Download - Tunxi Old Street (屯溪老街)

Transcript

Tunxi Old StreetTunxi Old Street (Huangshan City, China)(Huangshan City, China) 屯溪老街屯溪老街

（黃山市（黃山市 . . 中國）中國）

按滑鼠換頁按滑鼠換頁 Click Click forfor page page continuecontinue

changcy0326changcy0326

新安江

Xin'an River ( 新安江 )

Tunxi Old Street is a well-preserved mercantile street with the architectural styles of the Song (960-1279), Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties located in the center of Tunxi old city. The group of architectures alongside the street followed both the Song Dynasty style and the traditional Hui (Anhui Province) folk residences style, presenting the charm of ancient towns in the southern lower reaches of the Yangtze River.

Tunxi Old Street (Huangshan City. Anhui)

屯溪老街 ( 安徽黃山市 )

屯溪老街是一個保存完好的商業街，位於屯溪舊城區中心。房屋是宋（ 960-1279 ），明（ 1368-1644 ），清（ 1644-1911 ）時代建築風格。沿著街道一群建築物是宋朝和傳統徽派民間住宅風格，展示江南古老城鎮的魅力。

徽派建築風格 (Traditional Hui folk residences style)白色馬頭牆，小青瓦敷蓋的雙坡屋頂，山牆前後長出房檐，店房廊庭前伸開闊，白色馬頭牆，小青瓦敷蓋的雙坡屋頂，山牆前後長出房檐，店房廊庭前伸開闊，門樓窗櫺、梁檁椽柱雕花彩繪，再加黑漆鎏金的店招匾額，懸掛於門楣上的八角門樓窗櫺、梁檁椽柱雕花彩繪，再加黑漆鎏金的店招匾額，懸掛於門楣上的八角玲瓏掛燈，飄拂著的犬牙形字型大小旗幡，無不透溢一股濃郁的古風神韻。玲瓏掛燈，飄拂著的犬牙形字型大小旗幡，無不透溢一股濃郁的古風神韻。

More than ten famous old shops are situated here, including Tongrende, opened about 120 years ago in the Qing Dynasty, is the most remarkable one. Many other stores here deal primarily in folk artworks such as traditional Chinese paintings of the Hui (Anhui Province) sect, miniature gardens, root-carvings, prints and inscriptions.

數十家著名老店坐落於此，包括 120 年前的清代中藥店同德仁，是最顯著的一個。其他許多商店在這裡主要涉及民間藝術品，如徽派國畫，微型花園，根雕藝術，版畫和題詞。

青石板路面

萬粹樓 - 徽派古建和私人徽文化藝術博物館

歙硯作品選材考究，創意巧妙，雕工精湛，集實用、觀賞、收藏與一體，華美絕倫之作多有“寸硯寸金”之說

Well-known restaurants徽菜名店 - 老街第一樓

Today Tunxi Ancient Street, the folk art corridor in China is popular with movie and television companies since its scene of dense traditional commercial atmosphere, some experts believe the ancient street resembles the famous Song Dynasty painting, 'The Upper River during the Qing Ming Festival'.

今天屯溪老街的民間藝術走廊，因為其現場密集的傳統商業氣氛，很受電影和電視公司歡迎。一些專家認為，古老街道類似於著名的宋代繪畫「清明上河圖」。