2. Plan/suunnitelmaHarmonie vocalique/vokaaliharmoniaAlternance consonnantique/astevaihtelu 3. Remarque/huomautusAvant de matriser les deux notions de cette prsentation, il faut du temps et de la pratique!Ennen ett hallitsette tmn esittelyn kahden ksiteen, tarvitsette aikaa ja harjoutusta! 4. Harmonie vocalique/vokaaliharmoniaIl y a trois types de voyelles en finnois : claires (y, , ), sombres (a, o, u), neutres (e, i).Suomeksi on kolme vokaalien tyypit : etuvokaalit (y, , ), takavokaalit (a, o, u), neutraalivokaalit (e, i). 5. Harmonie vocalique/vokaaliharmoniaAucun mot ne peut contenir la fois des voyelles claires (y, , ) et des voyelles sombres (a, o, u), sauf les mots composs.Samassa sanassa ei voi olla samalla kertaa etu-(y, , ) ja takavokaalit (a, o, u), paitsiyhdyssanat. 6. Harmonie vocalique/vokaaliharmoniaA O U E I Y 7. Harmonie vocalique/vokaaliharmoniaLorsque ncessaire, les dclinaisons et les conjugaisons sont formes en tenant compte de lharmonie vocalique.Jos vlttmtn, taivutukset muodostetaanhuomioimassa vokaaliharmonian. 8. Harmonie vocalique/vokaaliharmonia Par exemple/esimerkiksiFormation du partitif/partitiivin muodostusNormalement radical + a/Tavallisesti vartalo + a/Voyelles sombres + voyelles sombresTakavokaalit + takavokaalitKoulu (cole) kouluaNeula (aiguille) neulaa 9. Harmonie vocalique/vokaalimarhomiaPar exemple/esimerkiksi Formation du partitif/partitiivin muodostus Normalement radical + a/ Tavallisesti vartalo + a/ Voyelles claires + voyelles claires Etuvokaalit + etuvokaalit Kes (t) kes Pyt (table) pyt 10. Harmonie vocalique/vokaaliharmonia Par exempleFormation du partitif/partitiivin muodostusMots en e : + tta/tt e sanat : + tta/ttVoyelles neutres + voyelles clairesNeutraalivokaalit + etuvokaalitPerhe (famille) perhettVene (barque) venett 11. Harmonie vocalique/vokaaliharmoniaAvec un mot compos, lharmonie vocalique considre la dernire partie du mot.Yhdyssanassa, huomioidaan sanan viimeisen oman.Par exemplePurjevene (voilier) purjevenettYliopisto (universit) yliopistoa 12. Alternance consonantique/astevaihtelu Habituellement, en finnois, une syllabe dbutepar une consonne suivie dune voyelle. Tavallisesti, suomeksi, tavun aloituksessa aina onkonsonantti + vokaali. Katu (rue) ka/tu Klassikko (classique) klas/sik/ko Uimapuku (maillot de bain) Ui/ma/pu/ku 13. Alternance consonantique/astevaihtelu Une syllabe est ouverte lorsquelle se termine parune voyelle et ferme lorsquelle se termine parune consonne. Avotavu pttyy vokaaliin; tavu on umpinainenjos pttynyt konsonanttiin. 14. Alternance consonantique/astevaihtelu Une terminaison de dclinaison ou deconjugaison peut fermer une syllabe ouverte. Taivutuspte voi ummistaa yhden avotavun.Par exemple/esimerkiksi Kou/lu (cole) kou/lus/sa (dans lcole) Koi/ra (chien) koi/ral/la (sur le chien) 15. Alternance consonantique/astevaihtelu Les consonnes k, p et t sont affectes parlalternance consonantique. Astevaihtelu vaikuttaa Konsonantit k, p ja t. La consonne dbutant une syllabe ouverte estforte/ la consonne dbutant une syllabe fermeest faible. Konsonantti alkamassa avotavun on vahva/konsonantti alkamassa umpinainen tavu onheikko. 16. Alternance consonantique/astevaihteluPar exemple/esimerkiksi Fort/vahva : tt faible/heikko : t Kon/so/nant/ti (consonne) kon/so/nan/tit (lesconsonnes, des consonnes) Kat/ti (chat (familier)) ka/tit/ (les chats, deschats (familier)) 17. Alternance consonantique/astevaihtelu Par exemple/esimerkiksi Fort/vahva : pp faible/heikko : p Help/po (facile) hel/pot (faciles) Kip/po (gobelet) ki/pot (les gobelets, desgobelets) 18. Alternance consonantique/astevaihtelu Par exemple/esimerkiksi Fort/vahva : kk faible/heikko : k Heik/ko (faible (grammaire)) hei/kot (faibles(grammaire)) Viik/ko (semaine) vii/kot (semaines) 19. Alternance consonantique/astevaihtelu Fort/Vahva faible/heikko K - : ruo/ka (repas) ruo/at (des repas) P v : ra/pu (marche) ra/vut (des marches) T d : ka/tu (rue) ka/dut (des rues) Nk ng : kau/pun/ki (ville) kau/pun/git Uku uvu : pu/ku (robe) pu/vut Yky yvy : ky/ky (habilet) ky/vyt 20. Alternance consonantique/astevaihtelu Fort/vahva faible/heikko Lt ll : Kul/ta (or) kul/lat Nt nn : Ran/ta (cte) ran/nat Rt rr : Par/ta (barbe) par/ras/sa (dans labarbe) Mp mm : Ram/pa (boteux) rammat 21. Alternance consonantique/astevaihtelu Fort/vahva faible/heikko Lki lji : Kyl/ki (ct) kyl/jen Rki rji : Jr/ki (raison) jr/jen 22. Remarque/huomautusLalternance consonantique et lharmonievocalique peuvent se retrouver dans toutedclinaison et conjugaison (dans les noms, lesverbes, les adjectifs, les pronoms).Astevaihtelu ja vokaaliharmonia voidaan lyt kaikessa taivutuksessa (substantiiveissa, verbeiss, adjektiiveissa, pronomineissa).
Top Related