Sfogliandomi…Sfogliandomi…Viaggio tra me e me alla scoperta dell’altro…

A travel between me and myself discovering the other…

Sfogliandomi…Sfogliandomi…2. Risponderete a delle domande 2. Risponderete a delle domande

su voi stessisu voi stessi

1.1. You will receive papers You will receive papers of different colorsof different colors

1.1. Riceverete fogli di diverso Riceverete fogli di diverso colorecolore

3. Potrete scrivere solo su 3. Potrete scrivere solo su un lato del foglioun lato del foglio

4. Non fate vedere quello che 4. Non fate vedere quello che scrivete al vostro vicinoscrivete al vostro vicino

5. Quello che scriverete verrà 5. Quello che scriverete verrà letto da una sola personaletto da una sola persona

2. You will answer to some 2. You will answer to some questions on yourselfquestions on yourself

3. You can write only on one 3. You can write only on one side of the paperside of the paper

4. Do not share what you are 4. Do not share what you are writing with your writing with your neighbourneighbour

5. What you will write will 5. What you will write will be read by only one be read by only one personperson

Foglio azzurroFoglio azzurroChe musica mi piace?Che musica mi piace?

What music do I like?What music do I like?

Che cosa mi piace mangiare?Che cosa mi piace mangiare?

What do I like to eat?What do I like to eat?

Una cosa che faccio di solito… Una cosa che faccio di solito…

One thing that I do usually…One thing that I do usually…

Foglio verdeFoglio verdeCosa mi piace negli altri?Cosa mi piace negli altri?

What do I like in the others?What do I like in the others?

Di che cosa parlo con i miei amici?Di che cosa parlo con i miei amici?

What do I talk about with my friends?What do I talk about with my friends?

Che cosa faccio con i miei amici? Che cosa faccio con i miei amici?

What do I do with my friends?What do I do with my friends?

Foglio rosaFoglio rosaUna cosa bella di me…Una cosa bella di me…

One good thing about me…One good thing about me…

Una cosa brutta di me…Una cosa brutta di me…

One bad thing about me…One bad thing about me…

Crescere per me significa…Crescere per me significa…

To grow up for me means…To grow up for me means…

Tra 10 anni sarò…Tra 10 anni sarò…

In 10 years I will be…In 10 years I will be…

Foglio gialloFoglio gialloQuali sono i miei valori?Quali sono i miei valori?

Which are my values?Which are my values?

Cosa non farei mai…Cosa non farei mai…

What would I never do…What would I never do…

1122

3344Prendete i fogli in questo ordine…Prendete i fogli in questo ordine…

Take the papers in this order…Take the papers in this order…

Scrivendoti…Scrivendoti…1.1. Riceverete un foglio biancoRiceverete un foglio bianco

2.2. Aprirete la cipolla un Aprirete la cipolla un foglio alla voltafoglio alla volta

3.3. Scriverete alcune frasi per Scriverete alcune frasi per ogni foglio colorato al ogni foglio colorato al proprietario della cipollaproprietario della cipolla

4.4. Scrivete le vostre Scrivete le vostre impressioni e sensazioni su impressioni e sensazioni su quello che avete lettoquello che avete letto

5.5. Quello che scriverete verrà Quello che scriverete verrà letto solo dal proprietario letto solo dal proprietario della cipolladella cipolla

1.1. You will receive a white You will receive a white paperpaper

2.2. You will open the onion You will open the onion one layer after the otherone layer after the other

3.3. You will write some You will write some sentences for each sentences for each colored paper to the colored paper to the owner of the onionowner of the onion

4.4. Write your impressions Write your impressions and sensations about what and sensations about what you have readyou have read

5.5. What you will write will What you will write will be read only by the owner be read only by the owner of the onionof the onion

4433

2211Aprite i fogli in questo ordine… Aprite i fogli in questo ordine…

SOLO QUANDO LO DICIAMO NOISOLO QUANDO LO DICIAMO NOI

Take the papers in this order…Take the papers in this order…

ONLY WHEN WE SAY TO DO ITONLY WHEN WE SAY TO DO IT

Foglio azzurroFoglio azzurroChe musica mi piace?Che musica mi piace?

What music do I like?What music do I like?

Che cosa mi piace mangiare?Che cosa mi piace mangiare?

What do I like to eat?What do I like to eat?

Una cosa che faccio di solito… Una cosa che faccio di solito…

One thing that I do usually…One thing that I do usually…

Foglio verdeFoglio verdeCosa mi piace negli altri?Cosa mi piace negli altri?

What do I like in the others?What do I like in the others?

Di che cosa parlo con i miei amici?Di che cosa parlo con i miei amici?

What do I talk about with my friends?What do I talk about with my friends?

Che cosa faccio con i miei amici? Che cosa faccio con i miei amici?

What do I do with my friends?What do I do with my friends?

Foglio rosaFoglio rosaUna cosa bella di me…Una cosa bella di me…

One good thing about me…One good thing about me…

Una cosa brutta di me…Una cosa brutta di me…

One bad thing about me…One bad thing about me…

Crescere per me significa…Crescere per me significa…

To grow up for me means…To grow up for me means…

Tra 10 anni sarò…Tra 10 anni sarò…

In 10 years I will be…In 10 years I will be…

Foglio gialloFoglio gialloQuali sono i miei valori?Quali sono i miei valori?

Which are my values?Which are my values?

Cosa non farei mai…Cosa non farei mai…

What would I never do…What would I never do…

Che musica mi piace?Che musica mi piace?

What music do I like?What music do I like?

Che cosa mi piace mangiare?Che cosa mi piace mangiare?

What do I like to eat?What do I like to eat?

Una cosa che faccio di solito… Una cosa che faccio di solito…

One thing that I do usually…One thing that I do usually…

Cosa mi piace negli altri?Cosa mi piace negli altri?

What do I like in the others?What do I like in the others?

Di che cosa parlo con i miei amici?Di che cosa parlo con i miei amici?

What do I talk about with my friends?What do I talk about with my friends?

Che cosa faccio con i miei amici? Che cosa faccio con i miei amici?

What do I do with my friends?What do I do with my friends?

Una cosa bella di me…Una cosa bella di me…

One good thing about me…One good thing about me…

Una cosa brutta di me…Una cosa brutta di me…

One bad thing about me…One bad thing about me…

Crescere per me significa…Crescere per me significa…

To grow up for me means…To grow up for me means…

Tra 10 anni sarò…Tra 10 anni sarò…

In 10 years I will be…In 10 years I will be…

Quali sono i miei valori?Quali sono i miei valori?

Which are my values?Which are my values?

Cosa non farei mai…Cosa non farei mai…

What would I never do…What would I never do…

Abitudini, Folklore, CostumiAbitudini, Folklore, Costumi

Inhabits, Folklore, CostumesInhabits, Folklore, Costumes

Rappresentazione che noi abbiamo degli Rappresentazione che noi abbiamo degli altrialtri

The representation we have of the othersThe representation we have of the others

Rappresentazione che noi abbiamo di noi Rappresentazione che noi abbiamo di noi stessistessi

The representation we have of ourselvesThe representation we have of ourselves

Valori, Tabù, CredenzeValori, Tabù, Credenze

Values, Taboos, BeliefsValues, Taboos, Beliefs

Perché lo abbiamo fatto?Perché lo abbiamo fatto?Why have we done it?Why have we done it?

Il modello della cipolla Il modello della cipolla culturaleculturale

Processo interculturale…Processo interculturale…

Intercultural process…Intercultural process…

CIAOCIAO