Cómo citar documentos y datos electrónicos consultados por Internet

• Disponibilidad de nuevos recursos.

• Necesidad de citarlos adecuadamente.

• Existencia de normas y estilos internacionales recomendados para referencias o citas.

• Normas o estándares más conocidos.

• Ejemplos y sugerencias mínimas o prácticas.

Puntos a tratar

Recursos de información electrónicos

Textos electrónicos:• Texto completo electrónico• Revista electrónica• Biblioteca virtual

Datos en línea:• Bases de datos para consulta• Datos agregados

Otros: • e-mails, imágenes, videos, CD, etc.

Aspectos generales antes de citar esas fuentes de información

• Los documentos electrónicos deben ser citados de un modo claro, práctico y adecuado.

• Las citas de tales documentos exigen más datos que las de materiales impresos en papel (libros, revistas, etc.)

• Las referencias bibliográficas y documentales deben seguir un patrón o estilo uniforme.

Normas de estilo y presentación de citas electrónicas

• American Psycological Asociation (APA) http://www.apastyle.org/elecsource.html

• International Standard Organization ( ISO 690-2) http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/standard/690-2e.htm

http://www.ucm.es/info/dptoants/ateneo/como_citar_documentos_elec.htm

• Columbia University Press http://www.columbia.edu/cu/cup/cgos/idx_basic.html

• Chicago Style http://www.lib.ohio-state.edu/guides/chicagogd.html#top

Elementos a considerar en la cita o referencia electrónica

• Responsable principal de la publicación.

• Título del artículo.

• Título de la publicación en serie (diario, revista, periódico).

• Título del libro.

• Asunto del mensaje.

• Tipo de soporte.

• Volumen, número, paginación.

• Lugar de publicación.

• Fecha de actualización /revisión.

• Disponibilidad y acceso (Dirección URL).

Uniform Resource Locator

• Fecha de consulta.

Elementos a considerar en la cita o referencia electrónica

Modelo básico de cita

Autor o responsable principal. Título del recurso, obra o página [tipo de soporte]. Responsables secundarios. Lugar de publicación. Editor, fecha de publicación, fecha de actualización-revisión. Disponibilidad y acceso: Dirección URL:<http//>. [Fecha de la consulta: día, mes, año de la consulta por parte del usuario]

Ejemplos de citas

Carroll, Lewis. Alicia en el país de las maravillas [en línea]. Texinfo ed.2.1. Dortmund, Alemania: WinsdSpiel, noviembre 1994 [citado el 10 de febrero de 1995].

URL: <http//www. Germany.eu.net/books/carroll/alice.html>

[Consulta hecha el 7 de julio de 2003]

Centro de Documentación en Filosofía Latinoamericana e Ibérica. Boletín de información. Universidad Autónoma Metropolitana Iztapalapa, México, D. F., año 1, no. 1, diciembre, 1995+. URL, 11 de septiembre, 1997: <http://www.iztapalapa.uam.mx/iztapalapa.www/cefilibe>

[Consulta hecha el 7 de julio de 2003]

Más ejemplos de citas las veremos a continuación en la Biblioteca Virtual del CCP

http://ccp.ucr.ac.cr/bvp/index.htm

Ejemplo de referencia de una revista electrónica

Santamaría Ulloa, Carolina. “El análisis espacial como

herramienta para evaluar alarmas por cáncer”, [PDF].

Población y Salud en Mesoamérica. Revista Electrónica

del Centro Centroamericano de Población, Universidad de

Costa Rica, Volumen 1, número 1, artículo 1, julio -

diciembre, 2003. ISSN-1659-0201, *artículo recibido el

24-03-2003 y publicado el 1-07-2003*. Dirección URL:

<http://ccp.ucr.ac.cr/revista/inicio.htm>

[Consulta hecha el 7 de julio de 2003]

Recomendaciones básicas

• Mantener puntuación entre cada elemento. • Cursiva o resaltado para el título principal.• Comillas para artículos o recursos.• Escribir Dirección URL: antes de

consignar la fuente y después anotarla con <http://…>.

• Respetar mayúsculas y minúsculas en la URL.

• No olvidar la fecha de la consulta.

En resumen• Existen cada vez más recursos electrónicos

como fuentes de información disponibles.

• Tales recursos electrónicos deben citarse adecuadamente.

• Existen normas o patrones para hacer dichas citas.

• Cualquiera sea la norma debe utilizarse de forma completa y uniforme.

Jorge A. Barquero B.CCP-UCR

jbarquero@ccp.ucr.ac.cr