Zoutpansberger 23 November 2012

ZoutpansbergerZoutpansberger23 November 2012

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 28 Vol. 46Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Tshipise-boer soek sy wapens terug, maar polisie meen hulle is nog nie klaar met hom nie

Boer soek sy wapens terug

International diamond mining giant company secures more funding for

Soutpansberg project - page 2

Chamber recog-nises region’s top

performers - page 3

Fighting spreads as Mangaung nears - page 2

The Soutpansberg Chamber of Commerce’s top award, that of local Businessperson of the Year, went to Dr Dave Dawood. He received the award during the chamber’s annual gala evening held at Northgate Lodge on Friday. The award is given to a person of good standing and moral principles. The other two fi nalists in the category were Micheal Jeffreys from Trali Africa and Theuns du Toit from Supa Quick. Pictured from left to right are Dr Dawood and Lize Strauss, president of the Soutpansberg Chamber of Commerce. (More on P3)

Die arrestasie van ‘n boer van die Tshipise-omgewing vroeër vanjaar het weereens heelwat wenkbroue laat lig ten opsigte van die polisie se hantering van die saak.

Mnr. Joachim Scholtz is op 24 Mei op sy plaas in hegtenis geneem, nadat sy wapenkluis sonder ‘n lasbrief deursoek is. ‘n Ongelisensieerde vuurwapen is daarin gevind, waarna dié wapen, asook Scholtz se agt ander gelisensieerde vuurwapens, summier gekonfi skeer is. Hy is daarna vir et-like ure in die Musina-polisieselle aangehou, waarna hy op R1 000 borg vrygelaat is.

Scholtz het hierdie week aan die Zoutpansberger gesê dat hy intussen onskuldig bevind is, maar dat die polisie nou weier om sy vuurwapens aan hom terug te besorg. “Die hele spul is korrup,” het Scholtz gesê.

Volgens Scholtz het sy beproewing begin toe ‘n ondersoekspan van die polisie se eenheid vir Georganiseerde Misdaad by sy buurman se hek, wat langs sy plaas se hek is, opgedaag het. Hy het aan hulle verduidelik dat sy buurman nie tuis is nie, waarop die polisie summier besluit het om dan maar Scholtz se kluis te deursoek. Hy is daar en dan gearresteer en aangekla vir die besit van ‘n ongelisensieerde vuurwapen.

Die vuurwapen wat in sy kluis gekry is, was ‘n haelgeweer wat aan sy oorlede skoonpa behoort het. Vol-

gens Scholtz het die ondersoekspan geen belangstelling getoon in die feit dat hy dokumentasie gehad het dat die vuurwapen nog vanuit die boedel in sy [Scholtz] naam geregistreer moet word nie. Scholtz het verder beweer dat hy tydens die hele affêre geïntimideer en ook aangerand is. In ‘n stadium, het Scholtz gesê, het hy in sy eie huis ‘n sigaret aangesteek wat terstond deur ‘n polisieman uit sy hand geklap is.

Sedert sy arrestasie, het Scholtz gesê, het sy saak nie minder nie as vyf keer voorgekom. Sy prokureur, mev. Vanessa van Wyk, het ‘n vertoë tot die Staat gerig waarin al die nodige bewyse gelewer is dat die vuurwapens wel wettig in Scholtz se besit is. (Die Zoutpansberger is ook in besit van afskrifte van dié vuurwapenlisen-sies). Die Staat het Van Wyk gelyk gegee en die klag vir die besit van ‘n onwettige wapen verander na ‘n mindere klag in terme van die Wet op Vuurwapenbeheer. Scholtz se kluis was nie aan die vloer gemonteer nie en hy moes ‘n skulderkenningsboete van R500 betaal.

Scholtz het op 20 September die skulderkenningsboete betaal, maar sedertdien sukkel hy dat die polisie sy vuurwapens aan hom terugbesorg.

Nadat die Zoutpansberger navraag gedoen het rondom die besonderhede van die saak, kan die vraag gevra word of Scholtz nie dalk kwaadwil-lig deur die polisie vervolg word nie. Dit het aan die lig gekom dat die

ondersoekspan wat Scholtz gearresteer het sowat drie weke gelede ‘n teenvertoë aan die Direkteur van Nasionale Vervolging gerig het waarin hulle hul misnoeë met die uitkoms van die saak ten opsigte van Scholtz se onskuldigbevinding uitspreek.

Provinsiale polisiewoordvoerder brig. Hangwani Mulaudzi is genader vir kom-

mentaar. Spesifi eke vrae rondom die rede vir Scholtz se arrestasie en die polisie se teenvertoë is aan hom gerig. Mulaudzi het egter nie die vrae geantwoord nie, omdat die saak, volgens hom, sub judice is. Hy het gesê dat Scholtz welkom is om sy griewe ten opsigte van die polisie se op-trede deur die regte kanale te opper. “Maar

totdat die saak nie deur die hof uitgeklaar is nie, kan ek nie verder kommentaar lewer nie,” het Mulaudzi gesê.

Scholtz het bevestig dat hy reeds begin het met siviele aksie teen die polisie ten opsigte van sy arrestasie en aanhouding. Intussen wag hy steeds dat die polisie sy wapens aan hom terugbesorg.

Deur Isabel Venter

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2011 Toyota Rav4 2.0 GX A/T Leather 36 000km

R319 995Balance of 5 year / 90 000kmservice plan

ONLY 100 AT THIS PRICE!

(015) 516 1535/6/7Fax: 516 1786

compact 3d Full hd camcorder with dual lens

NOW ONLY

R99999

technology

YOUSAVER1000

ONLY 100 AT THIS PRICE!

NOW ONLY

R99999YOUSAVER2000

(015) 516 1535/6/7Fax: 516 1786

KELVINATOR LARGE

• Sensor touch

control

GLASSTOP TOUCH CONTROL CERAN

HOB

CAREL HAMMANN 082 923 1620

102 President StreetLouis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: [email protected]

HAMMANN

PROPERTIES

Veeplaas 384ha Mara-Proefplaas

omgewing10x weikampe. 2x krale en

laaibank. Ruim woonhuis en 2x motorhuise, asook tweede woon

huis. Standhoudende boorgat. Heelwat rooibokke en koedoes.

R3.2 MiljoenC

2 23 November 2012 ZOUTPANSBERGER

By Isabel Venter

BUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkBUSINESS talkGaan probeer gerus hul koffi e

Deur Linda van der Westhuizen

BUSINESS talk is a column focus sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the col-umn free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates.

For more information, phone Andries van Zyl at the offi ce of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

New business or service?

After the success of the Realty1 Cookie Hand Out on Spring Day in Makhado (Louis Trichardt), Gwen Loots and her team decided to share some home-baked cupcakes and muffi ns with the residents of Herfsakker and Laat Lente on Saturday, 17 November. The previous day, the whole Realty Property Group joined in to help bake more than 300 cupcakes. Pictured from left to right are Cornia Truter, Margeret van Zyl, Hennie Knoesen, Lettie Visser, Eslie le Grange, John Neves, Koekie Otto, Hilton Dickens, and Gwen Loots. Photo supplied.

Sticky Toffee Coffee Shop and Deli is ‘n heerlike nuwe eetplek wat in almal se smaak sal val, om nie eers te praat van die koffi e-fynproewers nie…

Sticky Toffee het op 15 Ok-tober oopgemaak en ontvang reeds ‘n stewige stroom be-soekers. ‘n Groot aantrekkings-krag is die top model inge-voerde Illy-koffiemasjien waarmee eg-Italiaanse koffi e voorgesit word.

“Hierdie is koffi e soos geen ander nie. Hulle koffi e is uniek en onmiskenbaar eie aan Illy,”

sê eienaar Anri Fourie. Buiten die koffie is daar ook tee, melk skommels en koeldranke beskikbaar. Anri het ‘n passie vir kosmaak en koekbak. Die koeke op die spyskaart wissel amper elke dag.

Die ligte middagetes is ook reeds baie gewild. Hier sluit die spyskaart geroosterde toe-broodjies, tortillas, quesadillas, skons en kolwyntjies, asook geregte met slaai in.

“Hier is veilige speelplek vir kinders en ons bied kinder-partytjies ook aan. Ons beoog om - slegs op aanvraag - op

‘n Saterdag kinderaktiwiteite te hou,” sê Anri. Funksies en klein konferensies kan ook by Sticky Toffee plaasvind.

Anri word bygestaan deur die bestuurder, Veralynn Grobler. Die winkel se adres is eintlik Munnisktraat 139, maar kliënte word versoek om van die gerieflike parkering vanuit Kroghstraat gebruik te maak. Die ingang van dié parkeerterrein is langs die Da Silva Apteek en regoor Mount Fuji Motors.

Vir meer inligting, skakel Anri by 083 407 0124.

Sticky Toffee Coffee Shop and Deli is ‘n heerlike nuwe eetplek wat in almal se smaak sal val. Van links na reg is Anri Fourie (eienaar ) en Veralynn Grobler (bestuurder).

Laerskool Messina se hoofmeisie en –seun van 2012, Nicolene Whelan (links) en Jan-Carel Limbach (regs), hou met trots die tjek van digby die R218 000 vas wat hulle aan die skool oorhandig het as deel van hulle Graad 7 fondsinsamelingsprojek. Foto verskaf.

Canadian mining company Diamcor Mining Incorporated has secured an additional US$4 million loan from its strategic alliance partner Tiffany & Co. for their Krone-Endora diamond mine in the Soutpans-berg-area.

Diamcor made this announce-ment last Friday. The news of the additional funds that Diamcor acquired follows after Diamcor made it known in August this year that they had unearthed several thousand individual dia-monds at Krone-Endora.

Until the end of August, Di-amcor had recovered individual diamonds with a total combined weight, before acidizing, of

approximately 1 214.86 carats. Of these, the company was very pleased to note that 85 rough diamonds were 1 carat or larger.

In the meantime, Tiffany’s subsidiary, Tiffany & Co Can-ada, will provide the fi nancing through a US$2.4 million term loan and a $1.6 million convert-ible debt debenture. Diamcor said that the fi nancing will advance Krone-Endora.

Pursuant to the loan’s closing, Diamcor will use the funds to procure equipment and expand the quarrying and in-fi eld screen-ing operational capacity of the mine.

Diamcor president and CEO Dean Taylor said, “We believe

deploying this additional equip-ment now will allow us to fur-ther enhance results which are already meeting or exceeding our expectations and provide us with the ability to expedite our overall goals and targets for the long term.”

All the activities that are cur-rently underway at Krone-En-dora, however, still form part of Diamcor’s testing exercises. This is due to the fact that the Department of Mineral Rights has yet to give the green light for the mine’s mining right licence. The company indicated that the process is underway and that they are confi dent of a favourable response from the department.

Diamcor secures more funding for mine

By Elmon Tshikhudo

Fighting spreads as Mangaung nearsAs the race to the ANC electoral congress in Mangaung heats up, incidents of violence amongst members of the ruling party seem to be a daily occurrence, with many reported countrywide.

Vhembe was not spared either.A nasty incident took place at Malamulele

when members who disagreed on the preferred candidates in Mangaung physically settled the score. This has led the ANC leadership in Vhembe to appeal for calmness.

The call follows the appearance of its members in the magistrate’s court on charges of assault.

A scuffl e at the Winston Zinjiva branch over the branch nominations to the Mangaung confer-ence led to charges and counter-charges against members. A member of the Vhembe regional ex-ecutive, Ms Frieda Nkondo, who is the principal at Mdanisi Primary School, laid a charge of as-sault against Mr Ronny Hlungwani, principal of Shigombe Primary, well-known businesswoman Ms Avhashoni Hlungwani, Malgas Mahange and Ms Gloria Shitlhelani, also a school principal.

Charges against the last three were later withdrawn.

Hlungwani, a senior Cosatu leader and lead-ing activist for the Jacob Zuma-group, has also laid counter-charges of assault against Nkondo, sparking a belief by members of the community that this is just a political fi ght over Mangaung.

The regional secretary, Mr Khathu Netshifhe-fhe, said ANC members knew that any dispute that happened at an ANC meeting must be resolved by the ANC. “We will contact all the comrades and request them to refer their dispute to the ANC,” said Netshifhefhe.

The branch named after the late announcer of the ANC’s Radio Freedom, Mr Winston Zinziva Nkondo, has nominated Jacob Zuma for a second term as ANC president. Three Zuma supporters, including Chairman Lazarus Baloyi, were chosen as delegates to carry the branch’s mandate.

Meanwhile, there are allegations that problems surfaced during the branch’s general meeting to elect delegates, when supporters of Deputy President Kgalema Motlanthe, who were out-numbered, allegedly turned people away from the meeting, so the meeting could not form a quorum.

Both Hlungwani and Nkondo appeared in court before Magistrate Norman Maluleke before their cases were postponed. Leaders from the various ANC formations in Vhembe packed the little court room, forcing others to wait outside to hear the court’s verdict.

Addressing the supporters during an adjourn-ment, branch chairperson Mr Lazarus Baloyi said the new trend of hauling each other before the courts was foreign to the ANC. “We know that if there are misunderstandings, internal ANC processes should be followed. Taking each other to court is foreign to us and we have come to realise that those who are doing that are not familiar with ANC policies. They should just seek advice from senior comrades on how things are run in the ANC,” he said.

The two cases have been postponed to 7 December.

Die eienaar van ‘n rooibruin-en-wit boel-terrier reun is dringend op soek na enige iemand wat kan help dat hy sy liefl inghond weer opspoor.

Die hond, wat reageer op die naam Bossie, het op 12 November in die omgewing van Mimosastraat in Makhado (Louis Trichardt) vermis geraak.

Indien iemand kan help, skakel vir Nico by tel. 082 762 4152.

Gesoek

Baas soek hond

323 November 2012ZOUTPANSBERGER

The Soutpansberg Chamber of Commerce’s award for Corporate Company of the Year was scooped up by GWM this year. The award is given to a local and well-respected business of good standing. Receiving the award is Rampie Gilfillan (left) with Leonie Meyfarth (Soutpansberg Chamber of Commerce) standing next to him.

Brothers Herman and Adriaan Meiring from the company Chill Temp were awarded the Soutpansberg Chamber of Commerce’s Entrepreneur of the Year award during the chamber’s annual gala evening on Friday. The award is made to a relatively new non-franchise business which either involves a new idea or a new concept, product or service. Other

finalists were Dirk Griessel from Inovate Designs and Alex van der Merwe and Rudolph Meintjies from Kitchen & Cuboard Market. Pictured from left to right are Griesel, Herman, Van der Merwe and Meintjies with Elsabé Bezuidenhout (chamber secretary).

Andél Greyling (left) from Anhetico Properties, who scooped up the South African Chamber of Commerce & Industry (SACCI) Businesswoman of the Year award earlier this year, was congratulated during the gala event of the Soutpansberg Chamber of Commerce. The event took place at the Northgate Lodge last Friday. Congratulating Greyling is the chamber´s president, Lize Strauss.

Dr Casper Venter of Makhado (Louis Trichardt) was awarded the Soutpansberg Chamber of Commerce´s Newsmaker of the Year award during their annual gala evening on Friday. Venter made news headlines when he completed 2 300km on his mountain bike in the Freedom Challenge, thus collecting more than R200 000 for the Makhado Care Group. The group offers support and care for local cancer patients. Pictured are Venter and Zoutnet owner Anton van Zyl.

Ryno Smit (left) from Wild Game Safaris walked away with the Soutpansberg Chamber of Commerce’s Salt Shaker of the Year award. The award is given to a person or business who has contributed the most to developing and promoting tourism in the area. Presenting the trophy is Dawn Smit of the chamber.

For friendly & personal service!TOBIE LEON NIEKIE PETECE

Dessert Peaches

R12.99

p/TUB

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663

• Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

SPECIALS VALID FROM 22 - 25 NOVEMBER 2012the fresher food store

VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!VEG COMBO!

R25!

VEG COMBO!5kg Carrots3kg Beetroot1 Cabbageall

for

7kg Potatoes1 x Butternut Pocket1 x Onion Pocket5kg Carrots

R100!all for

My Champ Boerewors

Flintstone Chops

R59.99p/kg

R49.99p/kg

R20!3 for

Pineapples

R10!2 for

English Cucumber

LARGE

1lt Freshers Custard

Nectarines Tubs

R12.99

p/TUB

Spanspek R9.99EACH

R30!2 for

Freshers Kickers Chips

R10!2 for

Beef Burgers

R49.99p/kg


Deur Frans van der Merwe

Hierdie vier leerlinge van Laerskool Messina is verlede week aangewys as die skool se nuwe hoofl eiers vir 2013. Van links na regs staan Marichelle Geyer (onderhoofmeisie), Claudia Celliers (hoofmeisie), NJ Botha (hoofseun) en Cobus du Toit (onderhoofseun). Foto verskaf.

Vir die eerste keer in die geskie denis is die By-bel nou in al 11 amptelike tale in Suid-Afrika beskikbaar.

Die eerste volledige Bybel ooit in isiNdebele word hierdie naweek bekendgestel. Met die ver-skyning van hierdie Bybel sal al 11 die amptelike tale van Suid-Afrika oor ‘n volledige Bybel beskik.

Die bekendstellingsgeleentheid vind Saterdag, 24 November, by die Solomon Mahlangu Stadion in KwaMhlanga plaas.

Die behoefte aan ‘n Bybel in hierdie taal is reeds jare gelede geïdentifi seer en die Bybelgenootskap is genader om met so ‘n vertaling te begin. Die Markus-evangelie, die eerste Bybelboek ooit in isiNdebele, is in 1977 gepubliseer. In 1986 verskyn die Nuwe Testament en ‘n keur uit die Psalms. Hierna het die werk tot stilstand gekom en eers 12 jaar gelede, in 2000, is daar met die vertaling van die Ou Testament en ‘n grondige hersiening van die Nuwe Testament begin.

Drie vertalers, past. David Mahlangu, past. Peter Mabena en prof. Andries Breytenbach, die brontaalkenner en projekleier, het voltyds aan hierdie taak gewerk. Hulle is bygestaan deur ‘n hersieningskomitee wat gereeld vergader het om die teks wat die vertalers voorberei het na te gaan en verdere aanbevelings te maak.

Die besending Bybels het op 26 Oktober vanjaar aan boord die skip, die Vechhio Bridge, in die land aangekom.

“Vir die Bybelgenootskap is dit ‘n historiese geleentheid. Nie net ontvang die sowat een miljoen isiNdebele-sprekendes vir die eerste keer ‘n Bybel in hulle eie taal nie, maar 155 jaar nadat die eerste taal in ons land, Setswana, ‘n volledige Bybel ontvang het, ontvang die laaste taalgroep ‘n eie Bybel,” sê ds. Gerrit Kritzinger, die uitvoerende hoof van die Bybelgenootskap.

Hierdie Bybels sal tot die einde van Desember teen slegs R25 per eksemplaar verkoop word.

Vir die eerste keer ooit in die geskiedenis van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika word daar gelyktydig met die gedrukte Bybel ook verskillende digitale formate bekendgestel. Op 24 November sal dit moontlik wees om ‘n gratis isiNdebele-selfoonbybel by m.bibles.co.za af te laai, die Bybel aanlyn te lees by www.bibles.co.za of ‘n e-Bybel vir jou e-leser aan te koop by die Bybelgenootskap se webtuiste www.bybelgenootskap.co.za

Bybel nou in al elf landstale beskikbaar

Mev. Dina Nel (71) is Sondagoggend ná ‘n kort siekbed in haar slaap in die Unitas Hospitaal in Pretoria oorlede. Tot met haar dood was sy woonagtig by Laat Lente in Makhado (Louis Trichardt). Wyle mev. Nel sal Saterdag, 24 November, vanuit die NG Kerk Pietersburg begrawe word. Sy word oorleef deur haar seun Chris, dogter Dirkje, en vier kleinkinders. Foto verskaf.

Huldeblyk

“Ons gaan almal vir oom Dirk mis ...”Dit was ons voorreg om saam met oom Dirk Hu-

man te werk sedert Februarie 2008. Oom Dirk was ‘n eerbare, hardwerkende man - ‘n voorbeeld van pligsgetrouheid vir oud en jonk.

Hy was ‘n man van sy woord – sy ja was sy ja en sy nee was sy nee. As oom Dirk onderneem het om iets te doen, hoef mens hom nooit weer te herinner of te gaan kyk nie – die werk is gedoen, betyds en van hoogstaande gehalte.

Hy was getrou in die klein dingetjies en ook in die grotes. Geen kortpaaie of afskeepwerk is geduld nie. Hy kon ‘n plan maak! Hy het mense opgelei en vaardighede aangeleer, en sodoende mense ontwikkel. Ons sal altyd aan oom Dirk dink ons die handewerk wat hy op die skoolter-rein nalaat beskou – hekke, heinings, projektor-kassies en die laaste groot projek wat hy saam met me. Alta Coetzee en sy ondersteuningspan gedoen het, die geweefde staaltralies voor die kantoorblok. Oom Dirk het ‘n fyn humorsin gehad en kon ons met ‘n vonkel in die oog lekker laat lag. In ‘n paar woorde kon hy ‘n situasie vlymskerp en skreeusnaaks opsom.

Ons gaan oom Dirk mis vir die mens wat hy was. - Huldeblyk ingestuur namens Hoërskool Eric Louw en die Departement van Onderwys

Wyle oom Dirk Human van Musina.

Verskeie van Laerskool Messina se trompoppies het verlede week, tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling, trofeë ontvang vir drie jaar deelname. Voor, van links na regs, is Fran Makamola, Molly Mokgawa, Anli Heydenreich en Jo-Nique Kolberg. Agter is Lylian Sebola, Miranda Utonga, Daniëlle du Rand, Grace Makhane en Tebogo Machete. Foto verskaf.

Wedding Sitter ServiceDon’t add additional stress to your wedding planning... We can entertain & take care of the little guests for you! Brides can relax at their wedding

knowing the kids are participating in a party of their own!

Wedding venues are not always a safe

place for little guests to play without

supervision

Children left alone at weddings will fi nd their own entertain-

ment

Wedding Sitters keep little guests busy

and happy

All the little guests are given a named

wrist band on arrival for easy identifi cation

We happily entertain the

children with games, yummy snacks and

activity bags

We can provide busi-ness cards to send

with your invitations

Planning for your little wedding guests

really does work

Weddings should be fun and memorable

for little guests too...

Contact person:Yolandi Smit

[email protected] 522 0180

If you’re planning a wedding and you’re stuck on whether you should allow children at your event, consider organising a wedding babysitter for guests with younger children. The idea of using a wedding sitter is also appealing to brides

who may have small children of their own.A wedding sitter can attend the reception and provide enter-tainment, activities that appeal to children and supervision for small guests while their parents enjoy the celebration.

While you may believe that guests are responsible for orga-nising their own sitters, some out-of-town guests, mothers

of small children, and family members might fi nd it diffi cult to provide sitting services under these circumstances. By providing a wedding sitter service at your reception, you

may make your event more enjoyable for all of your guests, including the little ones.

Nothing is more stressful than watching children get bored. We have heard stories of children getting into wedding cakes, getting lost in the hotel and falling asleep under

banquet tables. Our Wedding Sitter Service eliminates the need for parents or guests to supervise the little guests and

helps to ensure any wedding day celebrations are fun for both parents and children alike! While the adults relax and enjoy the celebrations, we happily entertain the children

with games, yummy snacks and activity bags.Include our details on your wedding invitations so you are not the caretaker at your own wedding! Parents and their

little ones will love you!

Please meet the Wedding Sitter Service Team: (from left) Yolandi Smit, Sanli van Zyl, Marissa Venter, Mavis Lehaiwa

R420 per ton, afl ewering uitgesluit.EM behandelde kompos.

Limpopo DairiesKOMPOS TE KOOP

Vir navrae, kontak Willie du Preez: 084 685 1830

Let us spread

the word for you!Contact us to advertise in this space!

Tel: 015 516 4996


Legal

Road users in Limpopo and all provinces with toll roads have a direct interest in the outcome of the Gauteng eToll judicial review that starts on 26 November.

It was recently reported that the South African National Roads Agency Limited (SANRAL) intends to apply the contentious Gauteng eToll model to all toll roads in the country eventually .

The conclusion of the third and final eToll public information session on eToll tariffs and exemp-tions, hosted by SANRAL and the Department of Transport (DoT) in Sunninghill at the end of last week, delivered a clear and unambiguous rejection by the public of eTolls. The Opposition To Urban Tolling Alliance (OUTA) chairperson Wayne Duvenage says in a press release that last week’s

Will eToll spill over into all provinces?

The Makhado police are warn-ing hotel and lodge operators around town and in the sur-rounding areas to be aware of people who intend staying at such establishments with a view to not paying the next day.

This comes after the police station had received reports of several cases where clients sneaked away from lodges or hotels without paying for the services rendered to them.

According to the police

spokesperson, Capt Maano Sa-diki, indications are that these people take valuable items such as curtains, towels and TV sets and sneak away. “In such cases, it is usually difficult to trace the suspects, since real names are seldom given,” Sadiki said.

Meanwhile, the police are also concerned about what appears to be a syndicate, where thieves target pensioners and lure them to the bank to withdraw their money.

These people claim to be agents from certain departments, who have been sent to collect some money or else help the unsuspecting target.

“We request next-of-kin to as-sist the elderly, so that this kind of crime is stopped from spread-ing,” he said.

Sadiki requests members of the community who might happen to meet people who offer them such help to contact the nearest police station.

Crime

Make sure they pay before they leave

hearings had clearly vindicated the long-held view that no proper consultation process had ever been undertaken.

“Clearly SANRAL’s initial public engagement process in 2007, which consisted of one advert placed in six newspapers and which elicited 28 responses from the public, was inadequate. If this was SANRAL’s view of constructive public en-gagement, they failed dismally,” says Duvenhage.

Responding to COSATU’s call for a legal and organised strike action on 30 November, Duvenage said that “the protest was likely to draw thousands of Gauteng residents who previously would never contemplate such public protest but are now fired up and brimming with frustration to seize this op-portunity to send a message to the authorities on this highly emotive matter.”

Some of the key e-Toll themes that consistently emerged from the public this week were that no proper consultation has ever taken place; a lack of transparency of information (in regard to project costs, revenues, contracts, tolling models); and no communication of the financial model to explain why eTolling is better for society than the Fuel Levy.

“Last week’s public information session was also very unclear regarding the enforcement procedures for those who do not pay the proposed eToll tariffs. When queried about how the debt collection of unpaid eTolls would be managed, within an already severely stretched and backlogged judicial system, and then integrated into either the Administrative Adjudication of Road Traffic Offences (AARTO) or Criminal Procedures Act (CPA), SANRAL re-sponded vaguely, leaving one with an impression that this is clearly an area they are ‘looking into’.”

“OUTA looks forward to the start of the eToll judicial review on 26 November and encourages the public to continue making eToll submissions to ensure their voice is heard. Further details on the pending judicial review and how to contribute to OUTA’s legal costs are available at www.outa.co.za,” says Duvenhage.

Charet Schlesinger, Graad 11-leerling van die CVO Skool Zoutpansberg, ontvang die trofee as 2012 se leier van die jaar. Sy is ook gekies as hoofmeisie vir 2013.

Die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando in Makhado (Louis Trichardt) het in Oktober ‘n kamp by Lemetsi bygewoon. Die Graad 2’s het waterveiligheid gedoen, die Graad 3’s plantwaarneming, die Graad 4’s waterfiksheid en die Graad 6’e varswaterhengel, alhoewel die vissies vanweë die weer nie gebyt het nie. Alles was egter steeds groot pret vir die kinders. Die kinders wat deelgeneem het, was voor, van links na regs, Shaun De Beer, Trevor De Beer, Jareth Otto en Jean Marie Otto. In die middel is Phillip Eybers, Ethan Herman en Engela Botha. Agter staan die kommando se Riana Otto. Riana kan geskakel word by tel. 084 400 9941 vir meer inligting oor die plaaslike Voorstrekkers. Afwesig tydens die neem van die foto was Ryno Kunneke. Foto verskaf.


By Tshifhiwa Mukwevho

Bo: ‘n Rioollek, agter die Woolworths-kompleks in Makhado (Louis Trichardt), word elke dag deur inwoners afgespuit, omdat die Makhado Munisipaliteit nie gehoor gee aan versoeke om die probleem te herstel nie. “Wat meer kan mens doen as om net te vra?” het ‘n werknemer by een van die winkels in die omgewing gevra. Die probleem duur al etlike weke.

Links: Ná maande wat mev. Valerie van Zyl se klagtes by die Makhado Munisipaliteit klaarblyklik op dowe hore val, het sy hierdie week self ingespring en ń rioollek op haar erf reggemaak. “Wat kan ek anders maak?” het die radelose Van Zyl, wat op die hoek van Grobler- en Joubertstraat woon, gevra. Sy kla nou al vir meer as twee maande by die munisipaliteit; sonder sukes. Dinsdag het die rioolstorting op haar erf so ń naar besigheid geword dat sy maar self ń sementblad oor die lekkende gemors gegooi het.

The Kutama-Sinthumule Cor-rectional Centre (KSCC) do-nated a water-level indicator to the Mowkop water reservoir in Makhado last Wednesday.

Mowkop currently provides water to a large part of town. The level indicator will indicate the available capacity of water in the reservoir, so that the municipality will be able to manage the ration-ing of water to the entire com-munity without many difficulties.

The executive mayor of Vhem-be District Municipality, Cllr Tshitereke Matibe, welcomed the donation. He said that the Vhembe district had the highest population in the province, and

the more the area was growing, the scarcer water became.

“Let’s put our hands together to make sure that we serve and support our communities when it comes to issues of service delivery,” Matibe said. “The municipality can’t do it alone. We need communal efforts to solve the water problem in our district. We appreciate the South African Custodial Management’s efforts towards solving the water problem.”

The prison director, Mr Laza-rus Ncongwane, said that the prison was a large community in itself and housed 3 024 sentenced offenders and had about 550 staff

members. “Offenders are sen-tenced to imprisonment to protect the community,” Ncongwane said. “The water problem is a nightmare to me as prison direc-tor, because offenders cannot go around town looking for water.”

The level indicator had cost R11 000. Meanwhile, the KSCC had spent at least R30 000, in 2011 alone, in assisting the municipality to restore the water supply to the reservoir or to the prison. “We take an approach of being part of the solution rather than a problem,” Ncongwane added.

In the photo are (from left to right) Mr Freddy Tshivhengwa (Vhembe District Municipality), Cllr Tshitereke Matibe, Mr Lazarus Ncongwane, Cllr David Mutavhatsindi and Mr Thilivhali Ralulimi (Makhado Municipality).

Prison donates water level indicator

Die Bosveld Boerbokklub se boerbokveiling by die Piet-ersburg Veilingsentrum op 16

November het ‘n omset van net meer as R808 000 opgelewer.

Altesaam 29 ramme het tydens

die veiling onder die hamer gekom, vir ‘n gemiddelde prys van R7 181. Die hoogste prys wat die dag vir ‘n ram betaal is, was R21 000. Dié bedrag is betaal deur mnr. Andrew Smith van Modimolle vir ‘n ram uit die stoet van mnr. Tobie Fourie van Makhado (Louis Trichardt).

Vier-en-negentig ooie was op aanbod tydens die veiling. Die ooie behaal ‘n gemiddelde prys van R6 330, met die hoogste prys van R12 000 wat betaal word deur mnr. Anton Bothma van Vivo vir ‘n ooi uit die stoet van mnr. Fanus Hanekom van Kuruman.

Een ooi met ‘n lam word ver-koop vir ‘n bedrag van R5 250. Die verkoper was mnr. Douw van der Merwe van Sinoville met Bothma weereens die koper.

Die veiling is aangebied deur Vleissentraal Bosveld, met mnr. Craig le Roux as afslaer.

Veilingnuus

Boerbokke kom onder veilingshamer

Die hoogste prys wat die dag vir ‘n ram betaal is, was R21 000. Dié bedrag is betaal deur mnr. Andrew Smith (links) van Modimolle vir ‘n ram uit die stoet van mnr. Tobie Fourie (tweede van links) van Makhado (Louis Trichardt). Ook op die foto verskyn hanteerder Lucky (tweede van regs) en afslaer Craig le Roux (regs). Foto verskaf.

Elamé Koorts, a Form 5 student at Ridgeway College in Makhado (Louis Trichardt), received several academic certificates and trophies during the school’s annual honours evening held at the Fransie Vermaak Hall on Monday, 12 November. Koorts scooped up the Phillip Cranswick Orators Trophy as the most outstanding orator, the Went Service Award for significant service to her school and community and the Textures Art Gallery Award for artistic excellence. Photo supplied.

Kontak Jannie, Marisa, Corné, Jana, Burnedet ofGeraldine by (015) 516 0284 om afspraak te maak!

NOU HINO GESERTIFISEER!

Werda

Kontak Jannie, Marisa, Corné, Jana, Burnedet ofKontak Jannie, Marisa, Corné, Jana, Burnedet ofKontak Jannie, Marisa, Corné, Jana, Burnedet ofGeraldine by (015) 516 0284 om afspraak te maak!Geraldine by (015) 516 0284 om afspraak te maak!

GESERTIFISEERGESERTIFISEER!!Hino handelaar

nou op jouvoorstoep!

Ons nooi alle Hino 300 & 500 kliënte om julle voertuie

in te bring! Ou en nuwe! Ons doen ook

waarborg werk!

10 Songozwi Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 3933 • Fax: 086 650 0481

PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA PRIMA SLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISSLAGHUISDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYNDELI & WYN

Aan die Purple Olive ...Hiermee wil Prima Slaghuis

en Vermaas Boerdery julle geluk en alle voorspoed

toewens met die nuwe restaurant.

Safe Specialists

Tel / Fax: 015 516 3037 - Cell: 082 289 3086Shop 18, 66 Krogh Street, Louis Trichardt

P.O.Box 4075, Louis Trichardt, 0920

* Open all safes * Repair all

safes * Service * New

* Refurbish

DEURLOPEND

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Neder-duitsch Hervormde Kerk. alle senior burgers is welkom. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2012. Please send the details to [email protected], fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na [email protected], faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit 015 516 2990• Water 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality 015 519 3000• Hospital (Government) 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer 015 534 0061• Hospital (Government) 015 534 0446 / 7• Municipality 015 534 6000• Electricity/Water 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD 10111/ 015 583 0121• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan [email protected] Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to [email protected] New churches welcome.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

• AGS El-Shaddai (Musina)

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Make sure

you list

your event

• MANNE VAN DIE WOORD WEER BYEEN Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

Albasini Dam 32.9% 33.3%Ebenezer Dam 94.7% 94.9%Flag Boshielo Dam 95.2% 95.1%Glen Alpine Dam 28.5% 27.5%Luphephe Dam *32.2% 32.2%Middel Letaba Dam 1.4% 0.7%Nandoni Dam 85.5% 85.8%Nsami Dam 13.5% 15.1%Nwanedzi Dam 38.5% 39.9%Nzhelele Dam 42.5% 44.1%Tzaneen Dam 75.3% 75.5%Vondo Dam 70.3% 72.3%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

19/11/2012

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 19 November.

Dams/damme: 12/11/2012

NOVEMBER

• SPEND AND SAVE The Rotary Anns of Makhado (Louis Trichardt) launched an exciting new fundraising drive, entitled the Spend to Save Project, on Tuesday.

Members of the public buy a once-off R50 ticket, qualifying them to save between 5% en 10% on every R350 or more they spend at the 15 participating stores. Every ticket thus rep-resents a saving of about R500,” said Rotary Ann president Lizet Joubert. The 15 partici-pating local stores are Sine Wave, Noorde-wapens, Mike’s Kitchen, Pool and Spa, Spar, Ocean Basket, Easy Albums, Tsonga Textiles, Gateway Inn, Ultimate Guest House, Lalapanzi Hotel, Kiwi Café, C Jay’s Salon, Rainbow Mi-das and House of Interiors. “The offer expires on 15 December, so make sure you get hold of a couple of tickets and start spending to save!” said Lizet. The Anns thanked all the partici-pating stores for their donations and goodwill towards supporting this worthy cause, as well as Leach Printer for printing the tickets free of charge. For more information, phone Lizet at Tel 083 442 0428.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Cooler.

Thursday, 22 November

High: 22oC Low: 16oC

A couple of showers and thundershowers.

Friday, 23 November

High: 27oC Low: 16oC Saturday, 24 November


Thunderstorms.

Sunday, 25 November


Rain.

Monday, 26 November

High: 16oC Low: 11oC Tuesday, 27 November


A shower.

A showers.

Warmer.

Wednesday, 28 November

High: 22oC Low: 12oC A shower.

Wednesday, 28 November

High: 22

The Zoutpansberger’s website (www.zout-pansberger.co.za) offers rea ders a calendar entry service on their Events Page.

Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process fi rst.

In addition, sport club administrators (and

for that matter church and school administra-tors) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show im-mediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar.

For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

• DEPRESSIE ONDERSTEU-NINGSGROEP VERGADER Die depressie ondersteu ningsgroep in Makhado (Louis Trichardt) hou hul laaste vergadering vir die jaar op Maan dag aand, 26 November, om 18:30.

Hierdie vergadering sal by die Agapé Chris-tensentrum in Munnikstraat gehou word om versoeke van ‘n klankopname van die praatjie te akkommodeer. (Vervolg op p. 9)

• KERSMARK IN DENDRON ‘n Heerlike teetuin, geskenke, gebak, lekkers, gebottelde produkte en plante is maar ‘n paar van die dinge op die spyskaart tydens ‘n Kersmark in Dendron op 24 November vanaf 10:00.

Daar sal ook speelgoed, naaldwerk en hand-werk items te koop aangebied word.

“Kom doen al jou Kersinkopies,” nooi die organiseerders.

Die mark vind plaas by die AP Kerk se lapa.

• KERSSANGDIENS BY HAANTJIEKERK Die Haantjiekerk in Makhado (Louis Trichardt) hou Sondagaand, 25 November, om 18:30 hulle jaarlikse Kerssang-diens.

Hulle nooi alle inwoners om dit gerus by te woon in die kerkgebou. Dit beloof om ’n heerlike aand van samesang en samesyn te wees.

Toegang is gratis, maar daar sal na die tyd ’n kollekte opgeneem word vir die Diens van Barmhartigheid.

Vir meer inligting, skakel die kerkkantoor by 015 516 3902.

Thursday, 22 November

High: 22

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWTIMES FRI 23 NOVEMBER - THU 29 NOVEMBERSHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES

FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL FUN SIZE ¸ ̨ Ç

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:35, 17:30, 20:00, 22:30Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:35, 17:30, 20:00Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:35, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA:BREAKING DAWN PT. 2 ̨ ◊


——————————————————————————————————

SAMMY’S ADVENTURES 2 ˛Ç ß

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

THE POSSESSION ˛Ç œFri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

WOLWEDANS IN DIE SKEMER ˛◊ †

English Subtitles...Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

MADAGASCAR 3: EUROPE’SMOST WANTED ˛Ç ß


MALL OF THE NORTH

SAMMY’S ADVENTURES 2 - 3D ¸ ̨ ◊ ß

Fri-Sun, Tue: 9:05, 14:30, 19:40Mon, Wed, Thu: 14:30, 19:40

——————————————————————————————————

PARANORMAN 3D ˛Ç \Fri, Sat: 11:30, 17:40, 22:45Sun-Thu: 11:30, 17:40

——————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA:BREAKING DAWN PT. 2 ¸ ̨ Ç


——————————————————————————————————

ALEX CROSS ˛Ç≤Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15, 22:45Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:30, 20:15

——————————————————————————————————

CLOUD ATLAS ˛Ç Fri-Sun, Tue: 9:05, 12:45, 17:10, 20:40Mon, Wed, Thu: 12:45, 17:10, 20:40

——————————————————————————————————

TAKEN 2 ˛Ç≤Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:15, 17:50, 20:00, 22:15Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:15, 17:50, 20:00Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:15, 17:50, 20:00

——————————————————————————————————

MADEA’S WITNESSPROTECTION ˛Ç


MORE WAYS TO BOOK

TicketLine082 16789

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sktheatres

Follow us

• KERSSANGDIENS BY SPB-GEMEENTE Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente in Makhado (Louis Trichardt) nooi oud en jonk na hul jaarlikse Kerssangdiens eerskomende Sondag, 25 November.

Die diens begin om 19:00 met lofprysing.


Gas Sales, Repairs& Installations

You will scream with joy, once

you see our gas prices!

Contact Andrè: 071 509 2978 015 516 [email protected]

7 Kort Street, Makhado

CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• WEEKLY RUN/WALK The Sout-pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. The walk and run take place every Tuesday from 17:15 at their club house, next to the municipal swimming pool in Louis Trichardt. For more information, phone Mark at 083 774 2264.

ALGEMEENGENERAL

NOVEMBERSPORT

• JINGLE BELL TOY RIDE The P&L Cycling Club in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting their annual Jingle Bell Toy Ride on 30 November. (See ad right).

• 4x4-DAGROETE Die Hangklip CVO nooi alle 4x4-entoesiaste om deel te neem aan hul 4x4-dagtoer ter fondsinsameling vir die skool op 24 November.

Die toer, met Twiggy as toerleier, is geskik vir beide 4x4-voertuie en 2x4-voertuie met ewe-naarslot. Daar sal om 07:30 vanaf OK Grocer (ou Ricky’s) in Makhado (Louis Trichardt) vertrek word. Die totale toer sal strek oor sowat 160km.

• TURBI HILLS MTB RACE The MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt), in conjunction with the Soutpansberg Town Watch, will once again be hosting their popular Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation on 9 March.

The race comprises a 50km, 30km and 10km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with fi rst, second and third category prizes.

For more information, phone Alan Odendaal at 083 660 2472 or Heine de Jager at 082 848 1973.

MARCH2013

• DINNER AND A SONG AT AGAPÉ An evening of quality entertain-ment, called Dinner and a Song, will be hosted on Friday, 30 Novem-ber, at 18:30 at the Agapé Christian Centre.

A live music concert will be combined with a live cooking display to create an unforgettable

experience. Well-known local singers Grant and Bernice will perform, while Marcel will keep the guests entertained with creative and tasty treats that he will prepare while the guests are watch-ing. “What is more, everything Marcel makes, you get to eat. So, if you enjoy good food and good music, Dinner and a Song is the place for you to be!” invite the organisers.

The proceeds will help to make the youth out-reach to churches in Mauritius in December pos-sible. The price is R90 per person, food included.

DECEMBER• AGORA BOOT SALE AGORA Club Louis Trichardt invites the public to get rid of all those unwanted goods at their homes by support-ing their boot sale on Saturday, 1 December.

But this is a boot sale with a difference as the sellers can pocket the money they make. They only have to pay for a parking bay at a cost of R200. “There could be treasure in your trunk. If you have anything you would like to sell, cupboards you want to clean out, make a little money before Christmas or are looking for a bargain, come to the sale in the car park opposite Fruit & Veg City from 08:30,” invite the ladies from AGORA.

For more information or to book a parking bay, phone Sandy at 082 897 3947 or Coral at 083 628 3158.

• KERSDIENS BY AGS AGS Louis Trichardt hou op 2 Desember om 09:00 ‘n Kersdiens.

Pastoor Anton van den Berg nooi die gemeen-skap uit om saam te kom sing. Die program behels kerkliedere met ‘n kort woordbediening. Na afl oop van die diens sal daar gratis ververs-ings wees.

• MIDDERNAGDIENS Inwoners word uitgenooi na die AGS Louis Trichardt se mid-dernagdiens op 31 Desember om 22:30.

“Gaan die nuwe jaar in en die ou jaar uit in die gees van aanbidding,” nooi die gemeente.

FEBRUARIE

• JULIUS MAGAN BY AGS Bekende gospelsanger Julius Magan sal op 17 Februarie die bediening behartig by die AGS Louis Trichardt-gemeente vanaf 09:00.

Pastoor Anton van den Berg nooi die hele gemeenskap om na die geïnspireerde sanger te kom luister. Daar is geen koste verbonde aan bywoning nie, maar soos gebruiklik sal daar ‘n dankoffer opgeneem word om te help om onkoste te dek.

• GROEPERINGSKIET Die Sout-pansberg Skietklub bied op Saterdag, 1 Desem-ber, ‘n groeperingskietkompetisie aan.

Daar sal vanaf 08:00 tot 16:00 die dag in-geskryf kan word, met die kompetisie wat om 08:00 begin.

Afdelings sluit in groot vuurwapens, handwa-pens, .22 en windbuks. Deelnemers kan hulle eie skiettafels saambring, maar daar sal ook voorsien word. Buiten vir medaljes vir die top drie posi-sies in elke kategorie, sal daar ook ander groot pryse te wen wees die dag. Na afl oop van die prysuitdeling sal daar ‘n gesellige bring-en-braai wees. Almal is welkom om deel te neem.

Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel word by 015 516 4094.

DESEMBER• HULP GESOEK Daar word dringend gesoek na alle oud-leerlinge en onderwysers wat skoolgegaan het in Nigel aan die destydse Junior Hoërskool, ook genoem die “Ou Klipskool”, en die eerste Dubbelmedium Nigel Hoërskool vanaf 1949 tot 1962.

‘n Gedenkblad oor hierdie jare word op 16 Maart 2013 tydens ’n groot kermis by die hui-dige John Vorster Hoërskool in Nigel oorhandig. Foto’s van skoolaktiwiteite word nog benodig vir die saamstel van hierdie gedenkblad.

Vir meer inligting, skakel Susan by 012 665 3474 of stuur ‘n e-pos na [email protected]

(Vervolg van p. 8) Die tema van die

vergadering is “Ge-moedskommelings”. Die spreker is Erna Eloff (foto), die SAVF se provinsiale bestu-urder vir maatskaplike dienste. Eloff het haar meestersgraad in die geesteswetenskappe behaal en haar navors-

ing het oor gemoedsvesteurings gehandel. Vir verdere navrae, skakel Bennie by 082 358 1738.

• CHRISTMAS FLEA MARKET AT MALL Residents of Makhado (Louis Trichardt) are invited to join in the Christmas spirit at Makhado Crossing this year.

All are welcome to participate in the Christmas Flea Market that will be hosted at the mall on Friday, 30 November. Everyone who has some-thing to sell or promote is welcome. A stall or space can be booked at R50 per table, with each exhibitor receiving a R50 voucher at registra-tion to spend at one of the stores in the mall. The highlight of the market will be when the mall lights up their Christmas tree at 19:00.

For more information, phone Christel Smith at 082 331 0454.

• BELLY DANCING SHOW-CASE Residents of Makhado (Louis Trich-ardt) are invited to an evening of fun during the Chimera Belly Dancing Student Showcase on 1 December.

The event will be hosted at the Louis Trichardt Stoeisaal and will start at 18:00 for 18:30. An admission fee of R80 per person will be charged and own snacks and drinks must be supplied.

For bookings and more information, phone Christine Cohen at Tel 072 372 2301.

• CHRISTUSFEES BY EL-SHADDAI AGS El-Shaddai Musina hou op Saterdag, 1 Desember, weer hul gewilde jaar likse Christusfees vanaf 18:00 en Sondag, 2 Desember vanaf 10:00 tot 18:00.

“Kom geniet die fees saam met ons,” nooi die gemeente.

Vir meer inligting, skakel 015 534 3361 of 084 456 6959.

• KLOUTER KABOUTER OPE-DAG Klouter Kabouter Kleuterskool in Levubu hou op 10 Desember vanaf 10:00 tot 11:00 ‘n opedag by die skool.

“Ons skep ‘n huislike atmosfeer waarin u kind veilig en geliefd sal voel. Ons bied ‘n volledige Christelike grondslag en volg ‘n tema-gebas-seerde kurrikulum vir intellektuele welstand en ontwikkeling. Alle voornemende ouers en kleuters is baie welkom,” nooi die skool.

Vir meer inligting, skakel Verna Joubert by 084 291 3376.

JANUARIE• BACK TO SCHOOL RIDE The Roadhogs motorcycle club of Makhado (Louis Trichardt) will be hosting a Back To School Run on 6 January.

The bike ride will start at 08:30 at Mike’s Kitchen at Makhado Crossing and the entrance fee is school stationery for less fortunate chil-dren. Pub lunches (steak, egg and chips) will be available at R60 per person.

Persons wishing to deliver stationery before the time can do so by dropping it off at Anhetico Properties at 54 Hlanganani Street.

• MAGAN IN MUSINA Die bekende Gospelsanger Julius Magan tree op 13 Februarie 2013 op by die El-Shaddai-gemeente in Musina.

Almal is welkom.Vir meer inligting, skakel 015 534 3361 of 084

456 6959.

Geen brandstof sal op die roete beskikbaar wees nie en hiervoor moet self voorsiening gemaak word. Eie eet- en drinkgoed moet ook voorsien word. Deelname kos R200 per voertuig, plus ‘n addisionele R20 per volwassene en R10 per kind ten opsigte van toegang by die Mangwele Kamp.

Gelde is betaalbaar voor of op 16 November by G4 Propshaft Centre oorkant Werda Toyota en vir meer inligting kan Adam geskakel word by tel. 084 469 0259 of 015 516 7355.

Soutpansberg Primary School in Makhado (Louis Trichardt) treated their Grade R students during a graduation ceremony last Friday and wished them well with their Grade 1 school year that will kick off in 2013. The school thanked Elim Spar and OK Grocer for their sponsorships and for helping to make a success of the event.

School news

Goodbye Grade 0 and hello Grade 1!



Visit the store for these great opening deals, and stand a chance to win

Mall of the NorthAvailable at:

Terms and conditions apply. Deals valid until 31 January 2013 or while stock lasts. CLIP and Itemised Billing are optional Value Added Services and will be charged for in addition to the shown monthly subscriptions indicated in the promotional material. 24-Month agreements: All deals are subject to signing a 24-month 8ta agreement and are subject to an in-store activation of an 8ta Starter Pack. All prices are inclusive of VAT. Promotion is valid while stock lasts. Early termination: 8ta reserves the right to claim back the value of anything deemed “free” in the promotion. BlackBerry®: On-device browsing is free on the BlackBerry® Internet Service. Downloads, streaming and using your BlackBerry handset as a modem are billed according to normal data rates. ©2010 Research In Motion Limited. All rights reserved. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType® and SurePress™ are related trademarks, names and logos and are the property of Research In Motion Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around the world. E&OE.

Postpaid

STORE

NOW OPEN

PM X 24R78On SMART Contract 1

�� 6OMJNJUFE�GSFF�DBMMT�UP�POF�OPNJOBUFE�

Telkom landline number

�� '3&&�4*.�BOE�DPOOFDUJPO�XPSUI�3��

�� NJOVUFT��UB�UP��UB�PS�5FMLPN�MBOEMJOF

�� NJOVUFT��UB�UP�PUIFS�MPDBM�.PCJMF�

Networks

�� 4.4T

NOKIA ASHA 300 SMARTPHONE

INCLUDES 100MB Data pm x 24


INCLUDES BlackBerry Social and email plan worth R30pmand 100MB Data pm x 24






Networks

�� 4.4T

BLACKBERRY® CURVE™ 9320 SMARTPHONE







Networks

�� 4.4T

SAMSUNG GALAXY SIII SMARTPHONE

INCLUDES 100MB Data pm x 24

91

03

29

ME

live connected l 081 180 l 8ta.com Telkom NPCJMF��CVTJOFTT��CSPBECBOE


By Tshifhiwa Mukwevho

Bernice Meiring, ´n Graad 5 leerling van Louis Trichardt Laerskool, het verskeie pryse opgeraap tydens die nasionale eisteddfod by die Atterbury Teater op 3 November. Nie net het sy drie goue medaljes in die kategorieë Afrikaanse lees, Engelse poësie en Afrikaanse poësie gewen nie, maar ook die prestige prys as laerskool streekwenner.

Representatives of the Makhado Air Force Base (MAFB) visited the Sinthumule tra-ditional authority on Friday, to inform the communities on the dangers of stray animals on the roads.

The aim of the campaign is to create a plat-form of debate with the council, the community and cattle farmers in particular, in order to find an answer to the problem of cattle, goats and sheep roaming the roads.

These animals are the main cause of road accidents in the area, said the communications officer of the MAFB, Sgt Thomas Mulaudzi. “We’re currently experiencing a problem of cattle entering into our land (air force grounds) from the Sinthumule area,” said Mulaudzi. “We therefore advise cattle owners to consider tak-ing precautionary measures with the safety of their animals,”

He added that, with this campaign, they hoped to avoid the straying of animals and un-necessary loss of lives of people as a result of cars’ getting involved in accidents with stray animals.

Mulaudzi attributed these to the lack of cattle kraals at homes, the unavailability of grazing camps (land), the stealing of state property (fences) leading to open spaces, and cattle neg-ligence. “Some of the solutions we suggest are for the farmers to start building safe places at home for their cattle in order to prevent these cattle from straying,” Mulaudzi continued.

“We’ll also sent a proposal to the munici-pality to assist with enough space for grazing. Fences also need to be erected within the pa-rameters of the main roads.”

A call was also made on farmers to at least ap-point herd boys to look after their cattle at all times. At the same time, motorists have been advised to drive with care.

“We wish to promote good neighbourliness, friendship and good community relations with all the chiefs and residents living within the Makhado Municipality,” said Mulaudzi.

Khosi Vho-Rudzani Sinthumule welcomed the suggestions and proposals put forward by the MAFB and said he would send the message to all his villages. “We believe that subsequent meeting with the Department of Land Affairs, the munici-pality and all cattle owners might lead to fruitful results,” said Khosi Vho-Sinthumule.

AFB tackles problem of stray animals

Photographed during the campaign are, from left to right, W/O Leon le Roux, Sgt Thomas Mulaudzi, Khosi Vho-Rudzani Sinthumule and W/O Albert Matshisevhe.

The Department of Agriculture in Limpopo is advising crop and livestock farmers to adhere to the regular early warnings issued in order to take precautionary measures to protect the livestock and crops from hail and thunderstorm damage.

The department says that the province at large is currently experiencing widespread early rains, which are accompanied by hazards such as hail, gale-force winds, thunderstorms and extremely cold weather conditions in most of the munici-palities.

Even though there might be some kind of relief to the farmers in terms of surface water availability, more time and follow-up rains are needed for graz-ing conditions to recover.

There has been a scarcity of rain in the previ-ous seasons and, according to the acting head of communications for the Limpopo Department of Agriculture, Ms Mashudu Mabata, prolonged drought conditions had brought hardship to the agricultural sector. This has since threatened food security, agricultural sustainability and economic development.

Livestock mortality is also currently high in drought-stricken areas as livestock are weak, lean and vulnerable.

“Farmers are therefore advised to put livestock in a shelter to protect them to survive the cold and wet weather conditions,” said Mabata. “Failure to do so might result in an increased livestock mortality rate.”

Agriculture

Farmers urged to protect livestock

Pastor Derek Ott from the Destiny Family Church in Chi-cago, USA, ministered in Makhado (Louis Trichardt), par-ticularly on readiness for evan-gelism and healings. The venue was Agapé Chris tian Centre and the service took place on Wednesday, 7 No vember. In the photo, Pastor Ott (right) brings a prophetic word to Pastors Sam and Dalene van Niekerk.

• Is your business salaries over R500 000 p/annum?• Then you pay SDL to SARS!• We can help claim that money back!• We also assist with Employment Equity plans and all related legislati ve requirements.

Please contact Reinardt Gilfi llan on 082 787 1398 for an appointment or e-mail us on reddotservices@yahoo.

co.za for more informati on.


Braambos Laerskool op LMB Makhado het op 8 November hul nuwe hoofleiers en leiers vir 2013 bekend gemaak. Voor staan Tia Mahlwele (leier). Agter, van links na regs, is Nathan Duckworth (hoofseun), Natasha Olivier (hoofmeisie) en Refiloe Chabalala (leier). Foto verskaf.

Braambos Laerskool op LMB Makhado se nuwe padpatrollie vir 2013 is, van links na regs, Heylan Heydenrych, Kaylin Rule, Gontse Ntite, Kgopatso Mogaswa en Boipelo Metlhe. Foto verskaf.

Wesley Baartman (links) stap vanjaar weg met Braambos Laerskool op LMB Makhado se gesogte Braamie van die Jaar-toekenning. Jacobus Bloem (middel) palm op sy beurt die skool se trofee vir mees voorbeeldige senior leerling in, terwyl Precious Khumalo (regs) die trofee as mees voorbeeldige junior leerling ontvang. Die toekennings is aan hulle gemaak tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 8 November. Foto’s verskaf.

Die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando in Makhado (Louis Trichardt) het voorverlede naweek hul jaar se aktiwiteite op gesellige wyse afgesluit by die Lalapanzi Hotel. Die kommando het hul dank uitgespreek teenoor al die ouers wat deur die jaar hul kinders aan die aktiwiteite laat deelneem het. Dank is ook uitgespreek teenoor die Lalapanzi Hotel vir die gebruik van hul fasiliteite. Die kommando sê hulle sien uit na volgende jaar, en vir enige navrae kan Riana geskakel word by tel. 084 400 9941. Foto verskaf.

All power for all the power you need in forestry and gardening.2 INDUSTRIA ROAD, LOUIS TRICHARDT • Tel: 015 516 3012 / Cel 084 429 8273

PETROL & DIESELGENERATORS

NOW AVAILABLE!

DON’T MISS THIS ONE, SPECIALS GALORE!!!

LAWNMOWERS - All known brands!

SPECIAL PRICES ON THE FOLLOWING EQUIPMENT!

Hi-Pressure WashersGENERATORS

3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]

PETROL PARAFFIENDIESEL

PETROL DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat. Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat.


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]

PETROL PARAFFIENDIESELPosbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: [email protected]


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Tel: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat.


Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

[email protected]


Afl ewering binne 24 uur

Trotse verskaffers van Caltex Produkte

Kontak Fanu Booyens


Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

of [email protected] Way, the Truth and the Life

Luke 10:25-37

We all have responsibilities for one another. Our Bible reading for

today teaches us this very clearly. The Samaritan stepped down to help a Jew who hated him and his people.

As a Christian you have a special responsibility to your brothers and sisters in Christ, but you are also to be like that Good Samaritan who helped a person who hated him. Just as Christians show mercy, so for the sake of Jesus they receive mercy from God.

You and I need mercy from God, because we have offended Him by our sinful rebellion.

Isn’t it wonderful that our God has shown us mercy? Jesus came into this world to die for sinners. If you trust in Jesus Christ as Lord and Saviour, you have already tasted the mercy of God. Your sins have been forgiven and forgotten. And because you have tasted God’s mercy, your new character will produce a life of mercy towards others.

Live your life like a Good Samari-tan. All the good you do, do it in the name of Jesus. In this way He gets the glory and by your actions you may lead someone to faith in the Saviour.

Read Matthew 25:34-36 and verse 40.

- 079 5168303

BRIEWE / LETTERSWrite to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te

Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of [email protected]

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local mat

ters. The editor reserves the right to shorten letters.

Storie: Een van die Soutpansberg se bekende inwoners, oom Bok-

kie Walkenshaw, soos hy alom bek-end was, is verlede Donderdag (8ste) in die ouderdom van 67 oorlede.

Kommentaar: Hierdie man het as jongman in die verkeers afdeling

op Potgietersrus begin. Hy was bykans elke naweek by my pa-hulle aan huis op Zebediela. Oorlede pa was die stasiebevelvoerder daar.

COMMENTS / KOMMENTAAR

Ek sal hom onthou as die man met die mooi glimlag en spontane persoonlikheid.

Ek en Bokkie se suster was saam in matriek op Piet Potgieter.

RIP oom Bokkie. Ek dink jy en pa Piert praat nou ‘n hond uit ‘n bos uit. - Johan Henning

R.I.P oom Bokkie. - Linda Vd Berg Naude

Ons inige simpatie met die fami-lie en naasbestaandes - Nico Nel

Letter

Book on Breaker Morant based on old wifes tales, claims James Unkles

Brief

Dankie aan almal wat pad saam met my gestap het en titel moontlik maak

Letter

The mealie meal fills a lot of mouths

Brief

“Kry eerder hulp vir jul geliefdes”

Letter

“Thanks for bringing my licence”

Brief

U skenking kan ‘n verskil maak

The following letter was received in response to the article, “Author receives international recognition”, that appeared in the Zoutpansberger on 9 November:

Congratulations to any writer who persists to produce a book.

In Charles’ case, however, it is disappointing to see a work that is composed of rhetoric and unsup-ported empirical evidence treated and supported by Craig Wilcox to bolster his own claims as the expert on the history of the Boer War.

Charles may use a sleight of hand to try and convince readers his book has received credible reviews by authors like Craig Wilcox. How-ever, noting Craig’s self interest in propagating the myth of his self proclaimed eminence as Boer War expert, Charles would have won greater respect to have sought an opinion from a ‘neutral’ scholar.

As a work of personal opinion and fluid emotion, the book has merit, but only as a piece of fic-tion comprised of confusion and doubtful fact arranged to reach a biased and pre-ordained conclusion, namely, that Lieutenant Morant got what he deserved regardless of how he was tried and sentenced. In collu-sion with Craig Wilcox, Charles has won a willing ally who has dressed his own bias through a fog of dubi-ous incredibility through a historical journal.

As much as Charles has tried and with the recruitment of others, including Andries Pretorius, the book fails the test of objectivity and certainly is not deserving of comparison with authors such as Arthur Davey. Charles ‘effort has avoided evidence of fact by using bias, conjecture, distorted opinion and old wives tales’ to indict Morant with offences that were never con-sidered or investigated by British authorities.

The controversy over the Morant matter will continue and, judging by the politicisation of the subject by the British Government and its defensiveness toward any form of review and the evidence that Mo-rant, Handcock and Witton were de-nied trials according to law of 1902, Charles’ contribution only confirms what many believe, that these men were the scapegoats for flawed tactics and atrocities orchestrated by senior British Military Command.

Fortunately, the status quo that Charles, Craig and pro-British or-ganisations like the Australian War Memorial maintain will be scruti-nised through proceedings to review

the British Government’s decision not to hold an independent inquiry. I am also pleased to announce that Foxtel and Screen Australia have provided financial support for a thorough documentary on the Boer War and the case of Breaker Morant. The documentary will be screened on the respectable history channel next year. As Charles will see, this will be no ‘cowboy’ pro-duction, a certain counter-punch to critics like Andries Pretorius!

The documentary will expose the myths and slanted history propa-gated by those who claim to be historians and experts on the case. Regrettably, while Wilcox, Leach and others focus their energies on Breaker Morant, they remain blind to the reality of British atrocities and cruel military tactics that led to barbaric practices to force a peace treaty at the expense of Boer civil-ians. The Breaker case illustrates that against the cover of superior orders, a greater injustice, namely the denial of a fair trial according to the values enshrined in British law of 1902, was allowed to occur. Over a century later, the work to review this case has challenged one of the most memorable injustices in the history of British imperialism. I look forward to giving Zoutnet readers updates on this case as it unfolds.

– James Unkles (Australia)

Charles Leach responded as follows:

Dear EditorAn esteemed journalist of

your standing would always un-derstand that personal attacks can never change historical facts.

The historical facts presented in my book have been sourced from and supported by actual legal depo-sitions from Prof Davey’s book, the Schulenburg Collection, Lt Witton’s account of the confessions made by Lt Handcock, as well as from the works of numerous acclaimed South African and international histori-ans, researchers and academics.

In addition, the letter written by Lt Witton to Maj Thomas dated October 21 1929 (Mitchell Library) confirms the Bushveldt Carbineers’ involvement in the murder of the defenceless witness, the Rev. C A D Heese.

I encourage neutral readers to assess for themselves the facts as presented in my book in order to draw their own conclusions.

Regards,- Charles Leach

Na die twee onlangse selfmoorde is die volgende stelling baie

gemaak: “Selfmoord is die mees self-sugtige ding wat ‘n mens kan doen”.

Indien jy nie ‘n selfmoordpoging oorleef het nie, of as jy nie net voor die poging gekeer is nie, het jy nie die reg om so ‘n stelling te maak nie! Op daardie laaste oomblik dink die persoon nie meer rasioneel nie. Niks of niemand maak meer saak of bestaan meer nie, want jy soek desperaat na ‘n verlossing van jou oneindigende diepe seer (maak nie saak wat die rede is nie). So, ja, dalk ‘n irrasionele selfsugtigheid, omdat die persoon in daardie oomblik net aan homself gedink het.

Blaam. Dit is maar ‘n mens se reaksie om iemand te soek om te blameer vir ‘n geliefde se self-moord, al is die enigste een wat mens kan blameer die geliefde self. Wat my pla is die volgende situasie: Ouers wat weet hul kind, steeds

jonk of onvolwasse, het selfmoord probeer pleeg en wat later suksesvol was, wat daarop uitgaan om ander mense uiters seer te maak met hul blaam. Dit nadat hulle as ouers net die fisiese gevolge medies behandel het en nie hulp gesoek het vir die emosionele oorsprong of gedrag nie. Die situasie word dan gerieflik onder die mat ingevee. As jy regtig dan daarop uit is om iemand te blameer, wat nie nodig is nie, kyk bietjie na jouself eerder as om ander mense oor die randjie te laat gaan as gevolg van onnodige skuldge-voelens.

Een onsuksesvolle poging is genoeg om ernstig opgeneem te word. Die tweede keer is dit dalk te laat. Mense, kry hulp vir jul ge-liefdes, dis nie ‘n skande nie!

- Anoniem (Makhado/Louis Trichardt)

Graag wil ek ‘n paar bedan-kings doen na my benoeming as

SACCI se Woman in Business 2012.Baie dankie aan Lize Strauss,

president van die Soutpansbergse Sakekamer, vir die platvorm wat jy vir ons vrouens in besigheid geskep het. Dankie ook aan die Exco-lede lede van die sakekamer vir die gel-oof wat julle in die vrouens gehad het wat julle genomineer het.

To SACCI (South African Cham-ber of Commerce and Industry), thank you for the opportunity that you give women in business to prove ourselfves.

My ma en vennoot, dankie vir al Ma se bystand en dit wat Ma my geleer het.

My assistent, Cornette, dankie vir al jou hulp by die werk, maar ook met al my na-uurse bedrywighede.

My pa en broer, vriende, kliënte en kennisse - baie dankie vir julle elkeen se oproepe, blomme en kuiers.

My man, Jacques Greyling, dankie vir jou bystand en dat jy die pad tree vir tree saam met my stap.

Alle eer aan my Hemelse Vader wat my die krag en deursettingsver-moë gegee het om tot hier te kom. Dit is vir my ‘n groot eer om die titel te dra, maar ‘n nog groter eer om die gemeenskap te kan dien.

- Andel Greyling (Makhado/Louis Trichardt)

Dit is byna die einde van die jaar en ons wil elke persoon bedank

wat betrokke was by die CMR.Baie dankie vir enige donasie,

skenking en hulp. Met min of meer net een maand oor voor dit Kers-fees is, wil ons asseblief vra, indien u kan, om ons steeds te help.

Ons beplan ‘n ete vir die be-hoeftiges vir wie ons deur die jaar kos voorsien, asook net ‘n ekstra kospakkie gedurende die Kerstyd. Ons benodig blikkieskos soos Bully Beef, Pilchards, soetmielies, ertjies, asook enige vorm van nagereg,

jelly, vla of vrugte. Vars groente en vrugte, vleis en hoenders is ook welkom.

U kan ook help deur tweede-handse klere, skoolklere, speelgoed, of enige bruikbare huisitems te skenk.

Indien u enige navrae het, skakel asseblief vir Darèl Thompson gedurende kantoor ure (07:30 tot 12:30) by 015 516 5115 of stuur ‘n e-pos na [email protected]

- CMR (Makhado/Louis Trich-ardt)

We value the support of mealie meal from Mr Amie Chhaya,

which enables us to feed our orphans and all vulnerable persons daily.

We have more to feed than before as there is no other centre near us which renders the same services as we do.

We are thankful to have people like Mr Chhaya who give gener-ously to the poor. May the Good Lord keep and help him.

- Florence Khosa (Elim Hlan-ganani Society for the Care of the

Aged)

My grateful thanks to the munici-pality licencing department for

having made it possible to get my car licence renewed.

To the mayor for having taken

time out of his busy schedule to personally deliver it to me in my home - a very big THANK YOU

- Tess Borchers (Makhado/Louis Trichardt)

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRESPO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON:Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS:Advertising / Advertensies: [email protected] Editor / Redakteur: [email protected] Administrative / Administratief: [email protected] Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS:News Editor / Nuusredakteur:Andries van Zyl (015) 516 4996/7Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente:Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223Nic Hoffmann 083 257 3144

ADVERTISING / ADVERTENSIES:George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander mate-riaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: [email protected] Press Ombudsman does not accept complaints about advertis-ing, and deals only with written complaints made ten working days after publication.Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: [email protected]


Hierdie groep leerlinge van Hoërskool Eric Louw in Musina het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling in Oktober trofeë ontvang vir prestasies in rugby. Van links na regs is Aleck Muller (beste voorspeler), Walter Masindi (driedrukker van die jaar), Kagiso Phologa (beste junior rugbyspeler) en Boitumelo Mokoditoa (beste agterspeler). Foto’s verskaf.

Bo: Braambos Laerskool op LMB Makhado se top atletiekpresteerders gedurende 2012 was, van links na regs, Vuvu Bobi (senior victrix ludorum), Mohapi Ntobo (junior victor ludorum), Boikgonsho Masehla (junior victrix ludorum) en Kgopatso Mogaswa (senior victor ludorum). Foto verskaf.Regs: Nathan Duckworth (links) en Natasha Olivier (regs) word onderskeidelik aangewys as Braambos Laerskool op LMB Makhado se rugbyspeler van die jaar en netbalspeler van die jaar vir 2012. Die toekennings is aan hulle gemaak tydens die skool se jaarlikse prys-uitdeling op 8 November. Foto verskaf.

L i n k s : L a e r s k o o l Mes sina het op 12 No-vember hul jaarlikse prysuit deling gehou. Jan-Carel Limbach stap weg met verskeie tro feë, wat ingesluit het die toekennings vir Afrikaans eerste taal, Engels tweede taa l , mens l ike en sosiale wetenskappe, natuurwetenskappe, tegnologie, lewenso-riëntering, kultuur, VLU-spreker, kuns en kultuur, asook die skool se Dux-leerling van die Jaar. Foto verskaf.

Drie van Laerskool Messina se akademiese presteerders wat verlede week trofeë ontvang het as top presteerders in verskeie vakgebiede tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling. Van links na

Laerskool Messina se Tatiana Argyropoulou stap ook weg met verskeie akademiese trofeë tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 12 November. Sy ontvang die trofeë vir beste leerling in Engels eerste taal, wiskundegeletterheid en kuns en kultuur. Foto verskaf.

regs is Justin Oberholzer (Afrikaans tweede taal) Rontodwa Mutshinya (presteer bokant vermoë) en Viraj Devdhara (ekonomiese bestuurswetenskappe). Foto’s verskaf.Dongola het 'n groot Ou Jaar's

naweek en aand beplan!Blitz Machine en RMD Sound

Sal julle vermaak vir die naweek!

Slegs R150/volw. R70 kinders 5-12Kinders onder 5 jaar eet gratis!

Dongola RanchAnd Experience

Kersete! - 25/12/2011 - Christmas Buffet!Only R150/adult. R70 kids 5-12yChildren under 5yrs eat for free!

New Year's week end - Party Time!Dongola is having a huge

New Year's Week end and party!Blitz Machine and RMD Sound

will be the entertainment!

On Saturday RMD Sound will provide music & sound for a Karaoke evening with a dance.

Whether you're here to

Play or Relax

A large variety of music will be played to keep you singing and dancing all night!

On Monday, New Year's Eve, come along and enjoy Blitz Machine - A LIVE BANDBlitz Machine cover a variety of music, ranging from and including Sixties,

Special Accommodation Rates for the Christmas period, 21-26 Dec. Only pay for 2 nights, and stay for 3 nights!

Spesiale Akkommodasie Tariewe vir die Kerstyd, 21-26 Des. Betaal vir 2 nagte, en bly vir 3 nagte!

Join us at

Afrikaans, Classic Rock and the Blues. We hope to see you all there!

Saturday's Karaoke-Free of charge!Monday's Dinner and Dance:

R150/adult, kids 5 - 12yrs R70!

Special Accommodation Rates for New Year's, 28 Dec-2 Jan. Only pay for 2 nights, and stay for 3 nights!

Spesiale Akkommodasie Tariewe vir Ou Jaar's, 28 Des-2 Jan. Betaal vir 2 nagte, en bly vir 3 nagte!

Vrydag se Karaoke sal Gratis wees!Saterdag se 'Dinner and Dance':is R150/volw, kinders 5 - 12 R70!

And Experience

Children under 5yrs eat for free!

i

Special Accommodation Rates for the Christmas period, 21-26 Dec.

*Please note-landlines out of order*Tel: 087 550 1310Fax: 086 202 4779

[email protected]

W: www.harcourtsjanamarie.co.za

Leonie084 219 4406

Bornwell074 892 5093

New Town Living R1,080,000Safe and secure, very well looked after, 3 bedroom 2 bathroom home. Lovely garden, electrical gate, intercom system and a 2 599 litre water tank. If you call us today, we can arrange a viewing straight away!

Rentals (available from 1 December 2012)3 Bedroom town house R4,4002 Bathroom, water and electricity excluded. 2 Bedroom town house R3,800 2 Bathroom, water and electricity excluded3 Bedroom house R5,8002 Bathroom with granny flat, water and electricity excluded.Warehouse R5,400Water and electricity excluded.Up market spacious 4 Bedroom family home R15,000with a beautiful garden and swimming pool and 3 garages. Water and electricity excluded.

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

GWEN: 083 556 4501

HENNIE: 082 926 9921

WE HAVE THE KEY

TO YOUR DREAM HOME

NEW TOWN – NEW EXTENTION3 Bed/r, 2 Bath/r home. Close to amenities

R980 000.00. Call Gwen.

LOOKING FOR A GOOD BUY??Old Town - Newly built! 3 bedrooms, 2 bathrooms house. Modern kitchen & bathrooms.R 780 000-00. Call Hennie.

VERMISHierdie swart

Great Dane teef het op die 16de

November weggeraak in

Louis Bothalaan naby Hoërskool Louis Trichardt.

As enige iemand haar gesien het, of weet waar sy haar bevind, kontak asb vir Marie of Adrian by

083 992 6728 of 083 263 7840


(Vervolg na p16)

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

DIENSTE

Herstelwerk van alle

huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171Kroghstraat 97

Robot Elektries

Ultrasonic Liposuction

* Immediate CM loss* Permanent Fat loss* Improves cellulite

Krogh Str. 122 (Salon André)Hester: 074 362 8000

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

Cois Pretorius082 498 1484015 519 9589

[email protected]

& Verkoeling

DEBT AID - FMS Debt Counsellors /

Skuldberader Reg no: NCRDC 992

We will:* Secure your assets

* Stop creditors from taking judgement

* Make new payment arrangements

* Give peace of mindContact Nadia Nel:

015 516 [email protected]

Tel: 015 516 4003 /072 377 2844 / 072 373 8718

Bredastr. 26

Krediet- en debietkaarte

welkom

Kwaliteit bekostigbaar

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Olie- behandelings

55 Commercial RdLouis Trichardt

Tel: 015 516 0611/3981

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Bond Paper A4white 80gsm Rotatrim

R35.80 p/ream R35.80 p/ream

Rubber Stamps

now available!

Same-day service.Stamps made in one hour.

Registered plumber availableFor all your plumbing & maintenance

solutionsContact Pool & Spa:

015 516 0764

COC’s, Aircons,

Verkoeling, Elektriese Werk082 563 8587082 898 3002

Elect 2 Temp

LEGALS

TE KOOP

Aflewering in Louis Trichardt, Mu-

sina, Polokwane & Tzaneen.

KNOPPIESDORING &

ROOIBOSBRAAI HOUT

Neville: 0834593759

NO-LICE

Hair Shampoo & Conditi oner Linen Spray072 546 4137

Cnr President / Rissik StreetPro Tech - shop no 7

(Opposite Leach Printers)

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

PERSELE TE HUUR

Kontak Dries:082 898 8766

- Werkswinkels- Stoorruimte- Mini Store

LTT nywerhede geboue

Trokvragte Lusern-, Soya-

boon- en eragrostis bale

beskikbaar

Kontak: 082 378 5364

FOR SALE

MeerkatCleaning Services

• We Specialize in the cleaning

of Flokati, Wool-len, Persian & all

carpets, Furniture, cars & other Upholstery.

• Scotchguard

Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your Are your carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets & carpets &

furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need furniture in need of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?of cleaning?

As Clean As New!Hulda:

072 443 5604083 459 3759074 782 2613

UV Solutions &

Maintenance* New water tank &

pressure pump instal-lations as well as repair

and maintenance of existing systems.

* Shade ports at best prices.

* Fitment centre for all motor vehicle accessories.

For the best quotation contact Willie Venter :

[email protected] * 082 375 1585Jaco Venter:

[email protected] * 083 286 8495

Opposite Police Station

Wouter Kabouter Dagsorg

Gelukkige verblyf vir baba, veilige omgewing, Christe-like waardes, stimulasie vol pret, gebalanseerde etes!

Bel nou om ‘n plekkie te verseker vir Januarie 2013.

Andrea: 083 276 1021

• All appliances: Tumbledri-ers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines• Refrigeration instal lation & repairs. Airconditioning, instal-lation, sales & repairs

REPAIRS

LTT Radio &

Electrical CentreTel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

Specialized Chinese MassageAromati c, Refl exology

and Pressure Point Massage. Men and women welcome.

Contact: Helen - 074 718 2408Hester: 076 245 0744

Mon - Fri: 09:00 - 20:00

Baltimore - Voer

koning van die noorde!5 000 Lusern, 20 000 Hawer,

5 000 Grasbale, Tef & Boontjie.Ons lewer af.

Basie Brand: 082 968 1998

MAKHADO LAND-USE SCHEME, 2009

AMENDMENT SCHEME 52

We, Mulaudzi M C and N E, being the registered owners of the erf men-tioned below hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi-nance No 15 of 1986) that we have applied to the Makhado Local Munici-pality for the amendment of the Makhado Land Use Scheme, 2009 to rezone Erf 77, Louis Trichardt, situ-ated at 123 Munnik Street, from “Residential 1” to “Residential 3” simultane-ously with a special con-sent in terms of clause 21 to erect residential buildings.Particulars of the applica-tion will lie for inspection during normal office hours at the office of the Mu-nicipal Manager, Makhado Municipality for a period of 28 days from 16 November 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above ad-dress or at Private Bag X 2596, Makhado, 0920, within a period of 28 days from 16 November 2012.Address of applicant: PO Box 789, Elim Hospital, 0960, Cell: 076 811 2273

MAKHADO LAND-USE SCHEME, 2009

WYSIGINGSKEMA 52 Ons, Mulaudzi M C en N E, synde die geregis-treerde eienaars van die erf hieronder genoem, gee hiermee kennis in terme van artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-pe, 1986 (Ordonnansie No 15 van 1986) dat ons aansoek gedoen het by die Makhado Munisipalit-eit vir die wysiging van die Makhado Land Use Scheme, 2009 deur die hersonering van Erf 77, Louis Trichardt, gelee op 123 Munnik Street, vanaf “Residensieel 1” na “Res-idensieel 3” gelyktydig met ‘n spesiale toestemming in terme van klousule 21 om residensiële geboue op te rig. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kan-toorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Makhado Munisipaliteit

vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 16 November 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet ingedien word of vertoë skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by die bovermelde adres of by Privaatsak X 2596, Makhado, 0920, binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 16 November 2012. Adres van applikant: Posbus 789, Elim Hospitaal, 0960, Sel: 076 811 2273

IN DIE LANDDROS-HOF VIR DIE DIS-

TRIK VAN MUSINA GEHOU TE MUSINA

SAAK NR: 411/2012In die saak tussen:E R W E E F A M I LY TRUST Eiser en E LAIDLAW VerweerderKENNISGEWING VAN VERKOPING - ROER-

ENDE GOED GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onder-staande goedere op die 7dedag van DESEMBER 2012 om 12h00 deur die Balju Louis Trichardt, langs die Landdroshof, Musina, aan die hoogste bieder, geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x 2003 Toyota Tazz Reg Nr: CDX 019 L, GEDATEER te MUSI-NA hierdie 19de dag van NOVEMBER 2012. ER-WEE PROKUREURS, Prokureur vir eiser , Ir-vin straat 9,Posbus 1689, MUSINA 0900, TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402, Verw:HE/mk/E148/7999

LOST TITLE DEEDNotice is hereby given in terms of the provisions of Section 38 (thirty-eight) of the Deeds Registries Act, 1937, that, I, the Reg-istrar of Deeds at Pretoria intend to issue a Certifi-cate of Registered Title in lieu of Deed of Transfer T117904/2007. Passed by: Mahendrasinh Sombava Rana, Identity Number: 440917 5491 08 3, and Ganga Rana, Identity Num-ber: 460410 0235 18 8, married in community of property to each other. In favour of: The Trustees for the time being of the Madi-na Family Trust, Registra-tion Number IT1788/2005.In respect of: Portion 17 of Erf 4285, Louis Trich-ardt Extension 4 Town-ship, Registration Division L.S., Limpopo Province, in extent 1 552 (one thou-sand five hundred and fifty two) square metres, held by Deed of Transfer T117904/2007, which has been lost or destroyed.All persons having objection to the issue of such Certifi-cate are hereby required to lodge same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within six weeks after the date of the first publication in the Gazette.Dated at Pretoria this 26th day of October 2012. Reg-istrar of Deeds

Nuus? Bel ons by

015 516 4996

Z O U T C L A S S I F I E D S

MultiAgencies

Nothing is too big

or too small.

Nico 083 979 4550Andre 083 226 7347

AgenciesAgenciesMovers

For the BEST move countrywide, contact

us today!

For reliable service and maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked

Drains, Water Tank and pressure pump system

installations, Etc.

Cell: 079 897 1642Tel: 015 516 4981/2/3

KAREL ERASMUSKWIKOT

Transportable tanks and Tank Stands

available.

installations, Etc.

Xmas Special

Plumbing Solutions

Water Tanks:260 Litre - R620500 Litre - R870

1 000 Litre - R10002000 Litre - R13002500 Litre - R16005000 Litre - R2900

10 000 Litre - R8300

TE HUUR

Akkommodasie beskikbaar op lang termyn. Tussen Louis Trichardt en

Musina.

Kontak:082 547 2934

FORKLIFT FOR HIRE

Kontak: 084 951 4389

1.8 ton3 ton

TE HUURMeenthuis in Cilliers str

68. 3 Slaap kamers, 2 badkamers, binnebraai,

1 studeerkamer.Beskikbaar

1 Desember 2012Huur - R4 870p.m.

Kontak Adri by 015 516 0833 (oggend)

of 072 381 5923

• Trailer with double wheels and rails.Ideal for furniture

removal. R400 per day.

TRAILER RENT

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and

nose cone. R200 per day.Contact:

015 516 4003072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

TE HUURNetjiese 5 slaapkamer

huis. 3 Motorhuise, boorgat. Geleë in

Skuldbult.R15 000 p.m.

Onderhandelbaar.

Kontak:083 432 9775 082 879 8069

Santiago’s Dans Skool

Bied aan:• Ball room • Latin American • Wals

• Sakkie • Two step • Tango • Rumba

• Mambo • Cha-cha

Oud en jonk welkom!

Kontak Santie:078 524 0093

Die Wawiel

Cell: 079 911 2096Tel: 015 516 7558

71 Krogh St. Louis Trichardt

Die ou Wawiele

2nd Hand Furniture Shop

Books galore!

remember our bookshop

Hurry!Hurry!Hurry!Hurry!Hurry!Hurry!

Come see our interesting

Christmas gifts. Marked down

prices!

Credit Cards Welcome!

TE KOOP1996 Sprite Super Sport in baie goeie toestand met eiland bed, rally en voltent,

nuwe dubbeldeur yskas.

R53 000.

Kontak Lionel: 082 877 8695

Go Green Lawns

Contact:Claris - 083 420 7326 Lucia - 078 706 9214

Instant lawn for sale.

Kukuyu and LM

Te huur.Huis &

woonstel.Kontak:

072 440 5447

TLB, TIPPER

TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Contact Marie:

082 822 3447

TE HUUR3 Slaapkamer,

2 badkamer woonstel. 1 x Motorhuis, 1 x

toesluit afdak. Grasdak lapa met braai. Nuwe

uitbreiding. R4500 W & E uitgesluit.

Skakel Hettie:082 893 8382

TE HUUR1 Slaapkamer

woonstel. Nuwe uitbreiding, ten volle omhein. Watertenk.

R3150 W & E ingesluit.

Kontak Andèl:083 442 0435


Laerskool Messina se top Graad 7 leerlinge gedurende 2012 was Jan-Carel Limbach (links) en Tatiana Argyropoulou (regs). Foto verskaf.

Rendani Matakanye (links) en Antoné Botha (regs) is aangewys as Laerskool Messina se top Graad 2 leerlinge gedurende 2012. Foto verskaf.

Laerskool Messina se top leerlinge in Graad 1, aangewys tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling is, van links na regs, Skylar Stevens, Amity du Plessis, Nicole Saungweme en Stefan Rudman. Foto verskaf.

Bo: Hierdie drie leer-linge is aangewys as Laerskool Messina se beste Graad 3 pre-steer ders gedu rende 2012. Van links na regs staan Irral Naudé, Megan Bylefeldt en Bongani Sebe. Foto verskaf.

Regs: Laerskool Mes-si na se top Graad 4 leerlinge gedurende 2012 is, van links na regs, Diana van Nie-kerk, Chantel Buys en Kyla Brandt. Foto verskaf.

Laerskool Messina het tydens hul jaarlikse prysuitdeling op 12 November hierdie drie leerlinge aangewys as die skool se toppresteerders in Graad 5. Van links na regs staan Le an-dr i Erasmus , Re-gardt Pieterse en Erik Limbach. Foto verskaf.

L i n k s : N J B o t h a ( l inks ) en Megan Fortuin (regs) stap weg met die trofeë vir beste Graad 6 leerlinge t y d e n s L a e r s k o o l Messina se jaarlikse prysuitdeling verlede week. Foto verskaf.

Vaca

ncie

sVa

katu

res

(Vervolg vanaf p15)

IN THE MAGIS-TRATE’S COURT FOR

THE DISTRICT OF MESSINA HELD AT

MESSINACase No:51/12In the matter between: M U S I N A L O C A L MUNICIPALITY Ex-ecution Creditor and MR P MPHEPHU (ID: 6709045573086) Execu-tion Debtor NOTICE OF SALE IN

EXECUTIONIN PURSUANCE of a judgment in the Magis-trate’s Court of Messina and writ of execution dated 15 February2012, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at CNR OF KLAFF AND WHYTE S T R E E T, N E X T TO M U S I N A M AG I S -TRATE’S OFFICES, MESSINA on 7 Decem-ber 2012 at 12H00 name-ly: Goods: 1 x Volkswagen Fox with Reg. No. BPY 980 FS, Dated at MUSI-NA on 19 NOVEMBER 2012. Attorneys for Plain-tiff, BEUKES-SIKHA-L A AT T O R N E Y S /PROKUREURS.17 Irwin Street, Musina(Messina), P O Box 1655, DOCEX 6, MUSINA,Tel: (015) 534-1102/3, Fax:(015) 534-1105, Ref:AP/BSMU231

BOEDELKENNIS-GEWING

Boedel van Wyle:Hendrik Jozephus Kloppers , I d e n t i t e i t s n o m m e r : 3705275026087 , Ge-durende Leeftyd Woon-agtig te: Frankstraat 1, Musina, Limpopo Provinsie, Boedel nom-mer: 683/2012. Die Eerste en Finale Likwidasie -en Distribusierekening in bogemelde boedel sal ter insae lê vir inspeksie by die kantoor van die Meester van die Hoog-geregshof, Thohoyandou en ‘n afskrif daarvan by die kantoor van die Landdros, Messina, vir ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae vanaf datum van pub-likasie hiervan. DEON RETIEF, Eksekuteur, Limpopolaan 10, Musi-na, 0900

DEPARTMENT OF DE-VELOPMENT PLAN-

NING, MAKHADO LAND USE SCHEME,

2009We, Mrs Maja Tshilidzi Jeanet and Mr Maja Tha-bane Ezekiel being the occupants of the property mentioned below, hereby give notice that we have applied in terms of Clause 22 of the Makhado Land Use Scheme, 2009 for the written consent on Portion 1 of Erf 1935 situated at Number 1 Alwyn Street for the purpose of erect-ing an additional dwelling unit. The current zoning of the property is “Resi-dential 1” with primary right of one dwelling unit and additional dwelling unit as Secondary right in terms of the above men-tioned clause. Any person / representative having an objection must do so in writing to both the Mu-nicipal Manager to Private Bag X2596, Makhado 0920 and the undersigned within 28 days from the 22nd No-vember 2012. Particulars of Applicants: Mrs Maja Tshilidzi Jeanet and Mr Maja Thabane Ezekiel, No. 1 Alwyn (New Town), Makhado, 0920, Cell: 082 334 5015 / 072 203 8193

BOEDELKENNIS-GEWING

Boedel Wyle: Johan-n a D o ro t h e a B o o y-ens , I den t i t e i t snom -mer :4211270083081 , Adres: Krugerstraat 124, Louis Trichardt, Boedel nr: 867/2012, Thohoy-andou. Krediteure insake bogenoemde Boedel word versoek om hul vorderings in te lewer by die onder-getekende binne dertig (30) dae gereken vanaf datum hiervan. A.R. Prinsloo, Eksekuteur, Posbus 213, Louis Trichardt, 0920

VAKATURE(Dzanani/Makhado)

ADMINISTRATIEWE BEAMPTE(Onmiddellik beskikbaar)Verantwoordelik vir die plaas van

elektroniese bestellings, hantering van skoflyste, voorraadopnames en

hantering van kassiere.Gratis vervoer. Normale werksure.

Goeie administratiewe ondervinding ‘n vereiste. Salaris onderhandelbaar.

SLUITINGSDATUM: 30 NOVEMBER 2012

Faks CV na 0866969554 of e-pos aan: [email protected]

LAERSKOOL LOUIS TRICHARDT

vakante pos

KOSHUIS: HULPMATRONE POS VIR 2013Werkstye: 09:00 - 13:00 elke dag.Salaris + 13de tjek.Sluitingsdatum vir aansoeke:26 November 2012Handig aansoeke in by Laerskool Louis Trichardt se administratiewe kantore.

LAERSKOOL LOUIS TRICHARDT

VACANt post VAkANte pos

snr. prim. gr. 4 - 7 BEHEErLiggAAmpOsOnderrigmedium: Afrikaans / EngelsMedium of instruction: Afrikaans / English

sluitingsdatum vir aansoeke: Closing date for applications:26 november 2012

Onderhoude: interviews:28 november 2012 om 10:00Handig aansoeke in by Laerskool Louis Trichardt se administratiewe kantore. Deliver your application to Louis Trichardt Primary School’s admin offices.

VAcAncyVAcAncyReception / Admin

Please e-mail cV to: [email protected]

The appropriate candidate must have:• Good telephone skills• Excellent typings skills• Able to multi task under pressure• Deal with clients professionally

VACANCYUSED VEHICLE

SALES EXECUTIVERequirements:- Experience essential.- Computer literacy.- Must have a valid driver’s license.

Bring your CV to our used car offi ce for attention Rudi Meissenheimer. If you have not been contacted within 14 days, please accept that your application was not successful.

GM LOUIS TRICHARDTMunnik Street 89 • Tel: 015 516 0239, Louis Trichardt

that your application was not successful.


Charity

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Vry Sundowner IS

Uitslae/Results

Fixtures/BepalingsOpkomende Kompetisie

FormaatDatum Kompetisie

Makadamia Dag24/11/12 -

Maandelikse Houespel01/12/12 HS

-08/12/12 -

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

14/11/12 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

411 Vic Jacobs

402 Rampie Gilfillan

373 Floors van Wyk

Rotariërdag

Datum Borg Formaat

17/11/12 Rotariërs IS

Plek Naam Punte

+91 Floors van Wyk

+82 Arie Steyn

+53 Wayne Steyn

+53 Zagrys Nortjé

The P&L Cycling Club in Ma khado (Louis Trichardt) invites one and all to spread the joy of Christmas by supporting their Jingle Bell Toy Ride on 30 November.

The ride will start at 19:00 at Nguni Grill in Krogh Street. To enter, all you need to do is to bring along a new toy. “We hope to see you all on the route or joining us on your bicycle,” says the club.

From Nguni Grill, riders will proceed north and turn left in Ruh Street, past the hospital, to De Vaal Street via Van Warmelo en Berg Street.

“The route will then take r iders around Schim per Crescent, down Barnard Street and via Forestry and De la Rey to Rivier Street. The N1 will then be crossed into Hlanganani Street, turning right in Koraal Street, left in Olifant Street and right in Angelier Street,” say the organisers.

From there, the ride follows Eland Street back to Bauhinia Street and left in Buffel Street, up in Tshirululuni Street to Leeu Street and then

all the way down to Acasia Street. Riders will make a left turn in Eland Street, via Park and Mopanie Street, back into Kudu Street. From there, riders will proceed to Makhado Crossing and across to 1st and 2nd street in Elitvillas. From Eltivillas, Rissik Street will be followed to Anderson Street, down to Vorster Street, turning right up in Douthwait Street, and left in Jeppe Street. The next right turn is in Kleynhans Street and right

again in Joubert Street. Riders will then make a left in Anderson and a right in Songozwi Street, riding back up in Krogh Street.

A detailed map will be avail-able on the club’s Facebook page (P&L Hardware Cycling Club), as well as on request by writing to [email protected]

“If you would like to donate toys before 30 November, please drop them off at Nguni Grill in Krogh Street or phone 015 516 5170,” invites the club.

The route to spreading Christmas joy

Drie van Hoërskool Louis Trichardt se leerlinge het Saterdag, 17 November, deelgeneem aan die Limpopo Tweekampkampioenskap in Tzaneen en het gekwalifiseer vir deelname aan die interprovinsiale byeenkoms in Nelspruit op 12 Januarie. Die afgelope naweek se tweekamp het behels ‘n 2 000m en 1 000m hardloop, asook 100m swem. Van links na regs is Elouise Spies, Daniel Coetzee en Marianca Mattheus. Foto verskaf.

Laerskool Messina se mees veelsydige sportseun en –meisie vanjaar was onderskeidelik Jan-Carel Limbach (links) en Tiffany van den Berg (middel). Viraj Devdhara (regs) is aangewys as die skool se beste krieketspeler. Foto’s verskaf.

Laerskool Messina se trofeë vir beste swemmers het vanjaar gegaan aan (van links na regs) Jan-Carel Limbach (beste senior seun), Abri Whelan (beste junior seun), Claudia Celliers (beste senior dogter) en Mieke Greyling (beste junior dogter). Foto’s verskaf.Regs: Claudia Cel-liers (links) en NJ Bo tha (regs) is ty-dens Laerskool Mes-s i n a s e j a a r l i k s e prysuitdeling verlede week onderskeidelik aangewys as die skool se beste meisie- en seun tennis speler. Foto’s verskaf.

Laerskool Messina het tydens hul jaarlikse prysuitdeling op 12 November hul beste rugby-

Links: Matimba Ma-by alane (l inks) en Tif fany van den Berg (regs) word aangewys as Laerskool Messina se beste atletiekseun en –meisie van die jaar, tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling verlede week. Foto’s verskaf.

en netbalspelers aan-gewys. Van links na regs is Elne Lyons (beste netbalspeler), Joshine Shaba (beste vordering in netbal), Willem Roos (beste rug byspeler) en Ba-rend Botha (meriete trofee in rugby). Foto’s verskaf.

Prysuitdeling

Laerskool Messina wys sportsterre aan

c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt • Contact no: 084 505 3663LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB

Besigheidsliga 2012BESIGHEIDSLIGA - 2012

Team Play Win Lose Tie Shot Aggr. Points1 Ons Tuiste 1 2 2 0 0 28 42 Ons Tuiste 2 2 2 0 0 14 43 Rubicon Fencing 2 2 0 0 12 44 LTT Refrigeration 2 2 0 0 7 45 Chill Temp 2 1 0 1 9 36 Zoutpansberger 2 1 1 0 5 27 Total 2 1 1 0 5 28 PSG Consult 2 1 1 0 -5 29 CRC Net 2 1 1 0 -5 2

10 Amakosi 2 0 1 1 -9 111 Mount Fuji 3 2 0 2 0 -7 012 Mount Fuji 2 2 0 2 0 -12 013 Rubicon Precast 2 0 2 0 -23 014 Mount Fuji 1 2 0 2 0 -28 0


Do you know that you can get all the news and events on your cellphone?

Visit www.zoutnet.co.za/wap

18 23 November 2012

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone?

Visit www.zoutnet.co.za/wap

Verskeie lede van die P&L Fietsryklub in Makhado (Louis Tri -chardt) het die af gelo-pe naweek deel ge neem aan die 94.7-fietsuit-daging in Gauteng. Vir Mar co Roets (regs) en Johan van Rooy en (links) was dit ‘n uit -ste kende eer ste deel-name. Die twee spring in d ie CC-bon de l weg tussen 706 ander ryers, met Marco wat vyfde en Johan wat tiende eindig in tye van onderskeidelik 03:06 en 03:10. Ander klub-lede se tye was Hetta L o m b a r d ( 0 3 : 3 9 ) en Jan Lombard en Fr ikkie Naudé in 03:58. Foto verskaf.

Vier spelers van die Soutpansberg Muurbalklub in Makhado (Louis Trichardt), Jacques Smalle, Dirk du Preez, Theo Schlieben en Ronel Welman, het die Suid-Afrikaanse Plattelandspan verteenwoordig tydens die interprovinsiale dubbelstoernooi van 8 tot 10 November in Kemptonpark. Die mans dubbelpaar van Dirk en Theo vaar besonder goed en eindig algeheel tweede in hul afdeling. Van links na regs is Theo, Ronel en Dirk. Jacques was afwesig tydens die neem van die foto.

Last Friday´s weather was just perfect for Ridgeway Independent School´s gala. The school hosted their gala at Soutpansberg Primary’s swimming pool in Makhado (Louis Trichardt). Photo supplied.

E. & O.E.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 071 786 7862

2011 AudiQ53.0TDiQuattroS-Tronic20”WheelsPanoRoof R 489 9952010 BMW750iR/CameraS/CameraNavigation23000km R 849 9952008 BMW325iA/TS/RPDC17”Wheels53000kmBlack R 229 9952007 BMW323iManualS/R140kw108000kmBlack R 169 9952010 BMW320iA/TSilver/Gold(2tochoosefrom) Balance of 5 year / 120 000km Motor Plan R 239 9952011 BMWX1S/Drive1.8iAutoM/Pack47000kmBlackPanoramicRoof Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan R 289 995 2010 ChevroletAveo1.6LA/CP/S27000kmWhite17”Mags R 114 9952008 ChevroletAveo1.6LT5DRA/CCDLTHMags69000kmRed R 109 9952011 ChevroletSpark1.0LA/CP/SBlue R 89 9952011 ChevroletSpark0.8LSilver/BlueFrom26000km(8tochoosefrom) R 69 9952007 ChryslerVoyager3.3LTD84000kmBlackStow&GoDVD R 189 9952009 JeepCherokee3.7LSportAuto64000km R 219 9952008 KiaSportage2.0A/CP/SCDMags88000km R 169 9952011 Mazda31.6DynamicSport5-DoorMetallicBlue16500km R 189 9952010 MercedesBenzE200CGiA/T39000kmSilver Balance of 6 year / 120 000km Service Plan R 389 9952007 MercedesBenzE280A/TS/R144000kmCubaniteSilver R 199 9952009 NissanLevina1.6Accentia+X-GearA/CP/S69000kmGold R 109 9952010 NissanTiida1.6Visia5-Door(H35)White(2tochoosefrom) R 129 9952010 NissanTiida1.6VisiaSedan(H31)Silver62000km R 129 9952008 OpelCorsa1.3CDTiEnjoy5-DoorA/CP/S92000kmGold R 114 9952008 OpelTigra1.8SportA/CP/S119000kmMetallicBlue R 139 9952010 SuzukiAlto1.1GLSA/CP/S30400kmMetallicBlue R 89 9952010 ToyotaAurisXSport1.617420kmWhite R 189 9952010 ToyotaCorolla1.3ProfessionalA/CP/S41000kmSilverBlue-NewShape Balance 5 year / 90 000km Service Plan R 149 9952010 ToyotaCorolla1.3Professional36000kmWhite R 139 9952010 ToyotaCorolla1.3ProfessionalA/CP/SCD71000kmSilverBlue R 139 9952009 ToyotaCorolla1.3ProfessionalA/CP/SMags79000kmWhite Balance 5 year / 90 000km Service Plan R 134 9952005 ToyotaCorolla160iGLEA/CP/S97000kmGold R 89 9952003 ToyotaCorolla160iGLEA/TA/C102000kmWhite R 79 9952012 ToyotaEtios1.5XiA/CP/SCD2000kmSilver R 113 9952009 ToyotaFortuner3.0D-4DA/CP/S4X458000km Balance of 5 year / 90 000km Service Plan R 319 9952011 ToyotaRav42.0GXA/T36000kmWhite+Leather Balance of 5 year / 90 000km Service Plan R 289 9952011 VWPoloVivo1.6Trendline5DrA/CP/S47000km R 129 9952011 VWPoloVivo1.4Trendline5-DoorA/CCD25000km63KWWhite R 124 9952011 VWPoloVivo1.45-DoorA/CCD55KW33000kmSilver R 119 9952010 VWPoloVivo1.6ClassicA/CP/SCD67000kmSilver R 129 9952010 VWPoloVivo1.45-Door38000kmWhiteCD R 109 9952010 VWPolo1.4Comfortline5DRA/CP/S17”Wheels67000kmSilver R 149 9952009 VWPolo1.4ClassicTrendlineA/CP/S64000kmBlue R 104 995

LDV’S2010 FordBantam1.3iSilver53000km R 94 9952003 FordBantam1.3Canopy R 44 9952003 FordRanger2.5TurboDieselA/CP/SSilver R 79 9952012 GoNow2.2SUVGold R 139 9952012 NissanNP200WhiteDELKilos R 109 9952010 NissanNP2001.6SA/CP/SCD102000kmMags R 109 9952007 Nissan14005-Speed43000km R 59 9952011 ToyotaHilux3.0DD/Cab4X2NavR/Bar100kmSilver R 299 9952011 ToyotaHilux2.5D-4DSRXCanopy66000km R 224 9952010 ToyotaHilux2.0VVTiA/CCanopy52000km R 159 9952010 ToyotaHilux2.0VVTiTralies41000kmR/CD R 149 9952010 ToyotaHilux2.0VVTi53000kmCD R 149 9952009 ToyotaHilux2.7VVTiR/BA/CP/STralies&Tent53000km R 199 9952008 ToyotaHilux2.5D-4DRaiderD/CabWhite R 234 9952008 ToyotaHilux2.5D-4DSRXR/BodyA/CWhite R 139 995

Begin Vanaf:R115 800

TOYOTANEEM LEIDING

Willie Venter 079 344 2737Hilbert Sevhugwane 073 864 4231Anthonie Krügell 072 225 3599Olga Mashau 073 381 0915Joop Coetzer 082 424 9978Gert Coetzee 083 327 5128Michael Maynier 082 702 6701

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6Werda Toyota

Zoutpansberger 23 November 2012

Documents

Transcript of Zoutpansberger 23 November 2012