Download - Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

Transcript
Page 1: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

HlE S)actl,tlL.l"L

Page 2: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

qltsrltl.: 1q aiqi 0r)r{ qsr,r.u.0 1tr,{q0 fl,i],{i silit (,rLq1 dlrii d. ?aldi x.qrlleii ot{g r,.:t .LLueit.li zcls.lcl a:rd.' :: :-lL rilgqllu).it U.r{-,{6li{i {ss} cr?rcr? 4rr 0) :l ,r?u r}. a.d"anio,i,,*

"*,arl teit },rd:l{.r u].ri' -- :T l q?).i q',jtii?1" Zr',{t(-'lli&

. ..:. jLlt::-:lS"Yql tituaro * oli uarqr?,l or.uq1! d ? a.tx,r,{earord, a% "Ltt,rl0 %{d rr?{,rg'- :.: n1.?rtqi tdldqrtqq itll.tti q?rs qd? r ., u _ a) " Ld q (r ? L .e .

";'Li'r?-l q{Ldd

'rLt'iruhi rl?ql ,.Lqr r,r}ji e'L{ d ried iiefl 6rLo{d urJr ars) ,uz ?uil d. i.r{r dq:[ dqr?r' - - . --.1ot.L ui ar+ urpl qr Urds{i 4r,Iqt ?rEc+i rlut)er1,tLq,r rsrl } ,rLrliiqu uiui ,i ,u,if uql c.L+1 .rdi q:1 z1a)'- -' ', i 1e! ciluL d 11s rrLq s{ pt:,u, usri o(lrr:l.ri rtl .ri a..ii ,rsL;, ufuuii *i uuiurrf n, ule r,u{ r}. €,ud- .. el q)qt rrd:r{c-LL ,t,t ji,t) rai \.tLl,r),{Lfsl{q :r.rLO cs.lAs-Oli.,rif:*i f-irrl uOo.u a-.i:I{cL{ cttL4l eLlL{ ict cr:.lI{ qr{,[.,i], +iuqr x-1Lli[ d{.1?,rlfl{ qrL.,LL gt Ls.r,ti rurdi?r 0lz1,t u.{:

- .- .. I:lri l-.i zt,.sri urur,- ?,u S?rrs{i i,lrqdl .{r1:nr,tl.[ rrsraqft sr.it rr) ,] <oo ,rie 6., er.{l roi.: .*u !r<{qn sr{{lrr s4l &. {€?ou.ll s{l aqrer r*tlEl{q.[l ,{rr[aF[sr .lielt r4l sreet ] elr Xdt Xfl1-*c?.tl {tttil{q } q,t{i.rr.r,[I tr.1r.rqt{ ararqi iz+Lz s.td eG r}.

,!ra5r r-r qql^.It. .rlat a u!tatd:, ua q-tqL .lr&r *.I s ari zltrk, urrrt at\qi, *{.k\ ?r.,t T-t.9.'r'1r3 t{q dt%aqq hqtqt(rt \qJ\a?,re,$,ur.r-"tl.irrt-.a,.Surarr.tcu1et1 ..1 dtJ J J tti[- ... .i-t ! {iaL:vL.tl Br.it. orcl fldhi r,l..1 An ,,ro .,,i 0'i'n'*"

" ,_",ni',irc_ffrtl .t:c_il:,r,Lr oiz.r.. .. Ltil,rL,[e [r.[1uL\ d.:".t g?.{5l1ti i,u{di,u{J[r,rl r*LrL er:lz.tL r, rt:t qg ?qtlel? ui ar{ ?u{ u)rJi ic1ihLvl oL.Lrd d.:'-ltlis ?^l.t'Lqt zeiflr.l 4i eeLaLei[ r,r'tzt r,r.u.r.tL.r1 6[i{r,1i dl1li ?.tprd d.

.t ? ctL tQt (-t

Page 3: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

+-c-...e? \€rrrt .....3. r--i ltrs- . . . . . . .

sllr '{aLde Lr sfl. . .

g1,;- ai trltdr . . .

tri e{tct ?rt.'[ ertsftq!

t]rrlrrilst,rt ... . ...ta ai{.tr tU4 Gtlct. . . .

t. -:- etrcr

r::-.r1r,il?rs1 . ......-.-?-rl \alq .......L-+--eEt? \cucl .....

Ititt({to .d....,...

B.rs he lQse .....r4laL 4i t??rt{ i,tetrqi .

!elI,{loLrl

"uvtd eclql ......rrlqqLq$........

r{iarflL.il Reqll ....rtuq) ottd .

sq-s'trrLtl r[h't ....crla. e[l) ........?cr.r.il €etql.

.t,3

. qq

.\.

. , zo

. eo

. . G?

. . aq

. . oz

.. aL

. . ZV

'..co

. . 1o?

Page 4: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

o qrds\{., ei d ?

qqLL ortrl (t'IsIJ{ Hi \q{ r} } e1 rtLds\{+ail usL{( r,t'tz.t <igl+.[I'tL) lsetL+sLr s d ? ?,{L ua't\ *zel<,t.[[ rL] iac-tl artr:r+Lor rtq!s-. Br eL.[ usLr'ti EIzt r]. uls r,ttzt\.ttdB,L BleL (*'t ] o\su- ) rr , 'LL'ILlrr rti.rr siFrs I rr *' qsL e\+L:L stte't tLt'll,ti A.Lt pr$i

dsaL't s) r).) ud oii:rt 'ti't-uLq\'tLdBl'LRreL t eLfll.rl o\.,11 -td[,laL z\ac\ ts?{L.t5l?5 -telL. qd.t't urLrL, )BqI r,ti )lQhatti Bret\ ?,ti

.LLdsI{.v .ri'r uLqItLdB.L Brqit d.

o .+rrf*)d.r ldl fli stq sl d ?

qLds'L{.:l 6tzlt itsd.+it+pu ilds-ql{,iDs {.y t} i ,-titr-,reLe[i rLsL,r.rL ueLqL trlqt ,Ltq sr.{L qL)

6Iz{ uLd 0 ,LeL i.t-tL r4L8L? ueLCrL i rllti 5id qqL irtLr sl.tL '1c1.

,. rdl ri.:a ulq{tL $,rrirL..{.r orrti O.LwL.TL (Rrlte)qL)+ 3?'Ie[i trL?!. 5? qL {t)+ ? iqql 1{L:.

si sLsI re't.

o e [tr.rL.t't fter-at. {.;tlit a3ot (magnetron tube) 6 t?L 6ot-t er{eL \Ldali'a sLtr"tf it'L:t,[l <]e q? ?Lqcii qtir--

aL,t"i ql u).sarltr ieLd rrL?r d. ?tLi c[I{qLer-qsie{ i,Ita?urL iqtd tlar d.r. ,{La ag"i.tLdsl{ca\ qc161:1 ruR.,l. (t").il 6tsLS Xtit i.tL,tl a,tL.[[ A d.l{dlqeL iqt.rld z

Page 5: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

.- :1 ? & d s R qt . Jr?l[[,,LLir-aL.tr.r1.t1 r,isr ieLd rL{(d SI?r r}.. j -. i..!qr.il ?rur .i[{ ctedi raLrr-qeLel.il helq,tL u,rLel qaeLal r i r} :- - . -.-tt u:i qt<tL

- - _: .iL.LL t. - :l s aL,{,1,r (dlz,+L ri3t s)d ua+L.tell sletl)

'.'':-i'-lt)'rr?ret'r"Lt,il-tLier.{LeiLirtl?.rr}?ie(trr4.L{iu)q-L{LqloreLrqLarLqrirqqtii{lc.{qLq'=-.' '-' -;i cil{ flaql c4aL{eL e 3.{r !q.r+L rtq+{ uLc-t.t sr { org 11l'l r} *eil r4L{-aL,{.,iI i.tr {r2l crL"L1 - .r- . :,?r,t1 ?qt$ "n?r t{i vttit{i ciLq{t.t ol{.lSUr,X Z,a+Ldi E.

'. ' = ...:, ql o[r.r q.tLr{ i uiurL,La ot.rL.r.ri.[L ftctd si$ r,tLu g( teil r,ri uiurr.La ili <,r.rLq.rL.rL

- - - -. 1 sr?qil.r+r? sl d i u€larl,{eL ctLrl u\ r}. a)ueL.i[r) ertc-Ll t1u.1u11a,,i ,,,arL t1fl d.' - .:Lilqql qsl.rcLr.* ?Lq4 ul ,LLa-aL,tr-r1.r1 qlx.r qg ur*,? si d. ur.tl ,{acror ul } qsL.t.tr.rl...:., .rtl d tL r'lct ri s)d aLl.jt Gdl.ul{l uLtt d)- .'

'-. 'ttLt"jltr gssL.[t artll qgr q5rc{qt, at{ r{? z}r?r? sl r}. otaLeL.tL tL.tL gssL r.ler gssr:.:.. %(1dL ui zlsnrqL iqLd m?r d. ri.[t z iti rLLauil *tLda.r tr$ xutlal sr,ti zedl .Ld.:.,_ a .

, -.-,-r lrd5lEc{{i qLet-?rL,r",1.[i r,rr rc* ,rlo.rqll,.rLtr )L.rq urr.l l.li itrL.LL,{L {ee s) r}....,dtL ztsL r,ti tiHeil ustL.tLr,rL gssru\i oLerr,tL B.tLti q? ?M.rr. .tzr) qra,{ rLUId. -.d aLrLLrer ?'id uleiL r)(a iqL{ d.

Page 6: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

Y. +\.ar qt?tqit-tL 6rrqlrL{,rqL trqil Ers rr\ d. c'[l'n r'rLsLa'[i BeL sral'itvt Beil'ti '4La-aLlt'jl.rg {saruil itrL4 r} u\ dltrl'l Brtti }eL{d 'tLil-aLqd ulsit ui 6LjI BeL{i lLr'\d ' il'raL.r,jLPil :redi itrtd %1u d .

o .utlEli.r.{L I lqqt{i.rLaeiltr5\{.t )r\..'t t'L ,,,tLct-nl,t.li litr.rL'tL), qLtlali',i'ti '{rir-{t't{I{ Ae'rL'[L et'tctL E\'[ .1dti rtiti r,LL ,tD t BeL" 6,{lil,1 sq'[ e\ar dqi ,rLssl{.1 q a\ uldlr;tldtct q.rL tid{ uel.rL .t aI eiLqLd er,rt

r[$r,I.zlad uL.LLaqifi,{?ia s:.ii.rqi uL.t-t.LL.[l r1,.t.[t:r1 t].T\d't'tLul etr[{ eI+ } uL qLneL

'tLS:I{'riL) qrle't.t r) aI ).*t'tlBqqlcL srqLtL) d'tL) Fi.tL sltL'll r 1l teil'

"1ol JtoeL s\rsrl leL ger rsLe{ .rLaeilil qril +tLril d z,ri-t ot,rL{ d } r}'t'tl oqq\'L ql$sl{'L

r,t'f.L.t ri slql t Sri" i -tE'l rti:rI sr.rL.t) e)el a) !A ili rrq't dd?,i.

a,rLr r.clLa/nrL.r.tL/rLdl.ti.tLaeL/qLllzs.ti.rL{qL {LSsI{q qt) Ot\a e} }'t€t rrld uil-aeL srqtu) l'hi

i,ri sg uLeii o€t Ai,rL$s){+ r,t\.Lui \liL E(. udt t E.Lie i'r IHIGH) {LtlsIEq s?{. zI uLe ulg

.Ln qS tr.r .ti.rLaeL 69 rB aI uL.rtneL't\ 6'rqloL sfl eLs't tel. 10

Page 7: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

: - --._1 <u?tqr {uts'tEq{I {?[eid dlsLiDuetl

- --.i.l:r,r. tidcr er,,r.il r,f.[ o ,t d.ri .{g '{s.rL it-Lr.rLofl c,tqtcrctr e\4, i,r.u ,r:

5&tu{d5 .tlil qtat{i 6,r{"L,tl ad pLstrt d.ti riSe ?,I.r.rit dlrLer.il otg .tgs €I.t uptcu crg ,tnti6,{+I:1,{l d[O el?r cqLl i{ err, u} d.

-.-- uerqr uA.ti ,/ lrr.uil tLA.[ .uaqL, 'rLdlti .uaeL, uuuaL (glazed) udi.Li ui: i:. ql.r rrL?.r.rL,u ,rL?rsit atuRer fli r,r1{a e\l d (ri cr6.tt

l5.tL{taft azr{cti t e\t aI).: -_- r.idel

- . .-.il )ote{i .u?reL ,' d !u{.{l Etrfle{I azr{ei .r ela dI 5r,tltl qd rtsr{ r}.

' stir.ri qtaer "

qttr qetel uet.rt [.{r€Li rr:,r s:.u.rL sr{tl ed qr:r+ s}. ?uqt{s Jr?'r s?.rL{L uL{ a\ slrrr sLu qd[ zf sL] d uerqL it]rlfirrs,{il rL} d.

, '--.. zrt (urefl) ,' Ad als\i rLal tiug ti$ . €511 erIS Jrr{ sr+r,rL) "r r,r1qvL.

. . r:lLqqr arssi erqqi qqrl qsdl Jr?]L 5?crl{i ru{ aI fld[ rL] t}. ad sr?qr r] ]qlae{i * irrr 6cird rrp) a ai5sr rlurt.rLr.,l ot'Iaail qsLr {€:izd qL!.

k 1r1tr 4e{.rt {t)t C{tr ar} r}.

Page 8: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

?[{c{r{ qrxer uttsld.rc{l Wl4rd Asy'fz..rutt

5trtr4u) <la, su,.i[r,st,

Gott ,I,tl

ct) llat$scs trur

EIsI ?ttq ?itr.[ ue u). a)$ c12{ s2cr1

{r). qtu?r' (,[.tpi rilq{ rL) {t]r.

it{'L r,1..1 air.il e[f it] *pii ut"r epll rL].

.Ct[l+e 5

u) sc<,LL ui su

ot) Ecr:t Bc,t

€tr rr?{l a?)q5 er,{r-rftArs.I .d 6rrrr'trr sil etsr4 &. o[lr1qr[iz8 6[ru drq,{r.r,{? cr,]ard %$ erl uEqr Aq.r) irt atrrjl'rd rti r). {eLrLd.r ,r'tLliestl cu?r].,1.r srd.r.{l..LLrri r)s.rL tt) Gq.IJr{l qS err?r r}. rrL{-,{erp{i ?qr[ .r,tdi'Af . 'r'4r) [$c.t sra.[[ eI+.rrLl srlru ?rLrO sr?qr ]iliel'l :pr qrru .ilrur).

{s-n rra+r ,Jlarlr ,l,tz oiiurL:t rls'l rrq.rL,+r) Uii oasrqi r)s.u {L) 6,{a1.r.ri edel5r4 r).

o alsetir,il

'i .rLueL{L qLa-aLq,.rii ct.tL.[i e\u ?ii alsqleiL q?Lll;t sqL,{l qss .{1r\ d, ql{-aLq"-r1 rt1't1 rd r},rt?1{1 qg Jlsa?uft fti ieL?r r) u)t tsasict ui re615tq qlaqlr1l z tg r).u0qi -tllr) Qisi ?raarl llrr-rl ulur.i d t <turL.rLaqr u) 6ru alsq! urie 5?qlql r€€ s?al.1 . !tt.t s?crl{L aiseLl {LdsIQq {L) {rRd +rlr].t1}riQil qiat EI4 cLr'r'I 6,.r{)JL s?.rl.

Page 9: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

-'3 1t-1[&s .i[aLvt.1 ,{L) +tLq+r r1i .rg z,r11vL SIar d qqL rrrt r,1eL- apt,jli ${e[ sfl r{ a]- .-.fl.nrr &. alac\ e\eLL qLafl srl dtcil ! at_ * <trezs.t\ qiieLq.u,rL) oqql"L srl u) r)- ', :\{.1 ,tL) U?lerd d.'...i dul l3crrl ,n tq.r:l qI$.r ,{LtL sq1 E\rr.{Li ,,ua,{eLeli {5a (wax),Iq? uer.rL eii+r, -...qil iie.L alsl ld.' -.- .iDs.t{ t{Ll als.t.u sLrflL d.rL,ii raLQ r} cerLl rI qilsqlrd up{+r ,LuLr LiL oit+Lei 1r[t d d.'- -.. u{ rLvr{ alsqL q"ir z liq,rL,rl ur{ d *eil 6tsvr.ui eii{ uLe[d oasLg rlsl tsL{.': -. !-'-{ 4Ectt {l{t-oitL (vacuum sealed) qlect, ottqft r,rer.tt qLaqL,t] G,raIrL .L s:ql strqL ]- ..:it.r sr.rLeli u)'r.ii r,ie.td irLl (pressure).rtit rL] d rr{ rtr.tL sLtq\.rLaqr tLii qL} d.

-@.@ l.il uer,LL rLr.,[L r3,u e.l q3 r} t.q1,aL{-

- - . .-. ,-il .Lt,r1 rlsallt1 .rErLiS -rrrr. r,rL{ {) a{ qLueLi alsq[ sLaat +rLr sIiJ u,{act a,{rdl qa'- ' l. iL uer.rL r.tril .ii:rvii oLtr srli.lLdrl{.r r,t\,r.r.ti ,taeLi tl.rL ed eLsI rel.,tdsl{.r r,rlcr.pti

'.'-.'- t zl?deil qt{L) ittLr! t{ otg aLtrLrqL r} rier).tqL) c11,1:[i 61c1qr1qjl c1d e\+ o\ii c-11.1

- , --. -.";t d,r .rfl eSrL !+L u) ,FI u,tar z4rqql r,t{ ,{d[ ?)s sa1 clg ] $rp1 rLit .16 r] ] t€i.: r , iL : rq1 I O .:Ld Elar al{ ctL,\ a) uli +g ,tLdal{.r st.it tildul.

: --..--itt-aL,{"^t'i[{Laror{a[s?ci] ?x,E.rL r,tsdl sr.it, u).tL.,iL) sLuLpX.[s hlL: slq] tiLrJ{. q3

-- i1.i..r\il,tta-ALq.".Ilr{l $ t tta st q'!

Page 10: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

?.

crl{rt.i[ ]rLxL qte[L s?c].t qL) dql) u.rt€1i[ uat 5 qoei, % ctttl?cl:i L{59], .LE1 } ol,te sLlqL }otLdlatq,t U.tLqLqi dld elL?r d. or.tL,r.{r,rl a,trr ,rqL .r{ .trar & a\eit uaLert{ d d } qo,,; c{g tpt4ct6{ rLluLct tr4 zldr\.%.rL) dd qr-ir[I.r1 ,uar r]rsq1 5?l ti crrLl BtL.i[ u6, ?,\ % r t\]t0 Lti( ?LtrqL'I nt21 usti 5?'l

r'u q. ui ctil "i I ?d vrtt:) a,r u i ou rrcti t 1.

o aqraL.ttla\{.r ulc{-t-[I ?i[? - ?icr"r.r4

d{L?L {165'tE.r }rlcr'i\ eitsLl ?q?re ?LUII ui G\rqIrL alqtLL.tleii srql. 'b?rL) otu se{ s)aL .at) z\'tL

erqrcfl ?i aeil c,itr.i srqr.{Gec\rL.r,tl r,tierLu);l sqst uelcLt Slrrq?r1 oltr.r 8?.tL sL?qL } ,r.ql) .t?t €qt r.t't,t.tticil ct€L? .[[sd

& .4tl s,{st uer.rt str1v1:11 1,11c1q1:il p1} 6}.

r,rl+.t.[I A+Lc-t)i 1z +r- 1a.[dl <,tut+.rL tt) utLc{I ul.r.ti s+Ll qet ertg .t s? !i.t{td.ti qtflet, }ud5l{+ tt) 1t [4ta t elq .rL .cullas<i .rt?tqt, qLd'[I E'ttflqtut[ ?rLd'tLA.?

?rri Rards(-s strrq - r,u qtrl.rl oqqlrL .tsrql. .tLdsl{.ict llt.t.tt.tl qtaeil.tL ldetLrL,ti 1u o qli

c Xt't ti r.tL.t1.tL[Ea1 uLlt t] .

,{Lrt:i{.r ulq.r:I 'rcrdteit nLt sa.t ,tL) i,ti ct.LetrL 1tr s,{ *a( qLq[I Gstq{. s]d qeL setLq uetqL

sLetL\.rrLvr,rt{i ahetdetl5taqnl qsr s) d.t\ .t{Lr L qLdr'i{.r ?,r\.r't'ri sld,{eL utLl.[[ qa-pa ud eI+ u{ i,rieli qLSsI{.rd oteLl ?,ttctdL €Iq d'L

r,\.t\ 6r{z[.L.ira 4t{ sr'i t.ql r,t\ qL$s't{.lu't.L-t D\r sr.rL.tLvtL.ar,raLlals nNLL.t,rL . {s srLct

c11.

t.

3.

Y.

1t.

E.

Page 11: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

q..l.t ?tltcsL?

.. --':. r.-51 ntqi[ {q.rl uL,q'L d ui :reiL }.il fti g}e er.tr{q\ ul olaLqi & ta1 arLg r{ ulrr.t"._-- :..- rc-r$ qd eL!.

1r. ++i (gfl+l, 6cratl, de[, urr[c{I) : rts srrr.[L Bt LL uls sq dreri €o{ t5] 41 3 t{t{a q{ ir-.. ..i ,1uJ5lq.r 5?!i. ,{ri[ sLali Eesi .rLa.LL. ds e.LLc,itr r,trell{i €It sfli r L',t,{i.

rr"ri.i : rls sLrr.[I,r'tit BeL{i usq) sq eriLi si.ii asdsrqqr qL) tsql ?,ri alsqLLaii airil }.it. t--r- iJ- tLr{qr ui rcrLe u*rLel t1Q +i,[I : Rlie gtil it 1UrCU)lLrr5't{.r 5?:i.

r-:c-.u): usqi sr{ srX uer,rL oreLti t{Ll q n[i.a ui 30 ds Udl az @IGH) ]rLS5\{qr: :-'.- z'tl{ d drll Bril (crispy) erd rL{ &. qLlrs ui quLeru)i tsa t Rtia ,tLd*Id_.r sfLi rl$l

--:-ti.<riq. srqrqr): s,r,{Lq[t ri srr q€.1,.r.rll{.il u\: [\R. {t[I az (HIGH).rLrisl{+ rl{,. r",1,'- 1.r1 r E+L i.[1.. udl rLLqlL .reL4li sLal .tl,,Lii ui gLet octLrl d.[t.

?,q q?o[I.{tr4l ota[at'{I {t{: oraLaL.[L ,{Lav[I xtLdr SLq.[t rti \or s sL ,{Lq[L,ti ctrLorrL t o eiL

' - i.ie XtiL ucwLq l.[1. [ictLiti'uLelt 1fl d i+L susLrrr 1s.il ui eru+uL.ili {sL.it 1. udl!., :--.ttz t1e {? ?i5 qs (layer) ot.tL{ u eil e [q[ia U{L a% (HtGu; ,r.Ldsl{r rl { ututL t+L {til: =- r crispy) .t nrl zra .ui qtii. ,[L{ ui..tuLa[ qri[ei[ aton L.[[ rLsL?r B.

Page 12: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

IJaUZ dtmtuds){qeil or)'d-r o{{L.rqL.it qiL d d } irrl trqu r,rqi tLt<tLrtl rc-tdLdui turLaLeit ,{sL.[]. is51?.r r]. ".lzlLa.ft uLi.rRs ?.rLR!. .rLtrli \Bql,*i qeLvLeiL rLtrqL{l ur{ d, d uui qlit t{tiel{L t i{Lr s?'I ersl?r r}.l.l:L4L41 aot%,rsr.r.rL{L a,trt{ otqa qrq d. i ntqL?r ?,tt eLLSl.tL irL

t? Ri.r ?i d $'.[I .u{)tu1 +X ul[Vs ui uLs{s er"] d. a\,{et qi6*ld.t

u\.r.r,tl .rqLl sl.u.[[ uare ur.r.u,rl ur.r.[[ {et1 st?qt } itl Ut{ qL)

a*trr rg ctLcl d. acluL.rLt. q'I.tl.rqLr ID,ta iLaq,ttq\ sd 0.

1q

Page 13: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

&', olofl s\.[ err qiltqt .c,

d '; sl.\.lt gsc(n il iai slq;flledl aeitdere leeari qsrqqrai tu.qr ] .

l$r* : 1to rc- vz.

i{Lfltl aqq : to Rf{a. or.tL.L.rLtI 21qer : q Af{a. ur_L : r. .4[trr,I ,rL)..

' i. qoil si.f , cic,rLdri v gssni sr\ctl. _ -:..r3 eilol.tl l+r' _ - n'r r3?.

- --j,_?rF a(.{

--i - =tE

Utttl)

q1.r \e q.ttq.rt rtt)* : . ,,r?'ls st\d slsrl[[l' . :. .1. Ch ") gssl ur(' r.i_ i+tqL

' --i--.?1' . r., otLfLs sL\c. _,"..-L oi

Page 14: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

mq{ {r}t )oret-e1t erdaL.[I rcu$alv {Lr't eilolil

t. ts stq".u c,u6eqi i.e ui. .u)dl \+?i. A,[ sl.ll. t tnlia qd i'r (HIGH) {S5'tE cr 5?9.

r. Aoil si'[, '[I(i r,Li r )oer-o1t uLell .r'Lucr[ ui onrcrr Asu sr{. ai.seltdl aifli. e t{lia qtila (HIGH) {65't{.r s?li.

: . e[Ig.r't rer ui +Lsr tlr.t rl rti otrrou Rrt tl!i.eLdat.[I arLdee't ui cilgil flr't+1 ,t ftl*t riltaql.

dr,{I st'[ err rttLcrL, 1te ro .ra -rNZ

Page 15: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,
Page 16: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,b qol'fletq'{lqisdl *@([qrfl ergurarri fle*r,{l aqrGoe qrq"l], Qi arrdl errr ui e€leil q"{r{li ac( a,{i etd"l) qqre sql }.

i.rLfl{ +tqrr : to Alta. c,t tL.t LL.t't atai : t, Ali.a. ,{tit : r.?rf*tul ,tt).

!r sq qcllidl ,{"1.[L €.wr"

!r 5q e€It il-+1r ut(-eltei 'nql.il tr1/, il-+g srnerltv d[-+p lo:Lt{ - r.tre utLel

qqre .ult dl-eg rLd

t a- $ cr.(r

1, fl-ap l0,rr )orct-eXt iet

Page 17: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

{E[ : :- --). - .1-, orLfls srUq:l s)ardl?

- -'. ,rrt.r:l rluri ttctLt'li ils rs u\l)atrl r )otet_rd.t uLuil aLe) r.1o orrls rLe.ii." :

'.z,.rL o*Geql rJL.ii rLrrr.[[ \?2, e €I, uLg_cdai ,{1,{i.fl .r?., E*.i, G"L, ,ii$ z,ri : )orc_t-- - - +ili^.tiu[ti r,gc,t +rLiI fli hqr slg. v ARe qO ar G{icrD,rLOri{+ sig

_ .- - ,- Al,te ,ru.l eer,L!i., . tr t (e ") .qra.it eqL euqtr't,tL ,{re.rL\.rL GIJL q? ur haeLi uLaug ]c-rLrii. qlq A.re-,- aS EcLr a{.

.. --..sqlhid[ uo h.t. (r,') ue'Lvii qjt]r) sLq.it. rls qg.li sLvru,tls .ilall{ rle ortr.rq).

-t, ..r1 fla.. : {t) i,1s tt,rl ici .rt,r sr{ ui ,),ri lLd ii,r.il.--..: ?Ld ctsds.{t ctr:) cttrl ac ui [0.L.tlq.rl ui d{Lr s)eL utisfl,tL tl,e.[L 6,{r {i{ql.r ,,.th q1 atL.lti {ha0.

a€ a i(q't: ,t:L't1 eLqi .rLadi qBcti r,t)oL,{L u)riL : eil v seLs qO uLeiilrl uetLvili rLqql. l, s,rSL{l rrq{Lpit errrot"L lir s,{,rc+triril eLvr ql4p).

Page 18: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

4eitdete Hasiai ri"* "r.,",",

*In::].::Xs 6aai dre.ir qq. d.

drrLil.rl aqrr ' q Rlie. r,rtLq.rL.r't +t\2r : c [q"fta. ,tLaL : r .u[itul qL).

1 5rt .tl.tt 'tL.tL otatat

r )oa-qt 4[,t

"i, dI-+tt srlit {{t )otc-t-r{.t i"rtt{ - +.rLe u*tLel

.rLfli .I*a r+{t.{.t L {t)v sLer1rl {rqit svli elteLr r R.{. (ltr ") gss\ uLgr iI-+|t uLeLLgri

t. otaLaLi uil l'li qI.LL. ,rdL i,r.rL ,{r sieL{ sLqtl ,.tLs.rl ui i.ti ,tLds't{.L.tL a.{Zqa(tumtable).r1 B-tLit qt ?rL) att 1stL. +u'tl utelLalt etlct\ {s reLa \sql *elL qaLeLq\il

Page 19: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

3{? {rrL rrs<u l'ts'i eLsL?r. q eii s fi.lta qt{i iz rLLd:IQ.L sri!, t+i. gtli oraLat,te*t,t prdll{.

Y t]1]l1't*L a:*i.'tilt sr{, .tL)ei[ \+e r,ti. tg tiurL ui uLfl fli t\s?t sr{. e Attetqr dr (HIGH) rds)icr se{.aaret, 6itr

^ui sqiL {elL tluci r,ti r lq+a qtil ir iruCrq *tLdr){.t sri.,-tt .rtt rilt+t rt.

Page 20: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

re{ {i {d{ qriluli c dl_+qt .[tGa<,) ortj ror.4 c,,.r -,,,,-, ..,,-:,, -..1t-*.t1[i'qa

sfli et'trt'L T Atie gtil. ds otLq ttit acit.

;5a-.# :11 :q yu{ u{ctu "i

.r.rih ""dri

j;".o*'r,hlH:lli"3"*:.11.1i; ua1*,".,,i ani) i*<r'ff_;,iil;I;,_ stQLs qltrdr. n_ yl? qr{.crl r eii r )uet_e1t uLell .tiu{.t Sj,:,:).*:,-*]S ai. *1t^"iiri,rn',

" n,,n, erlrr. 5?qL. ua)s *LLrLi qrrqrl rqo

]t (e,) g"tl ui r,'{ R.;fl. (t,;) <ra. .t LLsLr r)q q{Lqql.t isefft c,u{cil srrr.fl r,rr drtgrl{3ri*i . tr*i.rr*.'.iru,,.iilia r.,, ",a

: r{r{a qtil iz,t GH) {SsIE,{ sri[. r [\l{e r&.u lqt.t ?a] {-s ouX lrfl l+1. r'la sqis ,{ uqLe) r,itzL 11 e r)r-r or+r.rqL.r .-e Q.,[L. ("h ,,).u gssL sr.rL ui r,Is ,,rLX gL i.i.r<ra'{I {Ial,

"-qrt {etLt sr.iL,rL) iei. ds *r\ar,j,trl "Lr.t sr{ ui i.rl act.tlu.tr. tetL) de asasqr ctL").,.11 [€cL.tir,t.il.

Page 21: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

-

r ' tB?{L'tt gssl .tlqqr r4i ot?ro{? Ar^+t srtt rti ,ie <tL{ 1tr s ell : h.ta xo ecLL.tai usL.tlirzrl 4til lBarl uLoL s{LG,t i.L+i { el.d fl{.cileL icL.lt rreeil rtLd "Lr,{.pr {Lru.ll.

a$( +1u-t:1Berl erd,r{L r} } .r€l i rLeLcLL,u) 1B+i.t1 ,tra.ti ztrr g+{Is urlad. ?i ga{Ls aLr{lsvfl uLd a) arz{ } lBti dlLr erd,rql d.

Page 22: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

+irgersr-{l u{lqJlfitl : ttostL s.n ,{r.

Q. u*,go,""it. Gqqrd au) Gaar.

d{i?'ltl A{ar : to ARa. ,,t,tL,L.LrtI aq{ : V [{lta. {LaL : y .zt[it?,tl ltL).

t i-. ?{tgtlqLt. . r'tlcii a1,1, .u.u.rL+ gssr s)(i

' - i,..r ?rLSr{L utaLeL, ulr-[[i u}a gssptl sLlaLr ?.{'i ui

- -.:-,1 ,nql, 6iorl riL)(.ri- , --.:--a1t Lcr

" -. , ilir u*uql

' - leteLLi trlc{l. qlqil [icur"l{ sLa'l 'ti,r1i ui q,Lnt,r I scrLs qril s oug lil lrr. ti ,r3t...: a) adz,rLell sidLi aLcgaLeui ot1.tL sr.rL..-: 5r{. ou6(-rql aar, Ui, elteri .Lrrri z,ri oreLaLi l{qr sr.Lr. aiserLeil alrL:t I Rl.Le qO- : tUICH; ,rLSs){+ sr{. tari XO oLaLer .trr .t erd zrrr.

- -:. -r-(-tL argererL, dl:r ui.it$.Liu+i ui +tLfl t1). t{s+t rt.Li. aise[eil als'li r t{tie qtrl- 1 ,HIGH) \L65IEcr s?:i.- .. i "L.i[

qaq[l Uer.rL edl UL{ ,Ltrt .Lt'r rilra,il. ?o

Page 23: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

-'$loflerl clei ifusq ..'

3 [a *a er!r"i, cr)a"]r Dlsgteil or]c.ri dlrasaa] ds li,,*qraerp qrxl.

dzrLi'ttl a.t{ : to l\[ta. c,t,tL.L.rL.tI aq{ , E Aha. rLlL : ?. c{f*rr,I rL).

r q.tar.r aLdl'ti i[QrSrt

dcr - {lsg srrL

peL ,tL)

!r s,r slo[, qrqlql1/r sq qgtL.t\ e a

1i, di-u1.1 e[tc1.tl le, qrrtrsi?

t dL-q.L elteti ,nui-uL(.[L ,I+e

r )<,tcr-e1t orLr'ls sAd s)ertr3iv il-+tXr qa i€ (fruit salt).[i$ - ?.rLe l,tLe'l

Page 24: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

i-.tt? {t}', jl-q.t rLd. ii-qt act' il-a1t B,L

' :.tct-a1t iet

. $lQrsrr.rL d 6},LL ustrL gssL sLrLqL. sLvLgrl.ls ]..r.ti latqi sLa'l .ti,,r.Ll tdL i,t.rl utrsrr o1.r\.r€1.

. As oilge'ti qa aice lir.uu weL.[L orti[ ?uq"ii v )otc-r-+1.r uLeil aL{ Rsa st.it., t il-u1t uLe ,Ll qa aict duL,rli.tlu{ z'ri tild+1 t{qu sl{., uAs i,rst{L i&r't{ .pereii rrr{." ?rtserLd c-tJLr{(r 5L?r{L c{LGaqL }&{s,r.rL ?,rsr{L gssr tscu. aisetl?r:l aisli : [i..ta Xdl i:r

tUICH) ''+Ldt){t stli., 5[\ts.ti t]sl er.LL ]..r1. rls ustrL i[Qts.ri -d1S[ ,{81?,r].rl sr,{.r1.

+._)rvr.{I {ld' itcti ris rtleL,i+ql rLr{ 5?!i. ari ?Ld tlq.fl r,Li rqL) ?Lrt dsdsct er.) .{rl de r{i [0.r

tllrql.' iNu.{ gssr.rlu.u ui 1 pl ? tl"ti-a qu1 flLdvr:i r'4i Xtii i.L.t\ i,L sr-Lsl erL6.r { Q{$ %1rr.

,Ll,t .Lrt ,illA.ri.

Page 25: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,s" qflttd r,{lq{ **

ll.ser,il fla.il a"ud(Os qe<rge"\<.

,UL?'ltI ?t tz{ ; to Alie _ ortL.L.tL.tI +tta : q Afia. qLr.L ; y c2rfi-tutl ,tt).3 ,'flv u\Rs{,rsr6.tL.t)ar q9L, u.te)ctr'h al-?tr ?rd!. e'l-+kr uilt, d[-a1t l&cL

t cil(,tz{, otLrls rLd(1 eL-?tr ars?

"tr eilol.tl rut dt-qr dcr

't1{ - ++Le u,uel

a.n.rqt .rL)

r )otcr-e1.r orrls sAril sleL,lh

t. rls sLertL r,LL€ctrri ir-r, lLti, pi, [!:1 uti rilei u?rii ri.rLL sl.rL ui. t t{Re gO i-r

Page 26: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

(HIGH) rLdsIA.q s?{.q.Ltlkil !r5LS, .13? , t6 4i e- 5q qlqtl {iu{cu r,ri u t{lia qtil au G[cH) ql65li"q s?{.r <,j. la .tlu.t\ ui qrrqr t{qa sr{.rlet,illei[ {mq.[Li ,Lrrr

"p,r .i[n.[1.

Page 27: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

il* rst,ld*"ra u-.,e .odt.

d.rrLil.I +rq : to hQa.

r s,.l {eLLd elet% )rla-u1t:i[e r.i1tr a1-+6 e[[g{ tet, unrEr?3 A-$dr ?rls?

r dl-e1r elled tui-uL(.il i.+e

tth A-qr qa icz (fruit salt)dLEi - +.tLe urrLe't

qqtr .tL)li. dl-rqr lLdt/r il-qr rra?. cilci-i r??L[, oufls sr{eit rr,{jt B,Lr. )orcr-+1.t itr

F- r,tqBl dsqi *

o{'u.qqt'it ?trt4 : q Al{e. qrxt : y erf*rr {L).

Page 28: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

i

: *:lcrc{. qra" r,r('r-$tr o fls 5AA 5lel\ii?- . -r1r wuLii qs1

' ..,.s rlLQctrtl 1e aict. l +Lar or{ aL.t,.ili A,[l srql ui r sq qleii .tlr,il{ r,iLg a.u.r{.3 airt .rlu{, 1a uict. ur eIS urqil uiali ui r,tLon t{qa sri!.- uo [{.ri[. (e,,) .+La,u uis ei[qLL slc+L qLaqL'tL, (t,tl uLdal{.r errf rL}),,ileL.il rrsdl qrll

.',r.t:i i'r{ ,{Laqr .auQes.iL rir gssrprl qlai aldl dfl..- [\lta dz (HIGH) rL65IEcL srii. udt t R[ie qdL {,ti z\.1 lE+L t'{.- -,:'i otiL(11 dLrLqiqil uL z r'ict !L.rLe\ aIsr,,LL.[L t cLt i or.u.Lct. orLg,ti 1s1 l.iL.

;-,. "r.[ {la. r.-"? A{L? srqL {L}, ?,1s 'tLtL ,itti dei JL?1 s?!i z}ri i,rl trd {1,.,r.i1. tarL) rLd ascrs.Lr-..'l .ru) ac-t, r{el {rqi r,r{ lB,r .tl,,r.rL r.ri dLq q?eil 6dlfl d+I. t )oLe-a1t uLell {r,r{ ui-. ri)qeLi iqtr srcll arsrai ut tir...{., --t: q1 at.r.rl u\ .LrqL. qs1 oreLrL+.[t.

:ir sluqt r4i cilcrL i rL.[i rrae[ aL{ r[ha,ri.

Page 29: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

':- Atllni tftqi 'r' Ci{:t i t!6 3.sr rt?.

J.J qste"tr a{la aa} d{%1 qellchu\ di{l qpt.4{l qs'ad q€lfl r)s da€l"{ q,"t"il.

iarLil.[ atrr : r o d r".-t [,I[ia. q.tt t,LLt\ U,r?r : c lLfte . ur , y eil e .e[*r?,rl rL).

1B+L.u)? srr ugql(-il qrilt sie.I, ut{elel (droLgn )t s,+ tr6.I ela3jv 8q ?eI!r sr{ qqLL.tl elat eor(-r-Rlr eflei ttui-uL(fl \rr% a1-+p euft!r dl-+p c12r1 ,111161,

% a-s{.r ui1tr d[-s{.1 ,rQ{LU[l

l1h c[[ot r] ?nt )or(-r- B$ 18?

r eil : ).oLa-+t{ Gr.r?'Is stlcll sledt?

Page 30: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

fl-e1t + sL <,tLrl-rLo[

d-a1t l€rL2<,ra-+Xt i.t-t

- *rte uqLql

ru)d-+Xt ILSlote-ep aet4-a1t [&,1

lcra-r1t ir+

)tte-e1t <,rLils sri-eil sler,ihloter-qr urtel( .uDt{l

.rL)

u,tele[l qtit ui u,Lelet sleL{ieil ,Lru i u.LLe1 rLal Ai! u{ d.s oug $I lLu{ t.eil ctlaiaiu.rLri tirct u3 aI sLui rtd eLsLq.

is otL6ct rl lE+[. c,Lr{I ltr,r"jli d,[L 5?.[I 4i quuili c,rg .er slQLs r,rlu.[. -d :r1l eur.t aI{r5d JLLUI( uqto .t '.

{se[i s)cil e{vll.uleil slQrs'tL y aLLrr l?qL ui c[IaI 8ii cr.rlor.L 1oo e.{). (e,,) eiiorL u{

Page 31: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

iq A.t. (1") ett?t'tt .wttsl? l'te ot-ttq.rt.

v. t .rqrsr? rle\ z\s dlsq[i s)e[I 5Lq.r1 rilofl BeL,tL 1s1, aiseLLrlL airl a.qL.

q. ? F.[ie A% (HIGH) u65l{cL 5?{. qdl t t{t:.a {dI al,ti r,H r}.rL d.rL.

t,. flci s.[s v ui q ulLe't ,,[LzL r tg ct o{.ttqqt.

o. 6sr erql i..rL ui,r.dl ro A..[[. (3iv ").r1,{.u gssl 5lqqr ui orLg,ti 1s1 l+r.

:rtt:tuL'[l flat. qrrLr tuLl sr.rL {L), rls q\aL t.r.{L iei JL?t 5?:i rti a{l rLd ui att .Lir,L.rL. %.{tl aq.r\

asaS.rL.t't r,r.rLz ?,LL{ .41) [E.L .tiq.[[.r. lEarL-tL gsst .tlutqt rti or? ror? Rs^u sr+L rti'rtrrrr aLrr qt eeL.rdi r eil : R[te qtil,

qs L,rqi.

:. s)er*[h ui ,uDrtr?eil ?r.dr.r.Ll.

tiiril {eq[ 11Let .Lz,t rLt,t,tlt?t.Ll.

a3( +1u.t :1Bu.i +6 rLa.Li d i tE1 i zrqL.u 'tL) {6+i.t1,rtrrti {s geruls ,,t)u.ii. tL g+{Ls

uLt .i[su[[ ui{ aI n{y:i } .tB{i i?rLr ,{d.Leti d.

firl{trar : qtili cted ct\ r'tq1 rterqL deilfl q-r ?,r]. GqqI"L sr'l rLs) ri.qt{l.ti 1|$ui, .1to :x ue. -r

3:

Page 32: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

f,f

Page 33: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

a" q,{h dlqa *?,{.Re ui i{Usai <iqfl aeteuai Dia srrl d.

tarLfltllr,ter , rrf [!"[i.a. o,tttr.rL.[ettaL , g R[ia. ur"L : v.ar[*tut\.tt).

r s',{ ,r. r, uo R..it. (r").rL ullr grsL.Li sri"(1ir s!.5[+rs.r, uo ti..t. (t").tL grsL,rt sA(1ir

s,.t- qg e €lt &-qt uLi.il i.ee

t dl-+1t <t+eLil l+er dL-a1t 'tuLil qril

"r. dl-+6 rqil de[I1ir dl-+1t "11,r,r La1

r lotet-*1.t oufls sNeil sler.[l"r

r. il-+.qr lte ,.tarcrl

r. )oret-+1t iet.[l{ - *LLe uuel

t. e€t, u(.ii \u, cr{qL. i.re, qlr{1.[L r,1fl, s+p1 t eil, ,Lt,r *t aI, sler,fir, i.er ui 'ilsri

Page 34: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

'-qq1i onrql Rqa sfl ditds ot.tL+1i.

:ri u.[h ui ][Qts,t tir,t.rl ui lu DIi"a $ g( 1s1 l{..-i-iz slctL {'[Il ui 5[Qrst tL gssLuli ds rittgfl rL:1.[t BrLrLi .arqllqa rrlo.r.rL u:t : R[ta:-? (HIGH) rLds)Eq s?:i.

"--a r LeI eroLtL.[Ii rL?,t .Ltq r[LraqL.

Page 35: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

cqtGta euslzctdl l,rl uUat6{I ot'[I sL] iqi elLsl ot+L.r(.[L ilal e[u+t ti 1t]eiL u\d. ds .rr,tct a{ uds\{.tell eLLsl ,{sLqelt al oilo sI6 ilteil euslot+L+.rL{ uria .t6[ sr). r,tt ,,1,,t r<tLRe eLLsl .t ].rvL q'til Rfie't i[ 6t [Irnu t) ui4 i.t tL i,Lrer rrrqL$ rE d u{ ieil eus) +g uLt{s eiLrl d.

Page 36: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

a" qnlt qtqq "et{flear oleel g.,, iari qreqdl )Qa{i aie arq qe qsreu }-

l{'r:1utua.

d-41fl'[ a.t4 : q [q.l{e. ot ilcrql,r'I aq{ : t R[ie. qr : r ar[*i?,I qL).

{ 5q qr(.tq., qLils sAell'-. sr{ uih, rq 0..1t1. (1,,h1 q'r??r g5sLli sLU'- sLrI. qLiLs sr\al',,-R..Il. (1h ") gss) uL(, oLLfls sr{(:- elqi t?ir'l, c'u?'15 5Aa'L., il-a1.t uLeLL.rI qs'Lt, e1-r1t euLrtt .- e1-ed.t ,Lrq t+tLCrI.- iotc-L-up dl*t: )orcr-+1t ir-t

'-i: - rqLr urrq't

I 1:tllLlciL3rctui ris rAa*ti 1sr1 ui r li.he Xtil ar,. (HrcH) q.rd5l{q s?{.:. rjrel tAts<rsldrtrl lc.rL.lli {.rLurl gl or.tL,rql ui rls o.tL-6 $l t.rl.

Page 37: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

3. {s sr?Hr orl0cr{i dcr, oufls sr\et slaL, utg 4l (ilc['t?qii Rqa stu ui t R[ia i:r(HIGH) udslE.r 5?ti.

x. e{ utcu,t tl u1l, u.[lr, uLeLL. qs\, €qel, rLt,t'tatql, dlrt ui .ilq t'Lucii ui c,tlLotr Rr3tsl{. : RRa {tit at GilGD tldel{.1 sr{.

"Ll,t "Ltrr .[Lttt(.

Page 38: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

.?" Rrq.{Iil(,@ "5,

Q<e aetlot erti areqai liqet sjli usr<<rqi a,{t qi d. el8 qqqr ds eui r,tqqr ar} rls G<arqtEril.

t iLiltl nq.?r : q [q.[i.a. q+L.r.rL+I mq ; e [i"[ta. {"i.1 ; I er[*trt\ qr).

I sq tee{, rlstL uLr gssL sr{etr1{)i er{gI 5i€), uLq.e'td

r fl-+6 uL(-ererii \+e\ fl-+1.t rLrrt ,tuLr-tl

\fl-a6 rrrrLil qril1r {-a1.t eteLLgti\O-ap sqii {eilr lqq-+d1 dL{r a-qr a.cr

{d - rre uuel

Page 39: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

x5r.qq[ q[]r )orer-ilt1 oufls sAtd s)er.[Ir

q. r,\s titoil sLrrfl BeL{i aAaLi *!l{. t hRa qtiL it' 6rcrq ,tLdtld+ sr{.r. er\$ ri$ er.LL i.{. oLet 6<tLt.[l ui l4B.LsLrlrp.ri ?roL.r{ teri Xtit qiotutl .gl .t oti.:. rls sLq'rL 6rLGc-r.rL ie, ,4re)e't sisl i,ti ?,tLd-(-La,iL.[I \tz\ l{set srql ui t t!.ti.a ltil d:r

lHtcu; rLSsI{r sr{.x. eAaL.i q,) .rlqq't ui r Rlie 4dI i:r (HIGH) tursl{.r s?:i..{. qLrL urtit uL't,jl .tir,r.[ ui ttrrorz Rs^a sl.[t. : Rl{a qO }.:r (HIGH) l{L$5't{.t s?:i.

otLr"ls :L\cil sler.illeil az,tql "Ltq ,Lt,t.ilta.il

Page 40: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

:z 9l%ztrtGl quiqtqt .

C tilardt ereer Ntai dlau arU qsricli e(rsl.

ierLfl.r'I +tq.zr : to l{l{a. c,ttL.r.Lr,tl u,tq : rv [i[ia. ur.L : y er[i-tu\ rL).'. s\ 5eL{1, ru t{-.it. (t',) issL.ti sAcit-. s\ rLL%?, eu tt_ril. (t,,) gssLrti sL\(' . sq al.atl qarerl' ,. 5q sidLi.qLq?{L .u.ri tcr. :iel. r(rLd?I{i sAaI

, :,{ oloil si.[, reLdul,r'L sl,tr(tl.- R..it. (1h ") gasl uL(:,Jr:l eaqL,.aL eAaL, +etdul,rl sAe[, '-L-utt sraer:,-+5 .RrL'it qfl

, ;-q,r ugz--t kt "L?rt t .[a't:a.q-ed.r 4l1t

Page 41: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

'. i-- --, ::... {q1:- a--n- ...5:Y a;-:1- --- {L{gt

'i.i - ---:. ;.rLe)

rtmqql :{l.)

1 i-.--:--- i^-r crl?'ls sl\d 5le{tr1 i.- n'. r,.1qq,

1. ';5 5t?t-tt orLG(.iqL slsr, Ju€, cr+tqr, eAaL, €qe? ui q?ql.[t qdln Rq+t s?.ri. y t{tia {dLiz rntCUl .tLdalitr sr1i.t. ?.tt 0ieqr{ [dB.LsLdlr{ {ql{li {crlvil B) q{rqcr]. ?trs d?€ ts.i ic{).3 ot%1

'L?L'iL 6u6ci'rl t )otct-agt ,rLJteL ui"ui -riaql

"i " nal qa1 au (HIGH) rLd5)Ecl

v. tqLa1, ,tLz'r, c.lleL.LeLsu, olqll si.t zti sihqctL+r .tir_t.rl. alsqLLqt ai:iti u t{tie qe i:r{HIC^H, rrdsrqq sr{. er crlr 1s} t{.q. us xLrr 5rrr{L otrG(-t.ri urrs'l r{( uueL, ot.tL{ctl u1l, lrLsl, oLr{,laLel, *1rt, stpl \eiL,aLst r,ti.iig.tl,,ni z,ri aLr'l r"li, [\qu sl+l. v t{t},e qO a% (HicH) qr$s){q;?{.ctLrb sAcii sler.lir <teu qLr:1eLei[ azr.il .rr.r.Ll.t,iiru]g.

Page 42: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

'*.Bq5 qgrda 0qlqi qdt -*n

U{lr, ,,o,,.,r,0,,1 )dlai q.ile-

trrLiLtl a,trr : r A[ta. oru,L.rLtl aq:r

' . -- uth , ru A.rit. (t,,),tL ulta gssLrtl fl{(,- --?d.t JL?t lt [aI

, ,r Rli.a. {LaL : r er[i1]d 1r).

.1 (tr, '.cr-+\.t til; - r<Le urtLe't

I siaL.fl .lte ,+,tLq.rt qt)-_zl rie\. -:1-rW 8tg, c'tLl'ls fl,)_<ri: -',i q et-.-..t1.

(1rv ,,) gss'L uLg

qql ,rL)

-.:,- a1r rLfls sr\cil slerr[h

YO

Page 43: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

i.. sr{.tr {5 ouoqql {I ?ri- qlai or{L{dl slslil {+ai. As.a sr+L ui r [qRe {dI ar (rrrcu),u6*Iit sr{, .Lq{i t R[ta qdl r,ls .rLr eaL+{.

r. ,rih, ,pt,taLa't, qr{, .[I€ ui r )orei-+p rrLell .rMi onLon l{q+ sr{.r. ag : Rli.a U{L a% @IGH) q.Lelsldc sr{.

tler. reil +t,ll ,tr.t ,Lrq ,l[$!i.

Page 44: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

Q. eqo 1o*a qr.rrr ei ards)iq :"T :-:ra d. er(srqr drr qaeeL eB B.

d.qLfl.l etrtrr : yo Af{e. or.tLqqr,tl ur+ar : 1Le ffi3. qL{ ; v er6114l tL:.:-ao 1t.t oro u,uoi\o r.rlt dtrl:o 1111 q1q,1: o :.1u1 41,g1 s13ta,

1: c )It 9t5s?'lqiI t c rtrtq {L.t[ ?'l]teli: raqr q lqir a<e-a1t u:r*\ {-rg a'tst orL6-sro{

- lqLe uqLe)

r1B+l rL)x {eil.il q{Iil, c,tLrls sLtellq q6'tl etla

Page 45: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

t/v s{ qqtl. e'ta

t dl-r6 ei-letl ,trui-uL(.[t \er &-r1t ursr1tr etlg.rl ea1iv il-l1t :1pq {tt1(111i, d[-tp euclt tr,rd[ +tlSL o1d- sLc,[

i aotct-str a€r*[{ - ttLr lr*tel

l{.6r sfl uueil ,+.tr.r,u .u)1it ru aLX .LL[nr{l , utel(% srr c,rLfis sr\ell s'tet*[httv su cttq e[l( ctaeL, otLils sr\(r dL-eXt ttLeLLgri

r dl-ep deti .rrui-uLgil d+e

r dl-r$ tQuL.[[ oP1

r a1-+4 aLsrt )orc-L-+1t e[[<,j.t't lu.[14i - ttLt u,tLe\

Page 46: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

c{? {.}" i--rl1.t lS,L

' .1e-+$ aet

.d.{ rlfiai ru)

' - ?"15 slqell {q:I.[I ,r<[Lu'ti ils oug(-ni ]Ls{l. d.r[ t dt-+{t.it$ .tir,r{ ui onLotr t\qa st{.' e eit o Rlqa 141 r3tt i{ ui rrdt uriLu\i rorL.iLi or{ urLdl iLal tiu1i.- ,-Ls'l .L{e[[ +tt r.iLi s or6eq.i {eil. q{tulit uLa) r{vL.r. ari a )oLet-41.t uLe[ .tirii:, ,gut

-.?{ de qlqql.r { Raeri sLrr'[l ris rflsqll s)cd dlor'l BrL.tl ]ctLr{ uti aisqLLeiL aLfl i{. r t{.Le Xtil dr

HIGH) ltld5l{q 5?9.- ,-:.rer 65 sl{ ui .rL.rL uhr gssl 8rqql..

rr-rtvr.fl fla" ircil uLuSl'Lr )aL ;raqL irqL d rqr.L rLu{ } uLuil.rL r,t-l qLrt ter .L qd zrq., .-qSltr ql.il. urrl, {\sL oLLtl-sLo[ ui 'iL{.LM onLolr As.r rr{.: :!, rpBL, r,reLaL u{ eLsil?r[.[l t9Le GdLrc[ ui {)a[ gssL slqql.r .,,LqLL ui lvLi.tL, eL gssL sLutL ui s)s gssL.il tta,ri d_r 6toir qhl srq't.- :.,--s srrr.{L otoct{i i.cr ui N,L,tlqqL ui t Hl{e {dl Ay (IIIGH) qldsl{+ sr{." 1:a1uLuSI, dr, r1reL. oraLaL, rLsiIuL, ?'l,Ler'L ui i/v sq qLell {iurql. aiseLLal iisl lg ui

Page 47: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

10 [{Re {t[l a% @IGH) qr65'[i.cr s?{. q?&[ ?trs qr? €c[qti.o. iqrr slel.ruLcr't, luLi au.L {eil.ti 1Bq[ {ir{qr ui qrrqr hs.+t sr+r. alsereil air{ ui x

[\fiz {til i:r 1HICI1lrdali..r rr{. +u{ ri.s .ul eaLcLli.Jr?lt rt?t {I? !i.

iltq {q'r : uiurt u,tLel 6LlQ{ p1 r,Li rllts aL{ rlh+L.Lr*rl uL{ d.

Page 48: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,> @?t Ut(-*rlirr : 1to v,r .re.

Ugnra aor., o,a {}qer sleu orerar.

izrLfl-rl a.t+ : q [q.[ie. or.uqqr. +g4 ; o [i.li.a. qr{ : r ar[i1ui u:..- ,+IeL qerat, 5:r trdt,ll *rt uLrwfr{L ?tLsR,tL sAr_.. ii-+1.t s)ir e1- a1.t *nruiL q:il

, at-q.t €r4€?.- ii-s(.r ruqlr.r't o[slr. eor({-3$ .i.(-tj-{ - +tLe u,rte'l

anqqr {r}:- )or€r-slr oufls sAril slertr

' st?t.tl otlG(-rql ict ui gr3.tiq.li qi c t\tia gtil irr (H]GH) rurs)q.r 5?g.'- orLil rrq, aLr"il ti,t.[i, arsqrLe. a'Ls{ u{ e tch. {o;ift&;,rida)i.+ sr{. tart qtiLc{aLaL {trt .t etd 9y1al.

r.tLflr sQeli slerrlfteil azL.fl ,Lpt .lLlq Ora.1.

Page 49: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

1',3\R{qrq? u'l qagrr-{l s{l .*o{[{:no, .^,u,tin o r s0l, ur eusi aige eqre uu\ D.

dqLil.[ gtzr : tq R[ia. or.tL.t.LL.[ a,{2r : q.t R[ia. {LeL : y .?rfirul.rL).

r 5\ 5i[Aqqrq?. .u.ti trti trr't,rl rLv(t srr c{etL qaLqtL

? d\L(-trtr.

x )oret-qt aAaL,tI u1)

r )orct-u1.r aLX edLlir {-e1t aLst: )<ret-+1.1 datqi - r.rLe u*tLel

.tLAi .l+e <+{t.r.rL +1L)

r sie\r 2.orcr-u1t cLLli tLlnt{r , r,ruel(t sufl auera a1-u1t uLeLL @?t ?ntq,l Yt6 u3 \?. -+

r.l)

Page 50: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,
Page 51: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

= :, l-..r u3=.-,].,.1. (''r ") gss\ r,tL(:- a. a{ !t}tr}t+t

:' :,---'-1i (-{(.t t? ?fL

',. '-:.-5 sl?r'u 6{rGcr}rl ? )o{q-e$ iet ui silctr.rrLrti o)vt.L.LL. aiseLrsiL ais:i ?,ri y t{tia gd.ir (HIGH) {S5I{r st1i. rLal cl{ u{ ils o.tLg 1s1 t{.

?. 'i " ouG(rri eleL qaLetA t )otct-+1t ure[[ uL{ Avrqql ?,ri t R[ia gril A% (HIGH)

rL$s\{+ sl{.:. ,jis r,f.m 5lq'tt orLGeql orLril <,t{( t )oret-ap }cL, .t-LLctqa ui iqLr s)ell'trre t[,,L.rL ui r

likc tru1 iz tHtCH){r$5't.lq 5?{.v. eit aAaL.t\ gl, edl, sildr^ctL.rr, e[aL qeLqLL, aLsr, % 5,r qLqil ui.[t{ .ti,r+L ui rg y

t{t-te q{ au (ttIGH),{165I{q s?( tql qtt eLLsI t*r.t u6:nu..Lt,t ,Lr.t ,[ha:i.

a3( r1u.t : sild:^eu+r{ r,ls{rr.,il uLrly{i sLu{ teil d sarl,j uSI zLar.

Page 52: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

':" 5316 ,rl'{lt *

Eileui a{lsllq qt"{"il, ii arEJaaq ar) r,{$.(.4 q"{{A d.

d{Lflt) a{rr , to Rlia. r,ttL,r.rLd ettzr : t, Rl{a.

.. s,.r q.[h, .n$ rritul,Li sLd(

". 't'ta't sLe.'t, qLils sL\eI.- svfl e{gL, ctLils sLi"(: A.t. (lv ") gss) utg, lt re)(.. a1-q.t ureLLgri.. q,riL Eqar: v dL-+5 rLlrLil qril

"- all-e$ ,Lr{ rtatel

"- a1-agt s+fl {eil

r )orcr-+6 aAaL.t't u1l' r su !'[tts{. ?flda).- iorrr-e1t <tr( ril,r'. ?ru& uLsl

'- )otcr-tr1,t i.ct

[ir,t : Xr't1ts.p.

li-txt : ? q[it?,t\ rL).

Page 53: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

{6 - rs.ra rrtLel

rrrqr u)r lqq-r$ qlils sAell slettl

t. ig sLq-u ouocr{L aq, sisr, a{qr ul 4rgi Arr.L.Lr ui r [!.li.a Xtil i":r lutcHl,tLSsI{<L sr1i.r- iri Uretpi, €utt? , t??rlil 01fl, ,L t tnLetl u\ srlfL {qiL .tirt.ti ui t l{[i.a $L a% (HIGH)

rdal{r sl1i.r, er{et+I g) , 5[+ts]. zri ly 5{ qre .rlqcrL ui r n [i.a XtiI i'r (HIGH) ltltlsl{<{ 5?:i.r. '*th, 41,t, aL5? , '[Id ui lv 5q ql|lll .rM €q.5r eA Hs.+L sr{. 1 [dRz Udl az (HlcH)

udr){t srii.s'tqtleil +rt.[t rr?q rr?q {l??rii.

al*ri r1++\ : r. v )orcL-+p aAeL+L u1)i" r,Lerl ctd t oa'Lu ui rgl s)t-ti atdei.i. G,{irl,t til eLsI

ri ui fl<t a,t[s :{ ,rLetl < .ti'.,t1i.

q. eLdaii oeir{ sr.rl {L) iqi r R[ie Xt[ i:r (HIGH) qLSsI{cL sr'l). tvLe 0dLr.ilui udt ldQtsLdar.tl ueu.fli gl c,t'LL.rc't.

Page 54: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,:" qatati {ils *3G(araL, ii aLiai nri

"jerer& aurer atl usr<r d..

d.?rLiI'rI ?rtrr , ro Al{a. crtL.L.rttl uqer : z R[i.a.

'.ir-3U qatet, trtq GaL?'li r rA gSsL,ti st\crt-,. el_r.,{,t ?rr,

',..11-+l.r ui.. q,rdl [l,Lt, di-e1t evtet': il-r1r.nuLil. o1$L

: tL{ til( *p{, otLr'ls sL\<i. R.,ft. (h ") gss) uLg, u,Le)ci' : eAg, trLl'ls Std{._ )6t(-t- ?,{.t r{LrElrg)g., l.otrr-e1t utst-, )oLer-r1r i.et.-6 - ?qr€ {ue'l

tt1l : r q[+ru.IrL).

Page 55: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

arlnq.qr {t)t )orq-ilt1 6uf[s srdeli slei.[I?

t. oraiaLu uha gssLur'li tsL aLi- z\s sl?rtr ougcr{i ts.rl. aiseLreil ais{ ui v ti.tia gtIL izGrtcn; ,rLrl:I{t sr( tal qtil ufl .t .dtar.

i. o[I%'r 8L?r-rL 6116(-rrrl ir-r, lLd, Eti, Cl"L, eursl,'nuLil qril, cilctL,nui ui uLgi. Avr.r.rL uir R[.1a {dI .r:r rUlCHt,rLdrId.L sr{.

:. aAeL rL,,L.Li ui c lqna u). :o is {tii i:r (HIGH) ,tLrt5l{,r s?ii.v. orzLel, uLeLLgli, +tLsr ui,0{.riud r{\ or?Lc,r? t{s^u sr1i. qdl ctJlet)t :o ds qtil i,:r

IHICU; 'tLdsl{+ sl1i.',+. <tLr'ls sLde[L sler.[Lreil urL.lt,rrq,Lrt ,ilrali.

a!{ qu.t : cr{ oll({r oraral (.r$i,1er uL eLLs ot-tL{I eLsI tpl ui aI ,{tii it.t s.tis t tg't$ !.i1.

Page 56: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

e' qatqti $lqg "6d [o', e]*r q"recr A.r <etgu{ "rcrfleil 6l{d{ or<r<<L{l rls fla.

t4Liltl {q..1 : r" [!.F{e. or.rL.L.tL.[ rt,r.t : v [i.[ta. qtx.L : r .2rfttitl ,i.L).

r- sq g{uu. eiletL tateLL (t'l"eirL crLrtQ,- rrud[ urrtl.. qqiL fErL.- )ore-s.F ie.1{ - ttLe. uuel

qdl{ d*a qttq.u u},- cilcri q.r?ri,, )r4e-?rl.r r,rLfls sLdell rleL,[h.. dt-qt eiLcl'tl lr: toret-*1t ctLl ril( etaeL, erils sLt(1, il-r,p u,te't( uL{

".. eilc-tL qerqui q't.rL ui itL laL sLa.LL qqL r)_ rqL.t rLuii b i,tL ot{ ou,r .(eL .t erd rLrt.E1

Page 57: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

t. As sg<r qloerl <,Ltii aLq"ili.0l." sr,[L ui aLfl fli t{qr sl,il.s. aiseud ai{i d{ ui v hlta aa (HIGH) {S5lEq s?{.v. rudd.iq.rifl rLa{ ui er"LorrL t RRa qtil IE<LL E{.

:.r ,p.t rih+t1i.

aki eg.i : t. uL eiler qaLeui il.t.r fli urL.tL t.[L fli. ltrrr.LLil {I"L utl?,t'l re't".

t. :61 dul dr{ enql.r ctq?li €Irr dI ai. ouA r sufl eilrqr ?,ri r )o{cr-+{rc,til5 5Ac[I s'terr{h,rl 6q?r't,r st.rl.

t,i

Page 58: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

.,)," irll HZ? rat1J ";rFr.t : tts q,{.{a.

eil{ qdle,rf qi cilcu qergrL<) rl< qe<ig i< Qi €la, stg ui uer.',rereil eralq se<rai ur.rr\ D.

d"rrLfl.I u{?r : to R[i.a. o{'tLCtqL.[ +,t2t : o [q.Ra. rttaL : r eit : .zr[&tu) rtL).

11/r sq ottfl5 sAell \eiI.[I rrrilu'Li

" il-r1.t Ui

i r 5q cl[etl qaLqlti ,- sr{ (r{: )ota-qr dl.L

', rrrril +tLst.- )ore-sd{ ac1..:g - *rLe u.tLe\

qLAi .l*a r,t<Lq.t rrt)

'. sLr,I-. cil(.tr{..r A.,il. (1rr ") grs) uL(" svfi ausL

€,3

Page 59: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

I )6tcr-qr sttr )otct-q.t t i.?tr,t?t

t. dellil,{duli qI.iL, th A-sd'r dt6 -riu1i ui to htZ qtil c,rLX.ti 1:iL !{1. ,rdt e.<,LL.iIi. qrell

rLal du{.r. ds sr?r.tr or6e{ oi ui {eitit uriluli. t )c,tet-+1.r ict ar{ Aur,r.rl ui r h[-le gtll tr:r

(HIcB {65't{.r sl1i. sLali {s urLX $t l.il..: . qil:n sLr&L qLoeri cilttL <reLsLL rtd r )orct-e$ uLu .i r{vLc.u ui t A[ia UI a% GIGH)

,rLd*\{r rr{.v. s dI:rL sL:r{L rtL8crq[ qLdL qU t )r,tet-rXt ier ui .rL)ell \eai tit t.tL ui r hl{a util

Aer GIGH) u65liq s?{.u. udL qu, s1rt, ltLsl, 'il{ ui usL{eil {{l ui ,.lsL{et e[[eL qaLelt 'tlq.r[ ui <,[tg .rg I F,[ta

qtil i:r 6rIcry *tLd*l{+ sr1i..ttrt rttrt rilt+tli.

dell rez lcrL6, 1ts t.: .tt. -*(Y

Page 60: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

€F**

Page 61: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

* S:lqri q15 *a

P t*eqrdt ita ,{ilrgl or<0q! ata s)atg etis.

dzrLrltl a.r?r : 10 [i.fi.e. r,L'tL.t tL.i- eLrt:r : u [i-li.a :o tis. {LeL , t '2r[*ter[ '11).

rlir sq eLq slvj, 'tL'tL u!u gssL'ti sL\c{

t dltl(-tqatt F.{1. ("rr ") at.tl gsslr qGi.L

, r eileit u\eLqriL

"t. i[-e1.t retlp1tv dl-+1t ILS1i, dL-q.r deil

t q,r& B,t3/v a1-r.gr uuLil qflt dL-+t't trLeLLUt1/x dL-eg svtetz )r,Lct-a1.r r,tLfls sL\t{ et{gt lctet-+1.t <tr( e€t

qq

Page 62: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,

"tr dL-+l.t qLrr{r qL6sr

"tr dL-+kt aLslt )ctet-t tt til,[l{ - wre urLel

t. als sLq.tL dLtcrL otl6a,{'L ril, d{tctqa, dz, eArL, dc{r?r?il, salgr, tLd, {en, l0:1,.n?tL.o(it, uLeLLOi ui Evteti dvr.rql ui t t{l,ta Xtit }.r lnrCn;,rLbsl{r slg.r. orLfls sLdei eL{eL tirt.Ll ui I Htta gdl dr Glcny *rLrla){+ sl1i.:. sIurL{L qhu gssL aerL *[L$.tluti, aiseLLel ais{ ui u t}.tie XtiIii (rtIGH)\nJsl{ct5?ti.

x. r [\0.1e qtil l$r d{ ui utfl iti r6i, uL,t1r qLBs? ui +us? .rlurcri ui o.nLorr t{qa sr{.: o .5s {O a.r (HIGH) rrL!al.{,r s?!i.1fl aL{ rr+r cLl,r rilla{.

qo

Page 63: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,a" s\'{.{lqiltAUt S{l ,a

ERgr etrea.{) autctl Eqer s$l a<Acll sr}l sil. qet'4eil qstiet etta ettl {leet&'

dat?'i.t\ ?tur , r.,r R[i.e. ot tL.rqr't\ +t'Lu : tr R[ia ui so 5s. tLeL : v al[*tu\ 'tL)'

r. ,,ilvfl udR s.t *tsLrltL ej9L, u,Lslett

% 5U c{elel, slcr gcttili .tLtL rr}a gssL s)etL1/r su slet, r at qssLtl sActL

t )oLtt-u1t +tlotLt.t\ tatei1tr aAg, c,tLfls sL\(t dl-+1.1 lLtlt o sfL {rtit q,{A G!.1

r lrter-e1.t ict,[I{ - t.rLa l,tt0

azt.r.rL ,rLl

r )otct-+Xt otrls sL\eil sl.L'itl

<Z

Page 64: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

1. .i.8^ sl.q.,. orl6crqi aar, ?rrJ, 5?'l r{di ?,ri [€rLi. [\s+L s?.{r {i 1l? lqlia UI a% GIGH),rLtls'L{.r sr{.?. qetel, si€L ?,ti qlq s,{ qLqil .rMi e t\tia Xtil a% @IGH) qrdsu.r 5?!i.: q.Lelc{l rtsrd, aloLLr.r't tuLcrl, t{ r,Li. t s,{ iLqll tMcLl u{ : t\Re 1dt ir 6rtCn;rl$s'[{q s?{.v. eAzi tlr,t.ri ui.rg r Al{e U{L a% (HIGH) qrds)i..t sl1i. oPLur [i.qu sri.

c,LLiIg rAeil S'LeLrftreil A71ql .Lt.t cLt,t q1aa.[I.

qe

Page 65: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

(&'rr ua "tlhletols 6aa er(s'

laLLflr\ ni:r : 10 [q[i.a.

r su <{}rr[, ,{LdufL ritd?tl'tl sltt+lltr su ute)( -tL[nLi"r

"t. dL-+gr ILS

v qll ''t til ,trtlt dl-e1t uL(,,trel(t cil( ttl1i, <,ttils sA(1z A-ugr euLel

i. A-rXt aLsr1/. ri[01.r't tar" )orct-+1t iet.il$ - *Le u'LLe\

+tmq.it ,tt)r )orct-+1t <,LLfls gr\eil slertl

a" (Rqr u.l qtBtlt '',

c,ttt rqL,t't aqzr : a R[i.a. ,rteL : r .qfitut\.tL).

Page 66: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

1 . rls srq.i.L o{lg(r{ aq, ?r$, s?.1 {dL, ?,u6 ?.,ti e cd r?q.ii As+t srqr u{ r. t{lte 14t i.r(HIGH) {rt5l{q s?!i.r. 4[l{1, €vtt? ui,iI{ <iu.u }ri. ot?Lot? lnqa sr{. ai:eLLeil aisl }'ii ui t t{lia X{l i.r(HrcH) \ul5l{q s?:i.:. .tLFLtrr , aLst ui ellg+L lai .rira.Ll, aiseLL{l als{ r,t{ I Atie Xtit i.z (HIGH) .urr5){.r

8?9.qLfls sL\elt s)er.[heit a%1.[l ,rr,t ,Lrq ,ihali.

+t&d {r{{ : qtl+i.[l +tr,.r.ta) r tq.r o.let{ ui eL.t rLu{ } qelL,tl $rpl urcr.r 6lar.l fl.r.

Page 67: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

\ttm a{lct ?rrd orelruJ

slr4 ori. cudil ?r?vrcuql ort.[l ur.tLtr[L'ds BrLd r,[z.t' ztru{ a)

tr,r't ! %l dq{ rrls.t+rtA€t? fi.]%.t cuqd elq aI ,tLfl aqtr aete t} ! a{'lt?tLetL 0[d' 4e{qL '?,ls e)q{r eLq oria'{,r{e sr). * n'ts'I rttdlutLd6t? cn.trll r{?is sraL elar i c-t]sl' s'toil r,LLa' ui r{eo{.t' tLsLil,,[trr-it') z1r{i u:rrr.it d.rl d6{. eLvL urr.u rr1ra\ r, tsL,tl u}jL rr{[n lie qtil uctLvrtL.lt n(tLe uLr{.rL'{L ur{ d *q1 ot.tt.t.tL.t] ttq{ rdsl sfltt5ttl.

zeE'Iq.1 or.r.rL.rLuri ur u+reLl aurr r'[t.r\ z1il,tfltcrL r,tA d.

Page 68: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,i," gQqlull 6lul .r,

Q{, *,r*.,o. eri .ot{doe qr"i"il, eaii aE.dl er<,r q,ri c{lcri cu<l.I 6qqf"r seqrari ert.ql B.

dzrLr'ltlttzr: c.o [q.G]a - c,LtL.r.LLtI atzr : r.e [i.[ia. { :I d : .{l+r?,r.I ,rL).

3/v 8q {+F.[l slqt str.ciLel qkslqLql eLLs't (utcts, {ei[ ui. slet.ilr), c,rL s sAaic -tL-r'I sLeI, o{r'ls sL\crlr svtl eaeL, o.tLfls sL{(r eilctl .nq[, c,tLik sLtelr tt.,fl. (1t' ") gssl uL(, u,Le)('/r at-+L't U3t a-qt zltLlt?1? qLGs?

r ,{q{ aLSy{ aL{g. <,uz1s sL\(./v CL_i.{t €utt?1tv a1-a1t ,tuLil o1s1

r )otcr-e1r t,[LQ-trLeuue)

Page 69: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

1. swri cltqlli t.r'Icil. {qe'1"5r rr?t qrq rl :o Al.la Xtil uewt rt l.t. qtjl f{dLfl A.[1.

r. ds srrl.tr <{L6eui c"1h s,.r" qLqll ui r.Lvt.tir,r.rL. to [i"[te {tll a"y (HIGD ILBsIE.L 5?li..r:rtl 4.rLr ecu.r{, e)s reL [qf{e,{EiI.

:. 1/r srr .rqLl uLe[I 'tiu1i, aiseLLe[[ aLsli ui : R[i"a Xtit iir (HIGH) tLdaIEq 5?9.y.

"{Irt sLuL orL8eqi til, sLeL, cr?rql, r?rri, uL( ui orLi l{$t srqL ui t t\ti.e gtil iz1UICU) 'tLdr'td"+ sr{.

,'-r. ,LsL{ci[ eLvL ui qLril or{c-[L aLr"il -t[r,t.[|. a[reLLdI alt{ ui v nna U{l aet @IGH),tL6:\{r sr{."Ltrt

,prt ,ihU,[I.

tt3{ qu+ : sLrr.r't s' a\ ot6e.{1,{tql sLreL t4Ll eLut 6tsLi. d <{tl teci"rL.itil cLs^?raL r$ f}.

e<L.i eetel, 1to to? r?. -)dY

Page 70: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,#

Page 71: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

, u3 aiqil Llul clld -'D loera"il n]s GGro qt.t"il. * q\l rls or)qq qi ts.\,

i+Lr'lt\ a.t?l ; to [qf{e. ot.ttqql'[ ?tq{ : t/ R[ia. 1L1L : Y c2tl*t?,|- qL).

1 8q a[otL rleltctlvtt qlqt1/r su g{r.il erur

r q1 : rn4 E"L1 ?rqa +t'ts t ottd-slol

lv a1-+gt euerto .tL.tL SirLr1"-tL-tL qaLeL

r ei[ : -tL-tL t1:LeLL

1: sq eile[ qeLstL

r )oret-q-t {l

d.s aLt Rs3t sfl .t?tt(-t't ot{t.r.{L qt)r e'l-e1t ursLLg)i

r B-11.t aLsr

Page 72: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

t ail-e1.t ,Laur.r1 q$t1r 5q d.t {tm{? , ur{q)(y ?-rl q eor(r ?l(-r qtr'ls 5tr{(rl 5)qtl?1 ?rqe'i lEJr.iiii - l+te u,rLe)

et"nq.{ {12? aor(.{-skr .1t

1. sl€r, orater r4i ?'lrrqri-r:i Gq? ursr-6[atr q.tlr slqL,rgL Q{t ?Lr-t{ } a{.tt orlJr trt { srd.n4.u. zil rL?,1)!ri ,tarcrL.! l{rL,rL e,?1j. c.rtr\rr r,ts\i lqqct qqaL.? . qt! ?,rl r{qi 1€r tsr clirili q.tqi.:_. e.LULi t telsL qleli{i ro [\l.te tqd,l(1r,1q1 ddl. qdt l{aL?"li qdt W1 tdL.

" 11:lln,otL6e,{L q:i, lS,L,,l{l.rii slr, ?r)sl cud_sroi ui errit .ti,aqi u{ r t\tie XO dz(HIGH) rturslEcL s?g.

q. e{ cus), q)r{1, o{15'i q{(-ri {aLa), ,ril$ ui 3 8q rr?r qrqft .ti,,r.{L .,i arfl ili t\s.a sl{. teAtia gO Ay (HrcH) rLds)E+ sr{lu.ri a u" u",ug, uJ q ,ii e tCtia ,{di.E. .rL.r.il qt ?r)S ct {Lurii ui ureL uL{ ,Llr .r+L Oraqi

Page 73: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

*,, jit'{l s{lsl ,*j,

6.ra geta\.lt ai.{t ottadl qr.1"il.

d:r1fl.[ aq{ : to Rlta. o{'tlctqt ?tt2t : tq RRa. \L1t : Y Qr[Au\ qt).

t 5,.1, Ctiqt etgu.tLuU rtlutL

1 st€I, r4rrr\q't1/r sq s\<,[1, oLLfls sL.tr1 sle[L

l ilQtsrr.[t eaL6+I

t e1-qt tr1.it eP\1/r su u,rQI( {l:rr )c,tct-+1-L ,tL,,rUL

.iI{ - *Lre ltLel

1. ?r'tutLi cttrlli tr\ql. {qe'I51qtqll{i €t)10't)t 10 [q[ia ttilqcwtql !eL. lt<tLfli. oLLX*Li 1$I l'tL'

i. u\s sr?r.tL otocr.ri qqqlctL sieL ui. ,ttl,tqLi f{s-it s?cit ui t Atia 1O it 6rIcul 'tLd*\{tL5?ii.

: . duu, l s,-r "R'r ',{Lq[[ rti .[I{ -tiutL ui t o Dl{z Util i'r (HIGD {LS5I{q rr{. ttrti o\

.rL? €ctlctli, ua)s s eil v h[i.a ,+dI.

Page 74: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

v. slo{i, lltts{, rit.il o1s) ui dy.r1 ustfl,ur.r rlr,[I qeLr+r Rsa slqlt. : R[ie {til iz Gncir; rrLttrl{c *{. *,ri ; nid;{;j;ll;:-q,. qrdl-il rily{ utr.il ,Ll.r,Ltr ql.ra,rL.

Page 75: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

';" tl3t.{lr,{lqdl .*

Q{. uaur,",n toer,il ..i"x"1 i Er}c* cGaieil q"{Lqqtai r,*i }. r,lt qtq""( q)i "r t}e otf'r"{ D.

t.tLil.t\ ?t t?L : to R[ia. c,t.tL.L.tL.tI tt't:l : r-: [i.lte. qtt : v 'qf*tr,t\'tL).

t s,r tt\ctl q6 (a[nLzrL), .lLelti +I{etL

t dL-++ oi1/' &-+1t l€,L

r eGi,L

r.r R.r[l. (!r ") gssl .t:r1/r 5q 8irL, .tL{t ?rta gssLrti sActl1r, 5q tqtlil, -u-u at\ta gsst'ti sLrtctl1b sq )u.t?. tLtL qlta gsst,ti sL\ctl1rr s,{ si[ittc{L.rr , -t.ri -tt-ti lct]tl sAqlv s,r alctL qaLqlt

1r iI-+1-t e[ie['trrLi-uL(.iL d+a

t dl-q.t tra.til op11t. A :l; srnrc

r )orct-+lt tit

Page 76: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,[[{ - tre u.tLe)

+r.nq.rt qr)r )orer-agr ulr )crcl-a1t ctfls sl,)(it s)e{r:l?

t #;'#:li*'i {[' p3, ft'1, elQ'r u:t ari Aqa sr<i z,r't t rtrlia qul .\:a. 1urcHl

r. tL\ei q6 {lur.ll, or?Lor? i\la sl1 u.l aiserLQil aLdL l.rL. c [q[.ia UI a.d.(HIGH) rlri5]{,rs^rd. turi :o l)ds qdl dr +R ecrLrg.3. oli@ 6rrl rqril ui a s,{.Lrr qLqli ii,ng r,l *r,",, Rqa st{..y l.lliii{ .bq ui. c [\[ia qO ,tt 6iror; rLrlriatsig.--

-'"q. qlor? ecrLr{ r,tt r R[lc 11 iz rutctt) qrdsriq sl.jl\. qr{rrt

'{? rlt t s(.i ui s)q,ihs1 azrql ,n,{ .rlr l[]la.0l

+t3( r1u.t : rlL .*{"[[ edl ui uerLqu aL{ rlor ar+t eL") d. rLicrt q6i ,,c,te,rr qG,, qet sg d.

Page 77: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,& tl.{ltn'l $atq *r,

dt*, *f ,rdleal xGoe gerq.

d{Lil,r\ +r{{ : ro RRa. q{Lctqr.l ar4 : 13 n[ia. qLx"r : r .4.[trd" ri_L).

t s,{ eic,tL etquqwrt ql,,tt

t sleL.[I rqLdalt )ot<t-+$ ur(- etueL.fl {rzt e1( tt{, c,tLflr rL\{lt: su aLdzL.tI u1lt/r il-a1t .12,1 ,1"tn1

"i. dl-up ,nrrL.[l q$L

1 ilQts*r.il +eLrta)

t srr rrih.u .tL.u u}a gssL

z )r,r"ct-+1t qLrl) s sL,Iril sleL,tlr

? )ora-B$ aa,itQ - ++te urLel

t. qlqLi 4l.q[). ql.rr. 't.relsL qLell{ (rJLorJr 10 hRe qti[ ucta+L d.LL. l{.tLili otLX,tL ltil i.tL.

Page 78: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

i. s 8L?HL ou6et{L aq, s[a, ur(-etrer,0. dta ui e[lei. .tr?ri.i. fds^er ar.rt.,rdl r Rtie qOaer (HIGH) rL65lq.q sr{.

e. eAaL' ugl, ,nq ralctl, rl?rt'[L q$1., s'iars'r, t$ ui q'tltL +[u.r[ ui oLrtorr 0.s.r rr{. rt!"tia X,it ier (HICH) qtttsl{q s?9.

v. uil?, a. 5q r[?r qlsil ?,ri" s'tertri qlr+u'L .riqctt {i alil ili Httr rt{. to hGIa Utll ir(HIGH) rr65l{q rr{. rurti oL crLl eetLe{, ucls y [d[ia,rdi. 'rLtq cr*t rtl?tq'L_

Page 79: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

"". qilta€,I? !ata "<; Frr : and.rL .1to uz.

@tta o,ri ctts)i c{(et aeqt& &{lleeeil {,iGl.( sectai r,{(drt o. "g iluil <r<"il.

terLilql Irtrt : 10 n[ia. qtt L.rL. u,t+ : tE [i.[i.a. {LeL : v .2]"f*ti,t\ ',tt).

t t,r eiotL etqtL.rLvtL q'tutL

1/r s,t t-ilctL qaLqLt

ih srt .Ltzt.tL .tt{t q\l?t gtstr )c,tct-ult edlaISL gdl.LL'il u.itul: )orr.r->r; J)

,ii{ - +.rLr lrue)"

.rrAi .rerrL,[ .[e r+{r.r.rt q.L}

q sLe{r1.tr?ri3 svfl ci?tqL

rr A.t. (li ") gss\ uLg1 A-qt trLqlt@i ,reucl€'rr gcrr.r : 6q? tror. -'

ZY

Page 80: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,
Page 81: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

t. qlurLi.[qlli" qI.LL. .t.relsL ,{Le[[q[ etrlcrrl to hlia qtil ueruL.LL i..u. h.tLfli otL'6.t11il ].c1.

?. r,l8 8rq{L c,tL6ct r.i EII ?,ri ql?rlil \tzi hqn s?crL ui t li.tie qt[I it (HIGH) rl65l{q5?:1.

3. ?r\qr, qaLqLL, rLL%'?, rdl ui .[[oLi r1/r sq JL?q {rq[[ r{ .riurqr. c? tq.ti.a {41 a% (rtlcH)tLdr't{.r sr{. .rrrqi d .rLr eerL+1i, ucrls x Rl+a ,rdl.

y. gdl.u.ft qdlul .rl,,r,il ui Ee! €Ld [ql s?dl.Jt?lt Jt?t {h{ql.

a\

Page 82: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

e" qillql (qld "6Q{[ aar*qq qr"r'il q)qr, €t<)er, circu <ergu ui aeuoreir q.ir ]. ee Gtta errcrd qi d.

d?rLiI-tI fl14 : tq [i.li.a. q.u.r,rL.tl +r,t?r : r,r F.Ra. ual : y er[Sr4l q).t sq elqt eLqLL.tLvu qlrar

t sq ilslri, uLLit xrLrla't tl sAei1ir sq cflc-tL qaLqltttr dL-+1t ILSt/.fl-?tr @i: cilefl dcrLqfltr. R.,iI. (th ") gss't arq <tGi"L

'rv et-$l.t t4lr eilel {r?L[q sil rrrtl

lv dl-+1t lO:L

"h 4-e1t euLer

Page 83: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

rh su ar{ .tL[nL{r , ure\{1i, srt c,tlfl8 sL\e[[ slerr{[t

z .[ t" 'irt slt, dtcLtr. )oter-+1t ril,t1{ - uLe u,rLel

rarctL.tl qsl r,ttt rqt qt)?. earlrr R.'it. (1h ") grs\ at1 a-l.F trleLt

r it-e$ oith 5q rlqqlq q€ alqir )oret-+xt acr

uaretL.u alst ,tt)t. ris aq.[t ula{i ortit aLt"iLi Rqa srdl ui r l{t{a qtiL i:r (HIGH) 1t65liq 5?rl

r. ts u'tiht?l{'t qtAi ott?'15 cLsI ot'ttqql. c,tt-$i }L$1. Eq't.

utrrur'tl fld1. ?rlr{Li dlqlli q\qr. .t.nlsL,{Lql[,rl e.torrl 10 [q.Ra {tiL qctutql dql. I'iaLfli c'tLltt'L ltil lct. ,.

Page 84: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

?. 4., stal.'rl ot6crql rLd, pg, r,Icrrar{I, az, eG[,1, {eii, eflel qrql, rr1 ,{rri, G5,L ?ai Eiiihr3t srel ui t h.[ia qdl i.z 6ucr4 rrudrll..r sr{.

:. 'rdl q),.,r1, dLsIlL, e{IeL .rete[, euar , rtueL'tl qrl ui .iI{ .tiuri ui tnLoe Aqu s?:i. 1 li_l{a

qtlt iz glcn; tLda'ti.+ st1i.v. q\utLrL [i"aqu[ r1r sq.:1pr1,1suil n',r,U, oratol.? As.+t srli ui r.o nna U{i a:r (HIGH)

rrLdaIQ.<L sr{. .rer.ti ri.s ,rqa q hlte util seuqi.tr. 'r[t{a, SIeliI? ui srt .rtur.rL ui. qrLon [qs^a 5?.rL.

:L?q rt?{ {IrncrL.

aa

Page 85: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

* qqs }ta llse '"'f ttoe o,rn afusai u€isqfl qrldl erd r,ri ale{rerr,\Ale{ri Rqer s{ }, Qari{l etd"t ic{dldlr{l"iei uti d.

i,rLil't\ atrr : to R[ia. ot.tL,L.tL' artq : r Al{a ui :o rlds. {LaL : I g,{ ot{el.

tlh srr "Ltzl , ,+g'lul,tl sL\ctl

t s,r iDrs.r, ,{dIuI,rL sL\eLy )c,Let-ep rLeld iet

[\s.a sfl rrrc.tL{ hgrgr or+L.r.rL .{r)1it )orct-+Xt setl6r )c,rcr-r1t lL$ti gRzrL

"i" di-qr [0,1

t )orcr-qr .LruL.[I rlri[1ir dl-r{.t deil.tl qs'rt )c,rt-r-r.6 l[LQ

q . z\s c{Lge.ri q.aLerL{ AaeL, ,LLrt ui 5[\rs{i Aurq.rl ui aLfI r1d t{qa sr{.

Page 86: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

?. oil?ft qr6crq.L ?Lrr{r acr-i. r l{lia qriL i:r @IGH),rldsl{.{ slli tui qril icr:Lt{ { etd 11?_r.

:. ,Lrq dei. rtzr ui t'lQtr,tit gqr .tiui! ui. rrlell Rr^r sr1i.v. air{ ui :" dds {til i:r (HIGH) rrds'tE.r s?!i.q. 65 erql i{ ui )Bzler{ : R+a qtil +ell sil eLsL?r d.

tt!{ r1u.t: d a{i,{?i€. ell a't d{ ILS'IL icri r4ecl [ltLd* ia qLqil srsl rrl.

Page 87: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

a* qqq ui urnrj uurqj "a

6ts.al "ri tilcti aeqii uti qsr4i q"{rafl als eqrldoe.les <t<"iI.

i?rLil'[ +{?r : r-o li.l.la. <,t{L,r.u.tl +t{4 : q [i.[ia. tt+t : v 'qf*tr, 'rL).

t ,rtu, urteL a'tsvri, 1u :rr, r+IaL c{cri rl{i (otLrt.Lil ,nll)r )uLa-z.kr rdr )uet-+p aer1iv dl-+Xr lg,Llv A-eXt rirvtt dl-+5 r,tt tll uL6sr

r )uer-+g iet,[l{ - teLe xue\

1. y\6 3? 6qr uLtc{ iLt uqLel qq.eL a\ru[ c,L.tLcrcLi. alsvtii eL{eil alsli gssL sr.tL ui r'tL'6'ti

1fl !.11.

r. ,{tqiiL cilq xrLde sL,.r.il. c,tL1't't lril l.iL.

Page 88: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

3. ?is slrr{ c'rlgcrql ae, ?Lrl, der ui lO"Li Hqa slcu u\ t l{tie guL i"r (HIGH),{Lt,5't{.r5?9.

v. eilai rrql, {?rq, ?4url? uLosr ui {l{ .t'LuoL ui r Rha qtit i:r 6rcuy.rLds'tE i 5?g.q. al\t{i alsqi ui r )c,tct-+1r uLell .tiu.rl ul r h.l,t a #I a% (HrcH) qrdsl{c srg.

a3.r ,Lr{.[h :i.

Page 89: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

te{l r{lsrtl{iqtL,ra BtrJd *qL } "LLzr. eeq), "it14,{r,{SI,lq slurL.t\ ritr\ +")l.LLds\d..ti sLre) RliaI,{'L or.uc[l eLsLq d. qLdali..r. o{iti tLrre\ d ,{eL

d ! t-eLLl qtr uc rtLqft.t Bad i,t ! RreiL or.rLdd dlLl qr srrLl ueL<,wflzqi.rql..

Page 90: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,b" o1.6tn'l €aql "aOlfcrfl rei erlctdeil c{.rd Eqide.

d.zrLilt\ aqq : rr R[i.a. oHL.L.u. etur : q el{e. rr.L : u .qliul qL).

t Srr ,.,t tg'trti :tLZt1v su q{.rl uLGsa

u )otet-e1.t tttsr1i, dl-+,1t {etLu{I.tI qs)t )orct-u1ir ttrLLi( {lagt.rqt .rL)

r. )orei-u1t [\laL ui sLliL +etLda)t rrldl.tl ,4tt{ .rrr,t

t. rtrr sLrrtt orLBeqL {t i,ri lflelcd .,Lrrri li.qer sr.t[. aiserLeil alsl di! ui y t{tia qtiL dzlmcp tLda){a sr{.

r. (tt't't tu6^s? , nLsl , r,)crLrrd.rl. qs't .tiqcLl }Li aLfl t1i l{qa sr{. alseLLeil aisl E{ ui rttl.la WI A% (HrCH) qulslqq s?!i.li.rrtL ui sLg'fl x.LL$aI ui .nqeil ltm.fli. "Lr.t

cLl,r \ihaq.t.

Page 91: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,., oilq qtqdl ..i,

&t6qr e)edl {lsrd Q q"lq{l e{Bcil }.

drrLil.t\ a{u : ,{ Rfte. c,r.tL,rqL.r) n{zr : : Rlta u\ :o !s. {Lx.L : to assL tHsI.

1tr sq q6-tl crle1/: t,{ "ilvt,

r&qle)1/r A- a1t ,,tu,.,ra1tv dl-u1t i,IctLzrril't) qs)x )c,rc-r-utt DrLirIr{ q1

r. roo lq.{[. (v") aLtr.il u\s {trq[ s)e[i eLLull,ri qaqa otot?LqclL. u1s o{LX \s'i t{.r. uls sLrr.rL r.*L6ct*ri q1 Uri q6.tL e'te\ [\qa sr.u ui : D[ia ui :o ds {O d% (HIGH)

rL65\{cL s?li,'r'ari Xdt c+Ia.tl iJL qr6-r -r,rd ttar. aLl'l fli t{qa sl{.:. ,tLtlsl{.1 ul.r.t tldt sLall dq\ rrri talL) Raer "Lt't e'Lq .qtl "r rilut ?,ti r\eL?-td.tl cLsI .tl!rql.

o.t?Lo,t? €qlctli t{i 11tiL .itvL riLrLri .LdL.

v. hqqL "n,r €I?r drL) % urttqa {lullal rri iisq slcil erLuil,ti -tl,t( ui ils .tL.[L qlesl-u

<ttir{dl risarl,j }ctL.il !{.q. trr.Ll eU et'l$ o1}, u',u crrll er ?rlsa{L ?tlsr?.rl gssl sLqcrL.

r, . risL eLd fl{ qd[ €ctoitr or?q[[ri or?'l{ ?Lurqr. (:t

Page 92: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

, r{lar+q.fl Brsfl .,Qil

", ul.A *,a ae <iq! qa Qi eilare<<r e<re-qgier ui.ru r).

drrLjlt\ u,tzL : q Rl.la. or.tL,r.rr,t) atzr ' r, Rl.ia. {LaL : a. .{[*rul,rL).

tltr su r1i[ .Lc-rLdgs.t qtt )oret-q.t c-tlqL eLqtt.uvtL qIqL

v )orer-o1.t ctell aLsl

"i" &-e1.r zlera{.tl qs)"3/Y su dldrsr4'r) qc{, r,rilt sLa'ii

r. u\s rs ul ar{ q)r,tLi .tLiii otLits r{L8sr or.rLqql.

r. sLq'u s rt)aL orL6c-rqi r- su qu ui ulur.tL,{rGsri {Mi aLft ili Rs^u sr.rL ui y Al{e{O a% (HIGH)ltlda){t tli!. .rq..Li d .ur sc-u+{, u.{r I l{l{e ,rdL.

3 . orLsld (r{ .Liu{ r,ti .rX r ARe {riL iir 1Hrcn.1 uds't{c sr{.v. tla{ ui 5$ aL.lL I{. ttLst, tltrLareit tl qs) ui +it.tLtvr.tl ,{cl{ rir,r.rl ui op Lop Rs-n sr{.q. q Qil : setLs Xtil q,,t riSL sr.[l.

,,10r rijl .i[u.[L.

Page 93: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

a. oluq'l alld "6

6 ere o,ri.Icuqoiluil qgGa sEct\ glirrigl ,r<,<) taua.

iarLfl'[ aqrr : ro [i.[ie. ot tqql'I ?tt2i : rt [i.[i.e. ,ttaL : v erfitu] q.L).

t 5q ?r'tui.t

r h.l[I. (t ") .t"r+I gsslz s GirL

3 cildt ?ictL?t?iL

q'tsL ialtL )tL1 5tt ?tL8?

r )<,tct- al.t {l

ann,r.tL {L}r,a'Lq s)a[ fErd.l ui Gtstrt iL eI$ iqLd?tl

r. ?rlr.{Li tr't.rL u\ .tqslsL Jt?t uqll]ti to eil tq Al{a qril uetuttt lcL. liatiLi <'tL'6'ti 1:ilI .,r0,.I r.,ls slq.ilGu6tlq[ til, ?i,rL, ctt, elq,tui.?iet?rrt:ti. Rs^a sl.Lirti t t{l{a $lazIGZII

t

Page 94: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

(HIGH) {rr5lEq s?{.3. ia? ui ?t/r 8r.r rt?{ q[qll {Lr,t.ri ui +LLr1 ili. hqa sr{. 1. Alte U{I az. @IGH),tLSrl{.r sr{. q?ni xel <rlt sctLt{, ucels q l{l,l_a qdt.v. uLsl .tlvtcll ui +rLr'l l'li [\sn sr{. oilO r i{l,te qtil i-r 6rCn;,tLSaI{.1 slli tui

1d[ +tLrr ulrLvll .t tLaL.ottL'r ui [i.r.tL.[l +(tLdtt'leil {rt.[ rt?'t,rt.t r raql.

Page 95: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

.!" 3tg-3:iqlt-t^l qflf] *fir* : 1to t ur.

3 [g ui aroi <{hieg rls G;rA i iata{l ui }ue<t xte-q"ia<t.4 B.

t{1fl'r't aqq , ro Rlta. qtL.L.rL'tl aqzr ' v Rl.la. rLaL : r arf*tu\ rL).

1ir su (uo "-rL.t) sLX.rI ursurl qsl

1tr su u',+e)( .Lq! .LL[ori.r1/s 5,1 +tlstt lual erLar{I.rl qs'tqlsi &q[ qL.rL.rI }eri[ i.Lt )oret-a6 ril

L r,\s sr:r.tL orlgcr{l slg.r't ol5.t, l,gel( .rLDL{r ui rili t{qu stqL r,Li t l{lie XtiI i"r(HICH) {rd5r{cr 5?:i. q{,ri ds rR ectLrli.

r. aLtl, r,letar?r1.t) qS\, UL+t.t't !tt?'l irl r{i !v 5U ltLq[l .ti,t.Ll Ui.trLr,tr Rs^a Sr1[. r A[iaX{ it 6tCrq ,LL6*)io sr{. .tq.1l rtr5 qL? €aLqg.uE"r ,rrrr {haql.

Page 96: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

* e'la.il tflil *tt6.t erla"il aeql i 4xrgD ui *,ai ugr q"uqqrai grBa) B.

tqLiI.tI ?t'taL , ,+ [i.Gia. tLtL.r.tt aqir : rr R[ia. qr{ : y cerfi.tzr\ rL).

t/t su tr6 .tI (t'l"a

% 8q L5?1tr d[-rp 0.etLere[i.t\ opl"1, S.t DrtLvI( ,[l

flcn.{.tt .rL)

oLeL't lI sLafl

t. d.s 8r.?r'rL orloat,.tl eL6'tI ela ui dLi tlr,L.u ui aril itd Ar.n srrL. : hl{e grit i.rr(HIGH) ,tl$5't{.t sr{. uLfl r1i Rs^a srii.

r. +Ltr, riaL2rfl.rl qsI, ui 3/v su rLell t[r,t.rl ui r Al{a qtil ir (HIGH) il65lqq s?:!. t,rriqtil arsr u),Lvtl + ma. rlrLc,n l{stt sE{.rLlrpLtt rfttAqI.

q oq

Page 97: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

rqr.t'l eeq')\ lire : 1u or .e.

Q{ . a* scrq) QqJ eqre Gleroe r].

C.?rLflt't atq : ,i Alie. q.tL.r,rLt) atzr , c li-lia ui vrr 6s. r1LlL : y c{[i1?rl r1t:.1 : 5{ ?a'li:5{(ttq )orct e3 urst: ) ac-t- a1t {i1 , il- a1.t ztrctLarri[.rl rusIt ut$ !uj, otLrls sA(

t. sLrr'tt riS qlar orL$c+rrl qU, ULst uit t% sq qLqll .ti,-t.tL r,ti ertgt.L q Dlta Xtil it-r(HIGH),{ttl5l{.l s?:i. .{?r{ r1/r lqfte qd[ r,Is +u.t ectL<1i. .LLq.ri p1 rLui!.

r . srq-u 4l.n o{i6(-r{L E[[ .rlurg l,tjt e.iepL tu e\ds Xtil .\-r 6rrCH) ,tLrfsldr si{.3 rql +irrq\ ui aLe'l fld Aqa srr) ui : hl.ta qu1 ir 6rtcH) ,tr$s't{t sl1i. <:r,ri. e)s t

[\Qe uu1 ectL.t( uer.it l.rr+\ lrr g1.i5] ,1(-r16ft .L erLl .uL gtl.v. ?{E% Gsrular rru-{r (rrd [\&qL 4i ]vLL +ir,L.LL u{ aLfl r'l}. A1u st1i. t1/r hhe Ucil i-d

(HIGH).Ltsr:l{q stii, +riti u.els :o ds ,{dI seL.{:i.q. 6,{rer:i ?'\c,rLqii[ qSI ptop L.rd. .Ll,t .Lr.t q} aq) 10?

Page 98: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

A masazine by TARLA DALAL

P.ce: Rs.50/-DooK your topy now...

W Aturnhk drow ied$tb@k'tot', @Lpc?er ttnr-|d d tdtaddht rok'

SUBSCRIBE NOW & Get Free

Bonus Membership at tarladalal.com

Pick any one of the subscription offers and send us a chequeor a Demand Draft in favour of "Sanjay & Co." along withyour detailed address including pin code, telephone no.ard e-mail address.Addressed to :

Sanjay & Co.353, A-1, Shai & Nahar hdustrial Estate,Dhar1raj Mill Compound, Lower Parel flr'y'),

Mumbai 400013.INDIA

5 years (30 is6ues) + 1 Year Free Membership = Rs. 1.150/-"

3 Years (18 issues) + 9 Months Free Membership = n5. 19397--

1 Year (6 issues) + 2 Months Free Membership = 11s. 3497-.

*Offervalid for shipments only within India and isinclusive oI shipping & handling charges.For overseas shipments log on to tarladalal.comFor more infomation, call us on our helpli:re no. (02) 2496 8068

on all weekdays between 9.30 a.m. alld 1.30 p.m. or write to us atsubscription@tarlad alal-com

Page 99: Tarla Dalal Desi Khana Gujarati તરલા દલાલ દેશી ખાના ગુજરાતી રેસિપી,

,)-tlqq U'l iU1.ri l$rril,[[a,a ui il"ihi ur lBari vt<r uau ar) eqrGoa qrxr qi ].

d{L?'l.r) utzr , ro Al{a. qtL.r.rLt) a{zl : to f{[ia.

1B+L,rL): tu orLtlt sAt qLe,,r

t"/. l r qLfls sAcd ddiil ,{rilr,r\t il-u1.t uL(-e aL ,nql.r1 ')rz )otr-r-a1t 16.rl ciat ),,ra-q-t ueLr-[ alat )otct-n1t r.t't

"h a-+.|.r uit rr,rdl aIsL orL6-sLo{

r a1-np uLsrt ),,tct-qr doj.t) tut )utet-e$ ic+,t1{ +.ur utLel.1cr ' dsqi sr.LL rL)

ttlL : Y Qrfiru't rL).II