Вестник Земеделска техника бр 14

12
ÑÎÔÈß l ÁÐÎÉ 14 (557) l 2013 ã. l ÃÎÄÈÍÀ XÕII l ÖÅÍÀ 0,80 ëâ. Îðãàí íà Ñäðóæåíèåòî íà ïðîèçâoäèòåëèòå íà çåìåäåëñêà òåõíèêà ÐÅÊËÀÌÍÎ-ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÅÍ ÂÅÑÒÍÈÊ ÒÅÕÍÈÊÀ ÇÅÌÅÄÅËÈÅ ÏÎ ÐÅÃÈÎÍÈ 1894 ÂÜÑÒÍÈÊÚ ÇÀ ÇÅÌËÅÄÜËÈÅ È ÏÎÌÈÍÀÊÚ 119 ãîäèíè

description

 

Transcript of Вестник Земеделска техника бр 14

�������������� �������������������������������������� ��!"��������������� ���������� ��� ��� �������������������� ��

������������� ����� �������

������������������������� ����

�������������������������������

������� !

�·.14-2013

����������� �������������������������

���������� �����

���������������� ������� ��� ��������� ������������������������� ������

��� ����������������� ����� �� ����!����� ������������!������������������ ���������

������������������� ������������������������������� ���������!�� "���������#���������������$ ������ ���!��������� � ���������!��������%��"�%��� �&� �'����'�%�����"�� �� �� ������� ��� (���� ))#������������� ����*� ���"�����+����#���������� �"%�������������* ��� ��"�'����� ��� �����&�%�����

������������� �!�"#�$%$���&�'�� ()� *)� +&,�$)-)��$�-)*).��+%&$�.��.&��

-�/�,''�� � �)0-1'�&,-'�'�12',�.)3'�2)*4�� 4,'5)�&)'/�6� +,� �$.,7,8��'�90)�):,+%.'�9� �$��/�,''�9+,-)7',�.&�'*+,&.'�9+%.',�*.&,�.)�'�9� :)7)�-)�*4����$,)''��.)3'�4���.)3',�,"��9�������������������������� ������������������������������������������������ ��� �������������� ������ ��� �������� ������������ �������������������� �� �������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ���������������

��+&,"&�7�.��;�*��,8,�*,8)'�� -$�� *�7,*.,6.)��'�� *)7�'�&�<� ������������� � !�������� �����������������������������"����������������������������

#�����������������������������������$�������

��=���� ���� >�?� ��@�A�B�CDEF���G��H�!

%�������� �������� ���&''�� �������������&(����������#�� ������������������$���������������� ��������������$��������)������������ �������� �������������������������

*�� �� ��������� �B�CDEF���G��H�!�%��������������� ������ ��$������� �������������������������� �����������+���������������������������������� ������������ ����� �� ���$����������������������������,���� ��,�����������������������������������������������$����������������������������������������

&"�'�:�.,&�'��>,'5)�&)'/�6.��)���12',�.)3'��2)*4�6.�*%�:�+,�7�I�',*�.&,)')9� ���� ���)��������� -��������� ��� ��� ������ �������.����"��� ������������������/�$��� �� #������ 0�������� ����������,+��1�� �,��*��������� ����� ���������,#�� 2����,�� +������ ����������3������������

��"�����#�������� $����� ����������%��&�'()*�+,-�-)�+(%�+,.�))�/(0�����&�'()*�+,.�))�/(%1�2��&�(,,,�((34,)%�5�6�78&�9�:��;<65�=�79;���60

=��>&??@@@��;A76��=795AB�95�?

������ � ����*����� 8%�"�&*4�.)� 5)&7)�

&�� 4,7+�'�6.�� �)"�.&,'+&)-��"��+%�'�.��"�7��.)��)*4,+�2'��.,$�&�2�9�$4���2$�(��7,-)���'��J9�K9�L���� 7).&�#� *������ �������������� ��������� ��456789���������������������������������)�����

:������������������������� ������ ����������������������������� ����������������������������������������������3���������������������������������� �� ������ ��� ��������������������� �����)"�.&,'�)�'��8%�"�&*4�6+�:�&� ,.� �J� ",-�'�� �� �7�4,&)4.'�� $:��7,,.',I)�'�6�*%*�:%&',+&,�:$,-�.)���.)9�.%&",$/�.)9�:%&',+�&)&�8,.$�.)��.)� �� 0��$,.',$%-�.)� $� M%�"�&�6#

C#����

�·.14-2013

������������� ����

������������������������� ����

�����������

�������

�� �������� ��� ����� �������������������������������������������������������� !���������"��#� �����$���#�������%������$�����������������������$�&�� �����������������������%��%'� ������$���(��� �� ���� ��&��#� ���&��!� �#"�$��� �� �������� ���$���!������������!������������������#��������!��������������������� �"������ �� ��$�����������$�&� �������������������������� ���#���������#�����������$�����������)

��������������������������$����#�������%������������������*+���(��� �#�������!��" ������&���� ��$����� ��� ����&��� $�&�� �����������#������������������!���$�&� �������������������&�(�$�&� ������,��&�)�-���� ������������#�!���������*...� ��!�����$��&��#������#��#" �#�!�$������������$#� �#�!��#�(���#�)�-����(��$��&��#��������������&�)

-�����&"�#��������������#���� �����"(����#������������&����!���������" ���&��$���$��������#���$��� ��� �������� ����&�)� �$���/������ ��� &����� �� &���� � ��������#����������#�(����$��������#����� ����&���������������������������!������������������ ����)�-������&��������#��������� ������ �� $�&��� �� �������!

���������������#"#�#������,����������&��

���!�������#����������������������#�� � ���$��� ���$#�� �#���#�����)� 0�� �#�� �� ����#��� �� �"���� �� �� ����������� ��������!��� �����$������������$�&� ����������� �����!�����&��������������������������������)

���1������������� �������� �#��(����"��������������$�� ������ ��� �� �����#�)� '���&���������#�!��"��$�&��� �+2� �� 3.� ...� ��!�� �������#����������������&�1���!�#"������������������)

��������� �!�" # � ������� �$" !%������ �� &" ���! '�� �!()"�*��� %! +��� � ,��* *! �� �$��-�� �.

�$���� �����&� ���$���������#�$�� $�� �������������� ������ �������!�#"#�� ���������� �����������$��������#� �#�������!�$�&���(�� ��&������ ������� �� ��&���� ����"������4�#"#�� ���#���������������������"�������$����������4#"#�� ���#�������������$����#����� �� ���$���� &����� ����#�� �����&�!���������$���� �������#"$����#�#���������#�����������)

�"#�� ���� �� ����� �������� ��"�"�#�(�������#�����"(���� #����#����(����#�!����#���$���#��� ��������� �������� �� �"�#��������� ����� "�����#�������� "���������!����#�����&"��� �������$��$���#�����$�&� ����������(!����

���������� ����� ���������� �����

5������ ��������� ��� ��$�������� �� ������5678 ���� ��������� $�� ������ ���$�������� ������#������������ $�� ������������!��"$ � ���#���������+.**��)

5 ��� 9���������$�(��9!�����������������������5678�������!��$�"��#��,������!��#"�$���������������������$��������������������� ����$�����������$�(����-�% !���������������$����������&��������#�� �����$���������)������"�#"����"���#�������� ����$����������$�(������������ ��!�������#��������������������!���������� ���������&���������������� ������ �!� ��$��1��� $��������� #���7"������)�6���� �����# ��������� ���������$#�����$��&� ������� ������� �� ����&������#�����#�� ����������$#���������������� ����$�&"���#��!��������������#������������������� ���$����������$�(��)

5��#���,��&������$�����#��!���$�#����!�&�&����$���������������������� ��� ���� $�� ���������$�(��!�$�&� �����������$#�� ����� ������#�� �� �$ �#���� �5678��������97/�������%9)���������#�#�����$���/������������������

���������� �����

�� � ��/ "� � !

�·.14-2013

�������

���������� �����

�������������� ����������

������������ ����������������� �������������������������������������� ����� �!��� ��������� �� �������� ���� ���� �� ���� ���������������������� ���������������������� ��� ����� �� � �� ������ ��� ����� �� ���� ��� ��������� ���������������������� �� ���������� ������������������������� !�����

"���� �� ����#����������� � ���� ��� ��� ������� �� �� ����� ����� �������������������������� ����#����� �� ��������� �������������������������� ��������������������������� $��� �� ��� �� ���� ��������� � �����%� � ��� ��������� �� �� � �� ���

����������� ��������� �������������%� ����� ����� ���� ����� ��&���������������

"���� ����������������������������������������� �� ������ �� ���� �� �������� ����#����� �� ����������� ��������� � ����#������ �������������������� �� ������������ ������� ���#����� ������ �� ��� ���������� �������'� �� ����� ��������������������������������(����(�#�������� �����������%��� ������)���� �����*���� �������� ����� � ������������ �� � �������� ������������������������������������� � ��� ���������� ��������������� ���� ����� ������� ���������������������� ��������� ���

+����(�� � � ������ ��������(�����)�������������������(��� ���������� ���#������"������������ �������� �������������� ��������������� � ���������������������� ��� ���������������������������� ����� ���"����#������� �������(�*��������� ������������������ ��� �����(��������������������� �#���� ���� ��������������������������������� � ��� ������� ���������� $� ����� ���

,��� � � ���� �� ������� �������� ����-��������� ���������+�����������.���/����#��������(�������������� � ��� �������� �������������������(����� ��������� ��� ���������

����� �� ���#���� (����� ��+,��,�%� ���������������� ��������������.���� ���� �(����� ��������� ���� ����� ��� � �#��������(� �� ��� ��������� �������� ����/��������������� ��� ����� � ������������������ ����������� ��� ��%�� �� � ��� ���������������������� ��&������������� �������.(� ������&������� �*����������� � ������/�������� ����(�����#�� ���������(���������� ������������������ � �������������������������0������� �������� �#��� ������������ �������� ���������

"�#� �$��%��������"%�&����'$(���)

�������� � ��� �����&�������� ����� �� ��� ����������� ������ �(���������������� ��� �*������,����#�� �� �� � ���� ������ ���������� ������������� ���%��������������

��� �� ������� ������ ���������������������������*��� �� ��� ������������������ ������� ���������� �������������� ����� ��

��*����+��,�����-�.���!����������� �(�������� � ���������

1��������� � �������� ��� ���� � ������������ ��������� ������ �(�����&���������������� ����,���#�� �� ��� ������������ ����������� ��� ������ ���� �� ������������� ���� ���� ���� ����(�� ��� �����/� ��� ������ �������� ���� � ��� ���� ������������ ��������.(�� ��� ����*����� ��� �������������&�� ����������� ������������������������� ���������� ���������(���%�������������������,���#�� �� �� �� �� �� ������������ �� �������� �������� �������� � ������%� ��� ����

"� ����/���� *�,���� �-��!�� ����0���1����������,*����- �/!����������2���!3�/� ����������.������������������� �������������� ��� ��� � �� ������,���#�� ����2#���3�� �������,�������������-������������ ����������� �������������� ������� ���� ����� ����� ������������� �� ��*�������,���#�� �������*�����������(��������������������*����+��,���-�.���!� �������!����������45�6���4789����3����:���;����<�3�1� ������,���#�� �����#������ ������ �������������������� � ������%� ��

"���� �������������� ���,������ (����-������������.(�� �����&���������

�����������������<����

���������� �����

�·.14-2013

����������� ��

��������������� ����������������������� ��� ������������� ���

�����

������������ ������ ���������� ���������������� ����������� �!�"�#�������!��$����%����������!&��'������ ���(������ ����� ����������)����*�����+�,���

-��!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

���.��!����� !

������� �� �� ������ �/��������/���!

0��.��!����� !1�&.��!��0�� !�.��!����� !

�����

��������������������� �������������

�������������� ��������������������� ������� ���� �������� ������������������������� � ������������������������� ������!�"������� ��#�������$%��"%����"�&�'%(��)&��(�����*$+,-.��/01/2+232.45,0267-5,"89+

������������������������� ��������������������������

������������������������������������������������������

� � �!�"���"�� #$�%�&�'��������������������������������

���&�����������#�(��������������)#"�������������������

���������������� ���������2������� �3�� 4�� �� 44�.��!2������� �3����� ����� �������5678 &�&.��!2������� �3�� $ 9�� �� ���..��!����(������������ �3��:;<1.9=)>��0 09�.��!����(������������ �3��:;<1.9=)>��� 0&1.��!���� $����3?@ABCD:;<��9.99 111.��!���� $����3���/�����:;<��9.01 4&&.��!)����������:;<1.&E��.�! ����������� 44�.��!=���������3����,�������������FG� � 9.&.��!=���������3����,�������������FG� �) 9�..��!=�������7HIJK1(94 � 0�.������� >�� 9L�.��!=�������7HIJK�D94 �������������� 9�..��!=�������7HIJK�D94 � 0�.������� >�� L0�.��!

E� ����M>������������>0��� �1�0���!E� ����M>������������>1� �&�1L��!E� ����N>������������>4� �&��.��!E� ����N>������������>4�4� �L1&L��!E� ����N>������������>�� 0�041��!E� ����N>������������>9� 04.&1��!��������������������>.�L4.�0 &�&��!O������� ���P���� ������0���.Q3 �9..��!O������� ���P���� �����������.Q3 404���!'$��������3�,�������������>4Q3 ��1&��!R������������� ������0�4Q3��� �99���!R������������� ������0�4Q3���1� 00L���!���� ������S�=-2>��4) &��.��!

������ !"�# $%�����&'(+��/���+��������!���#������ $��� ����S�� !���!�.&&1Q14�&�&!

# $%��&�(+��#�(�.>��3����������3��!T���1..��!���!�.&99Q�9�010!

# �)%%��� ����� $ ������� ���$� � ����� ������� ��������������������#�������������� �����>�����#���/��� ��������������S ��������� ���>������#�� �����������������!���!�.&&LQ1�40�.UC>VKIB�WIWIWXYZ[Z![Z!

���.9�&.�4��.�0�1.0���.

*� �����++,������������������������������������������

\�4.. �4�! ! 10..��!\�4..?< �4�! ! 44..��!\�4.� �4�! ! 19..��!\�4.�?] �4�! ! 49..��!^��.. ���! ! 49..��!\�&..?< �&�! ! 4L..��!\�&.� �&�! ! 40..��!\�&.�?< �&�! ! ��..��!\�&.�G �&�! ! �0..��!\�&.�?< �&�! ! 94..��!\�... �.�! ! 44..��!\�...?< �.�! ! �9..��!\�..�G �.�! ! �L..��!\�..�?< �.�! ! 9L..��!

���� �!�"#$%&'()�*+��,�+*��-�.+*���+���/�/0

\��.� ���! ! ��..��!�.�?<1(1 ���! ! 94..��!\��.�G ���! ! 94..��!\��.�?< ���! ! &L..��!\�1.�G �1�! ! 9L..��!\�1.�?< �1�! ! &L..��!\��.. ���! ! &�..��!\��.� ���! ! &4..��!\0... 0.�! ! L...��!\0..� 0.�! ! �.�..��!\04.. 04�! ! �.�..��!

*�#�������������� �...��!E������ �����# �&.��!������� �����# 0&.��!2������� �3���!�� ��4.��!_��� ���� �3���!�� ��4.��!*�����$���3�� �04.��!��������4>14 � ��..��!_��� ���������1..�# 94.��!+����3���������Q ��� ������Q ��..��!'����#���Q����Q ��.��!+�����#���Q�D�1Q 94��!+�����#���Q1D��Q 14��!R �������������/�����������#! 04.��!R ������������/�����������#! 14.��!

-./����� 0� �%� )1��+234�4,�5�'2-�6�7��78�132����(�9:�;�39<;25��(�9:�;94=��2�===4;3;=>�"1��1*���� ���12��* �#34567���89)��.���/�/0

:�8���;�����2�11��1*���+�+<+���81�=:�2���+����. ���12��*�+�,���=

# $%��&�(2�������3� ��� ��� ������S�%�&�>���> ����U'��$��������S��_�����=>4U'�������*��#����>41O!���!�.&&9Q0L��.0!

???��@AB�C@>�1�*��18*�����+�*+��1��1*��1�*�+�*��?��+@*+A�1����*��B��1��11+�1?C���1��*��+<?+-8���2�+

+�*�1��+ ������+*+�*+��1�*�+/

$%��& � D���$��&��&-E�"��/�!1�F����6G� ����"�'�&�H�%��&��% �������I�

�����==:=4==;�=

����������� �����������������%�"�&#�*�#��+,��%-

��#,�����*.���&#�#&�%-

�·.14-2013

������������ �����������������������������������

������������� ������������ �!��"

�� ����������#���������#������������������������ �����

����������� �����

����������� ��

������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ������������������������������������������������������������������������� !�������"������#������������� ������� �� ���������� ��� ������������������ $�$��� ��� %�������� �������

&�$$������������������ ���������������#����� �� ��������� �������$�$������������������ ����������������������������������%��������������������������������$#�������'������#� ���������������� ��������������������������������������������� ��� ������ ��� ���� ���������������������������������������� ��#������ $�$��� �� ��$��������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ��� ����������(���"�����������

%������������������������������������� ������� ��� ��������� ������������"������"�����������$�������������������)*�+,�������"��� �� �������� ����� ��� �������� ���� ��� ������ ��'������ ������������� ����������������� ��� ����������($�"������������ ������������������������������������������$����

+������������������������-���������������������������������������'./0���%������#� ������� ���������$���������$��������������$������������������������������ �� ����� �� ����� ��� ��� ����

�� ���"���$%&'($)*+%�,(*%-�*)�

./0%*1**%/� .� ),.$� %/2�)*3$-�*4(,54.$)/%,�)$�0/�6/)$-� %,&,./-� &$0%*%/5�)$%$� 4$7*%$� 0� �$&$)%*�&$)$�/8/3%*.),0%�*�),.*�%/� (&,*4.,90%./)*� %/2�),5,�**�0$� 3,6(5/30)*%/8$3%,&*-� 3,*%,�9,./9,2$

4/6/9/5*/%,� .� � %,4*� &$�:,)�9,�)*.$-�3,*%,�)$96*�)$.$%��)*.$%$�.�)+3,*�,%0*5),�&$4.*%*%/�/.&,(/:�03*�9;&<$.*�

*����������������������������� �������������������������������������������� ������� ����-������������������������$����������������

�$������������1�������2"������ ���������������������������#������������#��������������������������������-�������������������������������������������� ��������(�� ����� �� $����������$�$����

*/� ,%� *)9</)%$� 0/�,&9//6-� =/� 4/6/9/503*%/

(&,*4.,9*%/5*� &$4=*%$%)$�)$0����������������"�������� ����$��� ��� �� ������������������������������ �(���� ��� ��� � ���#�������������"����$��$��� �� �� ������������#����������������������(������$#���

�������������������

3'��4����������������������($��������������������������������������������"��������������������$�����������*�+�

'�������� �������� ��� ���������������(��������%���������������������������"����������������������������������������������������*�� ������������������������������������������������������������&��������"��������������������������������� �$� � ������ ��� ����������� ��+��������������������������

5"���������������������������������� �� �����"��� ���������� ��� ������ �������� ����� ���������� ���������������������������������(�������"�����"���������������������������������������� �����������"��������� ����������� ��� ��(���"����������� �� �����������������������������������������$�$���� ��� ��������� ��� %�������� ��������3���������������������������������������������(���������������� ��������.��������������� �������������������"�����.�����������������������

'�����"������ ��� ������� �� �����$����������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������(�������������������������������������������������������������� ������������"���� ��������� 3���������� ������������������ ����"��������������������������*�+������#����������������������� �������$������������������������������ ������������������ ������ ��������� �������

���(�����������������������������������

&��������� ��� �������� ��������#����$�$������������������������������������������+���"����������������������������"�����*������������������������ �������������$��$������������������ ����������������� ���� ��� �� ��� ������"���� ��������� ����� ��������� ������� ����$��������������������������������������#����������������������#����� ����������� '�������� ������� ����������� ��� ������(�� �� ����� ����������������������������(��������������������� /������ ����$� ���������������������������$�$�����������������"�����6778����������

+��������������������������������������"� ���������������������������������1�������������������������������������������������������"�������"������������$�$���

*�������������������$�$����������#���������������$�������������������������������(������������������������� �����������-�����������������������������������������������

�>5$0%)$%$�9*&/31*+�(,�>/4,($0�),0%�)$�2&$)*%/����$&)$-�0;0�0.,*%/*)0(/3%,&*�.�&$45*=)*%/�)$(&$.5/�)*+�*�.�>;9/7/�7/�0%,*��9,�4/6/9/5�03*%/�(&,*4.,9*%/5*�.�&/?$.$)/�)$%/2)*%/� (&,>5/6*-� 4$� 9$�6,</6� 9$,%�,.,&*6�)$�*4*03.$)*+%$�)$��.&,�(/:03*+�0;@4�4$�*49*�$)/�)$�0/503,0�%,($)03,%,�(&,*4.,90%.,�)$�(,�.*�0,3,�)*.,�

��������������������������������������

&������� ����� ��� �������>&$?),�%*(�AB��A���7�!9���: �� *�� �������� ����$�������� $������������7�;<����: ����6� 7����: ��������������������%��������������������=$����

&������������������������ �������� ��� �� ���������� ��������� ��)>3%,����������$ ����� ���������).3',�����������6�66���6�6?����: �

@������������������ �������� ���� �� ��� �� 6�77���: � )%����,� ��� 6�6A� ���: )B����,�

%� ��������� �� ������������������ $�����6�7C���: � )%����,� ��� 6� C� ���: )/$� �����&������,�

*����� ���������������+:1$����������D������������7�6C����:����)����%�����3�������� �� .����",� ��� 7� 9� ���:���)���� %����,�� &������� ����

�������������������������D��7�6?����:���

&��������������������������������������D��� ���������� ��������� ��)>3%,��7� ?����:����*�������������������������7�6!����:�����=$���� ��� 7�C7� ���:���� �� /$�� ����&��������B�����

&��������������������������������������E���>3%���7� A���:����@������������������� ������� ��� �� 7� 6

���:������=$�������7�CC����:�������������/$� ����&�������B�����

*����� ����������������������������$ ����� �����������).3',������������������7� 6����:��������������F��7� C����:��������������E�

%�.3'����������������F��� �� 7�6?� ���:���� ��� 7� ?���:����� ��� ���������������������$����������������������/$� �����&������

�·.14-2013

����������� ������������������������������������� �����

�������

����������� ����������������� �������� � ����������� ���� �� �� ��������� ������������� ����������������� � ������������������������ ������� �������� �� �� ������������ � ��� ����������������

�������� !�"�#$�!%�����&'()*��%+�!,#�������!�-�� +#.����/%� 0,#.1�2�3$0%4��!��5�60��� �-��7%-���8"%�� ��-��+9� ������ � � ��� �������� ��� ��� �� � ���� � ����������� ���������� ��������� ����� �������������!�����������������������"#$%&'������������ �� ()))�������������*��������+������������ ����������������� ���� � �� ����������� ������������ �������������,�� �������������������-.���������� ����������������� ���������� ���� � ��� ����� �������������� /� ���� ������ ������ ��� ��� ������������������������ ��� ��� ����� ���������� ���������������0����1������1����� �� �� ��������� ����������� ��������������������������������2��������� � ������� ����� �� ��2� ��� ����������

�� �����������:�����;���� ��� �

<�7�,�!�� �� 6��%",%��#$!=� + � �������� � ���������"#$%&'� � ��� ��� ������������������ ��� ���������������������������3 ������4������ �������������������������� � � ������� ���� ��� ������ �������������������2�������� ���������������� ��������������������� �� �����������������

��5�� ��������������� ��������������������������� � ���� *� � ����� ��������������� � ����� � ������������������������������������������ ����������������������� ����� ����� � � ����������� ��������� ����������������� �� � �� ������� �� ������� �������2� �� ����� *�6� �� ���� �������������� �� ������������ ����� *� �� *�7� ���������������2������������������� /� ������ � � ���3������ �����.)���.(� ����������������������������� ��3���� �����������������

��.%2.�#$!=�0� �3������ ��� � ������������������� � 3� ����� ���8�������� �������������� ��"#$%&'� � ����������������������� ������� �������������� 8����������������������/������������������������ ����� ����������� ������ �������� �������������������������������+ � �������� � �������

"#$%&'� � ��� ����������� �� � �� ���� ��� �����������8������� �� ��� �������� ����������������� ����������� ������ � ����0��������� �� ������ ��� ��������������� ��� � �������������������� �� ����������� ����� ���� �3���������� � ����� �� ������ � ��� ����������� �� ����� �� ������8�

4��������� �� � ��������� � �������� "#$%&'� ���� �� ��� *� ����� � �� ����9������� ��������� ����� ������ ��� ����� ����� ���3 ���������������������� ���� �� ���������� ���� ��

0�!1!�+#"#,�=�/������������ ����������8�������� ����������������� ���� ������ � ����������� ���������� ������ �������������� ����� ���� ���8� ����������� �������������� � ����� ���������������� ��0� ��������� ������������ ������������������

��8�� ��� �8������ �� � ������� ��������� ������������2������� ������ ���� ������� ������ ���� ��� ����������:�������� �*�� �� ��� ��������8������ ����8������������������������� ����� ��� �� ��� �8�������� ������;������� � ��������� ��� ������ � ������������� � ������2��� ����������������2���������� ��� ��������� �������())�0�

< ��� ������ � ������ �� � ��� �� � �� �� ��� � ��������������������� ������������ �� ������������������������ ��������"#$%&'��� �������� ��.(=������������������������ 8������� ���� �� 3������ ��������� �� ������ � �� �� � ���� ����� ������"#$%&'� ��� �� ���� ��� ������5��� ������� ������ ���� ���� ��� � ��� �� ������ ���������������������������� ��������

:�.,�"��>��� 6#/�#$!?��5�#"��",%6%�����+#,�"��%�%5!�"�#$!=�>����������� �������������� ��������������� �� ���2� ?))� ��� ��������� �������� ��� 8��������� ������� ������ �����*)@�;������ ���� ����� �������� ���� 8����������� ��������� � �� ��� � � ������ ������������� ��� ��������������� ����� ������������ ��������� 3 ������������������������.)@��������� ������ ����� ��������������� ��������������������� ����9�� ��������������� �� ����8������������ ��� ��� � � ��������������� 8�������������"#$%&'���������������� ���� ������������������

��������

%�%$5#0�>��!%�!#"�,�>���&'()*��3�.#6��"1"��%,6�!�

���5�>%$!"�!�����!%-��6�4����+#"#,����!#"�?�>%���! 8�$��$%�.#"%,����%.���#!���@�3$0%��!%�5#60�����"-%6%.%��%!#9

������ ��� ��� %� #$�#"��#� 0,%-� ABBC� +9� �� %� ��@�+#�%6� !�0,#�-"#.�!%�����,�$!�!%����6�$���"�D1�+��,� 9����������"5�E>"��-�"#.��-��$3,#"��,�$!�!%����� 6�$��� �� ,����%,��� "� F67#�� �� D��>�5?� 5�5!#� �� G$5��.#"��7�-��"�$!,���!�9����0,%!#"�,"��%����-1,�#!#��0�$� �-7,�8�� !%�%$5#0�>��!%� !#"�,�>�� �&'()*�HCIJKL9����"10,#$�-�/#��6%��#�! 8?�5��%�!1!�#!+#�"�, =�M$"%����.%2.�#$!!�����5#60��� !��.#$!�">�5��5#,%5!�#$!!�����"-��6##!�#4%�� !����?�#!��>�#�"0%�>�!�%��%������0,�"��$5#,#$!!�����%5#!�!�?�$�5# !#�$%$0,�" !�6�4���!%9������$���@� �� $1/%$!"%�#!#�7%4%0,#�-"#.�!%��#$!!�����!%$!"�86%�� 5#�5#�!#"�,�>�?5�!#�6�4���!������&'()*�7%-$0#,�#�$%�$0,�" 4%���@�%�%5!�"�#�$1$�-�.�>�!%9�!�+�%.���!#>5�������.%2.��#$!���0,#7�%6��$�6�4���!%��%�$6%��6���9�7$�32"�!$%���",%6%��#���"�$,#59M

� ��� � ����8��������� ���������2�������� �������

��N%�!,����$%�$5#$!#0��$5��7�7���#!%5��$%�$18,�� "��01,"�!��-%6%�.%�$5�� 5��+�?� �-.�.%��� ��� 71�+�,$5�%-�59�#"��%�M�%6�%.%��%M�#!�AOPG�+9�$�"!#,���5#����5#�#6#"�Q%,�"�%�%���� ���������������� ����� � ���������� � �� �� :�������� 0� �������� ������� �� ��� ������� ��� ��������� �� ������ ����� ����� A������� �B�� �� �� �� ��� � � ���5����� �������2������5�������������

9����������������� �����������

���� ��� ������������ �������� ����������� ������������ ��������� ���������������� ����������������/�������������������������������������� ������������C��� ���� ��� ����������=D�������� � �������� �� D ��������� �9�������2���� ���2=�� ������ ����� �����E��0���F���������� �������!� ����� ��-,(,���

9�� �������� ���� �� � ����� �������� ����������� �� �� � ���� ��� ��������� ��� ���� G ������� ���� �� ��� ������ ������ ����������� ���� ��� ����������������� ������ � �������� ������8����������� �������

����������� ������������;��8���� ���� ������ ��������������� �����������+�������������� �� � � ������ ��������������������������� � �

/����������� ������������9�������H�������� ���������������������������� ��������� ���������� ����� � �������.)�������A�������3�B����� �������� ��;�������A=;������� =B�� ��������� =� �� � �� ��� � ������ ������������ ������������ �����������2���� ��������������������������� �������������������������������������������� �����������������8��������������

N������ :�����R��������N��D

���������� ������

����������� �����

�·.14-2013

������������������ ����

����������� �����

����������� �����

��������������� ����������� ������ � ���� � �� �� ��������� �������������� ��������������� ����� ������������������������ ������� ��� ��� ���� ���� ������� ��������� ��� �������� ���������������� �������� �� ���� ��������������������������� ��������!�" � ������� � �� ���������������#

!����� ��� ���� �� � � "�� ����� ����� ��� � ������������������ ����������� �� ��������#� �������� ��"�������� "��������� ������������"� ���$��� ������� � �������%&���%'��� � ������"���� "���������� ������������������� ���(������ ���������� � ������� ����������� ����� ������ ������ ���� ����#�� �� ��������� ��������� ����������"� ����������#� ��������� ��� � ��������������������������������������������� �������������������� ����������"� ��������������������������������� ��� ��������� ������������ � ����������������� ����� �������������������������������� ��� ���� ��� ����������� � ����� � � �� ����� � ������� ��� ��� ����� � �)��������� ������ ���� ������� ��������( � ����*���������������������� ��� � ������� � ����� � �� ������ ��+$����,�-���.�������� ������� ���������� ��� ����� � ���� � � ���� ��� �

!� ������ ��� /� �� ����"� ��� � ������� � 0/�!1 ���������� �������� � � �

� � �� � 2�������� ��������� ������� �������� ������ #��������������.���������� �� �� � ������ ��� ���������������� "������������ ������ ������ � ��������"� ���3����������������$�����$%��� "����� ���&�� �'������������� �������(��� ��%�������� ���(��%� ���� #� /����� �����������������#� ������������� ��������� � ������������4������ ��������������

*��������-����� ���������������� ����������������������������� � �������������������������� ������������� ������������������ ���� � �� ��������� . �� � ��� ��� �������������������� ����������������� ���� � �����������������.�������� ��������������� ���� ��� ���� � ���"�����������������#������� $�������� 5+��� �������� ��5�� ���� ��������������������� �������� ��������"� ��

6�������� ������� �� ��� ��� � ���������������������.������ ���� ���� ������� �(��� ��� ������� �� � "� ��� �����#� ������������������������#�� ��� ���0'&��7&� ���1� � ��� ����� �� �� � ���� ������8����#� ���� ������ �� )� ��������������� "��� �������������� ������ �� ������������ ������ ������ �������� ������� � �������� �(���� �� ����� ���� ��� ���� ��� �� �� �� �"������� ��� ������"� ���� �������������������� �������#���� ���� ������ ���

������������ ��� �����������������

!�� � ��� ����� ���"� ����� ��� ������� ������������������� ����� � ������� ����� ������������� ( ������.������8��� � �� ��#����� ��� ( �� ��� 9 �����#�� !��� ����� � ��������������������� �������������������/�� � ( �� � ����� ����������� � ��� ������������� -��4��� �� ���� ����� )������ ��� ��� ����������

.������ � ������ �������� ��������4��� �����"�������������� ������ �� �� ������� ���� ������� �� ��� �������� � ��� �(���� ������� � ������

�������"� ����� �������������� ��� �� �� ������� ������������������������� ������� �������������������

*���� ����������� ����������� �"������������ ����$�� � ������ � ��� ������� ��� ����������������������� �������������� ����������������� ��������� �������� �������� � ����������� ��"� ��� ��� ��������� �(���� ������������ ���� � �

.��� .�������� ����� ������������� � ������������� ���� �� � ������� �������������

������������� ��������������������

�����

)�*���� ���+ ,-.��� �/�����'�#�0�)��

:. ����� ��

;�#���� ����� .� �

% < =*),1���

% .�� �� ������ %%<< ,���� ������ <><%= $��"�� ���� �� =7> )��������"������"� � ?%7' ������ ��������� %%'@7 /������"� � >?

*),1��.A *������#� '@<@ $��"�� � � ������#� <&? )��� ����"�� ���� � '<

*),1��0%& 3�� � ������ ���� ������� %&>&%% 3�� � ���������� 7?&

���� ��������� ��%< B������ � ��� � ?<>

(�������������� %= !���������� =%'%%> $�� �� � ����� <>%' *���� ������� ����� %A&%7 3�� � ������ ���� ><%A /������"� � <A<

.��2���'���� 3���� ��*�����)+�� �/����0 ��

���� �� ����� � �� � �� ������� � ���� ��� ����� ������ ������ ����� ��� � ���� � � ��CDE���� ����� �� � )������� ����� �� ������� ��� ���"� ���������"����� �� ������������ �� � ����� ��� ����� ��� �� ���� ��� � �� �� �� � � ���� ���� �� � ���� � �"� ������ �����"��� � ������ ������� ��� ��������� �� ��� �������

.� ��#��� ������ ��� ��� ��� ���� ���� �����������������������������#� ��� � ��������������

�������������

��������� !"#$�%�!$#&���!��� �� ���� ������ �� ��������

� �����!��� �� ���������#����� ��#���������. �� �������� ������������� ��

��������� "#'�%�!$#&�������������� ������ �� �������� �

�����������:�?���<&&@����������� �� ����������������� ��������������������( �������������� ���5$������������������������������ �(����� 5��!���������������� � ��������� ����#� ������� ���<&&A���<&%=���

������������������ ������������:� %7� �� <&%&� ��� ��� � ���� ��� ��������� ������������������ ��������� ������� ���������

����������� ������ �� �������� ������������:�<���<&%%������� ���������������� ���� � ��� ���������� ��� �������� ����� �������� ���� � �������� ��� ��� �� � ����� ��� �� � �� ���� ��� ������� ��� ���� � ��������� ����

��������� '"!(�%�!$#&�������������� ������ �� �������� �

�����������:�%%���<&&A����������� ���� ����������� ��������������� ���� � ��� �� ��� ��� � ��� ������ �������� � ������"� ������ �� � ������� ��� ������������ ����� � ������� �� ��� ����� ��� ����� �� ������

�)����*��������������

��������� ������ %�����( (�������������#���4�5678�'#.����+���9�)���

+�,��������

�·.14-2013

��������� �� ��� �� ������������������������������������������������������������������������ ��!����������������"���������� ������������������������������� ���������#��!������������$�����������%� ����& ������������ ��������!����������������'��������� ������� � ����������� ����"���� ������� ������ �������������#

��!������ � ��������������� ��� $����������������������"������������������������$����������������������"������������� �� ������������������$����%��$������� ��������(���

���������������� �� ��������

���������� ������� �� ��������� �������

������� � !"#������� � !"#

)�����%������������ ����� %�*���+���� ,���%������������ )������% �-�������� .����/�����% �.��������(��� 0����%����������1-���� .����#����������� ������%���$�������������� ����!���������������� ��������# 2�� �� ����� ����$���� ���� ��������� ������������%�����������������������!�������������!�������%���������������������%���������������� � ������������������������$����#

-������������������������������������������ ����"��������������3456789 :45;4<=9�:<>?98<> @>559A%��&������ ������������!����������������������� ���#,��������% �� ���������& ����������������������������������������� �$��������������#

��������������� ��������������������

��������������� �!"��"�$%� &�$� '��&($��%)*#�%$ " %� �+ �(�,���) !(��#�"'$-&!�) &(./ 0��1

���������������� ������������������������ ������������ ��� �!� ��� �� "#$����� ������%��������� ���� ������ ���������������&���%��� �'��������������(���������� ���������������������!�������'�!�� ������� )���� � ��� �����������!���$� ������$��� ����� ���������$���!��������*������ ����%��� +������ ��������� � �$���,-,".�����/���!��� ����� ��� ����������!���� � � �$�� ��� ��� ��� ��������������$���!���������!������� ������ �� "�� �!� �����-������� � �$��'��� �����������0��� �#'������ ��� 1�2��3$!����� �2����4������� �����������5������!���#��!(����������������!�%���!����1�6�� ����������!�� ��!�%�*�� ������ �����7112��$!���!�������!#%�*�

1�� 8� �+������ ������ 9�'!������������ � �$����� ���!�%��� ����������-��!#%������ �#'���������� �� �������!������ ��� ���$���� ��'������(���� ����� �!���� ��$���!�����*����� �� ������ 9��1��3����1���'������������.���� ����� �����������������"��#'!���� �!� �����$�����������������4����� �������������%!������������

�:�(�������� ��!�(����������$�� �2� %�� �������� ����'�!� ��������$���!��������!��%���������$���������������!��;���������!�;����--������- �� �$������� �������������!������� �������-"�"�������4�������7������ #���� �������!�'� ��!��� ���� ������������� ������*�����

.���!����!������!�;�����.-�����!���������1�8���� ���

��;�������.-�����1���� �� ���� %!����� ������4������ ���������(����������1�8��������������������8� ��� ����������� ������� ��� ��� ��� ���5� ��9�� ��$� <�������4����������#�������7�$�!������ �����7�6�1�576�*�

�' �'�����$�� ��$�2� ������ �.-� ��� 172�� �� �� ��� *���� �.��#�������������������9�/�����!��� ���!�;����� ��� �!�;�9.--�2� ������ ��� ���4� � � ���1����� �����*���� ��!���';�5������ �����*���� ��-�������*�$��������!��������<����4���� �3236� !��=���>� ���6� �� ��2�!��=���>��������7246�!��=���>������� �42�� !��=���>� ����� �� ��2!��=���� �� ����� �� �125�� !��=���2�!������� ���+�� #� �����7��

-�� � � �$���� ��� ��������������!������ �������-"�"����4� �� ���7� �� ��� � ��������

�';�� ���#���$�� ��*���� ����1��������� �2������$����$�!������ ��$� �������#���������$�;�������(�����3�����5��8������ �������� ��*�����-����������� ����!����� �����������7����������33�������7��$!���!�������!�%������������ �� ��� �4�6� ��� ��3�$!��� !��2� ����� 0�������!�0�����������734�� ���������1���$!���!�����';�� ��� ������ � � �$�� �� � �$���,-,".�����$���!������� ����������� � ������ ����!#%��������5���4�$�!�����!������� ���������#'������

��� ����������+������� �������'�!� ��������$����!��� ������� ��� ����� ����� ����#�#�����������������*���������� ���������������� ��� ����������$���!��������*������#��������� �����!����%����!���� "��� ���!������� ��$�0���������� ����$� ���������!������'!���������� ��������9���'����������'�����'!����-!���������������4���' ��$�0���2���������!�����$������ ��� �!���������� �'!����?�' ���2� )� �(�!�� �� �$�!������� ���������1���' ��$�0������9������������� ����������!�����*�������������0���$�;���������� ������������$������ ��� ���� $�0����)�$���������������� ���� ������$�;��������8���������������!�������2���������� ���� �'� �;����$'����������8� ��� �';���� $�;����2� �� ���%����� ������� � �� �'����������6�8��9�� �$� ����'�!����.�' �%�� ������������4�' ���� ����$'����2�#%������!����(������2�353���������2� �� ��6� ' �� ��� �� ���� ��#��� �'��� � ������� � 8� ������!�����������!�%�������*����������� ���������3��������������5425�8�

��!������#$��%�����$�&�$�&��'�

(�����#��

��+ 2"&�3"#�

��·.14-2013

��������

����������������������������������������� � � � �

�������� ��� �� �������� ������

����������..... ��� � 1505, � ��� � 1505, � ��� � 1505, � ��� � 1505, � ��� � 1505, ��.�.�.�.�. ���� �� 89; ���� �� 89; ���� �� 89; ���� �� 89; ���� �� 89; � � � � ���.:��.:��.:��.:��.: 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ��� 02/ 936 68 27, ����:�:�:�:�: 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08, 02/ 936 60 08,GSM:GSM:GSM:GSM:GSM: 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; 0885 41 09 75, 0878 89 46 16; E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: E-mail: k k k k [email protected]@[email protected]@[email protected]

�� �������������� ������������������������������������ ���!��� �����"��#�������� $��������� "��� ��������%�&������ ���'�!�������� �� ��'%

(������� ��)(����)*����� $������ �� �!���������#� ��+�#� �����"���� �������,

#��'����'�� ��������-��������-��-���������������' � � � �����!���������!�� �������#�������$�����.�+�����-�������%

��%�*����+�-�%�)/�� � )�0�123 �%4�56789:�66�974�����4�56789:�66�91;,<=>?4�@AA>B;C=DE@F%G;HI�JJJ%=DE@F%G;H

����������� ������������������������������������������������� ���������� ������������� ����� �� ��������� ������ �� ����������������������������������������� � �������������������������!

"� ��������������������������������������������� #��$��%��&�� ������� ��������%������'(������ � ����%��������%������ ������������������� ��� )��� ���� ������ ������� ��������� �� ��� ����������������������� ������������� ������������ ���������������������(�������������� *� �% �� ������ ����� ��������������� ������ ����������������+��������� ����������� ������� ����������� ���������� ������������������� ������ ����������������������,������������������������ �������������������������������(����+������� ������������������� �� � ������� !*������ ��� �� ������� *�� ��� ���������-� ���������������� ������ � ���� .��� ������ ������� ��� ��� �� ������ /�� ����� �� �� ����������������� ��%������� ��(�!

,������ ���������������������������������������'�'�� ���(��(�$���

�������� ��������������� ����������� ������� ���������� ���� ������������0� �� ���������������������������� ���������������������1���������� ����� �������������������-����������� ������� ����������������,��� ������������ ������������������������� �������������������������������%������������������(�������������������� ����� ����%��� �� � �������� � ����������

2����� ������������������������������������������������������� ���������������������������� ��� � �� ���� ���� ������������������#��������������������&��,� �������������������� �������(��%��� ������ %����%��� �������������#��������������&��,� �����������������������������������������2�������������������������� � �������������������!��������� ������!� #�����������&���������������������������������������������� ����� ������ �����3���������#�����&��������������������������������������� ����� ��� ��� �����

+�������� ��������������� ������������� �����������#!������������������������������� ������

���������-��������������������������������!&���������$���%�����#���� ��&��������� �����(�� �������� �� ��"�%����� ������ �� ���� �����������*� ������� �������������������������� �-�������������������������������� �����������������%��#�����%�&��������%��#�������&����������� ������������%��#�� ���� &�4����� ������������ �-������������������������ ��������!��� �!�����������5������������������������������������������������!�����������!������(�� ������ ���6�������������������� ��������������������� ���(�$���6������� ���� � ������ ������� ���� �� $������������� ������ �����!�������!�� !���� ����������� �� �� ���� �� ��������������������� ����� ���!�,�����������������������������#789:���&��'%������� �������������� ������ ������� �� ����������� �%���*�������/������6����������

��-����� ��� ����� ����� ������ ��� ������ !���������� �!�

*�� �'�'�� 6�������������������������!��(��!�� �� �� ������ �������!�'�'!�����-������� ���������'�'���(�������-��� ��������� ���������� ����� ������� �������� ����� ���� ������ ���������� ���!������� �������������������������������������������;�����������������(�������� ������������������ ��+����� �����-�������%���������� ������� ���� ���� ����'�'�� �� ��� ���������������������!

2����������������������������'����%���������������� �� �� ��� ���� ��������������������������������������������������#������� �&��� ���������������������� � ���������������������������� ��

2� ������� ��� 6���<� ����������������������/������6�������!�������� �������������������������� ����� ������!�0���� ����������� �� ���������������������������������������� ����������������%�������������� �������������������(���� ���������� ��� ���� ,����� �� ������� �'����� � ��������� �� ���������� ��������� ����������� ����������������������������� ����� ������������� ������ ����� ����������������������������������/������6�������=����%�� �� ���� �������� ���������� ��������������� �������������� ����� ���� �� ��� ��� ��������� �� ������� �� �������������� �� � ����������

���������������� ����������������������������� ������������ !"��#��!����!""$��$��

%&'()*�� +,-.(-/�-01�222�(034-)-*)45%6)�%7

�899:�;<=:>9:�?@9A@>8�9;�����

��·.14-2013

�������

�� ������������ ��� ������ ���������� ��������� �� ���� ���!"����"�#�����$%$��� "&� ���� �� ��'�� �(� ���)���� ��*��������� ������ �"+ ��� "�"�"� ,$� (���" ������� ��*"-� �.�/+���� � (���� �� �����-���"� �"�+(�(�0��.�1������� �� ��� )���)�� "�� 2���� #�0�� � �� ,3(����$34$*.�/"5��"&!���� �6�����#�������"5�"�+����70 �������"+������"*����"��-� "��)"���- ���������)���.

�� 8$%$� �� )" *"�+(�� *�

��������������� �������������� ������������ ����������

�� !"#$$%�&'%'()*��������"��#��0 �+�)�.�9� �(�����5�"��$3%�%%%����� �� �� *"-� �� �� ��-�(-����)�"'� ���)" *"�+(�"��:�;� ���*��������.�9�<*����&��� ����� "��� �� ����� *���� �������� �5 ����"*�"( �������70���� "�+����"-"�"-=�>����*�" ��������� "����� -""&���<�� �.

��? �(������� �)���� ��� ,%%� ((� :7�" "�� ��>��� �"�� �� @��A�� BC%D� �� E� 0����<(�� �����)"��'�+

��� ��������

��������������������������������������������������������� ���� �����!������������������������������������������������������"�� �������������������������#�������$���������%���$������� ������&!'()�������������������������������$�������������% ������������������*���������������#��������������������������

� �+,��-���.���+/01���.�2��+/3.���4�+..���5�36��������+..����7.���

� ��8��9+�-�.�����86���5�.��.����9��.���9�8��:.����+/01���.�2�����;+..���+7��.����.��/����

� ��,��/.��.�,��+<���.��,��-������5�36+/���+-+�+9+�35-�.�

� =06��<5>0+5.+-?-�.��.��,������+/01���

���5��6���86��5�.��4?�+,�.����@�.�?���5+,��-���.��+9+�35-�.�2��86���5�.��.���+/01���.�/����2 -.�5�?-�.��.��,�,��/���2�+93:�.���.��0+���9����������,��-�8AB?�+,�.+��+/0���,.+�+9,�3�-�.��.��;��/����+����6�,���4�?���5+�+;�,�+98�-��5�.����0+55�����A��80+��6��,����0�+��+0��.�����.��6�:.��,0�4����,��2��+��+�,��6+�+-���5��.�/��?���.5�-�53��.+��@�.���.����@�?�0�+9��/.

� �+55������.��,�������,�C�,�-3-�C��,�,��/����+/01���

� ����.4�+.�.����8-�.6���.4�+.�.�,��-�8�.��+/01���.����������+..����7.���

� D$7.�:�,�+2�7��53��.+���,�,��/.+�0+55����.�.���+/01���.��,�,��/����/����

� ���50�:��.��0+56+�+-��2�+�0�:��-�.��.�/��������

E �F�G�HH�

IJIK��+;�?2���A��A���6���2�3�A�L��-���.���-�+0�L�J2��0A�M���A>;��,N�OK>MPQ�MQ�RS2�OK>�MPJ�QO�JP2�OMMM�JP�QO�QQT���U' %N�UVUW# %XYZ$W#!V�% ![AWVU

�� ��\���F�] �\���� ^�F�F� ���F�_ � ��F�F�F����BFF

I�/A�����K2OO��-A`�/A�����J2OO��-AJ�/A���IK2OO��-A

IK�/A���KR2OO��-A

������������ �������������������������� ����

�� �]�

�KO�a�+�,��0���-���5��4�?��*

���.

� 3

09 IJIK��+;�?2��-A���6���3�A�E��-���.���-�+0�G�J2��0A�M

���A>;��,N�OK>MPQ�MQ�RS2OMMQ�OI�`Q�IO

bZYb$U$c$%d['Z$#! ['AWVU

++ , ! - ( & (

� � � ����� �������� ���������������

��·.14-2013

�������������������

��������� ������

������������

��������� ���� � ��������� ���� ��������������������

����������� ����������� �������������������� ��!������"��� ������

������ �������������#������� ��������������� �$���� ��%��� ������

������ ��������&��%��� ������ ���� ��������'���'������(��(� ����

����� �� ����������)*)+�,���-�����./�����.��0���1,2�������3�����4�*�

���5����������������������������������������������

������� �������������� ������� ������� ������ ����������

������������ !"#���$%&'(�%)*+,-,&./+++++012/0./��%$3(�,-,&%),4

������������������ ���������������������������������� ����� �������

���������������� �!�"##�$���%&''('))

��������