Vocabulary I 詞匯（词汇）

西方语言学研究• 语音学与音位学 (phonetics and

phonology)• 词法学 (morphorlogy)• 句法学 (syntax)• 语义学 (semantics)• 语用学 (pragmatics)

现代汉语研究

• 语音学• 词汇学• 语法学• 修辞学

• 研究词汇的语言学分支叫作词汇学• 西方语言学中研究词汇的部分分别在词法

学 (morphology) 和语义学 (semantics) 中

重要概念• 语素 morpheme• 字 character• 词 word• 词组、短语 phrase• 句子 sentence• 篇章 text

语素 morpheme

• 语言中最小的意义单位 smallest meaningful unit 。意义可以是词汇意义，也可以是语法意义。

• 汉语语素大部分是单音节，也有双音节，少数多音节

• 语素可分为自由语素 free morpheme 和粘着语素 bound morpheme

• 語素 : morpheme–女 nǚ lexical morpheme 成词语素–子 zǐ lexcical or grammatical morpheme 构词语

素• 自由语素： free morpheme– 人 rén 能独立运用

• 黏着语素： bound morpheme–兒子 érzi的子 不独立运用

• 汉语中语素可能是一个音节，也可能是两个音节，多音节的语素在汉语中占少数

– 家、人、口、 - 子、阿 - 、第 -– 蝴蝶、葡萄、蟋蟀

詞根 stem

• 詞的核心部分，詞的主要成份

– 人民，軍事，語言，提高，美麗

詞綴 affix

• 詞的附加成份，處在詞前、中、後，不能獨立運用的語素，有的表示詞匯意義，有的僅表示語法意義

• 按照詞綴在詞中的位置可分為：

• 前綴 prefix 可 - 憐， 反 - 社會，不 - 良（詞匯意義）老 - 師，阿 -姨，阿 - 哥（語法意義）

• 後綴 suffix 工作 - 者，教 - 員，創造 - 性（詞匯、語法意義）桌 -子， 石 - 頭，苦 - 頭（語法意義）

• 中綴 inffix 糊 - 里糊涂（有爭議）

按照詞綴的作用可分為：• 構詞詞綴（派生） derivational—— 能構成

一個新詞的詞綴英語： un-happy, work-er, 中文 : （表示詞匯意義的詞綴）

• 構形詞綴 （ inflectional ） inflectional ——不構成新詞，僅添加語法意義的詞綴英語： work-ing, work-ed, happi-ness中文 : （表示語法意義的詞綴）

詞 word

• 表示一個概念，是單純的固定的；多數為雙音節（也有單音節和多音節）；詞的構成成份之間結合關係很緊密，不允許隨便拆開，或加進其他成份；可以獨立運用。

長短，是非，語言，水土，黑板，骨肉

語素、詞素、字、詞• 語素——最小的有意義的單位• 詞素——（胡裕樹）詞素是構成詞的要素，最小的表

意單位，但不表示明確的概念，如“母親”中的“母”，不能充當語法結構中的成分，僅是具有表意作用的音節。

• 字——代表音節，一個字可能是詞素，也可能不是，如“蝴蝶”中的“蝴”是一個字，但不是詞素或語素。

• 詞——由語素構成，可能是單音節（與字一致），也可能多音節（與幾個字一致），能獨立運用。漢語中多為雙音節

• 語素：人，手， - 子，老 - ，阿 -• 詞素：母，親，瓜，應，感， - 員， -

化， - 頭• 字：母，親，• 詞：母親，花生，花兒，蝙蝠，葡萄，葡

萄牙

例子• 衣——一個詞素，一個字，一個詞• 白菜——兩個詞素，兩個字，一個詞• 白紙——兩個詞素，兩個字，兩個詞• 游泳——兩個詞素，兩個字，一個詞• 衣——單音詞• 白菜——雙音詞• 葡萄牙——多音詞

單純詞和合成詞• 由一個語素構成的詞叫單純詞。從語音形

式上，可以把單純詞分為單音節單純詞和多音節單純詞。

• 由兩個或兩個以上的語素按一定的結構方式組合而成的詞，叫作合成詞。合成詞是研究詞的構造的主要物件。

• 依據構詞成分的不同，合成詞可以分為複合詞和派生詞兩大類。

雙聲詞聲母相同的雙音節單純詞，叫做雙聲詞。例如： C 參差 璀璨 惆悵 D 滴答 丁當 F 仿佛 吩咐 G 尷尬 H 含糊 恍惚 L 伶俐 玲瓏 流連 琉璃 嘍羅 M 彌漫 蒙昧 N 忸怩 P 枇杷 乒乓 澎湃 Q 崎嶇 秋千 T 忐忑 Y 猶豫 Z 躑躅 蜘蛛

疊韻詞韻母或韻尾相同的雙音節單純詞，叫做疊韻詞。例如：a 沙發 嘩啦 ai 徘徊 an 爛漫 橄欖 ao 嘮叨ang 荒唐 彷徨 螳螂 i 依稀 霹靂 ian 靦腆 翩躚iao 逍遙窈窕 in 殷勤 ing 叮嚀 uo 蹉跎 羅索 ong 朦朧 慫恿 從容 洶湧 u 葫蘆 uei 傀儡 玫瑰

疊音詞相同的兩個音節重疊構成的詞，叫作疊音詞

。

皚皚 餑餑 潺潺 諄諄 紛紛 赳赳 姥姥 茫茫 濛濛 悄悄 翩翩 颯颯 瑟瑟 巍巍 猩猩 怏怏 熠熠 奕奕 孜孜 諄諄

合成詞

復合詞 派生詞

復合詞的內部結構internal structure of compounding

words

• 并列結構 coordinating• 主從結構（偏正結構） subordinating

并列結構（聯合） coordinating

父母，聲音，大小，買賣，尺寸，

主從結構 subordinating• 偏正 modifier and modified – 電話，火車，熱愛，晚

• 主謂 subject-predicative – 地震，頭疼，眼花

• 動賓 verb-object – 吃飯，放心，傷心，吹牛

• 動補 verb-complement – 打破，放大，改正，說明

重疊 Reduplication

–等等，看看，想想，說說（動詞重疊）– 爸爸，媽媽，人人，天天，家家戶戶（名詞重

疊）– 高高興興，干干淨淨（形容詞重疊）– 紅通通，白茫茫，綠油油，黑乎乎，髒兮兮 （

形容詞重疊）– 慢慢地﹐快快地﹐好好地 （形容詞重疊）

派生詞• 加前綴– 老 老張 老三 老師 老虎 老鼠– 第 第一 第二 第十– 初 初一 初五 初十– 阿 阿姨 阿爸 阿毛– 小 小王 小李 小妞 小姐– 反 反宣傳 反革命 反社會– 多 多層次 多渠道 多功能 多方位

• 加后綴–兒 鳥兒 畫兒 歌兒 蓋兒 –頭 念頭 想頭 來頭 甜頭 – 家 大家 畫家 冤家 親家 –員 學員 黨員 會員 演員 –夫 農夫 船夫 更夫 挑夫 –子 刀子 鑿子 剪子 蓋子 塞子 –者 作者 筆者 讀者 智者 仁者 –手 扒手 打手 獵手 水手 國手–樵夫 懦夫 獨夫 鰥夫 功夫

與胡裕樹《現代漢語》對照• http://www.csulb.edu/~txie/461/Readings/hu1983c

h3sec2.pdf• 單純詞和合成詞• 詞根 + 詞綴 - 老師、超人、胖子、石頭、對不起、可靠

性• 詞根 + 詞根– 聯合式 - 語言、智慧、江湖、手足、大小、尺寸、高低、早晚（并列）

– 附加式 – 紅旗、火車、晚會、四季（修飾被修飾）– 補充式 – 認清、說明、改正（動補）– 陳述式 –頭痛、眼花、心虛（主謂）– 支配式 –吹牛、帶頭、知己（動賓）

詞語的縮略(1)提取a 取每個詞的前一個語素或第一個音節的。 家用電器→家電 科學技術→科技 公共關係→公關 環境保護→環保 電化教學→電教 北京大學→北大

b 取前一個詞的前一個語素和後一個詞的後一個語素的。 軍人家屬→軍屬 師範學院→師院 外交部長→外長

c 提取兩個或幾個詞語中有代表性的一個詞語。中國人民政治協商會議→政協 中國人民解放軍→解放軍清華大學→清華 廣西壯族自治區→廣西 安全理事會→安理會

(2)共戴兩個或兩個以上的並列結構共用一個語素。

中學、小學→中小學 中年和老年→中老年 中醫和西醫→中西醫 理科、工科→理工科 教員職員→教職員 出境和入境→出入境高檔、中檔、低檔→高中低檔

(3)標數

a取並列結構中的相同語素作代表，然後標數。通航、通氓郵 通商——三通 保修、保換、保退——三保 百花齊放、百家爭鳴——雙百

b將並列的幾種事物的共同屬性找出來，然後標數。例如：蚊子、蒼蠅、臭蟲、老鼠——四害 稻、黍、高粱、麥、豆——五穀 耳、目、口、鼻、身——五官象形、指事、會意、假借、形聲、轉注——六書

小結• 語素、詞素、字、詞• 單純詞– 雙聲、疊韻、疊音

• 合成詞– 復合詞• 并列（聯合）• 主從

– 偏正、主謂、動賓、動補• 重疊

– 派生詞–縮略