Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt...

12
3HGVWDYXMVHY˚P ]˚NODGQNRO\ øWHQ˚L Q˚PS 5R]KRYRU R7LE 9\KO˚ND 2PVWQFKSRSODWFFK OHGQDt5RŒQ¸N9,tظVORt9\G¿Y¿0lVWVN DG’YU.U¿ORY˙QDG/DEHPt&HQD.Œ PQLTL] [VT[VRYiZUnTTZ[ H]PJOUPZP UQHR W LKZ[H]\QLTL I\KV\JUVZ[ 1LKUP QZV\ WSUP VW[PTPZT\ KY\ar aHZL WSUP VIH] H WLZPTPZT\HVZ[H[UrZLWVO‘I\QrURKLTLaP [ TP[V OYHUPJLTP 5H WLZPTPZT\ ZL WVKrSr ZV\HZUi ]UP[ Ur RYPaL R[LYn ZL UV]PUi P ]U\Qr ]rJL UL QL aKYi]V 4nKPH ]‘[]i r ULZR\[LU Z][ WSU WVK]VK aSVPU H ULQPZ[V[‘ ( QHR QL ZUHKUn Z]iK[ ]L UH VZVIUr ]SHZ[UVZ[P W LKZ[H]P[LS WVSP[PJR JO Z[YHU AHZ[rYi UiT [V ZR\[LUVZ[ L RHK a UiZ Ti RV\ZLR ]SHZ[Ur VKWV]KUVZ[P aH [LU[VZ[H]*VUiTIYiUrYLZWLR[V]H[aiRSHKUr OVKUV[V] Z‘Z[nT ]‘[]i LU WV Z[HSL[r JV UiT IYiUr \KYV]H[ QLQ ]TUrJrJO ZL WVKTrURiJO ZWVSLLUZRnOV P]V[H JV UiT IYiUr \aUH[ L WYH]PKSH UHLOV VZVIUrOV JOV]iUrWYH]PKSHYVKPUUnOVP]V[HHWYH]PKSH ULMVYTiSUrOV VIHUZRnOV ZV\P[r THQr ]L LQUV\KPTLUaP (]HR P UR[LYn QL]‘ ZR\[LUnOV P]V[H WZVIr aUHU KLWYLZP]U 5HW rRSHK QZV\ ]LVILJU aUiT‘ WYVISnT‘ Z MPUHUJV]iUrT ULTVJUPJL/SLKiZLRHKiRVY\UHR[LYV\I‘ I‘SVTVUV]UV]H[UHQLQr]‘IH]LUrVRLT QL WHR WYV T aWYi]H L ZP WYH]KWVKVIU URKV aL aHTZ[UHUJ ]‘WQ PS ZWLJPiSUr ]PKLVHZPaH2=PUrRZLUL]‘Wi[YHSH UiTaZ[i]i QLU V[iaRHRVT\ [LK‘VWYH]K\ aiSLr UH ULTVJUPJP RK‘ QP HUP UR[L r aHTZ[UHUJPULWV]H\QraHZ]VQP P]V[ QL ]HR WSU WHYHKV_ H P UV] JO UHKQr1HRWV[ \QrJrQL\KiSVZ[RK‘K]HiJP UHQKV\WLULUR\Z ][rTVIUVZLTWLUaH ILaQHRnOVRVSP]aH]iOiUrQP]Yi[rTHQP[LSP;VQL KRHaLT {ZWUn ] JOV]‘ ] YVKPU H ]L RVSL AKL ZL ] WYH_P \RHa\QL [H aTrUUi ]L LQUi KPTLUaL VZVIUrOV OVKUV[V]nOV Z‘Z[nT\ 7 LZ]K\QL T [V V [VT L W LZ ]LJOU‘ ] OYHK‘ R KULUr TSiKLP ZL V I\KV\JUVZ[ULT\ZrTLVIi]H[ *VT ]LSTP[YiWrQLULL_PZ[LUJLTV[P]HJL \][PU‘VIHU WYV[V[VTZ[VHPWYVZLIL UJV KVIYnOV \KSH[ 7VTS\]‘ H ai]PZ[ THQr ][r ]iO\ UL TVUVZ[ L [V URKV ZTZ[LTT‘ZSrVWYH]K\KVI L ;V[V TZ[V Ti ]HR Z[LQU ZJOVWUn UiWHKP[nHWYHJV]P[nSPKPQHRV]\KLQPUKL1LU aKLW L]SiKSHZRLWZLWVJP[THYUVZ[Pa KSV\OV UL LLU JOWYVISnT5iWYH]HULUrZUHKUiH [HRn UL Y‘JOSi 5L]PKrT ]HRK]VK WYV I‘ ZLZP[\HJL WVZ[\WU ULTSH]‘]rQL[R SLWrT\ 4\Zr ]HR W LZ[H[ {LSV]n OYi[R‘ UR[LY JO UHPJO RVT\UiSUrJO WVSP[PR W LZ[H[ ZL ZUHOHTP WYLaLU[HJL QLKUV[SP] JO Z[YHU UH WYVISnTLJOVQLQPJO LLUr\ZPS\QLTL]PJOUP H T\ZrTL ZL ]PJOUP JOV]H[ QHRV YVa\TUr H VKWV]KUr SPKn ]aiQLTU ZL WVZSV\JOH[ H YLZWLR[V]H[ aRYi[RH QLKUH[ RVUZ[Y\R[P]U ]L WYVZWJOTZ[H :[iSLZLWVKP]\QPQHRPU[LSPNLU[UrH]aKSHUr SPKn KVRir THYUP[ OVKPU‘ ULRVULU TP KPZR\ZLTP RKV JV ] TPU\SVZ[P \KSHS P UL\KSHS]UV]H[ZWV\Z[‘HZ\PU[YPRiTZ R T HWYV[PRVT\Qr[HYHJPVUiSUr LLUrWYVISnT WHRa ULKVZ[H[R\ HZ\\UPRiULQLUQPTHSLP [ TR[L rI‘QLQVWYH]K\JO[ SPOSLKH[<RHa\QL [V ]HR WV\aL UHP ULW PWYH]LUVZ[ UH P]V[ ] KLTVRYH[PJRnZWVSLUVZ[P5R[L rZLZ[i]HQr PaVSV]HU TPZV\RYVTUrR‘ZVJPHSPZ[PJR JO HZ :V\RYVTUrR‘R[L rZ]VIVK‘HWVSP[PR‘]‘\r]HQr W LKL]rT R ]SHZ[UrT\ WYVZWJO\ ( aHWVTrUHQr L WVSP[PRH QL W LKL]rT Z[HYVZ[ V]JPVIJLWVSPZV]JP]L LQUn +V WVZSLKUrOV YVR\ [VOV[V [PZrJPSL[r W LQP ]LT VIHUT TUVOV [ Z[r aKYH]r H W LKL]rTP]V[UrOVVW[PTPZT\5HLWVSP[PR‘ WHR ]‘a ]iT R V[L] LUn H RVUZ[Y\R[P]Ur ZWVS\WYiJP HI‘JOVT ZWVSLU OSLKHSP [H ULQSLWr LLUrWYVTZ[VHQLOVVIHU‘ 3RNOLGQP VQ¸PNHP VWDU˙KR ’YRUD Y¿P SLSRP¸Q¿PH ]DM¸PDYRX YVWDYX NWHU¿ EXGH GR QRUD YH 6WDU˙ UDGQLFL %O¸H Y ŒO¿QNX QDRVP˙VWUDQl 2GOHGQD]DNRUXQ\ 2K‘ QZTL ZL YVaOVKSP WYV WLZ[LQr H aHQrTH]Qr VIZHO 5V]PU RYiSV]nK]VYZRn YHKUPJL UHIrKSP QZTL ]iT TPU\Si rZSH aKHYTH ;V WYV[V HI‘JOVT ]iT YHKUPUr UV]PU‘ WLKZ[H]PSP ] UV]n {WYH] 5LUr V]LT LRVUVTPJR‘ TVUn ] [HRV]nT[V ]‘Ki]iUr UV]PU WVRYHV]H[ 7YV[V ZL VKKULUrOV rZSH]YHJrTLRW]VKUrMVYT HZPJL R WYVKLQP UHPJO UV]PU *LUH aH QLKLU ][PZR I‘SH Z[HUV]LUH UH 2 1L [V iZ[RH R[LYi aKHSLRH ULWVRY‘QL JLSRV]n UiRSHK‘ H ]rTL L [V\[V aTUV\ UHL UV]PU‘ UH arZRHUn WVW\SHYP[ UPJ ULa[YH[r 9LKHRJL =02;69=<)Z[HYVZ[HTZ[H ’RSRVOHGQ¸KRURNXWLV¸FLOHW¸ 9VRQLTHNPJR TYVRLTR[LY ]aI\a\QLQHRVIH]‘[HRPUV]nUHK QL

Transcript of Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt...

Page 1: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

3�HGVWDYXMÕ�VH�YÊP�]ÊNODGQÕ�ßNRO\ ùWHQÊ�L�QÊP�SÕßÕ 5R]KRYRU�R�7LE� 9\KOÊßND��������2�PÕVWQÕFK�SRSODWFÕFK

����OHGQD������t�5RêQËN�9,��t�éËVOR���t�9\G¿Y¿�0øVWVNÛ�Ø�DG�'Y�U�.U¿ORYÇ�QDG�/DEHP�t�&HQD���.ê

�PQLTL�] [VT[V�RYiZUnT�T�Z[� H�]�PJOUP�ZP�U�QHR W�LKZ[H]\QLTL� I\KV\JUVZ[�� 1LKUP� QZV\�WSUP� VW[PTPZT\�� KY\ar� aHZL� WSUP� VIH]� H�WLZPTPZT\� H� VZ[H[Ur� ZL� WVO`I\Qr� U�RKL�TLaP�[�TP[V� OYHUPJLTP�� 5H� WLZPTPZT\� ZL� WVKrSr�ZV\�HZUi� ]UP[�Ur� RYPaL�� R[LYn� ZL� UV]PUi�P��]�U\Qr� ]rJL� UL�� QL� aKYi]V�� 4nKPH� ]`[]i�r�ULZR\[L�U� Z]�[�� WSU� WVK]VK��� aSV�PU� H�ULQPZ[V[`�� (� QHR� QL� ZUHKUn� Z]iK�[� ]�L� UH�VZVIUr� ]SHZ[UVZ[P� W�LKZ[H]P[LS� WVSP[PJR�JO�Z[YHU�� AHZ[rYi� UiT� [V� ZR\[L�UVZ[�� �L� RH�K�a UiZ� Ti� RV\ZLR� ]SHZ[Ur� VKWV]�KUVZ[P� aH�[LU[V�Z[H]��*V�UiT�IYiUr�YLZWLR[V]H[�aiRSHKUr�OVKUV[V]� Z`Z[nT�� ]`[]i�LU� WV� Z[HSL[r�� JV�UiT� IYiUr� \KY�V]H[� QLQ� ] T�UrJrJO� ZL�WVKTrURiJO� ZWVSL�LUZRnOV� �P]V[H�� JV� UiT�IYiUr� \aUH[�� �L� WYH]PKSH� UH�LOV� VZVIUrOV�JOV]iUr�� WYH]PKSH� YVKPUUnOV� �P]V[H� H� WYH]PKSH�ULMVYTiSUrOV� VI�HUZRnOV� ZV\�P[r� THQr�]L�LQUV\�KPTLUaP�(]�HR� P� U�R[LYn� QL]`� ZR\[L�UnOV� �P]V[H�W�ZVIr� aUH�U� KLWYLZP]U��� 5HW�rRSHK� QZV\�]�LVILJU� aUiT`� WYVISnT`� Z MPUHUJV]iUrT��ULTVJUPJL��/SLKi�ZL�RH�Ki�RVY\UH��R[LYV\�I`�I`SV�TV�UV� ]�UV]H[� UH� QLQr� ]`IH]LUr�� �VRLT�QL� WHR� WYV� T� aWYi]H�� �L� ZP� WYH]K�WVKVIU�U�RKV� aL� aHT�Z[UHUJ� À� ]`W�Q�PS� ÀZWLJPiSUr�]PKLV�HZP� aH��������2���=PUrR�ZL�UL]`Wi[YHS�H�UiT� a�Z[i]i� QLU� V[iaRH�� RVT\� [LK`� VWYH]K\�aiSL�r� UH� ULTVJUPJP�� RK`�� QP� HUP� U�R[L�r�aHT�Z[UHUJP�ULWV]H�\Qr�aH�Z]VQP��P]V[� QL� ]�HR� WSU� WHYHKV_� H� P� UV]�JO�UHK�Qr��1HR�WV[��\QrJr�QL�\KiSVZ[��RK`��K]H��iJP�UHQKV\�WLU��LUR\�Z ]�[�rT�VIUVZLT�WLU�a�H�ILa�QHRnOVRVSP]�aH]iOiUr�QP�]Yi[r�THQP[LSP��;V�QL�K�RHaLT� {ZW��Un� ]�JOV]`� ] YVKPU� H� ]L��RVSL�� AKL� ZL� ] WYH_P� \RHa\QL� [H� aTrU�Ui�]L�LQUi� KPTLUaL� VZVIUrOV� OVKUV[V]nOV�Z`Z[nT\�� 7�LZ]�K�\QL� T� [V� V� [VT�� �L� W�LZ�]�LJOU`� ]�OYHK`� R KUL�Ur� TSiKL�P�� ZL�V I\KV\JUVZ[�ULT\ZrTL�VIi]H[��

*V�T� ]LSTP�[YiWr��QL�ULL_PZ[LUJL�TV[P]HJL�\ ]�[�PU`�VI�HU� WYV�[V[V�T�Z[V�H�P�WYV�ZLIL�U�JV� KVIYnOV� \K�SH[�� 7VTS\]`� H� ai]PZ[� THQr�]�[�r� ]iO\�� UL�� TV�UVZ[�� �L� [V� U�RKV�Z T�Z[LT�T`ZSr�VWYH]K\�KVI�L�;V[V� T�Z[V� Ti� ]�HR� Z[LQU� ZJOVWUn��UiWHKP[n�H�WYHJV]P[n�SPKP�QHRV�]�\KL�QPUKL��1LU�aKL�W�L]SiKSH�ZRLWZL��WVJP[�THYUVZ[P�a KSV\OV�UL�L�LU�JO�WYVISnT���5iWYH]H�ULUr�ZUHKUi�H�[HRn� UL� Y`JOSi�� 5L]PKrT� ]�HR� K�]VK�� WYV� I`�ZL�ZP[\HJL WVZ[\WU� ULT�SH�]`]rQL[�R SLW�rT\��4\Zr� � ]�HR� W�LZ[H[� {�LSV]n� OYi[R`� U�R[LY�JO�UH�PJO� RVT\UiSUrJO� WVSP[PR��� W�LZ[H[� ZL�ZUHOHTP� WYLaLU[HJL� QLKUV[SP]�JO� Z[YHU� UH�WYVISnTLJO��V�QLQPJO���L�LUr�\ZPS\QLTL�]�PJOUP�H� T\ZrTL� ZL� ]�PJOUP� JOV]H[� QHRV� YVa\TUr� H�VKWV]�KUr� SPKn�� ]aiQLTU� ZL� WVZSV\JOH[� H�YLZWLR[V]H[�� aRYi[RH� QLKUH[� RVUZ[Y\R[P]U�]L WYVZW�JO�T�Z[H�:[iSL�ZL�WVKP]\QP��QHR�PU[LSPNLU[Ur�H�]aK�SHUr�SPKn� KVRi�r� THYUP[� OVKPU`� ULRVUL�U�TP�KPZR\ZLTP�� RKV� JV� ] TPU\SVZ[P� \K�SHS� �P�UL\K�SHS��]�UV]H[�ZWV\Z[`��HZ\�PU[YPRiT�Z R�T�H� WYV[P� RVT\� Qr[� H� YHJPVUiSUr� �L�LUr� WYVISnT�WHR� a ULKVZ[H[R\� �HZ\� \UPRi� ULQLU� QPT�� HSL� P�[�T��R[L�r�I`�QLQ�VWYH]K\�JO[�SP�OSLKH[��<RHa\QL�[V� ]�HR� WV\aL� UH�P� ULW�PWYH]LUVZ[� UH� �P]V[�] KLTVRYH[PJRn� ZWVSL�UVZ[P��5�R[L�r� ZL�Z[i]HQr�PaVSV]HU�TP�ZV\RYVTUrR`�ZVJPHSPZ[PJR�JO��HZ���:V\RYVTUrR`��R[L�r�Z]VIVK`�H�WVSP[PR`�]`\�r]HQr�W�LKL]�rT� R ]SHZ[UrT\� WYVZW�JO\�� (�aHWVTrUHQr�� �L� WVSP[PRH� QL� W�LKL]�rT� Z[HYVZ[�V ]�JP�VIJL��WVSPZ����V�]�JP�]L�LQUn�+V� WVZSLKUrOV� YVR\� [VOV[V� [PZrJPSL[r� W�LQP�]�LT� VI�HU�T� TUVOV� �[�Z[r�� aKYH]r� H�W�LKL]�rT� �P]V[UrOV�VW[PTPZT\��5H�L�WVSP[PR`�WHR� ]`a�]iT� R V[L]�LUn� H� RVUZ[Y\R[P]Ur�ZWVS\WYiJP�� HI`JOVT� ZWVSL�U� OSLKHSP� [H�ULQSLW�r��L�LUr�WYV�T�Z[V�H�QLOV�VI�HU`�

3RNOLGQÛP� VQËPNHP� VWDUÇKR� 'YRUD� Y¿P�S�LSRPËQ¿PH� ]DMËPDYRX� YÛVWDYX�� NWHU¿� EXGH�GR�����ØQRUD�YH�6WDUÇ�UDGQLFL��%OËæH�Y êO¿QNX�QD�RVPÇ�VWUDQø�2G�OHGQD�]D���NRUXQ\2K`�� QZTL� ZL� YVaOVKSP� WYV� WLZ[�LQ�r� H�aHQrTH]�Q�r� VIZHO� 5V]PU� RYiSV]nK]VYZRn� YHKUPJL��UHIrKSP� QZTL� ]iT� TPU\Si� �rZSH� aKHYTH�� ;V� WYV[V��HI`JOVT� ]iT� YHKUP�Ur� UV]PU`� W�LKZ[H]PSP� ]� UV]n�{WYH]��� 5LUr� V]�LT� LRVUVTPJR`� TV�Un�] [HRV]nT[V� ]`Ki]iUr� UV]PU� WVRYH�V]H[�� 7YV[V� ZL�VK�KUL�UrOV��rZSH�]YHJrTL�R�W�]VKUr�MVYT� H�ZPJL�R� WYVKLQP� UH�PJO�UV]PU�� *LUH�aH� QLKLU�]�[PZR�I`SH�Z[HUV]LUH� UH� �� 2��� 1L� [V� �iZ[RH�� R[LYi� aKHSLRH�ULWVRY`QL JLSRV]n� UiRSHK`� H� ]��rTL�� �L� [V\[V�aT�UV\� UH�L� UV]PU`� UH� arZRHUn� WVW\SHYP[� UPJ�ULa[YH[r�� 9LKHRJL�

=02;69��=<)���Z[HYVZ[H�T�Z[H'R�SRVOHGQËKR�URNX�WLV ËFL OHWË9VR������QL�THNPJR�T�YVRLT��R[LY� ]aI\a\QL�QHR�VIH]`��[HR�P�UV]n�UHK�QL�

Page 2: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

8VQHVHQË ��� �]DVHG¿QË0øVWVNÇKR�]DVWXSLWH OVWYDGQH�������������0�VWVNp�]DVWXSLWHOVWYR�� VFKYDOXMHH� ZT�U\� W�W���� �������� V� ]�T��L� �� T��a ]SHZ[UPJ[]r� W�� 0UN�� �[�WiUH� /HY^V[H� � aH� UV]�]aUPRSV\� Z[W���� ����� V� ]�T��L� �� T��� R�{�� +]�Y�2YiSV]n� U�3�� a ]SHZ[UPJ[]r� 4�Z[H� +2U�3�� KSL� .7��� ����� ® ����� �� H� ZJO]HS\QL WYVKLQ� UV]�]aUPRSn� Z[W���� ����� V� ]�T��L� �� T��� R�{�� +2U�3��a ]SHZ[UPJ[]r�4�Z[H�+2U�3��KSL� ]��L� JP[V]HUnOV�.7�aH� R\WUr� JLU\� ����� 2��T�� WHU\� 0UN�� �[�WiU\�/HY^V[V]P��2\W\QrJr�H�ZT��\QrJr�0UN���[�WiU�/HY^V[�\OYHKr� ]L�RLYn� UiRSHK`� ZWVQLUn� Z WYVKLQLT� H�ZT�UV\�ULTV]P[VZ[P�[Q��WVWSH[LR�aH�]RSHK�KV�25�H�aUHSLJR� WVZ\KLR��I� ]`RV\WLUr� W�W���� ��� ��� H� W�W���� ����� ] R�{�+]�Y� 2YiSV]n� U�3� VK� 3LZ� ñ9� Z�W��� 3LZUr� ZWYi]`�/V�PJL� ] 7VKRYRVUV�r� aH� JLSRV]V\� R\WUr� JLU\� 2����������J� WYVTPU\[r� WVWSH[R\� a WYVKSLUr� ]L� ]��P� 2������������� R[LY� ]aUPRS� W�� �L]�rRV]P� W�P� KS\O\�UiQLTUnOV� aH� I`[� ��� ��� ] �W�� ����� ] \S��,� 2YiZUVOVYZRn�]L�+]V�L�2YiSV]n�U�3��aH�WVKTrUR`�W�LKiUr� ]`RSPaLUnOV� I`[\� +VTV]Ur� ZWYi]� T�Z[H�KV�������������ILa�WV�HKH]R\� QHRnRVSP]�UiOYHK`�WYV�W����L]�rRH�K� WYH]PKLSUn�T�Zr�Ur�ZWSi[R`�KS\�UnOV�UiQLTUnOV�H� aiSVO� UH� ZS\�I`� ]L� ]��P� 2� ������� W�� 1HYVZSH]\��L]�rRV]P�� I`[LT� ,�� 2YiZUVOVYZRn� �W�� ������ +]�Y�2YiSV]n�U�3��H��KV�{WSUnOV�aHWSHJLUr� JLSn�KS\�Un��iZ[R`�� aH� WVKTrUR`� W�LKiUr� ]`RSPaLUnOV� I`[\�+VTV]Ur� ZWYi]� T�Z[H� KV� ���� ��� ����� ILa�WV�HKH]R\�QHRnRVSP]�UiOYHK`�WYV�W���L]�rRH�L� VKT�U`� WYV� �SLU`� RVTPZr� 49� aH� YVR� � � aH�{�HZ[�UH�ZJO�arJO�RVTPZr�KSL�W�LKSV�LUnOV�Ui]YO\�M� VKT�U`� �SLU�T� 4�Z[ZRnOV� aHZ[\WP[LSZ[]H�+2U�3� aH� YVR� � � aH� {�HZ[� UH� aHZLKiUrJO� KSL�W�LKSV�LUnOV�Ui]YO\�N� YVaWV�[V]V\� aT�U\� WYV� YVR� � � ��� �� RL� KUP����� ���� � �� R[LYi� WV]`�\QL� YVaWV�L[� UH� Z[YHU�W�rQT� V��������� [PZ��2� H�UH�Z[YHU� ]�KHQ� [n��V�������� [PZ�� 2��� *LSRLT� YVaWV�L[� UH� YVR� � � WV�{WYH]iJO� �PUr� ® W�rQT`� ���������� [PZ�� 2���MPUHUJV]iUr���������[PZ��2� H�]�KHQL������� ���[PZ��RVY\U�O� ]`YV]UHUn�YVaWV�[V]n�WYV]PaVYP\T�UH�YVR�������R[LYn� �PUr� UH� Z[YHU� W�rQT� �������� � [PZ�� 2� ��MPUHUJV]iUr� ������� [PZ�� 2��� H� UH� Z[YHU� ]�KHQ�� �� ��� �[PZ��2���P� UH� aiRSHK� KVWVY\�LUr�4�Z[ZRn� YHK`�+2U�3� aL�KUL��������� �H�] ZV\SHK\�Z������H��������I��H������K��aiRVUH�ñ59���������� ��:I���V�Z[i[Ur�ZWYi]�H�ZHTVZWYi]���]L�aU�Ur WVaK�Q�rJO�W�LKWPZ���9HK\��RVS`� UH� AiRSHKUr� �RVSL� 7VKOHYè�� 4iJOV]H� �����+]�Y�2YiSV]n�U�3��RL�KUP����SLKUH�������Q� a�PaV]HJr� SPZ[PU\� 9HK`� �RVS`� AiRSHKUr� �RVS`�7VKOHYè�] UH]YOV]HUnT�aU�Ur�]�L[U� W�rSVO`��R� UV]LSPaHJP� VILJU� ai]HaUn� ]`OSi�R`� 4�Z[H��� ��� ��V TrZ[UrJO�WVWSH[JrJO�S� KVKH[LR� ]`OSi�R`� ��� ��� ��� V� UHRSiKiUr�Z RVT\UiSUrT�VKWHKLT��T� ]Z[\W�4�Z[H�+]�Y�2YiSV]n�U�3�KV�:KY\�LUr�WYV�]�Z[H]I\� KiSUPJL� +���® (�� H� WV]��\QL� Z[HYVZ[\�=PR[VYH� �]\IH� aHZ[\WV]iUrT� T�Z[H� ] [VT[V�ZKY\�LUr��

U� À:V\IVYUn� Z[HUV]PZRV� RL� RVUJLW[\� {aLTUrOV�WSiU\�T�Z[H¯��� QHVFKYDOXMHWYVTPU\[r� UiQLTUnOV� a ULI`[V]nOV� WYVZ[VY\�] YLZ[H\YHJP� :[HYi� YHKUPJL� ]L� +]V�L� 2YiSV]n� U�3�UiQLTJP� W�� 9VILY[\� úLaHUPUV]P� UH� KVI\� ���� YVR\�] JLSRV]n�]��P�2� ������������ UHYRNXMHZ]n�\ZULZLUr�aL�KUL��������� �]L�]�JP ZJO]iSLUr�]�R\W\� W�W���� ����� H� W�W���� ��� ��� ] R�{�� +]�Y�2YiSV]n�U�3�VK�3LZ� ñ9�Z�W��® 3LZUr�ZWYi]H�/V�PJL�] 7VKRYRVUV�r��� UXxËx ]`OSi�R\������� ���V�TrZ[UrT�WVWSH[R\�aL�WZ�"��x ]`OSi�R\� ��� ��� ��� V� TrZ[UrT� WVWSH[R\�a YLRSHT`�� aL� ]Z[\WUnOV� H� a ]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r"�x ]`OSi�R\� ��� ��� ��� V� aT�U� \Z[HUV]LUr�]`OSi�R`� 4�Z[H� +]VYH� 2YiSV]n� U�3� ��� ��� ���V TrZ[UrT�WVWSH[R\�a YLRSHT`�� aL�]Z[\WUnOV�H�a ]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r"x ]`OSi�R\������� ���V�WVWSH[R\�aH�WYV]VaV]HU�]�OLYUr�OYHJr�W�rZ[YVQ��x ]`OSi�R\� ��� ��� ��� R[LYV\� ZL� T�Ur� ]`OSi�RH��� ��� ��� V� WVWSH[R\� aH� WYV]VaV]HU� OYHJr�W�rZ[YVQ��� SURMHGQDORÀ:V\IVYUn� Z[HUV]PZRV� RL� RVUJLW[\� UV]nOV�{aLTUrOV� WSiU\� T�Z[H¯� ]�L[U� ]`OVKUVJLUr�Z[HUV]PZLR� +6::�� W�PWVTrULR� +6::�� UiTP[LR�M`aPJR�JO� H� WYi]UPJR�JO� VZVI� H� W�PWVTrULR�

M`aPJR�JO� H� WYi]UPJR�JO� VZVI� H� ]`QiK�LUr�UHK�raLUnOV�VYNiU\��6RÏ�;Y\[UV]�® 999���� XNO¿G¿49� W�LKSV�P[� UH� W�r�[rT� aHZLKiUr� 4�Z[ZRnOV�aHZ[\WP[LSZ[]H� +]VYH� 2YiSV]n� U�3� aWYi]\� OVKUV[rJr��PUUVZ[�RVTPZr�49�

== --(('1'1ÉÉ11Ì�Ì�00��667766..e�e�55$$''<<49� ZL� UH� Z]n� ���� ZJO�aP� aHI�]HSH� W�LKL]�rT�TH[LYPiS`� W�LKRSiKHU�TP� aHZ[\WP[LSZ[]\��2L ZJO]iSLUr� KVWVY\�PSH� TPTV� QPUn� ZV\OYUUn�Z[HUV]PZRV�RL�RVUJLW[\�{aLTUrOV�WSiU\��]`OSi�R\�T�Z[H� V TrZ[UrJO� WVWSH[JrJO� H� aT�U\� ]`OSi�R`�V UHRSiKHUr�Z RVT\UiSUrT�VKWHKLT�5H�����ZJO�aP�]`IYHSH�49�UiQLTJL�ULI`[V]�JO�WYVZ[VY� ] UV]� WVZ[H]LU�JO� KVTLJO� (��� (���ZrKSP�[� :[Y�� H� KVWVY\�PSH� ZJO]iSP[� ]Z[\W� T�Z[H�KV :KY\�LUr�WYV�]�Z[H]I\�KiSUPJL�+���® (��7Y]Ur� ZJO�aL� ] [VT[V� YVJL� ZL� RYVT�THQL[RV]�JO� aiSL�P[VZ[r� ZLaUiTPSH� Z OVKUVJLUrT�SPR]PKHJL� ULILaWL�U�JO� VKWHK��� =�YHaU� {ZW�JO�]L� ZI�Y\� ULILaWL�U�JO� VKWHK� W�PULZS� T�Z[\�ZSL]\�W�P� \RSiKiUr� RVT\UiSUrOV�VKWHK\��49� [HRn�]`IYHSH� MPYT`� UH� aKYH]V[Ur� �La� H� ]�ZHKI\� aLSLU�] WHYR\� :JO\SaV]`� ZHK`� H� RYVUPRi�L� T�Z[H��= ai]�Y\� QLKUiUr� ]aHSH� 49� UH� ]�KVTr� WL[PJP� UH�a�raLUr�JOVKUrR� KV�T�Z[ZR�JO��iZ[r�H�WV[]YKPSH�Z]n�W�LKJOVar�Z[HUV]PZRV�aH�HKP[�[`[V�HRJL�KV�YVaWV�[\�YVR\������

0DOi�RVODYD�OLGVNp�SRFWLYRVWL=�WVUK�Sr�����WYVZPUJL�ZL�]�RVU�LSZRn�ZrUP�:[HYn�YHKUPJL� RVUHSH�THSi� ZSH]UVZ[�� ]�QPTL�Ui�\KiSVZ[r��R]�SP�Ur��I`SH�WV�iKiUH��:[HYVZ[H�T�Z[H�WHU�=PR[VY��]\I��aiZ[\WJL��LKP[LSL��RVSZRnOV�{�HK\�4NY��7L[Y�1PUK�PJO� H� �LKP[LS� �RVS`� 4NY�� 1P�r� )LUL�� VKT�UPSP�]�JU�TP� KHY`� =VQ[�JOH� =H�\Y\� H� 4PJOHSH� 4HJRH���iR`���(��[�rK`�AiRSHKUr��RVS`�:JO\SaV]`�ZHK`�7�LK]iUV�Ur� �HZ� aUHTLUHS� WYV� TUVOn� a� UiZ�OLR[PJRn�VIKVIr��;HR�ZL�P�Z[HSV���L�QLKLU�a�VI�HU�UH�LOV� T�Z[H� a[YH[PS� UH� W��r� awU� ]�[�r� VIUVZ�WLU�a��R[LY� VIH�aTrU�Ur�JOSHWJP�UH�SP�H�VKL]aKHSP�W�]VKUrT\�THQP[LSP�

�PQLTL� ]L� a]Si�[Ur� KVI��� 5H�L� ZK�SV]HJr�WYVZ[�LKR`� UiZ� KLUU��� Z� YHKVZ[r� ZVI� ]SHZ[Ur��WYH]PKLSU� PUMVYT\Qr� V� KHS�rJO� H� KHS�rJO�RH[HZ[YVMiJO� H� HMnYiJO�� +Va]rKiTL� ZL� V� SPKLJO��R[L�r� aWYVUL]��PSP� Z[HTPSPVUV]n� �iZ[R`� ]�L[U�WVZSLKUrJO� {ZWVY� Z]�JO� ZWVS\VI�HU� H� ZSV]Ur�aiZVI\� Z]�[H� QZTL�� IVO\�LS�� VIVOH[PSP� V� KVZ\K�ULaUiTn� ]�YHa`�� QHRV� QZV\� [\ULSi��� ]`[\ULSV]iUr�HWVK��1L�HZP�{K�SLT�SPKZ[]H���L�Z[HY�r�NLULYHJL�UHK�NLULYHJr� [�JO� TSHK�rJO� WYH]PKLSU� SiTL� O�S�] V�LRi]iUr�QL�[� ]�[�rJO�RH[HZ[YVM�H�ULWYH]VZ[r�ñPU�VIV\�JOSHWJ� UiT�Z[HY�rT�TV�Ui�KVRiaHS���L� [V� Z� [V\� TSHKV\� NLULYHJr� ULI\KL� ]� [VT[V�ZT�Y\�ZUHK�[HR�OYVaUn� 0UN��+(.4(9�29:26=Ä

Page 3: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

Z WHULT,1*�67$1,6/$9(0�6('/�é.(0NLULYiSUrT��LKP[LSLT�HRJPV]n�ZWVSL�UVZ[P�;0)( �7,%$�VH�VYÛPL�]¿YRG\�=¿ODEË�D�9RUOHFK�MH� QHRGP\VOLWHOQRX� VRXê¿VWË� PøVWD�� 6YÇ�]¿YRG\�P¿�YxDN�L�Y MLQÛFK�PËVWHFK��(RJPV]i�ZWVSL�UVZ[�;0)(�� QLQr��ZrKSV� QL�] UH�LT�T�Z[� H� ]`[]i�r� ] U�T� UH� K]HUiJ[� Z[V]LR�WYHJV]UrJO� W�rSL�P[VZ[r�� Ti� Z]n� ai]VK`� YV]U���] 4VZ[R\�� )LYV\U��� ñLZRn� :RHSPJP� H� :TPKHYLJO��= RH�KnT� a [�JO[V� TrZ[� []V�r� ]�aUHTU� ULIV�YVaOVK\QrJr� aKYVQ� aHT�Z[UHUVZ[P�� : RH�KV\� YHKUPJr�\KY�\QLTL�� W�LKL]�rT� WYVZ[�LKUPJ[]rT� �LKP[LS�ai]VK���KVIYn�WHY[ULYZRn�]a[HO`��+]�Y�2YiSV]n�U�3��QL�]�HR�W�LJL�QLU�ZWLJPMPJR�!�QL�aKL�\TrZ[�UV�ULQLU�ZrKSV� MPYT`�� HSL� P� ]L�RLYn� MPUiSUr�� [Q�� [PZRiYLUZRn��IHY]i�ZRn�� {WYH]iYLUZRn� H� RVUMLR�Ur� RHWHJP[`�� QL�aKL� ZrKSV� Ui]YOi�ZR�JO� H[LSPLY��� W�rWYH]`� ]�YVI`��JOLTPJRnOV� H� [LJOUVSVNPJRnOV� ]�]VQL� H� ]�LJO�VIZS\�U�JO��PUUVZ[r� � 9H� IXQNFL� JHQHU¿OQËKR� �HGLWHOH� MVWH� W�L�URN\�� -DNÛP� YÛYRMHP� ]D� WXWR� GREX� 7,%$�SURxOD�"7V�i[RLT� KY\On� WVSV]PU`� KL]HKLZi[�JO� SL[�aVZ[�PSH�ZL�RVUR\YLUJL�] W�L]i�Un��iZ[P�ZVY[PTLU[\��R[LY� ;0)(� [YHKP�U� ]`YiI�SH�� R[LY�T� UH]iaHSH� UH�W�LK]iSL�UV\� [YHKPJP� RYiSV]nK]VYZR�JO� [L_[PSUrJO�MPYLT�� = KVI� TnOV� Ui]YH[\� KV� ;0)@� I`SV� UiT�a�LQTn�� �L� IVQV]H[� Z RVUR\YLUJr� WV\O�T�ZUP�V]iUrT� UiRSHK� H� JLU� ULUr� KSV\OVKVI�TV�Un�� 7YV[V� QZTL� UHZ[V\WPSP� JLZ[\�YLZ[Y\R[\YHSPaHJL�ZVY[PTLU[\�� 1LQrT�JrSLT�QL�]`YiI�[�W�L]i�U� ]�YVIR`�Z ]`ZVRV\�W�PKHUV\�OVKUV[V\�H�]L� ]`ZVRn� R]HSP[��� R[LYn� ULI\KV\� aHZH�LU`�RVUR\YLUJr�[HR�[]YK���QHRV�THZV]i�WYVK\RJL� �&R�WDWR�FHVWD�NRQNUÇWQø�]QDPHQ¿�D�MDN�GORXKÛ�ØVHN�MVWH�MLæ�XxOL�"7�LKL]�rT� aUHTLUi� Tr[P� RVUJLWJP�� ]�K�[�� JV�KSV\OVKVI� JOJLTL�� Tr[P� WLUraL� UH� UV]n�PU]LZ[PJL�� Tr[P� ZJOVWUn� [LJOUVSVN`�� [LJOUPR`� H�K�SUrR`� � H� ] ULWVZSLKUr� �HK� VIJOVKUrR`�� R[L�r�KVRi�r�]�YVIR`�UHIrKUV\[�H�WYVKH[�[�T�ZWYi]U�T�aiRHaUrR�T�AH� [�P� YVR`� QZTL� WYVPU]LZ[V]HSP� ]rJL� QHR� �[]Y[�TPSPHYK`� RVY\U� KV� Z[YVQUrOV� aH�raLUr� H� YVa]VQL�[LJOUVSVNPr��5LUr� [V�aKHSLRH�[VSPR��RVSPR�I`JOVT�ZP�W�iSP�WYV�Y`JOSLQ�r�YLZ[Y\R[\YHSPaHJP��5LUr�[V�]�HR�HUP�TiSV�� =�ZSLKRLT� QL�� �L� ] [VT[V� YVJL� QP�� ]rJL� QHR��[]Y[PUH� ZVY[PTLU[\� QL� ZVY[PTLU[� UV]��� R[LY� K�r]L�ULI`SV�TV�Un�]`YiI�[��,MLR[P]P[H�� �R]HSP[H�H�\�P[Un�]SHZ[UVZ[P� ]�YVIR� QZV\�\� [VOV[V� ZVY[PTLU[\� aJLSH�QPUn��AH�ZLIV\�TiTL�W�PISP�U� [�L[PU\�JLZ[`��R[LYV\�aUiTL�� 1PUHR� QL� [V� ]�HR� JLZ[H� ]�]VQL�� [LK`� JLZ[H�ULRVUL�Ui�1HP�æHWH�YxDN�XUêLWø�LQYHVWRYDW�GR�YxHFK�]¿YRG��� MVRX�XUêHQ\�QøMDNÇ�SULRULW\�UR]YRMH��NWHUÇ� E\� PRKO\� RYOLYQLW� ]DPøVWQDQRVW� YH�'YR�H�.U¿ORYÇ"9VaZHO� ]�YVIUrJO� RHWHJP[� I`S� ] ;0)ó�KSV\OVKVI� Z`Z[LTH[PJR`�YLK\RV]iU��5H�WVZSLKUr��aJLSH� aiZHKUr� YLK\RJP�� QZTL� ZL� W�PWYH]V]HSP�

PU]LZ[V]iUrT� ]L� K]VYZRn� VISHZ[P� W�LZ� K]H� YVR`��= Sn[� SV�ZRnOV� YVR\� QZTL� WV� U�RVSPRH� L[HWiJO�VTLaLUr� RHWHJP[� KLMPUP[P]U� \aH]�LSP� ]LSRV\�[PZRiYU\� H� {WYH]U\� ] 1VZLMV]� +VSL� \� 4SHKn�)VSLZSH]P��=�YVI\�QZTL�W�LULZSP�KV�ai]VK� AiSHIr�H�=VYSLJO��VK�KY\OnOV��[]Y[SL[r�] UPJO�WYVIrOi�TVU[i��Z[YVQ� H� aH�raLUr� a \aH]�LUnOV� ai]VK\�� 1LKUi� ZL�V WYVJLZ�[LJOUPJR`��WLYZVUiSU� H�MPUHU�U� UiYV�U���KVRVU�LU� I\KL� ] WVSVSL[r� [VOV[V� YVR\�� +rR`PU]LZ[PJrT� KV� W�iKLSU`� ]L� :TPKHYLJO� H� [RHSJV]LU�] 4VZ[R\�� ñLZRn� :RHSPJP� H� )LYV\U� TVOSP� QZTL�] SV�ZRnT� YVJL� \aH]�r[� �iZ[� [�JO� W�iKLSUPJR�JO� H�[RHSJV]ZR�JO� RHWHJP[�� QLQPJO�� ZVY[PTLU[� QP�� ULI`S�] WYVKLQP�UH�[YO\�WYV�UiZ�aHQrTH]��

� 7DNRYÇWR� ]PøQ\� NDSDFLW� VH� XUêLWø�QHREHxO\�EH]�SURSRXxWøQË��SUDFRYQËN�"3V�ZR� YVR� SaL� ] ;0)ó� UHa]H[� ULQLU� YVRLT�YLZ[Y\R[\YHSPaHJL�ZVY[PTLU[\��HSL�ZV\�HZU� P�YVRLT�RVUJLU[YHJL� ]�YVI`�� -PYLTUr� MPSVZVMPr� QL�TH_PTiSU�ZUr�P[� ]iaHUVZ[� WYHJV]Ur� ZrS`�� a]��P[� WYVK\R[P]P[\�WYiJL��ZUr�P[�UiRSHK`�H�[LK`�P�UiRSHK`��UH�WYHJV]Ur�ZrS`� H� ] KLS�rT� �HZV]nT� OVYPaVU[\� ]`[]V�P[� ZP�W�LKWVRSHK`� P� WYV� a]��LUr� TLaK� aHT�Z[UHUJ���= [n[V� L[HW� ]�HR� QL�[� ULQZTL�� KVRVU�PSP� QZTL�aH[rT� YVaOVK\QrJr� RVUJLU[YHJP� ]�YVI�� aH]LKSP�ULW�L[Y�P[n� WYHJV]Ur� YL�PT`� UH� UV]�JO ]�YVIUrJO�RHWHJP[iJO� ] W�iKLSUiJO� H� [RHSJV]UiJO� H�K]V\�H��[�rZT�UU� YL�PT� ] [PZRiYUiJO�� )�OLT� YVR\� � �WYVW\Z[PSP� QZTL� K]HJL[� WYVJLU[� aHT�Z[UHUJ� ]L�]�LJO�RH[LNVYPrJO� -DN� VH� SURSRXxWøQË� GRWNOR�NU¿ORYÇGYRUVNÇ�REODVWL"=�VISHZ[P�+]VYH�2YiSV]n��KV�R[LYn�WH[�r�P�4VZ[LR��KV�SV� UH� Z[YHU� QLKUn�R WYVWV\�[�Ur� ] RH[LNVYPrJO�[LJOUPJRV� OVZWVKi�ZR�JO� WYHJV]UrR� H� U�R[LY�JO�K�SUPJR�JO� WYVMLZr�� UH� Z[YHU� KY\On� ]�HR� I`S`� H�QZV\� ]`[]i�LU`� UV]n� WYHJV]Ur� W�rSL�P[VZ[P�� :[iSL�WV[�LI\QLTL� R]HSPMPRV]HUn� [RHKSLU`� KV�ULW�L[Y�P[nOV�H�[�rZT�UUnOV�WYV]Va\�KV�[RHSJV]U`�H� W�iKLSU`� ]�4VZ[R\�� [PZRH�L� H� {WYH]i�L�UH�UV]n�RHWHJP[`� UH� AiSHIr� H� =VYSLJO\�� 7V� SV�ZRnT�aK]VQUiZVILUr� RHWHJP[`� RVUMLRJL� UH� =VYSLJO\�OVKSiTL�] [VT[V�[YLUK\�WVRYH�V]H[�P�] [VT[V�YVJL�H� I\KLTL� W�PQrTH[� WYHJV]UPJL�� 5V]n� WYHJV]Ur�W�rSL�P[VZ[P� ]aUPRS`� ] [VT[V� T�ZrJP� YV]U���] [RHSJV]U� ] ñLZRn� :RHSPJP�� RKL� aH]iKrTL� UV]V\�]�YVI\� ZL� Z]�T� �]�JHYZR�T� RVVWLYH�UrT�WHY[ULYLT��AT�U�WVZ[\WU� KVaUi� ] WY�I�O\� [VOV[V� YVR\�Z`Z[nT� �raLUr� H� VYNHUPaH�Ur� Z[Y\R[\YH� ]L� ZT`ZS\�YVaOVKU\[r�W�LKZ[H]LUZ[]H�UHW�rTP[�H�aWSV�UP[��rKrJr�Z[Y\R[\Y`��;`[V�aT�U`�UiZ��LRHQr�] W�r�[rJO�T�ZrJrJO��1L� ZHTVa�LQTn�� �L� QLKUrT� aL� aiRSHKUrJO�W�LKWVRSHK� [HRV]�JO�aT�U� QL�YVa�r�LUr�]�WV�L[Ur�[LJOUPR`��WV�r[H�V]�JO�H�KH[V]�JO�Zr[r�� � = 9DxLFK� LQIRUPDFË� VH� ]G¿�� æH�]DPøVWQDQFL�7,%<�Y�NU¿ORYÇGYRUVNÇ�REODVWL�VH�QHPXVË�RE¿YDW�]WU¿W\�]DPøVWQ¿QË"

;HR[V� QLKUVaUH�U� VKWV]�K�[� ULJOJP�� 1ZLT�UiaVY\���L�RH�K� a UiZ�ZL�a[Yi[`�aHT�Z[UiUr��HSL�P�KHS�rJO� OYVaLI�� UH� WY]UrT� TrZ[� RVUR\YLUJL� H�QLQrJO� ZJOVWUVZ[r��T\Zr� ZV\Z[H]U� VIi]H[��5H[VSPR��HI`�WYV�U�OV�[`[V�VIH]`�I`S`�TV[P]LT�WYV�YVa]VQ�Z]�JO�]SHZ[UrJO�ZJOVWUVZ[r��WYV�R]HSP[Ur� H�W�LZUV\�WYiJP�� WYV� UV]n� UiWHK`�� ;HRV]� Z[H]� aKHSLRH�] T`�SLUr� ]�LJO� UH�PJO� aHT�Z[UHUJ� QL�[� ULUr��7YV[V� WYVJLZ� aR]HSP[�V]iUr� Z[Y\R[\Y`� aHT�Z[UHUJ�I\KL� WVRYH�V]H[�� I\KL� WVRYH�V]H[� P� WYVJLZ�a]`�V]iUr� WYVK\R[P]P[`� WYiJL�� R[LY� ZP� aiRVUP[�]`�iKi� KHS�r� YLK\RJL� WYHJV]UrJO� TrZ[�� 5HVWHR��WV[�LI\QLTL� H� � W�PQrTiTL� KV� MPYT`� HIZVS]LU[`�]`ZVR�JO��RVS�[L_[PSUrJO��JOLTPJRV�[LJOUVSVNPJR�JO��LRVUVTPJR�JO� a VIVY� aHOYHUP�UrOV� VIJOVK\� H�WYi]UPJR�JO� MHR\S[�� 7V[�LI\QLTL� YV]U��� ZJOVWUn�HIZVS]LU[`� Z[�LKUrJO� �RVS� QTLUV]HU�JO� VIVY� H�K�SUrR`��]L�K]VYZRn�VISHZ[P�W�LKL]�rT�[PZRH�L� � �ËN¿WH�� æH� SRW�HEXMHWH� Y\VRNR� D�VW�HGRxNRO¿N\� GR� REODVWL� ]DKUDQLêQËKR�REFKRGX�� -DN� VLOQÛ� MH� Y 7,%÷� � ]DKUDQLêQË�REFKRG�";0)(�� H�Z�� QL� ]�YHaU� L_WVY[Ur� WVKUPR�� AL� Z]n�WYVK\RJL� JJH� ���� TSK�� RVY\U� [nT��� ZLKTKLZi[�WYVJLU[�L_WVY[\QLTL��W�LKL]�rT�UH�[YO`�]`ZW�S�JO�LRVUVTPR�� 6KI�YH[LSL� TiTL� ] WHKLZi[P� aLTrJO�Z]�[H�� VK� (\Z[YiSPL� W�LZ� JLSV\� ,]YVW\� WV� <:(� H�2HUHK\� 7�LKL]�rT� ] L_WVY[\� QL�I\KV\JUVZ[� ;0)@��7�LK�KLZL[P� SL[`�� RK`� QZTL�]`]i�LSP� ]�OYHKU� W�LZ�*LU[YV[L_�� QZTL� aH�HSP� � I\KV]H[� ]SHZ[Ur� [�T�ZWLJPHSPZ[� WYV�aHOYHUP�Ur�VIJOVK��= THSnT�T�Z[�[V� I`S� {RVS� ULSLOR��� SPKr� ZJOVWU�JO� H� ZV\�HZU�QHa`RV]� ]`IH]LU�JO�� ULI`SV� ] [n� KVI� TUVOV��A [�JO�� R[L�r� ] ;0)ó� aHOYHUP�Ur� VIJOVK� YVaQr�K�SP� H�a�Z[HSP�� ]`YVZ[SP� ZR]�Sr� VKIVYUrJP�� AL� Z[�LKUrJO� �RVS�R UiT�W�P�SH� UV]i�NLULYHJL� QHa`RV]� ]`IH]LU�JO�WYHJV]UrR��� = ai]�Y\� SV�ZRnOV� YVR\� QZTL�] ZV\]PZSVZ[P� Z ]�]VQLT� ] *LU[YV[L_\� \�PUPSP� � �HK\�aiZHKUrJO� RYVR��� QLQPJO�� ]�ZSLKRLT� QL� ]�YHaUn�a]��LUr� VIQLT\� W�rTnOV� L_WVY[\� KV� 5�TLJRH��5VYZRH�� �]nKZRH�� +iUZRH�� 9HRV\ZRH� H� �WHU�SZRH��7�rT� L_WVY[�I\KL�VK�SL[V�UrOV�YVR\�[]V�P[�]rJL�UL��WVSV]PU\�JLSRV]n�]�YVI`� � +RYR�LO� MVWH� R� ]PøQ¿FK� VWUXNWXU\�VRUWLPHQWX��0RKO�E\VWH�SUR�QDxH�êWHQ¿�H�EÛW�NRQNUÇWQøMxË� D� S�HGHYxËP� QDxLP� êWHQ¿�N¿P�SRGDW� LQIRUPDFL�� R� MDNÇ� QRYÇ� ]DMËPDYÇ�YÛUREN\�VH�MHGQ¿�D�NGH�VL�MH�PRKRX�S�ËSDGQø�]DNRXSLW�"1LZ[SP�L� RSHK\� [HRV]� K�YHa� UH� aHOYHUP�Ur�VIJOVK�� ULaUHTLUi� [V�� �L� ;0)(� WVKJL�\QL� [YO�KVTiJr�� 7Yi]� UHVWHR�� ]�K`è� TLaP� WHKLZi[P�aLT�TP� ]�]Va\� ULUHQKLTL� [HR� ]LSR� VIQLT�WYVKLQL�� QHR� YLHSPa\QLTL� ] ñLJOiJO� H�UH :SV]LUZR\�� ñ[LUi� WVZ[�LOUL�� �L� ZL�RL ZSV]LUZRnT\� [YO\� Z[H]rTL� ZOVKU� QHRV� R [YO\��LZRnT\��JV��Ti�Z]n�KVIYn�K�]VK`��;\aLTZR� [YO�QL��PYVJL�Z[Y\R[\YV]HU� ]LY[PRiSU� P�OVYPaVU[iSU���QL�[HRn� ]LSTP� YVa[�r�[�U��� 7YV[V� QLOV� VIZS\OH� QL��UiYV�UV\� �PUUVZ[r� H� ]`�HK\QL�� WYi]� QHRV�VIJOVK�aHOYHUP�Ur�� ]LSTP� ZJOVWUn� VIJOVKUrR`�� 5LTVO\�WVWPZV]H[� ]�LJOU`� HS[LYUH[P]`� W�rZ[\W\� R [YO\��aTrUrT� ZL� WV\aL� V� QLKUn�� H� [V� V� UH�r� RVUJLWJP�I\KV]iUr� aUH�RV]�JO� H� WVKUPRV]�JO� WYVKLQLU��7V ULJLS�JO� K]V\� SL[LJO� QPJO� ] ñLJOiJO� H�UH :SV]LUZR\�TiTL� KL]H[LUiJ[�� *rSLT�WYV� RVULJ�[VOV[V� YVR\� QL� Tr[P� QPJO� [�PJL[�� ñ[LUi�R`� 5V]PU�RYiSV]nK]VYZRn� YHKUPJL� a]\� KV� UH�LOV� W�LKSVUP�V[L]�LUnOV� +VT\� [L_[PS\� UH� W��r� awU� ]L� +]V�L�2YiSV]n�� 5HQKV\� ] U�T� RVTWSL[Ur� ZVY[PTLU[� UH�r�]�YVI`!� WV[P�[�Un� [RHUPU`�UH��H[`��RV�PSL��OHSLUR`��Z\RU��� RHSOV[`�� � [RHUPU`�H�OV[V]n�R\ZV]n�]�YVIR`�I`[V]nOV� [L_[PS\�� [LK`� SV�Ur� WV]SL�LUr�� KLRVYH�Ur�[RHUPU`� aiJSVU`�� 7VRYH�V]iUr�UH����Z[YHU�

Page 4: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

&2 � 9 â ( &+12 � 3� , 3 5 $ 9 , / < �=¿SLV\�GøWË�GR�SUYQËFK�W�ËG=¿NODGQËFK�xNRO�Y QDxHP�PøVWø=i�LUr�YVKP�L�I\KV\JrJO�WY]�i�R��VKIVY� �RVSZ[]r� 4�Z[ZRnOV� {�HK\� ZWVSL�U�Z T�Z[ZR�TP� aiRSHKUrTP� �RVSHTP� ]`WPZ\QL� aiWPZ�KV WY]UrJO� [�rK� aiRSHKUrJO� �RVS� ]L� +]V�L� 2YiSV]n�UHK�3HILT�H�[V�UHñ;=9;,2�����Ï569(�VK����KV����OVKPU�H7Ä;,2�����Ï569(�VK����KV����OVKPU�AiWPZ� ZL� [�Ri� K�[r�� UHYVaLU�JO� VK� ����� ��KV ������ ��H�K�[r��R[LYn�ZL�UHYVKPS`�]�YVJL�� ��H�T�S`�VKSV�LUV\��RVSUr�KVJOiaR\�+�[P�� UHYVaLUn� VK� �� �� �� KV� ������� ���I\KV\� aHWZiU`� WV\aL� UH� aiRSHK� ZV\OSHZ\��LKP[LSZ[]r� W�rZS\�Un� �RVS`�� 9VKP�L�� R[L�r� UHVWHR�JO[�Qr� WV�iKH[� V� VKSV�LUr� �RVSUr� KVJOiaR`� Z]nOV�Kr[�[L�� T\Zr� �LKP[LSP� W�rZS\�Un� �RVS`� WVKH[�WrZLTUV\��iKVZ[�<�aiWPZ\� QL�U\[Un�W�LKSV�P[� YVKU� SPZ[� Kr[�[L�H�VI�HUZR� WY�RHa�YVKP���AiRSHKUr� �RVS`� 7VKOHYè�� 2VTLUZRnOV�� :[Y�� H��� R]�[UH� I\KV\� WYV� WY]�i�R`� ]L� �RVSUrT� YVJL����������� V[L]rYH[� QLKU\� WY]Ur� [�rK\�� AiRSHKUr��RVSH� :JO\SaV]`� ZHK`� WV�r[i� Z� V[L]�LUrT� K]V\�WY]UrJO�[�rK�H�]�AiRSHKUr��RVSL�9�(�+]VYZRnOV�I\KL�V[L]�LUH� QLKUH� WY]Ur� [�rKH� H� QLKUH� ZWLJPHSPaV]HUi�WY]Ur�[�rKH�AiWPZ�K�[r�KV����[�rK`�]�AiRSHKUr��RVSL��PYL� ZL��aH�Z[LQU�JO�WVKTrULR��\ZR\[L�UPS�]�{[LY� ����SLKUH�]����OVKPU�&R�S�HMHPH�GøWHP�L�URGLê�P����7�LQLTL� I\KV\JrT� WY]�i�R�T�� HI`� ZL� QPT�]L �RVSL� SrIPSV�� QLQPJO� RHU[VY`� HI`� ZL� Z[HSP� SPKn�aHWiSLUr� WYV� ]�\R\� P� JP[SP]r� R� QLQPJO� WYVISnT�T� H�HI`�aKL�UH�SP�P�ZWV\Z[\�RHTHYiK��9VKP��T� I\KV\JrJO� WY]�i�R� WHR� W�LQLTL�KVZ[H[LR� [YW�SP]VZ[P� WYV� a]SiKU\[r� aT�U`�� R[LYV\�]Z[\W� QLQPJO� K�[r� KV� �RVSUrJO� �RHTLU� KV� QLQPJO�YVKPUUnOV� WYVZ[�LKr� \Y�P[� W�PULZL�� P� [V�� HI`� QPT�QLQPJO� YH[VSLZ[P� W�ZVIPS`� WV� JLSV\� KVI\� �RVSUr�KVJOiaR`�WV\aL�YHKVZ[�(� JV� QZV\� QLKUV[SP]n� aiRSHKUr� �RVS`�� KSL� QLQPJO��LKP[LS��� W�PWYH]LU`� Z]�T� I\KV\JrT� �iR�T�UHIrKUV\[&� vAÄ23(+5Ç��263(�09,ñ�PYL� �W�����LKP[LSRH�4NY��0SQHUH�+\YLJV]i[LSLMVU!��� �AiWPZ�KV�WY]UrOV�YV�UrR\�WYVI�OUL�]�WY]Ur�[�rK�I\KV]`� Z� I\KV\JrTP� WY]�i�R`�� YVKP�P� P� WYHYVKP�P�MVYTV\� OLY�� aW�]\� H� WVOiKR`�� 5H�L� THSV[�rKUr��RVSH�UHIrar�JP[SP]��� ZWr�L�YVKPUU� W�rZ[\W�R�K�[LT��ZWLJPiSUr� Wn�P�� WVR\K� ZL�\�Kr[�[L�WYVQL]r� ]�]VQV]n�WVY\JO`� �[LUr� �WHUr� �LKP[LSRH� WYHJ\QL� QHRV�K`ZSLR[PJRi�HZPZ[LU[RH���RYV\�LR�U�TLJRnOV�QHa`RH��VK� ��� YV�UrR\� WYiJP� Z� WV�r[H�LT�� WSH]LJR� H�IY\ZSH�ZR� ]�J]PR�� Ui]�[�]`� R\S[\YUrJO� WV�HK� H�{�HZ[� UH� ZWVY[V]UrJO� HRJrJO�� WYiaKUPUV]� SL[Ur�[iIVY� H� ]Z[�rJUV\� ZWVS\WYiJP� Z� YVKP�P�� 5H� �RVSL� ZL�\�r�WVKSL�]aK�Si]HJrOV�WYVNYHT\�AiRSHKUr��RVSH�

AÄ23(+5Ç��263(:*/<3A6=@�:(+@�RVSUr������LKP[LS�4NY��1P�r�)LUL�[LSLMVU!���� ��5H�L� �RVSH� UHIrar� WYV� ]�\R\� ]LSTP� KVIYn�\�P[LSR`� ZL� aR\�LUVZ[TP� ]`\�V]iUr� ]� WY]Ur� [�rK� H�[rT� P� aiY\R\� KVIY�JO� ]�ZSLKR� WYiJL�� 5HIrarTL�WY]Ur� [�rK\� Z� TV�UVZ[r� ]�\R`� OY`� UH� aVIJV]V\�MSn[U\�� VKIVYUV\� Wn�P� V� �iR`� Z� ]�]VQV]�TP�WVY\JOHTP� \�LUr� �UH\�rTL� P� ILa� ]`YV]Ui]HJrJO�[�rK��� ZV\Z[H]Un� ]LKLUr� K�[r� RL� ZS\�UnT\�JOV]iUr��]LKLUr� R� KVIY�T� WYHJV]UrT� Ui]`R�T�� ]L� ]�LJO�YV�UrJrJO� KVIYV\� ]�\R\�� ZWVQLUV\� Z� KSV\OVSL[V\�[YHKPJr� �RVS`�� 5HIrarTL� TV�UVZ[� ]aK�Si]iUr�]L [�rKiJO� Z� YVa�r�LUV\� ]�\RV\� TH[LTH[PR`� H�W�rYVKV]�KU�JO� W�LKT�[��� TV�UVZ[� �HZ[n�PUMVYTV]HUVZ[P� ]� RVUa\S[H�UrJO� OVKPUiJO� \�P[LS���]�\R\� HUNSP�[PU`� H� U�T�PU`� ]� WSUnT� YVaZHO\��TV�UVZ[� \ZWV�iKiUr� �RVS`� ]� W�rYVK��� ZLaUiTLUr�Z WV�r[H�P� QP�� VK� WY]Ur� [�rK`�� WV�r[H�L� P� ]L� �RVSUr�KY\�PU��� TV�UVZ[� WYiJL� UH� WV�r[H�rJO� ]L� K]V\�\�LIUiJO��TV�UVZ[� ]`\�P[r� PU[LYUL[\� ]L� �RVSL�WYV��iR`�P�QLQPJO�YVKP�L�H�VZ[H[Ur�]L�LQUVZ[�4iTL� UH� �RVSL� � � aiQTV]�JO� RYV\�R��KVWYH]Ur��[HUL�Ur��aKYH]V[UPJR���]�[]HYU���W�]LJR���]�WV�L[Ur� [LJOUPR`�� ZWVY[V]Ur� H[K��� P� aiQTV]V\�HUNSP�[PU\�QP��VK�KY\On�[�rK`�5H�L� �RVSH� Ti� WYVZ[VYUn� H� Z]�[Sn� \�LIU`��VKIVYUn�\�LIU`��]LSRV\�[�SVJ]P�U\���RVSUr�O�P�[� H��RVSUr�aHOYHK\��K�[P�aL��RVSUr�KY\�PU`�THQr�TV�UVZ[�]`\�r[� O�P�[� ]� WHYR\�� K�[P� ZL� TVOV\� a{�HZ[UP[�]�[]HYU�JO�� ZWVY[V]UrJO�� VKIVYU�JO� H� KHS�rJO�ZV\[��r��UH]�[�]\Qr�TPTV�iKUn�R\S[\YUr�HRJL� �TLaP�UPTP� P� WYH]PKLSUn� Ui]�[�]`� KP]HKSH� ]� /YHKJP�2YiSV]n��� QP�� [YHKP�U� WV�iKiTL� ]LSRn� �RVSUr�HRHKLTPL� ]� /HURV]� KVT��� W�PWYH]\QLTL� �iR`�R W�PQrTHJrT� aRV\�RiT� UH� Z[�LKUr� �RVS`�� 9V]U���UHIrarTL� ZWVY[V]Ur�H� [\YPZ[PJRn�HRJL��W�LKUi�RV]n�J`RS`�*V�]�\�LIUPJrJO�ULUHQKL[L��WSH]LJR� ]�J]PR��iR� ]� ��� H� ��� [�rK��� S`�H�ZR� ]�J]PR� ]� OVYZRnT�WYVZ[�LKr� WYV� ��� YV�UrR�� KVWSU�Ur� \�P]H� ]OVKU�TP�L_R\YaLTP��W�RUn�H�aHQrTH]n��RVSUr�]�SL[`�P�WYVKLQ�SPTVUiK�H�Z]H�PU�]L��RVSUr�I\KV]����RVSUr�KY\�PUH�QL�V[L]�LUH�VK������OVK��KV����OVKPU�+U`�V[L]�LU�JO�K]L�rWYV� K�[P� P� QLQPJO� YVKP�L� ZL� \ZR\[L�Ur� ]L� KULJO�����H������SLKUH�VK���KV����OVKPU�AÄ23(+5Ç��263(9��(��+=69:2g/63LNPVUi�ZRi�����LKP[LSRH�4NY��9LUH[H�;H\JOTHUV]i[LSLMVU!�������AiRSHKUr� �RVSH� 9�� (�� +]VYZRnOV� QL� {WSUi�aiRSHKUr� �RVSH� Z� ��� H�� �� WVZ[\WU�T� YV�UrRLT� H�Z [�rKHTP� WYV� �iR`�ZL�ZWLJPMPJRV\�WVY\JOV\�\�LUr���RVSH�QL�]�OVKU� \TrZ[�UH�]L�Z[�LK\�T�Z[H��]LKSL�WV�[`�� ]� ILaWYVZ[�LKUr� ISraRVZ[P� H\[VI\ZV]n�aHZ[i]R`���]�ZV\ZLKZ[]r�ZL�UHJOiar��RVSUr�QrKLSUH�H�]L� Z[LQUn� I\KV]� P� AiRSHKUr� \T�SLJRi� �RVSH��= ZV\�HZUn� KVI� QL� ]� UH�r� �RVSL� aHWZiUV� �����iR��� V� R[LYn� WL�\QL� ��� \�P[LS� H��� ]`JOV]H[LSR`��RVSUr� KY\�PU`�� =`\�\QL� ZL� WVKSL� KVR\TLU[\�AiRSHKUr� �RVSH�� JV�� QL� ULQYVa�r�LU�Q�r� \�LIUr�KVR\TLU[�]�ñ9�:V\�iZ[r�WV]PUUn�]�\R`�QL�VK����YV�UrR\�]�\RH�JParJO�QHa`R� �HUNSPJRnOV�ULIV�U�TLJRnOV��

� $OH� SRGOH� WRKR�� FR� �ËN¿WH�� QLF�QRYÇKR�QHY\U¿EËWH��WHQ��NGR�]Q¿�7,%8�YË��æH�WDNRYÛWR�VRUWLPHQW�PøOD�YæG\FN\"4i[L�WYH]K\��a [HRV]nOV[V�]��[\�UH�WY]Ur�WVOSLK��iKUi�aT�UH�UL]`WS�]i��7�P�KL[HPSUrT�WVOSLK\� UH� [RHUPU`� ]�HR� RH�K� aQPZ[r�� �L�ZV\�HZUi�;0)(� QL�U�JV�aJLSH� QPUnOV�UL��;0)(�W�LK� U�RVSPRH� SL[`�� 7Y]Ur� aT�U\� \]PKr�] KLZLULJO� H� IHYL]UVZ[P�� 5HW��� ]L� ZR\WPU�SV�UrOV�WV]SL�LUr�QZTL�ZL�] WY�I�O\�K]V\�SL[�Z[HSP� ]�aUHTU�T� KVKH]H[LSLT� ]LSR�JO�U�TLJR�JO�H�YHRV\ZR�JO�VIJOVKUrJO�KVT� H��L[�aJ� H� � UH�L� SV�Ur� ZV\WYH]`� aH\QrTHQr�]�aUHTUi� H� �L[Ui� TrZ[H� ] QLQPJO� RH[HSVarJO��5LUHQKLTL� ] ,]YVW� KY\OV\� MPYT\�� R[LYi� I`�T�SH� [HR� RVTWSL_Ur� ZVY[PTLU[� SV�UrOV�WV]SL�LUr�� :HTVa�LQT��� �L� ]�L�� JV� WYV� [`[V�VKI�YH[LSL�]`YiIrTL��JV�TV�Ui�SLJR[LYi��LUH�VIKP]\QL� ] U�TLJRnT� RH[HSVN\�� UHQKL�] UH�PJO� WYVKLQUiJO�� 7�rRSHK� WY]Ur!� ] VISHZ[P�WV]SL�LUr� TiTL� UiZRVR� W�LK� Z]�[V]V\�RVUR\YLUJr� ]�]VQLT� H� ]�YVIV\� IH]SU�UnOV�ZH[nU\� ILa� �LOSLUr�� ;LU[V� ]�YVILR� QL�VWYH]KV]�T�WY�SVTLT�KV�V�L[�V]iUr� SV�UrOV�WYiKSH� S\_\ZUr� RH[LNVYPL�� WV� ]`WYiUr� ZL� [V[P��ZR\[L�U� ZiT� W�P� Z\�LUr� ]`�LOSr�� +VZ\KULI`SV� T`ZSP[LSUn�� HI`� IH]SU�U� ZH[nU�ZWV[�LIP[LSRH� ULT\ZLSH� THUKSV]H[� ULIV��LOSP[��7�rRSHK�KY\O� \]LK\�a VISHZ[P�[RHUPU�UH�KiTZRn�VISL�LUr�� [Q��UH��H[`��OHSLUR`��;0)(�QL�aUiTH� KSV\OVSL[V\� ]�YVIV\� [RHUPU�a ]PZRVZV]n� Z[�P�L�� V� UPJO�� ZL� KV� WVK]�KVTr�JLS�JO� NLULYHJr� �LZR�JO� �LU� ]Y`SV�RVUZ[H[V]iUr���L���¯[V�QZV\�[`�]PZRVZ`�Z ]LSR�TP�R]�[`�� R[LYn� ZL� Z[YH�U� ZYi�LQr� W�P� WYHUr� H�TH�RHQr¦¯� =�]VQ� ] WY�T`ZS\� JOLTPJRnT� H�WY�T`ZS\� [L_[PSUrJO� ]SiRLU� H� UH�L� PU]LZ[PJL�KV W�iKLSLU��[RHSJV]LU�H�[PZRiYLU�] WVZSLKUrJO�[�LJO� SL[LJO� \TV�UPS`� UH�PT� [LJOUPR�T�]`]PUV\[� SLORn� ]PZRVZV]n� [RHUPU`�� R[LYn� THQr�ZYi�SP]VZ[�WV\On�ULZR\[L�Un�QLKUV�WYVJLU[V�H�UH]rJ�]�YVILR�a [HRV]n[V�]PZRVZV]n�[RHUPU`��Hè�QZV\� [V� �H[`�� OHSLURH�� Z\RU��� RV�PSL� �ULQLU�KiTZRi�� ZL� UH]rJ� WV� ]`WYiUr� ULT\Zr� �LOSP[� �7V� \Z\�LUr� QL� VW�[� R WV\�P[r� H� aJLSH� ZiT�]`�LOSLU���7�rRSHK�[�L[r�QL�UH�r�OSH]Ur�UV]PURV\�WYV� ULQ]�[�r� Z]�[V]� ]LSL[YO� /LPT[L_�]L -YHURM\Y[\�U�4���R[LY� ZL�RVUi�KY\O� [�KLU�] SLKU\�H�WYV��LZR� [YO�I\KL�aUHTLUH[�aSVT�] WVOSLK\� UH� \�P[Un� ]SHZ[UVZ[P� KLRVYH�UrJO�[RHUPU�H�aiJSVU��1LKUi�ZL�V�[RHUPU\��] Ur��QZV\�U�R[LYn� �iZ[P� ]aVY\� aQLKUVK\�LU� �L�LUV�À]`WiSLU`¯�[HR���L�W�]VKU� KLRVYH�Ur�[RHUPUH�ZL� Z[i]i� SLORV\� aiJSVUV\�H� UHVWHR��aiJSVUH�ZV\�HZU� KLRVYH�Ur� [RHUPUV\�� 7VWZH[� ZL� [V�ULKi�� T\Zr� ZL� [V� ]PK�[�� 4VOS� I`JO� \]iK�[�KHS�r� W�rRSHK`�� HSL� SLW�r� UL�� Z[VRYi[� ZS`�L[� QL�QLKUV\� ]PK�[��5i��+�T�[L_[PS\� QL� aiRHaUrR�T�R KPZWVaPJP�� � -H� ]DMËPDYÇ� FR� YxHFKQR� VH� Y 7,%÷�]PøQLOR��1HP\VOËWH�VL��æH�E\�R�7,%÷�PøOR�EÛW�YH�PøVWø�YËFH�VO\xHW�"5HWYVZ[V� ZV\OSHZrT�� -VYLT�� QPTP�� ZL� [HR�T��L� Kr[� QL� �HKH�� 5LQ{�PUU�Q�r� QL� QPZ[� W�rTi�RVT\UPRHJL�� ;H� ULT��L� WYVIrOH[� Z RH�K�T�VI�HULT�T�Z[H��HSL�UHW�rRSHK�WYVZ[�LKUPJ[]rT�]VSLU�JO� aiZ[\WJ� H� M\URJPVUi��� T�Z[H��4`ZSrT�ZP�� �L�] [VT[V�ZT�Y\�THQr�VI� Z[YHU`�YLaLY]`�� +V]LKS� I`JO� ZP� W�LKZ[H]P[� WY�I��UV\�KPZR\ZP�ZL�aiZ[\WJP� MPYLT��H� [V� P� [�JO�]LSR�JO��V QLQPJO� WSiULJO�� QLQPJO� ]SP]\� UH� T�Z[V� H�YLNPVU��V�aiT�YLJO� YHKUPJL�� 0� [LU[V� YVaOV]VY��R[LY�T�TU� I`SV� \TV�U�UV� ]`\�r[� �HZVWPZ\�YHKUPJL��QL�]�aUHTU�T�RYVRLT�RL�ZWVS\WYiJP��+�R\QP�aH�[\[V�TV�UVZ[�� �ZJO^�

Page 5: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

% 8'28& Ë0 � 3 5 9�Èý.#0 � =È. / $'1 Ë � â . 2 / <VK �� YV�UrR\� ZP� �iJP� W�PIrYHQr� KHS�r� W�LKT�[� H�TVOV\� ]VSP[� UHW��� TLaP� PUMVYTH[PRV\�� ZWVY[V]Ur�]�JOV]V\� H� KVTiJUVZ[r�� 4LaP� ULWV]PUU�TP�W�LKT�[`�� R[LYn� ZL�UH��RVSL�]`\�\Qr�� QZV\�ZIVYV]�aW�]�� Y\ZR� H�MYHUJV\aZR� QHa`R��]�[]HYUn��PUUVZ[P��Y�ZV]iUr� H� PUMVYTH[PRH�� =�\RH� ]�LJO� W�LKT�[� QL�aHQP�[�UH� R]HSPMPRV]HU�TP� WLKHNVNPJR�TP�WYHJV]UrR`�� �iJP� A�� 9�(�+]VYZRnOV� TVOV\� [HRn�W�rTV� ]L� �RVSL� WYHJV]H[� ]� Y�aU�JO� aiQTV]�JO�RYV\�JrJO� H� [V� ]L� ]�[]HYUnT�� W�rYVKV]�KUnT��KVWYH]UrT��HLYVIPR\��N`TUHZ[PJRnT�� Y\�UrJO�WYHJr��PUMVYTH[PR`�H�[HUL�UrT�:V\�iZ[r� ]�\R`� QZV\� R\Ya`� WSH]iUr� ]L� ��� H� ���YV�UrR\�� S`�H�ZRn� ]�J]PRV]n� aiQLaK`� ]� ��� YV�UrR\��TV�UVZ[� W�Q�V]iUr� RUPO� ]L� �RVSUr� RUPOV]U� H�ZHTVa�LQT� P� WYiJL� UH�WV�r[H�P� H� IYV\aKiUr� WV�PU[LYUL[\�7�P� �RVSL� QZV\� a�raLU`� ZWLJPHSPaV]HUn� [�rK`��KV R[LY�JO� QZV\� UH� aiRSHK� KVWVY\�LUr�7LKHNVNPJRV�WZ`JOVSVNPJRn�WVYHKU`�W�PQrTiU`�K�[P�a� JLSnOV� T�Z[H�� \� R[LY�JO� ZL� WYVQL]PS`� ZWLJPMPJRn�WVY\JO`�\�LUr��UHW��� K`ZSL_PL��K`ZNYHMPL�HWVK��7YV�K�[P� Z� WVY\JOHTP� ]�ZSV]UVZ[P� T��LTL� UHIrKUV\[�VKIVYUV\�SVNVWLKPJRV\�UiWYH]\��RVSH� Ti� P� Z]n� [YHKPJL�� UHW��� TPR\Si�ZRn� H�]iUV�Ur� ILZrKR`�� aPTUr� RYTLUr� a]r�H[� ]� SLZL��KVWYH]Ur� ZV\[���� ]iUV�Ur� ZV\[��� ]L� aUHSVZ[LJO�JParJO� QHa`R��� THSV]iUr� UH� JOVKUrR\�� Ui]�[�]\�K�[ZRnOV�KVTV]H�Z�W�LKi]iUrT�KiYL�R���ILZrKR\�RL�+UP�TH[LR��ZI�YV]n�KU`��ZWVY[V]Ur�KLU�UH�ai]�Y��RVSUrOV� YVR\� HWVK�� �iJP� ZL� {�HZ[Ur� ULQY�aU�Q�rJO�ZV\[��r� H� VS`TWPiK�� W�P� ]SHZ[P]�KU�JO� ]`JOiaRiJO�ZL� ZLaUHT\Qr� Z� UH�rT�T�Z[LT�H� QLOV�VRVSrT��W�P�L_R\YarJO�WVaUi]HQr�U�R[LYn�WYV]VaV]U`�H�]�YVIUr�ai]VK`� H� W�P� �RVSUrJO� ]�SL[LJO� UH]�[�]\Qr� Y�aUi�TrZ[H� UH�r� ]SHZ[P�� A�� 9�� (�� +]VYZRnOV�ULZL� QTnUV�ZSH]UnOV� YVKiRH�T�Z[H�� 0� WYV[V� QL� ZUHOV\� ]�LJO�QLQrJO� WYHJV]UrR� UHIrKUV\[� �iR�T� JV� ULQSLW�r�TV�UVZ[� ]aK�Si]iUr� H� KHS�rOV� YVa]VQL� QLQPJO�VZVIUVZ[P�+U`�V[L]�LU�JO�K]L�rWYV� K�[P� P� QLQPJO� YVKP�L� ZL� \ZR\[L�Ur� ]L� KULJO��� H����{UVYH�VK� �KV����OVKPU�AÄ23(+5Ç��263(76+/(9á4iJOV]H�����LKP[LSRH�4NY��,KP[H�=H�RV]i[LSLMVU!����� �2�aiWPZ\�Z�WVOiKRV]�TP�I`[VZ[TP�KV�UH�r��RVS`�a]LTL�ULQLU�]�LJOU`�K�[P�aL�ZWiKV]n�VISHZ[P��HSL�P�VZ[H[Ur� aL� ]aKiSLU�Q�rJO� TrZ[�� )�OLT� JLSnOV�WVI`[\� ]L� �RVSL� ZL� I\KV\JrJO� WY]�i�R� \QTV\�OYKPUV]n� a� WVOiKLR�� R[LYn� K�[P� aIH]r� Z[YHJO\�a ULaUiTnOV�WYVZ[�LKr�*V�T��L�=H�L�Kr[� \�UiZ�V�LRi]H[&6K� SV�ZRnOV� �RVSUrOV� YVR\� UH�L� �RVSH� QHRV�QLKPUi�]�VRYLZL�\WSH[�\QL�WY]R`�+HS[VUZRnOV�WSiU\��JV�� ]� WYH_P� aUHTLUi� aH]LKLUr� LMLR[P]Ur� TL[VK`�\�LUr��VZ]�K�LUn�]L�Z]�[����+HS[VUZRn�]`\�V]iUr�QL�Z[HYn�\��ILaTiSH����SL[��7VWY]n�ZL�V�U�Q�WVR\ZPSH�\�P[LSRH� /LSLUH� 7HYRO\YZ[V]i� ]L� T�Z[� +HS[VU\��=`[��PSH� ZP� aH� JrS� ]`JOV]i]H[� ULIVQiJUn� SPKP�� R[L�r�THQr�ZJOVWUVZ[�VIQL]V]H[��KPZR\[V]H[�H�UHZSV\JOH[��9VaOVKSH� ZL� K�ZSLKU� ]UrTH[� Z]n� �iR`� QHRV�Z]VIVKUn� I`[VZ[P�� []V�P]n� ]L� Z]nT� T`�SLUr��aVKWV]�KUn�aH�Z]n�]VSI`���iJP�ZHTP�YVaOVK\Qr�V�[LTW\�UHZHaLUr�P�WV�HKr�]`[��LU�JO� {RVS��� A]SiKUV\�SP� LMLR[P]U� I��Un�\�P]V�� Z� ]`�L[�LU�T� �HZLT� WHR� TVOV\� UHSV�P[�

] YiTJP� TV�UVZ[r� KSL� Z]nOV� \]i�LUr�� 2SHZPJRn�MYVU[iSUr� ]`\�V]iUr� ]`JOiar� a� W�LKWVRSHK\�� �L� ZL�]�PJOUP� �iJP� ]�U\Qr� ]L� Z[LQUnT� �HZL� QLKUn� Si[JL��+HS[VUZRi�]�\RH�\TV��\QL�]�RVUV]V\�KPMLYLUJPHJP��P� RK`�� [�rKH� a�Z[i]i� WVOYVTHK��� 5LQaiRSHKU�Q�r�\�P]V�T\Zr�a]SiKUV\[�P�ULQZSHI�r�H�ULQWVTHSLQ�r��iR�]L� [�rK��� =UrTH]�Q�r� ]�HR� KVZ[i]HQr� WYVZ[VY� H�TV[P]HJP� WYV� W�LT��SLUr� H� YHKVZ[� a WVaUi]iUr��VIQL]V]iUr� H� VYPLU[HJL� ]� YVa�r�LUnT� \�P]\�� R[LYn�TVOV\�P�ULT\Zr�a]VSP[��AH[rTJV�ZL�RSHZPJR� aW�ZVI�]�\R`� VYPLU[\QL� UH� WY�T�YUnOV� �iRH�� KHS[VUZR�WSiU� \TV��\QL� ZV\Z[�LKP[� ZL� UH� ZSHI�r� P� UH� ]rJL�ZJOVWU�Q�r� K�[P�� 5H� UH�r� �RVSL� I\KLTL� WY]R`�[VOV[V� Z`Z[nT\� \WSH[�V]H[� QP�� KY\O�T� �RVSUrT�YVRLT� VK� WY]UrOV� YV�UrR\�� H� [V� aLQTnUH�] VWHRV]HJrJO� OVKPUiJO�� =�\RH� WVTVJr�KHS[VUZRnOV� WSiU\� I\KL� [LK`� WYVIrOH[� WYVaH[rT�W�PISP�U� QLKLU�KLU� ]� [�KU\��7�LKUVZ[P� [n[V� ]�\R`�ZWH[�\QLTL� W�LKL]�rT� ]� UH\�LUr� WVJP[\�VKWV]�KUVZ[P� aH� ]SHZ[Ur� YVa]VQ�� \[]i�LUr� ]�YHa\�VZVIUVZ[P��YVa]VQ�ZWVS\WYiJL��HSL�W�LKL]�rT�aT�U`�]L�]a[HO\�TLaP�\�P[LSLT�H��iRLT�=�\RV\� ]� WY]Ur� [�rK� I\KL� WV]��LUH� WHUr�\�P[LSRH� *LYTHUV]i�� R[LYi� Ti� IVOH[n� aR\�LUVZ[P�Z LSLTLU[iYUr�]�\RV\�]�WY]UrJO�K]V\�YV�UrJrJO� +�[P�a�QLQr�[�rK`�KVZHO\Qr�[YHKP�U� ]LSTP�KVIY�JO�aUHSVZ[r�UH�KY\OnT�Z[\WUP��RVS`�*V�]iT�UH�L��RVSH�QL�[� UHIrar&AHWVQLUr� KV� ]�\R`� JParJO� QHa`R� �HUNSP�[PUH��U�T�PUH�� QP�� VK� ��� [�rK`�� 7YV� K�[P� ZL� aiQTLT�V ]�WV�L[Ur� [LJOUPR\� UHIrarTL� WYiJP� ]� WV]PUU�]VSP[LSUnT� W�LKT�[\� � PUMVYTH[PRH�� 2H�KVYV�U�WV�iKiTL� �RVS\� ]� W�rYVK��� 7YH]PKLSUn� ]`\�V]iUr�WYVIrOi�WV\aL�]�KVWVSLKUrJO�OVKPUiJO�H�YVa]YO�QL�\aW�ZVILU� [HR�� HI`� �iJP� ULT�SP� VKWVSLKUr�]`\�V]iUr� �PKLiSUr� aHWVQLUr� KV� VKWVSLKUrJO�RYV\�R����6YNHUPa\QLTL�\JLSLUV\�WSH]LJRV\�]�\R\�]�RY`[nT�IHanU\�]�;Y\[UV]� WYV��iR`����H�����[�rK`��=� I\KV]� �RVS`� THQr� K�[P� TV�UVZ[� aHRV\WLUr�Z]H�PU� H� �RVSH� WVKWVY\QL� WP[U� YL�PT� �TSnRV��SPTVUiK`��6� WVI`[� =H�PJO� K�[r� ]� KVI� TPTV� ]`\�V]iUr�I\KV\� WL�V]H[� R]HSPMPRV]HUn� ]`JOV]H[LSR`�]L �RVSUr�KY\�PU� �VK���KV������OVK��H�VKWVSLKUL�WV�]`\�V]iUr�KV�������OVK���7YH]PKLSUV\�UiWSUr��+�QZV\� ]`JOiaR`� KV� ISraRnOV� SLZH�� ZWVY[V]Ur�� OLYUr��]�[]HYUn� H� QPUn� �PUUVZ[P�� 5V]PURV\� VK� SL[V�UrOV��RVSUrOV� YVR\� QL� W�LZ\U\[r� KVTiJr� W�rWYH]`� Kr[�[L�UH� ]`\�V]iUr� UH� KVI\� QLOV� WVI`[\� ]L� �RVSUr�KY\�PU��� 5H�r� ZUHOV\� QL�� HI`� ZL� �iR� WV� W�rJOVK\�KVT� ]�UV]HS� WV\aL� YLRYLH�Ur� H� VKWV�PURV]n��PUUVZ[P��UPRVSP]�\�LUr�9LSH[P]U� aKYH]n�V]aK\�r��aHSLZU�Un�VRVSr��RVS`��\TrZ[�Ur� �RVS`� UH� TiSV� MYLR]LU[V]HUnT� TrZ[���ILaWL�UVZ[� K�[r� W�P� KVJOiaJL� KV� �RVS`�� 4V�UVZ[�]`\�P[r�ZWVY[V]UrJO�HR[P]P[�P�TPTV�YiTLJ�WV]PUUnOV�]`\�V]iUr��ZWVY[V]Ur�N`TUHZ[PRH��H[SL[PRH��VKIrQLUi��RV�rRV]i��MSVYIHS���2H�KVYV�Ur�VaKYH]U� WVI`[��iR��RVS`� \� TV�L�� �iJP� UH�r� �RVS`� QZV\� Z� {ZW�JOLT�W�PQrTiUP� UH� Z[�LKUr� �RVS`� H \�PSP�[��� RKL� ]LSPJL�aKiYU� a]SiKHQr� [nT��� ZL� ZOVKUV\� RSHZPMPRHJr�W�LJOVK�TLaP� aiRSHKUrT� H� Z[�LKUrT� �P� VKIVYU�T�Z[\KPLT�7�P� UH�r� �RVSL�� QHRV� QLKUn� a� TiSH� ]� VRYLZL��WYHJ\QL�YHKH��RVS`��R[LYi�QL�ZSV�LUH�a�QLKUn�[�L[PU`�a� �HK�WLKHNVNPJR�JO�WYHJV]UrR� H�a�KHS�rJO�K]V\�[�L[PU� a� YVKP��� H� aiZ[\WJ� a�PaV]H[LSL�� [Q�� VIJL��9HKH� �RVS`� WSUr� M\URJP� ]L�LQUn� RVU[YVS`� �RVS`� H�]`QHK�\QL� ZL� RL� RVUJLW�UrT� WSiU�T� YVa]VQL��= SL[V�UrT�YVJL�T�Z[V�\]VSUPSV�����[PZrJ�RVY\U�UH�aOV[V]LUr�WYVQLR[V]n�KVR\TLU[HJL�W�rZ[H]I`��RVS`���RVSH� [V\[V� W�rZ[H]IV\� arZRi� UV]V\� [�SVJ]P�U\�Z WVZPSV]UV\�� QrKLSU\�� [�P� VKK�SLUr� �RVSUr� KY\�PU`��

\�LIU\� PUMVYTH[PR`�� JParJO� QHa`R��� O\KLIUr� H�]�[]HYUn�]�JOV]`���RVSUr�KrSU`��RUPOV]U\�Z��r[iYUV\���HK\�RHIPUL[� H�KHS�r�aiaLTr�+LU�V[L]�LU�JO�K]L�rZL�\ZR\[L�Ur�]L��[]Y[LR����{UVYH�VK���KV�������OVK���RKL�ZP�K�[P�H�YVKP�L�I\KV\�TVJP�WYVOSnKUV\[�JLSV\� �RVS\�� ;LU[V� KLU�VK����KV����OVKPU�I\KL�YV]U���TV�Un�ZOSnKUV\[�\RiaR\�]`\�V]iUr�Z�WY]R`�+HS[VUZRnOV�WSiU\�AÄ23(+5Ç��263(264,5:2g/62VTLUZRnOV�\S��� ��LKP[LSRH�4NY� 1P[RH�7VQHYV]i�[LSLMVU����� �A��2VTLUZRnOV���RVSH�]L�Z[�LK\�T�Z[H��Ti�[�P�I\KV]`� � OSH]Ur� H� R� Ur� W�PSLOSn� UV]n� W�rZ[H]I`� H�[�SVJ]P�U\��4iSVRKV�]r���L�RL��RVSL�KiSL�WH[�r�]LSPJL�W�RU� WVaLTLR��]LKSL�I�]HS�JO�<OLSU�JO�ZRSHK����\WYH]LU� H� ]`\�r]HU� R� YLSH_HJP� K�[r�� =� OSH]Ur�I\KV]� H� W�rZ[H]I� QZV\� TPTV� RTLUV]�JO� [�rK�\TrZ[�U`�ZWLJPiSUr�\�LIU`�JOLTPL��\�LIU`�QHa`R���]�[]HYUn� H� O\KLIUr� ]�JOV]`�� \�LIUH� KrSLU��PUMVYTH[PR`�� KV� R[LYn� ]� ZV\�HZUn� KVI� aH]iKrTL�PU[LYUL[��J]P�Ui�R\JO`�RH�H�K]� OLYU`�WYV�KY\�PU\��4PTV KY\�PU`� WYV� TSHK�r� K�[P� QL� UH� �RVSL� a�raLU�RS\I� WYV� K�[P� Z[HY�r�� R[LY� QL� �iR`� ��� Z[\WU�]`\�r]iU� W�LKL]�rT� W�LK� ]`\�V]iUrT� H�V WVSLKUrJO�WH\aiJO�4PTV� ]�\R`� WV]PUU�JO� W�LKT�[� ZL� �RVSH�aHT��\QL� UH� ]`\�P[r� ]VSUnOV� �HZ\� K�[r� H� [`� THQr�a �LOV�]`IrYH[��A�ULWV]PUU�JO�W�LKT�[� UHIrarTL�PUMVYTH[PR\�� ZIVYV]� aW�]�� ZWVY[V]Ur� OY`�� KiSL�TVKLSi�ZR� RYV\�LR� H� RYV\�LR� HUNSPJRnOV� H�U�TLJRnOV� QHa`RH� WYV� �iR`� ��� [�rK�� 6K� ��� ai�r�SL[V�UrOV� YVR\� ZP� I\KV\� TVJP� aiQLTJP� a]VSP[�RYV\�LR�]�\R`�KY\OnOV�JParOV�QHa`RH��(Q��5Q��6�K�[P�Z�WVY\JOHTP�\�LUr�WL�\Qr�K]� K`ZSLR[PJRn�HZPZ[LU[R`�]L�ZWVS\WYiJP�Z�]�JOV]U�T�WVYHKJLT�H�7LKHNVNPJRV� � WZ`JOVSVNPJRV\� WVYHKUV\�] ;Y\[UV]��� :� VOSLKLT� UH� aR\�LUVZ[P�� arZRHUn�] TPU\S�JO� SL[LJO�� W�PWYH]\QLTL� YV]U���]L ZWVS\WYiJP�Z�[V\[V�WVYHKUV\�VK����ai�r�V[L]�LUr�W�rWYH]UnOV� YV�UrR\� WYV� K�[P� Z� VKSV�LUV\� �RVSUr�KVJOiaRV\�� ÏRVSLT� W�rWYH]Un� [�rK`� I\KL� W�PWYH]P[�K�[P� R� ILaWYVISnTV]nT\� aH�SLU�Ur� KV�]aK�Si]HJrOV�WYVJLZ\��;��P�[� WYiJL�I\KL�ZWV�r]H[�]� YVa\TV]n� ]�JOV]��� ]� YVa]rQLUr� aY\�UVZ[P� H�WYHR[PJR�JO� KV]LKUVZ[r�� ]L� ]�JOV]� LZ[L[PJRn� H[�SLZUn�� :R\WPURH� I\KL� VZTP� H�� WH[UiJ[P�SLUUi��7V \RVU�LUr� W�rWYH]UnOV� YV�UrR\� WV�r[iTL�� �L�W�QKL[L� R� aiWPZ\� UH� W�]VKU� a]VSLUV\� �RVS\���iKVZ[� V W�PQL[r� KV� W�rWYH]Un� [�rK`� W�PQ[L� ]`�rKP[�VZVIU� KV �LKP[LSU`� A�� 2VTLUZRnOV�� W�rWHKUn�KV[Ha`�]`�rKrTL�[LSLMVUPJR`�UH�������� ���RVSH� QL� aHWVQLUH� KV� K]V\� ]�\RV]�JO�LRVSVNPJR`� aHT��LU�JO� WYVQLR[� ,]YVWZRn� \UPL�:VJYH[LZ� H� ;\SPWiU�� JV�� TPTV� QPUn� W�LKZ[H]\QL�ZWVS\WYiJP� ZL� �RVSHTP� ]� P[HSZRn� 4V[[H� )HS\MMP� H��WHU�SZRnT� -LYYVS�� =`WPZV]iUr� KHS�rJO� HRJr��WV�iKHU�JO��RVSV\� �[YHKP�Ur�HRHKLTPL��4PR\Si�ZR�RHYUL]HS�� �RVSH� ]� W�rYVK��� WSH]LJRn� ]�J]PR`�� SL[Ur�[iIVY`�� {ZW��Un� {�HZ[P� ]� ZV\[��rJO�� H[K���� I`� ZP�]`�iKHSV� W�rSP�� KSV\O� �SiULR�� Ai]�YLT�aTrUrT� [V�ULQJLUU�Q�r���rT��RVSH�KPZWVU\QL�� ZLOYHU� RVSLR[P]�WLKHNVN���QLQPJO��OSH]UrT�aiQTLT�QL�aiQLT�K�[r�+LU�V[L]�LU�JO�K]L�rZL� \ZR\[L�Ur� ]L� �[]Y[LR� ���� SLKUH� VK� �� KV��� OVKPU�

Page 6: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

AÄ23(+5Ç��263(:;9�,��2YiZUVOVYZRn�� � �LKP[LS�4NY��7L[Y�=VQ[�JO[LSLMVU!�������=L� �RVSUrT� YVJL� ���������� aHOiQr� A�� :[Y���LZ[� YVR� Z]nOV� WYV]Va\�� �RVS\� UH]�[�]\QL� �����iR���R[L�r�QZV\�YVaK�SLUP�KV����[�rK�H�Z[HYi�ZL�V�U���� WLKHNVN��� :[LQU� QHRV� ]� TPU\S�JO� SL[LJO�UHIrarTL�I\KV\JrT�WY]�i�R�T�W�rQLTUn�WYVZ[�LKr�]� TVKLYU� ]`IH]LU�JO� \�LIUiJO�� WVK� ]LKLUrT�aR\�LU�JO� WLKHNVN��� *LSi� �RVSH� QL� ILaIHYPnYV]i��ZRSiKi� ZL� a� ]SHZ[Ur� I\KV]`� �RVS`�� R\JO`U�Z QrKLSUV\� H� ZWVY[V]Ur� OHS`�� *LS� HYLiS� �RVS`� QL�VWSVJLU� H� WVZR`[\QL� [HR� K�[LT� KVZ[H[LR�ILaWL�UnOV� WYVZ[VY\� WYV� VKWVSLKUr� aiIH]\�� +�[P�]`\�r]HQr� K]� HU[\RV]i� O�P�[��� H[SL[PJRV\� KYiO\��WrZRV]P�[�� ]�SL[V�UrT�YVJL�W�PI\KL�K�[ZRn�O�P�[� H�O�P�[� WYV�WSi�V]� ]VSLQIHS�=LKSL� R]HSP[UrOV� ]aK�SiUr� ZL� ZUH�rTL� K�[LT�WVZR`[UV\[� P�JV�ULQR]HSP[U�Q�r�UiWS� ]VSUnOV��HZ\��5H��RVSL�WYHJ\QL� �aiQTV]�JO�RYV\�R���R[LYn� QZV\�ZHTVa�LQT� aKHYTH��+�[P�THQr�KLUU� TV�UVZ[�WV�]`\�V]iUr� ]`\�r]H[� WV�r[H�V]V\� \�LIU\� ]�L[U�0U[LYUL[\�� R[LY� QL� WYV� �iR`� �RVS`� [HRn� aKHYTH��=�ZSLKRLT�QL�VWH�U� Z[H]��UL��I�]i�a]`RLT��ULIVè�K�[P� UiT� WV� ]`\�V]iUr� ULWYJOHQr�� HSL� a�Z[i]HQr��HZ[V� KV� WVaKUrJO� VKWVSLKUrJO� OVKPU�� ]�ILJ�ULZW�JOHQr� KVT� H� T`� QL� T\ZrTL� aL� �RVS`�]`OiU�[��;HK`�ZR\[L�U� WSH[r�aUiTn�Y�LUr!�2KV�ZP�OYHQL��ULaSVIr�:UH�rTL�ZL�TPTV�iKUn�WVKTrUR`�WYV�[�SLZUV\�]�JOV]\� H� ZWVY[� ]�ILJ� JV� ULQSnWL� ]`\�r[�� =LKSL�JLSn��HK`�ZWVY[V]UrJO�RYV\�R� ]aUPRUL�VK��RVSUrOV�YVR\�����������ZWVY[V]Ur�[�rKH �]��LZ[nT�YV�UrR\��Z� YVa�r�LU�T� ]`\�V]iUrT� [�SLZUn� ]�JOV]`� ZL�ZWLJPHSPaHJr� UH� ZVM[IHS� �WYV� Kr]R`��� OiaLUi� �WYV�JOSHWJL��� ;`[V� K�[P� I\KV\� Tr[� �� OVKPU� [�SLZUn�]�JOV]`� [�KU� H� UH]Ha\QrJr� UH� VKWVSLKUr�ZWLJPHSPaV]HUV\�ZWVY[V]Ur�W�rWYH]\�:V\�iZ[r� �RVS`� QL� P� �RVSUr� QrKLSUH�� R[LYi� KLUU�UHIrar�]�I�Y�aL�K]V\�QrKLS�H�QHRV�UV]PUR\�P�Z]H�PU`��R[LYn� ZL� ]`Ki]HQr� V� ]LSRn� W�LZ[i]JL�� 9VKP��T� [HR�VKWHKUL� RH�KVKLUUr� WV]PUUVZ[� ]`T��SL[�� JV�K�[LT�RL�Z]H�PU��+HS�r�TV�UVZ[r��RKL�TVOV\�K�[P�[Yi]P[�]VSU� �HZ��QL� �RVSUr� T\S[PTLKPiSUr� PUMVYTH�Ur� Z[�LKPZRV�� 5LUr�[V� WV\Oi� RUPOV]UH�� �iJP� ]`��rJO� YV�UrR� [V[P��KVZ[i]HQr�U�R[LYn�{RVS`�]L� MVYT� WV\OnOV�aHKiUr�[nTH[\�H�]L�RLYn�WV[�LIUn�PUMVYTHJL�ZP�T\Zr�UHQr[�ZHTP��Hè�QP��]�SP[LYH[\�L�ULIV�]�0U[LYUL[\��=�ZV\SHK\�Z� KVWVY\�LUrT� ,<� ZL� [HR� �iJP� \�r�� RKL� H� QHR�TVOV\� WV[�LIUn� PUMVYTHJL� ZHTP� UHQr[�� AiQLT� V�RUPOV]U\� UiZ� ZR\[L�U� W�LR]HWPS�� =� VISHZ[P�PUMVYTH�UrJO� [LJOUVSVNPr� ZL� I\KLTL� ZUH�P[� JV�ULQK�r]L� aH]nZ[� 0U[LYUL[� KV� RH�Kn� [�rK`� H� QLOV�]`\�r]iUr� W�rTV� I�OLT� ]`\�V]iUr�� 7Y]Ur� RYVR�R ]`SLW�LUr� [LSL]PaUrOV� VRY\O\� QZTL� \K�SHSP�] [�JO[V� KULJO� UiR\WLT� WY]Ur� +=+� TLJOHUPR`�KV WV�r[H�L��UiZ[\WJL�]PKLH���RVSH� QP�� [YHKP�U� arZRi]i� NYHU[`�� WVZR`[V]HUn�,]YVWZRV\�\UPr�UH�WYVNYHT`�]�VISHZ[P�]�\R`�QHa`R���+�[P� [HR� THQr� TV�UVZ[� ZL� {�HZ[UP[� ]�T�UU�JO�WVI`[���)`KSr�W�rTV�]�YVKPUiJO�Z]�JO�aHOYHUP�UrJO�RHTHYiK� H� [LU[V� MHR[�� Z[LQU� QHRV� �P]V[Ur�U\[UVZ[� ZL� KVTS\]P[�� aW�ZVI\QL� W�rTV� aiaYH�U�aSLW�LUr� QLQPJO� QHa`RV]�JO� aUHSVZ[r�� 5H� QH�L� K�[P�WVQLKV\� KV� 5�TLJRH�� UH� HTLYPJRV\� ]VQLUZRV\�aiRSHKU\� WVISr�� (TILYN\�� RKL� I\KV\� I`KSL[�] YVKPUiJO� HTLYPJR�JO� ]VQiR� H� WHR� UH� VWSi[R\�W�PQLKV\� (TLYP�HUn� R� UiT�� +HS�r� K�[P� WVQLKV\�UH ]�T�UU� WVI`[�KV�úrTH��6K�W�r�[rOV�YVR\�I\KL�\ UiZ�]`\�V]H[�HUNSPJR� QHa`R�YVKPS� (TLYP�HU�

�RVSUr� KY\�PUH� QL� V[L]�LUH� VK� ����� KV� ���OVKPU�+LU�V[L]�LU�JO�K]L�rZL�\ZR\[L�Ur� ]�WVUK�Sr� ���{UVYH�VK����KV����OVKPU�� 7YVOSrKRH� JLSn� �RVS`� WYVZ[�LKUPJ[]rT�WV�r[H�L�QL�TV�Ui�UH�HKYLZL!�^^^�aZZ[Ya�JaAÄ23(+5Ç��263(���2=ó;5(\S�������rQUH�����LKP[LSRH�4NY��/HUH��[\YTV]i[LSLMVU!�����*V�ZL�TH[LYPiSV]nOV�]`IH]LUr�[��L��T��L��RVSH�UHIrKUV\[� �iR�T� W�RUn� TVKLYUr� WYVZ[�LKr��WYVZ[VYUV\� UV]V\� [�SVJ]P�U\� H� �RVSUr� QrKLSU\��\�LIU`� ]`IH]LUn� UV]�T� UiI`[RLT� P�H\KPV]Pa\iSUrTP� WVT�JRHTP�� 2YVT� RTLUV]�JO�[�rK� WYVIrOi� ]�\RH� [HRn� ]� VKIVYU�JO� \�LIUiJO�M`aPR`��W�rYVKVWPZ\��O\KLIUr�]�JOV]`���RVSUrJO�KrSLU�H� J]P�Un� R\JO`U��� =� SV�ZRnT� �RVSUrT� YVJL� QZTL�KV]`IH]PSP�WV�r[H�V]V\�\�LIU\��aHRV\WPSP� QZTL�QHR�UV]n� WV�r[H�L�� [HR� P� WV�r[H�V]n� WYVNYHT`��� �RVSH�Z[VQr� \WYVZ[�LK� YVaSLOSnOV� HYLiS\�� ]�\KL� QL� WSUV�aLSLU���K�[P�ZP�TVOV\�OYi[�UH�O�P�[P�*V ZL� [��L� ]SHZ[Ur� WYiJL� �RVS`!� =`\�\QLTL�WVKSL� VZUV]� AiRSHKUr� �RVS`�� a� JParJO� QHa`R�UHIrarTL� HUNSP�[PU\� H� U�T�PU\�� a� WV]PUU�]VSP[LSU�JO� W�LKT�[� RVU]LYaHJP� ]� JParT� QHa`R\��]�WV�L[Ur� [LJOUPR\�� [LJOUPJRn� RYLZSLUr�� �RVSH�VYNHUPa\QL��HK\�RYV\�R� �WVO`IV]�JO��ZWVY[V]UrJO��WV�r[H�V]�JO��� ]�SL[`�� L_R\YaL�� KLS�r� WVI`[`� �iR�] W�rYVK���iJP� ��� H�� ��� [�rK� TVOV\� UH]�[�]V]H[� �RVSUr�KY\�PU\��QLQr�WYV]Va�QL�VK������KV�������OVKPU�7YV��iR`�Z�]�]VQV]�TP�WVY\JOHTP�\�LUr�WYHJ\Qr�UH��RVSL�K]� K`ZSLR[PJRn�HZPZ[LU[R`��WL�\QLTL� P�V�K�[P�Z�WVY\JOHTP�]�ZSV]UVZ[P�+LU�V[L]�LU�JO�K]L�rZL� WYV� K�[P� H� QLQPJO� YVKP�L� \ZR\[L�Ur� ]� Wi[LR��� {UVYH�VK����KV����OVKPU�H�VK����KV����OVKPU�1HR� �RVS`� ]L� Z]�JO� W�rZW�]JrJO� \]LKS`�� ZL�]Z[\WLT� K�[r� KV� aiRSHKUr� �RVS`� ZL� QPT� V[L]�V\�TV�UVZ[P� UH]�[�]V]H[� ]� [�JO[V� �RVSiJO� P� �HK\�aiQTV]�JO� RYV\�R��� +HS�r� TV�UVZ[P� UHIrar� K�[LT�YV]U��� AiRSHKUr� \T�SLJRi� �RVSH� H� +�T� K�[r� H�TSiKL�L�AÄ23(+5Ç<4ó3,*2Ä��263(\S��3LNPVUi�ZRi�����LKP[LS�4NY��0]HU�4VYH]LJ[LSLMVU!�������:[\KP\T� UH� AiRSHKUr� \T�SLJRn� �RVSL� QL�KVIYV]VSUn� H� aiQTV]n�� �RVSH� WVZR`[\QL� aiRSHK`�]aK�Si]iUr� ]� QLKUV[SP]�JO� \T�SLJR�JO� VIVYLJO� H�W�PWYH]\QL�WYV�Z[\KP\T�\�LIUrJO�H�Z[\KPQUrJO�VIVY�UH� Z[�LKUrJO� �RVSiJO� \T�SLJRnOV� aHT��LUr� H�UH RVUaLY]H[V�P�� W�PWYH]\QL� [HRn� VKIVYUn� Z[\KP\T�UH ]`ZVR�JO� �RVSiJO� Z� \T�SLJR�T� aHT��LUrT���RVSH� VYNHUPa\QL� Z[\KP\T� W�L]i�U� WYV� �iR`�aiRSHKUr��RVS`��T��L�HSL�[HRn�VYNHUPaV]H[�Z[\KP\T�WYV�KVZW�Sn�AiRSHKUr�\T�SLJRi��RVSH�]L�+]V�L�2YiSV]n�UHK�3HILT�Ti� VKK�SLUr� O\KLIUr�� [HUL�Ur�� ]�[]HYUn� H�SP[LYiYU� KYHTH[PJRn�� /\KLIUr� VIVY� UH]�[�]\QL���� �iR��� R[L�r� ZL� \�r� O�L� UH� RSH]rY�� aVIJV]V\� H�W�r�UV\�MSn[U\��RSHYPUL[��ZH_VMVU��]PVSVUJLSSV��[Y\IR\��[YVTIVU�� HRVYKLVU�� R`[HY\�� RL`IVHYK�� W�]LJRn� HOSHZV]n� ]�JOV]��� 7�rWYH]UV\� O\KLIUr� ]�JOV]\�UH]�[�]\QL� ��� �iR��� AiRSHKUr� Z[\KP\T� O\KLIUrOV�

VIVY\� QL� ZLKTPSL[n�� Z[\KP\T� KY\OnOV� Z[\WU� QL��[`�SL[n�� 7V� YVJL� W�rWYH]Un� O\KLIUr� ]�JOV]`�W�LJOiaLQr� �iJP� KV� ��� YV�UrR\� A<�� UH� Z[\KP\T�QLKUV[SP]�JO�UiZ[YVQ��;HUL�Ur� VIVY�Ti� ]� ZV\�HZUn� KVI� � � �iR`���W�rWYH]Ui�[HUL�Ur�]�JOV]H�[Y]i�QLKLU�YVR��aiRSHKUr�Z[\KP\T� QL� �LZ[PSL[n�� KY\O� Z[\WL� QL� �[`�SL[���=�[]HYU� VIVY� UH]�[�]\QL� ���� �iR��� W�rWYH]Un�VKK�SLUr�[Y]i���YVR`��aiRSHKUr�Z[\KP\T���SL[��KY\O�Z[\WL� QL��[`�SL[���5LQTLU�rT�VIVYLT�UH�UH�r�A<��QL� SP[LYiYU� KYHTH[PJR� VIVY��R[LY� U`Ur�UH]�[�]\QL�����iR��AiRSHKUr�\T�SLJRi��RVSH�W�PQrTi�RL�Z[\KP\��iR`�W�L]i�U� a���� YV�UrR� aiRSHKUrJO��RVS��7VKTrURV\�W�PQL[r� QL� ]`RVUiUr� [HSLU[V]�JO� aRV\�LR�� R[LYn� ZL�RVUHQr� ]�K`� ]� �LY]U\� UH� RVUJP� �RVSUrOV� YVR\�] VIVY\� O\KLIUrT� H� ]� VZ[H[UrJO� VIVYLJO� ��� ai�r�UV]nOV� �RVSUrOV� YVR\�� 5H� �RVSL� WYHJ\QL��� WLKHNVN��=� UH�r� A<�� QZV\� WVWSH[R`� WVT�YU� UraRn��= O\KLIUrT�VIVY\�����2� T�Zr�U���]� [HUL�UrT�H�]�[]HYUnT�VIVY\�����2���]�W�rWYH]UnT�VKK�SLUr�H�SP[LYiYU� KYHTH[PJRnT� VIVY\� ���� 2� T�Zr�U��� 5H��RVSL�WYHJ\QL�:KY\�LUr�YVKP���H�W�i[LS�K�[r�A<���iJP�UH�r��RVS`�H�QLQPJO�\�P[LSn�ZL�Z[HSP�ULKrSUV\�ZV\�iZ[r�R\S[\YUrOV��P]V[H�UH�LOV�T�Z[H�H�YLNPVU\��1L� TV�UV� QL� ZWH[�P[� UH� TUVOH� R\S[\YUrJO� HRJrJO��WV�iKHU�JO� �RVSV\� �P� T�Z[LT�� 1LKUi� ZL�V RVUJLY[`�� ]LYUPZi�L� ]�Z[H]�� [HUL�Ur� H� KP]HKLSUr�W�LKZ[H]LUr��]�Z[H]`�WYHJr��iR� ]�[]HYUnOV�VIVY\�H�WVK��� R[LYn� ZL� RVUHQr� ]� ZiSL� A<��� ]L� ]�Z[H]Ur� ZrUP�:[HYn� YHKUPJL�� ]� /HURV]� KVT� �P� ]� RVUJLY[UrT�ZiSL�4�Z[ZRnOV�T\aLH��=`ZVRV\�R]HSP[\�]�\R`�UH�r�A<�� WV[]Ya\Qr� P� W�LKUr� TrZ[H� UH�PJO� �iR�] RH�KVYV�UrJO� ZV\[��rJO�� ]`WPZV]HU�JO�TPUPZ[LYZ[]LT� H� [V� ULQLU� ]� VRYLZL�� HSL� P�] ZV\[��UrJO� RVSLJO� YLNPVUiSUrJO� H� JLSVZ[i[UrJO��= YVJL�� � ZSH]PSH� UH�L� A<������ ]�YV�r� aHSV�LUr��=��rTL�� �L� YVR� ����� H� KHS�r� Sn[H� W�PULZV\�RYiSV]nK]VYZRn� a\�JL� ULQTnU� [VSPR� {ZW�JO�QHRV�Sn[H�W�LKJOVar�+û4�+ó;Ç�( 43Ä+,�,\S��:WVQLU�JO�UiYVK� �����LKP[LSRH�=PLYH�2HYVSV]i[LSLMVU!�������;V���L�]�UH�LT�T�Z[� QL�+�T�K�[r�H�TSiKL�L�1LKUP�RH�� ]r� ]�[�PUH� SPKr�� 1ZLT� HSL� W�LZ]�K�LUH�V [VT�� �L� [HR�RH� UPRKV� UL]r�� �L� Ui�� +�T� K�[r� H�TSiKL�L�QL�QLKUV�a�ULQZ[HY�rJO�aH�raLUr�]�YLW\ISPJL�H��L�QZTL�]�YVJL�� ��VZSH]PSP�\��WHKLZi[PU`��4�SH�QZLT� TV�UVZ[� UH]�[r]P[� TUVOV� [�JO[V� �RVSZR�JO�aH�raLUr� WV� JLSn� YLW\ISPJL� �L_PZ[\QL� QPJO� W�PISP�U������ H� TVO\� WV[]YKP[�� �L� Ui�� K�T� WH[�r� TLaP�ULQRYiZU�Q�r�� 1L� \TrZ[�U� ]� I�]HSn� :VJOVYV]� ]PSL��R[LYi�QL�ZHTH�V�ZVI� RYiZUi�H�T`�ZL�ZUH�rTL��HI`�P�]UP[�Ur�]`IH]LUr�I`SV�OLaRn�H�{[\SUn��HI`�R�UiT�K�[P� YiK`� JOVKPS`�� =LSRi� aHOYHKH�� R[LYi� R� ]PSL�W�PSnOi��QL�QHRV�Z[]V�LUi�WYV�K�[ZRn�OY`�++4� 1LKUP�RH� K�[LT� W�LKRSiKi� JV� ULQ�PY�r�UHIrKR\� �PUUVZ[r�� HI`� ZP� RH�K� TVOS� ]`IYH[�WVKSL�Z]�JO� aiQT��� =� [VT[V� �RVSUrT� YVJL� TiTL�� RYV\�R���]�UPJO��QL�aHWZiUV�]rJL�UL�������K�[r��2YV\�R`� HSL� ULQZV\� QLKPUV\� UH�r� �PUUVZ[r!�7V�iKiTL� Y�aUn� HRJL� H� [V� ULQLU� WYV� K�[P� H�TSiKL���HSL�P�WYV�KVZW�Sn��=�TPU\SnT��RVSUrT�YVJL�I`SV� [�JO[V HRJr� JLSRLT� ���� H� a{�HZ[UPSV� ZL� QPJO��������{�HZ[UrR���1LKUi�ZL�V�Y�aUn�ZV\[��L��]�SL[`��L_R\YaL�� ILZLK`�� W�LKUi�R`�� R\S[\YUr� H� ZWVY[V]Ur�HRJL��ZLTPUi�L�H�WVK��+HS�r� VISHZ[r� UH�r� �PUUVZ[P� QZV\� [iIVY`�� ;�JO�QZTL� ]� TPU\SnT� �RVSUrT� YVJL� \ZWV�iKHSP� �LZ[� H�YLRYLV]HSV ZL UH UPJO �� K�[r�

Page 7: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

1PUV\� VISHZ[r� UH�r� �PUUVZ[P� QL� WV�iKiUr� ZV\[��r� H�W�LOSrKLR�� ]`OSH�V]HU�JO� 4PUPZ[LYZ[]LT� �RVSZ[]r��TSiKL�L� H� [�SV]�JOV]`�� 7V�iKiTL� ]�LJOUH�VRYZRV]i�RVSH� [�JO[V� ZV\[��r�� �6RYZRLT�ZL� YVa\Tr�UH�L� T�Z[V� H� QLOV� VRVSr� � QLKUi� ZL� V� ��aiRSHKUrJO��RVS���=�TPU\SnT��RVSUrT�YVJL�QZTL�QPJO�\ZWV�iKHSP� �[YUiJ[�� 7V�iKHSP� QZTL� [HRn� [�P� VRYLZUr�RVSH�H�QLKUV�VISHZ[Ur��7V�iKiTL�]�\R\�]�KVWYH]Ur�]�JOV]� WYV� K�[P� a� JLSnOV� VRYLZ\�� WYV[V�L� UH�L�KVWYH]Ur� O�P�[� QL� ]� VRYLZL� QLKPUn�� =� [VT[V� YVJL�WV�iKiTL� YV]U��� QP�� ��� YV�UrR� JLSVZ[i[Ur� ZV\[��L�TSHK�JO�MPSTV]�JO�H�]PKLVHTH[nY� 1\UPVYMPST������=� JLSRV]nT�OVKUVJLUr� QLKUV[SP]�JO�KVT� K�[r�H�TSiKL�L�]� YiTJP� YLW\ISPR`� QL�Ui��K�T�]LSPRVZ[r�TLU�r��HSL�QL�UHKWY�T�YU� Z]V\��PUUVZ[r�]L�]�LJO�VISHZ[LJO�� 4`ZSrT�� �L� UH�L� T�Z[V� T��L� I�[�WYi]LT�OYKn�UH�Z]�Q�K�T�K�[r�H�TSiKL�L�v=�LJOU`� KV[Ha`� QZV\� [H[V� �RVSZRi� aH�raLUr�W�PWYH]LUH�aVKWV]�K�[�YVKP��T�K�[r�UH�\]LKLU�JO�[LSLMVUUrJO��rZSLJO�ULIV�PU[LYUL[V]�JO�HKYLZiJO�0UN��+(.4(9�29:26=Ä-HxWø�N Y¿QRêQËP�GQ�P:[HSV�ZL� QP�� [YHKPJr���L�ZL�4PR\Si����LY[�H�HUK�S�] WVKiUr� �iR`� a�]`��rJO� YV�UrR� W�LZV\]i�a�UH�r�AiRSHKUr� �RVS`� 7VKOHYè� P�KV�+�[ZRnOV�KVTV]H�]L�+]V�L� 2YiSV]n� UHK� 3HILT�� 3L[V�Ur� YVR� ]�HR� I`S�U��rT�]�QPTL�U�T��+r]R`�aL�=00��YV�UrR\�I`S`�YLHRJr�K�[r� KVQH[`�� :L[RiUr� Z� [�TP�� R[LYn� ULTHQr� ]� �P]V[�[HRV]n� �[�Z[r� QHRV�VU`�� aHZiOSV� QLQPJO� JP[SP]n�K\�L��:UHK� WYV[V� ZL� aYVKPSH� T`�SLURH�� aKH� I`� TVOS`�WVTVJP�\Z[YVQP[�Z[YVTLR�H�WVOYi[�ZP�Z�K�[TP��R[LY�T�1L�r�LR� � ]aOSLKLT� R� VKJOVK\� U�R[LY�JO� a� UPJO�UH Z]i[R`�KV� YVKPU�� W�PULZS�]iUV�Ur�W�LR]HWLUr�V�[�P� KU`� K�r]L�� 2K`�� ZL� QPT� WVKH�PSV� ZLOUH[� P�ZWVUaVYZRn� KiYR`� VK� [PZRiYU`� (97(�� ULTVOS`� ZL�KV�RH[�5LQRYiZU�Q�r� [L�RV\� aH� JLSV\� HRJr� I`S� UiWHK�QLKUn� a� Kr]LR�� R[LY� WV� KVOVK� Z� YVKP�P� aiO`�YLHSPaV]HSH�� (� [HR� ZL� WVKH�PSV� WYVZ]�[SP[� ]iUV�Ur�H[TVZMnY\� HSLZWV� QLKUVT\� a� K�]�i[LR�� R[LYnT\�JO`I�SH�]�[�JO[V�Z]i[L�UrJO�JO]rSrJO�[LWSi�TH[L�ZRi�UiY\��� ;�rSL[i� 5PJVSRH� ZL� VJP[SH� UH� WiY� KUr�] VWYH]KV]n�YVKPU� H�TVOSH�WVaUH[��[�KY� KLU�ZL�]�LTP� a]`R`� ]� RY\O\� JP[SP]�JO� SPKr�� R[L�r� ]`T�UPSP�WVOVKSr�aH��èHZ[U� K�[ZR� {ZT�]�4NY��:;(50:3(=(�=61;Ç�26=Ä*\QHNRORJLFNÛ�VWDFLRQ¿�=�LVILJUi� aKYH]V[Ur� WVQP�èV]UH� UL\aH]�LSH�Z ULTVJUPJr�]L�+]V�L�2YiSV]n�UHK�3HILT�ZTSV\]\�UH� N`ULRVSVNPJRn� H� WVYVKUPJRn� VKK�SLUr��7VYVKUPJL� [HR� ]� TPU\SnT� YVJL� \RVU�PSH� Z]VQP��PUUVZ[�� (I`� I`SH� aHJOV]iUH� KVZ[\WUVZ[�N`ULRVSVNPJRn� Wn�L�� WVKH�PSV� ZL� ]`QLKUH[� �PUUVZ[�Z[HJPVUi�L�:[HJPVUi� aHOiQPS�]�4�Z[ZRn�ULTVJUPJP�]L�+]V�L�2YiSV]n�UHK�3HILT�Z]V\��PUUVZ[�VK�aH�i[R\�SLKUH��5H� WVSPRSPUPJL� H� ]� ULTVJUPJP� I\KL� TV�UVZ[�VKIVYUnOV� ]`�L[�LUr� H� ]� ULTVJUPJP� �HKH�KPHNUVZ[PJR�JO�H�Sn�LIU�JO�]�RVU��:[HJPVUi� I\KL� ZWVS\WYHJV]H[� Z� TrZ[UrTP�N`ULRVSVN`� [HR�� HI`� KYVIUn� ]�RVU`�� R[LYn�UL]`�HK\Qr� KLS�r� OVZWP[HSPaHJP� UL�� QLKLU� KLU��TVOS`�I�[�WYV]iK�U`�]L�+]V�L�2YiSV]n�H�WHJPLU[R`�ULT\ZLS`�UPRHT�JLZ[V]H[�)\KL� WYH]PKSLT�� �L� WHJPLU[R\� V�L[�\QL� QLQr�SnRH��� R[LYnOV� aUi� H� R� U�T\��Ti�K�]�Y\�� 7YV]Va�I\KL� VYNHUPaV]iU� [HR�� HI`� ]�[�PUH� WHJPLU[LR�TVOSH�I�[�WYVW\�[�UH�KV�KVTiJrOV�V�L[�V]iUr�WV�U�RVSPRH�OVKPUiJO��ULQWVaK�QP�KV����OVKPU�4<+Y��10úÇ�=(4),9(

= GRSLVX�QDxHKR�êWHQ¿�HÀ:SLKV]HS�QZLT�a�TUVOH�TrZ[�aWYi]`�V�[VT��JV�RKL� TrZ[Ur� {�HK`� ]� \WS`U\SnT� 9VJL� ZLUPVY� H�aLQTnUH� R� QLOV� ai]�Y\� WYV� ZLUPVY`� W�PWYH]PS`�� 1HR�[VT\�I`SV�]L�+]V�L&�;HK`�T�Z[ZRi�YHKH�UH�Ui]YO�;LJOUPJR�JO� ZS\�LI�aY\�PSH�T�Zr�Ur� [LYTrU�VK]Va\�VKWHKR��� ;V[V� VWH[�LUr QL� KPZRYPTPUH�Ur� P� ]��P�ZLUPVY�T�� WYV[V�L� TUVar� �PQr� VZHT�SL� H�ULWYVK\R\Qr� [VSPR� VKWHKR��� 7�LZ[V� QZV\� U\JLUP� ZP�VIQLKUH[� VK]Va� �[YUiJ[PKLUUr� aH� ]`��r� WLUra� � H�KiYL�LR�QL�UH�Z]�[��7YH]K�WVKVIU� ULV[PZRUL[L�� HSL� aHT`ZSr�SP� ZL�U�RKV�HSLZWV���I\KL�[V�]�IVYUn�¯4��20;5(9��:VJOVYV]H�����7HUL� 2P[UHYL�� ULUr� ULQTLU�r� K�]VK�� WYV�I`JOVT� ULV[PZRSP�� =� W�r�[rT� �rZSL� ZL� R� =H�LT\�KVWPZ\� ]Yi[rTL�� WYV[V�L� ZP� ]`�iKiTL� UiaVY�VKWV]�KU�JO�WYHJV]UrR��� 9LKHRJL9]SRPtQNDAHT�Z[UHUJP�4�Z[ZR�JO�SLZ� +]VYH�2YiSV]n�UHK�3HILT� ZP� W�PWVTU�SP� VZVIUVZ[� H� ]LSPRn� aiZS\O`�SLZUrOV� YHK`� WHUH� 4H[�QL� )Y\QL� WPL[Ur� Ui]�[�]V\�QLOV� OYVI\� H� WVSV�LUrT� ]�UJL� UH�RYiSV]nK]VYZRnT�O�IP[V]� KUL�����WYVZPUJL�� ��6� SLZUrT� YHKV]P� )Y\QV]P� P� V� 4�Z[ZR�JO� SLZrJO� ZP�I\KL[L�TVJP� W�L�rZ[� �SiULR� ]� QLKUVT� a� SL[V�UrJO��rZLS�=SHZ[P]�KUnOV��[LUr�åiGRVW�SDP�WQtNcP�D�QDäLP�ÿWHQiQcP0� ]L� +]V�L� 2YiSV]n� UHK� 3HILT� ZP� JOJLTL�K�Z[VQU� W�PWVTLUV\[� ��� SL[�� R[LYn� \WS`U\S`� VK�RVUJL� ��� Z]�[V]n� ]iSR`�� =� UH�LT� T�Z[� [V� I`SV���� R]�[UH� � ��� ]� �HZU�JO� YHUUrJO� OVKPUiJO��+VT� ZL� ]Yi[PSP� [P�� R[L�r� W�L�PSP� ]L� ]�aUPJrJO��] RVUJLU[YH�UrJO� [iIVYLJO� P� R[L�r� IVQV]HSP� UH�]�JOVKUr� H� aiWHKUr� MYVU[��� úHKH� VI�HU� ZL� ]�HR�UL]Yi[PSH��)`SP�WVWYH]LUP��\[�YiUP��WHKSP�UH�IVQP�[rJO��4iTL� ZLaUHT`� [�JO[V� UH�PJO� ZWVS\VI�HU���ZWVS\WYHJ\QLTL�ZL�:]HaLT�IVQV]UrR� aH�Z]VIVK\��Z[\K\QLTL� HYJOP]Ur� TH[LYPiS`� H� RYVUPR`�� 7�LZ[V�[LU[V�]��L[�ULUr�{WSU��7YV[V�L� JOJLTL� UH� KLU� ���� R]�[UH� W�PWYH]P[�K�Z[VQUn�ZL[RiUr�ZL�]�LTP��R[L�r�W�L�PSP�OY�a`�]iSR`�]� UHJPZ[PJR�JO� ]�aUPJrJO� H� [iIVYLJO� P� Z� [�TP�� R[L�r�IVQV]HSP�UH�MYVU[iJO�H��PQr�TLaP�UiTP��UHW���VI�HUn�a� =VS`U���� ZL[RH[� ZL� ZL� �SLU`� YVKPU�� QLQPJO��W�rZS\�UrJP� ZL� Z[HSP� VI�[r� ��� Z]�[V]n� ]iSR`�� ZK�S[L�UiT�� WYVZrTL�� QTnUH� [�JO[V� UH�PJO� VI�HU���5LT\Zr� [V� I�[� QLU� YVKiJP� a� UH�LOV� T�Z[H��WVKZ[H[Un�QL���L�KULZ��PQr�TLaP�UiTP�2� [VT\[V� ]�YV�r� W�PWYH]\QLTL� P� =SHZ[P]�KUn��[LUr�� ]� U�T�� I`JOVT� YiKP� QTnUH� [�JO[V� UH�PJO�VI�HU� a]L�LQUPSP� H� ]L� R[LYnT� ZP� [HRn�W�PWVTLULTL�]iSL�Un�H�WV]iSL�Un�VIKVIr�UH�LOV�T�Z[H�� 5H� [`[V� UH�L� ZWVS\VI�HU`� ULZTr� I�[�aHWVTLU\[V�1LKUi�SP� ZL� V� �SLUH� =H�r� YVKPU`�� =H�LOV�aUiTnOV� �P� ZV\ZLKH��R[LY� �PQL�KVZ\K�TLaP�UiTP�ULIV� QP�� aLT�LS�� VI�HUH�� R[LY� IVQV]HS� UH� MYVU[�ULIV� aH� ]iSR`� aHO`U\S�� ZK�S[L� UiT� QLOV� QTnUV��W�rWHKU� KHS�r�PUMVYTHJL��)\KLTL�=iT�]K��Ur�=VSLQ[L� ULIV� aWYi]\� WVKLQ[L� [HQLTUrRV]P�4�Z[ZRnOV�{�HK\�WHU\�7O+Y��4PYVZSH]\�2HKS�rRV]P���rZSV�[LSLMVU\��������� 1(5�:*/>(9AYLKHR[VY�=SHZ[P]�KUnOV��[LUr��

5,5Ç�ñ36=ó2�;,5�()@�:,�A(=+óñ03�30+,4�=�,42VULJ� YVR\� � � I\KL� UH]�K`� ZWVQLU�TPTV� QPUn� Z� \aH]�LUrT� N`ULRVSVNPJRV� �WVYVKUPJRnOV� VKK�SLUr� RYiSV]nK]VYZRn�ULTVJUPJL�� 9VaOVKSV� V� [VT� TPUPZ[LYZ[]V�aKYH]V[UPJ[]r� UH� aiRSHK� ai]�Y� RVTPZL�]�I�YV]nOV� �raLUr� aL KUL� ��� SLKUH� � ���(YN\TLU[`� [n[V� RVTPZL� I`S`� a�LQT� [HR�ai]H�Un�� �L� P� I�]HS� Z[HYVZ[H� PUN�� 4VYH]LJ�WV[]Ya\QL� ]� 23� ��� ��� � ZWVS\� Z� YLKHR[VYLT�W� 7\�LT�ZV\OSHZUn�Z[HUV]PZRV�T�Z[H�aL�KUL��� ���� ���aHZSHUn�TPUPZ[Y`UP�4<+Y��9VP[OV]n�Z� �iKVZ[r�� HI`� a]i�PSH� L]LU[\iSUr� WYVKSV\�LUr�JOVK\� ]��L� QTLUV]HUnOV� VKK�SLUr� KV� KVI`�KVZ[H]I`�[VOV[V�VKK�SLUr�]�;Y\[UV]��=��TL� [LK`� I�]HSnT\� ]LKLUr� T�Z[H�Z W�POSnKU\[rT�R�ZP[\HJP�]L�aKYH]V[UPJ[]r�ñ9���L�[VT\� QZV\� QP�� �� YVR`�� RK`� I`SV� V�VZ\K\�UH�r�WVYVKUPJL� YVaOVKU\[V� Z� RVUL�UV\� WSH[UVZ[r��7YV� WV[VT� SVNPJR`� UL]��P[� ZV\�HZUnT\�Z[HYVZ[V]P�=���]\IV]P���L�QLKUiUr�aHZ[\WP[LSZ[]H�RVUJLT� YVR\� � � ULTVOSH� UH� ]�JP� UPJ�T�UP[�7VR\K� ZL� ]�HR� Z� [V\[V� YLHSP[V\� ULJO[�Qr�ZTr�P[� U�R[L�r� ZWVS\VI�HUn� ]� KVI��� RK`� UV]�N`ULRVSVNPJRV�� WVYVKUPJR� WH]PSVU�]�;Y\[UV]�QL�W�PWYH]LU�W�PQrTH[�WY]Ur�WHJPLU[R`�H�W[HQr�ZL�WYVZ[�LKUPJ[]rT�2YiSV]nK]VYZR�JO�SPZ[� WYV� QL�UH� [V[V� UPRKV� WV�iKU� UL\WVaVYUPS�� QL� [V�QLQPJO� WYVISnT�� �L� Z]�Q� aiQLT� V� ]�JP� ]L�LQUn�WYVQL]\Qr� WVU�R\K� VWV�K�U��� (� RK`�� \��W�PJOiaLQr� Z� R�r�RLT� WV� M\U\ZL�� WYV� UH�rRHQr�UH�ULZWYi]UnT�OYVI�&5V]n� ]LKLUr� T�Z[H� WYHJ\QL� VK� WV�i[R\�YVR\�� ��7YV� T\�[LK`�]`[�RH[���L����SL[�WV�YL]VS\JP� T�Z[V� WYV� Z]n� VI�HU`� KVRiaHSV�WV\aL�UPJ�TVJ&:� W�PWVTrURV\�� �L� KV� W�LZ[H]I`� H�ZV\�HZUn�KVZ[H]I`�I\KV]`�T�Z[ZRnOV�{�HK\�WS`U\SV� H� KVZ\K� WS`UL� ULTiSV� MPUHU�UrJO�WYVZ[�LKR��� SaL� ZV\OSHZP[�� ;H[V� HRJL� Ti� HSL�WV�i[LR� ]� YVJL� � ��� ;LOK`� T�SP� VI�HUn�]`\�r[� P� YLKHRJL� 23� H� WYV[P� WSiUV]HUn�W�LZ[H]I� YHKUPJL�OSHZP[� WYV[LZ[V]H[�H��iKH[�[LOKLQ�r� aHZ[\WP[LSL�� HI`� aUH�Un� MPUHU�UrWYVZ[�LKR`�YHK�QP�WV\�PSP�UH�U\[U�Q�r�HRJL�7VR\K� KULZ� U�RKV� \aH]�LUr� UH�r�WVYVKUPJL� W�P�r[i� SPRUH]nT\� WVZ[VQP�ZV\�HZUnOV� ]LKLUr� T�Z[H� H� QLOV� Z[HYVZ[V]P�]`�r[i���L�ZL�ULWVZ[H]PS�KV��LSH�VI�HU� ]�IVQP�WYV[P�=A7�W�LOSH�V]iUrT�ZL�R� QPUn�WVQP�èV]U���R�[VT\�ZUHK�ULUr�WV[�LIH�KHS�rOV�RVTLU[i�L�:� VI�HU`�� R[L�r� I\KV\JUVZ[� Z]nOV�T�Z[H�]PKr� QHRV� ZRHUaLU� Z� RVarT� Y`URLT�� QL�VI[r�Ui� RH�Ki� �L��� =��TL�� �L� QLQPJO�V[Yi]LUVZ[r� ZL� ULUHRHar� ]�[�PUH�ZWVS\VI�HU��� =� �iKUnT� W�rWHK� I`� ZL� ]�HR�[LU[V� ]PY\Z� V[Yi]LUVZ[P� ULT�S� VIQL]P[�UH YHKUPJP�� 1L� [VOV� [V[P��]�UH�LT�T�Z[� Z[iSL�KVZ[�R��L�LUr� 4036��/(=3Çñ,24PSHK`�/VYiRV]n�� ��ñSiUR`� UH�PJO� VI�HU� ULWVKSnOHQr�QHRnRVSP]�YLKHR�Ur�{WYH]� H�QZV\�a]L�LQ�V]iU`�]�W�]VKUrT�aU�Ur�� 9LKHRJL

Page 8: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

+RYR�ËPH�R (YURSVNÇ�XQLL+UL� ���� SLKUH� ZL� UH� RYiSV]nK]VYZRnT�N`TUiaP\�\ZR\[L�UPSH� QP��KY\Oi�a�J`RS\�W�LKUi�LR�6�,]YVWZRn�\UPP��;`[V�W�LKUi�R`�ZP�RSHKV\�aH�JrS�W�PISr�P[� WYVISLTH[PR\� ,]YVWZRn� \UPL� VI�HU�T��aLQTnUH� Z�VOSLKLT�UH�Ui��TV�U� ]Z[\W�KV� [n[V�VYNHUPaHJL�H�ULQZV\�\Y�LU`�QLU�WYV�VKIVYUrR`��HSL�aLQTnUH�WYV��PYVRV\�]L�LQUVZ[��7YV[V�QZTL�WV�iKHSP�WV�HKH[LSL� [�JO[V� W�LKUi�LR� THU�LSL� 1HU\� H�=PR[VYH� (U[VUV]P� a� RYiSV]nK]VYZRn� 2+<�ñ:3�V YVaOV]VY� � &R� E\OR� Q¿SOQË� XSO\QXOÛFK� GYRX�S�HGQ¿xHN"7Y]Ur�W�LKUi�RH��R[LYi�WYVI�OSH�QP�����WYVZPUJL��I`SH�aHT��LUH�UH�OPZ[VYPP�I\KV]iUr�,]YVWZRn�\UPL�WV� ��� Z]�[V]n� ]iSJL�� UH� VYNHUPaHJL�� R[LYn� Qr�W�LKJOiaLS`� H� UH� OSH]Ur� K�]VK`�� R[LYn� L]YVWZRn�Z[i[UrR`� R� ]`I\KV]iUr� ZQLKUVJLUn� ,]YVW`� ]LKS`��+Y\Oi�W�LKUi�RH�ZL� [�RHSH�VYNiU� ,]YVWZRn�\UPL��QLQPJO� WYH]VTVJr� H� {�HZ[P� UH� YVaOVKV]HJrT�WYVJLZ\��KiSL�[n��YVaWV�[\�H�SLNPZSH[P]`�,<� �0�æHWH� Q¿P� �ËFL�� MDNÇ� G�OHæLWÇ� RUJ¿Q\�P¿�(8"4LaP� ULQ]�aUHTU�Q�r� VYNiU`� WH[�r!� ,]YVWZRi�RVTPZL�� 9HKH� TPUPZ[Y� �ULIV� [HRn� QLU� 9HKH���,]YVWZRi�YHKH�H�,]YVWZR� WHYSHTLU[�,]YVWZRi�RVTPZL�ZL�ZRSiKi�a�K]HJL[P�RVTPZH����Ti� UHKUiYVKUr� JOHYHR[LY� �T\Zr� QLKUH[� ULai]PZSL�UH�]SiK� Z]nOV�Z[i[\��H�QL�]�RVUU�T�VYNiULT�,<��7�LKRSiKi� Ui]YO`� ZWVSL�Un� SLNPZSH[P]`�� IKr� UHK�KVKY�V]iUrT� WYi]H� H� ZTS\]� H� Ti� [n�� RVU[YVSUr�WYH]VTVJ�� 5HWYV[P� [VT\�UiYVKUr� aiQT`� WYVZHa\QL�9HKH� TPUPZ[Y� H� ,]YVWZRi� YHKH�� 9HKH� TPUPZ[Y� QL�ZSV�LUH� a� TPUPZ[Y� ]�LJO� �SLUZR�JO� Z[i[���2 WYVQLKUi]iUr� \Y�P[nOV� WYVISnT\�ZL�ZLQKV\�]�K`�TPUPZ[�P� W�rZS\�UnOV� YLaVY[\�� 5HW�rRSHK� TPUPZ[�P��P]V[UrOV� WYVZ[�LKr� ZL� ZLQKV\� R� YVaOVKV]iUr�LRVSVNPJR�JO� aiSL�P[VZ[r�� MPUHU�Ur� V[iaR`� �L�r�TPUPZ[�P�MPUHUJr��H[K��9HKH�TPUPZ[Y� Ti�YVaOVKV]HJr�WYH]VTVJ� �ZJO]HS\QL� SLNPZSH[P]\��� 4V[VYLT� aT�U�] ,]YVWZRn� \UPP� QL� ,]YVWZRi� YHKH�� R[LYi� ZL� ZJOiar�UH� Z\TTP[LJO� ]L� ZSV�LUr� �nM� ]SiK� H� W�LKZLK`�2VTPZL�� ,]YVWZR� WHYSHTLU[� QL� ]VSLU� W�rTV�VI`]H[LSP�aLTr�,<�H�ZWVS\WVKrSr�ZL�UH�ZJO]HSV]iUr�SLNPZSH[P]`� �.G\�VH�EXGH�NRQDW�GDOxË�S�HGQ¿xND�D�FR�EXGH�MHMË�Q¿SOQË"+HS�r� W�LKUi�RH� I\KL� ���� {UVYH� VW�[� ]� H\SL�N`TUiaPH�H�T�SH�I`�ZLaUiTP[�VI�HU`�Z�QLKUV[U�T�]UP[�UrT�[YOLT�H�L]YVWZRV\�T�UV]V\�\UPr� � 9DxH� S�HGQ¿xN\� MVRX� SR�¿G¿Q\� ]YO¿x�SUR�VWXGHQW\�D�]YO¿x� SUR�YH�HMQRVW��'R]YøGË�VH�VWXGHQWL�YËFH�QHæ�YH�HMQRVW"(UV��W�LKUi�R`�V�,<�WYVIrOHQr�]L�Z[HUV]LUnT�KUP� ]�K`� K]HRYi[�� 7YV� Z[\KLU[`� a� K�]VK\� �HZV]n�Ui]HaUVZ[P� UH� Z[\KP\T� VK� ��� OVKPU� H� WYV�]L�LQUVZ[� a� K�]VK\� WYHJV]Ur� aHULWYiaKU�UVZ[P�VK ���OVKPU�:V\OSHZU� VKWV]rT� P� UH� KY\OV\� �iZ[� V[iaR`��7YV�Z[\KLU[`���iR`�H�\�P[LSL�aiRSHKUrJO�H�Z[�LKUrJO��RVS�WV�iKiTL�]L�ZWVS\WYiJP�Z�,\YV� 0UMV�*LU[YLT�/YHKLJ� 2YiSV]n� ZWLJPHSPaV]HUV\� W�LKUi�R\�UH [nTH� 7YVNYHT`� ,<� WYV� TSiKL�� H� \�P[LSL��7�LKUi�L[� I\KL� VKIVYUrR� UH� ZSV]V� ]aH[� � �LKP[LS�WYVNYHT\� :VJYH[LZ� WYV� ñ9� WHU� 1<+Y�� =VJOVaRH��;H[V� W�LKUi�RH� ZL� I\KL� RVUH[� ���� {UVYH� ]� ���OVKPU� ]� H\SL� N`TUiaPH� H� T�SH� I`� W�PZW�[� R�TH_PTiSUrT\� ]`\�P[r� WYVNYHT��� R[LYn� ,<� UHIrar�\�P[LS�T�H�Z[\KLU[�T�

� %XGH� VH� QøNWHU¿� ]� S�HGQ¿xHN� ]DEÛYDW�WDNÇ� NRQNUÇWQø� S�LVWXSRY¿QËP� éHVNÇ�UHSXEOLN\�N�(YURSVNÇ�XQLL"(UV�� W�LKUi�R\� UH� [V[V� [nTH� [n�� WSiU\QLTL��1LQr�[LYTrU�]�HZ�\W�LZUrTL�4��LTL�SP� ]`\�r[� [n[V�W�rSL�P[VZ[P�� YiKP� I`JOVT�QL�[� WVK�RV]HSP� WHU\� 4NY�� )�SPUV]P�� �LKP[LSP�N`TUiaPH�� aH� WVTVJ� H� WVZR`[U\[r� VWYH]K\�K�Z[VQU�JO�WYVZ[VY�]�RYiZUn�H\SL�N`TUiaPH�=YHPH�9iV�QD�QiYäW�YX�GR �,G\OLFNëFK�ÿDVc��QD SQHORPX�GHYDWHQiFWpKR�D�GYDFiWpKR�VWROHWt��7�LZ[V�� �L� OPZ[VYPL� SPKZ[]H� WH[�r� R� ULQRYH[�rT��NLULYHJr�� R[LYn� ZL� KV�PS`� ]aUPR\� UV]�JO� Z[VSL[r�� QL�WV\aL� U�RVSPR� KLZr[LR� H� [�JO�� R[LYn� aH�PS`� UiZ[\W�UV]nOV�[PZrJPSL[r��QL�QL�[� TnU��=� KVI��� RK`� ]`QKL� [LU[V� �SiULR� ]� [PZR\�� I\KL�KV RVUJL�UV]nOV�Z[VSL[r�H�aiYV]L� [PZrJPSL[r�aI�]H[�ULJLS�JO� [�P� Z[H� WHKLZi[� KUr� H� NLULYHJL� T�JO�]YZ[L]UrR� P� U�RVSPR� NLULYHJr� QLQPJO� W�LKR� H�WV[VTR� ZL� [HR� aH�HKr� KV� VUVOV� THSnOV� WV�[\�NLULYHJr�� R[LYn� T�S`� TV�UVZ[� [\[V� UL]�LKUr�\KiSVZ[�WYV�r[�(� QHR� I�]i� a]`RLT�� SPKZ[]V� W�P� [n[V� W�rSL�P[VZ[P�aH�UL�P�IPSHUJV]H[��QHRn�]SHZ[U� VUV�K]HJi[n�Z[VSL[r�I`SV��)`SV�[V�Z[VSL[r�WY\KRnOV�[LJOUPJRnOV�WVRYVR\��]iSLR�� WV�r[H���� UV]�JO� VIQL]��� UV]�JO� ULTVJr��UV]�JO�O\KLIUrJO� ZT�Y��� RVZTPJR�JO� SL[��� Z[VSL[r�TUVOK`� \ZW�JOHUn� H IV\�SP]n�� 4UVOn� WYV[V�UHWHKUL�P�ZYV]UiUr�ZL�Z[VSL[rT�W�LKJOVarT��I\KV\�aQP�èV]H[�� QHRi� ]SHZ[U� I`SH� KVIH�� ]L�R[LYn� ZWH[�PS`�Z]�[SV� Z]�[H� NLULYHJL� QLQPJO� WYHIHIP�LR� H�WYHK�KL�R��7VR\K� P� =iZ� aHQrTi�� QHR� I`S� �P]V[� ]L� +]V�L�2YiSV]n� UHK� 3HILT� UH� RVUJP� KL]H[LUiJ[nOV� H�W�LSVT\� K]HJi[nOV� Z[VSL[r�� a]L� ]iZ� VKIVY� R\S[\Y`�4�Z[ZRnOV� {�HK\� ZWVS\� Z� /HURV]�T� KVTLT�UH ]�Z[H]\�� UHa]HUV\� +]�Y� 2YiSV]n� UHK� 3HILT�UH W�LSVT\�Z[VSL[r�(�UH�JV�ZL�T��L[L�[��P[&7�LZ[V�� �L� P� Z[VSL[r� KL]H[LUiJ[n� I`SV� ULQLU�] UH�r�aLTP��HSL� P�]�UH�LT�T�Z[� IVOH[n�UH� �HK\�\KiSVZ[r�� ]i�PSP� ZP�UH�P�W�LKRV]n�RSPK\� �ZUHK�WYV[V���L� ULaUHSP� WV�r[H�L�� [LSL]PaP� H� QLU� ]� VTLaLUnT�WV�[\� \�r]HSP� LSLR[�PU\� �P� H\[VTVIPS`� H� KHS�r�]`TV�LUVZ[P� UH�LOV� Z[VSL[r�� H� KVRiaHSP� QL�[�]`JO\[UH[� RV\aSV� YVKPUU�JO� WYVJOiaLR��ZWVSL�LUZRnOV��P]V[H�H��HK\�KHS�rJO�]�Jr��UH�R[LYn�T`�� TUVOK`� WYi]� KrR`� [LJOUPJRnT\� WVRYVR\��ULTiTL�QP��KVZ[H[LR��HZ\�A� ]`Z[H]LU�JO� MV[VNYHMPr� H� KVR\TLU[� UH� =iZ�K�JOUL� WVRSPK� YHRV\ZRV� � \OLYZRnOV� H� WVaK�QP��LZRnOV� THSnOV� T�Z[H� Z� WYH]PKLSU�T� ULK�SUrT�RVYaLT� UH� RYi[Rn� �P� KSV\On� WVKZrUP�� aHOSLKr[L�ZL� KV� []i�r� �SLU� ULQY�aU�Q�rJO� VJOV[UPJR�JO� H�VRYH�SV]HJrJO�ZWVSR� H�aiQTV]�JO�ZKY\�LUr��I\KL[L�Z]�KR`� ]�Z[H]I`� T�Z[ZR�JO� �RVS�� Z`UHNVN`��ZWV�P[LSU`� H� KHS�rJO� KVTPUHU[UrJO� I\KV]� UH�LOV�T�Z[H��WYVOSnKUL[L�ZP�aiI�Y`�aL�ZVRVSZR�JO�ZSL[� H��HK`�KHS�rJO�\KiSVZ[r�=�Z[H]H�WVJOiar� aL� ZIrYR`�KVIV]�JO�WVKRSHK�H� MV[VNYHMPr�� R[LYV\� ]�UV]HS� T�Z[\� WHU� =SHZ[PTPS�.LPZSLY�� 1LOV� W�iUrT� I`SV�� HI`� MVYTV\� ]�Z[H]� H�W\ISPRV]iUr� I`SH� QLOV� ZIrYRH� aW�rZ[\WU�UH� �PYVRn�]L�LQUVZ[P��ULZ[HSH�ZL�WV\aL�TY[]�T�PU]LU[i�LT�H�a�Z[HSH� Z[iSL� �P]i�� 1LOV�W�iUr� ZL�VKIVY\�R\S[\Y`��UH� R[LYnT� QL� ZIrYRH� \SV�LUH�� KH�r� WVZ[\WU� WSUP[��IH�JV�]rJ��ZIrYRH�QL�WVZ[\WU� KVWS�V]iUH�P�KHS�rTP�

MV[VNYHMPJR�TP� W�rY�Z[R`�� RVWPLTP� H� KVR\TLU[`�a THQL[R\�KHS�rJO�VI�HU� UH�LOV�T�Z[H�=LKSL� W�]VKUrJO� TH[LYPiS� WHUH� =SHZ[PTPSH�.LPZSLYH� [HR� KP]iJP� UH� ]�Z[H]� \]PKr� P� MV[VNYHMPL� H�TH[LYPiS`� WiU� 1VZLMH� 7YVJOiaR`� H�4PSV�L� �[�YI`��YVKPU`� =�L[L�RV]�JO� H� 2H]HUV]�JO�� WiU�=SHKPZSH]H� ;YVOV�L�� /HU�PSH�� =SHKPTrYH� 1HUL�RH��9PJO[LY`�� )�LaPU`�� (U[VUrUH� -YPLK`�� 4PSHUH� )P[[H��=SHKPTrYH� 4HSnOV� P� )Y`JO[`�� R[LY�T� aH� QLQPJO�VJOV[\�� Z� QHRV\� UiT� Z]VQL� TH[LYPiS`� aHW�Q�PSP� �P�KVRVUJL� ]�UV]HSP�� WH[�r� KrR�� A]Si�[� I`JO� WHR��aH VWYH]K\� ULI�]HSV\� VJOV[\�� JO[�SH� WVK�RV]H[�WHU\�3HKPZSH]\�/SHKRnT\�(� =iT�� KP]iR�T�� W�LQP�� HI`� ZL� =iT� ]�Z[H]H�SrIPSH�H�VKULZSP�QZ[L�ZP�]ZR\[R\�UL]�LKUr�ai�P[R`�=�Z[H]H� I`SH� ]L� ]�Z[H]Ur� ZrUP� :[HYn� YHKUPJL�aHOiQLUH�����SLKUH�H�WV[Y]i�KV�����{UVYH�0UN��+(.4(9�29:26=Ä]LKV\Jr�VKIVY\��RVS Z[]r��R\S[\Y`��ZVJPiSUrJO�]�Jr�H�aKYH]V[UPJ[]r

3UREOÇP�êËVORY¿QË�WÛGQ�;LJOUPJRn� ZS\�I`� T�Z[H� \WVaVY�\Qr� Z]n�aiRHaUrR`�� �L� Z\Kn� [�KU`� WYV� WV�r[iUr� ]�]Va\�WVWLSUPJ� QZV\� WV�r[iU`� WVKSL� Z[HYn� [YHKPJL�� ;LK`�WY]Ur�� P� RK`��UL{WSU� [�KLU�]� [VT[V� YVJL�� QL� SPJO��aH�HS� ��� SLKUH� ������� H� KHS�r� H� RH�K� KY\O� QL�Z\K� ������� ������� ������� ������ H[K���� :]Va�UH]Ha\QL�UH� RH�K� KY\O� [�KLU� SV�ZRnOV� YVR\�� ;LU[V�WYVISnT�]`]Z[HS�\�]�YVIJ� RHSLUKi����R[L�r�\Ki]HQr�Y�aUi�VaUH�LUr�[�KU���7�rWHKUn�KV[Ha`�aVKWV]rTL�UH�;:T��[LSLMVU ��������+�R\QLTL�aH�WVJOVWLUr�,$�û�$8�"�:[HYVZ[V]P� T�Z[H� WHU\� =PR[VY\� �]\IV]P� KV�LS�KVWPZ� ñLZRnOV� OU\[r� ZWLJPiSUrJO� VS`TWPiK��ZWVY[V]UrOV� RS\I\� 2SVRHUP� a� /HQUPJL�� WVKLWZHU��LKP[LSLT�Ï:7�/HQUPJL� 1HYVZSH]LT�7YV\aV\�H�6[[V�=HSV\� aH� :2� 2SVRHUP�� ]� U�T�� ZL� Wr�L!� +V]VS[L��HI`JOVT� =iT� WVK�RV]HSP� aH� ZWVUaVYZR� KHY�UH TPZ[YV]Z[]r�YLW\ISPR`�]L�Z[VSUrT�[LUPZL��R[LYn�ZL�RVUHSV�]�YiTJP�ñLZRnOV�OU\[r�:WLJPiSUrJO�VS`TWPiK�WYV� TLU[iSU� WVZ[P�LUn� K�[P� H� TSiKL�� ]L� +]V�L�2YiSV]n�UHK�3HILT�]L�KULJO�� ��H����������� ��;\YUHQL�ZL�a{�HZ[UPSV�����ZWVY[V]J� a�JLSn�ñLZRn�YLW\ISPR`�� 7V�iKiUrT� [n[V� HRJL� I`S� WV]��LU�ZWVY[V]Ur� RS\I� 2SVRHUP� W�P� ÏZ[H]\� ZVJPiSUr� Wn�L�/HQUPJL��;V�� �L� ZL�HRJL� aKH�PSH�� QL� P�=H�L�aiZS\OH��K�R\QLTL� =iT�� ;��rTL� ZL� UH� KHS�r� ZWVS\WYiJP�Z =iTP�P�]�YVJL������ v7LUZPVU�WYV�K�JOVKJL�]�:HKV]n�\SJP�]L�+]V�L�2YiSV]n� UHK� 3HILT� K�R\QL� aH� ZWVUaVYZR� KiYLR�KY\�Z[]\�\T�SLJRn�]�YVI`�=iUV�Ur�VaKVI`�H�KrR�WH[�r� P� 4�Z[ZR�T� SLZ�T� aH� Z[YVTLR� WYV� ]iUV�Ur�]�aKVI\� vA�KVWPZ\�WHUr�(UU`��P[UiRV]n�aL�+]VYH�2YiSV]n�UHK� 3HILT!� *O[�SH� I`JO� [V\[V� JLZ[V\� WVK�RV]H[�WHU\� WYPTi�P� 4<+Y�� 7H[YPR\� =r[V]P� H� ]�LT�aKYH]V[UrR�T� UH� JOPY\YNPJRnT� VKK�SLUr�aH VI�[H]V\� Wn�P�� R[LYV\� TP� ]�UV]HSP� H� W�LQP� QPT�TUVOV�{ZW�JO� ]�UV]nT�YVJL�v7LYZVUiS\� H� SnRH��T� ULTVJUPJL� ]L� +]V�L�2YiSV]n�UHK�3HILT��W�LKL]�rT�VKK�SLUr�JOPY\YNPL�H�\YVSVNPL�� aH� Wn�P�� R[LYV\� TP� ]�UV]HSP� ]� SV�ZRnT�YVJL��K�R\QL�6[H�-SL�LR��=YJOSPJRnOV�\S������

Page 9: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

4�Z[ZRn� aHZ[\WP[LSZ[]V� T�Z[H� +]VYH� 2YiSV]n� UHK� 3HILT� ZJO]iSPSV� KUL�������� �WVKSL�\Z[HUV]LUr�������VKZ[����WrZT��O��������VKZ[����H�� H������VKZ[����WrZT��M��aiRVUH�ñ59���������� ��:I���V�VIJrJO��]L�aU�Ur�WVaK�Q�rJO�W�LKWPZ� H� ] ZV\SHK\� Z \Z[HUV]LUrT� �� ��� aiRVUH� ñ59� �� ����� �� :I���V TrZ[UrJO�WVWSH[JrJO��]L�aU�Ur�WVaK�Q�rJO�W�LKWPZ� H�aiRVUH��������� ��:I��V�ZWYi]� KHUr�H�WVWSH[R� ] WSH[UnT�aU�Ur��[\[V�VILJU� ai]HaUV\�]`OSi�R\!2GGtO�,=iNODGQt�XVWDQRYHQtýOiQHN����� 4�Z[V�+]�Y�2YiSV]n�UHK�3HILT�]`IrYi�[`[V�TrZ[Ur�WVWSH[R`�!H��WVWSH[LR�aL�WZ�I��WVWSH[LR�aH�\�r]iUr�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r�J��WVWSH[LR�aL�]Z[\WUnOVK��WVWSH[LR�aH�WYV]VaV]HU� ]�OLYUr�OYHJr�W�rZ[YVQ���� =�RVU�ZWYi]`�[�JO[V�WVWSH[R� WYV]iKr�4�Z[ZR� {�HK�]L�+]V�L�2YiSV]n�UHK�3HILT������� 4rZ[Ur�WVWSH[LR�ULUHOYHa\QL�ZWYi]Ur�WVWSH[LR���]`T��V]HU� ] ZV\SHK\�ZL�:WYi]UrT��iKLT� 2GGtO�,,3RSODWHN�]H�SV$ýOiQHN��3RSODWQtN�D�S�HGP�W�SRSODWNX���� 7VWSH[UrRLT�QL�M`aPJRi�ULIV�WYi]UPJRi�VZVIH��R[LYi�QL�]SHZ[UrRLT�WZH�H�R[LYi�Ti�UH�{aLTr�VIJL�[Y]HS� WVI`[��WYV]VaV]U\�ULIV�ZrKSV����� 7�LKT�[LT�WVWSH[R\�QZV\��WZP�Z[HY�r��LZ[P�T�ZrJ������ :WYi]JLT�WVWSH[R\�QL�VKIVY�9VaWV�[V]iUr�H�MPUHUJr�ýOiQHN��2]QDPRYDF t �SRYLQQRVW��� 7VWSH[UrR� QL� WV]PULU� VaUiTP[� UH� W�LKLWZHUnT� [PZRVWPZL� ZWYi]JP�WVWSH[R\� KV���[P� KU� UHI`[r� WZH� KV� ]SHZ[UPJ[]r�� 7V� KV]Y�LUr� Z[i�r� WZH��LZ[P�T�ZrJ� QL�WVWSH[UrR�WV]PULU�WVKH[�W�PaUiUr�R WVWSH[R\��H�WVWSH[LR�aHWSH[P[���� 7V]PUUVZ[� VaUiTP[� UHI`[r� WZH� KV� ]SHZ[UPJ[]r�Ti� P� VI�HU�� QLOV�� WLZ� QL�VK WVWSH[R\� WVKSL� aiRVUH� V� TrZ[UrJO� WVWSH[JrJO� ULIV� WVKSL� [n[V�]`OSi�R`�VZ]VIVaLU�H�[\[V�ZR\[L�UVZ[�T\Zr�] VaUiTLUr�ZWYi]JP�WVWSH[R\�WYVRiaH[���� 7VWSH[UrR� QL� YV]U��� WV]PULU� VaUiTP[� ZWYi]JP� WVWSH[R\� RH�KV\�ZR\[L�UVZ[��R[LYi�Ti�]SP]�UH�]��P�WVWSH[R\�ULIV�UH�VZ]VIVaLUr�KV���[P�KU� VK�QLQrOV�]aUPR\���� 7�P� WSU�Ur� VaUHTV]HJr� WV]PUUVZ[P� QL� WVWSH[UrR� WV]PULU� ZK�SP[� ZWYi]JP�WVWSH[R\� W�rQTLUr�� QTnUV� ULIV� UiaL]� WYi]UPJRn� VZVI`�� I`KSP�[���WYV]VaV]U\� ULIV� ZrKSV�� YVKUn� �rZSV� ULIV� 0ñ6�� 1KL�SP� V� M`aPJRV\� ULIV�WYi]UPJRV\� VZVI\�� R[LYi� QL� WVKUPRH[LSZR�T� Z\IQLR[LT�� \]LKL� [n�� �rZSH�{�[� \�WLU��UrJO�{Z[H]���UH�UPJO��QZV\�ZV\Z[�LK�U`�WLU��Ur�WYVZ[�LKR`�a QLQr�WVKUPRH[LSZRn��PUUVZ[P���� =SHZ[UrR� ULIV� ZWYi]JL� KVT\� QL� WV]PULU� UH� ]�a]\� ZWYi]JL� WVWSH[R\�WrZLTU� VOSiZP[��]�LJOU`�WZ`�]�KVT� JOV]HUn�ýOiQHN��,GHQW L I LNDFH �SV $:WYi]JL�WVWSH[R\�]`Ki�WVWSH[UrRV]P�L]PKLU�Ur�aUiTR\�WYV�WZH�ILa�VOSLK\�UH� [V��aKH�WLZ�WVWSH[R\�WVKSnOi�ULIV� QL�VK�WVWSH[R\�VZ]VIVaLU��,]PKLU�Ur�aUiTRH� QL� VWH[�LUH� Uia]LT� VIJL� H� L]PKLU�UrT� �rZSLT� WZH�� 7VWSH[UrR� QL�WV]PULU� aHQPZ[P[�� HI`� WLZ� I`S� aUiTRV\� ZR\[L�U� VaUH�LU�� ;H[V� L]PKLU�Ur�aUiTRH�QL�ULW�LUVZUi�UH�QPUnOV�WZH�P�RK`I`��SV�V WZH�[nOV��]SHZ[UrRH��A[Yi[\�ULIV�VKJPaLUr�L]PKLU�Ur� �aUiTR`� QL�WVWSH[UrR�WV]PULU�VaUiTP[�KV���[P�KU�ZWYi]JP�WVWSH[R\��AH�{OYHK\�I\KL�]`KiUH��aUiTRH�UV]i�ýOiQHN��6D]E\ �SRSOD WNX7VWSH[LR�aL�WZH��PUr�YV�U�!H� aH�WZ`�JOV]HUn�] YVKPUU�JO�KVTLJO��QLQPJO��I`[V]i��iZ[�QL�VI�]iUH�WV\aL�]SHZ[UrRLT�H VZVIHTP��ISraR�TP�aH�WY]UrOV�WZH� ����� 2�aH�KY\OnOV�H�RH�KnOV�KHS�rOV�WZH�[nOV��]SHZ[UrRH� ����� 2�

I� aH�WZ`�JOV]HUn�] YVKPUU�JO�KVTLJO��QLQPJO��I`[V]i��iZ[�QL�VI�]iUH�WV\aL�]SHZ[UrRLT�H VZVIHTP�ISraR�TP��QL�SP�]SHZ[UrRLT�WZH�WV�P]H[LS�PU]HSPKUrOV��Z[HYVIUrOV�ULIV�]KV]ZRnOV�K�JOVK\��R[LY� QL�QLOV�QLKPU�T�aKYVQLT�W�rQT�aH�WY]UrOV�WZH ����� 2�aH�KY\OnOV�H�RH�KnOV�KHS�rOV�WZH�[nOV��]SHZ[UrRH ����� 2�J�� aH�WZ`�JOV]HUn�] VZ[H[UrJO�I`[V]�JO�KVTLJOaH�WY]UrOV�WZH ����� 2�aH�KY\OnOV�H�RH�KnOV�KHS�rOV�WZH�[nOV��]SHZ[UrRH� ������ 2�K�� aH�WZ`�JOV]HUn ] VZ[H[UrJO�I`[V]�JO�KVTLJO��QL�SP�]SHZ[UrRLT�WZH�WV�P]H[LS�PU]HSPKUrOV��Z[HYVIUrOV�ULIV�]KV]ZRnOV�K�JOVK\��R[LY� QL�QLOV�QLKPU�T�aKYVQLT�W�rQT�aH�WY]UrOV�WZH ����� 2�aH�KY\OnOV�H�RH�KnOV�KHS�rOV�WZH�[nOV��]SHZ[UrRH ����� 2�L�� aH��WZ`��QLQPJO��]SHZ[UrR�QL��SLULT�R`UVSVNPJR�JO�VYNHUPaHJr�ULIV��SLULT�T`ZSP]LJR�JO�ZWVSL�UVZ[raH�WY]UrOV�WZH� ����� 2�aH�KY\OnOV�H�RH�KnOV�KHS�rOV�WZH�[nOV��]SHZ[UrRH ����� 2�M�� aH� WZ`� JOV]HUn� ] {aLTUrJO� �iZ[LJO� T�Z[H!� 3PWUPJL�� :`S]iYV]�� =LYKLR��=VYSLJO��AIV�r��)VYLR���PYL����PYLJRi�7VKZ[Yi�aH�WY]UrOV�WZH ���� 2�aH�KY\OnOV�H�RH�KnOV�KHS�rOV�WZH�[nOV��]SHZ[UrRH ����� 2�ýOiQHN��2VYRER]HQt��� 7VWSH[LR�ZL�ULWSH[r�aL�WZ�!H� \�r]HU�JO� R KVWYV]iaLUr� ULIV� VJOYHU� VZVI� UL]PKVT�JO��ILaTVJU�JO� H� KY�P[LS� WY�RHaLR� A;7�7� �a]Si�è� [��JL WVZ[P�LU�Z WY�]VKJLT�I� \�r]HU�JO� 7VSPJPr� ñ9�� 4�Z[ZRV\� WVSPJPr� ULIV� ZWLJPiSU� J]P�LU�JO�aiJOYHUi�ZR�JO�WZ� H�WZ� SLZUr��T`ZSP]LJRn��Y`Ii�ZRn�H�]VKUr�Z[Yi�L��WVR\K�THQr�W�rZS\�Un�VZ]�K�LUrJ� \TrZ[�U�JO��] {[\SR\��QLOV��a�PaV]H[LSLT�QL�T�Z[VK� W�L]aH[�JO�a {[\SR\�KSL�IVK\�J��WV�KVI\���YVR\���� 7VWSH[UrR� QL� WV]PULU� ZWYi]JP� WVWSH[R\� WYVRiaH[� ]�K`� KV� ���� {UVYH�W�rZS\�UnOV�RHSLUKi�UrOV�YVR\���L�K�]VK�VZ]VIVaLUr�[Y]i���� 6Z]VIVaLUr�VK�WVWSH[R� aL�WZH�aHUPRi��aHUPRUL�SP�K�]VK�VZ]VIVaLUr�ýOiQHN��9]QLN� D � ]iQLN�SRSOD WNRYp �SR YLQQRVW L� � � 7VWSH[LR� ZL� WSH[r� VK� WY]nOV� KUL� T�ZrJL� UiZSLK\QrJrOV� WV� KUP�� RK`�WVWSH[RV]i� WV]PUUVZ[� ]aUPRSH�� H� [V� aH� QLKUV[SP]n� T�ZrJL� KV� RVUJL�RHSLUKi�UrOV�YVR\�]L�]��P������Z[HUV]LUn�ZHaI`���� AHUPRUL�SP� WVWSH[RV]i� WV]PUUVZ[��T\Zr� [\[V� ZR\[L�UVZ[� WVWSH[UrR� ZWYi]JP�WVWSH[R\�ULQKnSL�KV���[P�KU� VaUiTP[�ýOiQHN��6SOD WQRVW �SRSOD WNX��� 7VWSH[LR�QL�ZWSH[U� KV����KU� WV�]aUPR\�WVWSH[RV]n�WV]PUUVZ[P�] KHUnT�YVJL�= KHS�rJO�SL[LJO!H� UL�PUr�SP�]rJL�QHR������ 2� YV�U���ULQWVaK�QP�KV����I�LaUH�RH�KnOV�YVR\I� �PUr�SP� ]rJL QHR� ����� 2� YV�U��� ]L� �[`�LJO� Z[LQU�JO� ZWSi[RiJO�� ]�K`�ULQWVaK�QP�KV����I�LaUH�����R]�[UH����ZYWUH�H����SPZ[VWHK\�RH�KnOV�YVR\� 2GGtO�,,,3RSOD WHN�]D �Xå tYiQt �YH �HMQpKR �SURVWUDQVWYtýOiQHN��3�HGP� W �SRSOD WNX7�LKT�[LT�WVWSH[R\�QL�\�r]iUr�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r�a]Si�[UrTP�aW�ZVI`��R[LY�TP�ZL�YVa\Tr�aLQTnUH!�<TrZ[�Ur�aH�raLUr�ZSV\�rJrJO�R�WVZR`[V]iUr�ZS\�LI��\TrZ[�Ur� Z[H]LIUrJO�� WYVKLQUrJO� ULIV� YLRSHTUrJO� aH�raLUr�� aH�raLUr� JPYR\Z���S\UHWHYR� H� QPU�JO� VIKVIU�JO� H[YHRJr�� \TrZ[�Ur� ZRSiKLR�� ]`OYHaLUr� [Y]HSnOVWHYRV]HJrOV� TrZ[H� H� \�r]iUr� ]L�LQUnOV� WYVZ[YHUZ[]r� WYV� R\S[\YUr� H� ZWVY[V]Ur�HRJL�H�WV[�LI`�[]VYI`�MPSTV]�JO�H�[LSL]PaUrJO�K�S�4rZ[Ur�WVWSH[LR�ULUHOYHa\QL�ZWYi]Ur�WVWSH[LR��]`T��V]HU� ] ZV\SHK\�ZL�:WYi]UrT��iKLT�

0�VWR�'Y$U�.UiORYp�QDG�/DEHP2EHFQ� ]iYD]Qi�Y\KOiãND�þ��������2�Pt V WQ t FK �SRS OD WF t FK

Page 10: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

��

ýOiQHN��9H�HMQp �SURVWUDQVWYtAH� ]L�LQUn WYVZ[YHUZ[]r� ZL� WV]H�\Qr� ]�LJOUH� UiT�Z[r�� ZPSUPJL� H� TrZ[Ur�RVT\UPRHJL�� �]�L[U� JOVKUrR���� ]L�LQUn� {�LSV]n� RVT\UPRHJL�� [Y�P�[���WVKJOVK`�� UHKJOVK`�� SV\Ir�� WYVS\R`�� WY�JOVK`� H� ]L�LQUi� aLSL��� 1LKUi� ZL�V RH�K� WYVZ[VY�� R[LY� QL� W�rZ[\WU� RH�KnT\� ILa� VTLaLUr� H� R[LY� ZSV\�r�VILJUnT\� \�r]iUr�� � =L�LQU�T� WYVZ[YHUZ[]rT� QZV\� QHR� WVaLTR`� ]L ]SHZ[UPJ[]r�T�Z[H��[HR�P�WVaLTR`�]L�]SHZ[UPJ[]r�QPUnOV�Z\IQLR[\����ýOiQHN��3RSOD WQtN��� 7VWSH[UrRLT� QL� M`aPJRi� ULIV� WYi]UPJRi� VZVIH�� R[LYi� \�r]i� ]L�LQUn�WYVZ[YHUZ[]r�aW�ZVILT�\]LKLU�T�]��S������� <�r]i�SP�Z[LQUV\��iZ[�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r�U�RVSPR�WVWSH[UrR���VKWV]rKHQr�aH� aHWSHJLUr� JLSnOV� WVWSH[R\� ZWVSL�U� H�ULYVaKrSU��� :WYi]JL� WVWSH[R\�T��L�\SV�P[�aHWSHJLUr�WVWSH[R\�R[LYnT\RVSP�a�UPJO���� :WYi]JLT�WVWSH[R\�QL�VKIVY�=�LVILJUn�]UP[�Ur�ZWYi]`�ýOiQHN��2]QDPRYDF t �SRYLQQRVW��� 7VWSH[UrR� QL� WV]PULU� VaUiTP[� ZWYi]JP� WVWSH[R\� \�r]iUr� ]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r� ULQTnU� ��� KUr� W�LK� QLOV� aHWV�L[rT�� =� W�rWHK� \�r]iUr�]L�LQUnOV� WYVZ[YHUZ[]r� UH� KVI\� RYH[�r� UL�� �� KU`� Z ]�QPTRV\� [Y�P�[� QL�U\[UV�ZWSUP[�[\[V�WV]PUUVZ[���KU`�W�LKLT��7YV]VaV]H[LS�PU�LU�YZR�JO�Zr[r�QL� ] W�rWHK� OH]iYPr� WV]PULU� VaUiTP[� ILa� WYVKSLUr�� ULQWVaK�QP� ]�HR�KV �� OVKPU� VK� aQP�[�Ur� OH]iYPL� � ZWYi]JP� WVWSH[R\� \�r]iUr� ]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r�� 6aUHTV]HJr� WV]PUUVZ[� ZL� ]a[HO\QL� P� UH� \�r]iUr� ]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r��R[LYn�QL�VK�WVWSH[R\�VZ]VIVaLUV�ýOiQHN��6D]E\ �SRSOD WN$��� 7VWSH[LR�aH�\�r]iUr�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r��PUr�aH�RH�K� P�aHWV�H[� T� H�KLU�\�r]HUnOV�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r�!H� aH� \TrZ[�Ur� aH�raLUr� R� WVZR`[V]iUr� ZS\�LI� �QHRV� UHW��� IYV\�LUr�UV�����P�[�Ur�WL�r�H�WVK���� ]�KnSJL�KV���KU� ����2��� UHK���KU`� ��� 2��� aH \TrZ[�Ur aH�raLUr WYV WVZR`[V]iUr ZS\�LI�] WHTi[RV]n awU� T�Z[H ���� 2�I� aH�\TrZ[�Ur�Z[H]LIUrOV�aH�raLUr�� WYV�]�Z[H]I\�YVKPUUnOV�KVT\� ��� 2��� WYV�]�Z[H]I\�VZ[H[UrJO�VI`[U�JO�KVT� ��� 2��� ZV\]PZLQrJr� Z� VWYH]HTP� PU�LU�YZR�JO� Zr[r� UH� TrZ[UrJO�RVT\UPRHJrJO �����2��� ZV\]PZLQrJr� Z� VWYH]HTP� WSi�[� I\KV]� �]� YVaZHO\�� R[LY�]`�HK\QL�Z[H]LIUr��raLUr�ULIV�VOSi�LUr�Z[H]I`�� UH�KVI\�KV����KUr ����2�� UH�KVI\�KV���T�ZrJ� �����2�� UH�KVI\�UHK���T�ZrJ� ��� 2��� WYV�VZ[H[Ur�Z[H]I` ��� 2�

J� WVWSH[LR�UH�[Y�UPJrJO��;LU[V�IVK�UHI�]i�WSH[UVZ[P�] KLU�]`KiUr�H�{�PUUVZ[P�UV]nOV�;Y�UrOV��iK\���� aH� \TrZ[�Ur� aH�raLUr� R� WYVKLQP� V]VJL�� aLSLUPU`�� R]�[PU� H�WV[YH]PUi�ZRnOV�aIV�r�H�VI�LYZ[]LUr ���� 2��� aH�\TrZ[�Ur�aH�raLUr�R�WYVKLQP�ZWV[�LIUrOV�H�WY�T`ZSV]nOV�aIV�r� ������ aH�\TrZ[�Ur�aH�raLUr�R WVZR`[V]iUr�ZS\�LI ���� 2��� aH \TrZ[�Ur W�r]�Z\ ULIV ]VaPKSH WV\�r]HUnOV�R WYVKLQP ����2�K� aH�\TrZ[�Ur�]`Z[H]LUnOV�aIV�r��W\S[\�ULIV�QPUnOV�aH�raLUr��\Y�LUnOV�R ]`Z[H]LUr�aIV�r� �����2�L� aH�\TrZ[�Ur�YLZ[H\YH�UrJO�Z[VSR� H�aHOYiKLR��ZSV\�rJrJO�R VI�LYZ[]LUr� ��� 2�M� aH�\TrZ[�Ur��UHIrKRV]n�[HI\SL�ULIV�VIKVIUnOV�WV\[H�L��� 2�N� aH�\TrZ[�Ur�ZRSiKLR ����2�O� aH�\TrZ[�Ur�H�WYV]Va�S\UHWHYR���JPYR\Z� H�QPU�JO�WVKVIU�JO�H[YHRJr� ��� 2�JO�� aH�WV\�P[r�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r�WYV�R\S[\YUr�H�ZWVY[V]Ur�HRJL� ��� 2�P� aH�WV\�P[r�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r�WYV�{�LS`�[]VYI`�MPSTV]�JO�H�[LSL]PaUrJO�K�S ��� 2��� �����VKZ[����aiR��������� ��:I���V�WVaLTUrJO�RVT\UPRHJrJO

��� AH�]`OYHaLUr�[Y]HSnOV�WHYRV]HJrOV�TrZ[H�WYV�]VaPKSH�RH[LNVYPL�4��5 H�6��YV�Ur�WH\�iSUr��iZ[RH��PUr!�H��VZVIUr�H\[VTVIPS`�® RH[LNVYPL�4� ������� 2�I��UiRSHKUr�H\[VTVIPS`�H�W�rWVQUi�]VaPKSH�® RH[LNVYPL�5�H�6�� UiRSHKUr� H\[VTVIPS`� � RH[LNVYPL� 5� ��� QLQPJO�� JLSRV]i� OTV[UVZ[�ULW�L]`�\QL� � ���� [� � H� W�rWVQUi� ]VaPKSH� RH[LNVYPL�6��� QLQPJO�� JLSRV]i�OTV[UVZ[�W�L]`�\QL������[��H]�HR�ULW�L]`�\QL�����[ ������� 2��� UiRSHKUr� H\[VTVIPS`� RH[LNVYPL� 5��� QLQPJO�� JLSRV]i� OTV[UVZ[��W�L]`�\QL����� [��H]�HR�ULW�L]`�\QL���� [�H�W�rWVQUi�]VaPKSH�RH[LNVYPL�6���QLQPJO��JLSRV]i�OTV[UVZ[�W�L]`�\QL�����[��H]�HR�ULW�L]`�\QL����[������� 2��� UiRSHKUr�H\[VTVIPS`�RH[LNVYPL�5���QLQPJO��JLSRV]i�OTV[UVZ[�W�L]`�\QL���� [� H� W�rWVQUi� ]VaPKSH� RH[LNVYPL� 6��� QLQPJO�� JLSRV]i� OTV[UVZ[�W�L]`�\QL����[� �������� 2����� +ULT� ZL� YVa\Tr� QLKLU� RHSLUKi�Ur� KLU� ILa� VOSLK\� UH� [V�� R[LYV\� H� QHR�]LSRV\��iZ[�KUL�WVWSH[UrR�R �PUUVZ[P�]`\�PQL�

ýOiQHN��2VYRER]HQ t �7VWSH[R\�aH�\�r]iUr�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r�ULWVKSnOHQr!��� HRJL� WV�iKHUn� UH� ]L�LQUnT� WYVZ[YHUZ[]r� ILa� ]Z[\WUnOV� ULIV� QLQPJO��]�[��LR�QL�\Y�LU�UH�JOHYP[H[P]Ur�H�]L�LQU� WYVZW��Un�{�LS`��� ]`OYHaLUr�[Y]HSnOV�WHYRV]HJrOV�TrZ[H�WYV�VZVI`�PU]HSPKUr����� VKZ[YH�V]iUr�OH]iYPr�UH�PU�LU�YZR�JO�Zr[rJO��� WSVJO`��RKL�\�P]H[LSLT�QL�T�Z[V�ýOiQHN��9]QLN� D � ]iQLN�SRSOD WNRYp �SRYLQQRVW L7VWSH[LR�ZL�WSH[r�VK�WY]nOV�KUL��RK`�KV�SV�R�\�r]iUr�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r�aW�ZVILT�\]LKLU�T� ]� �S�� ��� H�� KV� KUL�� RK`� [V[V� \�r]iUr� ZRVU�PSV�� aH�raLUr�I`SV�VKZ[YHU�UV�H�]L�LQUn�WYVZ[YHUZ[]r�I`SV�\]LKLUV�KV�W�]VKUrOV�Z[H]\��6RHT�PRLT� ZRVU�LUr� \�r]iUr� ]L�LQUnOV� WYVZ[YHUZ[]r� ZL� YVa\Tr� QLOV�W�LKiUr�ZWYi]JP�WVWSH[R\�ULIV�QrT�WV]��LUn�VZVI��ýOiQHN��6SOD WQRV W �SRSOD WN$7VWSH[LR�QL�ZWSH[U�!��� WVWSH[R`�KSL�WrZTLUH�H���J���K���L���M���N���O���P���I\KV\�WSHJLU`�W�LKLT���� WVWSH[LR��KSL�WrZTLUH�JO��I\KL�WSHJLU�WV�ZRVU�LUr�HRJL��� WVWSH[LR�KSL�WrZTLUH�I��QL�W�P�\�r]iUr�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r!� WV�KVI\�KV����KU� ZWSH[U� ULQWVaK�QP�] KLU�aHOiQLUr�\�r]iUr�� WV� KVI\� KV� �� T�ZrJ� ZWSH[U� ]L� K]V\� ZWSi[RiJO�� W�P�LT�� WY]Ur�ZWSi[RH� QL� ZWSH[Ui� ULQWVaK�QP� ] KLU�� RK`� I`SV� Z \�r]iUrT� ]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r� aHWV�H[V� H� aI�]HQrJr� ZWSi[RH� ULQWVaK�QP� ] WVZSLKUr� KLU�\�r]iUr�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r�� WV� KVI\� UHK� �� T�ZrJ� ZWSH[U� ]L� [�LJO� �iZ[RiJO�� W�P�LT�� WY]Ur�ZWSi[RH� QL� ZWSH[Ui� ULQWVaK�QP� ] KLU�� RK`� I`SV� Z \�r]iUrT� ]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r� aHWV�H[V�� KY\Oi� ZWSi[RH� WV� \WS`U\[r� �LZ[P� T�ZrJ�VK aHWV�L[r� \�r]iUr� ]L�LQUnOV� WYVZ[YHUZ[]r� H� aI�]HQrJr� ZWSi[RH�ULQWVaK�QP�] WVZSLKUr�KLU�\�r]iUr�]L�LQUnOV�WYVZ[YHUZ[]r�

��� WVWSH[LR�Z[HUV]LU� WH\�iSUr��iZ[RV\� QL�ZWSH[U� KV����KU� W�rZS\�UnOV�RHSLUKi�UrOV�YVR\� 2GGtO��,93RSOD WHN�]H �YV WXSQpKRýOiQHN��3�HGP� W �SRSOD WNX�D �SRSOD WQtN��� 7VWSH[LR� aL� ]Z[\WUnOV� ZL� ]`IrYi� aL� ]Z[\WUnOV� UH� R\S[\YUr�� ZWVY[V]Ur��WYVKLQUr�HRJL�H�HRJL�VIKVIUnOV�JOHYHR[LY\���� 7VWSH[UrRLT�QL�M`aPJRi�ULIV�WYi]UPJRi�VZVIH��R[LYi�HRJP�WV�iKi������:WYi]JLT�WVWSH[R\�QL�VKIVY�9VaWV�L[UPJ[]r�H�MPUHUJV]iUrýOiQHN��2]QDPRYDF t �SRYLQQRVW��� 7VWSH[UrR� QL� WV]PULU� ULQTnU� �� WYHJV]UrJO� KU� W�LK� RVUiUrT� HRJL�VaUiTP[� ZWYi]JP� WVWSH[R\� {KHQL� WV[�LIUn� RL� Z[HUV]LUr� TrZ[UrOV�WVWSH[R\�� aLQTnUH� KY\O� HRJL�� QTnUV�� UiaL]� WV�HKH[LSL�� �iZ[R\�]Z[\WUnOV�� KH[\T�� OVKPU\� H� TrZ[V� RVUiUr� HRJL�� {�LS� WV\�P[r� ]�[��R\��;n[V�VaUHTV]HJr�WV]PUUVZ[P�WVKSnOHQr�P�HRJL�VK�WVWSH[R\�VZ]VIVaLUn������ 7VWSH[UrR�QL�WV]PULU�ZWYi]JP�WVWSH[R\�ZK�SP[�W�rQTLUr��QTnUV�ULIV�UiaL]�WYi]UPJRn� VZVI`�� I`KSP�[� ULIV� ZrKSV�� YVKUn� �rZSV� ULIV� 0ñ6�� 1KL�SP�

�� aiRVU��������� ��:I���V�ZJO]HSV]iUr�[LJOUPJRn�aW�ZVIPSVZ[P�H�[LJO��WVKTrURiJO�¦��� aiRVU��������� ���:I���V�ZVJPiSUrT�aHILaWL�LUr

Page 11: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

��

V M`aPJRV\�ULIV�WYi]UPJRV\�VZVI\��R[LYi� QL�WVKUPRH[LSZR�T�Z\IQLR[LT��\]LKL�[n���rZSH�{�[� \�WLU��UrJO�{Z[H]���UH�UPJO��QZV\�]LKLU`�WLU��Ur�WYVZ[�LKR`�a QLQr�WVKUPRH[LSZRn��PUUVZ[P����� 7VWSH[UrR� QL� WV]PULU� ZP� ULQTnU� �� WYHJV]Ur� KU`� W�LK� RVUiUrT� HRJL�]`a]LKUV\[�UH�MPUHU�UrT�VKIVY\�4�Ï�VaUH�LUn�]Z[\WLUR`��5H�HRJP�ZTr�WYVKi]H[�WV\aL�[`[V�VaUH�LUn�]Z[\WLUR`����� +V� ��� KU� WV� ZRVU�LUr� HRJL� QL� WVWSH[UrR� WV]PULU� WVKH[� ZWYi]JP�WVWSH[R\�W�PaUiUr�R WVWSH[R\�ýOiQHN��6D]ED �SRSOD WN$:HaIH�WVWSH[R� aL�]Z[\WUnOV��PUr!H������ a {OYUUn� �iZ[R`� ]`IYHUnOV� ]Z[\WUnOV� \� WSLZ��� [HUL�UrJO� aiIH]���P]i O\KIH���HRJr�R\S[\YUrOV�H�ZWVY[V]UrOV�JOHYHR[LY\��W�LKZ[H]LUr�JPYR\Z� H�ULWYVKLQUrJO�]�Z[H]I������ a {OYUUn��iZ[R`�]`IYHUnOV�]Z[\WUnOV�\�KPZRV[nR�H�]PKLVWYVK\RJr�J������ a {OYUUn��iZ[R`�]`IYHUnOV�]Z[\WUnOV�\�I\Ya��WYVKLQUrJO�]�Z[H]�H�VZ[H[UrJO�]�K�SL�U�JO�HRJr��ýOiQHN��2VYRER]HQt6K�WVWSH[R\�QZV\�VZ]VIVaLU`!�� HRJL��QLQPJO��JLS� ]�[��LR�QL�\Y�LU�UH�JOHYP[H[P]Ur�{�LS`�� HRJL��WV�iKHUn��RVSV\��QLQPJO��]�[��LR�QL�\Y�LU�WYV�WV[�LI`��RVS`�� HRJL�� WV�iKHUn� TrZ[UrTP� � VI�HUZR�TP� ZKY\�LUrTP�� QLQPJO�� ]�[��LR� QL�\Y�LU UH�]SHZ[Ur��PUUVZ[��ýOiQHN��6SOD WQRVW �SRSOD WNX7VWSH[LR� QL� ZWSH[U� KV����KU� VKL�KUL�\ZWV�iKiUr�HRJL��R[LYi�WVWSH[R\�WVKSnOi��2GGtO�93RSOD WHN�]D �SURYR]RYDQê �YêKHUQt �KUDFt �S � t V WUR MýOiQHN��3RSOD WQtN�D �S �HGP� W �SRSOD WNX��� 7VWSH[R\�aH�WYV]VaV]HU� ]�OLYUr�OYHJr�W�rZ[YVQ�WVKSnOi�RH�K� WV]VSLU�OYHJr� W�rZ[YVQ� ]L� ZT`ZS\� aiRVUH� ��� ����� �� :I��� V� SV[LYPrJO� H� QPU�JO�WVKVIU�JO�OYiJO��]L�aU�Ur�WVaK�Q�rJO�W�LKWPZ����� 7VWSH[UrRLT� QL� M`aPJRi�ULIV�WYi]UPJRi�VZVIH�� R[LYi� QL� WYV]VaV]H[LSLT�]�OLYUrOV�OYHJrOV�W�rZ[YVQL���� :WYi]JLT�WVWSH[R\�QL�VKIVY�9VaWV�L[UPJ[]r�H�MPUHUJr�ýOiQHN��2]QDPRYDF t �SRYLQQRVW��� 7VWSH[UrR�QL�WV]PULU�KV�W�[P�KU� VK�\]LKLUr�]�OLYUrOV�OYHJrOV�W�rZ[YVQL�KV WYV]Va\� KVSV�P[� [\[V� ZR\[L�UVZ[� ZWYi]JP� WVWSH[R\� � WYV[VRVSLT�]L ZT`ZS\�\Z[HUV]LUr�����]`OSi�R`��������� ��:I���V�OYHJrJO�W�rZ[YVQrJO�Z \]LKLUrT� PKLU[PMPRH�UrJO� {KHQ� V� TVKLSLJO� H� WV�[LJO� ]�OLYUrJO�OYHJrJO�W�rZ[YVQ� H�QLQPJO�\TrZ[�Ur���rZSH�YVaOVKU\[r��R[LY�T�I`SV�WV]VSLUV�QLQPJO�WYV]VaV]iUr���� 6aUHTV]HJr�WV]PUUVZ[�Ti�WVWSH[UrR�P�] W�rWHK����L�QL��VZ]VIVaLU�VK�WVWSH[R\���� +VQKL�SP� R \RVU�LUr� WYV]VaV]iUr� ]�OLYUrOV� OYHJrOV� W�rZ[YVQL�� H� [rT�R aiUPR\�WVWSH[RV]n�WV]PUUVZ[P��QL�WVWSH[UrR�WV]PULU�ULQWVaK�QP�KV�W�[P�KU� VK� \RVU�LUr� [\[V� ZR\[L�UVZ[� KVSV�P[� � WYV[VRVSLT� ]L� ZT`ZS\�\Z[HUV]LUr� �� �� ]`OSi�R`� ��� ����� ��:I��� V� OYHJrJO�W�rZ[YVQrJO� ZWYi]JP�WVWSH[R\����� 7VWSH[UrR� QL� YV]U��� WV]PULU� VaUiTP[� ZWYi]JP� WVWSH[R\� RH�KV\� KHS�r�ZR\[L�UVZ[��R[LYi�Ti�]SP]�UH�]��P�WVWSH[R\��KV� [�r�KU� VK� QLQrOV�]aUPR\��+iSL� QL�WVWSH[UrR�WV]PULU�VaUiTP[�KV����KU� ZWYi]JP�WVWSH[R\�RH�KV\ai]H�UV\�aT�U\�] {KHQrJO�V�WVWSH[UrRV]P�ýOiQHN��3RSOD WNRYi �SRYLQQRVW��� 7VWSH[RV]i�WV]PUUVZ[�]aUPRi�KULT�\]LKLUr�]�OLYUrOV�OYHJrOV�W�rZ[YVQL�KV�WYV]Va\���� 7VWSH[RV]i�WV]PUUVZ[�aHUPRi�KULT�\RVU�LUr�WYV]Va\�]�OLYUrOV�OYHJrOV�W�rZ[YVQL�

ýOiQHN��6D]ED �SRSOD W NX��� 7VWSH[LR�aH�RH�K� WYV]VaV]HU� ]�OLYUr�OYHJr�W�rZ[YVQ�UH�[�P�T�ZrJL��PUr�������� 2����� = W�rWHK��� �L� OYHJr� W�rZ[YVQ� I\KL� WYV]VaV]iU� WV� KVI\� RYH[�r� UL��� T�ZrJL��I\KL�WVWSH[LR�]`T��LU�] WVT�YUn��iZ[P�ýOiQHN��6SOD WQRVW �SRSOD WNX��� 7VWSH[LR�QL�ZWSH[U�!H� W�P� WV]VSLUr� WYV]VaV]iUr� ]�OLYUrOV� OYHJrOV� W�rZ[YVQL� UH� KVI\�ULQKnSL���T�ZrJL�] RHSLUKi�UrT YVJL��KV�QLKUVOV�T�ZrJL�VKL�KUL�aHOiQLUr�WYV]Va\�]�OLYUrOV�OYHJrOV�W�rZ[YVQL�I� W�P� WV]VSLUr� WYV]VaV]iUr� ]�OLYUrOV� OYHJrOV� W�rZ[YVQL� UH� KVI\�ULQKnSL� �� T�ZrJ� ] RHSLUKi�UrT� YVJL� ]L� K]V\� ZWSi[RiJO�VKWV]rKHQrJrJO�KnSJL�WYV]Va\�OYHJrOV�W�rZ[YVQL�H�[V�]�K`�ULQWVaK�QP�WVZSLKUr�KLU�KY\OnOV�H�Wi[nOV�T�ZrJL�VKL�KUL�aHOiQLUr�WYV]Va\�]�OLYUrOV�OYHJrOV�W�rZ[YVQLJ� W�P� WV]VSLUr� WYV]VaV]iUr� ]�OLYUrOV� OYHJrOV� W�rZ[YVQL� UH� ULQKnSL�RHSLUKi�Ur� YVR� ]L� �[`�LJO� ZWSi[RiJO�� VKWV]rKHQrJrJO� KnSJL� WYV]Va\�OYHJrOV�W�rZ[YVQL�H�[V�]�K`�ULQWVaK�QP�WVZSLKUr�KLU�KY\OnOV��Wi[nOV��VZTnOV�H�QLKLUiJ[nOV�T�ZrJL�VKL�KUL�aHOiQLUr�WYV]Va\�]�OLYUrOV�W�rZ[YVQL���� 7VWSH[LR�\]LKLU� ]�VKZ[������WrZT��I��H�J��T��L�WVWSH[UrR�aHWSH[P[�JLS�QLKUVYiaV]� ] [LYTrU\�WY]Ur�ZWSi[R`�KSL���H��2GGtO�9,8VWDQRYHQt � VSR OHþQi �D �]iY �UHþQiýOiQHN������5LI\KV\�SP�WVWSH[R`�aHWSHJLU`�]�HZ�ULIV�]L�ZWYi]Un�]��P��]`T��r�ZWYi]JL�WVWSH[R\� � WVWSH[LR�WSH[LIUrT� ]�T�YLT�H�T��L�a]��P[� ]�HZ�ULaHWSHJLUnWVWSH[R`�H��V���������� 7VR\K� WVWSH[UrR� ULZWSUr� Z]VQP� VaUHTV]HJr� WV]PUUVZ[� Z[HUV]LUV\� [V\[V�]`OSi�RV\��T��L�T\�ZWYi]JL�WVWSH[R\�\SV�P[�WVR\[\�aH�ULWLU��P[n�WSU�Ur�]L� ZT`ZS\�\Z[HUV]LUr������H�����H�aiRVUH��������� ��:I���V�ZWYi]�KHUr�H�WVWSH[R���]L�aU�Ur WVaK�Q�rJO�W�LKWPZ��ýOiQHN��7VR\K�WVWSH[UrR��ULZWSUr�Z]VQP�WVWSH[RV]V\���VaUHTV]HJr��WV]PUUVZ[��\Y�LUV\�[V\[V�VILJU� ai]HaUV\�]`OSi�RV\��SaL�WVWSH[R`�]`T��P[��KV�[�r�SL[�VK RVUJL�RHSLUKi�UrOV�YVR\��]L�R[LYnT�WVWSH[RV]i��VaUHTV]HJr���WV]PUUVZ[�]aUPRSH�ýOiQHN��:WYi]JL�WVWSH[R\�T��L�UH��iKVZ[�WVWSH[UrRH�a K�]VK\�aTrYU�Ur�ULIV�VKZ[YHU�Ur��[]YKVZ[P�] QLKUV[SP]�JO�W�rWHKLJO�WVWSH[R`�ZUr�P[�ULIV�WYVTPUV\[�ýOiQHN��6K�VaUHTV]HJr� WV]PUUVZ[P� H� WSHJLUr�TrZ[UrJO�WVWSH[R� QZV\�VZ]VIVaLU`�]�LJOU`� YVaWV�[V]n�H�W�rZW�]RV]n�VYNHUPaHJL�� QLQPJO���a�PaV]H[LSLT�QL�T�Z[V�+]�Y�2YiSV]n�UHK�3HILT�ýOiQHN��3�HFKRGQi �XVWDQRYHQt7VWSH[R`� ]`T��LUn� W�LK� UHI`[rT� {�PUUVZ[P� [n[V� ]`OSi�R`� I\KV\�WSHJLU`�WVKSL� ]`OSi�R`� W�]VKUr�� +VOVK`� \aH]�LUn� W�LK� UHI`[rT� {�PUUVZ[P� [n[V�]`OSi�R`�a�Z[i]HQr�] WSH[UVZ[P�KV RVUJL�T�ZrJL��] U�T��[H[V�]`OSi�RH�UHI\KL�{�PUUVZ[P�ýOiQHN��=UXãRYDF t �XV WDQRYHQt��� 9\�r�ZL�]`OSi�RH�V�TrZ[UrT�WVWSH[R\�aL�WZ� ���� ��aL�KUL������ ����� 9\�r�ZL�]`OSi�RH������ ��V�TrZ[UrT�WVWSH[R\�a YLRSHT`��aL�]Z[\WUnOV�H�a ]L�LQUnOV� WYVZ[YHUZ[]r� aL� KUL� ������ �� ]L� aU�Ur� ]`OSi�R`� ��� �� ��aL KUL�������� ����� 9\�r�ZL�]`OSi�RH�V�WVWSH[R\�aH�WYV]VaV]HU� ]�OLYUr�OYHJr�W�rZ[YVQ������ ��a������� ��]L aU�Ur�]`OSi�R`������ ��aL�KUL��� �� �ýOiQHN��6FKYiOHQt �Y\KOiãN\;H[V�VILJU� ai]HaUi�]`OSi�RH�UHI�]i�{�PUUVZ[P�KUL�����������

1HU�)nT =PR[VY��]\IaHZ[\WJL�Z[HYVZ[` Z[HYVZ[H

Page 12: Z[H ’RSRVOHGQ¸KR URNXWLV¸FLOHW¸ · [lu[vz[h] *vuitiyiurylzwlr[v]h[airshkur ovkuv[v] z‘z[nt ]‘[]i lu wv z[hsl[r jv uit iyiur \kyv]h[ qlq ]tu rjrjo zl wvktrurijozwvslluzr nov

��

,.$/�"��Ì¥���=�WYVZPUJP�I`SH�]�UH�LT�T�Z[� \aH]�LUH�[�P�THU�LSZ[]r��A�VI�HU� +]VYH�2YiSV]n�UHK�3HILT�[V� I`SP� 4PSV�� :LKSi�LR� H� =�YH� =iSRV]i����� WYVZPUJL�� H� 4PSVZSH]� :LTLUP\R� H� 4PSLUH�<YIHUV]i����� WYVZPUJL��=�WVZSLKUrT�T�ZrJP� SV�ZRnOV� YVR\�aLT�LSV�]L�+]V�L�2YiSV]n�UHK�3HILT����VZVI��a�UPJO��I`SV� ��� VI�HU`� UH�LOV� T�Z[H!� ������ )V�LUH�A]VSPUZRi� �� ����� ������ 1HYVZSH]� 2�Z� �� � ��������� AKLU�R� =�IVYU� �� ����� ������ 4HY[H�:JO�[aV]i��� �����������(UUH�7HJiRV]i��� ������������ 4HYPL� ñLSP�V]i� �� � ��� ������� 1HYVTrY�/HUaS� �� ����� ������� 9��LUH�4VOYV]i� �� ������������ /VYZ[� 3LUOHY[� �� � ��� � ����� -YHU[P�RH�/LNLYV]i��� �����3����"1�Ì8Ì���"3ÌÕæææ���/(7����� ,TPSPL� 6[YHKV]ZRi�� ����� 1VZLM� )\QiYLR�������3HKPZSH]�/HY[THU�������1PUK�PJO�4HJO��������4HYPL�2YLQJHYV]i�� ������)VO\ZSH]�:VJOVY��������=�YH�:[�rIYUi����/(7����� 1HYVZSH]� :[HY��� ������ 3\KTPSH� �HIRV]i��������1HYTPSH�:]VIVKV]i����/(7������-YHU[P�RH�9LQSV]i��������2HYLS�=VIPJRH��������4HY[H�*OTLSrRV]i����/(7������4HYPL�*OSiKRV]i����/(7����� 1HYTPSH� 9��P�RV]i�� ������ AKLURH�2YV\�PSV]i��������4HYPL�/VYiRV]i����!�"1$8$3Ì/8�1�3VZSH]r� THU�LSn� 1HYVZSH]� H� (UUH� 7PSH�V]P�������� ���>��1$3Ì/8�1�3THU�LSn� ;OLVKVY� H� 0YLUH� +L]V[`V]P�������� ����� THU�LSn� 1VZLM� H� 4HYPL�ñLYUVOVYZR�JO� ������� ���� H�THU�LSn�=SHKPTrY�H�1HYVZSH]H�:HTSLYV]P�������� ����

�3�13."�Ì!û/�ù"��Ì"�Ì4"$.ÌÕæææ3/(6�$%62/9(17 *<01�=,$7i[LR� ��� {UVYH�� 2� [HUJP� H� WVZSLJO\� OYHQL�O\KLIUr� ZR\WPUH� :[HY[�� :iS� /HURV]H� KVT\��aH�i[LR�]L����OVKPU�

(00$��-$.�-,�1(=1�7(ñ[]Y[LR� ���� {UVYH�� � ��� RVUJLY[� 27/�� 3P[LYiYU�O\KLIUr� RVTWVaPJL� Z� WV\�P[rT� ]LY�� ,TT`�+LZ[PUV]n�H� QLQrJO�KVWPZ���HKYLZV]HU�JO�ZLZ[�L�1PUK�P�JL�� Ï�PUR\Qr!� A�� 1LOSP�RV]i� � ZVWYiU��1� /VSL�H�� RSH]rY��A��:HQMLY[V]i�� TS\]LUn�ZSV]V��(\[VY� WV�HK\� =SHKPTrY� .YVTV]�� :iS� /HURV]H�KVT\�]�� ����OVK�'÷76.»�.$51(9$/:VIV[H� ���� {UVYH�� ;HULJ�� OY`�� ZV\[��L��]`OVKUVJLUr�THZLR�H�OSH]U� ]LSRi�SLNYHJL��:iS�/HURV]H�KVT\�]����OVKPU�$.7$��;��32�é(6.8Ï[LY� ����{UVYH��:[HUPZSH]�4V[S��YLWVY[nY�[LSL]PaL�5V]H�� ]`WYi]r� V� UH[i�LUr� [LSL]PaUrJO� YLWVY[i�r��QLQPJO�� ZWVSL�U�T� QTLUV]H[LSLT� QZV\�UL]`Z]�[SP[LSUn� {RHa`�� 7V�HK� WYV� Z[�LKUr� �RVS`�Z ]LSRVWSV�UV\� WYVQLRJr�� :iS� /HURV]H� KVT\� ����H�������OVK�1$7÷5$é:[�LKH� ���� {UVYH�� +VUHSK� *O\YJOPSS�� /YH�] W�LKWSH[UnT�� 3LOJL� LYV[PJRi� RVTLKPL�V THU�LSZRn� UL]��L� ]� WVKiUr� 7H]SH� ALKUr�RH��1HU`� 7H\SV]n� ULIV� =PST`� *PI\SRV]n� H� :PTVU`�:[H�V]n��:iS�/HURV]H�KVT\�]�� ����OVK�352'(-1«�9»67$9$\�LIUPJ� H� �RVSUrJO� WVT�JLR�� 7V�iKi� :S\�IH��RVSL� ;Y\[UV]����� H�����{UVYH�]L�]�Z[H]Ur� ZrUP�:[HYn�YHKUPJL�-$.�6(�/29«�*25,/$Ï[LY� ���� {UVYH�� :� K�[TP� H� WYV� K�[P� OYHQL� H�aWr]i�7L[Y�:RV\THS��7V�HK�WYV�4��H����Z[\WL�A��� ����H�������OVK��]�ZiSL�/HURV]H�KVT\�

2/<03,&ñ[]Y[LR� ���� {UVYH�� 2VUJLY[� SLNLUKiYUr� ZR\WPU`��:iS�/HURV]H�KVT\�]�� ����OVK�3/(6�63j77i[LR�����{UVYH��/YHQL�O\KLIUr�ZR\WPUH�4VK\Z�WVK�]LKLUrT�1��7L[rY`��:iS�/HURV]H�KVT\�]L����OVKPU�3/(6�5�5:VIV[H�����{UVYH��/YHQL�O\KLIUr�ZR\WPUH�;YPHZ��:iS�/HURV]H�KVT\�]L����OVKPU�0«é(.�)/«é(.5LK�SL� ���� {UVYH�� 3V\[RV]i� ZJnUH� 2Sr�LR�� :iS�/HURV]H�KVT\�]L�������OVK�

4�Z[ZRn� T\aL\T� ]L� +]V�L� 2YiSV]n� UHK�3HILT�W�PWYH]PSV�UH�T�ZrJ�{UVY�]�Z[H]\� SVKr�H�SL[HKLS� RYiSV]nK]VYZR�JO� TVKLSi�ZR�JO� RS\I���5i]�[�]UrJP� \]PKr� RYVT� THRL[� VIJOVKUrJO��]iSL�U�JO� H� JP]PSUrJO� SVKr� [HRn�TVKLS`� SL[HKLS��UHW�rRSHK� Y`JOSVZ[Ur� RS\aiR`�� =�Z[H]H� I\KL�KVWSU�UH�WYVQLRJr�]PKLH�H�WV[Y]i�VK����KV�����{UVYH��6[L]rYHJr� KVIH� QL�VK�WVUK�Sr�KV�ULK�SL�VK� � KV� ��� H� VK� ��� KV� ��� OVKPU�� =L� KULJO������� H� ������ QL� aH]�LUV�� =�Z[H]H�ULWV[��r� QLU�K�[P��HSL�P�KVZW�Sn�

ñ[LUi��T�¦�=aOSLKLT�R TH[LYPiS�T�V�aiRSHKUrJO��RVSiJO�H�RL� a]L�LQU�Un� ]`OSi�JL� W�PULZLTL� U�R[LYn�WYH]PKLSUn�Y\IYPR`�H��] W�r�[rT��rZSL�129,1<.5­/29´'9256.´�5$'1,&(Y\G¿Y¿� 0øVWVNÛ� Ø�DG� YH� 'YR�H� .U¿ORYÇ�QDG�/DEHP��9\FK¿]Ë�MDNR�PøVËêQËN���ËGË�UHGDNêQË�UDGD�YH�VORæHQË�9LNWRU�jYXE��-DQ�%ÇP�� -DQ�0DFKHN�� � �3K'U��0LURVODY.DGOêËN����-DQ�6FKZDU]��UHGDNWRU�� 3RYROHQR 2¸ Y 7UXWQRYø SRG�ê� 55�������+%�7LVNQH�$53$��WLVN¿UQD��.RWNRYD�����'Y�U�.U¿ORYÇ�QDG�/DEHP�WHO��ID[�������������

5HZ[HSH�KVIH�WSLZ� H�aiIH]�¦�(UV�� UHZ[HSH� KVIH� WSLZ� H� Y�aU�JO� aiIH]�� W�P�R[LY�JO�QZV\�WV�iKiU`�[VTIVS`��7�P�QHRnRVSP]�[HRV]n�HRJP� T\Zr� WV�HKH[LS� VaUiTP[� 4�Z[ZRnTU\� {�HK\��VKIVY\�R\S[\Y`��\ZR\[L�U�Ur�HRJL�H�]`WSUP[�[PZRVWPZ�6aUiTLUr� V� \ZWV�iKiUr� ]L�LQUn� O\KLIUr�WYVK\RJL�� ;LU[V� [PZRVWPZ� ZSV\�r� aiYV]L� QHRV��iKVZ[� UH� 6JOYHUU� Z]Ha� H\[VYZR� V� WV]VSLUr�R \�P[r�O\KLIUrJO�K�S�5LQTnU� K]H� KU`� W�LK� WV�iKiUrT� HRJL� ZP�WV�HKH[LS� ]`a]LKUL� UH� MPUHU�UrT� VKIVY\�4�Z[ZRnOV�{�HK\�W�PWYH]LUn��VaUH�LUn�]Z[\WLUR`��7VKSL�T�Z[ZRn� ]`OSi�R`� ZP� WHR� ]`WV�r[i� WVWSH[LR�aL� ]Z[\WUnOV�� =� ZV\�HZUVZ[P� �PUr!� ��� JLU`�WYVKHUn� ]Z[\WLUR`� \� WSLZ� H� [HUL�UrJO� aiIH]�Z �P]V\� O\KIV\�� ���� JLU`� WYVKHUn� ]Z[\WLUR`�UH KPZRV[nR\� H� ���� JLU`� WYVKHUn� ]Z[\WLUR`�WYVKLQUrJO� H� QPU�JO� ]�K�SL�U�JO� HRJr�� :WSH[UVZ[�TrZ[UrOV� WVWSH[R\� aL� ]Z[\WUnOV� QL� ��� KU�WV \ZWV�iKiUr� HRJL�� <OYHKP[� WVWSH[LR� QL� TV�Un�] WVRSHKU� 4�Z[ZRnOV� {�HK\� ULIV� ZP� UH�4�Z[ZRnT�{�HK� ]`a]LKUL[L�WV�[V]Ur�WV\RiaR\�H�\OYHKr[L�QP�UH�WV�[��(�U`Ur�R��iKVZ[P�V�WV]VSLUr�WV�iKiUr�[VTIVS`!7V]VSV]HJr� �raLUr� WYVIrOi� UH� aiRSHK� WrZLTUn��iKVZ[P� WYV]VaV]H[LSL� WVKSL� aiRVUH� ��� ����� ��:I�� V� SV[LYPrJO� H� QPU�JO� WVKVIU�JO� OYiJO��: VOSLKLT�UH�]��P�OLYUr�QPZ[PU`��[Q��WV�L[�]`KHU�JO�SVZ� UiZVILU� JLUV\� SVZ\� � KV� ��� [PZrJ� 2��� QL�WV]VSV]HJrT� TrZ[LT� [VTIVS`� MPUHU�Ur� VKIVY�4�Z[ZRnOV�{�HK\��:WYi]Ur� WVWSH[LR� aH� WV]VSLUr� [VTIVS`� QL� ����OLYUr� QPZ[PU`�� ULQTnU� ]�HR� ���� 2� �aiRVU� ñ59������ ��:I��V�ZWYi]UrJO�WVWSH[JrJO��

�iKVZ[� V� WV]VSLUr� [VTIVS`� T\Zr� VIZHOV]H[�[`[V�UiSL�P[VZ[P!�5iaL]�H�ZrKSV�WYV]VaV]H[LSL��{�LS��WYV�R[LY� QL�[VTIVSH�WYV]VaV]iUH��JLUH�SVZ\��]aVY�SVZ\�� WV�HKV]HUi� OLYUr� QPZ[PUH�� YVaWV�L[� HRJL��ZV\WPZ� ]�OLY� H� QLQPJO� JLUH�� OLYUr� WSiU�� TrZ[V� H�KH[\T� ZSVZV]iUr�� SO�[`� H� TrZ[V� WYV� ]`a]LKU\[r�]�OLY�� VaUiTLUr V� WV\�P[r� ]�[��R\� [VTIVS`� H�aVKWV]�KUi�VZVIH��R[LYi�aHQP�è\QL��iKU� WY�I�O�H�]`{�[V]iUr�[VTIVS`�7�LKT�[LT� ]�OLY� TVOV\� I�[� ]�JP� TV]P[n�Z ]`SV\�LUrT� WLU�a�� ]RSHKUrJO� RUr�LR� H� JLUU�JO�WHWrY��� 7YH]K�WVKVIUVZ[� ]�OLY� ULZTr� I�[� TLU�r�UL���!����H�{OYUUi�JLUH�]�OLY�ULZTr�I�[�TLU�r�UL������H�]`��r�UL������OLYUr�QPZ[PU`��=`{�[V]iUr�[VTIVS`� H� HRJL� T\Zr� I�[� WYV]LKLUV� KV� ��� KU�WV ZRVU�LUr� SVZV]iUr� H� W�LKSV�LUV� UH� MPUHU�Ur�VKIVY�4�Z[ZRnOV�{�HK\� -PUHU�Ur�VKIVY�4Ï