-1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...
-
Upload
nguyenlien -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
Transcript of -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...
![Page 1: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/1.jpg)
(lj]f J"i'. J - t- >
-1?'1J 7am:s~t .Q~t:A~O) si è:~IJJ~O) si O)fft)( -*f1:~Jl.1Ja{]tc:t-~1::-:Jv )T-
1. l;t GO'JI~ ;lf';:ff.i-c'li, 17 iJ Y~l:sltQ, ±~tJi~~~Q !_,)li~~~-c'i5Q::. è ~~"9fl'€~ si ~Jfl!_,)
tdt4)(1 (v)bl<PQ#AffI\O) si è:~llJ~O) si O)~)(), ~l:~;t1J~è:t!:hQc5Qm~~l&tJJ:
lf Q . .:C:-:hli. ~I'! G7'.Pl:®JiH3~~0)m~~'ltfU:"n)Q è:~XQ :t>O)iJ~. ±~è:[RJ C:J:: :i 1:111 lfnJè: 0))($~-3& ~~::. -g è!_,) :i t>O)-c'~Q. !_,) < -:JiJ)O))'[;fiUJf~~l_, )bl\))QJ.t)(~l:{t(~ LL, m~O)fifù~~aJJlitl: L-. 1W~O) I::/ 1--è:fJ.Qtlt~~m~L-t.:v)è:J!', 5.
2. .{ -9 1) 7~C1).À~ft:B~l~"'.J~ \"(
~9l!Hm:. ;lf';:ff.iO)~~O)i&lffi-rt.:U:t.:U:MnQ::. è 1:tJ.Q, 17 1J Ym1:s1tQAffI\1~fr lfnJO)tJ€mmO)r.,iim1:111r~-1:Mn -rs~ t.: i.,). 17 iJ Ymli, o-z/7-~m1:1.t< ~GnQJ: :i 1:, AffI\f~frlfnJI:, %imè~~m0) 2 -:JO)*~'l
O)!R5J1J7Ji~Q. %imfi, ~]f J:li%i~m tonica2, *1tm~~l:li!3 El3M~t.:li~!ltti:M libera, ~'*
~l:li%i~m-rc5 t)' ~~mli, ~]f J:fi#%i~m atona, *1tm~~l:fifl'€mm clitica, ~'*~l:f;t
#%i~m-rc5Q (-t:-O)t.:~. c5Q~~O)m~~ cO)fl!l,~7'.P i; O)llY!ffI\-rl!Yl..s~tJ)è: i.,) :i frlfrJ:O)r.,i lmiJ~'± C: Q tJ\ ;lf';:ff.i-c'fi, ~Jl11JtJ.imf!HiiD!lt-:J-:J :t>, ::.n G 0)4j WJ~ii'M'§'~i., )Jtlt Q::. è è -g Q. ~l:~~O)lfl,~iJ) G 0)1jf1J\~~.ò~~,~·1':1:7'Ji~i., )J!}-g-l:li, I (A#Ff~frlfnJO)) fl'€mM J i5 Q
i.,) f i I ti€mJ clitico, è i.,) 5 frfff;~ft 5 ::. è 1:-g Q ).
f9iJ;Ut, IJV-7--YfffL~~-g Qj è:17 IJ Ym-rw:i 1:fi, ::_O) 2 -:JO)*~ljO){~frlfnj~ftl_,) 7tlt Q::. è l:J:: t)' j>fJ. < è :t>,
(l)Luciaamame. [%iM~~-:Jt.:ml
(Lucia Afr, ama I (f&. f&~f;t) ~-g QJ [amare 0)00JJt$m:tE 3 AffI\~~Ml, me lfL~J
[AffI\f~frlfnJ i AffI\~~m3 %imJ l
1 ~L::~QJ:: -=:d:, ~)\ffj;O) si O)fM)CC:~l}J~O) si O)f14)CO)l8j}lj7'J'{~,9L, tJlj:-:i ~ t) Gt~lt )fl.i'i~tfftE 9 Q;:::, e: ~t'i!:if-9QO)iJ12!;:fP-iO)EJa90) i ·:::n:'èf.>QO)"C', ;:,O) 2-:iO)#iJJt~7Nt91:, jilij1!f~it9C~9QJ:: :i t~~ffl;é:VC, ;:O)J:::Jt~"§"v)1J~9Q2:.cl:9Q (i!f-~ti, ~l:fPJ.!tiJ\ -tO)J::"jt~~ffl;é:VC I~~ ~O) siJ é:v)"j"§"l,)1J~Fflv)t.:.2:. èiJ'{~QtJ\ ~1:2:.0)"§"v)1Jl:l'i~JW~fil~~9v)fb'1JH!iJ'{-2;*.hTv)Q 2:. é:iJ~JllJ.l Gt.:.O)"C', 2!;:~1j:ffl v)t~7'J)-:it.:.). t.:.tf.G, -tO)J:: 5t~it9E~a9t~:!&v)iJ~~iJ)c5iJ)*tf.i-:5tl: llJ.I GiJ)"C't~v)t.:.36, 2:..hlj:èf.> < *"C'<b~a9t~-gi, )1J"C'èl!:>Q. 2 tonica,libera,atona,clitica lj:, ~~àiiJ"C', rnt.f:Ea9t~~~tò'lffé:GT3{tt~~ l~J forma ~iìfJml:GTv)Q. '-ltt~~"C'èl!:>Q IM~J pronome ~M!:;iU;f, '-ltt~"C' tonico, hbero, atono, clitico é:t~Q. 3 1' 71) YmO)AffJ;M~-C'l'i. %1~. ~ij~O)jR~IH::IJox T. ~j[;~t~iJ'{G-9-.m.. M~O)jRglj'tJèf.,Q. !_.,
-23-
![Page 2: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/2.jpg)
(2)Luciamiama. [fjfjfl%":M!·:::>t.::Ml (mi ffL~J Affl\f\:1j~ 1 Affl\~~~fj5JMl
(/) 2 im ~ onn )h7'Jfi!J~-rif.>Q 4•
è ::.0t1t, .mf-\:(f)~~~t~-1?1 'J7~1:sv)-r1t. ±~èt~Q~M !:±f!Ml lì::.(f)J:: -st~ 2 -:J(f)*~IJ(f)M.li: ~liè/vc~~. :t-:J l:f c;%iM(f)J7.7'J!:ffff9 Q5• t.:: è;Ui, ffLlì~O)::. è
~~L,-C~)QJ è1?7 tJ7~-c'N'5.iji}-g., (fil: r~J O)li'51ì~5JM-rMc-9Qèl,-C), ffLJ
1:.ttl~9Q%iMO)f-\:1j~~m~)t.::M:
(3) Io ti amo. [io lì%iMJ (io f;flfìJ [Affl\f\:1j~ 1 Affl\~~:±f!%iMl, ti r~~J [Affl\f-\:1j~ 2 Affl\~~Mf!~ Ml. amo r (fLlìl ~L, -Cv)QJ [amare (f)il[~W~.JJlff 1 Affl\~~M])
l:ì:ffff9 QtJt, ::.tU:MJit9 Q J:: '5 t~. ffLJ 1:.ttl~9 Qfj5JMO)f-\:1j~~M!-:J t.::Mè ~) '5 O)f ;t:ff ff L,t~ v \ ;@:'*O)J:f,p i; lì,1f%iit1J7'Jf~ffi!j~ .tlQ J:: '5 t~.iji}-g.l:lt. J:: < 9;(] c;.tl -Cv )Q J:: '51:, i:
o MJ.ttJt.li:-:::>.
(4) <P ti amo. [:±~0)$Jtl;ìi:D] ( <P l;ìi:O MJ.t~~g)
~l:J2.QJ:: '51:, *~-ri& ~ J:~f Q si O)r.,i~1:sv)-C:t. ::.O)Affl\f\:1j~:±~fj~MO)~~llè
v)'5Ml:ì'ìl39Q ::.ètJt~,~èt~-:J-C< Q"C'iY.>0 '5. t~:B. .JJlf-\:7 -1 v /'Y :r.h i§. *t.:: (1?7 'J7~0)~0)~~~*~f.tlltl ~t1:$7 1J7~h
N{:>v )Vl\PQ v !-- =Dx /À~(f)~< l:lt. Affl\f-\:1j~:±f!I: :t~5JM (fi'€~Ml 7'J!ffff L, -C s~. ~ntJt~*~--*t~Mc~ffiìi~ · ~'*ffiìi~.m~1:m:~t~~,l~*t.::L,-cv)Q 6 ::.ènt9;(]i;.n -C~)Q. ~'5~XQ è, ::.(f)Affl\f-\:1j~:±f!~5JM(f)~~Dè ~)'5.JJl~li, ~B (f))($~-c'lìBJI~
~1:i&~J:~fi;.nQ::.è1iJ;*~t~v)7'Jt. ~lt. .mft1?7 'J7~ (~im~l ~~~N~tQm~
t::.1J1-;;-C, >e$•· ~MtJ:c"C'17 'J 7S60)J\f{J;f~lfu.JO)f1i:*~S690)1:, :±n~AffJ;M~OJ (AffJ;f~lfu.l ±.~) 1:~HfHmn1H~ <M~m) sJ::.U.lk~:tifm.iim <-9-~m) ~Mli99~~0)f±1Jn~n\tJ:i.J~®è:tJ:-;;-Cv\ 91J\ -::.. 0)1J$tf. è:, %im • ~mO)M.ll.1J11!f~~ iJ I:~ WJ:v \è: V\ '5 lt~M1J%9. 4 t::.tf.'v, GB-mlffiti~tJ:i!lJ~fJ\I; N.:iU!, JW·1S'U, ~11fl:.lt«T, ~~tJ:m-r~9 è:~}{. G:tl, )OO!J.JfJ:XJlliH: :f::ìtJ\.tlfJ:v\è:, ~WJ:~C:è:~}{. G.tl.9-::.. è:1J1~v\. 5 t::.tf.L,, -~N~0)7-71 JvO)~l::f::ìv\-Cfflv\ Gn9m-::>n\O)M~ ( 3 J\.f{J;O) egli, ella, esso, essa, esse, essi) l;t, -PC;;, El E8m-rl"i~91J~. ~~m:BJ::.u:ttn~mè: t., TO)U'tr-flllf.l-;; -Cv \9-::.. è:1J1~ G.tl.Tv \9. 6 .:'.'<M*i:m~99è:, 7-< v/'Y.:r:.::tJa-r1;t, 9«TO)J\ffJ;l:AffJ;M~±.~~limtitff1:Et.,, -t-O)~ffl 1;t i A~tt~~v\Tii1iU%~-r. tJ::t:ìtJ\J, %imO):±n~ntff.tf99~-@ìC''bA.ffJ;M~±.~m~~<-::.. è:l;tff~WJ:v\ P*ì.Jjilij.:g.l"iil:fi'vTM!!fl~.tl9). ~ (1991) l:'vt::.1J1-;;-Cl!IJ~ parlare flli!i9J O)ll([m $IJUfm1:%im · ~mO)jilij1J~mfi1..,-cN1t-c~9è:*O)®l'J (f-~n~~lim):
!t!tt 1 Af{J; io e parlo, 2 Af{J; te tu pari~ 3 Af{J; lui e parla (m. ) I lei la parla (f. ) fltt I Af{J; noi si parla, 2 Af{J; voi vu parlate, 3 J\f{J; loro e parlano (m. ) I loro le parlano (f. )
tJ::t:ì,7-< v/'Y.:r:.:hsO)ft!!.I:, J\.f{J;M~O)~-CO)J\.f{J; · tt1:~limn1iillìv-;;-cv\-c c%imè:O)il:flt>l3tr> ~J'%~~mn~vn9~è: 'v -c~i".itJ:'bO)l:l;t, 7 'J r'.7 'J mi:f:rflll::tJalJ1*'fi;n9.
-24-
![Page 3: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/3.jpg)
1-7 1) 7Mtl::mt.:O#.Aflf;O) si è:~ilJ~O) si O)ff4)( -1\tl:~JllJ(l{Jt.!-3&1:-::>~ i-r-
3. 1FA~O) si c~11.J~O) si
7--"'1' /ga~;f-Jv J--tiJv~totcft!!.O)~-:JiJ\O)o?/7-~gaèf~tc. 1-7 'J y~·n;t, flJ'Jmf~
~~ 3 AffF~mè:IPJm • IPJggìl*O)it€gft (~~ftl si ~i/J~O) 3 AffFmO)riH:ii:< ::. è: l:J::-::> -c. ±~7'/{~JÈ~Qv 't:Ì~~/E'C'~Q::. è: ~ff-9 è: v' -Jfl4)(iJif:H':E9 Q. ::.O)mXt;ì, i1Hi!=ll'l9~
O)fl"~. sJ::ollJ~è:~'*J:O)OO:ti€ !=l 1'19~è: O)-ft0)1f~1:J::-::> -c. *At1J-;mxsJ::V:1ttJJ~
mx O) 2 filil:)tiJ\.hQ è:~ .hQ8.
iJJ~ I: NllJH9Qi1HB!!=J1'19gaiJV~ v '~ft. tlJ~t ;:J: 3 AffF!t!~ I: i§:fJ\h ::. O)~'fr. )(I ;:J:-fi O)
*Alt~)(è:JJ-t~~h ::_O) si l::l: r*At1J-;O) siJ è:IJ1!1inQ.
(5) Si parla spesso di rifonne. r Al::l: llitAti!Z!Jl:-:Jv'-CggQ9J (Salvi- Vanelli 1992, p.42)
(si * AtfFO) si, parla r~9 J (parlare O)W[~W~fflff 3 At1J-;!l!~ml . spesso r l li l liJ ,di Mii:~ r1:-:Jv'-CJ . riforme f&!JJ ~'!':!.:~~ rifonna 0)-f!!~ml
W!tt€ !=l 1'19~iJ~~Q~-fr. iJJ~l::l:::. O)W[fi'€ !=l 1'19~è:tì . ~O)-)&~ l, W!t~ !=l 1'19~iJ~)(i!J:O) ±gaè:t&b.h-Cv)Qè:JJ-t~~nQ. ~O)t:::..~. -fm0)1i:i/J~)(è:JU~~.n. t~gif si 1::tr1i:~O)
siJ è:IJ1!1i.hQ.
( 6) si mangiano le mele. (Salvi -Vanelli Mm~. p. 36) r I') lv Z::'iJ~~ ~ .n Q J (si ~~O) si, mangiano r~«QJ (mangiare O)W[~U:M~ì.ff 3 At1J-;fl~ml. le '.iER~~tìfl~m. mele r I') !vZ:::'J ~tt~~ mela 0)-f!!~m) (fl~m lemelle 1:-ftl-CiJJ~li (si)mangiano èf!l~èt~-::>-Cv,Q]
::.O)J:: -Jt~iJJ~è:~O)~'*J:O)iRtt€Fìl'l9~0)rpiO)-J&~W-Jmx1::1Jox -c. (%im0)'0l wrtt€ Fì 1'19ggiJ~f:H± l~.hiJ~)(i~l'l91:tl~'C'èl0Q I: tifJ\fJ\b i; 9. t!JffeiJl::l:~.hè:-l&it9 3 At1J-;!t!~ mO)~ ~'C'il~Q~'friJ~~Q::. è:n~~1 i;.n -cv )Q. f9JJ c1> O)J::-? t~)('C'~Q. ::.O)J:: ::i t~mx ~ * xr~l'l9 è: JJ-t~ 9~1!f tis 0 . mlfQ!~l'l9fi.1~iJ\ i; 1::t~O)fìffifif!1: J v '-cxr~* O)~~n~7tn\.n
1 ±m.1;1J1.0)A.ffl\f\%~~Mrn~1;t, Jfi'hll!if<-?ititJJ!ff<~~1*9 Qt~~Jv-t!! -::> -ci,iQtJ:C. 1>7 1J7~0)" é(}tJ:m~~fF1JJ:~fQ0)1.:m.~tJ:1~~'~-*t.::t..,-ci,iQt::~. :itr:tn:'1im.~m~.nQ-1J". -tti-ttim1~1 >7 'J 7UtC'liit1tiif1ti1.[{~é(JI.: L,1J'~-::>Tlt ifJ:t,i_l:;t§O)Aftf~~~àjfl~~1J1*~ < Ifl( IJ J:~f GNJ:lti:: è li. ~~èl,l;~Ji~~-Cèl!";iQ7'J~. 8 ;:O) 2 -:J~ 1 -:JO){>O)è !.., Tt!EJ 3Z:~~'b:ff-(f9QJ::. -Jt-:n~. *~li. è IJ ,Y,i;t '9;:.0)fiiij~· ~[~j}IJ i_,
l't< i . .'.fO)J:-C. .'.fO)filli~O)!RgrJ1J1cO)J:: -JfJ:ijjfìf.:i!lU'H:~T QlJ'~~C:t::lt i. 9 f./-T #Alt · ~IJJ~O)jRgiJ~li-::i ~ IJ ~itQt::~L::. iil!JiRflAIJTfbi~O)jp.lt ilJ"r~-Cèl!";iQ7'J1, OC§:é(J~:. ~tl.. iW~l:li I.Ali ... J . ~~tli r ... ~.tlQJ è~i-JjjR~~--C9::èl:::TQ. 10 1%i~O)J èli. Aftf~~r.J%im-?-tO)ft!!.O)iJr.J1iJ~:::J:: IJtM~~ .tl--Clt lQ è lt i -J :§:P,;K-Cè!!:i9.
-25-
![Page 4: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/4.jpg)
-Clt).Qt/~. *ff-i'C'l'i. ::O)J:::Jt~t/4X7'J~ (1/t~< è:tJ-$0)1'7''J7 Al:è-:J-Cl:ì) :ffff9.Q Il :::_è ~~ò?)t.:J::'('~futj~jftò?).Q.
(7) Si mangia le mele. (Salvi- Vanelli ifflf'.flJ~. p. 36) r Ali I') lv:'.'~~.l'(.QJ (si # J\ffl;O) si, mangia r~ '5 J [mangiare O)il'.!mrt.ffl.ff 3 Affl;-'-RMll
::_O)J:::J~X'C'~~~~3Affl;-'-RMO)~~'C'-~-:J-CSl'J,~6~~~-MO)v0)~al
-Clt).Q;{t'*J::O)il[fl'.€!=Hl(]Mf (le mele) li.±Mtè l-C!&tJ:h-Clt).QèliNX 9, 1t~O))(èli~ x6.tlt~lt)O)'C', #Affl;O) si O)t/4)(0)-fmè~t~9::.èl:9.Q. ~~7'J~3Affl;-'-RM'C'ìf.:>.Q::
è ti, #J\ffl;O) si O)fi\t:Zè l-CO)!j:;f~O)l<Px 'C'iY.i.Qè~x.Q:::. èl:9.Q. 0-J::~~èò?).Q è,
~~7'J~~I: 3 Affl;-'-RM'C'~{l: lt~lt )0)7'J~#Affl;O) si O)t/4)( • ~~tJ~ (X$J::O).±Mfè l-C!&h.tl.Q) il'.!fi€flé(]Mfè:Z$J::0)-3&~~= 90)7'J~1t~
~O) si O)t/4)(
èlt)-5 ::èl:t~.Q. #J\ffl;O) si è1t~~O) si 0)[2Sj.J1J1:~%9.Q:ti'5 1 -:JO),ffl.~li, il[fi€fl~0){~1:]~{l:I:~
.Q vO)'C'ìf.:>.Q. #J\ffl;O) si O)t/4X'C'li, ii'.Hiflé(]Mf~ (!j:;fl:%i~O)~,~O)t~lt)?--7-l:si,,)
-C)12 Affl;f\:i:J~'C'-9~-@ì. ~.tlli!miVJ~O)t/4)(1:s~j.QO)èliiJG<M~ (ti'.€MfM) 'C'a~n fiMt si O)il[HfJl:ii:7'J'tl.Q 13 (*0)4-:JO)~]Xli, J}.t~. Lepschy - Lepschy 1981, p.198 J::l'J51 mi.
(8) La si compra r Ali~.tl~~ '5 J (la ff!!l:9: · ~.tl~J [Affl;{~i:J~ 3 Affl;-'-R:9:·11M~§j§jMJ, si #Affl;O) s~ compra r~
'5 J [comprare O)il[mrt.ffl.ff 3 Affl;-'-RMJ) (9) Lo si vede. r Aliflll~~.QJ
Oo ff!!l • ~.tl~J [Affl;f~:&~ 3 Affl;-'-R~·l1M~~Ml. vede r ~.QJ [vedere O)il[
mrt.ffl.tt 3 A#F-'-RMJ l
11 Benincà-Vanelli (1984,p.184) tJ~;tQJ;. :H:. ~l:l'i l--À::IJ-7-mtt-rèY.JQè~tJ.tlQ. t:::.t::.t.,, m · :tttJm-m:s~ )-cumf)].{O)J1~1~ 1.,, < t.IJ \O)"'t:', .f'O)~'i!~~~1f:::. ~ \VkPQ l:tttJ1:f~1~ 1J YmJ italiano regionale O) vA\J1'"'t:'l'i. 1 :JO):tl!J~l:llruE~nQ::. ètJ:<. !! < JtG.tlQli~J:O)"'t:'l'ifJ:~ )1J\è ~VhQ. 12
::. ::.1:m:n\n-c~ )QJ: -?tJ:i«tli=i~m~Alfl\f~fiilft9Qt\lkt'PtJ{~IJ1I.:Jt:::.37)1:1'i. -f'O)~*tJ{~~itsm i009Q~,~1JVJ:~ )::. è ~mrt Q~,~1J1èY.JQl'i9t-=:n1. Lepschy-Lepschy (1981) - .:t3J:V\li1J C:J: -?tJ:ft ~fii11t1:-:J~)-cMn-c~)Q Cardinaletti !2oo9J ot> - 1'i::.O)J: :itJ:m~1:-:J~)-c~~Vl'l,,T~\tJ:h 13 ~fJ:Jj.I:, :'.:.O)~J@il'i. #-Alfl\O) si O)tpj)C~. jij!Jffift~fiiJO)fpj)CtJ\GIKBIJgQ l,,Q l,O) 1 :JèfJ:Q. ~~O)~fì. mft1~ 1JYm-r1'i. ~J®il'i r~ft~~ + M.f§O)fllém~Alfl\~fiilJ e:~):i~J®i1:tJ:1J. jijljffi~fiijO)flJ:{flj: i 1J\G e l:~ft;gQ (sicompra+la>selacornpra lf37fO)t:::.37)1:.f'h~~5J ) èfJ: IJ. #-Alfl\O) si O)JtèJ'igf:tlllfi · gg~è NltJ:Q.
-26-
![Page 5: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/5.jpg)
-17 1) 7ilftl::J:M~#A.ffl;OJ si ~S'ttl:J!mOJ si O).jM)( -~l;:~JllJ(l(Jt~-i!{I;: ::>~ l'"(-
(IO) Mi si vede. r Al:ìfA~J2..QJ (mj rfl.~J [A~tttifP'.11 A~1liMmSJSJMl l
(1 l)Ti si vede. r Al:ì:8~J2..QJ (ti rg~J [A~f~tifP'.12 A~1li~MmSJ~M])
(12) Le si compra. r Al:ì-t-tlt; ~~ '5 J (le r -t-tl i; ~J [A~f~ti~ 3 A~3(fj:fjl~MmSJSJMl)
-t-tll:M l -C, 1ti1Jm(7) si (7)~-@ì. ;i:P,iRJ:(7)i.fHiH~~mf;t)($_.tJ;ì)((7):±mèJ2.t~~tl-C!t \.Q l:ì9C'~.Qn)i;, -t-tt~A~f~tifP'.IC'~9 è9ttft, :±mn~~btt.Qf:ì9C'~.Q !t~s. :±m (l)fil:flf;ì, llJifPJ(l)M è~0 è 2 im "J ~;t t;tl.QtJ~. :: ::. C'l:ìM#(7)~-@ì~~;t.Q 14). 5tl:J2.t.: J:? 1:. 1' ?1 'J Ym(l):±m(l) A~f~tifP'.11:f:ìH€mM1:ìffff lt~" \"/J) i;, >c~J:~~ nç,t~ i; 1t 13 E8M~Jfl lt\.Q::. è l:t~.QtJt. #%i[l]MtJ~~mt~tl.Q~-@ìl:l:ì. ~oMJ-ttJ!li-:::i::. è l:t~.Q. Salvi -Vanelli !Mm~. p.36) l;ì, ~J)( (6) 1:-::::ilt \"""( le mele ~f~tiifPJft lt.:*S*è l -C (13) ~
m~1-c1.t\.Q.
(13)(esse)simangiano r (-t-tlt;W it«t;tl.QJ (esse r -t-tl i; l:ìJ [A~ttti ifPJ 3 A~3(fìfjlf.<:±m%iMl l
è::.0C', f71J)( (13) l::J31t\-C:±messe7'J~~(7)Ml:*-C1t\.Qè1t\'5$~l;ì, ~llJm(l) si (7)
ft4)((7)~~~. -t-l -C'l.H\-Cl:ì#A~(l) si (l)fM)(è(l)v '5 1 -:J(l)jflltVS:ffi l -Clt\.Q. ~illm
(l)~ft. :i:'!iRJ:(7)i~J1€F1~m1:ì>c$J:(7):±mè l -ct&btJ..Q(l)C', )((l):±m(l)'ìjç è l -c. ::n ~)(.ii]tl:li-C .Q l:l;ì, fil:fl(7)fii1JJ2'-7i-. ~~IJt~'f.~~lj:Ji t; t~ lt \. fJÉ-::> -C. f71Jxli, Salvi -Vanelli !Mm~. p.36) l;ì, (6) èèvl:. lemele ~liilJlt.:~(7).J:::Jt~)(V"iiJfmèl-Clt\.Q.
( 14) Le mele si mangiano.
-t-tll:M l -C. # J\~(7) si (7).ft4)((7)~-@ì. ;i:P,iRJ:(7)W!ft€ 13 ~Mtl;ì)($J: v W!H€ 13 ~m è l -C
t&bh ::tt~llJ~(l)Ml:tiilJ9.Q ::è1:ì-fi(7)ti:::1J~liè~x i;tt.Ql;t9t~(l)C'. ~li~tt
t.:~*~*~t®:9t1€mM(7)A~f~tiifPJ(7)tf:flJl7'J!-T!ll~tl.Q (1' ?1 1) YmC'l;ì, ti:::1J~li~tlt.:
®:t1€Fl~m~C!Z66-CH€mM(7)A~f~ti~C';if(~jW!9(7)7'J!~~~C'~.Q). lt.:7'J!-::>-C, f71J;Ui (15) (7).J:: '5 t~)(l::J3~j .QMm(l)A~f~tiifPJ le (l)ffffl;ì, -{-(7).J:: '5 t~ti:::fj~fièif(~jWI l...,(7)7° ot7-~~'1:~i:t, )(!iJH:li-::i -Clt\.QtifP'.11lJ queste parole 7'Jtult1€fl~mè l -Ct&btl-Clt\.Q::. è~ffil-Clt\.Q.
( 15) Queste parole le si legge sui volti di tutti.
r ::n i; (l)N~nt-W(l)~n) i; Mt]j.J&tJ..QJ 15
(queste r ::n i; (7) J mffiM~lW.J3(fìfjl~M. parole r::. è liJ 3(·11ti~ parole (l)fjl~
14 si Lìti~"C'd!:>.Q7'JlSiliJ.JfiiJè:--t$:è:t~?'l~)ç,è:~.:tG.tt.Qt.:36, ;:;:T~-5 lilif.JfiiJO)HfJJ è:l~si J:.i'Jti H1J O)fft.!if "C' il!:> ç,. 15 http://www.steresa.org/ARCHIVIO/bollettini/Boll725dell2.09.2004.htm J:. i'J 51m.
-27-
![Page 6: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/6.jpg)
~. sui Milf[a] su fO)J:.l:J +i ~~~·11:f.0!{~, volti flJ{J ~·11:~~ volto O)fl~~.
di MUI~ fO)J , tutti r~J ~IER~[a]~·lif.l~~l
4. ~l:A~OJ si cSll:ll.J~OJ si OJtp~ ::'..;:*"'rii. #A~O) si O)fM)(è~llJ~O) si 0)#4)(1i~ < *C'li 2 ".JO)~~VJ.-:it-: tJO)C'~
.Q è") -s Mm1:.ll.'? -c~~il~-c~-t-:. t..,n\t.., , -Ji9.Q è ::0, ;:O) 2 ".)O)(K}J1Jn~".Jn)tJ.v\
~ -s 1:Jix .Q ':r- "A ti:ff1:E9 .Q.
~Jx~;f, Lepschy- Lepschy !Mm•. p.195) iJ~~«.Qiml'J. '/K.O) (16) O)~ -5tJ., @:t~~é<J~a
iJt:ffff t.., -e ~tln'r.~.~~C'. fJ.SiJ\".JllJ~iJ~ 3 A~~~~C'~.Q~-g., )(~ifitii~é<JèfJ..Q.
(16) Si compra una penna. r Afi.l'\/~-*U.A 9.QJ I r .l'\/7'J~-*U.A~tl.QJ
(una ~~~~·11:~~~. penna r .l'\/J ~·l'.f~[a]~~~l
::'..O)~ -'jfJ.~-g., i!J~iJ\ 3 A~~~~l:fJ.-:i -Cv).QO)li \ll1a penna è-~l.., -Cv).QiJH; (~llJ
~(l<]fW~ fJ.O)iJ\ #A~O) si O)ff4)(C'liilJ~O)~iJ'~~{té<JI: 3 A~~~l:ll!!llE~tl.Q;:
èl:tJ.?-Cv).Qn)G !#A~é<JM~l tJ.O)iJ\ e~ i;O)PJ~ttti:alEC'~tJ.v). *mC'li,
Lepschy- Lepschy (Mm•. p.195) ~ Cardinaletti !Mm•. p.31-32) l:tJ. G v \ ;: O)~ -5 tJ.~-g. C'li. #A~è~llJ~è v)-5 2 liHfi0)#4)(0):fftt~mlEt..,, iifiilfO)~~O)rpi1:-:f10)q:ifaiJ'~
;: -:i -Cv).Q è~x.Q;: èl:9.Q.
;:,O)~ -5tJ.q:if[JiJ\~;: -:i-Cv).Q~-g-1: ti. MiìiC'Jit-:, Et~~é<J~O)A~{~~[a]{t~»ffi-ttf;f,
2:flifi0)#4)(0)jilt)iJ'iflfU·11AGiJ\l:tJ..Q. Cardinaletti !Mm•. p.32) li (17) O)~-'jfJ.)(l:M
l..,-C, (17a) (17b) 0)2".JO))(iJ~MJit9.Q;:è~Fetiil..,-Cv).Q . #A~O)tf4)( (il manoscritto li
E~Flé<J~) ~!.!!IE9tll;f (17a) O)~ -JtJ.'Y:.iJ\ ~llJ~O)ff4X (il manoscritto li±~) ~mlE
9tlf;f (l 7b) O)~ -'j tJ.'Y:.iJ'ittl-C < .Q;: è l:tJ..Q.
( 17) In quella biblioteca si può leggere il manoscritto.
r ~O)~-~li~O)~;$:~WEtl':: èiJ'C'~ .QJ
(in r O)fJ.iJ\l:J ' quella r ~O) J Fs~~~~:;ctt~~~. biblioteca r~-ftgJ ~tt~[a]
~~~.può fC'~.QJ [potere 0)@:~$.!JltE3A~~~~], leggere fWEtl'J [llJ[a]~}E
~l. il ~~~tt~~~. manoscritto r~* J ~tt~~~~~)
( l 7a) In quella biblioteca lo si può leggere.
(17b) In quella biblioteca <t> si può leggere. ( <t> li-ED ~~~~9)
5. ~~1f~cO)~IJ~fJ:-ft
~/tli. q:if[JO)ijl~èli*t-:}JIJO)]tn,;fçC', #A~O) si è~llJ~O) si O)rpiO)(K}jljiJ~!EifH:tJ.
.Q~ -5tJ.$~J~I&l'J J::.~ft-:v\. ~tlli, EUrné<J~iJ~t~~~O)M~C'*~tl si O)Ml:UfiJ\tl.Q
#4)( ( fM~t~~~ +si+ i!J[a]J) l:~b.QtJO)C'~.Q. ;:O)~-JtJ.ff4X0)~13-. ~m~A~{-\:
-28-
![Page 7: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/7.jpg)
1~ 1) 7Mtl::t:Ht~#)\lif;O) si è~!WJ!!f;O) si O)f/4)( -t!f I: 1l:JllJ(l(Jt.i:-iJ!: I: -:i~ i-r -
~~f'i. illi:nH=ia<JaaO)~~a<JtJ:m-c'&.>9Mtim~1*lj-n\90)t;::/J'G. >z.:rta<Jr:J.t:t~è~f~
9 = C:f'.ì:IFliJfi~-c'. =nn'~~-c'&.>0 :i e:~~-c'~0 :i e:. i!J~O)m1i~1= 3 A#P~~m-c'~ {l'.:iJVJ: v) f '.ì9'-c' &.> 9.
( 18) Le si compra. (Lepschy - Lepschy Mmli. p.197)
e:= :::in'. ;:O)J: :i tJ:~.g-1:: :t. i!J~n'illi:t~F1a<J~1::-3& l Ti!J~n'-mttmi::tJ:9 = èn'&.> 9;:(:iJ\mr;n-cv)9. Lepschy - Lepschy !Mmli. p.197) f'.ì fJ:~;ìh-c'&.>9iJ'J meno
comunemente èWT-:::i Tv )9iJ1.
( 19) Le si comprano. (Lepschy - Lepschy Mmli. p.197)
~JI~ (~9v)fj: si O)ltfJO)t~~O).fFtE) f'.;t;:h~#A#J;.fM)l.:è~f~9;:è~~a\ltlTv)9d::
'5-c'f'.ì~9iJ\ i!J~iJ1@:tiFla<J~è-3& l T 3 A#P~~l::fltJ)hTv )9J~f'.ì~i!J~O)f.)l.:è~
iì!I l Tv )9. liJ' l. illi:ti€Fla<JaatJ'nO)illi:tiFI a<J~aO);t ;tO)mèfftli:~f*-:::i -c~ \9 = èn'1ti!J )(è l T O)f/R.fR ~ t::.66 r; bit 9. si ~ ffl v \f::..fM)( ~~j!J~O).fM)( è# A#J;O).fM)l.:r::5Nt 9 è,
= O))l.:f'.ìc~ r; 1:: v\lm~-c'~tJ:v) =e: k-::tJ:-:::i T l ;t :i.
fJ:S, fti~mA#Pf~:g~ +si+ i!J~3A#PmJ èv\'5.fMY.: (:$:~-c'f'.ì#A#Pè/W.fRliJ~-c'
3'>9 è~A-9i!J~7'J1~ttm(7)~"Éìv'2i66T) r::s~t 9, si O)ltfJl::li-:::i Tv \9f~~amA#P{~~~
~. Mm-c'f'.ìtJ: < -c.±ti-c'~9 èf!R.fR9 9~BJJn1. v) <-:JfJ\O)y l tlv\>z.:rtlir::f'.ì~te~n9 16
• ;:nf'.ì, A#Pf~~~:tmfj~mntff:1:f9971 v /'./ .:r.:7J~O)~~i=~·:5< v0)-c'3'J9. :s l-CO)im ~ -c'&.>9tJ: r; 1J'.. (19) O)J: :i tJ:>z.::t. fjfjm0).±~aèi!J~è0)-3&è v) :i= C:-c'Jtn'-:J
< ;:e:i:tJ:9.
!.,, f,J\ !.,, , Lepschy - Lepschy (tìfrts:l=. p.198) iJ1N 5 J::-) f:. ;:: O){W*Rf ;t (:J>t~ < è: :tmf~
<7)~~15 'J y~gi:JOOJff9Qt:f;t) ~!11JJl!i11ctQ. -t:-:t-t:-:tm1~15 1J Ymi:.:fJ:A#Ff~~~iiJ ±fi~~%fi:ft=B:Gt~v) G. ;ìt::., {71])( (9) lo si vede, (10) mi si vede, (11) ti si vede t~cO)J::
5~ 1'5UYm~~~<)(~a<J~:t (7-(v/~.:r.lJ~O)) A#F~~~±~R%(7)%
(tì 6 ~00) è: G L'filW*R1'1iJ~t~~~ff%::tJF~* G L' l ~ -J;:: è:l:.:f~gf,J\ i; ~J;Q 17•
6. $ftfiif~
1ff~a<Jt::~9 è:. ;:O) r~,1t1Ja<JtJ:J:ttime:O)-i:Q:J O)raill'lH::-:Jv \TO)fJJ66TO)~!J.#a<J;ìt::.~
*HJtJ:~c~f'.ì, Lepschy - Lepschy (Mmli) O)~O)vO)C'f:ìfJ:v\fJ\è:}~,bh9. ;:nfj:, #A#PO)
si S J: lj~jlj~O) si -IG: I: -:J v) T O) ~BJl-c' ~ 9 i"J\ ijli!a<Jf J::9:~ I:~ r; ti 9' t: ;: O)JJ[;ff~ ~ ~ ~llH:~c~l. ;tt::.. =n~RfJ~O)J: '5tJ: f-.7-:7J-7~8$1:~·:::f< 1!tU1l[fJ:/W.fRfJ\r'.)JWM:GT1-7 1) Y~è: G l~~A,èfftfl·:.:Htt::.è V )'5 :i:IPK-c'. =O)r,,,~O)ij1fJ'EO)t1:1~,~~tJ: l Tv \9 è~A-
16 {?IJ.;tJ;f Goidanich (1967) [fJJ/l& 1917 ~] 11 $~. Goidanich (J:ttilifp.301) ~i. losidice O)Jf%:. &%1Wr'.:Y.i~è:L,'"[l,~~.
-29-
![Page 8: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/8.jpg)
9. L-n' L-. ::.O)m~lifilit.!O)iJ\ e? L- -e :::.O)J:: ?t.!m~n~~::.90)7'.J\ t.!cl:-:Jv'-c1i. fftlK~l:liiztt«-Cv 't.!v '·
#J\ffi\O) si :J:iJ::lJ~IJJ~O) si O)fbilm~~IJX)($0)li~il' G~'@i"~il'-:J~*811:t& "? t.:;®jl[O) iVf~è L, -Cli. D'Alessandro (2007) iJS'Jf;97J~. :::.:tHi. Li si mangiano O)J:: ?t.!~li#)($~ "C' 'JtJ 9 {jlj~ è 0)-ff{iJ~~~ 9 O)liEa è "C''JfJ-:> -CilWH'J ~~è "C''JfJ-:> -Clit.! G f.! v 'il' Gl è V)? Mml:li "?-Cv ,9 18 t.:&'JI:. ~~t.!iJt G. lfs:f.WiO)Mi~l:®:tl~t.!~"C'~lit.:-tt 9:::. è li-e' ~t.!v 'èll',bh9. :®ili~è t., ··n;;t, Cardinaletti (rrJm~l iJ!ìt!:>9. Cardinaletti li. ::_O) r~Jl.IJ~t.!M~
~èO)-ff{J O)r.,iim1:-:Jv'-c~ ~~--~tJ:.fiff~:l!f · :>t$*0)r11%::itJ!0)-3&iJ!tJ:t-':::. è~lit~ G. ~13 O)~~J& ~ ~11t1:J::.-:i -c. -1~ 1J Y~~ì!i1'fO)r11i"C':t ::_O),m)(O))(ttttsJ::.Lt-cO) )(-f*~l'l9fillif~I:~ l -C~J~!-flC'tJ:t-':::. è ~~J'(, ::_O),m)(~)($1'19C'à!>.Q è~.llffi lt.: tiStfiJ!ssùb.~tfmO) A l'à!>-:i t.:::. èiJù;, Af1Ff~~~:±.+g.~~ ( ::.n1'i~~. ill~ è-3&9 9) ~#f""::J ~ tffl):1J-giJ' G O)=f~iJ!@:~C'l'itJ: v 'iJ' è g19f1~t-C v '9.
Cardinaletti O)*S~l:""::Jv 'l"~·UllH:~IDE99::.èl'i*~O)El1'19-c'l::ì.tJ:v'. ~t.:. 1J-giJ' r; O)=f~iJ!::.O)m~O)J*~C'J!>.Q è v''5 ~iJV.:èxlE l v'è l -c:t 19
• -"f-O)f±W.H.JJ.~. -1 ~ 1J 7~0)-$ètJ:-:i-Cl~-:i-Cv'9 'bO)è l -c. Rl'l9 · ;ttMJl'l91:7ttJT · ~~99~,~ l'i~l'i ~ ~9 C'à!> 0 '5.
v '9.tU:-tt J::. ::. O) Cardinaletti O)~~'b. ~l'i ~ ::. O)J::. '5 tJ:,m)(iJ!~jllJl'J9tJ: 'b O)C' à!> .Q è t-,5~;t~M~I: l -es~. ~ ::.O)J:: '5tJ:)(l'i.l!~l'l9tJ:l!l,~iJ' Gl'i.:Y~Jri..O)'bO) C'à!>.Q (Cardinaletti Mt~~. p.36) è~«l"v'9. litiJ'I:. M.fg.l:~iJ'.tll"v'.Q~*èill~
O)~ffl~~èO)r11i0)-3&è t-' '5 ,~l'li. ~Jl1Jl'J9tJ::tO)è-g;t9 l'à!>0 '5. ln' G. J;1,r1: Ji-ct-'< J::. '51:. J.lrJO)Jl,~iJ' GJ!9 è. ::.O)m~li. -1~ 1J 7~0)RO)$C'. ~Jl.IJl'l9tJ:
°bO) • M.ll Gt.:m~èliiJ' ~ l'i~,9t., :t-gxtJ:v 'O)C'l'itJ:v 'n'è :t,r[!.b.tl90)C'J!>9.
1. ~e~ '?ff~O)~'*
~'*l:O)JRti€~~~ (~IJX)(?'*"C'N~JiilJ~O)pql:Jtl:EiHl?:99~*· ~-1*)($-c'N.~J!Mì~
li-e' 2 "C'"JtJ-:>t.:~*l n~:®~~1:.±:~è L- -cmn-c< ~ èv'?:::. ètatt.!G~i. #M~~>cè L--cmG:tl9~iJ)( ffO)t:pl:li, ~lh~~~l}Jfilt't:pl}J~O)NbkP9 r~~X~J l:J::-:>-CfF G:tl9 i:piJJim)(O)J::? I:. ®:~~I: :t.±:~tJ~tl§ ~~l:El3*9 9 è 7M9 90)7'Jt!Eft"C'lit.!
18 D'Alessandro (2007, p.59) 19 wll>:è: t.... ·nj:, 1' );I 'J 7~1:00 L. Tlj:, ;:O)J:: :it~m~~7i1'ln'GO)-=ftffeO)*S:lili!:"C'~.Q e:~ ':i O)l:t+7t ~ !Jf~.Q:::: è:té:IJ~. ~:t'lJJJ1.0)1'E8l:'l\'IJ#RO)mi!u'J~~c:T~'.Q'ITTHntfftE9.Q:::: è: <t iiJ~l:'~.Q è:J~.-:J"l ~ ,.g_ •w. 7 iJ r'J IJ ~O)~-:Jn'0)7J1:!1:1j:, #1i;tJ:: < fJJ.lt.:m~t.fftE9 .g:::: e:n~n'3ò GnT~ ,.g (Yamamoto 1993). i;,t~J:;.I:, 7 IJ r'J IJ ~O)Af{J;~ifn.l:±f:&0)~7.. 7 b.. ~l:#A~~bfl!!.~~è:O) fil:ll00%1j:, jfi~O)~tffl5h a è: 't1'-)' IJ 7~è: NW°~-:JLSIJ, Cardinaletti O)~aA~.!:li~I: 7 lJ r'J lJ ~I: rum9 .g::. è:~j:"C'~t~v' è:,\!tvn.Q.
-30-
![Page 9: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/9.jpg)
1">' 1) 7Mtl::S~t.O~!OAf!J;O) si è:~i!J~O) si 0)#.J)C -~l:~.lll]l'f.Jt.i:-3&1:-:J ~ \(_""-
vi :tO):t~9) l:g!tl:~Gtl.9:: è:l."~9.
J..,fJ\l.,, ~J)( (19) O)J::-:JtJ:fflt)(iJ!~~~1:g,c,,;tff!O)~~t.f~C:~it90)f;ì, ::tlGO){_iç~
lfPJiJ~~ GfJ\I:. Mmè: vi '5 U[fl'.H'=l ~Mtl:~~~tJ:M~~7i J..,tJ:iJ1 G. l!JlfPJO)f.SJf!Mt~è: (** fJ: G fi±Mt è:~~ 9 J: '5 fJ:) )($~-3& ~~:: l., L l., *.?Lv i 9 è: :: 0 l" ~ 9.
l.,;j\l.,, -fjO)l*J~jl[tJO)J:'51."~97'J!, ~XLfb9'5L.7).J:'5: si O)fflt)(l::J3viL, l!JlfPJè: )($~-3&1.f~:: "9~*7'J!, il[fl'.€!=l~Mtl:~~~tJ:Mt.f l., Lvi9 Z:è:fi. ~lvtJ:l:~~tJ:Z: è: fJ:O)l."~0 '57'J\ Z:O)ri:i%\O)]j:IJ>Kli. #M~mO)l±!~,·;~U:~·::ddU!!~~U[l., L.7).9è:~G
fJ\l:tJ:9 è:,\!l '5.
#M~m1:mJ"99liJfJi:O):fJJWJI:. r"'i~è:tJ:9Mj.JJl~t.f. vi~ ~n):IFìiWI: rrmm~J è:vi -s t:{.JJll."t:{ 1.., Lvit:::.. (t:{b"9liffJ!l~iJ!vit:::..) :: è: ~vi*.t2"~~2ti0)1J:tPtJ: < tJ:vil."~0 -s ffO)/'FìiWtJ:,~1;1"91."l:+Jtl:ttt~J~tl LV \90)1."Z::: 1."l;ìv i!i V i!iJ& o lJftJ:v i). Z:O)J:: '5 tJ:~.JJliJ!'.f:..7).1±1 ~tlt:::..~l~Hi. r ft/1.l!JlfPJO)±MtiJt§IJJ~O)±Mtè:l;l~tJ:? t:::..m !tmml l"~ n~n ft121!JlfPJO)U[fl'.€i=J~Mtntl3i!JlfPJO)±Mtè:li>1C:m !±ml l"~n~tl9J è:vi-s.m~nt~ iYJGtl9Mj-g=iifl (~Jxfi1\7-::7Mtl 1:. -1:7 1J7Mt m1H:-1:7 •JYMtt.:lr1."f;ltJ:viiJ'ì :t~9
]t!J>Kl"f~Lvi9. èvi-5~~1."~?t:::...
J:: ~ ~fti:~1:-g-s è:. ~9l!J!O)fflt)(l::J31t9±MtiJt. ftl1.l!JlfPJO)il[tJ'€13~Mtè:J:: < {J;.{t:::..Hkvit.f ~lt9 (~9vif;_t~•v i7J~"99 è:vi? L:t~vil."~0 '5) è: vi '5~~1."~9 (:t? è: :t. -1 :7 iJ YMtl:sviLfi. mO)fti:*f;l77 /MttJ:C'l:J:t""L#~1:~1J\ J..,t:::.. :tO)ètJ:? Lvi9 L,.
*.t:::... rtmmJ è:.7).tJ:it9J:: '5tJ:mMntM~fffli-1:ff1:f L, LV )9nltl"f;ltJ:v iO)l.", z:O)J:: < {J;.{t:::.. ,~è:vi-:JO)fi. J::<mGhLvi9J::'51:. ±1:. *1CMtfffli~ • ~l:ml"99-3&~El:n)n)b9 :tO)l"~? t:::..l. è: :t~n. :: :: l"m~tJ:O)li. tt*. ±Mtè:U[fl'.€13 ~Mtf;ì}jlJO) :tO). !R}JIJ ~ nt:::.. :t O) è:~ X G tl L ~ t:::.. 0)7'J1, :: :: l:&/v l". ±Mtl" ~ ~ tJ:iJ! G U[fl'.€ 13 ~MtO)f.Ut ~m-:::> :t 0)7'J~tE"99 20 èv)-5,~iJ'~~~nt:::... è:vi-:J Z:è:l."~9.
}jl]O) § vi7Jt.f"9tlft. ±Mtè:U[tiH'l~MtO)fttii1J0)11Jtt.fm? t:::.. :tO)iJt:ff:(:f l., L:t~ V\ è: V l
'5:: è:l:tJ:9. tJ: Gfi. :: Z:l"ri:i9~1: l., Lvi9 si O)ft4)(1::J3~t9J:: '51:. i!JlfPJè:-3&"99A ffJ;{_iç~lfPJiJ'lllti€!=1~Mtl:~:ffO)Mt.f L, Lv iL:t, /'FfiIMtJ:Z: è: è:M.t -:J~,~f;ìfJ:vil."~0 '5.
8. 5t~C1) ne
:t? è: :t. -19 1) 7Mtl:m!"9 9#MmJ:ll!.ffflil::J3viLfffli e: GhL~t:::... EJl!JlfPJO)±Mtl::J:ìlt 9
il[fl'.€!=l~Mtè:~imtJ:•li~ è: vi '5 O)fi. ±1:. *1CMtfffli0)~,~7'J) G~t:::.. :t0)1."~97'J~. *lr.il"~~t
GL1ti9 r~tt-fili'€Mt~ +si+ i!JlfPJJ O)mXc%9li'l!è::tJ:?Llt\90)1i. Mm~è:1ti-:J~~l"~9.
20 'tr::> è: 'h ;: o:nJ~IJ:. :±.,~l:fJ:. 2 .fil!MO)~-:J t.: '80) ~l:El3~1f9 ç, '80) è:l*!~l:Elul~T ç,) '/Jtff. :f:ETç,, d!Jç,t,\IJ:. c"O).fil!MO):±.,~~J&ç,1J'l:J::.-:JTElilJ~ii'Jfj:2.fil!M (#fm:j:g.llJ~è:#M:j:g.llJ~ 1:7t'IJ' .nç,, è: !t i-5Ml,i~1Ji Gm~~.nç,;: è:'IJ~~!t iJ::. -5 ""C'lj:d!Jç,'IJ~.
-31-
![Page 10: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/10.jpg)
~-ct·trclì. lin\1: ti. m~O),iac-±~l:l?'Jtuln€Flff9Mt0)~~~~ G-c~ ).Q:J:f?iJn'&>.Q c-&>0 ?n\ ~f;t, ~?c-&>.Qè~nn.QJJ.~t.i~PtJ.< è:t i ":J&>.Q !~l:ìJ::.<mGnt.:m~-r&>.Q
IJ~. ±Mtl.ltuln€Flff9fillO)m~~ L-C~ )Q è~) 5til,ian\ Gl& I') J:Jf Gh.Q ;:_ èl:ì&>* I') tJ.~ )J::.? l:~bh.Q). ~nl;t, n€fillmf~:fi~ ne ~'2;ts#M~m)(0)$0iJ-r&>Q.
n€MtmR:fi~ ne CiE~l:l;;t~O)~ * ~-·*tJ.Jfl$0)5 ~. 7f~O) ne è!cy.lihQ t>O)) 21 l;t, ~ :!i~JJ.O)q:i,L,,ètJ..Qfill~. 7f~Jt~:l:~~9~~*ftt.: l'J9.QO)l:Jfl ~)Q. f?iJ;Ui. ~0)0iJ
(20) O)q:iO)ragazzi 3;Q~)l:ì0il (21) O) dei ragazzi ~ne -r~~1t;t.Qè, (20a) ~ (21a) O)J::. ? tJ.)( è f J. Q (Salvi - Vanelli Mmii. p.19)
(20) Ho visto molti ragazzi -+ (20a) Ne ho visti molti.
ru1;;1:*~0)P1F~J!t.:J -+ ru1;;1:*~JU.:J
!ho visto rUf :ìJU.:J [vedere O)ilii&!* 1 A~.!ti~l . molti r ~~O) J 7fJtm~!J5'11ìf!i ~m. ragazzi r:J,'1FJ !!3tt:fi~ ragazzo O)f!i~m. ho visti rf,M;;tJ!t.:J ho visto O)Mt.ff! t.i~!!3ttf!i~mO)illn€FI a9Mt è-3& Lt.: t>O))
(21) Ho visto dei ragazzi. -+ (21 a) Ne ho visti.
ru1:ìfiiJAt.J\O)~~J!t.:J -+ ruf:ìfiiJAt.i\J!t.:J (dei r~":JiQ\O) J $7tiR~!J3·tif!l~ml
;:ni;O)m)(l:~GhQJ::.? I:. )t~O) ne l:ì. !IS:<fi:a91:f;;t, (1i~l!IJ~O))(O)) illn€Fla9~~
m~g- .Q1i.JO)--fffiè G -cm~) Gn.Q. ~O)t.:~. #M~m>cO)±Mt~m~g- .Q1i.JO)-Jmè L -e Jfl ~ ).Q ;:_è ti C'~ .Q. LtdJ~-:::i -C. f?iJ (22) l:slt .Q sottomarini. f?iJ (23) l:slt .Q degli orsL
0iJ (24) l:slt .Q case popolari ~. ~h-th ne Tli:~1t;t -C. (22a)(23a)(24a) O)J::? tJ.)(~ ":J < .Q ;:_è t.itlil~-r &> .Q. (Salvi - Vanelli Mmii. p. 20)
(22) Sono affondati molti sottomarini. -+ (22a) Ne sono affondati molti.
r t.: < ~ /vO)iM7f<$Jln~1t1vt.:J - rt.: < ~ 1v1t1vt.:J (sono affondati r7;.t1vt.:J [affondare rtttrJ O)Ill~ìtllì~ 3 A~f!i~!1Jttml. sottomarini
rrMlf<liJ !1.3·ti:fi~ sottomarino O)f!i~ml
(23) Sono stati visti degli orsi.-+ (23a) Ne sono stati visti.
rnM'fiilfffin\~ Gnt.:J -+ r Mfffin)J! Gnt.:J (sono stati visti r J! Ght.:J [vedere O)~l!IJ~il1~$i[[l!WI* 3 A~f!i~!!3ttml , degli r~":J
fJ\O)J $7tnI~!1.31if!i~m. orsi ffrnJ !1.31i~iM orso O)f!l~ml
(24) Si costruiscono case popolari. -+ (24a) Se ne costruiscono.
21 ne l:li, )t~é(]tl:§:IJ;KO)li'/J\ i1Jr.Jé(]tl7tll4i~l'{9ffl7t. ~~é(]tlfflìMlC. ~*<!(*flffl$n~iY.>.Q. ~hG~. -MG-n~ljij9.Qli:~tìY.>.QtJ~. :its:~li, ~hG~ l ":Jèli~A.9. -pt ~*1:gg1J9.Q ::èl:9.Q.
-32-
![Page 11: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/11.jpg)
1-'7 1) 7~1:.t:Ht.QJF)\f!J;O) si C:~!!ìlJ!iF<O) si O)mJt -~l:~J!IJ~t~-3&1:-:J~ l""f-
l.IX*iJ'i~-CGtiQJ - lfl!Jff7'.J1~-CGhQJ
(si 1t:!it0) si, costruiscono 1~-C QJ [costruire O)@.mrt.mt:E 3 Af$.fl~%]. case l*J fX. 'l'_f.:g~ casa O)fj[~%. se 1t:!it0) si O) ne O)WJC'O)~%~)
~-C. (22a) (23a) (24a) O)~'@ì. ndd:, )(0)±.~!L~: v 1-J :=:.è l:::f~Qt/'i, :=:.ntJ:J:: < ~;Z -C Jj.Q
è:~{?ijO)::_è:C'~Q. è:~-JO)f:ì, ne l::t~~%0){~:g~C'J00, ~l:::JU:J::-:51:::. 1'7 1J7MfC' l::t. ±.Mfè:f~Q:::. è:iJ'iC'~ QAf;);f~:g~JLt @:JtiJè l -C~§i%vO)filtti7'.J1 G C'~Q. ::.O)J:: -5
t~im~C'f::t~~t~v) = è:iJ'i~~ QO)fJ:. ::_O)f~:g~;ì)'i:t; è: :t è:@:HH0IB"J~g0)%C'~-:Jt::7'.J1 G r::: ffilt~Gt~v). 9Qè:, ::.nr::t. &.HH0lé"J~gO)~ff0)•1iM (::_O)~'@j-fJ:%è:{.\f.:fl:l iJ'i, rfiilJ~~
1ti1J~O)Jt0)±.Mft:::t~ ".)-e :tf*t::n-c~ )Qf?iJ e:§ ;ZQO)C'f::tt~v )7'.I\
:t 't 0/v. ::_O) ne O)~f?iJtDtc-r::t. -f-:=:.7'.J1 GF"i~fWitçO)f::òOl:::fl!J7'.l 1 &.t1'€8"Jl:::1~f:::lz:-:J t;O) ~51~t±:l9:::. è:fJ:it lv)c-~0 -:5 22• ~O)è::::. 0. ::_O)J::-J 1:::~;tnfi. ll,~~~;ZQ:::. è:tJ'i
e-~ Ql'.Jl :tmnt~v '- e:~) -s r"i~~~1::: e: Eò<J-cs <.
9. ~FAi$0) si c:jij~11.J~O)*HJJ.'@ìt>tt
:!lU~k:. t-J 1 ~. ~1]0)717°0) l~JllJl'fJtd:J -3&0){7ij~~-C:BZ:. -5. 1>7 1J7~!C'f:ì. ~FAf$0) si O)fA:>Zlì, jljIJfflltJ~ifJr:tiOOffl9QC.èti~C'~Q. t::è;Z
li scambiarsi i regali 1':1vt./ 1--~?X':~l'@ì-JJ [ttllié"Jfflt!O)P}l~ilJ~l I::, #Af$0) si ~-:J
ltQ:=:.è:l'.J'iC'~QO)C'~Q. t::til, -{-0)~-@ì, **t~Gfi, #Af$0) si è:flJ'~{-\';:g~O) si è, si iJ'i 2 -:J!i!f~Q :::_è f:::t~Q è::::_ 0t::'l~'i, *si si ... è v) -5 *6-@ìf;:t::_ O);f ;f C'fJ:~lf~h9'. ::.n~
ci si ... è:v)-:5 %1:::~;ZQ = è:iJ'i~f%8"JC'J)Q è ~nQ.
(25)ANataleci si scambia i regali. 17 1) "A-Z"Al:::f::tAI< l::t7vt./ 1-- ~M~ O '@ì-5 J (a Mfl:~ ll:::J , Natale 17 ') X7 ÀJ . scambia 13(':~9 QJ [cambiare O)@:mi't.mt:E 3 A
f$-!ìi~%l. i ~~~·lifl~%. regali 1mo!lo/JJ ~·11:g~ regalo O)fj[~%)
::_O))(C'fJ:, #Af$0) si O)tt4)(0)~è:Vt. i!J~l::t3Af$-!ìi~%l:::f1:7'.11n-cv)Q. è:::.0n'i.
:=:. O)J:: -5 t~~'@ìl:::. (i regali 1:::-@ìhti'Ll i!J~~fl~%f:::9 Qffi§i!fntff:t:E9 Q23•
22 ne OJ$fjiJOJfl!!,t:, Ll.Jljs:f;t, l'IE~iiJ~uUfH=Ja(J~§èL:-c~À9Q~Ài5$ di tf•. ~i!J~f:tJ:"JTtJ"JbT ~ iQ::: b'.J{è?.JQ::: è t~t~f=la(J~§OJ~7'.l{~i!J~Tt7.tQ-fji](:::~·;tGn:t-5t.=-èli!b-C~iQ (mi hanno proibito di fumare lf8{Gf;tflt:11~U,f9Q::: è~~C:t:J ->mi è stato proibito di fumare lfkf;t~~gQ::: (::7'.1{~ c:i:int:J l n{. di n{f1~1t:l'IE~iiJèml~l'~iiJè0)~~15titr:f;t;;J:J.:-meçO)~tA1r.,i~tì?.i1J. 2's:ff.iT ~WI~~ < 9::: èfJ:T~tJ:~ iOJT. ~@IfJ:ttci'lli.!:l!t:l!l!nQOJ]}.è tJ:~ i. 23 Yahoo! Answers Italia t:l;t, "Perché a Natale ci si scambia regali?(http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid =20091221063519AAf7Y08) èill!:lvC'Tome mai per Natale ci si scambiano i regali e per Pasqua no?" (http://iLanswers.yahoo.com/question/index?qid=20 I 00329000 I 05AAGBkpg) è vi-'.) :J-j-7'.1{;?.:, Q (i!J~iijO).!:j!~m
scambia ~~ ~ scambiano O) ìl (,i f: ìì;§:) . ""*- t:. http://forum.wordreference.com!showthread.php?t= 1179808 C'l;t, cisiscambianoiregali bi'JO)è cisiscambiairegali C'fJ:c-SG7'.l\IEl,~10)7'.1i, (::~1".J~i~f.1\3('.:b~
nQ~"'*-HJ'lts;:::.èn{C'~Q. :tOJlil.)lt:t. 1./:$7-t-·;; 1--J::c'IJ:. cisiscambiairegali/cisiscambianoi
-33-
![Page 12: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/12.jpg)
(26) A Natale ci si scambiano i regali. (scambiano l:ìiI!mrtmtE 3 A~fi~ml
;ìt-:, Salvi - Vanelli (WJf&:fi. p.37) l;ì, '/x.(J) (25a)(25b) (J)J:::? fJ:~J~*~f. (25b) ~-.Lt-#Xr!
119 è GtJ:n~ i; :t. ;:n ~ c2sa) J::: l'J :ttirùifiS=lfn~v) .Q;: è ~mm G -cv) .Q.
(27a) Ci si compra molte cose inutili. r Al:ìt-: < ~ /u(J)~JfltJ: tJ(J)~jll '5 J (27b) Ci si comprano cose inutili. fji'ij_tj
(molte rt-: < ~ /u(J)J ;içJ;Em~aai:tz·tifi~m. cose f:t(J)J :tz·li~fii.I cosa (/)fi~m. inutili
r~mtJ:J inutile (J):t(·tifi~ml
(27b) (J)J:: ?tJ:Xl:ì. ;ìt-:il-::it-:it'*'C'. I -:J(/)~fii.11tln~. iR~Fll19~è G "L(J)ttm~1~ht-: **· ~IJJ~(J)±~(J)J::: -s 1:ttOl-::i -cv).Q-$~J u~JiH=1~~è!IJfii.l(J)rl!i(J)-~n~~!IJ~(J)~~
'C'èY.i.Q è~ ;t .QtJ: i; ~tl è v )j{_ .Qt~0 ?. ;: (J).ij)}-@ì, JR~fl 119~n~jC~t.J:."i:'*'C'±~èJ7.fJ: ~
n.Q =è ~tzli~f-cv ).Q(J)f;t, R'HIH~~FnJ(J):ffff'C'iY.i.Q. R'lm-R~ifn.l(J)J;E~i/\ i; G -c. ;:nn~m
~ {.., "L~ ).Q~*;>)!)((J)±~'C'èY.>.Qf;ì"ft~n\ -t-nf;t~~ i;/,pl:it'*J::(J)JI[tifl 119~ (cose inutili)
'C'f:ìtJ: ~);>)\i; 'C'èY.>.Q 24• ;: (J)J::? fJ:Xf:ì. ,1FA~'C':tèY.> l'J R'lm'C':t èY.> l'J. ~!IJ~'C' :tèY.> .Q (è
li'iJ~l=Mt*tJ:~'*'C'f:ì;:ni; 3 -:J(/)~)"fn'C':ttJ:v)l è ~)-s~m~~G -rv).Q.
1 O. *cclf.> ,1F)\~(J) si è~!IJ~(J) si 1:009.Qm-:::in\(J)m~~. ~1=-~èv)?,~l:itfl {..,fJ:n~i;~-c
't!t-:. ~l=*fiM~ r~J{IJl19tJ:-~J èlliflutt~~~#?~)(l;ì, ~!IJ~è-t"(J)ftl!.(/)~(/)~rRi1:
ff::tEG -e~ n:· -t-ni; (/)v )-rn1: :tMt*l:l:ì~GtJ:~) tJ(J)'C'èY.> l'J. -t-(J)/Wl3fll:l:ì4-*'C'(J)~I:
-:::iv)-r(/)•~1:è i;vntJ:v)~~n~~,~'C'èY.>0 ?. t-:t~. 1r5c<JJtJ:l:!i!fnìil19f!t"mJ7.~~ -:::i~t .Q =è :t :t ~ 01um~'C'èY.>0 -s n\ tnrJ::: tJ :tj(WtJ:(f)f;t
~~Gt-:àMJ~ · ~'C'èY.>0?. ;ì"ff:ì~ifiS=lf;::'èl:. ,1FA~(J) si sJ:::~~!IJ~(J) si l:OOG"L. lll~ . ;içllJ~tJ:#4X(J) V/\- '"' 1J -~'C''f! .QtDtIEPml: ;ìtdlilllil191:àMJ«-1~f Q~\~i')!èV,i .Q. ;ìt-:. 1?7'J7~(J)J::: -s 1::11!!:1J~ • :111!~~n~1>tJ: < tJ:v) ~m(J).ijj}-@ì. 'C''f! .QtDt~ * ~·;ìtJ::l1!! ~(/)ifiS=lf~àMJ~9 .Q;: è :tj(-$'C'èY.>.Q. ;:(J)J::? tJ:àMJ~(J)~~è ~)?;: èl:-:::iv )-r~x~i. ;: ;: 2' 3 o 1f:'C'~~f;ìj('f! < i!f(~L,t-:èf;ì~;t. ~.Q«'f!;: èl:ì;ìt~;ìt~~< 71-::i l~).QJ:::?
regali jjlijjj O) m {91J7J~flf{fi .. ~::ini6. 24 fl}IJif!iiJ.J~O)#IJ~l-;t, ~*t!'*t~filft1'~l". JM~O)~{~·H.IM'6'bO)è:~A.Gh-Ct-i6. ~~)($1." 'b. t-ibl<J:>6~i\:S(Jfl}lh'f!iìJJ~O)Wi:~FIS(JMHi. Y!il";lc~1!fèt~6è~.t1.-ct-i~. LaFauci(1988) ~lffi-
-34-
![Page 13: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/13.jpg)
15' ') YMH:.t:Ht .Q#Af!J;O) si è ~l/Jtm;O) si O)~fit:lt -1\T l:~fflJff(}tJ:-!{(I: ":J ~i-e-
#:1t:>ctt BAITAGLIA, Giovanni, 1985. Nuova grammatica italiana per stranieri, illustrazioni di Astm Balz.ola, 8.
ed., Bonacci Editore, Roma.
BENINCÀ, Paola, 1989. Friaulisch: Interne Sprachgeschichte I. Grammatik. Evoluzione della Grammati
ca, in HOLTUS, Gunter- MEfZELTIN, Michael - SCHMITI, Christian, (a cura di), 1989. Lexikon
der Romanistischen Linguistik (LRL), voi. III, Max Niemeyer Verlag, Tubingen, pp. 563-585.
BENINCÀ, Paola - VANELLI, Laura, 1982. Appunti di sintassi veneta, in CORTELLAZZO, Manlio, (a
cura di), 1982. Guida ai dialetti veneti, voi. 4, CLEUP, Padova
BENINCÀ, Paola - VANELLI, Laura, 1984. Italiano, veneto, friulano: fenomeni sintattici a confronto, in
Rivista Italiana di Dialettologia.Scuola società territorio a VIII, nwnero unico, pp.165-194.
BURZIO, Luigi, 1986. ltalian Syntax: A Government-Binding Approach, Reidel, Dordrecht
CARDINALETfl, Anna, 2009. si impersonale e dimostrativi: due casi di influenza dei dialetti sull'italia
no? in CARDINALErn, Anna - MUNARO, Nicola, (2009), pp.29-54.
CARDINALEITI, Anna - MUNARO, Nicola, (a cura di), 2009. Italiano, italiani regionali e dialetti,
Franco Angeli, Milano.
D'ALESSANDRO, Roberta, 2007. Impersonai Si Constructions: Agreement and Interpretation (Studies
in Generative Grammar), Mouton de Gruyter, Berlin.
DARDANO, Maurizio -TRIFONE, Pietro, 1997. La nuova grammatica della lingua italiana, Zanichelli,
Bologna
FRAU, Giovanni, 1984. Friuli, Pacini editore, Pisa
GOIDANlCH, Pier Gabriele, 1967. Grammatica italiana, N edizione postuma con note aggunte
dell'autore ed una introduzione di L. Heilmann, Nicola Zanichelli editore, Bologna
K.EYSER, Samuel Jay - ROEPER, Thomas, 1984. On the middle and ergative constructions in English, in
Linguistic lnquiry 15, voi. 3, The MIT Press, pp.381-416.
LAFAUCI, Nunzio, 1988. Oggetti e soggetti nellafonnazioe della moifosintassi romanza, Giardini editori
e stampatori, Pisa
LEPSCHY, Laura - LEPSCHY, Giulio, 1981. La lingua italiana: storia varietà dell'uso grammatica,
Bompiani, Roma.
MARCHEITI, Giuseppe, 1952. Lineamenti di grammatica friulana, SFF, Udine.
RENZI, Lorenzo, (a cura di), 1991. Grande grammatica italiana di consultazione; voi. 1, La Frase; I
Sintagmi nominale e preposizionale, Il Mulino, Bologna
RENZI, Lorenzo - SALVI, Giampaolo, (a cura di) [redazione a cura diAnna Cardinaletti], 1991. Grande
grammatica italiana di consultazione; voi. 2, I sintagmi verbale, aggettivale, avverbiale. La
subordinazione, Il Mulino, Bologna.
REGULA, Moritz - JERNEJ, Josip, 1975. Grammatica italiana descrittiva: su basi storiche e psicologi-
-35-
![Page 14: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/14.jpg)
che, 2.a ed. riveduta e ampliata, Francke, Bern; Milnchen.
RIZZOLAITI, Piera, 1981. Elementi di linguistica friulana, SFF, Udine.
ROHLFS, Gerhardt, 1968. Grammatica Storica della lingua italiana e dei suoi dialetti. Moifologia.
Einaudi, Torino.
SALVI, Giampaolo - VANELLI, Laura, 1992. Grammatica essenziale di riferimento della lingua italiana,
Istituto geografico De Agostini, Novara : Le Moruùer, Firenze.
SALVI, Giampaolo - V ANELLI, Laura, 2004. Nuova grammatica italiana. Il mulino, Bologna
SENSINI, Marcello, 1999. La grammatica della lingua italiana. Guida alla conoscenza e al/ 'uso del/ 'ita
liano scritto e parlato, Mondadori, Milano.
SERIANNI, Luca, 1988. Grammatica italiana: italiano comune e lingua letteraria, suoni, fanne, costrutti,
con la collaborazione di Alberto Castelvecchi, UTET, Torino.
PAI'OTA, Giuseppe, 2006. Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo, Gananti linguistica,
Milano.
SCHWARZE, Christoph, 2009. Grammatica della lingua italiana. Edizione italiana interamente riveduta
dall'autore a cura di Adriano Colombo, la edizione italiana, Carocci editore, Roma.
VANELLI, Laura, 1998a I dialetti italiani settentrionali nel panorama romanzo. Studi di sintassi e moifo
/ogia, Bulzoni, Roma.
VANELLI, Laura, 1998b. Il sistema dei pronomi soggetto nelle parlate ladine, in Vanelli (1998a),
pp.l 05-120.
VANELLI, Laura - RENZI, Lorenzo, 1983. I pronomi soggetto in alcune varietà romanze, in Scritti
linguistici in onore di Giovan Battista Pellegrini, Pacini, Pisa, pp. 121-145.
YAMAMOTO, Shinji, 1994. Intorno al clitico si passivante/impersona/e in friulano, in Il Friuli: lingue,
culture, glottodidattica. Studi in onore di Nereo Perini, Kappa Vu Stampa, Udine.
tJo.lJ~,~. 1990. r191J7~~:~T::-:J~)-CO)~)<-:J7'.M)~r.,i (.."fO) I)J w191J7~i!f] 5,
pp.16-24.
tJ\JllìER, 1992. flJH~fillt~O).IJjl=J=t.:t:i 18 71r'f1 ·:; ~ • !'\-)v.b.·:;9- DavidPerlmutter iE ~ì*O)~~~~J ~flJ W~a§] , voi. 21, 6 ~-l'J,pp.88-95.
*l*Jl~rr. 2005. fl~f*Xitl:::B~t.Q B :;js:~~llJJ<:O)tiH)l::-:J~)-CJ W7 7 //<.~O)~~~B%1f~ ~f*J<:itO)~HW.è:PT~·lì] ,p.103-121 *~7!-00~*~§~11:~.il:j>m3~ ~1J!f!.:j>m.
1N*-* · ri!flf<J§~ • f'~~®:% · MariaYoldi • l!U.IH- · 5Jilii!i:~-T-,2003. W~JW/<.~-1 /~lt] & n . !ti~mt. J:'&*~tl:lmt.
1j\;t;f\fi, 1975. W-19 1) 7~tj\)(:$] 87f<11: . .l&:;t;:U, 1979. Wl.Jlft-19 iJ 7X$] 871<11:. ~*ra-S:, 1991. r 19 1J 7~è: 71 v /'.Y x.h@O)±~f-\:tlàiiJ: 3 Affi\ egli, ella O)~~~~~J
w -191) 7~~~] (41), pp. 84-103, 273-274.
-36-
![Page 15: -1?'1J O)fft)( · r I') (si # si • ~O) 1 -C) s~ < O) !! < ::. )::. è si 1 1+ i ) IJ. ...](https://reader031.fdocument.pub/reader031/viewer/2022011807/5c4ae32793f3c31f4a7c88d0/html5/thumbnails/15.jpg)
1::9 1)7~1::J:Ht~#A.fll;(}) si C:~i!J~(J) si (})ff4)( -~f:li'!:J!lj(t)t,;.-;i&l:-:>i l T-
1fEBml!H, 1989. WJ3lf-\-17 1) 7~Ar~~ *~~**·
EBPJTrRR: • Wni~:fiWJ;, 2004. WJ3lf-\:~Jv "jj Jv Y.:ttd 871<1±. EBW-it 1992. f!E~'ergative'O)~JflJ Fl flJ W §~~ , voi. 21, 7 Fl ry, p.137.
:&1*1R, 1996. W -1 7 1) 7~0) ABC ~ 8 7!<1±. ~#~, 1992. f*f~ 13lf-\:~=-ft~O) 1-- !:: 'Y IJ 3 "Tue door opens"~t%1h~è: i:rrl'lilh~> J Fl flJ W i'§
~~ ,vol.21, 6J=lry,pp.32-35.
Lll*~ll.I, 2010. f-17 1J7~0)i:p1JJ~l::-::J~)--C (~0)2)J WJJ:(Ji(;rj.OO~:k~~~~ m 80 ry, pp.273-291.
-37-