1/3

Lettre du président de la Région économique de l'Est à Christian Pineausur les aides aux entreprises exportatrices (15 mars 1957)

Légende: Le 15 mars 1957, le président de la Région économique de l'Est, qui rassemble les chambres decommerce des départements de l'Est français, interpelle le ministre des Affaires étrangères, Christian Pineau,sur la nécessité de soutenir les entreprises exportatrices en vue de l'intégration au marché commun. Il suggèreainsi quelques mesures fiscales transitoires pour qu'elles puissent amortir le coût de l'ouverture du marchénational à la concurrence des partenaires européens.

Source: [Lettre du président de la Région économique de l'Est à Christian Pineau sur les aides auxentreprises exportatrices (15 mars 1957)]. 2p. Archives historiques de l'Union européenne. Ministère desAffaires étrangères français. MAEF.DECE. Division économique et financière: service de coopérationéconomique (1945-1967). Communauté économique européenne, MAEF.DECE-5. Intervention desassociations et des syndicats organisation des services français responsables des questions d'intégrationéconomique européenne, MAEF-628.

Copyright: (c) Ministère des Affaires étrangères de la République FrançaiseAvec l'autorisation du ministère des Affaires Etrangères

Avertissement: Ce document a fait l'objet d'une reconnaissance optique de caractères (OCR - OpticalCharacter Recognition) permettant d'effectuer des recherches plein texte et des copier-coller. Cependant, lerésultat de l'OCR peut varier en fonction de la qualité du document original.

URL:http://www.cvce.eu/obj/lettre_du_president_de_la_region_economique_de_l_est_a_christian_pineau_sur_les_aides_aux_entreprises_exportatrices_15_mars_1957-fr-89ea91a4-9030-4745-965d-b80b1ef5f618.html

Date de dernière mise à jour: 05/01/2017

2/3

- ＭＭｾＬＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭＭ• A: F .. ｾＬｾ＠ i-tS a l ＡＺｾｯｾＢｾﾷｾＺｾｙｗﾣｮｇｨ＠ oN

ECONOMIQUE

I .·. ｾｍａｒ＠ ＧｾＱＡＢＮＷ＠ r . - I ·14E ｾｒｏｕｐｅｍｅｎｔ＠ ECONOMIQUE

. Cree le 19 Mars 1918 _______ .. ____ ｾ＠

REGIONAL

CHAMBRES DE COMMERCE DE BAR-LE-DUC. CHALONS-SUR-MARNE. CHARLEVILLE,

EPINAL. LURE. METZ. NANCY. REIMS. SAINT·DIE. SAINT·DlZIER. SEDAN. TROYES

TELEPHONE

Urboin : 40.47 (trois llgaes)

COMPTE CHEQUES POSTAUX

NANCY N° l540o-42

ide a l'exportation

Nancy, le . 15 ｾＮｉ｡ｲｳ＠ 1957

Rue Henri-Poincare

(:l;/ ｦｍＮｴｲ･Ｎｬｾ＠ ｯＮＮｴＮＮｾ＠

ｾ｣ｶＭＧＧｴ＠ﾷｾｾＭ ' \ ｫｾ＠

ｾｴｴＮｲ＠< • ..,- ﾷｾ＠

-J:'occasion dLl debat, en janviel1 dernier, a 1' Asse;n­blee i,ationale, sur le m.arc.te corf.huUn europeen, nos exporta­teurs_ ont ･ｮｾ｣･ｧｩｳｴｲ･＠ avec satisfaction les declarations gou­vel'nementales, sclon lesqu.elles; aL1Ssi longtemps que nos prix ne seront pas co2petitifs et pendant une periode ｾ＠ d§finir, il ne Selll1 8it etre cuestion de diminner l' c:=.i<ie a l t 8XDOI't2-ｴｩｯｮｾ＠ teile ｱｵＧ･ｬｬ･ｾｸｩｳｴ･＠ actuellement. -

·Les ｾＮＭ･｡｢ｲ･ｳ＠ de Ｎｬ｣ｾ＠ Region Eoonornique de l 'Est·, :c eunis le 4 rs ｾ＠ , m'ont ､･Ｘ｡ｮ､ｾ＠ ､Ｇｾｴｲ･＠ leur ｩｮｴ･ｲｰｲｾｴ･＠ ｡ｵｯｲｾｾ＠de vous DOD.r expTir.1er 18 s ｴｩｳｦｾＺＺ｣ｴｩｯｮ＠ OLle leur apporte cet ｾ･ｵｲ･ｵｸ＠ sultat.

Il rl' en. ､･｣ｵｳｵｾｬ｟Ｌ･＠ 9 s ｾｊＮｏｩｬﾷｬｳ＠ qt..1e, ::l;Jlgre J..es ･ｩｾﾷｦｯｲｴｳ＠

de nos industries pour accentuer ｬｾ｡ｲｳ＠ -ventes ｾ＠ l'ext§rieur, elles Se ｩＺｬ･ｕｾＧｴ･ｲＺＺＮｴ＠ ｓｌＮｾＮＺＧ＠ le2 2lJJ:r'Ci:lOS ･ｴｲＺＺＮ［ｬｬ｛｟［ＸｾＺｾＧｓ＠ 2_ Ulle OOllCl;LCI'8llCe

contre laquelle ｩｾ＠ leur est ｴｲｾｳ＠ socvent ､ｩｾｦｩ｣ｩｬ･＠ de lutter.

Cette 'Jersceo"GlVe est ｰｵｾｾﾷｴｩ｣ｮＮｌｩＺ＿］ｾＧ･｣ｬ･ｮｴ＠ ｩｮ｣ｾ｣ｃｩ･ｴ｡ｮｴ･Ｌ＠

aL1 ::-IlO:::lent o·l-L se ｟Ｉｬﾷ｣ｾ｣ｩｳ･＠ l ｣ｯｲｾｳｴｩ＠ tntion dv i:.larche cocLilLU1 eu.­ｲｯｾＩ＠ een.

Il no,)s p T it

p11 'd 7LTe s , ［ｾｾｴＺＺ＠ i p e ｾ｣ｵ･＠ t t1·.

des conuitions aoins d

one c e d' iL1tres ｬｾｬ･ｩＳｬｌｊｾ･ｳ＠ dev::oj_el':t nos ･ＺＺｰｯｲｴｵｴ･｣ｵＺＺＺ｟ｾ＠ d' ＬＺＮ｟ＮｉＧｦＺｌ Ｑ ｯｮｴ･ｬｾ＠

vo 1' :::, ;1lc s 1c, cone LF_•rerlc e ＶｴｲＺＮＺｾｮＭ

-=-- e. LSS c:lesL-:":·es 8_ ｾｊｾ｣･ＮＺＮｬ｣ｩｲ･＠ ne eu.vent evidei.il';J.ent consister· en un ｾ･ｮｦｯｲ｣･Ｒ･ｮｴ＠ de l' de u Ｇ･ｸｰｯｾｴＰｴｩｯｮ＠ s8us ses forbes

c ｴｾ＠ L1 e ll e ｩｾ［＠ ,

tenai::!_·es. l' 6b no i tJ.en f-7tt-!_z;r :C e1, i en t ·nos ｰ｡ｲｾ＠

3/3

• • • • • •

tions en

1 L1Ssi, oensons-nous cu,e c 'est ;Jlutet vers des exema­

-r-· i Ｍｾ＠ n ., 1 e ·-:::: c: f c s c ,::-, D t i b 1 e ｣ｾ＠ 'd .a . ·F" v 0 . 1 i c< ｾ＠ ｾＬＮＬ＠ ·- l e i. i r) v e Q t i :-:; Q A., i ｾｊｊ＠ t .s- ｾ＠- ｾ＠ '-' '·" '-' ,_, L.-·. '-.i. - .'--' '-' -'- '-'· ,_ w ..._ __ . ＮＮｾＮＮＮ＠ -::: __ :;:-----+._,. ＭｾＭＭｾ＠ ｲｾＮｴ［ＭＧ＠ • .)o(J• ... . . •

iel et en §quipement qu'il y a lieu de s'orienter.

Nous ｳ｡ｧｧｾｲｯｮｳ＠ done ｱ｡Ｇ｡ｰｲｾｳ＠ avoir ｾｴ･｢ｌｩ＠ lG propor-tion ·a'u. ｮｩﾷＭ［ｩ｟ＮＬＬｾＭｲﾷＮＺＬＬ･＠ ｵＢＧＧＧ｣ｾｴＧｴＧ｣ＺＬｩ Ｑ ＢＧＸｑ＠ tr ...t...;tc:; ;:1 l ＧｾｾｸｲｯｯﾷＬＬＫＭＮｾＭＬＫＭｬＮｏＮＮｌｮ＠ ＧＮﾷＩＭｾＱＧＱ＠ '"":D:_·.)OI"'+

v ..&. ....... -'- -- _._ ＭＭｾ＠ - -- '-\ -l... lo_, v c....... ...-. ｾ＠ ..(, ..t _!_ u ,;.___.. u ..... ' :>. :.:_, -- -L Z...,l, : v

sL2 chif:Cr·e d' a:'f'2i1"'es tot l cl 'une ent1·eprise consideree, l I ｾｾ､ｭｩＭnistration ｡､ｾ･ｴｴ･＠ oue cgme proportion du ｢ｾｮｾｦｩ｣･＠ ｲｾ｡ｬｩｳｾ＠pLliSSe etre COl1Sacree 811 Cl1lse- de tous_ iLlp8ts, ｾＭ des ｾｾｌｬｻｓｃＱＸｬＱＭtstions d' ;.:;mortisseu.en t et 8. ls constitution de Dl'Ovisions pov.r acquisition de mat§riel nouveau. -

..._ l ｾ＠ t "l .. · - • ·. • - tt f - • t. ｶｬｬｲ･ＮＮｾＮＮＮｌ･｡ＺＺＮ･ｮ＠ , .L& ｔ･ＸｌｬｓＸＧｃＮｾｬｏｬＱ＠ d.e ce e ;.llOuerlllSa lOll

, .I t 't ... ..,· .. +- .. "'t. - . . J_ ｾ＠ :1 . . . 1.. , t· ... -.- - J_

ae _ ou l.LJ..sge s.Lll"'Gl u a e .re ll{lllLJee auns _e ,. ･ＺｮｰｳＭ［ｾ･＠ l.J on pou1

1

rai t convenir ctl.e les p:r:lovisions qui !le seraient. pas ｾ･Ｚｴｾｦ･｣ｴｩｶ･ｭ･ｮｴ＠ ＼ｐｵｴｩｬｩＮｓＮＮ･Ａｾ＠ .dans LUl delai de ti·ois an§, ｰＮＺＺｾｲ＠ exeluple, 'devraient etre ＺＺｲ･ｩｮｰｵ［ｲＱｊｯｬｾ･･ｳ＠ da!iS les benefices taxa-bles.

·ces noL1veiles·faCJ:tites. dO.tJ.E:6ee_ .. ｡ﾷｾｬＮＲｾＭＺｴｮ､｣ｬｳ｟ｴ［･ｾ･ｳ＠ expor­tatrices_ sq.ppos6:es ｢ｾ＿ﾷ･ｦｩ｣ｩ｡ｩＮｲ･ｳ＠ ﾷｰｯｵｾ＠ ｬＧＨＳｮｳｾｾ｢ｾ･Ｍｾ･Ｎｉ･ｵｲＮ＠ ･ｾｰｬｯｩＭＺ＠ｴ｡ＭｴｾｻＩｾｾＮｧｾｾＺ｡｟ＭｾＡｾﾧＮ［ｩＮﾧＮＮｬＱＮｴＭｊ＿ＱＮＱａＮ＠ ･ｾ＠ Ｎｳｵｊｊｳｴｩｺｴｾ･ｾｾ｡ＺＺ｡ＺｸﾷＮＭ｡ｩ､Ｎｾｳﾷ｟ｈﾢｴｱ･ｬｾｬｅ［ｦｦｩ･ｨｴ｟＠ --- .

·· ＭＭｾＱＱＭＭｾＮｩｧｴｬ｛ｾＺｵｬｴＧ［＼ＭｾｾＭﾷｾｾｙ＠ aj'-outaht ·,_· ·elles.· .cons-tittieraient· un··-stimulant . . e.fticaee a 1' ｡ｭｾｬｩｯｲ｡ｴｩｾｮ＠ ｮｾ｣･ｳｳ｡Ｚｌｲ･＠ de 1' OU?'!Jillat;e i'renqais.

--·":"--::"··._,_

Je vous ｲ･ｭ･ｲ｣ｩ･ＬｲＬｾｯｮｳｩ･ｵｲﾷ＠ le J.Linistre-, de l'c:1tten..,; tion bian.veillante aue vdas voudtez bien crccorder a cette ｳｵｧｧｾｳｴｾｯｮＬ＠ et volls---prie d'agreer, l'hom.mage cfe me·s sentiments de -haute consider a tio11..

l '