Post on 23-Jul-2016
description
Cristiane Diogo
MBA Maio– Edição 10
Nº4/2015
WWW.REVISTAMBA.CO.NZ
Editorial
A Revista MBA é uma publicação independente com a finalidade de informar a comunidade brasileira da Nova Zelândia e dilvulgar produtos e serviçoes que sejam do interesse dessa comunidade. A versão online desta publicação é gratuita. É proibida qualquer reprodução impressa ou digital, cópia do conteúdo, matérias, anúncios ou elementos visuais, bem como do projeto gráfico apresentados na Revista MBA com base na LEI DE DIREITOS AUTORAIS Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998, com respaldo internacional.
!"#$%&#'( !"#$%&#'()*+$+,-&%)./01
*+23%&'4)+)4+23%&+45)%)+46+$789(%):'#)8%,+;'&<)
=9+)6&'>+&)6%"+&)8%2:+&4'&)8%,)"%#4)-&'4#(+#&%4)+?$&+,'@
,+2$+)$'(+2$%4%4)+)A'>+2"%)498+44%)2')B%:')C+(D2"#')2%),+#%)
'&$E4$#8%F)G+"&%)H(I+2A&#$>J)'$%&5)6&%A+44%&)+)"#&+$%&)"+)$+'$&%5)+)
K3#'I%)L%&'+4J)'$%&)+)"#&+$%&)"+)+(+28%)6'&')6&%"9;M+4)"+)8#@
2+,')+)KNO)P,-%4)8%,6'&$#(3'&',)9,)6%98%)"%)4+9)8',#23%)
2')BC)+)%)Q9+)'2"',)A'>+2"%O)H,6+&"E:+(<
R%-+&$')S&%44(+T)+48&+:+9)4%-&+) US%,%)9,)H2$+&8D,-#%)
2')B%:')C+(D2"#'),9"%9)'),#23'):#"'VO)P)6#6#%5)R%-+&$')
:+#%)'6+2'4)+4$9"'&)#2I(W45),'4)X7)+4$7)'Q9#)37)Y)'2%4O)!(')"#:#@
"+)')49')3#4$Z&#')+)')"+)%9$&%4)-&'4#(+#&%45)Q9+)"+8#"#&',)+4$9@
"'&)2')BC)+)8%,%)49'4):#"'4),9"'&',)"+6%#4)"#44%O
P6&%:+#$'2"%)%)A&#%)+)49'4):'2$'I+245)L'&T)R%83')A'(')4%@
-&+)%4),'&':#(3%4%4)8',6%4)"+)+4Q9#)2')BCO)S%,%)"+:+,%4)
"+#?'&)%),+"%)"+)('"%)+)+28'&'&)'4),%2$'23'4)"+)2+:+)8%,)
6&'>+&O) [7)S',#(')B'44#A5) 8%2$')Q9'#4)4\%)'4)'$#:#"'"+4) AE4#8'4)
A':%&#$'4)"%4)-&'4#(+#%4)2')BC5)+)8%,%)])#,6%&$'2$+)#28+2@
$#:'&)%)+46%&$+)+),%:#,+2$%)"+4"+)8+"%O
^+#')$',-],)'4)"#8'4)#,6%&$'2$+4)"')8%2$'"%&')^9#>')N+@
&'45)+(')+?6(#8') 8%,)"+$'(3+4)Q9+) $#6%)"+) #,6%4$%):%8W)"+:+)
"+8('&'&)+,)8'4%)"+)&+8+-+&)9,)+4$9"'2$+) #2$+&2'8#%2'(O)!)')
2%44')2%:')&+"'$%&'5)_'-&#+(')`+&&\%5)+48&+:+)4%-&+)%)6(+-#4@
8#$%)6'&'),9"'2;')"')-'2"+#&')2+%>+('2"+4'O)L9"'&)%9)2\%a
!) '6&%:+#$'2"%) Q9+) ]) 4+$+,-&%5),W4) "') H2"+6+2"W28#')
"%)2%44%)6'E45)')R+:#4$')LbP)A%#)8%2A+&#&)')8%,+,%&';\%)"%)
'2#:+&47&#%)"+)0cd)'2%4)"')H2"+6+2"W28#')"%)b&'4#(O)e)+:+2$%5)
%&I'2#>'"%)6+(')!,-'#?'"')"%)b&'4#(5)A%#)&+'(#>'"%)2')B+f)C+@
'('2")*83%%()%A)g'28+5)+,)h+((#2I$%25)2%)"#')/i)"+)4+$+,-&%O))
!),'#4F)"+$'(3+4)4%-&+)%)S%249('"%) H$#2+&'2$+5)+,)P98j('2"5)
2%)6&Z?#,%)"#').YO
b%')(+#$9&'<
!"#)*%!"#$%#&'()*#+,+
&!"')*%+-&."#(/&)0(""1+
"#',&'-')*%+2("(3&)4&'3#
.%(/0'1!&5#/&)6&$$#7
89#3&):("&$
2%$%,&'2#';&7&(/)<+'&%%+
"!1#,0+.'3'4+'#=9()*(".>$?#"(
2%$%,&'2#'+.'3';&7&(/)<+'&%%+
.%('4%&'"%&!1+1!$!-4&%+56784&">);+@?&A);+.("%&)!"+$$/(>A)-&."#(/&)0(""1+
',&'"!.#-!0$%+1!$!-4&%+5678B(C"+)D/,('7"#%3A)2?#&,+)4+"&($A)0("'&'C&)
<+'&C#&A)*#(,+)E#(,A)4&>'()895&A)
;+'&/C)6+,9(#"&A)!&%&"#'&)-+3&''#A)
4&%?#$)F&')*"#(/A)E&$?&)F&')*"#(/A)G''#H&)
F&')*"#(/A);9.>)B#'?(#"+A)IF&)J&K"#'&>A)
E&9/+)89$%+$&A)!"#$%#'()L("/(M
P)R+:#4$')LbP)])9,')69-(#8';\%)
#2A%&,'&)')8%,92#"'"+)-&'4#(+#&')"')
B%:')C+(D2"#')+)"#:9(I'&)6&%"9$%4)
+)4+&:#;%4)Q9+)4+X',)"%)#2$+&+44+)
"+44')8%,92#"'"+O)
P):+&4\%)%2(#2+)"+4$')69-(#8';\%)])
I&'$9#$'O
k)6&%#-#"')Q9'(Q9+&)&+6&%"9;\%)
#,6&+44')%9)"#I#$'(5)8Z6#')"%)8%2$+l@
"%5),'$]&#'45)'2l28#%4)%9)+(+,+2$%4)
'6&+4+2$'"%4)2')R+:#4$')LbP)8%,)
-'4+)2')^!H)g!)gHR!HKe*)PmKeRPH*)
Bn)cOY0/5)g!)0c)g!)`!N!R!HRe)g!)
0cco5)8%,)&+46'("%)#2$+&2'8#%2'(O
!!!"#$%&'()*+)",-"./
3'&'+'0/0.#'&R!NH*KPOLbPOLPRp!KHB_q_LPH^OSeL
EI2I4<;N)O)I*DPQN)RS
6T)UVWXRY
!"#$%&'$()! $*!&!
10
28
06
1920
36
16
34
40
O HUMOR SIMPLES E HONESTO DE PEDRO ILGENFRITZ
LUZ, CÂMERA, AÇÃO!
RECEITA: SALPICÃO DE FRANGO COM PALMITO
COMO UM INTERCÂMBIO NA NOVA ZELÂNDIA MUDOU A MINHA VIDA
DICAS DE CONTABILIDADE:COMO PAGAR IMPOSTO/OU DECLARAR PREJUÍZO E RECEBER REFUND NA RENDA RECEBIDA DE ESTUDANTES INTERNACIONAIS
EXERCÍCIO, ESPORTE, DESEMPENHO E ESTILO DE VIDA SAUDÁVEL:CRIANÇAS E ATIVIDADE FÍSICA
MUDAR OU NÃO MUDAR? EIS A QUESTÃO...
ESQUI E SNOWBOARD NA NOVA ZELÂNDIA
EMBAIXADA DO BRASIL EM WELLINGTON
Rita Oliver 7 years helping people’s dream come true.
Rita Oliver is a true professional with the integrity, information and experience that will impress. Her years of close community
involvement have given her fi rm local knowledge- helping to attract buyers, fi nd homes and deliver dream results for her clients.
Contact Rita today to discuss what can be achieved for you.
021 116 6377r.oliver@barfoot.co.nz
barfoot.co.nz
Rita OliverRita OliverResidential Sales
! !"#"$%&'()*+,
!"#$% &'((#% )"#% *+',% -.% /,0.%1#23-&'.% 4#$% )"#% (#+% ('-5-'$,% &#%
-,%#(67+'4,%!"#$!!%%&,(%-#,8#2.-&#(#(%
9
!
#-,+$#%$.((.%:+.-;;
(".% :#2#8.%$.<#(4,;;
;$.&,% &'(#
;
;
(,:+#%.%-#0#=>?'(4#$%,6@A#(%6.+.%#()"'.+% 4.-4,%-.%
;;
;
&#%#()"'%;%#%.%$.'(%#)"'6.&.=%
,
,(%$.'(%.0.-@.&,(=B.+.% )"#$% <C% #(4C%$.'(% *.$'2'.+'8.&,%
;
*.8#+% ,% )*&'+,''-.
;
;
;
D6#(.+% &.(% &'0#+(.(% #(4.@A#(% -.% +#;
;
;;
;
;
;
! !"#"$%&'()*+,
;
;
#!"%+
;
;
;;
;
%%
%%%
!"#$%&'()"%*%+",-./0"1"%
2%34%5."3',%'%6,17'8%9,6%
.102#(:6;.'%1"%<=#.("%7'%>,-?%
('1)2(2,%'%"-26@'%!"#-'1?%2%
'/%7'./%5.2#"6%+"#"%9'5"%A2-:17."%
26%BCCD%+"#"%="E2#%6'().-@'8%FG,.%("/"H
#"6%2%/2%2/0";2-2(2#"68%I6%BCCJ?%2-"%(#.',%
"%/012341$"56#'!-46-$47%68*&?%"KL1(."%72%
.102#(:6;.'%2%0,#./6'%+.'12.#"%1'%+"M/8%
!"#$%&'"()%*+,(","#&-,(.&"/,"0,/'&"1+2,-3').4!"!"#$%"#$%"&'&()&"&"*+,-$&-%."'&"/0.1'+&"23&4+*%+3&",04"(&*/04"'&"56
!"#$%&'"()%*+,(","#&-,(.&"/,"0,/'&"1+2,-3').4
;
;;
!"#"$%&'(!()*&+",(##"
!" $(%(5."+)WXRY
!"#$%&' ("' &"' )$*+,*' "+'-*."&' /01%2,&3' #"4,' 51%6"*&%(,("' ("'7,1.,'/,.,*%1,3''8"(*$')$%'+"+9*$'($',24,+,($!"#$%&!'(!)(*+$,*-!.(-/#-0!1/(3/-4!5$#-3/(!6!-3&*7!&!8#$%&!9&,!%,&3(,#&!3-!%(*+$,*-!'&!!"#$%! (!'&! :&8&!'&!-/!/%12$',1$&',#:&'&;,'2<"=,(,'>'?@3'8"(*$'2$124;%;'$'+"&.*,($'"+'(%*"AB$'.",.*,43'1,';,</&#,-!=3,>(#*,/?!&9!@(00,38/&3' "'.&,!@A-B--#,!C(D!E(-0-3'!5#-2-!F<A&&07' &$9' ,'&;#"*6%&B$'($'*"1$+,($'(%*".$*'.",.*,43'/<*%&.%,1'8"11CD'!;*,1."'$'+"&.*,($3'&;,'#"&E;%&,')$%'(%*"2%$1,(,'1$'"&.;($'(,'(%*"AB$'("'"&F#".G2;4$&3'1,'4%1=;,="+'24$H1"&2,'"'1,')$*+,AB$'($',.$*'2I+%2$D7";'2;**J2;4$'K'="1"*$&$'"'6,%'("&("'$'.*,9,4<$'($2"1."'2$+$'
#*$)"&&$*' ("' .",.*$' 1,'51%."23' "+'-;2L4,1(' M$1("' 4"2%$1,' ("&("'NOOPQ'>'.*,9,4<$&'("'#"&E;%&,'"'2$1&;4.$*%,'1,'G*",D'R,+9K+',.;,'2$+$',.$*'"'(%*".$*3'."+'(%6"*&$&',*.%=$&'#;94%2,($&'"'#*"+%,AS"&D'?$'+$+"1.$3'"4"'"&.G'2$124;%1($'$'2;*&$'("'8<!'"+'R",.*$D'T"+F&;2"(%($3'8"(*$'K'9,&.,1."'*"2$1<"2%($'1,'&;,'G*",'"'*"&#"%.,($'#$*'9*,&%4"*$&'"'L%H%&D'7";'.,4"1.$'+"*"2"'&"*'2"4"9*,($D
5678"!"9$,":&;<".,:,"9$,"=*',-/,'"&$"(,"=/=*.='""*='="3=4,'".,=.'&"-=">?@!"#$%&
570"40$"'&#$+8",70"40$".&+4"'%"*98"%"'%"0,'%"%$"40$:"!")%&)30"4%")03,&"%,)708"0".%$"*$-&3"'%"+'%,)+'&'%;
!"
)"#%#"%0'0,%#%#?6#+'$#-4,=%/,(% ;
;
;
%
C
570"(3%/+40"<$4=
)$'0"&*+",&"/%,&8"&"3&+>"'0"3+40"%"'0"(0?0"%"0".%$")%&=)30"&#$+",&"50?&"6%*@,'+&8"'+&*0-&"/0."%4)&4")3&'+=AB%4"'0"C3&4+*8"
4%.")%3"#$%"4%".&=#$+&3"/0."&4"/03%4"?%3'%"&.&3%*0;
!"#"%&('-./0"&1)$$"(*&1)2'"&/*3),!'/#4
!" !"#"$%&'()*+,
;
;
;
;;
;
6,0,%#%,%$#"%4#.4+,%.)"'%-.%/,0.%1#23-;
;&#%.$.+#2,=
5678"A$=+"="%=)&'"/)3,',-B=",-.',"&".,=.'&"C'=()+,)'&","&"-,&4,+=-/<("D(,",E)(.,F@!"#$%&
;(#(%#%+#6+,&"8%,%4'6,%&#%4#.4+,%&,%E9-'#*$4:'-.$!;<
;;
!"#"$%&('-./0"&1)$$"(*&1)2'"&/*3),!'/#4
!"
;
%%(F%'((,=%/F
5678"A$=+"="/);="*='="=9$,+,(")-.,',((=/&(",%")-);)='"$%=";='',)'=".,".,=.'&"-=">?@"G&%&";&%,B='@"!"#$%& ;
;
D5E!FGHIJKL"L!CFK"MKHMF!"5H"5!NH"6KOP5QDH
%570"R9"$.&".&,%+3&"/%3)&"0$"%33&'&"'%"/0.%=A&3;"!",%-S/+0"1"4&2%3"4%"R9"$.&"?0/&A70"(3&"&3)%"0$",70;"L%"%T+4=)%"$."+.($*40"(&3&"%,)3&3",0")%&)308"+440")%."#$%"/0.%A&3"%."&*-$."*$-&38"%",70"
+.(03)&"0,'%;
;
;;;
;
;
;;
+.$% "$.% :,2(.% &#% #(4"&,% -#,8#2.-&#(.%
;
;
;
.,%(,$%&,(%-,((,(%4.$:,+#(=
I!NFOPFQ&OA%ROSF%T&FROUV9I%I%I!NFOPFRV&%IRWF&RV%T&FROUV9I%
!-4'#9'"'+"%+4&'1#(+$*)!"##$%&'(%
.%01/('"%+#$#0!&'0$!+!-+'/.:('0"!!"
#! $%&'(! )'*+,-.(! /.! 012.34./.! %1!5%--3*6&'*! 3*7'(1.! 8,%! (%.-39.(:!)'*+,-./'!;&3*%(.*&%!%1!<,=>-.*/?!*'!/3.!@A!/%!+%&%12('!B+:2./'C?!%*&(%!DE!%!FGHI!<!13++J'!'='((%(:!*.!+%/%!/'!)'*+,-./'KL'*'(:(3'!%1!<,=>-.*/?!-'=.-39./.! *'! @M! .*/.(! K! NO?! P.Q3+! )(%+=%*&! BP.R&'*%!L',+%! S,3-/3*6C! K!T%U1.(>%&I!#!.&%*/31%*&'!.='*&%=%(:!V'(!'(/%1!/%!=H%6./.!B+3+&%1.!/%!+%*H.!/%!.&%*/31%*&'CI!<!+%*H.+!+%(J'!-313&./.+?!%!/3+&(32,W/.+!.&X!Y+!FNHI$%(J'!'7%(%=3/'+!/3Q%(+'+! +%(Q3Z'+! ='*+,-.(%+! B%4=%&'!Q3+&'+CI!<&%*ZJ'!
V.(.!.8,%-%+!+%(Q3Z'+!8,%!*'(1.-1%*&%!%436%1!.&%*/31%*&'!V(%+%*=3.-!%1!5%--3*6&'*!B<&%+&./'!/%![%+3/\*=3.?!<&%+&./'!/%!]3/.?!^('=,(.ZJ'!^_2-3=.?![%63+&('!/%!).+.1%*&'!%![%63+&('!/%!T.+=31%*&'C?!V'3+!X!*%=%++:(3'!%*KQ3.(!/'=,1%*&.ZJ'!V(%Q3.1%*&%!V'(!%1.3-I!^.++.V'(&%+!*J'!+%(J'!%13&3/'+!%1!<,=>-.*/?!V'(X1!'B.C!=3/./J'BJC!V'/%!-%Q.(!&'/.!/'=,1%*&.ZJ'!V.(.!%13++J'!/'!V.++.V'(&%?!`,*&.1%*&%!='1!,1!%*Q%-'V%!V(XKV.6'!%!.,&'K%*K/%(%Z./'I!$%(J'!(%='-H3/.+!.+! 31V(%++a%+!/363&.3+!%!'+!V.++.V'(&%+!+%(J'!%13&3/'+!V'+&%(3'(1%*&%!%1!5%--3*6&'*?!='1!Q.-3/./%!1:431.?!%!/%Q'-Q3/'+!*'!%*Q%-'V%!/%!(%&'(*'!7'(*%=3/'I!̂ .(.!1.3+!3*7'(1.Za%+!.!(%+V%3&'!/'+!+%(KQ3Z'+!='*+,-.(%+!.!+%(%1!'7%(%=3/'+!/,(.*&%!'!)'*+,-./'!;&3*%(.*&%?!7.Q'(!Q3+3&.(!UUUI2(.93-I'(6I*9!',!%*Q3.(!,1!%1.3-!V.(.!='*+,-.(b2(.93-I'(6I*9
%&,%G+.('2%-.%/,0.%1#23-&'.
!"
O Salpicão é um daqueles pra-
tos que moram no coração dos
brasileiros. Sinônimo de festas e
encontros com os amigos e famí-
lia, o salpicão agrada a todos e é
super fácil de fazer. O melhor de
tudo, é que além de agradar aos
brasileiros, também agrada aos
neozelandeses!
conta do palmito. O palmito que
a Brazil Express traz para a Nova
Zelandia é inteiro (portanto, o co-
racão do palmito, não as pontas) e
ambientalmente correto. A planta
é originaria da Australia e desen-
volvida no Brasil em areas normais
de lavoura, sem desmatamento.
INGREDIENTES:
½ kg de peito de frango, cozido e
2 cenouras cruas, raladas
1 lata de milho verde
1 lata de ervilha
1 vidro de palmito, picado
2 maçãs, sem casca cortadas em
cubinho
½ abacaxi, picado
100g de uva-passa, sem semente
100g de azeitona
5 talos de salsão, picado
1 cebola picada
Maionese a gosto
1 pacote (200g) de batata palha
para servir (opcional)
Sal e pimenta a gosto
MODO DE PREPARO:
Coloque todos os ingredien-
tes em um recipiente (com ex-
cessão da batata palha) e mis-
ture bem. Tempere com sal e
pimenta, de acordo com a sua
travesssa e coloque a batata pa-
lha por cima. Leve à geladeira até
a hora de servir.
Bom Apetite!
!" !"#"$%&'()*+,
#$*'U$9"*.,'/*$&&4"C
1+5%*8*%4+!@%*45!;!4";4'-#*%5A;@'!4;"$!"464;'-)648'$64(!'4;"'#!4
(B5'&4*4>%6C*%!+!D47'8*464!>!%#"-'$6$*4$*4&*;@%6%4$64;'-)64#%6E*#F%'64
#'8*4-64;'-)646$!&*+5G-5'6H4>I
;;
;
;
;
4,&,(%,(%J5!!&4,'$+<=
;
;;
-#<#'%&"+.-4#%&,'(%.-,(=%9.:'.%#?.4.$#-4#%
;
I
#$%*+#-4#=
;
6#-(.0.%)"#%#+.%6.+4#%&.%D"(4+C2'.H;
6#((,.(=
;
5-':"( ;;
$"-&,%#%&,%G+.('2=%I#%(#-4'%2'0+#%&#%4.-4.(%
;
%<C%(#-4'%)"#%4"&,%
B#-(#'% )"#% #+.% (F% "$.% *.(#=% I.(% &'.%
;
,(%6#)"#-,(%2"?,(%)"#%"$%
>$% $#"% 4#$6,%
;
!! !"#"$%&'()*+,
;
;
;;
#(4"&.-&,%"$%K%**4L6-.*4M'-'%IGD=
/,0.%1#23-&'.=% 9,"% "$.%&.(% *"-&.&,+.(%
;
;
;
;;;
;
!"#$%$&%'()$%&*%'+),-%'.)/%0)!"#"$%&'(#)&*+,'"-'.%/*"$'"'0123&%#4
N/!4=%6+'&H4+!"4>+'5F&!.64*46#"!4-64B%*64
$*4 L*5"%+!+4 O";6-!+D4 1+5!&)'4 64 /0H4 >!%4
P
$!4*4#%6@6&)!46!4;*+;!4#*;>!4*4#*%45"%+!+4
5!;486&!%*+465*++Q8*'+D
$56"$7%'2$5++&"8 9"$#%#4%'65#%4*%
!"
;
;;
;%6.((#',=%
0.2#%$"'4,% %6#-.%,%'-0#(4'$#-4,=
;
1*"2)'+*"2!$%41%7"' :*/&5-%' *#' ;#7"$#%7*5#%&' <1+*=
#"++';##5>%7*5#'='?">"&'@A'/"&%';B?'<1+*#"++'
C2,55&'='0123&%#4
N/!4 =%6+'&H4 6#"6864 )B4 ;6'+4 $*4 R4 6-!+4
5!;!4 $*+*-8!&8*$!%4 $*4 '-#*%-*#H4 E!%-6&'+#64
$*4 $6$!+4 *4 #6;@S;45!;!4 *+#%6#*.'+#64 $*4
T*;>%*4 *;4 ;'-)64 8'$64 656$G;'564 *4 >%!P
P
;!+45!-)*5';*-#!H4;6'+45%'6#'8!+4*4>%!$"#'P
8!+4>!$*;!+4+*%46!4+!&"5'!-6%4>%!@&*;6+D4
-!4=%6+'&H4 EB4#'-)645"%+6$!4#6;@S;4.%6$"6P
P
;
;
"$%.-,%#$%"$.%C+#.%)"#%<C%6,(("7.%#?6#;
;;;
4*")5'+*")'"'"$*3%
!" !"#"$%&'()*+,
;;
U!%&$43++!5'6#'!-4(!%4
*;4E"-)!4$*4VWXRH4*;4Y+#6;@Z&H4
;
;
;
;
3%4$"'.,5%'("#%/&)!"#"$%&'(#)&*+,'='D*#7"2'"'D;('='E%-*&75#
;
;
;
;;
;
-%8#"'&1-% $5#%&4'#5)1"*$%
!"
6)$%/&'7)2,"*#%;(?FC'G'0B0:(H;B'(.!?;CE'='0123&%#4
N/!4=%6+'&H4 +!"46-6&'+#64$*4-*.F5'!+4-64
L3=[=3/:D
;+.$#-4#=
T-!\@!6%$'-.4
7!-.6%'%!4 /6#'!-6&4 ]6%, ;
;
;
;;;
$#-4#%$#%.<"&.-&,%$"'4,%-.(%#-4+#0'(4.(%
&';2#0"%X#'//-2$
('1/,-0'#."%72%/'1)'/%
1"%9'5"%A2-:17."?%6@2?%
2/+'/"?%Y0.6"%"6.K"%2%
(%**4%6-.*4)";6-
H
Z'1',%+2-"%-.;2#7"72?%/2K,#"1["?%G,"H
-.7"72%72%5.7"%2%"%+'//.;.-.7"72%72%
26+#22172#%/26%6,.0"%;,#'(#"(."88
X'10"0'\%]]]8$2+1E8('6
!"#$%& ' !" '()*+',*&*+$
!"#$% &'(% $#$)% *'+,$)$,% "-'(.% -(&/+0% "+% /+#$1.2$+.% 3)'3$).&4% 566'),"-7$4% !"117$86)$$4%%
9'+1/1.$+.%)$+."7%/+:'2$4%;)$$<'7,4%%=</1%/1%/.>%%?(&%+'*%*/.<%"+%$&$%6')%.<$%6(.()$@%
A($1.% ="(3'% /1% "% 6(77&%2"+"0$,% -'(./B($% C% 1.")%%
"3").2$+.D% :'23)/1/+0% '6% EF% 6()+/1<$,% (+/.1D%%
-$/+0%"%2/G.()$%'6%1.(,/'1D%$G$:(./#$%1.(,/'1%"7'+0%
*/.<%'+$%-$,)''2%(+/.1@%=<$1$%(+/.1%")$%,$1/0+$,%
.'% 2$$.% .<$% :7/$+.H1% +$$,1% '6% A($1.% I$)#/:$,%%
53").2$+.1%"+,%")$%,$#$7'3$,%-&%I"6")/%J)'(3D%1'%
B("7/.&%/1%"11()$,@
K66$)/+0%"%0(")"+.$$,%0)'11%)$.()+%'6%(3%.'%F@LM%"+,%
/.%#$)&%"..)":./#$%.'%/+#$1.')1@%='%:'237$2$+.%.</1%%
'33').(+/.&D% /+:7(,$,%/+%&'()%)$.()+%/1%"+%'*+$)H1%%
LC%,"&%6)$$%(1$%1."&%3$)%"++(2@%
="(3'% /1%"%3'3(7")% .'()/1.%,$1./+"./'+D%+$1.7$,%'+%
=<$%3'*$)6(7%-$"(.&%'6%.<$%#'7:"+/:%7"+,1:"3$%.<".%%
%
%
!/0<7/0<.1% ")'(+,% ="(3'% /+:7(,$% .<$% ='+0")/)'%
--!.'/0'123'//43
5678'/94'44:':;22
<8=>?@.'A86@?B<AC7>AD66E8F68GH
III8A?E>6@?B<A8F68GH
D>F<766J8F6=KA?E>6@?B<A8>L<GEGH
M*$%&'&N*O)
OA?F<P'DA6='6G@Q'R4:4S3//'T%EUP?6V'>GP'R94WS9//'T4'7<PA66=V
!"#$%& ' !" '()*+',*&*+$
!"#$% &'(% $#$)% *'+,$)$,% "-'(.% -(&/+0% "+% /+#$1.2$+.% 3)'3$).&4% 566'),"-7$4% !"117$86)$$4%%
9'+1/1.$+.%)$+."7%/+:'2$4%;)$$<'7,4%%=</1%/1%/.>%%?(&%+'*%*/.<%"+%$&$%6')%.<$%6(.()$@%
A($1.% ="(3'% /1% "% 6(77&%2"+"0$,% -'(./B($% C% 1.")%%
"3").2$+.D% :'23)/1/+0% '6% EF% 6()+/1<$,% (+/.1D%%
-$/+0%"%2/G.()$%'6%1.(,/'1D%$G$:(./#$%1.(,/'1%"7'+0%
*/.<%'+$%-$,)''2%(+/.1@%=<$1$%(+/.1%")$%,$1/0+$,%
.'% 2$$.% .<$% :7/$+.H1% +$$,1% '6% A($1.% I$)#/:$,%%
53").2$+.1%"+,%")$%,$#$7'3$,%-&%I"6")/%J)'(3D%1'%
B("7/.&%/1%"11()$,@
K66$)/+0%"%0(")"+.$$,%0)'11%)$.()+%'6%(3%.'%F@LM%"+,%
/.%#$)&%"..)":./#$%.'%/+#$1.')1@%='%:'237$2$+.%.</1%%
'33').(+/.&D% /+:7(,$,%/+%&'()%)$.()+%/1%"+%'*+$)H1%%
LC%,"&%6)$$%(1$%1."&%3$)%"++(2@%
="(3'% /1%"%3'3(7")% .'()/1.%,$1./+"./'+D%+$1.7$,%'+%
=<$%3'*$)6(7%-$"(.&%'6%.<$%#'7:"+/:%7"+,1:"3$%.<".%%
%
%
!/0<7/0<.1% ")'(+,% ="(3'% /+:7(,$% .<$% ='+0")/)'%
--!.'/0'123'//43
5678'/94'44:':;22
<8=>?@.'A86@?B<AC7>AD66E8F68GH
III8A?E>6@?B<A8F68GH
D>F<766J8F6=KA?E>6@?B<A8>L<GEGH
M*$%&'&N*O)
OA?F<P'DA6='6G@Q'R4:4S3//'T%EUP?6V'>GP'R94WS9//'T4'7<PA66=V
!"
[4]'6-! O*68*-&^4_%*6#"%*+
;7)*4`!%$4!(47)*4L'-.+H%
;
386#6% aPM*-4[%'.'-+b4U!&8*%'-*H49-$*%\!%&$b4L'+*4!(4#)*4`^P
56-+%#%7)*4_)%!-'5&*+4!(4/6%-'6=%>%.'-&.%,"4+.(%4.-4.(%6+,&"@A#(%]!\*%4L6-.*%+H4T>6%#65"+4*4`*.*-$4!(4#)*4T**,*%=%
T)6--6%6
+#6-$P'-D%
;
.%&#'?.+%,%G+.('2=
;`*P
.*-$4!(4#)*4T**,*%H
!" !"#"$%&'()*+,
T>6%P
#65"+
;
#?'(4#% $.'(% ("6,+4#% #% .6,',% #-4+#% 6+,;
;
;
;
6#@.(%&#%4#.4+,=%
2%*6#476&*-# ;
;
;
K6C*%45'-*;64-!4=%6+'&4!"4
-64/!8640*&A-$'64#*5-'56P
P
$*4+*4%*&65'!-6%45!;4!45!&*.64*4
!45!;>!%#6;*-#!4-!4+*#D4c"6-#!4
d4'++!H4;*46$6>#*'4;"'#!4@*;D
5",#(#"
!"#$%&'$;
(#!"'$)*%'+,("-+ ;;
!"
;;
#-4+#%,"4+,(=
";4%*&F.'!D4_!;*e6;!+464
P
;!+4d+4Xf4)!%6+D47*;4)!%BP
5!;4!4@*;4*+#6%4*464+*."%6-e64$*4
56$64";H4%*+>!-+6@'&'$6$*45!;4!4
>6.6;*-#!D47"$!4S4;"'#!4>&6-*P
E6$!H4!%.6-'C6$!D47"$!4'++!46E"$64
;
;`!%$4!(4#)*4L'-.+H4386#6%H4M6$4M6gH4T">*%;6-H4T>'$*%P
,,
!"#$%&!'#()*$+","!$!'
com Luiza Veras
;
.%-%+3','&+#-3%1$%;%/+"!.('&'&+3&!</=>%+!+&!.!4!&+&!?2/0"+0'+&!0"'+&!.!4#"'+"!+!1$/"'0$!1+#0$!&0'.#%0'#1@
C+'.%&#%@!6%$*%+4,&,(%+#6-$6%$P5!+#%,"%
65#"6&P5!+# %4#+C
1$'0"'&"?.%1$++
&',%&,(%6+#@,(%-,%6.7(%
!"
EI):N!Z)2I4 I62QN)N)B;IPN)4[*DN)*I)!\E2N)[
;
!9!-3(%1
%
@
C%)"#%*.8#+%(".%
@
'.$/'(?.%1$+
%4#+C%)"#%4#+%4,&,(%,(%
C(#% 4'0#+%6+#<"78, ;:#+% #6g4 %*("-$ ;6,(4,(%&#&"8'&,(%&,%(#"%(.2C+',%&"+.-4#%,%$#($,%6#+7
!" !"#"$%&'()*+,
Exercício, Esporte, Desempenho e Estilo de Vida Saudável
Por Camila Nassif
!"
;;
;
;
;
;
#(6,+4#(%#%.(%.4'0'&.&#(%&#(#-0,20'&.(%&#%
;;
;
;;
;
;
O QUE OS NOSSOS BRASILEIRINHOS NA NOVA ZELÂNDIA FAZEM PARA SE MANTEREM ATIVOS?
O QUE ELES MAIS GOSTAM DE FAZER? POR-QUE? E O QUE MAIS GOSTAM SOBRE A NZ?
-./.$01.2#"23%45.26%5.11072))2.1%87%-.;-*#@6&&H% 0,2#';
;
Crianças e Atividade Física
!" !"#"$%&'()*+,
;
&#% '$6+,0'(.+% )".-&,% (#% #++.% "$%6.((,%;
052#'%&#%6+.'.=%
9./:0;82<.12=$0">72?2.1%872 ;
;
5%!++P5!"-#%^ ;;
6#2,% U*+#*%-4 9-'#*$ ;
;
;
>'*
3.8:.2<.12=$0">72@2.1%8
5%!++4
5!"-#%^ #%6'& ;
A110B.2<.12=$0">72)(2.1%87
!"
X"6.-"%9"//.=%*%6.12.#"%2%6'#"%1"%9A%72/72%
BCC^8%R',0',#"%26%X.L1(."%7'%IZ2#(M(.'%+2-"%
X)"#-2/%>0,#0%W1.52#/.0$?%F,/0#4-."?%+#2/0"%
('1/,-0'#."%(.210M=.("%1"%4#2"%72%F-.6210"[@'?%
IZ2#(M(.'?%I/+'#02%2%I/0.-'%72%5.7"%/",7452-8%
X'10"0'\%/(.21(2"/8)2"-0)_K6".-8('6%
C4DE2 6%$#%12 !01:"0$%72 @2 .1%87
; mãe, é ;
!"#$!!%+ ;
ípica
;
"'4,%4#$%(#%*.2.&,%(,:+#%.%)"#(;;
;
;
;
+'#%T";#.2-"%`2##@'
!"#$%&'"&()'&!"#$%*+,-&$&."+-/)'0
;
;;
4#%
;
A2FAGHC;
;6+#(#-4.%.%/,0.%1#23-&'.%#-)".-4,%6.7(%'-#-;
!"
;
%,%6.7(=;
&#%JKLM=
-HIJCA;
D%9-'!-4h65,;;
;
"$%&#(+#(6#'4,%$"&.+=
!$0K"0$%2"8/L+0%2#%2$"M"$"1#%&#"2N*2#"2I%<"KD$%2./"2))2#"2="5"KD$%2#"2(*),
8!5G4>%*(*%'%'6i
3"+41#%2"8/L+0%2#%2$"M"$"1#%2&
c"6&4 +*%'64 64 +"64*+5!&)64>6%6464-!864@6-$*'%64$64
/!8640*&A-$'6i
< S
< S
) P
!"#$%&'()'*
j"%6-#*4#!$64+"64)'+#F%'6H4!4=%6+'&4#*8*48B%'6+4@6-$*'%6+46#S4
-646#"6&D4346#"6&4@6-$*'%64@%6+'&*'%64S464+*."-$64%*>"@&'56-64*4!4#*%5*'%!4*+#6-$6%#*4!('5'6&4$!4=%6+'&H4$*+$*464+"64'-$*>*-$G-5'64
L*>Z@&'564*;4XkkfD
T";#.2-"%`2##@'?%("#.'("%2%3'#H
1"-./0"8%a4%6'#',%26%U'17#2/%
2%5.52%1"%9'5"%A2-"17."%)4%/2./%
"1'/8%F0,"-62102?%0#";"-)"%('6'%
>0,7210%F75./'#%+"#"%"%2/('-"%72%
.1K-L/?%U"1K,"K,2/%O102#1"0.'1"-8