ñîäåéñòâó-åò æèçíè, îáåðåãàåò ÷å-ëîâåêà.

Ïðåäèñëîâèå ê êíè-ãå íàïèñàëè äâà ó÷¸íûõ ÷åëîâåêà, èõ ñòàòüè îçà-ãëàâëåíû ¸ìêî è ìåòêî: ó êàíäèäàòà èñòîðè÷å-ñêèõ íàóê Íèêàíäðà Ïî-ïîâà - «Ê¢ñîòî – íàöèî-íàëüíûé ñèìâîë ìàðè»; ó äîêòîðà êóëüòóðîëî-ãèè Ãàëèíû Øêàëèíîé - «Ñâÿùåííàÿ ðîùà – îñü ìàðèéñêîãî ìèðà».

À.Ã. Áàõòèí. Ìà-ðèéñêèé êðàé â XIII-XVI âåêàõ. Î÷åðêè ïî èñòîðèè. . É-Îëà, Ìàð-ÃÓ. 2012. 660 ñ. 1.000 ýêç.

Â 1998 ãîäó ìîëî-äîé ó÷¸íûé Àëåêñàíäð Áàõòèí âûïóñòèë êíèãó ñ ïî÷òè òåì æå íàçâàíè-åì è òóò æå ñòàë çâåç-äîé èñòîðè÷åñêîé íà-óêè. Îáøèðíàÿ, áîãà-òàÿ èíôîðìàöèÿ, íåèç-âåñòíàÿ äîñåëå ÷èòàþ-ùåé ïóáëèêå, íåçàâè-ñèìûé àíàëèç ñîáûòèé, ÷åñòíûé âçãëÿä íà ïî-âåäåíèå ïðîòèâîáîð-ñòâóþùèõ ñòîðîí – âñ¸ ýòî ïîäêóïàëî. Áîëü-øîé èñòîðè÷åñêèé êîí-ôëèêò (÷åòûðå ÷åðåìèñ-ñêèå âîéíû), è, îïè-ñûâàÿ åãî, ðóññêèé ÷å-ëîâåê íå âçÿë ñòîðîíó ðóññêîãî öàðÿ, à «íàðè-ñîâàë» ïîäðîáíóþ êàðòó äåéñòâèé, ãäå ïðåäñòàâ-ëåíà ïðàâäà è òîé, è äðóãîé ñòîðîíû. Íè÷åãî áëèçêîãî ïî ãëóáèíå è áåñïðèñòðàñòíîñòè èñòî-ðè÷åñêîãî âçãëÿäà íà âðåìÿ ïîêîðåíèÿ Ìà-ðèéñêîãî êðàÿ íå ïðè-õîäèëîñü ÷èòàòü äîñå-ëå. Êíèãà ïîòðÿñëà. ×òî-áû ðàçäåëèòü ñâî¸ îùó-ùåíèå ñ ìèðîì, ÿ êóïèë 30 ýêçåìïëÿðîâ ýòîé íåáîëüøîé êíèæèöû è ðàçäàë ñèìïàòè÷íûì ìíå ëþäÿì. È âîò ÷å-ðåç 14 ëåò íîâàÿ âñòðå-÷à ñî ñòàðûì çíàêîìûì: óæå äîêòîðîì íàóê, óæå ïåðåøàãíóâøèì ïîëó-âåêîâîé ðóáåæ, îòÿæå-ëåâøèì (êíèãà ñòàëà â äâà ðàçà òîëùå è íà äâà âåêà «ãëóáæå), íî òàêèì æå ðàññóäèòåëü-íûì. Êóïèë îäèí ýêçåì-ïëÿð ýòîãî âûäàþùåãî-ñÿ òðóäà (400 ðóáëåé), íà îïòîâóþ çàêóïêó ñèë íå õâàòèëî. Îáåäíåë ìàðèåö.

ÊíèãàãóäîМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

58

Âàëåðèé Áàêåòîâ, Çàðÿ-íà Àëåêñååâà. Ñòîðîíà ìîÿ ðîäíàÿ. Êðàñíîóôèìñê, 2011. 464 ñ. 100 ýêç.

Êðàñíîóôèìñê – ìàðèé-ñêàÿ ñòîëèöà Óðàëà. Êíèãà åù¸ ðàç ïîäòâåðæäàåò äàííîå óòâåðæäåíèå. Àâòîðó – ó÷èòå-ëþ è êðàåâåäó – âìåñòå ñ äî-÷åðüþ óäàëîñü ñîáðàòü ïîä îäíîé îáëîæêîé èñòîðèþ áîëüøîé îêðóãè: Ìàëàÿ Òàâ-ðà, Áàãûøêîâî, Ðûáèíî. Ìíî-ãî ëþáîïûòíîé èíôîðìà-öèè è ïî äðóãèì íàñåë¸ííûì

ïóíêòàì, è ïî ëþäÿì Óðàëà. Áîãàòûé ôîòîðÿä. Áàêå-òîâ – èíòåëëèãåíò, ïîýòîìó íå îñòàâèë áåç âíèìàíèÿ ñîâðåìåííûå ïðîáëåìû: «Ìû, ìàðèéöû, ïåðåæèâàåì òðàãè÷íûé ïåðèîä ñâîåé èñòîðèè: áåäíîñòü, ïüÿíñòâî, óìåíüøåíèå ÷èñëåííîñòè, çàáâåíèå òðàäèöèé, îòêàç îò ÿçûêà, âåðû è òðàäèöèîííûõ çàíÿòèé. Óïàäîê ñèë, ïîòåðÿ óâåðåííîñòè êîñíóëàñü ìíîãèõ, â ò.÷. è àêòè-âèñòîâ äâèæåíèÿ. Íî âëàñòè Ðîññèè, íàøåé îáëàñòè ïîâåðíóëèñü ê ñåëÿíàì ëèöîì, è ýòî îáíàä¸æèâàåò». Äà, íàäåæäà óìèðàåò ïîñëåäíåé…

ÕI Èãíàòüåâñêèå ÷òåíèÿ: Ïðîáëåìû ãîðíîìàðèé-ñêîãî ÿçûêà, ëèòåðàòóðû, èñòîðèè, êóëüòóðû, îáðàçî-âàíèÿ. É-Îëà, ÌàðÃÓ, 2011. Ñîñòàâèòåëü Ë.Ï. Âàñèêîâà. 326 ñ. 200 ýêç.

×òåíèÿ èìåþò ñâîþ èñòî-ðèþ, ñâîè òðàäèöèè, ñâîþ «êð¸ñòíóþ ìàìó». Ïðîôåñ-ñîð Ëèäèÿ Ïåòðîâíà Âàñèêî-âà – è âäîõíîâèòåëü, è èäåî-ëîã, è îðãàíèçàòîð è ïð., ïð. ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ, áåç íå¸ åãî ïðåäñòàâèòü íåâîçìîæíî. Ýòî

åù¸ ðàç î ðîëè ëè÷íîñòè â èñòîðèè – å¸ äåëàþò òå, êòî ÷òî-òî äåëàåò, îñòàëüíûå – ðÿäîì èëè ïîçàäè. Íî äàæå å¸ àâòîðèòåòà íå õâàòèëî, ÷òîáû ñîõðàíèòü íà îòäåëåíèè ìàðèéñêîé ôèëîëîãèè ÌàðÃÓ ãîðíîìàðèéñêóþ ãðóïïó ñòóäåíòîâ. À âåäü ýòè ñòóäåíòû êàê ðàç ïðèçâàíû êîâàòü êóëüòóðó ãîðíîãî êðàÿ! Ýòà áîëü âûðàçèëàñü â ðåêîìåí-äàöèè êîíôåðåíöèè: «âîññòàíîâèòü ãðóïïó». Óñëûøèò ëè âóçîâñêàÿ âëàñòü, è êàêîâû å¸ àðãóìåíòû? Åù¸ îäèí âàæíûé «ãîðíûé» âîïðîñ. Êðàåâåä Êëèìåíòèé Þàäàðîâ ñ÷èòàåò, ÷òî «ãîðíûå ìàðè» - òåðìèí ïðèøëûé, âçãëÿä ñî ñòîðîíû. Èõ ñàìîíàçâàíèå – ìàðëà ìàðû. Ïî÷åìó òàê? Ïî÷èòàéòå ñàìè: âåðñèÿ èçóìèòåëüíàÿ ïî ÷èñòîòå (íàè-âíîñòè?). Þàäàðîâà íàäî çíàòü â îðèãèíàëå.

íð4

ñåóë÷îáðãîö

Ñåðãåé ×èëèêîâ. Èçáðàííûå ðàáîòû. 1978-. Àìñòåðäàì. Ìî-ñêâà. 2011. Íà àíãë., íåì. è ðóñ. ÿç.

Äëÿ òåõ, êòî íå çíàåò, ñîîáùàþ: ×èëèêîâ – ôèëîñîô è ôîòîãðàô. Ðîäîì èç ìàðèéñêîãî ïîñ¸ëêà Êè-ëåìàðû, ðàáîòàåò â Éîøêàð-Îëå, æèâ¸ò âåçäå. Îðèãèíàëüíûé «ïðå-ïîä» áûâøåãî ïåäèíñòèòóòà, èíòå-ðåñíàÿ ëè÷íîñòü, ôîòîãðàô èç ðÿäà âîí. Ïî÷òè ãåíèàëüíûé. ×åãî òîëü-êî î í¸ì íå ïèøóò! Äìèòðèé Êèÿí èç Íüþ-Éîðêà ïèøåò çàóìíî, ïîñëå íåãî â ãîëîâå íè îäíà ìûñëü íå çà-ñòðåâàåò. Âëàäèìèð Äóä÷åíêî íà-ïèñàë, ñèäÿ â Ìîñêâå. Òîæå íà÷àë óìíè÷àòü íà çàïàäíûé ìàíåð, íî çàêîí÷èë î÷åíü ïî-ðóññêè, ãäå ×è-ëèêîâ ïðåäñòà¸ò â îáðàçå è îöåíêå. «Ñëàäêèé è ãàäêèé. Òàëàíòëèâûé äèêàðü. Óíè÷èæèòåëüíûå îöåí-êè òâîð÷åñòâà âñåõ, êðîìå ñàìî-ãî ñåáÿ... Ñêîìîðîõ, ïåðåêàòè-ïîëå, âñåãäà íåìíîãî ïüÿíûé è âñåã-äà íåìíîãî áèòûé…» Âîò-âîò, óæå ê íàì áëèæå! Äóä÷åíêî ïðîäîëæàåò: «×èëèêîâ, íàäî îòäàòü åìó äîëæ-íîå, âñ¸-òàêè ðàçäåëÿåò ñâî¸ òâîð-÷åñòâî è ñâîé îáðàç. Ñîâåðøåííî ðàçóìíûé ÷åëîâåê â ïîâñåäíåâíîì îáèõîäå, îí íå ñðàçó è íå âñåì ðàñêðûâàåòñÿ, è ÷óòü ÷òî – ïðÿ÷åòñÿ ïîä ñâîþ ìàñêó ïüÿíîé óäàëè. Åñëè áû íå âêëþ÷àëñÿ âðåìÿ îò âðåìåíè åãî ôèðìåííûé äåìîí ïðîòèâîðå-÷èÿ, ×èëèêîâ äàâíî èìåë áû ïðå-êðàñíóþ ïîñëåäîâàòåëüíóþ ìåæäó-íàðîäíóþ êàðüåðó, áåç ïåðåðûâîâ è îáõîäíûõ ìàíåâðîâ. Íó è ÷òî? Áåç ñêîìîðîøåñòâà è âíóòðåííåé ñâîáîäû ýòî áûë áû äðóãîé ÷åëî-âåê, äðóãîé àâòîð. ×èëèêîâ íå áûë áû ñîáîé». Àáñîëþòíî ñîãëàñåí. Îò ñåáÿ äîáàâëþ: ×èëèêîâ – ðûæèé ïî æèçíè, ðûæèé è â òâîð÷åñòâå. Ôî-òîàëüáîì ïîëó÷èëñÿ øèêàðíûì, îòòîãî î÷åíü äîðîãèì. Æàëü, åãî ìîæíî óâèäåòü òîëüêî â ðóêàõ ñà-ìîãî ×èëèêîâà. Ìíå ïîâåçëî: ÿ ñ íèì â áîëüíèöó âìåñòå óãîäèë, òàì è íàñëàäèëñÿ ôîëèàíòîì.

ÏñèâÑ3

ð«ñâëýï

Éûâàí Êûðëà – êèíî-àêòåð, ïîýò, ãðàæäàíèí. Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Í.Ñ. Ïîïîâ. É-Îëà, Ìèíè-ñòåðñòâî êóëüòóðû, ïå÷àòè è ïî äåëàì íàöèîíàëüíîñòåé ÐÌÝ, ÌàðÍÈÈßËÈ, ÌàðÃÓ, 2010. 248 ñ. 500 ýêç.

Çäåñü îïóáëèêîâàíû ìà-òåðèàëû 1-é Ðåñïóáëèêàí-ñêîé íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè «Éûâàí Êûð-ëà ëóäìàø» (Ñåðíóð, 17.03.2009). Ñàìà êîíôå-ðåíöèÿ ÿâèëàñü åù¸ îäíèì ïàìÿòíèêîì âñåìèðíî ëþ-áèìîìó Êûðëå-Ìóñòàôå è áîëüøèì ñîáûòèåì â èñòî-ðèè Ñåðíóðñêîãî ðàéîíà - âåäü ñþäà ñúåõàëàñü âñÿ íà-ó÷íàÿ è îáùåñòâåííàÿ ýëè-òà ìàðè. ×òåíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî â ìàðèéñêîì êðàåâåäå-íèè ïîÿâèëèñü íîâûå èìå-íà èññëåäîâàòåëåé. Íàïðè-ìåð, Ò.Í. Êèðèëëîâà èç Èñ-ìåíåöêîé øêîëû Çâåíèãîâ-ñêîãî ðàéîíà ïîðàçèëà ñëó-øàòåëåé äîêëàäîì «Íàãðà-äû êîìáðèãà». Îêàçûâàåò-ñÿ, ëåãåíäàðíûé ïàðòèçàí-ñêèé êîìàíäèð Ðîäèîí Îõî-òèí çàñëóæèë íå òîëüêî îð-äåí Ëåíèíà, íî åù¸ òðè áî-åâûõ îðäåíà! Îá ýòîì â íà-øåì æóðíàëå óæå ñîîáùà-ëîñü (ÌÑ, ¹1-2009), íî âåäü öåííî äëÿ íà÷èíàþ-ùèõ êðàåâåäîâ óìåíèå èñ-êàòü… Òàêèå íàõîäêè äîðî-ãîãî ñòîÿò, è òàêèå êíèãè íå ñòàðåþò.

Ëþáèòåëüñêîå òå-àòðàëüíîå òâîð÷åñòâî Ðåñïóáëèêè Ìàðèé Ýë. Îáðàçöîâûå è íà-ðîäíûå òåàòðû. Ñîñòà-âèòåëü Á.À. Äìèòðèåâ. É-Îëà, ÐÍÌÖÍÒ è ÊÄÄ, 2010. 176 ñ. 300 ýêç.

Äàæå íå çíàë, ÷òî â íàøåì êðàþ åñòü ñòîëüêî ñàìîäåÿòåëüíûõ òåàòðîâ. À ñêîëüêî áûëî! Îá ýòîì âñòóïèòåëüíàÿ ñòàòüÿ. È äàëåå êîðîòêèé ñêàç î êàæäîì ñåãîäíÿøíåì êîëëåêòèâå: èñòîðèÿ, îð-

ãàíèçàòîðû, ðåïåðòóàð, äîñòèæåíèÿ... Âîçìîæíî, ýòî ïåðâàÿ ðàáîòà â äàííîé îáëàñòè. Íà ìîé âçãëÿä, òåìó íàäî âçÿòü (äàòü) êîìó-òî èç àñïèðàíòîâ ÌàðÃÓ, ìî-æåò âûéòè íåïëîõàÿ êàíäèäàòñêàÿ äèññåðòàöèÿ. Òîãäà óæ òî÷íî Ìàðèé Ýë ìîæíî áóäåò íàçâàòü îäíèì èç ñàìûõ òåàòðàëüíûõ ðåãèîíîâ ñòðàíû.

àÐÝðâ

2

íñÀâ

î

Îáîçðåâàòåëü Âàëåðèé ßìáàðñ

ïàëäàðåí

Ñâîè îòçûâû îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó ðåäàêöèè: [email protected]

Êíèãàãóäî МАРИЙСКИЙ МИРМАРИЙСКИЙ МИР

59

Ìàðèé Ýë Ðåñïóáëèêûñå êàëûê êóì êó-ãûæàíûø éûëìå äåíå ïàéäàëàíà: îëûê-ìàðèé, êóðûêìàðèé äà ðóø. Éîøêàð-Îëàøòå øóêûæ ãîäûì îëûêìàðëà ìóòëà-íåíà. Øóýíðàê êóðûêìàðëà øàéûøòûíà.

Îëà óðåì äåíå îøêûëìî ãîäûì øóêî ïûðäûæóâåðûì ëóäûíà. ßòûðûøò ðóøëà äà îëûêìàðëà ñåðàëòûíûò. Êóàí – Éîø-êàð-Îëà ìàðëà ìîøòà! Íî þæî ñàêûìë¢ì (âûâåñêå) äåê ëèøåìàòàò – ìàðëà âîçû-ìûæûì ðóø òåêñò äå÷ ïîñíà óìûëàøàò éºñº. Àëà âîøòûëàø, àëà øîðòàø.

Ð¢äîëàíà ÷ûëàøòëàí ñàéûì äà ìîòîðûì ãûíà òåìëûøàø. Ñàêûìë¢ìûì ìàðëà âîçàø ãûí, ÷ûí âîçàø! – òûãàé øî-íûìàø äåíå Ìåð Êà‰àø äåí «ÂèéÀð» ó ïàøàì ò¢‰àëìå íåð-ãåí óâåðòàðàò.

Ìàðëà ÷ûí äà ìîòîðûí êåëûø-òàðûìå, ñàêûìë¢ìûí ôîòîæûì «Éîø-êàð-Îëà ìàðëà ìîøòà» ðóáðèêûøòå ìîêòàëòåíà.

Éî‰ûëûøàíæûìàò ºðäûæåø îãûíà êîäî. Òóäûì «Éîøêàð-Îëà ìàðëà ñåðàø òº÷à» ðóáðèêà äåíå «Ìàðèé Ýë», «Êóãàðíÿ», «ßìäå ëèé», ðàéîíëàñå ãàçåòëàøòå, «Îí÷ûêî», «Êå÷å» æóðíàë-ëàøòå ñàâûêòåíà.

Ïàøàäà óøíûæî, ðîäî-âëàê!

Ìåð Êà‰àø äà «ÂèéÀð» ë¢ì äåíå Âàëåðèé Ìî÷àåâ äåí Àë¸íà Èâàíîâà.

ЙОШКАР-ОЛА МАРЛА МОШТА! ÄÂÀ ßÇÛÊÀ ÑÒÎËÈÖÛ

Äîì êíèãèМАРИЙ САНДАЛЫКМАРИЙ САНДАЛЫК

60

Марий сандалык №16

Documents

Transcript of Марий сандалык №16