1. La base du finnoisSuomen kielen perustus 17 mars 201217. maaliskuu 2012 Benot Bourbeau

2. Plan/suunnitelmaHarmonie vocalique/vokaaliharmoniaAlternance consonnantique/astevaihtelu 3. Remarque/huomautusAvant de matriser les deux notions de cette prsentation, il faut du temps et de la pratique!Ennen ett hallitsette tmn esittelyn kahden ksiteen, tarvitsette aikaa ja harjoutusta! 4. Harmonie vocalique/vokaaliharmoniaIl y a trois types de voyelles en finnois : claires (y, , ), sombres (a, o, u), neutres (e, i).Suomeksi on kolme vokaalien tyypit : etuvokaalit (y, , ), takavokaalit (a, o, u), neutraalivokaalit (e, i). 5. Harmonie vocalique/vokaaliharmoniaAucun mot ne peut contenir la fois des voyelles claires (y, , ) et des voyelles sombres (a, o, u), sauf les mots composs.Samassa sanassa ei voi olla samalla kertaa etu-(y, , ) ja takavokaalit (a, o, u), paitsiyhdyssanat. 6. Harmonie vocalique/vokaaliharmoniaA O U E I Y 7. Harmonie vocalique/vokaaliharmoniaLorsque ncessaire, les dclinaisons et les conjugaisons sont formes en tenant compte de lharmonie vocalique.Jos vlttmtn, taivutukset muodostetaanhuomioimassa vokaaliharmonian. 8. Harmonie vocalique/vokaaliharmonia Par exemple/esimerkiksiFormation du partitif/partitiivin muodostusNormalement radical + a/Tavallisesti vartalo + a/Voyelles sombres + voyelles sombresTakavokaalit + takavokaalitKoulu (cole) kouluaNeula (aiguille) neulaa 9. Harmonie vocalique/vokaalimarhomiaPar exemple/esimerkiksi Formation du partitif/partitiivin muodostus Normalement radical + a/ Tavallisesti vartalo + a/ Voyelles claires + voyelles claires Etuvokaalit + etuvokaalit Kes (t) kes Pyt (table) pyt 10. Harmonie vocalique/vokaaliharmonia Par exempleFormation du partitif/partitiivin muodostusMots en e : + tta/tt e sanat : + tta/ttVoyelles neutres + voyelles clairesNeutraalivokaalit + etuvokaalitPerhe (famille) perhettVene (barque) venett 11. Harmonie vocalique/vokaaliharmoniaAvec un mot compos, lharmonie vocalique considre la dernire partie du mot.Yhdyssanassa, huomioidaan sanan viimeisen oman.Par exemplePurjevene (voilier) purjevenettYliopisto (universit) yliopistoa 12. Alternance consonantique/astevaihtelu Habituellement, en finnois, une syllabe dbutepar une consonne suivie dune voyelle. Tavallisesti, suomeksi, tavun aloituksessa aina onkonsonantti + vokaali. Katu (rue) ka/tu Klassikko (classique) klas/sik/ko Uimapuku (maillot de bain) Ui/ma/pu/ku 13. Alternance consonantique/astevaihtelu Une syllabe est ouverte lorsquelle se termine parune voyelle et ferme lorsquelle se termine parune consonne. Avotavu pttyy vokaaliin; tavu on umpinainenjos pttynyt konsonanttiin. 14. Alternance consonantique/astevaihtelu Une terminaison de dclinaison ou deconjugaison peut fermer une syllabe ouverte. Taivutuspte voi ummistaa yhden avotavun.Par exemple/esimerkiksi Kou/lu (cole) kou/lus/sa (dans lcole) Koi/ra (chien) koi/ral/la (sur le chien) 15. Alternance consonantique/astevaihtelu Les consonnes k, p et t sont affectes parlalternance consonantique. Astevaihtelu vaikuttaa Konsonantit k, p ja t. La consonne dbutant une syllabe ouverte estforte/ la consonne dbutant une syllabe fermeest faible. Konsonantti alkamassa avotavun on vahva/konsonantti alkamassa umpinainen tavu onheikko. 16. Alternance consonantique/astevaihteluPar exemple/esimerkiksi Fort/vahva : tt faible/heikko : t Kon/so/nant/ti (consonne) kon/so/nan/tit (lesconsonnes, des consonnes) Kat/ti (chat (familier)) ka/tit/ (les chats, deschats (familier)) 17. Alternance consonantique/astevaihtelu Par exemple/esimerkiksi Fort/vahva : pp faible/heikko : p Help/po (facile) hel/pot (faciles) Kip/po (gobelet) ki/pot (les gobelets, desgobelets) 18. Alternance consonantique/astevaihtelu Par exemple/esimerkiksi Fort/vahva : kk faible/heikko : k Heik/ko (faible (grammaire)) hei/kot (faibles(grammaire)) Viik/ko (semaine) vii/kot (semaines) 19. Alternance consonantique/astevaihtelu Fort/Vahva faible/heikko K - : ruo/ka (repas) ruo/at (des repas) P v : ra/pu (marche) ra/vut (des marches) T d : ka/tu (rue) ka/dut (des rues) Nk ng : kau/pun/ki (ville) kau/pun/git Uku uvu : pu/ku (robe) pu/vut Yky yvy : ky/ky (habilet) ky/vyt 20. Alternance consonantique/astevaihtelu Fort/vahva faible/heikko Lt ll : Kul/ta (or) kul/lat Nt nn : Ran/ta (cte) ran/nat Rt rr : Par/ta (barbe) par/ras/sa (dans labarbe) Mp mm : Ram/pa (boteux) rammat 21. Alternance consonantique/astevaihtelu Fort/vahva faible/heikko Lki lji : Kyl/ki (ct) kyl/jen Rki rji : Jr/ki (raison) jr/jen 22. Remarque/huomautusLalternance consonantique et lharmonievocalique peuvent se retrouver dans toutedclinaison et conjugaison (dans les noms, lesverbes, les adjectifs, les pronoms).Astevaihtelu ja vokaaliharmonia voidaan lyt kaikessa taivutuksessa (substantiiveissa, verbeiss, adjektiiveissa, pronomineissa).