ui > 80 - *»kyv;

5a» 1*,^** . . .._ *'* ftSfflST* " í

ift^»"**'

%M.

»¦*¦'.

A ' líJaW»' ¦¦

>: •'*•*/;*

**¦* *¦

#«

.*¦

Bibliotheca Nacional.%.*:.•

'•* -~-jÊf» ^e^~ !'^^ ¦ RJRJ • í _f *.;•

i, . .1 ,iipsaqsSMBjp;^FI

'"¦ mmmmT--' '-'&^^^E" ¦" ^ '¦' '

^0^'' Í^pRl^F^' '

V S 1 i ¦ *"¦^ :,.y: á|ÍÍ

.1

ife* RüAOOSffRiytS,»..-«Ül,^^!

Jt

¦i 1.1 ,——¦——* *7?>:« v^*'-*^*'^ ^«fí^^^ívv^ •?*"* v íFín^r.;. .ü^r.,* çs *••>-.•*^?i>:. :• •:• <..?j*r« »>¦?«>»:* %^ •;• •*• •

*,<**&***

1/

* ^^^S^

í" § ® wa 1^ 1 m ^ I'

X)í;í)/caW) Ji!s; $^áhppâs Bpasilqipaè f

^BB; -%#«! '•BSLy-í*'.t. ¦¦ fl ^^JB^^ ^Bk ^^^^

Contendo os desenhosií» moiji os ??2íj/s elegantes, roupa branta, chapéoSi*^

-fcnieàdo^ vestuários para crianças, trabalhos de agulha de qualquer espem^bóvdadoZyCVQçhets, rendas etc. Bellas Artes, Chronicaj Litteratura, Musica etc.

CâP. 1*T.«12IMMI 26**0 94000

II *» Í4»M> «4000Io » MW» **««»4 » ..... 21|0llUf ÍNIOO

fJltlNIII

jptmço d* -A.««itfnaturaw- >$âRafü 'sianÇ|

8sBea*« 1SSO0O 9OI&007 » 171000 181000

leSOOO 18*000b » 12S00O 1BS000

llllllll lllílttl"

sãs

«meses..... «NOOO llfOüO8 » ..,;. 8S00O 815001 nunaveariue» lffiOO

Pelo eorreto.......... 11700II INI III

I

%ir os enbellos e artigos de cabelleireiros, 1590mstií barato do* que em outra casa; na ruado» Ourives n. 28. «A* Noiva». ^

,' SENHORAS E SENHORITASTodo o bordado se fas com a machlna ProfWMO, com"K uma liçlo se aprende s ein um dia se faz nm riquíssimo

; trabalho (acompanha «má eiplicaçâo impressa). *í Fréço 12S. eoní Énaiiiò grátis pela professora Mme.Carvalko á rua da Quitanda a. 5, tsquina da ™**?Asstmbléa-CU A PELARIA VIUVA CARVALHO AFILHO.

"*0

N. 1i3-Anno XXXI

; i5 dé julho de 1902llllllll II II'Ml

As aistgnaturms começam em qualquer mei, findando. «ejr^VÍ»unipre com os meies de Março, Junho, Setembro J tfií ^»,

Toda reclamação deve ser feita sem demora • por ««felRpymencionando o numero da assignatura. "W'í

Os arissos de mudanças de residência devem tít acompsaha •.dos de 600 rs. para reimpressão de rótulos. «

llllllll II INI 110 ¦**

\f.AO MOINHO DE OURO

Especialidades em café toidoe chocolatesURSSBISnURCISCS Bf PAOU. RUA LÜIZOICAIlOttt

é%\. AZHVEDO JÚNIOR.rTartos e moléstias dassenhoras, consultório, r. Ourives, 55 de 1 às 3 horas,res. r. Visconde de Maranguape, a6.

SR R00RI6UU DOS SANTOS. — Partciro, especialista de

jnolestia* das senhoras - TraUmento especial daamolea-lias que constituem a sua especialidade pelos mais mo-

* deAJs «proce^os eurativoi..-C ^U!!ixZVJn^d. meioldia As 3 hora», na roa Thoopbllo Ottohi n. 83.

QvLéda. dos oalsellosCASrA K C ALVICII PREMATURA

À NOTIOAIWE DE PARISCnndes Armazéns de Fazendas e Modas

. • Este importante estabelecimento tem sempregrande sortimento de sedas, rendas, lãs, chitas, meias,

confecções, etc. Of&cina de costuras,tnxovses para casamento e crianças. Officiaa de

-éBapWfira senhoras, morins, lençóes, pannos de aesa,roupa branca de diversas

qualidades para senhoras e homens. ,Rua do Ouvidor, Largo de S; Francisco

de Paula «Travessa do Rosário.|fap pb Janeiro

T A D D Ü17 A Q- e dysenteria das criançaslAl\k\n&ft3 c adultos, curam-se radi-calmeate com o infallivel medicamento.

A SAPATEIRA"Deposito

í áüA SETE DE SETEMBRO, 47e nas principaês pharmacias *

ri**'ARMAZÉM DE MOVEIS : v

Compra, vende e concerta moveis novos e usadosJOSÉ' RODRIGUES DA. COSTA

80, Rua Senhor doa Passos, 80FILIAL- RÜA24 DE MAIO N. 229^ ENGENHO NOTO

DENTISTAamericano

4*

% €. <#?. mberl(Especialidades em cápsulas de ouro)

47, Rua Q-ortçal-ves Dias, 47POR CIMA DA LOJA DE LOUÇA

W

D

^t Aè pessoas desanima.las de obter a cura radical

d'estes encommodrs experimentem a Loção *com,<,,m.AmA*i** ««n*«mfrf% ntiü &e vende a 41 na rei

Jt iumaria Acacia-67niaSete de Setembro

>•,

*. A' LEALDADEIa^-vexicivel h>arateza

Fnxovacs corrpletos pira noivas'a 70S000, 908000. 100$OÜO, 1108000,1508000 e com o vesti Io do sp(la oulàe aoda pt r 1105000,150JfO'JO, 180*0002O0S0O0 até 4008000.

Especialidade em gregas, selas,Ucidos pretos para lutos. Liquidaçãodo cretonnes largura de lençol o

*peças de monm a 21000,58000,78000,9f000, Canário 10$ o Moxinol 12SO0O.

i;i4 RUA DA URUGUAYA\A lll\(Canto da Rua da Alfândega)

I

I I -uíi-líli

4*LÜC1E SUBERBLE.«S&i V Vestidos para passeio, baile e casanunto

' Acceita qualquer sncoiumenda Unto da «idade comopara o interior

4 Sloft C3-oxxgal"ves IDii !• ANDAR

f %âss«üm4o, alvirt, Wlea do rosto, manchas, urdas, espinhas

LIVRARIA ALVESFundada em 1854

RuADoOuvipoH, 134 I Rua S. Bento, 20aio db JANiiao a. paüloEsta casa tem um grande sortimento de

À livros de ensino primário, secundário e superior,X os quaes vende por preç.s baratissimos. Tam-

Jbem ha na mesma livraria giz, ardosias, lápis,

mappas, globos, cadernos para escripta e dese-X nho, etc. Remettemse catálogos grátis para

??

?X

?????

?

CALÇADO ¦$¦Aos Srs. freguezes do interior recoratnendamos a casa

oijou de ia Modo que tem sempre grande sorti-mento de calçado de todas as qualidades e que vende porpreços sem competidor.

(&t lAO, Hua cia Carioca, "XAO a^)

A REVOLTA COMMERGIALNão posso attender-lbe Sr.

Jucá fstou muitis8Ímo ocupa-da.—Como D.MaricoU! qaalomotivo? Estou lendo o annun-cio d'A REVOLTA COMmER»CIaL e acho tintas novidades,e fazendas modernas por pre-costa* reduzidosqro não querointerromper uma leitura táoprovtitrsa o vou sabir a fazerminhas compras na BEYOLTACOMMEIICIAL.

67 A rua Uiuguayana,, es-quina da Travessa ao Rosa-rio n.l.—Em casado ADELINO.Barateiro. Pois sim Exraa. eutambém lá vou!

*

CASA FONTES* Especialidades : — Canivetes, navalhas,

thesouras, instrumentos de cirurgia, arte denta*ria, cutelaria fina e óptica.— L. Fontes & C—Ourives, 4Q. ¦

(/illlliLO MUI Borng0Jardim.Sstado '

do' RioCom casa de fazendas, armarinho, ferragens, iouçi

íf;„

t

fJET"""2J LZ2

« . «^-* -a* 1 ? »ho'etc- Kemeiiemse caiaiogos giau» H*i» « - Com casa de fazendas armarinho, ferragens, louça.t Wim-SSTSTs? SabosuU de Fel Perfusnado ê # qualquer parte do Brasil. ? h caiÇadoe outros artigos.-RUA MARECHAL B|T

• "~ " ""Uatoo para a pelle, suats perfume - Veude-ae nas

easas de periumariasl DRPOS1TO—Rua dos Oiariveg,9Q'^ESTÔMAGO E INTEST^Ob^ §Dr. ÜOJDX2X1, prSlado pel{^J^J

dade de Paris. Cura rápida e radical pels LAVAGEMfelte

XTerêia Rangel PestanaifRANCISCO JARJAS

Adalberto cie Moura CostaDENTISTAS

nua do» Ourl-vo». 61 (3.» andar)único meio raeioaal e hyfieaico para ofcteira w<mpleU ; U anos do pratica com o maior •«^^nirfJíi.cacto da eUctrieidade e anaMp» ™XT*??to?.v*•.» «• MatessDro sa.T», das 12 As 4 horas-Cohsui.

PAÜLINE MARTIN|- COUTUR1ÈRE

Receba novidades de Paris todos oa «jeses•.Pia vestidos acceitando a fazenda e aviamentos

!•'¦¦ '^"T »^ * *"' w

*Km " ISt

COQUELUCHECura-se de 8 a 20 dias só com o Especifico

Geuofre, descoberta do pharmaceutico Ser-vulo Gènofre. Innumeros attestados comprovamas curas. Vendem-se em S. Paulo, a rua SãoJ0S0 n. 160. Na drogaria Colombo em Santos eno Rio de Janeiro na importante pharmactaSilva Araújo & Crua Primeiro de Março 1 o 3.

—4+H© QZID ÇJ)r++*—r-

TENCOURT, 29 antiga do Commercio-S. JO^OD'BL REY-Estado de Minas.

FABUIUA PE LUVAStlç^giirdMô; ffio cio escossia. seda e lá ; completo soytimento de Mitaynes. alta novidade recebidas directamonte de Parisespojialidado em leques e meias. Grande reducç5t> dpreces era qualquer artigo, TRAVEáSA DE S. FUAN-CISCO DE PAULA N. 22 A, por baixo dos Fenianos.

LOS.

MANTEIGA CARMO DA MATTAFRESCA mW

Não se deve consumir qualquer outra sem se cenhe-cer esta marca, que 6 saborota, de puro leitft.e superior ; cncoutra-.se à rua de S. José n. 93; Ifi kiio2A40U, e em caixas a 38900 o kilo. Depositário, AnUmi%Carlos Madeira, rua Primeiro de Março ns. 1 e 3 fcJ $ás 5 horas da tarde).

MHIII nmin 11iii M 111111 n IIIIIMI O

um c * s^ .«^« franrai*; sont oriés de s^dresser à La Sociéte Fernalèro de* Annuaires, &S rae l^faif eete.

1J lo*TJ$ tW ?nc"a íSliSÜTdan, Ia B-.-ç*.. car aucune annonce fra^aiae ne saurait ètre acceptée^ar no*

¦ «minwtraúoí.enJého^denoscor^pondants .^ ^^ ._ •

. ¦ 1rt

"a- &s

ÉSÊ

**!*'*** •>'¦¦»»;.

fU

IH^emlgías, kHS9 XaVTOpOde AubergiôT F Debilidade, _ JI

Ia ^ .L. a»«,.oa^sa .ia« #0 Melhor FerrugmosoXInllll|H||||k§ftS£iAAl|t|g| lilfj^ 0™.*»™*-**** ^à IaflflflflV

' ¦ ^flfll ^^k '^pmaaBBBam w ^ar^^M^^wf m\mm^^—~^y _ _ ¦¦¦¦¦¦¦¦| inilll^LgS AAAffl vflflLIIflfli ¦ flfl I I SmflflY H KS-7V- rmmm\

*& ^^^tm^m^mml^^^^ ^^"» ' ~ _^_^—^~" ! "'"¦¦BSB^^L .

- y

mKtBSm '\mm

^y^^^mmmr ^mJCSSmSt r^w

Perfume

amflV II ^ffflAs nossas pílulassiomuttõh

IL SClUOSlt, fMtfM - Ji .9

OP^ttL- ^S**^ ^a@V CÉgYCHLOROSE

è Cores PallidasPARIS

*

Â.SCIORELUe «tm todas u RtanaseUr

1 ¦¦•. «Drogarias. %<

F ESCREVEM

D BLAUD

ixclusioamonto atofrascos dB 100 9 260pílulas; nuntií* n 1ointkm a ntatho. Ecada uma trnm*-pado o mimds tlili.

—dêteèoufrêffmê4 uma contrafação.

LKQRAND, 11, Ptow da I« JíadflJa/fltf, f AJUS C

4PétArm9e$aaklm*araéemÊlam**êmWmmmmWOAm.

MEIAUMkOW, ***** «armar* «TiilsttOOOB. FAV. Perlumista. 9. Rue de Ia Paix. PARIZ

(**-*+» ém tmttafre a falaUaaçUa. - HstasN de ida alio* «N,»K

eaaaw* aaeaoiai. * ata*«aa* Teuyaoay. ?»™*™??£miauriflaT doto Coldcrsam. i MPWefleenmíBa»^^^»»^"»"*

5] &m^^^X<^-;^>>7.-'-^:->^- r>:->v :-V7 :-^hV-^> a:^XÍv£v^;^ «tf

Deposito de Calçado Nacional e EstrangeiroATTEttTOÀO -

Os proprietários deste grande deposito resolveram vender por preços bara-tisslmos todas as marcas de calçados nacionaes e estrsngeiroe. y-

O respeitável publico encontrará no referido deposito bom sortimento decalçado de todas as qualidades para homens, senhoras e crianças. •..- v

Grande stock em calçados nacionaes de primeira qualidade, dos fabricantesmais acreditados desta capital.

a .a» » <ia

jo3, Rua Sete de Setembro, io3PRÓXIMO A DE GONÇALVES DIAS

A. J. CARDOSO & O.

, * mm ^ik.^M W '. -_mm

^^ha«k.

aWv tflyWflfc^

TurroBàMi oa ctilbbbmb tbll

•

íV. .7 ¦¦• .. .¦ r si" re-

f ¦ • .•.\e, , e

47 Bua dopuvidor 47

!-7

'# *3

TINGEM-SE E LAVAM-SE

Todas as qualidades de fazendas de seda, de lã e dealgodão, em peça e em obra, qualquer que seja a côr % tira-se

o mofo.

•*

NAPHTALTNA 52^ % %£mm ^mp

ia para todas as habitações, quartos, guarda-banús, malas, etc; vende se em casa «ieroupas. , ™~ —

Louis Hermanny & C, à rua dos Ourivesn. m.

ESTABELECIMENTO DE PIANOSA tóbRllTOtf d C.

QtmvTtoim. de JOmsr uhianiTefiadem, Ahtmnm, Campram, Afinam, Çaneertaaa, 1 tocam

SABÃO CQNDOR

Migrel,N«frg, Brard, Jesapert, pasivals, etc,, etc.

loa fe iisambléae 97—Rio da Janeiro-:mi '%m

MAISON DOBwmir.

CASTRO & SOARES

tmm b ímm klmím•\ ^> no pb amiRo

DE GLYCERINA PHENICADAO único que amada a cutíse evitt as empigeni

sardas e espinhas etc_ -y\PREÇOS:

Um.... ••••.••.•.•••••••••••••• isoooCaixa «oom tres s$5oo

deposito umeoè

8ABA0 medicinal perfumado

Drogaria CAETANO, PINTO 4k C.

CinnUFTFC AnTi-sRftiaos soatesde 10 •ltdeereoli-SAÜONETEò na. propriot paia toilette. verdadeira pre*sutatite de audestlat da ptlle. VeMlea-Mea essa deLotis Htmuauj A C. ras dos Oariv«M o. Ul.

OxiobmaRa AMaaiCAXA eu OekUndHeydregea DiozÍd,reeenaeeMa pelos

Srs. BMéisos oomo a melaer dee agaaa esigtoaiM. Vee-de-M aa ras dst Ourives a. Ul, essa Leais Htmaa-nyèC

OÜOL.t3ÍI* o melhor deafttfriele, v«wladeirodeatee; veaie-ie per ataeado

«Is eeai uaieeeiaper-taderte Leais Hermaaaj * C; na dos Oarives a. Ul, eem ledas aa easae de periamariae ,e shamaetesde 1* erdea.

l^roTilo e lieeariaio pela Direeterii Geral it Saade PiblktO SABONETE ANTI-HÍRP1T1COéua maravilhose eapeeileo para as

m noleeties da pelle. llagaltee 4<ielate*m ¦* ctante preeoaiiade Mm reeultade

seguro, ao tratearante dos darthroahamidea, eemaae, eBjpingaáe, verde-deiro anti-aeepliee nas latagena dasaleerae e aaaia feridas de mio caracter;tira o euor fétido doa Botecos o decotre oo dedos doe pés. tira com »ci«lidado a eaepa, amaeiaado o fortifl-ceado o eaoello. Fas dssapparecer

_ ^^^ eompletameau a marca das bexigas,sardas. aaraaa* panao». qoer da preaaes. qaer ee deimpareta do eangao. Prcaem toca c qaalqacr parto4o corno de ecr cootamiaada de moleatiae iafecciccaAPtoalmeato 4 o «rardad-rtro-Sabio Maciço porqas curarápida c radicalaeato todas ae molotUas da pelle. #Tira as rugas, erevee.esp.aaae, amaeia a palie. {tornando a pajretonemia nova, alegre o de amafrescura admltafsl. •

Doposito gerei, drogaria Pitarro, laa Sete émSetembro n. dfjWe de Jaaalro, proumo á rua das•OuriT«se.PreçoaW)0a.peloeorroio 81000. A'Tondaemtodas es pimtmacÍM.drofariase cassa de psrfamartaa.

^t ^^^^Sfl^M flflaBBBr *

* UM

SABONETE VETERINÁRIO £-<££Una. paia cachorros e «outros animaes. Rua «dos Ou-

iI

AÚJOOL

OEinnf

SO jmaaWi asm w«a» *-r— —-w^———-—-w .

Fora de concurso - Membro do Jury da Exposição Paris de 1900ACALMA A SEDE E PURIP1CA A ÁGUA

essa s gfliia, müs HSRMSft 1 mtnia ASSESIÍB^ SIHSIIBM I ftEXCELLENTÈ paia os DBHTE8 e TOIX-ETTB

FR«8BRVATlVO eenlra aa KPIDEMIA8

# *

*flfe

HL,W W0$- ;" *^' ; • ; •' -'"" '

Y-'aVV ' ¦. "-"

EDIÇÃO PARA OS ESTADOS UNIDOS DO BRAZIL

Jk\ Va OaÉL "'^r .^M * jfllmm aaaaa^ataaaaaaaal ^^^^m^K H\ \S —*-^^"" # »_^.^JL *^^^"^*~^-»^ ^"^ I *^*BWfl ^fcLv '-*. 0 ^S* L^»B^S BaCi» *a*rT^^aaaaaal aaaaaaak I

m\\\m~m\\\\\T^WmmMà Wv\ aaaaaaaal aaaaa^ *V ^k. W. .^- ¦ .. g— afflfll BaKaaaaEa(2^(ir*^«^^^ aaaafl ^.ij-aaaaaaaaaSaaWaBa^^». /fw^VsVaLff-Cafaaaaaaat^ ** ^ii^**-"''*"'*'^ / <V^nnka*^*Lá»uSfflB^aaai^^ ^^

.v:áS

aaaií

*aaí

;¦

N° 13 m 15 de Julho de 1902 &: XXXI Anno.

A Estação publica-se a 15 e 3° de cada mez. Lm anno

do íornal além de 45° pag* dc texto in-4« contem aooo

SS d modas e tralbalhos, 36 lindos figurinos coloridosfl folhas grandes, contendo 240 moldes em tamanho nata-

ll etLbsbs riscos, tó.ogramihçs, c.c. A parto httemna,

noticiosa e recreativa é tambem ncamente rll^trada

"'"—" EDITÕRES-PROPRIETAKIUS:

A. LAVIGNASSE FILHO & CàSuccessores de II. Lombaerts.

Agencia Geral para Portugal:LIVRARIA ERNESTO CHARDRON

losé Pinto de Souza Lello & Irmão — successores ~ffp rto.

\s assinaturas começam em qualquer mez, findando, poremsempre com os mezes de Março, Junho, Setembro ou Dezembro.

Toda reclamação deve ser feita sem demora e por escripto,

mencionando o numero da âssignatura.Os avisos de mudanças de residência devem vir acom-

panhados de 500 rs. para reimpressão de rotulo^

msm

m̂•aBi. ¦"'

wÉÈy'

,,

mm.'n

1. Vl.ta da. c«M.* do de.. 3. 2. Vista da. costa, do de», 4

CORREIO DA MODA.A moda tem ás vezes aberrações bem estranhiú.

É assim que desencadioü-se com uma espécie üe turoía mistura dc duas cores duras e .-ruas que ve-se tre-

quentemente nas escóssezes dos chalés de viagem,

porem não sobre as cabeças das senhoras. uOgOr.oschapeos de palha grossa azul escuro são guarnecidosde verde escuro. As elegantes que quizerem seguiras modas devera se apressar em encoramendav enapeosneste gênero ús suas modistas, sonao será muitotarde: o que tem tanto êxito de repente, esta arn>-cado a desapparecer com a mesma rapidez e viversomente o quanto vivem as rosas. Algumas vezes ea palha que é verde e a guarnição de ta eta azui.Fuz-se tambem d'estas duas cores misturas de plumas.Todavia começa-se a deixar esses dous tons escossezespara se procurar nas cores mais delicadas combina-çôes que assentao melhor com a tez. Este gênerode chapeo deve ter a sua preferência, apezar (tetudo, para viajar.

Com o encarnado, devemos convir que nos parece-mos com os pássaros das ilhas, visto, como ja dissemosusar-se muito o encarnado.

Os vestidos de cambraia vermelha têem muitoêxito. 1 levemos citar um vestido neste gênero, decambraia escarlate, bordado com salpico* irregulares.pretos e brancos. A saia muito enviesada emeimaé guarnecida com um grande folho, franzido muilo

.,*"* " •-^v^^^^7aaal«aa^aaaaaaaSDaTâflaaD.^**L ..^^i^i^V^l^*laaa3'>HBaaaaaMBaaRí^S^Bà*í*'

Lm MM .áááaaaaaaaaaaaa^!?^^^aVataP*aaS^aK*aV -jfaW 3?!?>*453§ * "':'"**^*í,~**^^?5^fc^^™r' "'^'-

^•«««^"¦HBffBaB

^a^aa^*aafl MaffB** '*%?*---*'* Ã ^*>ÍHaáBBBBV .^BT^Sv^aCaaMBW^ aaaaW ""^«'afe ¦ ^^Bb^. *^_ J-5 'xT^mM B»B *V^(^2 fBaV^^BaaaaU^flà^Baal Baa>\ t^fC '' ^áfiBW^^^^Ma^T^aaaaaaaaaaaaà **Sv '« " ¦ ^Ba^ ffSBftjft^tSrcV. J

H |\ib| I |H .âflaaSS^l Ba ^ »aP^^Ba' '' 'ÍHaaaiHP*^Sií^WWaM''-tT|^ ^aaaav'¦ ""' Vs :^%-:''~ _^^,é^^^0f^^^mmm^^^ ^C"*fôÍ£ ;.-> ^ f» «Y \ Y^^fB B' I» I Fi "" IHfn Bi mm *t«r^Í' ''"¦ aar «V íva \ ^Q^HlPal • *V*iWB m -s«V. \f"' Ám I j^^^ú^mm LaaaV ^Ví^. ''&• '" i^^lb^a-^a^íáfcSa!fll Jt^m^^i^ 'Jl aaaVt^aaH WvimW aaaaaaai 4iaaaaB ^aaaaaaaT^ •• a*V*7 aaaal BTBT af ftà \ ^^ataV Vaaaa^aTV' ^aaaatalaaala^r ^^ ^1 l*>^V| I^V Bu .*- —*'<Ç>4 V'»^ x*'" i W** it-

* aaaaaaBaPS<'

"' ^at

aRf .1 1-i í aaV aW " 1 aai»^^»S fLm^^^Bjr ^í'"» ' r' VV'' ^fl aaaaaaW*! aaaaa^fl »^t* kS Ia» aV * aaal P^B aW I bW HaaV SwB ^^j| laaal aaaaV. m\j&r

I ¦**/ I li \ fl ^ãVajl I •--.a>«»5n| BaH CS V^ V47 fl aaaW-^aaaaiaaTàyiaaP^^-laaar-' ' -"^**B fl- iT". t imSS ¦ aw ' 1 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa» " >" -_l--ítaJaaaV. "• /flaaaK*CaaaaV H___^B^^tf^^aa»ra1 aMLaaVHlP1» .^aaaa»a J* ' «*ta^aaal a»../ aarSl 'I ¦' ' fl LaaW/J ^KVKaflr VM fl"fl flufl aaafaH W*r- *^mm\ aaVíii^íaa*%^^flaa»i

;/ aofl] Sfiw /af ¦Hfl: ISaal I-^VI^Ib\ fll Im^T "^

pf i^HHp V1 nB I L '71 Hl ^*fs / t^MÊc^Èm H< JSl tfMW^Êf'Aw -flffMaV Haflflfl^'

"'•' v^fl^ ^V, ^H fl . fj . IjflBT' fliffij1 I !| M~"âã Ãfl Hl . iJkmmmm^mP' 'fl

aT ''¦ »! irl i B^aail flT a "a* Hb'tàNH flaaaaaaaaaaaaaaaa» flaMaVâr ^tmrmY *aaaaH YLaaaaaV' .'aaaaaaaaaaaaaa.aaaafl LaaaaaV'

Ba ''iII plZaKi' la^flj-j.B Al*, ,«*¥—aHa" 'ajflj ÜT

BT. « -*' '•'¦li I mssmmiáÀAifj m\ • .'aflr «fl «Mik.biflflV ' -'^t •"' Iflfl H -fl^^fll ^flflH^BfllHl.flfl flfla VBf #afl flfl flBH'!ÍT ¦

i'èll pbV >D JEà 'B^^^^B flV i A^b^aflflBIflPrPaT'1 ^lit flB^M -H'* Twl '^flfl I á^a^ ¦JT!^!5^^^"erW*;..--'^B flfl^CaflmLJaltl 'Ifll

üf>1 P I n ) tt 'i~'''y^\W mL^éf^^ '

Jmmmr Ml B***l,*i'*'.^iaP*^iaaB Btaw á^át^slfr

Úf I^^^B .^fl ^P^^HB ¦flabíflH HBfe-^v . _ flHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHKv

^¦aaaaaaai ai» aaaaaaaBF aMÉafl a^ aaaaaat^aaaaM WaBaP aaaaaat I <¦

>ÍB^ ,Ámf Wf% m\ vS%: V*al viajflXB] BB' tl^W^ I C» kaaaal iH BHBaaBal BaaaT

*ak^^^ Iraãal VI i^nt ^>aáaaaaaaBJ«flflBflWBBajfc^g^? ^í. ^waj^ajajK: fl*H*HPaVB9KnasflHHHHHHHHHHã^^^^^^^ BBBaC flBaãtlfl fBiBBP^^^^^^BB^^F^^^fl^^^^^^a*^ ¦bBBVbBB fBF^^^^^^awJ Bf*^^

3. Vp*tido Ki«rn*rido com bordado e aberto*. Vi*»* da» costa*: dt«. I,|l»r.lado. iam. n«t.: d«»*. 20.

4. Tentido row corpinho dc aba. \i»ia da* coitasdct. 2.

98 15 DE JULHO DE 1902 ¦ A ESTAÇÃO XXXI ANNO, N* 13,

I

r~

¦&*¦*-*

aB È^**». - ,-a -i**—

^^al BBBSSBBBaafl BBBAlBBBBBl^2fll ^B '¦'¦-•mmmWmÂ'*'''

Cl p Jl'<^b^^ liai KxWÊkmm\

MA.JSmmÊLwJM\ wS&^A^^^^-<.^Í--<^SiAriir^SM\ Wtí

M mSfWJ* 'AFít -+~m€^ÃAF_F. ¦ »^BB flfr-V^Ê^^OífeSlÉsSiflB Br

regularmente, com cabecinha,incrustado com renda de Chan-tilly preta.

A grande originalidade d'estevestido consiste no corpinholiso. apanhado com fichú MariaAntonieta, de cassa de sedaincrustada de Chantilly branco,que se ata nas costas. Asmangas lisas emcima e fofasem baixo, meio compridas, sãocompostas de duas rendas, fôr-radas de cassa de seda e fou-lard. Os desenhos das duasrendas, branca e preta, sãoiguaes. Bailemos um poucodas meias e do calçado. Emais interessante do que sepensa. Com effeito o luxo dasmeias augmenta- cada dia. poisassim como um vestido debaile exige as meias adequa-das, o mesmo dá-se com umvestido de verão que exigea meia branca com o brancoe igualmente para as outrascores.

Yê-se meias brancas deuma finara excessiva, comflores pintadas no peito do pé.Outras são abertas, incrusta-das de renda ou delicadamentebordadas. Yê-se muitos sapa-tos de pellica branca, de pellica

- cinzento prateado, de pellicahavana e verniz preto. O calçado é sempre chato, com-prido. com bicos duros imitando bico de pato. O mesmoacontece com o calçado elegante, comtudo substitue-seo salto de couro pelo á Luiz XV, tendo 3 a 4 cent., maseste gênero é exclusivamente reservado agora para osvestidos elegantes.

Os vestidos de cambraia, de linho, de renda, de cassaincrustada de renda e bordada, são os que têem amaioria, todos excessivamente leves, destacando-se sobreforros de cores lindas, como azul claro, côr de rosapallido, branco de leite e amarello laranja. Os vestidospara passeio assemelhão-se a vestidos de baile, só vê-sefilo. renda e cassa. A única differença é que para os vesti-dos de baile faz-se debotados, nos corpinhos para os outros.afogados e que se põe chapéo;. e que chapéos! . . . Ja, nãose trata de palha lisa preta ou branca, A palha dearroz assemelha-se á de seda em relevo matizada comomadreperola. A palha da Itália é ligeiramente tintacôr de palha antiga a lavrada e ás vezes uip-chapéoé feito com duas palhas differentes. Para se fazer oschapéos, assim como a sua ornamentação, faz-se quanti-dades de trançados misturados com laços, trancas, asabas são feitas com fita, cassa, e alguns arranjos sobreviezes etc. E sobre estas fôrmas, ja muito complicadas,atira-se molhes de flores e de folhagem de hera, de agrião,de murta e outras finas do mesmo gênero. Outros cha-péos são compostos de differentes petalos de flores. Umchapéo e um bóa de cravos misturados ou de cravostodos brancos são encantadores. Sobre os chapéos,assim como sobre os concheados e os boas curtos, mis-tura-se morangos, fruetas, sementes. Enfim a imagina-ção encarregou-se de produzir tudo quanto as amadores de um luxo desenfreado podem desejar.

•aPiB fcfcBZB&a»^- i-r-al-tfCCh-mAmmWmmW bbU^^bbvIbbb! l^j3|Í£AttB*^K')U»-*-P~^^^^^^_-:.- * i' T "TTTiãiSãriffJ^FBB Iffjy^S*'

^ÍW&kIbbI DiJ! Vd ShII}'' ¥j7j^BBBBVaw!Rfll BJ^aassasfl IiT-bI Hl RH?J^blHV^iB B-ISJfl ^hB bVbBbwsHc'

a?fB EX^-fl Bri BMB mWB wmmmmV.*,1-

Luva de renda, «em dedos.

5. Vista opposta da "toque" com trabalho de renda irlandeza, des. 22.

12 cent. de comprimento compôs-pontos múltiplos formando bicos.Sob a prega esquerda dissimula-sea abertura no forro. Cinto.

4 e 2. Vestido comcorpinho de aba. — o mo-delo, muitíssimo distineto, compõe-se de uma saia de panno preto eum corpinho de tafetá preto guar-necido com uma pala um plastrão,um collarinho alto dê tafetá brancocoberto de renda uma parte-colla-rinho cahida e um cinto de pannode prata. Os viezes de setim de1 cent de lartnira. pospontados ,. , .- • ,acSò é»'pon/L adiante, na pala e no plastrão, é são guarnecidos com bo oasinho^

O corpinho-forro pára a 3 cent. abaixo da cintura, fixa-a« a pala de 8 l™\ X«lprofundeza atraz, 8 cent. adiante e o plastrão-collcto É interessante a parte do tim

de tafetá composta das partes-frente, lados o costas com aba cortada

inteiriça, tendo 15 cent. de comprimento adiante, 4 cent nas cadeiras

e 18 cênt. atraz. Reduz-se a frente por meio de pregas de -i cent. de

largura, forradas de panno e pospontadas cinco vezes sobre todo o

comprimento. Posponta-so também as pregas das costas. Pospontos

accompanhão a ourela da aba. Fõrra-se de panno os tres eabuxqai pos-pontados, dos quaes dous inferiores, de 8 cont. -|, e 5 cent. % cia largura

são pregados om vez que o superior de 4 cent. de largura o pregadorevirado. Manga-blusa com punho de 13 cent. de altura adiante.

20 cent atraz, guarnecida com viezes. A saia compoe-se de um pannoda frente indo até em baixo e de um panno-sino pospontado om pre-

guinhás eom folho em forma coberto por viezes de panno estreitamente

embainhados, cortados segundo a forma.?; Abertura atraz, no meio.

Saia-fórro com prègueado adaptado.6. Luva de renda sem dedos. — í; muito bonito, com as

mangas meio comprida, a luva de renda sem dedos, até o cotovelo; v.

também o des. 23. 0 nosso modelo, de renda duqueza verdadeira, poileser feito qualquer com outra renda, porem deve-se escolher o quantofor possivel um desenho espesso para podar .fazer-sa costuras invisi-

veis A abertura de 7 cent de comprimento 6 fechada com alças 0botõesinhos de madroperola.

7-8. Duas mangasmodernas. — Para tor-nar um vestido modernoé sufficiente mudar a man-ga conforme a moda do

JlÊÈÊmmmm:í$mmmmr*~éám B

B **• BIS'm^LaJr

_^^^K\r-^v*^AUPunüflB^^**^

I^IbbbwTi \\Ti MiijiwBaBaB^

11 K^BBbBbI i I 11 ll II Ibbbb bbt*H

//iflllfll IÊmmWm -í flfl bB B^^^nBBBBBBBBV

\m^rk\ \ÊwwÊ mm^T kWW

.*3?ff7A>- Wt W- l

^^mm^m^MmmWÊÊ^

Li )VS Wf^A"

^w'j M

^&mnJSfmmmiCJm ' flf TIO ^*-5^^^^^^^Vl^""V^V-CEH 1|B^^ A'F'-",. .AmmW^mm-^9 BBBBBBV

/Om!* \fw5U \^8\ mmtW/mttMmmmmm.ti ií MmmmmW. VL. /^\ V V\\\-|3ÍM B9 ¦ . TdV Alink XXXXW^íWmC^mSím ^ wml^MB

////// I lw>y\vi Ifl WkmJ Ir ll il IItiril 'Mm ^B&^^Sa^*^iill^\^.>-laBmlKB^BT BB Bk Fèmw I «wâl aVAítíl' m m ¦ >a&a-»i\PflV IbbIbbbT ¦ BU Ml H|flmlMÍ wmmmWSÊw ifl ^1 fl lHifl ¦ kB

{.% m% AW^\ m. BUbI LaL tãmVÍ\ Mm\&AMmtBÊm\*MM\ fl ^ü

¦ W^à llflBIl ^^ y^V) '•mWBfc''W9mmmmmW?ffiÍmmmm1mmm -mW ^*SBT Bfl"*^

f: bPIHIIII mm^mWXÉlMmWimWmmWW WÈ iMilll wm W

kmv wM$mmWt\m Bf flfl Büfl a Mr ¦¦ ¦sMWiiS HIHfl BB

WtmmmW W ' ''^^^^KmmW.

^^B ^^| BBOBBBB1 ^^

r*W -» ¦'• «/-.¦•* bbWbbbI^I BalSfl Btíãm j '^w*bmSji1Hr bbwbbbIbbb bk9 bb\MPXmmmWA *'- '

'W->*AU^^m%\B^mmm\^Wm\ BBBBB ^l ^Pv^H ^^U^XxmW '-'tX^^lY^l&iit. 1ESM \\W ^^ bbbBPsBBh LbbbbV

/ ^mmmmWK ^-H ^ ^~it • ^

Sí^l KÍ2 ^^ BBBBbV

£ -jmwl a' f&-lL'r'\fè ipj^SÊim m\ Ba" iiflK .' Nf*¦it.i <>'jk ll,'nimiBh BWBawa bbsITbb BUS bwâ /MW x ¦¦M/fXjÈaIIM BB ^. B

^&f:'. sm W ///'•¦'•'./''WIiBm IBI B^mmmW^kmW^A jpM mmmw "*\ ¦£/¦ 't^ ^ ¦^'^P^ff^-f¦^^-"•jt^fI"B^^^^^BBflJBmBf^^BEíPE^^^^BBM^^^^^^^^^^^^^^^^^^I^^^^^^^^^^^^^^^^

•í MmW /A />/ 'üüvl K-flifl IU k.,.^mA WWF jfif*- ¦'\x*t3rFr^t t* ** Bfl¦'^s^LB ¦& 'i/H^WmWii aft^B^^yflQZflBl^FA^^^^JM bbbbW

\\ . i-l^^H mTm4r*\ í'^W?^'!^-fllVÍfln?SlKElJ9 ¦UIDH^jH K^m| ^^^

MM mrlínJU. -mH

8. Maiik'11moderna

melocomprida.

Ma nua moderna.

Vestido guarnocido com rieses.

Para entrar n'uma ordem mais simples,acerescentaremos que as meninas usão sobre-tudo chapéo á maruja com um grande laço.

Paula Cândida.

ti. Testido laflei rom bolero para menina dr4 a S aanos.

< liaaro rom rafrilc dp roachpados d« srda.

1, 3 e 20. Vestido de linho guarnecidocom bordado e abertos. — o modelo, «ielinho gros?o, é bordado, como representa o des. 20,tam. nat.. com pontos de alinhavo entremcttiilow unsnos outros com seda azul, um pouco torcida, dediversos tons. Para os abertos, desfia-sc o tecidonas costas e nas frentes do corpinho, no punho cna saia. adiante c atraz. no meio. 0 bordado e osabertos exigem a fazenda a fio direito. Para asaia. pode-se executar o bordado sobre tiras de fa-/«¦mia a fio direito pospontadas depois. O vestido.é armado sobre nm forro s«tlto. Este v liso, fechadoinvisivelmente cora botões; na saia, prègueado do15 cent. Antes de principiar o bordado do corpinho.arranja-se todas as pregas e experimenta-se minu-ciosamente. Tara bordar, abre-se de novo as pregaspospontadas somente uma vez depois «io trabalhoacabado. Fecha - sc o corpinho com botões sob aprega dupla direita. l'tna fita fixa (na cintura, porbaixo, sostem as pregas. Sei* preua« abertas nasduas extremida«les c frauridos ua parte superior ona inferior reduzem a manga. O ocllarlnho alto defazenda «lupla é feito em «luas partes, unia lisa DOmeio e uma bordada em ponta a«liante de cada lado;ailapta-se a primeira á es<|uenla na fazenda «le cimaabotoada por baixo; a parte bordada •¦ prcuada ãesquerda sobre a primeira •• colchètada á direita.Linho de seda azul prègueado forma a gravata-papoassim como as pregas-leque no vão dos bicos dopunho. Kxecuta-se os abertos na saia antes <lc fazeras costuras no lado a fio direito dol pannos I- lado.depois faz-se as costuras p dobra-se com O ferro a*ourelas sobre o panno da frente «le modo que osabertos -..!.-¦- i«ti.V> bem. Na ourela inferior, bainhapostiça de linho na altura «ias tiras. Atrsz. «lua*prena» dupla*, posponta«la« rente ás ourelas «obretodo o comprimento e fixas na parte superior «obre

momento. Com o des. 7damos uma manga novapara étamine ou tecidogênero panno. Corta-sebem larga para baixo; a10 cent. da ourela prinei-pião as preguinhas de 10cent. de comprimento quereduzem a fazenda á lar-gura da manga. Uma fitactreita «le veludo cerca a ourela. O fofo. de 25 cent. de altura »1 rh de amplidão, é de cassa de seda ou iil«J. Punho de 6 cemadequado á manga e cercado de fita de veludo. - Tara a manir.meio comprida, des. 8. posponta-Be a fazenda como o corpinho, eni

preguinhas ou em grupos de preguinhas. Na propor«,-ão do fôlh«inferior, tendo 1*5 cem. de altura por f«'ra '.) cent. por dentro, 95 centde amplidão na ourela inferior e 31 cent. na ourela superior, cortasc os outros dous de 7 e 4 cent. de altura por dentro e 10 a 0 centlor fóra. Fita de largura graduada guarnece todos os folhos.

9. Vestido guarnecido com viezes. — ,v l-ar-monia completa das linhas, que a moda go-taria de vêr trimnpiiarsobrcsahc também no costume alfaiate do nosso modelo. Esteé de panno còr de havana com vivo de panno branco. Veludomais escuro forma o cinto e oa punhos, renda-guipure sobretafetá compõe O plastrão branco. ISotões de fazenda ou de linhobordados com pontos-festões com «*èda da cór do vestido 0 pre-gados om grupos graduados formao uma guarnição moderua. Afazenda arranjada lisa o nas costas «io corpinho -forro, u pala-plastrão «¦ fixo atraz e colchètada cruzando adiante. Completa-so as frentes ligeiramente fòfns com dous viezes pospontados ursobro o outro .Cercados de um vivo e um pouco cruzados parfecharem invisivelmente com colchetes. Pode-se simplificarmodelo, cortando as frentes inteirn-as guarnecidas com um vi.cercado de um vivo continuando, nas costas 0 parecendo cercaradiante uma parte-collete. Poíponta-BO um viez em forma sobia saia. Na manga-blusa fofa, pren«Ie-se de cada lado o viviCuina prèguinha de fazenda; dispõu-se sobre 0 forró jnstO assimcomo o punho que. aberto, doixa exceder um entremeio de guipurê. Para a saia composta de pannos pospontados uns sphr«os outros com vivo, prega-se de cada laiio do patino da frente

dividido um panno estreito arqueado ao qual junta-se o pannosino também arqueado, cortado inteiriço até a costura «le irarSnia-fòrrp com prêguoado. Cinto em pregas.

10. Vestido com cabeção duplo. — o foúlár-ifantasia azul ou branco, é guarnecido com renda ornarellada em festões, cambraia para o plastrão. 0 fofo «i;imanga e o collarinho alto assim como rodellas «le passa-manaria. Cobre-se as costas e os quartinhos «lo corpinho-fòrro de foulard formando no meio um grup

de seis preguinhas. Adiante, fixa-se á direita o pia-tráo çolcbòtado á esquerda para o qual cohro-s'*uma forma de cambraia eosbla em prèguinha»

semeada regularmente de passamànaria. Collarinhalto odoquado fèah&rio atraz. Po«potita-8e sei

priguinhas em cada frente. l'regn-se reviradt«>s dous cabeções de 13 e ltí cent. de largur;.Sobre a manga de cima pospouta-se os dou-folhos em forma sem forro de 14 c 8 cent. ti>altura. Uma pártè-faxetidá de 7o cent. de la«gura e 45 cent de altura forma o fofo fixo namanga*forro ; «• pu-nho-ornamento de8 cent. «le altura,adequado ao col-larinho alto, co*

a juncção. Fixa-se no corpinho a ourela superior «lo cinto em pregascolchètada sob um laço. Pr0ga-S0 na saia as dous folhos em forma semforro, dé Ül e 1" cent. de altura, «le modo que o inferior excede de7 cent. adiante, de 12 cent. atraz; o superior excede a saia-tunica naproporção.

11. Vestido inglez para menina de 4 a 5 annos.— O modelo «'• de setim «le lã listrado còr de rosa e branco, sedabranca coberta de renda forma a pala o lita «le veludo preto «le¦'j cent. o resto «ia guarnição. faz-se primeiro o corpinho curtoabotoado atraz, «le seda coberta de renda com forro «le uaze. Aparte-saia fòrraiia compõe-se «le sete pannos. Tres folhos lisos,cortados enviesados, «ie s cent. «le largura, eom duas ordens«le veludo, guarnecem a ourela inferior. Adapta-se a saia nocorpinho sostiilo pelo forro. Faz-se separadamento 0 pequenobolero forrado de entretela c sèila e guarnecido, com oure-Ias em festões e tixa-se no corpinho, ua cava da manga.Fixa-se em forma de fofo a fazenda franzida da mangasobre o forro, depois adapta-se o punho em festões. forradode entretela 0 seda, guameciilo e colchètado cruzando.

12. Saia guarnecida com folhos. —O tecido deve ser muitíssimo leve. Fita ondulada,graduada, de '* cent. '. a -.', cent., completa osquatro folhos, cobre a juncção do folho superior eguarnece ainda uma vez a saia «le cima. A saia-forro de tafetá é completada por um folho emforma tendo 3(5 cent. de comprimento adiante.4*1 cent. atraz e acerescentaiia aimla por umfolho recortatlo de 10 cent. coberto de umprègueado. Na parte superior a fazenila decima cobre a saia-fórro sobre 80 eent. lMia«costuras rednxem a amplidão superior. —l'm-i tira-fòrr«» sobro gare, «le 2 cent. *,«le largura sostem as ourela*-da aber-tura atraz. no meio. F.mbaínha-se c*--treitainentc depois guarnece-»e de fitaos fòlh«is temi" 30. 23, *J1 e I" cent. dealtura adiante 37. 33. 30 e *>1 cent.atraz Punho estreito. Aluibeira naabertura on a«líante ã esquerda sob umr,,**-°* li. -«aia soarnerlda rom folho»

10.

bre

Vestido com cabeção duplo.

Fixa-sium fl

I*TB»sW ^4:ÊmWLmmm-'»Ê\m LbbbI

I mmmW m'' BBBbIbBBBBBBBBBbI BbS

13 A- mw anvfl I\^^*-<rg^ ^Ê^m ^B ^flfl^^^BBBoP^Í^SBBB^Sflí -BBBBbV B^BBBBBBBBBBBBBBBBbB

AmmW mmm ' ¦¦ bbbbT

Á—W mm ^MW IH| BI Hf

^^^^*-^K£bbbsbbbbbV Tm^^Ê -bsbbI ¦ * m

*w^^w£a^^Ê ^L\ -H EP-!

' ¦¦.!..:¦¦

,- ' "Y . "-¦ y™

15 DE JULHO DE. 1902 A ESTAÇÃO XXXI ANNO, N" 13 99

13 Vestido oom trabalho de croehet para menina

ri' 1 a 2 annOS. — O veitidinbo «om forro, do fustâo branco, ói i„ -flIri trabalho do crocbot pregado nas ourclas «ia saia, una

guarnecido com " ^^ ^

¦ - ó prot?n(la com cos)tura pospontada,

ma,,g!tlnB aaía franzida; formada por uma parte-fazenda de 43 cent. do

n l"*rt0 8 _ , ... i\n .Io ámnlidao. Para facilitar o meio do passarCO 11

,TrOI«taboloce-7o"iiurmanga uma oorrodiça abaixo da «,«ula feno, es ^ ^^ ftecr0S0l.ntíUin pela renda. Fecha-abre cm íorm» ^ () trnbftl|l0 do crot.,i,Pt ó oxocutado comBC Blra* com ' „ *

linha JJMC N. 50 0 pregado na fazendabT»onto -fíSei com linha «Io algodão de bordar*•"«

^nt<J,oUarinllo.ornamento com trabalho de rendairlandeza. — Motivo dc ornamento: v. a designação do dos. -

n ,„ irlandeza, delScont. do largura, completa cm forma de papoR°ntlí»oSbkle do cassa •<¦¦ »¦¦¦"•¦ '¦¦ >-' ™<>" <>"unilòntos-f.Mtõcs de fróco preto.

do seda dupla, ln-aiu-aExecuta-so duas

W**w 4AV'^ jm\W •''¦'<"&$

Xr^^jS^Fãr?. ':¦ i<yi_m_

-*âl "*** lgfe*-*tf**Ba

íui» r ¦ i IIV ^UviM««p*MÍMiiÍalÍ\tt/A

¦'# *af f II 'IH 1 i l »\flm/4-- liilBjmTI-¦^/l<" I fl 1 Mfl bllfl seLW li I fl 1 IvWBnT

fwmàm I illmyr 4b; bi iill"^Mt* &**v'i»- iiSM*a«ilMBJMBiMg»l^^

coroado dovezes a ronda com

galão do cam-braia amarol-lado, aberto etorçal de sodapreta com o

qual faz-sepontos do ren-da, pontos dofilo, o festões.0 collarinho-chulo, do cassado Bèda dupla

enviezada,tom 20 cent.da meia lar-gura, 90 cent.

de compri-monto na do-

bra interior(ourela da

irola) o 17 cent.do compri-

mento exterior<ine se obtém

enviozandoregularmente.Pontos de fes-toes espaçados

t—jdd. B'\ » W . A V i tmWL 'sBxT ¦Vi'/ 'iMl. BV *t* f Wi^m\.sF^w' • tmlk a

/\m Mm. ¦ *&*".'-' $sÈch- :>%~35$

l \ LI *WFk k^ fl V-c»'

*WJnY awMLàaF

fr-\-^4±. jf_m_\ ¦

ÊMm. JsfSS*Ju "*_mim~ff*amr l^ "MmVI/^MMBb* ' átt ' ^WSe-*^íN 3'5»35tí»^RtauMc5MMF- ^SÍAvkF' 4.tfSrSÍSv^ JMMMMVg^fS^

o v*i^j *tíV -r „ TTi *Px*9 B ^1 <*> nav wi •¦¦>*¦•,

>*^P^i9BBtlMaRb^SBBBMSWWff*¦* fi*ãJiSL^f —* "^*r^4j •j*ey^'e-B

Vestido Insloz cam trabalho do croehetpara menina do 1 a '-' auno*.

sostêom as ourclas exte-rioros e tixào Umbom nrenda ligeiramente man-tida. Finaluionte dispõe*se na ourela inferior da

gola uma proira vortirade 5 cont. de profundeza,mantida por cinco pontosde fróco.

15. Enfeite depescoço com papode renda irlandeza.— Motivo do ornamen-to : v. a designação dodesenho. — 0 modeloé composto de tafOtabranco, cassa dosida ila mesma còro galão do sedabranca do l c. '/ade largura, comfróco preto teci-do no própriogalão. Cobro-sode cassa do sedaom pregas trans-versaes oblíquasum collarinho altodo «azo coberto dotafetá. Tafetá duplo sementretela por dentro, formaas tiras ile lt cent. do alturao as tiras-oriiamento de 3 0, ' ¦•de largura 0 32 eent. do com-primento, cruzadas adiante 0cobrindo a metade do colla-rinho alto; as tiras são cor-oadas do galão. Pecha atrazcom colebètes. O papo, adap-tado franzido nas tiras-orna-monto, exige duas tiras de cassa do seda do

primento o 15 cent. do largura. Alinhava-se omonto sobro cada uma d'ostas tira- •• executa.•alão amarellado de 7 '"

niodio linha da mesma or.

, em lugar dc pontos dfl

14. Colla*rinho*orna*mento

com tra*htt.hn de

rondairlandeza.

de com-do orna-

e a renda comPude-se encherrenda, al«unias

'0 centmotivo

cum liló, oomo noformal do motivo. ,

16. Blusa com entremeio de fita. Pitas do setimpreto de (5 cont. de largura, sâo incrustada- na blusa «>'• »''

;'Liberty encarnada com desenhos brancos, inteiramente pospontadaem preguinhas. Para 0 arranjo igual adiante 0 «traz d.spo.-s a

leda e a fita sobre o forro bem justo ftbotOttdo adiante no meio

a frente direita da blusa eolclota cruzada sobre (. eent., iumiv -

mente entre as pTOgülnhM; 0 collarinho alto em prcguinba- » I 01-

ehèta.lo atraz. A manga, sobre forro estreito, teui 56 eent.

amplidão em baixo onde a* pregas abrem em forma de fo...; puem preguinhas de 19 cent. do altura. Cinto-colletlnlto de elástico

de seda preta colchetadò adiante. .17. Blusa bordada guarnecida com renda irlan-

deza. — Motivo do ornamento: v. a dosigtiaçlo do des. - K>tarenda devo o seu bonito efToito ao arranjo dos cinco galões - un-

rentes. (Jolào torcido dos dous lados forma a gradi-tnlia. U-uaomais largo torcido de um lado forma as folhes, grandes e pe<|u,ii.iom vez qUO 0 galãu-fnsião COmpÔO as baste*. Para M TOltttM 0 a

cercadura do motivo, ehtprega-so parte do galão com Onrela tiem feütões, pnrto do galão fau-tasia. Xo modelo, a renda éamarcllada sobre cassa de linhoda mesma còr. Alinhava-se acambraia a Ho direito, - a palarica solta — executa-se primeiroas fòlhasinhas na uradesinha,depoi* as bastes, a gradesiuhae finalmente o resto do motivo.Xa manga, alinhava-se a cam-braia sobre todo o motivo, rc-cortada depois o enjas ourela*dobrada* «erâo enibainbadas pordentro, (talão cobre toda* ascoitnra*. Sob a bluMi proropta,alinhava-se uma blusa cujo mv<>formado por utna tira eúvicxa Iade faicuda dupla. *•-•.-•• ¦•»•'.» «e-» •• 1 • a foiniit, accompanha aparte decotada.

18 e 19. Blusa de linho comornamento de abertos e manga emdiversas partes. — A vista separada,tam. nat., dos. 19, representa a grossura dolinho branco de Bosnia, assim como o numerodo fios a desfiar para os abertos o os fios a se-parar para os quadrados; o arranjo dos abortos,ora em pala ora em listras mais curtas ou maiscompridas assim como a disposição dos quadra-dos está bem visível no des. 18. Em vista da la-vagem, será mais pratico soster os abertos, v.o des, 20. Fórrá-so de cambraia branca oudo côr a blusa a manga o o collarinho alto.Substituo-so as costuras dos hombros o doslados da fronte o das costas por abertos pos-pontados por baixo. Abertos executados tam-bem separadamente em tiras de fazenda dalargura proporcionada juntão as seto partesestreitas da manga. Punho de 5 cent. de lar-

gura de tafetá do còr em preguinhas guarne-cido com um galão de 2 cent. de largura. 0collarinho alto ó de linho om baixo com dousabertos pósporitados, a parte de. cima é ade-quada ao punho da manga. Ilecorta-sc a fa-zenda sob as rosetas do renda -guipure. fixasdepois, assim com sob as figuras de renda-guipure arranjadas em forma du pala o accom-panhnndo a costura do hombro. 0 collarinhoó fechado atraz com colchetes e a blusa combotões cora tira posti.;a estreita para casas.

21. Cesta para papeis com pyro-gravura colorida sobre couro. —0 modelo tem 3(5 cent. de altura sobre 10 cent.d.- çircuüíferenoia, o o fundo é de papelão.Cobro-se o interior do papel-couro escuro o oexterior do couro do carneiro do côr naturalparecendo ser fixo nas beiras superiores o in-feriores por meio de um circulo de papelãotendo li oont. de largura coberto do couro.O motivo compõe-se dc grandes lirios oncar-nados o de libellinhas; 6 disposto de modo

que uma das hastes cobre 0 lugar onde asduas beiras de couro se reúnem. Depois dedecalcar-se o motivo do ornamento sobre o

couro, passa-se o lápis incan-desconte sobre todos os con-tornos o depois pinta-so asformas a aguarella, as rlòroscom dous tons do encarnado,outras com amarello -ouro ououro , as folhas e as grandeshastes das flores com verdemusgo do dous tons. Para aslibellinhas feitas com verde oazul fosco, pinta-se as azascorn azul escuro, depois passa-so sobre as nervuras, primeiroazul c dopois ouro. Forina-sosobro os dous arcos, alterna-tivamouto o com o lápis in-candesoeuté, umas listras obli--¦uai tendo 1 0 1 cent. Y, dolargura formando grãos sobromais largas o no fim passa-SOsobre as mais estreitas umaligeira camada de bronze dourado.

22 e 5. Chapeo com renda irlandeza.— Motivo de ornamento: v. a designação do des. —

\ copa é coberta de galão próprio para renda assim

como a aba dò chapeo. encarnada, para o qual d.sppo-so lima cassa do seda em pregas 0 em fofos. BOStidOsobro uma fôrma rlc arame, de aba estreita, maiscomprida adiante 0 atraz secundo a moda. O motivodo ornamento tiú a renda para a copa o a aba. hm-

prega-se o galão amatcllado lendo 1 cent. de largurao fio do linho da mesma còr para as presilhas, os

pontos do roda, ponto» de renda o os ilhos bordados.Deve-se pregal-a esticada. A renda da aba. sahm.lode dentro da aba coberta de cassa de seda e postasubindo ligeiramente em volta das pregas; abre atrazonde os concheados mantidos por um colchete, enchem0 vão 0 fica entremettida á esquerda sobre o arco

lixo por dentro, - v. a vista opposta, des. 6. 423 e 29. Vestido guarnecido com pregueados. ~

d modelo convém somente para uma pessoa jovem e fina de corpo h

e tecido leve, listrado, quo se pode lavar, guarnecido cou, ¦<•<>';''

5 cent. do largura o fita branca. A saia e feita con, o panima a n

forma sino, o forro e a fazenda são feitos juntos; sobre o f.. „.» di poe-se o pregueado inferior, de 80 cent. dc altura atraz e 25 cont. .u«a ,

por cima cabe o pregueado superior de 40 cont. sobre 25 con .. .• > lço

Unoro túnica adiante 0 atraz. Aconselhamos de nao omba.nha beir.

superior dos pregueados. mas m„, de lixar emcima uma.tira.08 «U^do

seda; acima dõ prôgueado superior, prega-se a renda. Q -cs ,lostr,i a

dtréeéiò differôrite das listras. 0 oòrpinho-fôrro, sem ger ombarbatanado,

j abotoede adiante; proga-SO por cima 0 Plastrão feito dc tlias-r-unulas

por pontos entrelaçados. Sobre o corpinho fofo j.rcga-eneiro o collarinho-cholo do fazenda dupla sem forro ao

collarinho-ornamento de renda pontosobre a fazenda de uma còr. Sob estocollarinho bicudo adiante o -obre asmangas sabe o prôgncádo, A maugameio comprida o formada por umfôfo amplo o um prôgueadoadaptado. «1 cinto pode seri|n seda enviezada OU dotitã torcida diversas vezes.

24 e 30. Ves-tido com man-gas Raglan esaia em pre-tias. — o mo*delo. é de panno

azul escuro,guarneoido comremia larga deAlonçou; corta-m' primeiro ospanuoi da sai.»0 depois as par-tci-corpinho. As

*éf* mTÀmm ' ?Aw ifmWm^S^m.

fl miffi&vfffà* JUfr*??*!-* Mfl RB MMMMMMMMMMMMMMHk" jTí''- <•%*?•¦¦ .SsjxJ v NS Bei

¦¦ ^Ma MM^*m1 RMfi Va \M^K^Ív* ^Xm**^mmWm\m mm r"Cvi BB

fl m' ¦ -Am TImí1iI^»: fl fl. fl afljMMMRMMMMa 'JflMMMMMMMMMMMMMMMMMMMW fV ^l^t^SSsi^^^iMMr^B W\m»t. MBKe '^vjH

_\\\ \\\\'--/' F/F//-ft. W^BP^mmmm^euàam BBM^fêlSS mW'

mmmF/FFF lK yh Pjr. ¦MmwMVM mw/éfí'. ¦¦ I <M MM M^t. ÊmnwrfTisM Mm L FAMWm M xmdmTfl HO |SfÍ7 KjflB/ floral W '

MdFmFFdFdFf^mTÍAm^Ê W^Lf^M MF'vMfl MBBfl mW-ffW/F/F:.¦• 7-' M m^Mae^mM^m^f^WMIMm mW' nUMI Afl.^/1"müWFM'/- ¦¦'¦'¦'¦' ¦&Mmm»m&'M%M-y&^mwB' fl KMMBM^MMMMMMMMM/' ' ¦mm^mmmm\m.:, Mv&ü-JM Mms mr ^B M mw ^mvmw&t: mwttuAYm m\'MB MM m\\ W\F/ '/ dFFd/F . 'WÊm Ül BSuhV ¦''

•I Icllel ¦»á^b%;a'^^IkXci f/' BBMM%fB«^a*á¥W^ÇawB mM/F:I-/F^A'"; Xy-F-'/:,*^||>j:!^BBmmMá ^M

M MiyyLmj—â—m\ M M Jv' tQ-Bb^S mfl Wr '/?:í??Fi'. %SSm M''fl B y úMl M' tBB BM 4>]lfl Dfl flfl• ,;Mfl MB IVkmmwmrmm BBvflfl MBBfl¦ 'tMI M"?™M /nmÊAwmSm MM M

lll. Blusa com entremeiode llta.

17. Blusa decotada guarnecida com rendaIrlandeza.

dupla larga dô meio. A fazenda devendo ser cortada sob a parto-

UoSbrí deixa-se a costura do hombro aberta ate expenmentar-se a

Arma-se separadamente a maneni duas

15. Knfoite depescoço com

papo.

em volta pri-|,ial se une o

manga,de cimapregas duplas do6 cent. lfi de lar-gura om baixo 03cont. omeimafor-mando também aparte-honibro. Sãopospontadas pri-meiro por baixo0 depois pertoda onrela aomesmo tempodoqne a parte-

hombro.Préga-se in-visivelmenteas ourelas dapárto-honí-

bro uma so-bre a outra.

ha ourelainferior dflmanga. ar-ranja-sepre-gas pospon-tadas sobre12 cent. dealtura. 0punho sob

o qualpode-secortar amanga-forro oformadapor duas

partes pas-sadas umasob a ou-tra. Guar-

nece-so

ga-fôrro. dispõe-se a manga

* - *iiB B*r!^- -•¦***-•*'• 9l_____s». "-'*'*'

"**«i;;#--:::;iui!::i*T lammwmm¦¦*

-rÍjá^íSfiii ©• fllwll flf5a»^iit tr\_f_ftt_w__a iSílír * i. Y5 i 'V^jVÜnnaj^f^t*. ti »-*^Ç-

^SÊmWW^: Ííf» d '^mÊm^^F^^^&sfSftCeflfVf- *«s (WJTwhíU '^5RiírÇr5>^É*xSilríQtjBjílW^ ¦¦^J_nm_f_T_\\m^ocflíBr" •' '¦ *Mm\*A»*m»**ÂXiir1kt. ¦ ¦ .' lRtf^r^^M-^Nrr/Ir^:jt*nJMfL. ^*sJi nffftfHfHll M>t*-f*t*j «l^-^ViltOc-^S^*»*^^!**!

4m1»tÍm\mMWll:.", ^WBfllwf^' '!M\MG*XmtL F~mK' ^nvl>

iBlíÉi-_mÉLWmmW^^tT_^__Fm_^_M l*V*rt*B*l ^MMaflnnv jil Mpe*AswJ flasf J^*M\Ms-fTJT^ey **^nMi tV«a#**p

ffQwdi WFM E*ra W^^ÊmnVQ^C^%^m^f(fy tfejf TMn^- /mmmWmmw '"mm W BT: T*r* .»."! •**: "Bt **í*** ¦*"*»*•

_É_% !l^:::,;";ti;^f;^^^»^

ã f **^LJ-*S : atíSfr -- *-¦ ^-- _Z_Wfc:'-M I» tfi*wf. iÊ*ãr S*tlfJ*lri £fm»m ; r%Silffiz ^ i -^11 S

' S .' m M SS S ¦ 5 7 A :_\ flfl M^S9^ t fl MB m\ •* -¦:¦"-'. ;.S é'->i^l5%Ml Mr ME^TftS^MHMsl

/' 3 jL' M\£ ^^';'mWmàAmmi mW E^-t^BiJAsSFm kMlí I <**!Íiril flmwK. w'fll uBaSSa**. 91 HF B^a. en Hl^A%ufl Ia Mm m I

'ts «fius "-Xi, ^*eu»^ * i. i»" *• na

; 'Wk jL_J_] W

IS Blusa de linho com ornamento de abertos e manica"em diversas partes. Abertas, tam. nat.: des. 19.

20. Bordado, tam. nat», para o vestido, des. 3.

i(iSvíiUU*ií«í**»»iitntí*-.Wt5-**.*s»*

it. Abertos, tam. nat.» para a Musa, dea. IS.

costuras da saia devem ficar na profundeza das

pregas arranjadas como al da frente, para traz o

a- de tra/ para a frente. A partir dos joelho*,ate a* cadeiras alinhava-se as pregas deitadas e

no experimentar obUm-sé ò arredondado da* ca-d«Mra« aproximando regularmente as pregas. l'of-

ponta-se separadamente a 1 cent. da dobra as

preií.»* alinhavada* ainda uma ver. coro cuidado edepois fixa-se umas «obre as outras com pontosinvisiveis. l»e*taca-se a fazonda *oh a* pregas.Antes dc5 pregar o cinto na saia. reduz-se a ourela., laiw-n-i dá cintura. Bainha d*- 4 cent. Fau-se«cpari.lamtn.te o corpinho-íòrr.i t depois, conformeo desentio. arranja-se a* partes frent«: e coita? «>m

prega* dupla* poipontadas cada uma a t cent. daoarela. Na própria frente direita, corta-se a prega

a parte-frente coraum vivo de còr. umaparte-renda de l*>cent.de comprimento e bo-toes de aço. CoVsrc-se«i colloriuho alto detraze de fazenda fementretela depois deter-se fixo sobre aforma a*«im como IO-bre a prega dupla da

frente uma parte-renda dfl '£1 cent dei cent. % de la.gira

_*_jA _%_\

^6S_t\WMmm^^^zmm\WflnJrr taÍMnnl'BM

ff/l^^^ arr ^BB^BM^Mj BB..' '-' • "*mM

,i m ''":^B Mm WA \m\\ d'mW- M *^J'MHl flfl

WlMsksnnl9«E^r--**a**PiSl^nV^nl BaJ

1 f i^b^Ma^MnY^al ¦

altura eVm vier

da i*enda o contínua em volta do collarinho.é forrado de «ntretelt.

!í. testa para papeis com pyrofrevaracolorida sobre couro.

30 cent. de largura, franrida «obrede faxenda de 1 cent. cobrt? a jone-*io

O cinto fechado do lado

——-ne^^^ awnMinwwnwwmw»"»».''

100 15 DE JULHO DE 1902

h

U

r. v

<&SI

I

A ESTAÇÃO

25 e 31. Vestido guarnecidocom viezes e folhos. — 0 modeloé de cassa branca com pingos e decassa lisa; uni collarinho de renda-guipure de 19 cent. de altura nomeio atraz, um pouco de renda-gui-purê para o collarinho alto e fita develudo preto formâo a guarniçfio.Dispõe-se a cassa lisa sobre o cor-pinho-fôrro, formando atra/, três gru-pos de três pregas do 1 cent. delargura cada um e adianto de cadalado quatro. Fixa-se somente n'uinaourela os viezes de cassa com pingos.dupla, de 1 cent. de largura sirnu-lando pregas. Nas costas estica-sea fazenda-arranjada fofa radiante. Amanga-blusa com algumas prêgninhasabertas na sangria é completada emcima por uma parte franzido diversasvezes sobre um torçal. Punho de12 cent. de altura guarnecido comviezes. Sob a ourela do collarinhodé renda-guipure fixa-se unia titãmais larga" do veludo cercada porfora por um folho duplo enviezudode 4 cent. de largura. Collarinhoalto fechado atraz. Gravata de fita

XXXI ANNO, Nü 18

de veludo, com guizos de passaiuanuria. Cobre-se pri-moiro de fazenda', sobre 4 cent, de largura em volta dascadeiras, a saia-forro com prêguoado adaptado. A saia,adaptada a 8 cent, V-, abaixo da cintura, 6 formada porum panno da frente de"30 cent, de largura emcima, 56 cent;em baixo e de dons pannos de lado de 3G a 56 cent, ode um panno de traz do 16 cent. emcima o 70 cent. erabaixo. Bainha de 3 cent, em baixo, emcima diveraosordens de franzidos. Os folhos, tendo 20 e 18 cent. dealtura adiante. 22 e 20 cent. atraz, são formados por feirascnviezadas de cassa tendo 5 m. e 4 m. 50 de corai.ri-monto, franzidas sobre torçal na ourela superior. lHatira enviezada, de 30 cent. do largura, forma o cintoseparado, apanhado, abarbatanado e abaixado até os fran-:zidos da saia para tornar a cintura mais comprida. Fôeha-se atraz sob duas pontas-faclia curtas.

26. Costume com bolero-blusa. —¦ A cazemira azulescuro é guarnecida de seda com pingos e botões dourados.Saia formada por um panno da frente e urna parte--sinocom folho em forma forrado do entretela sobre 10 cent.Forra-se de entretela sobro 15 cent. as frontes cruzadasdo bolero o cobre-se de seda com pingos ao mesmo tempoque os rebuços. Para o..collarinho deitado corta-se aentretela dividida, não muito emcima, cobre-se então fácil-monto de seda cortada enviezada. Pospontos rente asourela*. Posponta-se sobro as frentes, rente a ourela. osviezes de seda do 2 cent. de largura simulando unia cotnra viennoza. lona tira de seda enviezada. de 5 cent. üe

Br fiiVmfMf BBi-JaB WÊíX^f^iyA^B^^ffSt^^^flV^flW&ÉÉl BB V

JlflT " ¦;-''-'-BB bb* --bW- BS*'-''' ^E&Bfll ^B^- '''Í-í^bBkI^^BB

bbhíAV1' \Sl

In Kfl ^ü» -d RIII ¦;..<¦/' .|M ^Wr.JT UVI ¦ ííí ¦- 'iffiH **ftE^_ ¦¦'-¦ JF~ 9

IH '• ^iTmlfc- IfTI^Bff^iL -Saü^^i li

lü -4. «SSNI ^v->. ¦VH .!9fc bibI Em! ^raVffiiblii^^a^^aBBm ¦

^^¦¦k' ''-¦'"^oK"'' 'N^^^^^k9 MouisbI B3 IfialM^' .^Br XS?-1* ^-'^X (9VV HIk'J Br^ visS Pi/" t-Brá^L^flfl BV^VV^^BBfl^BBflBBBBY

í lllíB WÈ'jM!t£^&'il?\ '¦¦ V- ""^g WSÊsÊêÊÊM W^^fÊ^^ÊmS^ Bn\ ^^j\^X^k^í\Br 1 ¦ flèf //¦¦¦ •''"Si^iSBaBillHllB Wr ^r^vC****Í> víi\l\ \"j ^H W^ÉR ív*S^B B .••»«*n*Ba^\la™^»li^BilBaBBB •*?f"'«™J

llliiHwl B§^* j^TÜm^Lr^?. ^^¦c'1 V ' AV**^SI WÊ^&ÊÜm bB>r ^"'-:'^j4B bM. ^^<MBn^L^^wwLHKUB^B ^L '5íl ' YYBb

ÍWV''^ $ ^J-^BjfSBBBk^ tf^fá '-'r' ¦^^^Wrá/^^'ar* '^^LlBTt^bI bbt~vt ff^ ji \^*^^X- ^S B^^SJbW^^B^Sv-^jB^^"^. **¦?" .»_JBbbÍt

I' ¦,^BT "JBBBBl." jÍ kL -r' %r^* ã^ ' \ '¦ \ \^\ \?B b*^^^Í BB ^^^BF^^^' 'AmSbWF fl. >i 1 jap*

"*> ""'^¦wJB^^^^^^^

"à/Nk^Lk ; -^ Bí li ; W#:' - fc^r1"* ! >**» V->Vtfll rZ* -iBIBPS'- BB , • ->' vO' ^~" _^ WMr f""l^"7 B M B«/TlT^**'lll U. ^^IMi 3 7 •'¦C Pf-LiiiT- ! ^V a V'-'wvl ¦FewV ^| BLi fl / ^ Ar ^i *¥r 5 H n:*J Bu¦ 1 - ¦ BBUt' 1- .BBBK 3 i BBfeh. r ¦Tf?r JmrM. •* * BRBI BBAVE7 ^BBBBBBBb^^ - BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH /> BV >^n <£¦ jBlr í BU Ja Btn«»»|| ^BJ Hr - '^VABt^s.' *T ' iV^) f rfr ^T M mlBBBrjM^-^B *S^-'BB áf ^^^ iWW*jy#ar Bf ^sbI ¦¦¦

/ y^l *

BH I *' ' '^BbBVvI 3 ¦¦¦W '' Jf$ JKr'': «¦ Bar «¦ BkK^- BB / ^^r\S y^-Jf//| v ¦¦^j^' '9J| Mv

fílL^BHKurwai BBaLf^l Brw^B^^É^^ÉSi BSBbB^ lâflTJ Bt<Íé^^ .t^^B BpM li - - - ¦ ' 3t. * o* ^? ¦ 'l3( j ¦¦ 'Xl ^ftwA

B Bvil '«-r^j^ "'-ijB BJ[ ''ife, * J Jb" yii ^\hU1kM! ' tf ^Ba^BVUkV

BHiIVBhV ^*^_ j^r BB BW 'faB BBl^iBB^ Bv i*-^ Bh1wBH.wJBbI BB* - B

BnlftlflK ^^r ;<i ."^fei^."' - ' wbI IBSÉ BwbmB^bI BBf'fiy<wl ¦¥» í^ v: BlTfl\YfllÉt^B^ H|K

/'ir ^W ¦ ; , F, t Mf i Br LJ - 1 r\\ \JVVJ iAV^ ^3 * •• ¦(! ¦ WU WJ Btt ' ' B

^ f'^~ BBBB^^BBBBBBBBBBBBBBir ABL BBBÍ' BE* ¦£ BV m wtL ^tBI^^B BB>. "— Es -¦ B t" B^LZilBb] BB* 1 BBk!^á&^VàWW^^twar^Ê i^^^^BL—I c t B ,' KlWiS^B t*' «F -B B

•' ,iarA'^. * m ^T I « BíBB&_^bJ= Br 5 x %\v^V^Bl BV "X jÉ Jp^ABBBJ^^^ M '¦£¦)¦?¦? -B n BBV^BBBKBBB BBBe xBBJ BBP^_ BBV Bi » BaBi^B ^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBk »^E- ^^ fBBBBBl^BBl BVa^LW^^r âW- BãràWkm BB BBFBBBBP^Bl ¦ BBBfl BEhbEb^^bBp Bo L -¦¦ BE. BB BB Mp #¦¦* Bn?* BB Bfl^"BBBf^Jt*m M ÂWmmm È l B>BrBl Br I ^ITCI^lL i- H llm - x^ Ir '( VJ^s-J^ ' wr «• krmW f BfBBFBkBB w* H F a BKt & K' %.w «B^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBv -^ #LÍ" ^^^^BBBp^Bre'^feft

jr Ap* Br àm kw Jv flV~ BBB BI BW Bf BBJr flc V m>- BVJBU - P^ Bv te V Bf Jl BB > ^BBT ?*^ .^bBJ bBT Bài» Br p^6r ^r ^A^ tf' SyBBBrB^ p.» BJk B^ { L B^kBJ E'< bBHMK* Mr ^*%!^t Bf - *^ ^^J^^^FIMBBWí^^^^^^í^BBíF^Í^^^wI ^B "¦ m*

j» *

^f^ í £ f / Jk. 11^B P> f" V k # ** cK IK r W^I^H B^JbI Br -J» *&.S"? ^H "**' Sm^BBi ^^BiBk

'¦*^- ^Lm ' y* íF*' BF BI r £ r SE ^^ ^^^¦¦^Bl ^^ V í '"^Sf '^ » IBBBkjflBr / - èt m? B» r Ik .BBbbBB BBw__ Bw-í*1' ***« 's-^T%»BC ^BBBBr-*a>^ ^Mr jr ¦ ^a x. W BE7 &¦ Bk— bb^BB Bbbb^^^ '^^BiB^^Bi ¦ -'^vBBBBk^^^^.'' H1 1- BBb^BBbbmbB BL^" ^.BBBBBBB^

2*2. Toqn* com trabalho de renda irlandesa. Vista oppostst: des. 5-23. Testido icnarnecidn com prèiraeado*. Vi«ta a.is costas: «le«. 29.

Chapéo com renda cahida adiante.

24. Vertido com maneai Haslan e «aiaem preira*. Vista <la« costa»: <les. 30.

Chapéo com ramo de frurt.i».

23. TestldO troarneriilo rom «lefe* •• fõlhoa. Viita dâ« costa»:<ic». 31.

t hap«o com aha levantada. t hapro de w\ com desenho me^clad".

. r -. .'','. -¦¦'¦¦ ;¦,-.';¦>¦¦:,"/,;<¦¦

15 DE .lüLHO DE 1002 A ESTAÇÃO XXXI ANNO, N° 18 101

IíwSS?»-.-- V^jKa^aflBBMk^t." -''2 áKãfiifc?^íiW.^:áa4ÉflBfl~K >* .¦/

jVW^flflri ^BPJwxT/ifcflF # Bflr^wsW^^^^flflB BBflk

l '':'/0^^^^^yr $ ''''¦-"''¦'¦' . B B «(BB jfl fl ¦'f- vB B> ^~ n^; ã ;.

«jm a v.^J^-v" <^>íly3BPflBBF ÀW- *V ^P^ jana ^wfl*' ^JJFT' ¦ ¦¦'>¦ i'—v. riflHEflfl - íí» Jf

*'w^k <0^ksw. jlr?a«fll BÁvL'' : ^te '^^Bflfl^--'?•'.í'•••' //1 '/felSBBflavreHBlBtP^i "^^ r ^P'"^^!---^^^w^ ' í^

í''Ííflw-^*^^^^^^^flBB flflK^J Rj ^B B^H'''flflflM ^^SSLf //TBBBBBflrPrftüi(Sr3l WÉÊm&Vféft*'' '¦$%$ ffi0/'v'- flflfl flflflfltflflBflII BflBr'ii.1'',' • fll flwJ pfi P*b1B?wÍ bcj". ^l fflflIPKvíS*'fll bV/' /$(%$'¦ H bT

tHftji v bi pa flj bl*xx „flj B^uHHfii^i Bflkufll fl Ks HuR ¦^HrV^flflB flflfl flflV ¦ flflB ^^Lfflisffl^^flflflWÍWWflfll Pfln^BfliEffflPl PflflflflBflflflflflflflflflflV

'"'¦'¦/' ¦ ¦ "flfll IflflflflT.*4ÍBJflfll BBflrflB Iflkwiij b fll Bi I Ba ^T5/í^5ttííBBR^rfílfiii&í I Bi '' " ¦»:!%%¦¦ ¦ bj ^

Iflj b BB PÀièiBL ^^SlfllKiaC-liHril BB' ^fll B£flfl BW' -.cr"^! fll Br . m- fll BTfll k^^BTdflRwiB SbPS^ "lU -1 H II '^¦¦/y.-''i,v ^B flflfl Ikv-*á^vi^a^^&KSíMflwflflHBBBBBB^W^J^yiiE^^f-r; .-£ü¦flBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB.^flBBBBBHflSflflr ^flWBrilfl»-flflBBBWflflBfflfiww 1 B&l flfll Bfl^ _ ^~ ''>''&%': ' flfll IkflflB flflflk.."aBay^TBHjBHflTfll EB^^BMmMI B^fll IJr TW^B/BJ L?TfffFi|F'fi I li^tí^Mtfâii ,/>.í#- fll Sfl Bb

¦.. i.vCT;;:; 'W^j^g i Ák4cm\ f ir '• .'ffiíflflBB Cfl^JffliFr fflfcjfflFlfci '• t.ji<f jw"*rT^EfiBjfflpfffi ,'» %$' • Jm\ flflr

';,sv fll iHpawflflW fll? ^HmhkI I '. Pi \í3 BflVNSS^PJ fl> \ vvflj Fí"ÉHh-/- ¦ fll H•¦¦•'¦M . ¦fl^^fffi'''«ft3'8sPÍF flflflW £• flflflflM' r«%*ral9PEâKuflflB :! '' pj ^ÊB flflflk. ^V"1 BBflVflfl flflr Y V V VflflflflY raflBBaHÍff ''''irflfl

fll , jr^rflflt ''"''' ;B E^l^r^^fll fll *,'**-~"*^***OF<^^OÍ B\\VV rflT^^sívk¦¦ Blijls^EâBÍ'ít\ á^^fll B

"^íáSi^ *"*^^^.át • íB Bi:YV'^flF^nBlJi

^^*^' vfll flk 1 BÍÍpIVí^'tU S^bJ He^sB Bt^-^-i---*5^- fl\ ¦ Hlfl IméIIPj Hn^| bl .Bi Bj^Ti w> •¦aEI fcflJ tS' ¦'-'-•¦- v-. S BJ flEPÜ I»1iip1H PflMvilflfl ^flkflB ^L^^w^f '3c<.-T^& BflP^~ í?flB ^Zflfll flflnfflB BfcV ft iflflflBln\W1

. ---*»«--, _B| I :,.*-fy^iijjlW7>Kí«-jT vfl IflP^^wVflBl flflfli * ^"S^ífeaÍP^ X^.- ' ^bbl Bfli^flflflRlfliflflVl ^Iflflflflli 111

'''**flB fl\ -•^•iBrl^frfB B^^~i\v.^'ffliTTj Ba '-—^íSS2r;-':r,. '

V/ 'I B K''- IB Blln Si!

Ai bV/^jI ^r^lfl] Bp^tPS^ül ^k^ 4 Kil ulflllllfll flVi^S SreBÉEíS^Vfl B^W*4:';jáBfll Bj^ ifl Ks3Efliifl lllíllKl1! ÍniB^^^BJ^^KMPQg^^rfVBB^UKv^jTj^ vl.^^^1 B^BajKK^v^ '^ -^9B^fl ^^H^í^^^ ^H BLfuB^H DifiiH BM^BBí!i*iHUiil tlil1 si I

flflB PJStfÍfflwte»^*tg- •ç»:^B flflt--' ""'-."'- "¦¦•^'¦¦^B DBk^i^L j^JimÊk ¦BK/t.f.Bfll flflBflV flflUHffu^ I nflt^HflflflflHlifl#nll/M BBiSCTy^JiSy-JC-^^B BS.^.' fcvrvM R\X vv//'!! PA vZfl BB Br m l *V\G BHlii 1

Ç^SS^SÍ^ ^Lj« Bfifc^ít;^ ¦" "."^ JÊ-ÁriJi. flWBBliBBaflBKrjMtSBi M ViV^R^BW' f \^^¦Bl BPflP^^^ ¦ *i-". .",, %*fl| Bf!^' y 'ff fl Kafl^ NkV jP^'

possível. A parte de cima da manga fofa — 60 cent,de amplidão, — é cosido em prêguinhas abertas na

parte de cima do braço sostidas por um entremeio,o punho de 12 cent. de altura, em prêguinhas, ecompletado emcima por renda - guipure e em baixopor um canhão de renda. Prêguinhas sobre 15 cent.de altura em volta das cadeiras, reduzem a amph-dão da saia; renda-guipure cobre a juncçao do tolhoem forma.

28 e 33. Romeira curta com pontas-estola.— O modelo é formado por um forro de tafetácoberto de cassa de seda guarnecido com incrusta-ções cie renda Chantüly cercadas de torçal e bordadode lentejoulas e contas. Sobre o forro e sobre a

parte de cima cose-se com cuidado e separadamentecosturas dos hombros acabando em ponta; colchetesadiante para fechar sobre 17 cent. de comprimento.Abaixo da cintura, junta-se as pontas-estola cortadas

'.'C. Tostame com bt lero-hlusa. - Chapéo com grande laço.

Urgura, forrada de entretela. forma o cinto ppspontadowb a ourela inferior do bolero ligeiramente sostidò e fofoem volta. Manga-blusa com punho forrado de entretela¦ »bre o qual cruzão dou* viezesmi ponta de 22 cent. de com-primento, 2 cent. de larguraem baixo e 4 cent. '/i emcima.Forro de seda clara.

27 e 32. Vestido com ricaguarnição de renda. — O nossomodelo, de étamine côr de liberé guarnecido com renda-guipuregrossa da mesma côr. cassa de-"•da, tafetá branco 8 fita damesma côr pára os dons laçosda frente. No próprio CÒTplllbo- 'forro dé tafetá liber OU de 80-tineta, ligeiramente em pontaadiante, corta-se atraz . unia .abasinha redonda de '_'-:{ cent.de largura. Fm plastrão deseila branca cobre os colchetesadiante sobre totlo O compri-raento; é coberto de cassa deseda franzida otn fõfinhos irans-versaes com pala de renda, decada lado três pregas fundas decassa de seda. Posponta-se adi-ante e atraz a fazenda em gru-pós de prêguinhas o fixa-seligeiramente perto da cintura.sobre o forro. Uma renda-gui-P«re de 8 cent. de largura .,% n,ta das coMa*accompanha os ourela* da frente «t.» dé*. *s.

27. Vestido com rica ituarnieao de renda. Vista daa costas: des. 82.

até a juncção do cabeção de étamine com incrustação. Ocinto fixo na ourela inferior do corpinho. sobre cassa de sedadupla é fechado adiante, no meio. o mais invisivelmente

|iW f"11 v \\BPVflB flKflflflBB 5li flfllflfl^- /flfll flflflflflflflflhfll^BflX Um flflV'iflnflflW 1*^1

|BB^/ ã f §1 tf i^^jf^ m \ ^T^*^ jfll flflv PJt t IflBflflflr /.^BB^^^^^^^^^^~- •¦

I

-^'íl

30. Ms\» da* co««ta*do de*. *-'*.

31. Vista da* eo*ta* 3i.«In des. -•*•

>l*ta da* ro*ta* 33.do di>*. -~.

•js. Romeira curta com pontas-estola. Vista das costas: des. 88,

inteiriças, uma roseta de fita de gazede cada lado esconde as pregas. Umpunho da gola. de 5 cent, de largura,de fazenda dupla, com entretela pordentro; em ponta adiante, completaa gola. Prega-se. adaptados revira-dos, dons prêgueados formados portiras de cassa de seda de 7 cent, delargura, e C> m. •"><> de comprimento,diminuindo até as pregas das pontas-estóla. Sobre a ourela exterior, fixa-se com cabecinha de 2 cent.. umprêgueado dé 9 cent. de altura e 4m. lio de amplidão, cujas pontas sãopresas em ponta adiante, de cadalado, sobre o comprimento da romeira.Fm condieado de gaze. de 2 cent. Vâ.Completa este ultimo prêgueado ecerca as ourelas exteriores e interioresdas pontas-estola; na ourela inferior.prêgueado fixo com cabecinha. comespignilha de concheado.

34. Capa de fustão para creançade 18 mezes a 3 annos. — 0 pias-trão e o collarinho do modelo sãoguarnecidas com inerustações de bor-dado. abertas e os canhões das nran-gas com um bordado de 7 cent, delargura. (2 m. 50). Corta-se umabainha de f» cent. nos próprios pannos

^^s^r^Vi*ta da* co*ta*do de*. 2S.

102„_•/.,„..• ~

15 DE JULHO DE 1902 A ESTAÇÃO XXXI ANNO, N° 18

dst capa, sem forro até a pala. As frentessão forradas sobre 10 cent. de largura;a direita cruza um pouco para os botões.Depois das flores de bordado fixas nocollarinho, sobre 10 cent. de eonipri-mento, recorta-se a fazenda por baixoe fôrra-se de cambraia prendendo entreas ourelas da fazenda o folho bordado,sostido ainda por duas carreiras de pos-pontos. Uma tirinha de tecido-forrosobre a juneção do collarinho na gola.A ponta da frente cruzada é mantida

. sob o collarinho por um colchete. Prega-se por baixo, á direita, o plastrão feitocomo o collarinho, abotoaclo á esquerda.Sobre a manga, franzida emeima, prega-se o canhão franzido guarnecido combordado.

35. Blusa - camizinha para me-nina de 14 a 16 annos. — Ablusa é de fazenda listrada en-carnado- morango e branco.Para as. frentes, o col-larinho alto e os

r-T

i i4lllVaÍ M \W- :*lk/ *¦ % 8Qll:ll ÜINI W WM,¦ 'r*maa%0*''"! 'f^aMT^TÍTfami

WÊÊÈU WjmVft 'WÉmtmmmmWmmmmlmmX -

*"-S^BB BM _aW mm? # ím •'¦¦ vw/flWWaWfflalwm^ãmmx BBa^BBBB^BB BP75BBBir3::ír— 1 /*

J' ^-{afSi^iSBIflBl II PlBBramlwLP ¦'¦'&%**''tsSP¦' - t\\ .'SJtrX^^%tí''A'r\ m:r''w -4 * *i ¦>¦-¦¦ *mvmm BBvBBBBbU^BpBH BBrhBRBBI BBI i',a3%>I **&?'¦& r- MLWmÈ^AmmmmmWSmmmmwk ,

^mW LaaaaatJ-9 .IvgJCBJt"-' "i^s?-" ^^arMST^BB] ^L^ilaMMaãiaMaBBaT^^am BJBf-MBB»V^BBMfaBJ BBT iffáMr

JÜ Pr "^ - y|BJ By^| BBJ BT mSf~ i>I aT^m W\\ mim Wsm mi

^ftaJaL^S Wmm\\\ \lBlm\\\\\\\\\\\\\\WI^VBIBI li ™J Bi JH Br ' " ¦~^l I 1 LVll '* fl Kü I '-^'V;'^¦flM^j Hf IbbHí^^b; ;í

^W k« |D i:l P^^í P

Cose-se em volta, a 8 cent. da oürelu, >ípreguinhas com Intervallo» regulares ..u,,estabelecer bem a separação entre a eop.,aba, pnsponta-se por cima a corrediça o i>a..,.a,ho por dentro um elástico que reduz a hriruca«Ia cabeça a 58 cent. Nu cercadura da aba,passa-se um pedaço «le junco tendo l m. [jde comprimento que reduz consideravelmentea amplidão. Enfeito de dobras, do 8 eent, nde comprimento , accompanliando a beiru :R.ferior 0 tufo «le laços na altura da testa.

42. Costume de banho paracreança de 4 a 8 annos. _ t u,. futvtão encarnado com desenhos brancos, gim-se.cido de galão fantasia branco o enean.A ourela superior do costume, âecotadaquadrado, ó pregada franzida adiante e in'um punho do fazenda de l cent. •{, dgura que esconde ao mesmo tempo a jtin

10.•mii?.»r-Io

•^4aV%*—etS jÊrj/tr\,-'^" "*\1VM --^EaaNBB^— •'* ' 4

p£Wi{\ JJK MM11 Jr ¦m A*i>Vv^íJ / 11^ \\\TJ^OÉkOt/ ^&v V* v^fc^^

/1 *a^líI»IÍ5'§^ r V^S\ »Ví9ía!^iCí^T/%/ ''4s%t^vÍ 1U H>A\^®r%Oa*?VVí/1^

39. Kxccuçáo tio tatu. nat. de cabeção, de». 3K.Xvde dos. 37.

38. Cabeção para' meninas. Tra-balbo de renda Irlande/.a. Vede

também «les. 36.

do folho de 6 cent. lfs de altura. Fechano hombro. Cava da manga bordada.As pernas da calça são presas n'unipunho de vlt cent. de altura o 10 cont.de largura, com fôlhò de 7 cent. % dealtura è 55 cent. de amplidão. Cinto defazenda de t cont. de largura.

43. Costume de banho (blusacom saia e calça) para meninade 14 a 16 annos. — o costumede fustão branco com listras encarnadas, ,a guarneeida do fustão branco sobre o qual. borda-se, com torçalsinho de se.la encarnai a, um

cercaduras de largas o estreitas; uma ancora encarnada guarneco o plastrão. As par es-blusa tw

eomí e das por um collarinho'á mart.ja branco, cujo bordado com torçal e pospontado ob , .

fazen.la e o forro. Uma tira do fazenda do 2 eent. », do largura cobre a juneçao do collar, -.

o ístem as ourelas das frentes. 0 plastrão, lixo sob a frente direta, e abotoado sob a esque,,,

pírVa mangl tlxa-so o fofo franzido sobro o forro estreito o cerca-se «le uma cercadura bor.l ,,.

A saia. imposta de sete pannos formada por costuras o pregas,. te» 2 .n. 20 «le a«phj««j(50 cent! de comprimento, uma cercadura larga guarneco a ourela inferior i-ixa-se nas ,.,.r.-,m

ria frente uma Ira de fazenda de 8 cont. para sostõr os botões e prega-se entro o forro ^bw.

um eoz do 75 cent. do comprimento o 6 cent. de altura, guarnecido com bordadp que prendeao mesmo tempo a ourola franzida «Ia blusa. Para a calça, corta-sc «luas

f^^^Xiu 'lado. As pernas, um pouco arqueádas para a costura interior, sao completadas por , n f»lh<

76 cènt. de amplidão e 9 cent. M2 de altura, adaptado sob uma tiruiha de tocnlo-forro ..

cercadura de -t eont '/., cujo bordado 6 executado somente depois do viez de fustao pospontado,S dizer na fazenda'dupla. Sostcm-SO a ourola superior. - a da frente arranjada em pregas,còni uma tira-fórro «le 2 cent. '!, de largura que forma ao mesmo inmpo a ra. a COrredlça30 cent de comprimento. A touea Ó formada por uma parte redonda dú fonlanl-ideadodesenhos turcos, de 64 cent. «le diâmetro, reduzida por uma corrpdie.8, de ma-setim a .).! cent.largura do cabeça. , , ,

44. Saquinho com bordado de galão de renda. — O nosso mpaplo, teuk?S ceiit sobre °° é de setim azul ormulo com um bonito motivo de tlóres. •.'<>o-àlâo de renda amarellado. Os galões, de 8 o 4 »/-. de largura, e os medalho,-de l/ cent., 1 cent. e 1 cont. ' ., são juntos com pontos de haste e pontos de

rativos de torçal de seda dá mesma còr. 0 saquinho necessita dous quadra*de seda de "24 cent.. e a parte superior uma tira enviezatla de 10 cent.

84. Capa de fustáo e cliapéoparu creança de 18 mezes a

3 annos.

35. Blnsa-eaini/hilia paia menina de 14 a 1(! annos. — 3b. Aventalcom bordado com ponto de cruz. - 37. Cabeção de renda irlandeza

com galão. Vede também os dess. 38-89.

punhos das mangas, emprega-se a fazenda enviezada, para as costas, as mangase a preo-a do meio corta-se a fio direito; corta-se o forro do mesmo modo poremum pouco mais curto. Antes de cortar as frentes, forma-se três grupos de 3 cent.de largura de cinco preguinhas cada um. A prega do mero, de 5 cent. de lar-

gura" cobre os botões. Faz-se três pregas atraz, de cada lado do meio e pos-ponta-se uma tira de iazenda para a corrediça. O collarinho alto, pospontadoem cinco preguinhas, com forro sobre gaze, é colchêtado na nuca, partindo adi-ante do meio. para este fim, prende-se n'um punho estreito a ourela esquerda

.,¦_-.. vi ÍA«,.^ ;n,ml A m.Qco tnim nnnlin illlpnilslfio ilO

;

da gola. A manga-blusa, com forro igual,collarinho e fechado com colchetes.

36. Avental guarnecido combordado com ponto de cruz.— O avental, de talagarça grossa, ama-rellada, tem 57 cent. sobre 07 cont. Umabainha aborta de 1 cent. guarnece acercadura e separa-a da parte-fundo.Para o bordado, empre^a-se tio perladode grossura media azul e encarnado.Preguinhas pospontadas reduzem a ou-rela superior do avental a 34 cent. delargara. Fita de setim de cor. de 3 cent.de largura, forma o cinto, os laços c asunas para atar.

38-39 e 37. Cabeção para me-ninas. Trabalho de renda irlan-deZA. — Motivo de ornamento: v. a de-signação do desenho. — O nosso modelorepresenta um gênero moderno no trabalhode renda, é executado com galão brancoliso de 5 e 2 mim. de largura e galão fan-tasia de 4 m;m. Traça-se o motivo deornamento e executa-se com linha pro-pria para crochet BMC Xo 60 as costurasentrelaçadas, os biquinhos em festões eos pontos de renda. Alinhava-se sobrea fazenda os ilbós em festões destinadosa figurar as bagas e junta-se depoi* eompontos invisíveis.

40-41. Costume e chapèode banho para menina de 6 a8 annOS. — O tecido azul marinhoé guarnecido de galões brancos e azuesde 1 cent. ',, de largura. A ourela su-perior do costume, é pregada franzidacom uma costura pospontada entre afazenda dupla da pala da frente o dascostas guarneeida depois prega-se asmangas cortadas inteiriças. Fecha noshombros com botões. Cinto de fazendadupla, guarnecido. de 4 cent. de largura.Par» o chapèo preto, guarnecido comfita de lã c«*»r de rosa de ', cent. e 1eent. V? de largura. Corta-se uma parteredonda «le oleado de 50 cent. de dia-aaetro e enfeita-M com •!- -- grupos detrês fitas cada um. Cm cordio maislargo cerca a ourela exterior guarneeidacom duas ordens de cordio mais estreito.

presa n'um punho adequado ao

r^iaa MbV3& J>~~ LVRv Jm WW

^afíraW' ¦».

CB|iLa^(^T JmValaâ IIlilTu LU

W» aaaV ""^Vil LaaV!¦

^^i^^J ^«-|^^ aaaaaL_ *"lr'''* ^^^^^ ^^^HffiPH S&eekmw*. ¦^^P^aaaaW"

jm ^aaaaaa^^ ^| L«^^^^m\w

'* '"-'Tj^ ' '\ ^ Jt\^ i ÍÈ? ' ^^T jJÉ LaaV Wvl '**r^-^' aaaaaaÉLf ^mm\ ÜK ¦ m^(m\mmY m ^*S r^J& li\i\W Km LW^

^r H^A ^^^^á^aai aaniU Pr! Vaaaaaaaal aaaaaaaal I 1 li ^aaaaaaaaaaaaaK

«H ^M ^mvlmm llil^Bl il IIIRiUJ ¦"'^^S"^^•SSaJf aaT ^RfuR ldllf IHffl KP^*"¦ m

ImWlllwmltmV Hlfl Hlfl aaafes*-f^UtnWÊmmlm ate-^":v

^Laal LaaV É-.aaaaV' ataaf ^^M^mlMmW mU ^B l^B ^^^^^^^^^aaP^aaaaataaH:..- r

..ít-^-t". ^Ê mW C w4DlVr^aaafLaT%r^^^^ Filaã^ IW ifTMBlaaaal

- ^^k V^^D lLaaaPlaBaaaÉnaaCB aaaaaa i--»»^-¦*^-.^aaaW m\ ^átf^B ¦Baiv^aaaaaa**"-'7**'

~ -3WÊ^mmr*%^^^~0^' -~"~ ^^^wL^^^Ff^^^^ga—^~ -^-—^^.^amÊal ^^*^ S ' ^aÇ* •* <aaaa»»a^ ~^^mm^' ~^sr=^=^È!*mmmm- • ^i, "«bSBB^ 1, JeaPar

40-41. « o^tonif de banho rom ehap^o paramenina de •• a s anno*.

42. « ".tunn de banko para menina¦I. « a >¦ ain...

4*. f «atnme d«* banho <t.|< «a cnm «ala adaptada, ralç»toara para menina d* i* a !»• annoa.

f -"*• » , '¦¦'¦."¦¦,; ."'a'. •'»'*

¦¦; '¦¦¦": ¦ " ¦ ..;;i,;. ¦ '"¦.-'.'¦¦ aa.a-<

a; ¦¦¦-'¦15 DE JULHO DK 1902 A ESTAÇÃO XXXI ANNO, N" 13 103

largura e 24 cent, de comprimento. Traça-se primeiro o motivo sobre um dos qua-arados de seda, depois fixa-se nos contornosos galões e os medalhões com pontos-bainha com seda de Argel (1 fio). Executa-se com pontos de haste as nervuras e jishastes assim como os cruzados c os festõesda parte de cima; uma cruz cobre cadacruzamento do desenho cruzado. Pontos defestões trabalhados em redondo por cimade um fio, formão as sementes das flores.Depois do trabalho acabado, recorta-se afazenda, e une-se do avesso sobre 22 cent.de altura. Na ourela superior adapta-se atira enviezada dobrada dupla e até a junc-ção cVesta, forra-se o saquinho de sedabranca, Corredica, a 1 cent, 'a abaixo datira adaptada. Tiras de seda de 52 cent,de comprimento, dobradas sobre 3 cent. delargura, formão as fitas.

45-47. Guarda-collarinho e guarda-punhos para viagem. Bordado ligeiro.— Os dous modelos são de linho ama-"rellado bordado com seda de Argel (2 fios)com quatro tons amarello. O guarda-punhos tem 13 cent, de altura sobre 35 cent.de comprimento. Sobro uma parte-fazendade 36 cent. sobre 31, traça-se de um ladoo motivo de ornamento a 2 cent, da ourela.Kxecuta-se primeiro, com pontos de alinhavoobHqüos, com a côr mais escura as hastesc com a côr media as folhas assim comoos contornos dos petalos, depois com pontode haste os cálices e as estames; enche-secom ponto-areia o interior, dos petalos. Às

dobros dos petalos são dó côr mais clara, Borda-se o monogramma com dous tons'lios

Depois do trabalho acabado, embainha-se sobre 5 cent, uma das ourelas sobre

compriurento, dobra-se então a parte-algibeira sobre 12 cent de largura a junta-seo Ire o as ourelas da fazenda. Unia fita de lã parda, de 1 cent, ' , de largura.

Urna três Iodos da parte-algibeira. Botões para fechar. - Para o guarda-eolla-.inhos de 8 cent de altura e43 cent. de comprimento, emprega-se uma parte-fazendaèndo'48 cent. sobre 24 sobre a qual traça-se o motivo a 2 cent da ourela; depois,

executa-se o bordado somente com ponto de alinhavo. Depois cio trabalho aco-

badò dispõe-se a parteailgibeira como no des. 46. Botões de mola.48 e 49. Toalha com guardanapos. Bordado no tambor. — a

toalha tendo 1 m. 60 quadrados é o guardanapo 53 cent, são giiarneculoscom um ornamento de flores executado no tambor. Para o trabalho a

mão recommendamos o ponto-eádeia ou o ponto de alinhavo, ran-nreW-sè seda roxa, clara para as flores o escura para as olhas e

as hastes. Cerca-se a toalha de uma bainha de 3 cent, com abertos ^

de 1 cent. ' , 0 a guardanapo de uma mais estreita.52 e 50. Panninho de nparador com trabalho de

renda irlandeza. - Motivo de ornamento: v. a designaçãodo desenho. — O modelo, de linho cinzento com rendairlandesa' da mesma côr. tem 1 ni. 39 sobre 80 cent.0 motivo de pampano, cujas folhas são cheias de filo

produz um lindíssimo effeito. O des. 50, tom. nat.,representa claramente a grossura do linho. do

Amm^.1' Á

_Bw|Sâ^b\

ÀsiSkY^Ê mu Àmm\m\._f^ iimwfllfffft^^mmma^ft fBBaar^^^^B^^É-BBaBafl L^Ln

^[^wuj mjim Mk

I L*.'v_aB aKy3WÍ3 BrT___SJ ___Avi7^__| *JBaTjBBBílT>f.'t. .Vra-aasMl M&

ISvffl iTs^iNyS Hl

\p^^t^^BlkC fcx e"- Awt* ^__)_^__i_i2_|__| mW

A- ¦¦•¦¦ ¦' ¦ ^' ^^_^-»-^_5w. éV"Jkà ^_S_2 __jCl. JW_ •¦- 8

r ~\jg s*'•sa M*ftm&^^r h m'-^^Maa^' S*X ~ ^^S4^^^^b^j^ m w m

I :-N \ -fl-zí ~**^f

-Jmwm>^m ^*^ f Ma^ÊUs\^àwm'Wk^m^Êmm - 1 ^^_2És^^Sav i S^tf«^9^S^B9S_B/;::<: '<;r^SS ^^^ ^S^ ' BB¦ r^^ *? _^_^j:^_Jí?r^;^_MMBMajgjjjj||^MMMMj|^¦¦WB^jpBBaBBPpWii^sBBBJ^^^I^^^^-^S^siBBpB- ^

Àm '-_S laMflr^^Bl1 3B^ilBml&' '' ^^^^,| ¦

_f/ , .:Í^S^^^ÍM^^mwMilm%mWBÊ:r:::.:...-'.^. a^vfe.-..,. ^: ^0^-.. _ 5^

^BÉB^^J^aSji?^„¦:'' u^mmMr ^__^BP!^S____M.__fc-7^-. lr^' M

^W ÉÉ_____^^ÍSite__ _^|H^lll«_raa)_IM_r*aü. /; ^5^S|^ H|GMSs*4p^9BaSH Br ¦ m

^^a^tete'-'-. a'aarsT!?^1 BB___^ APJ

^L ^^^BB-Bkí ôlmm mmml'

__^___T ^^^^^^^____|^^* Áw B^^BB___i** •S* W ¦ Í0'-* ^B__|

45-4(i. (iiiarda-colla-rlnlios e guarda-

punhos pari» riigein.Bordado ilaroiro.

BÔrdadd; tain. nat.,des 17.

44. Saquinho com bordado de galãode renda.

47. Bordado para o jruarda-purihos, deH. 4»!.

áí

formão as nervuras das folhas. Em-bainha-se ainda o filo do avesso edepois fixa-se na ourela interior arenda sobre o linho; recorta-se este

por baixo, deixando uma ourela queserá embainhada.

53 e 54. Travesseiro para via-o-em com bordado. — Tecido Gobelinencarnado vivo com uma cercaduraverde ornada de cada lado cora umatira preta, forma o fundo do modelo,tendo 23 cent, sobre 31 cent. Sobrea fazenda alinhava-se étamine grossae depois borda-se o motivo com pontoGobelin horizontal com hl do Nortedé cores foscas. Prende-se semprequatro fios da étamine na altura e

três na lai-ura Depois do trabalho acabado, desfia-se a étamine. Cobre-se a parte-»Md o tri íssen-o Com fazenda da mesma côr; a 7 cent. da ourela de cada lado,

fiS-te $&*2Sò& pSes-fazenda uma Ura dupla de fazenda de 1 cent. de largura

" 'fvT^CSrcom bolero-ornamento. - A guarnição que conven,

sobretudo para tecidos leves, compõe-se de duas partes arranjadas em

bôloro e de um folho nos hombros. Todas estas partes formadas cada

uma por duas partes, são estreitamente embainhadas guarnecidascom fita ondulada de largura graduada e fixas sem forro sobre o

corpinho Cobre-se este primeiro com uma pala redonda e depois

com a fazenda lisa nas costas, um pouco franzida adiante emcima

e em baixo, de cada lado da abertura e ligeiramente lota,"Ca Para

a pala com prêguinhas em forma de raios, dispoe-sesobre um forro de gaze duas partcs-fazemla a ho direito

adiante arranjadas em pregas de % de cent, de pro-f%a fundeza, ]>osi»ontadas a b.. cent. da dobra e corta-

se definitivamente a pala. A parte de cima damanga lisa tem 13 eent. de altura na costura

interior, fixa-se sobre a junççâo do fofo. fran-

galão. trabalhfilo e do ,;dinhava-se sobre a fazenda com o motivodê ornamento o iiló grego para todas osiòlhas, depois o galão e executa-se comlinha DMC os illíos em festões. os bi-

I ^ ffaS^BaT^^-1 PlffTifslB cutados com fio duplo, ^^v^-.. # Jií

BaW i. i-v e» m ®_1ÍL^Bbsst^^^HbsB^^^bs^bbb-I^ ÜiíifnnVf''^^i?)hli^iTfA^nIte^ih^

50. Trabalho de renda para o p*n< ^lüninho d.- aparador. des. .V.'. ^g 51. lialáo moderno para renda. j

_fc- de "*l _KÁW EL. dê renda Irlandeaa. Irabalho. JèMíÍ^ má^X

ti J| ^ã fMSSLsaVfl Iclfü bbtW • i ^t^wmm mFW*T^Etfmí ' am P^bJbI

B Bfcí'/'. ». «ip :S B"-? """- %l -*" '• ~-"rttíÜW tfrÉdjMm^Ee Es ffi«ftlal''',;i£í. ¦¦¦*" W?tt&a mmmm\.

^BarV^KSl V_r"AaBBaBaT'' *i ''^5 ' Zâ\ BBr£^BBrV*SBF

"'SHMi ^Bè^*'^íi NaiMla__./s-BWTíTTBr^BBBilV^a-iBwWw bf»* WSÊm\II II ss\lü_B " v^-._B ct^M HsB*SJ BWJBffBBPSi

fl El L-fe-^ BIBmi F^at

^ifflra'!! Bu Cv »'Sa*^W ^SJi H»^p~S| ar%'_BIBB_pS_|~y«ftHJWBL__¦_>.AmaJÊám ÍB-B-CA^l^y«S^-Tlaa • -^SBS\.™/^BlBw~:r»sàl^Z.w rum P^Bna^^T^ff-MHaaaa «iajBÉ%

Af KS9 Ms^^KS_kB9HbS«I_I MmmvmWSÈ mT^^uuBErmtmT^i^à^TTk T^^"áW ~_s^Tl

SS^—tAMyeas v__WsBay^^__M^^SB7MBK__||r^7a. _L^^Kí / ^___I*_Sf!7 ¦_^bbT_| sw ^áv ^jhtfP __, wWiQB^I £0aMfr9 PÍ^Jiw UkJS^^"

zido, títinha graduada gnarnecendo tam-

53. TraTes«eiro para vlat-em com bordado. Trabalho, tam..nat.. des. ,">t.

54. Bordado para <• 1rate«elro.de«». 53.

' *,

a:a>

. .i

- «Sii\..a:

liem o punho de 12 cent. de altura, eo collarinho alto fechado atraz. Fitade setim flexível «le ô cent. de larguraforma a roseta de dobras na^ pala dafrente, cerca em pregas, sobre 3 cent. %a ourela inferior do corpinho. voltauma segunda vez até a costura, do lado

para formar então o colletinho em pontanas costas, sobre 10 cent, de altura; dous

laços reunidos por uma fita torcida c duashonras compridas completão o arranjo.

e 56. Vestido guarnecido com rendassa de filet. — O modelo simples e jovem é

íha azul claro, guarnecido com renda grossa3ino a epie se emprega para cortinas e cober-,e-saia e o corpinho são inteiramente pospon-3gOS de

cent. de largura comintervallos de 1 cent. ' ,

3 cent. Arenda cobre a

juneeão do folhocm forma. N^corpinho, fofocm volta, in-crustorse por-to-honibreiras

do cambraiapospontadu em

préguinhos.ita prateada

listrada formao collarinho

alto, o cinto ea gravata com->rida passadapor dentro de

uma fivela.Punho guarne-cido com renda

e manga decima em pregas com folho em formaguarnecido com uma renda estreitade filet Renda cobre o collarinhoatraz cerca a parte-houibreira éacaba em bolero sob o braço. Saia-forro.

59. Vestido princeza eom col-larinho-estola para senhora deidade. — O vestido princeza é umdos tVitios mais bonitos para assenhoras um pouco idosas, porem nã«»deve ser muito justo adiante; é guar-necido com um rrrand.' collarinho.O nosso modelo é de tecido fantasia lilaz e preto, guarnecido comviezes de tafetn preto de 3 cent. ' « de largura ornados com prêguinhas.

__¦ ! IbSB wè I ¦HLl ILl

^$^Ê^^mmmmmm^mm^^^-^m^m^^^^rr7:i~ '*'**' ¦^^¦^Bssajfsas^

¦¦>¦ ¦ ;- ".

104 15 DE JULHO DE 1902 A ESTAÇÃO XXXI ANNO, N° 13

. irlxÁ* «¦_ «Wm-éín fnypnda é cruarnecida com rosetas, tafetá, cambraia e fitaCorta'»e todas as partes iguaes, fa- largura, tecida na ffi ^ema c guai nh_o á_.bftrrft ^ ^ fy^zenda e forro. Fôrra-se a saia dc estreita dc veludo

^J^^^fo por folhos da cercadura; fazenda li«|entretela sobre 20-25 para soster os adiante, formando boos

^o^plMWos poi assim como .

vices. Fu-» primeirotoda ovo,- taro a parte -;^enW ^ _°°»^ f»

«,„ Mm viezcs

'0 .,...,..,., ,,. prat;l

tido salvo as costuras dos hombros. punho sao d| Meta u P e»^ ^ (1 m fôlho eiu fest0es juntos p0l* r08eta-

Para a abertura pratica, permittintlo Cabeção formado poi as dc cjnoiaia v

« dma ^,.

pôr o vestido facilmente, a 1* frente Cinto de tafetá enviezado. - OhapCo do cassa i

é dividida em sentido transversal em e enfeite de flores. , - d L.enda _ 0 modelo, do étamine, sobre umparte-corpinho e panno da saia: Fig. 3 ^n^^l"t^'l'^ml^\o

por ü_h bonito cabeção de Iiló dupl-,Ia frente junta-se a 2a. Junta-se,-o forro nisto nas costas e dos lados, e compi-iaupui ^ ^^ „JlUão m ^

rentes com manga, em pinuv, j_u.«.»..v,v -------

colchetes. Os viezes que cobrem as n'_m punho de renda. Forro de cassa «lo seda

costuras excedem de 10 cent, e sãotambém colchôtados. A aberturafica escondida pelo collarinho-estola. „,.,.»„,..As frentes juntão-se com colchetes. ^*""o^"qíTnhnrns tratado'completo explicando minuciosaJunta-se o fôrra-se de seda as partes- Preparo do vestuário para Senhoras, tratado wmpi^

f L_ ^ m ^.^

Bibliotheca da Estação.collarinho

com pontos-estola de 60cent, de com-

primento eguarnece- se

ii íiíiti

I,1

55. Vista «Ias costasdo «les. 57.

Vista das costasdo des. 58.

eom um viezestreito nasourelas das

partes-hombreiras. Junta-se revirada a costura do hombro docollarinho nas costas, Fixa-se inteiriços os viezes sobre todo ocomprimento das costuras do lado das costas sobre o collarinhoe em volta das ourelas exteriores d'este. Depois de todos osviezes pospontados, fecha-se as.costuras dos hombros. Mangalisa guarnecida com viezes. Papo de renda de filo bordado de20 cent. de largura. No collarinho, franja de seda atada de12 cent. de altura.

Explicação do figurino colorido.PI. 1521.

Fio-. 1. Vestido com saia de renda e corpinho comaba

°de tafetá com bordado de contas, para reunião. — A saia

de filo e renda de Alençon é guarnecida com fitinhas. Um pias-trão de filo enche a parte decotada em quadrado do corpinho,guarnecido com um rico bordado de contas de côr; as frentasIbrem sobre um papo de renda. Sobre a aba dividida atraz,eáhie uma segunda parte-aba bem arqueada. A manga abertaé completada por um fôlho de cassa de seda e um fôlho derenda. Um vivo estreito de veludo azul cerca todas as ourelas.Cm cinto de tafetá junta a aba com o corpinho. — Chapéo de

palha enfeitado com fita e'plumas de avestruz.Fig. 2. Vestido elegante tle étamine com cercadura.

— Àv étamine-gaze tk> modelo, com cercadura de 13 cent. de

mente o trabalho desde a tomada das medidas.preparo dos moldo.-, corte, costura até o en-feito e acabamento do vestido o mantos parasenhoras. 1 magnífico vol. do 200 pags. illus-trado com 400 gravuras, pr. 7 f, ene. 8 $ «500,

pelo correio mais 500 rs.Tratado de trabalho de Agulha, expli-

cação pratica e minuciosa de todos os tra-haihos de bordado, 1 vol. illustrado com cerca400 gravuras, pr. 5 §, onc. 6 $ 000.

Pelo correio mais 300 rs.

Estas obras constituem um verdadeiro oindispensável guia para as leitora, do nossojornal Com o seu auxilio tornam-so mais'claras

ainda as explicações que damos paraa execução de todos o.s figurinos publicados.

, *- ¦

'

y. 1 1 d* ' ¦. mi ;"

¦•IP ': irfilií : áiâS t ¦ VÈ;IHjiAAíA^AA-A 'Mil11 . ^(_*8s**_Í, ' -K ií

ly :' 11 \m9wk- •^'iii-liii

If! &'y- \WÊk ¦¦•¦"^MÊ\'íí^ll P _flw li^í#»i' f;!^ '

i| "'|K;; \S[i]yêf I IbÍÍ T»v|S_k' ¦_,__**_**_

11}'; iiltyiliifs t_S_ 3I 1 'ê WiWUãÊ /<axí V* fr1 'II -aí 'A yí__**»li„a___^^ "m __K Pt f __^_-Hlfl _K_Zrv____. - \« -è* JAlj__iBB___________S_Sn \_25s_v _a X ^r mwI -'':A: ¦ iA r_K^=3___ln_____?»r\ \ ';IP^*_^t ri ___. _B_!"\.-í:^ í ^J^HWfnU^^II _^________LliílÊílÉl^^ 1'; ^É_____li ^_______________i__.

___ _-J*^_íj»^__fia____. I í iiii 1,1 i-1 ^-11F ¦" P1 ' fii'i;li\ - «Un I iill lilií llirí! l«i'i]__y vi R l_l_*_t=v"_, ¦*_^>_í^_______1» I'íi1 I 'I":¦ ¦ :íI 1 -1. ViVi* ! a__Pl I ¦ Ir»-'',M,M™\iv!i r-- s;-^-_B_r_*r-v am'. 1— B-BI BFlfBBIy^MÊÊk \WÊMÈà\ n Iiii pXí^vH-IFv-** _«í^ x vi _____¦__¦ __r*__flE w '' Hiii" '¦. 1 i« 11 ] ly / 1 iii___Hl 1 ._fj fl___-n_''vr Bi _b»____b__ST írv -i^_____________i < wVMilv '¦'¦''#¦¦_ fi *"/*« _____[• M^tgmÊÊÈm- lÊÊm M i1 1 fI______^_____vgE£*mW^BmmmmmA r^ XMmmWmÈmwM. W '¦___¦ tvll H^^h wr H :<Y6b[\ \ ¦ B Kí-^ai _________¦ «s _______________*P|I ^^ Flil íf'-4;!'l ríA _l__^«S-^'-^_3 _k

É- "-'F '¦líííiWíilfrlliH _F;''

.##ií I ,V"'í'' -'vVit _____¦ \Í .___¦ l__Srrf__l'''.''jJ_i ¦

";¦''; v *JTí/a : • ,i vil '',iI; /if flI !_____________r ¦ 'AlAr, ;*wlt'-'.-A ¦'- -.-.- -_• 7 rvW « t ' -BflflflflE i' k Va^J^ 'i#_fl__i _B __¦-Éiílitt ;' ^^fl !f____________F,;_Ms_iMt^?à"''-wJfcv k^^^ill m

IrM___f^#íW^^Mv-a # ü •¦:" ¦ 1 %l >'11É!_______^^__M r111» %.i AN&_y'iAi^^____^v^ i__f - I H «HÜM^S.» 1-r-ÉH _r-.------ #:^\ - <_ti___P___l ¦ '¦'>_#'-^ ___MUI iP •' _t* \ !¦ if D-i 1'^ fâ»l I JA'l_______il__-Hriíi-V__^ A > >.^_iÍ^_______«Ia¦---«____?/ ¦« _r ^#'; ¦¦/»¦ üà \ 1 vÍíjH B4' * vTIK-H M¦¦:m% W****\jM\ V '-^fw ' rvPfrT\\ ^—'*_¦ a ?¦ __p ,«. |B \-- \'t___-BI---B-í-BB. ^. ' __.1B___B Bi

J Ir ____v /l V^ IT;^ J§ v píll IVv______r -_B ___-^' - /,_| • r i-a Bl \:M mmJÊomm Sm' _r___BB_f___B',! v vJ____l ¦ V %V-BBBBr ^.«i am ?_T"ÜJ A ¦_«__ i\iL'-'^ifl BLV \ ^fl^ __m__a< •>¥$?; flfll _^ ¦ --_t BBki'»'^ » _BI _¦ aV__l _r ^a ^x ¦bh-.'»< _^iAps2l ff- \* ___ II ._/ IH l_'; 1 I M vv_a __r _m_i ___.. iEw #¦¦ laww______________H_ \ ^__l BP»_I ___. B9 _____m '- —HPHHB—i _t'_M __$__¦ -_______¦_¦ _¦¦BBBBBr ' •í*'.*s$!____| ______ ''tm*% li ^ >^_i [_>•»• \ ~T^IP_" _^-_ j^nm^^ ¦'¦¦</• |_v ^^m mmw. -¦..- J_B _9_F_] $-i*__i B___B _B_¦ ___r "¦'""¦'__b ____ -j'i¥*a i' ________-">>v-,>,' '"^—— --—-^^m____. ________n w^^^ ". _______n ___¦____>k_____________________ _¦fl _r

"~ -j_^B B15»-w -"J_r fv Tif I l> %__¦ Bf**.»*"-''-- \ ~--~ ¦ /-^_ps?£fí^|____l ___p»*tT__________ ______J .Brf^stí^r.-iSsJkB B _B !__!_.olfl fl

¦^ r___al^i^-_a_______^______si :*-=-"- /i,<f"íyí_H "^Ê^r3________l

K ., - ^11 __r x.->3a -_rV^/l fi-l -ri C/>^ i-i [fv1lli_1 ¦I- #>WIP*'? m^I Fui il lv wl I_f\ *[__^_M$ z *¦ '"j5 '

^_______________P______fl Ami m\M ye~ "i'^_B_P*i Hfl

¦r///Ilv wJm°- ÀmsÈmmmLy «K^___a____Laj Mie\ àW _______ ^_^___É__r-' BMikV «^ «fG?*' m____flffa_B^ B_1 _L___fY Ham Vt_T ^WP__3$J_I H-l V^__^____t^l_-___i^PTr _^W \%v O _b_^í_^ PI _KíK^ -b

«•^^ \ "__^v *' ^*T ^» _3=^ " -A^^^^^ajs il r -U ^nÍh» ^\' I _Rh__:.1 fm flfS \ ^b '

"^- *"'• -^s^^- .-fer\"i W^Wa_9aa%fO'«__v' V ^____B_____aa_t\<____r''"*~k^,*^«__»«_»•m«',¦^^^^^^^^^

*«

SI. VttftltJo eom bolera-ornamealo. Vista «las costas: des. ...Cfcaptfo com aba ondulada.

oS. Vi>»tIdo i*aarnf.ri.l<. rom renda arossa de fllet.Vl«*a d*s ««•ta»- de». bf>.

:>!., Vestido prlnreia rom rollarinho»e»tola para senlióra de U\*^-Tnqoe de aaldes de palha.

Typ da Kataçin. A. Lavígnane Filho á Cia.

..--- i

.

m

f ..

.'l;;

;¦¦¦»

j—fj^mm

pi. mi1902, AV. /•>Ia ESTACA!

Jornal illustrado para.a famíliaEdição para os Estados Unidos do Brazil

ESpartllhOS de MroM de VertUS SOeUrS 12 Rue Auber Paris - (Exigir a medalha de garantia ou de origem)

Belleza de Rosto, Leite Antephelico contra as sardas, etc. Candès, 16 Boul. St. Denis, Paris

i

^mw

N. 13 ANNO XXXI

COPIA(DE UM QUADRO DE ARTUR TOJEIRO)

Loira, tão loira... Sorprehendeu-a o somnoSobre o macio morno da pellucia.Fina, ideal, no traç > e na minúcia,Pende lhe o braço em languido abandono.

Freme-lhe o lábio num sorriso arfante— Mixto de amor e de saudade. Um beijo,Quàsi ao espoucar, finara-se no harpejoDe uma nevoa subtil, vaga, distante...

Sonha talvez utn noivo. Arfa-lhe o seio,..E, no emtanto, a seus pés vibra «m anceio...Um peito amante e torturado e ardente 1

Paira na sala um mystico segredo.Kl! i dorme... Eli a sonha... Eo psssaredo•Canta lá tora uma canção dolente.

Kios i.ff-O-go?.J. WlLLEMANN.

r CALLIFLOREFLOR DE BELLEZA

Pós adherentes e invisíveis

Graças ao novo modo porque se empregamestes pós commünicam ao rosto uma mitra-vilhósa e delicada belleza e deixam uraperfume de exquisita suavidade. Alem dosbrancos, de notável pureza, lm outros dequatro matizes difterèntes, linchei e Itosa,desde o mais pkllido ;ilé ao ínaib colorido.Poderá pois. cada pessoa escolher a côr que

[mais liie convenha ao rosto.

ÂGNELAmygdalinaeGlycerinaEste excellente Cosmético branquea e

mnacia a pelle /preserva-a do Cieiro, Irrita-cões c Coinichóes tornando-a auelluciatía;pelo Q"'e respei/a as mãos) dá solidez etransparência ds unhas.

—....—

AGNEL, Fabricante de Perfumes,16, Avenue de 1'Opéra, Paris.

EnaisusS ve/s Casas de venda po/ miwJo vjslwrrosmaisricoirta Pm'

Perfumaria extrafina

LT. PIVERPARIS

A B&T.AÇAO {•applean«nto IHlerarl©}

*J Jj>Í5 DE JULHO DE iflOi 73

TEUS OLHOSQuando a luz dos teus olhos permanecePor um minuto, em meu tristonho rosto,Resplandecendo como um sol de Agosto

Que, em céu dum dia plácido alvorece.

Eu, como o avoro sêr que o pobre esquece,Da vida esqueço o meu maior desgosto:E' tão grande o prazer, tamanho gostoQue, unicamente, um sonho me parece.

Olha me sempre, olha-me bastante...

Que arde por ti em delirante arquejoFibra por fibra do meu peit) amante ...

São teus c lhos o sol que me allumia:E' treva sempre o dia que os não vejo,E, vendo-os, góso, á noite, clato dia!,..

MCMIIMattos Cardoso,

Is/Lelpórxiene

Sombras aqui... trevas alem. Ao íundo,N'um globo luminoso ecaptivante,Em desalinho, a minha linda amanteP'ra mim resume inteiramente o mundo,

Seu olhar tem um negro tão profundoQue qual mancha de um sol resplende, airoso;Seu lábio tem o fogo voluptuosoDe que meu ser gozozamente innundo.

Doido me arrojo^em delirante grito,Sem pensar no golíao que me ameaça,Sem. ver que sigo a estrada do inânito!

Negror infmdo! Sonho que não passai— Não iens um guia, mísero précito?—-Sim! Tenho um guia: a musa da Desgraça!.. t

Niterov: k,o2,A/AZALÍOR.

Corylopsis do JapãoEvitar as Imitações e Falsificações

Le Trèfle ZncarnatPírfunif da Moda

Eosiris' ¦ >» .

Senteur des FrairiosViolettes de Parme

Deiitifricios Mao-TchaPO, PASTA «t CUIXIR

+ <_>_< >_< >_. ^m»-< >-<—->-< > +í

| Preços dos moldes cortados em )lamaiilio natural do jornal de *

modas AA ESTAÇÃO

r*?i 7, ü"u.«a. dos Ourives, cDESIGNAÇÃO DOS MOLDES

SAIAS' Saias lisas 13500

A St ias pr^gueadas 28<>00j Sai as de noivas 5851)0

MANGASA Mangas de forro 8500

j Mangas onf-itaoas 18000!f CQRPINHOSA Corpinbo de forro 1$500| Blusas 1S500

Corpinhos enfeitados 2g000 ]JAQUETAS

? Jaquetas 28000 )v Bolerts .'....' lJ80oo v

1A Capas

) Sabidas de bailoCapas compridas

4- Vestido princozít

ROUPA BRANCA^ Camisas do senhora| Camisas de dormir

y Calças

CAPAS

Saias Cobre espartilho.| Mandrião

-"- Matin^eV , - .I Peignoir

MOLDES PARA CRIANÇASI Almilha (brassiére)? Camisas

1,1 sooÜÍOüO28000:moo f

18000 a13000 |18500 v1$000 |18000 A18500 |13500 y

IA

| jfmmKmm\mmmmmmmmmmm ím»—n m«— mu íimmrrr»»— msmm " "1

Í0^^^2M decida, I1 ^Aw^fev <&oxa.

t iffllilPpfe ScI ~r^ £ \. J~'\Ami m* \ -a™S**."/Ía Ws ^rr\ Yr tib €k)* * •

v lOliClKk m IÀ fiacahWtCl{'["' "'^Sv NlF TrfW *3

*; <"lfv / i 4*:l' r^ vi

\ J9 "q/O Ww^d klM ~

18000 |íiooo y' Vestido comprido. 1S500 |A Vüstidiuho 13000 7| Calcinha 18000 !

Polissa 13500 V[ Capinha 18500 •A Voátldoa do 2 a 8 annos 2800») ?f Vestidos de 8 a 19 anuoa .18000 I

DIVERSOS !A Camisas para homem 18500 A| Gamista de dormir ditas 15500 I

Colete do ftànallà 18000 yI Cinto de úanélla 1Í000 |

A Voatão para homem 18500 A| Ceroula i$500 jy Paletó sacco 2S000 y| 1'olman 2g00ü j

Sob medida mais 500 réis |y Pólo correio mais 800 róis para o primeiro molde e i

I 200 para cada um dos qne se seguirem.A N. B.-Os preços para os molda» tirados de outros AI jornnes seríio f-itou ú vista dos mesmos. f

V+ <—>-<—>-<—>--•-<—>-<—>-<-^>~ +

1>A«A OBTER UM

LINDO PEITOFazei u%oàM"FtilaIeeOrientalea"

que fazem desapparecer ai», saiienctasossosas do pescoço e dos hombro»,desenvolvam e reconstituem os Seios eu* ¦ ao Busto, em dois mezes mais ounumos.um&apparem-.ia graciosa e durávelsem engro»uar a ointuraApprovadas pelas celebridades me«i.2aea,b«mfase]aa para a &aud« aa"PlLUI.ES ORIBMTALE8 RATIÉn

convém aos temperametitus maisdelicados, ás meoioas tanto comuás seaboras.

Fama antiga e universal Marcadapõaitada conforme a lei.*} frasco com noticia, franc»-) contramandado internacional: franc» 6.3B.Escrever a Mr jr. "R ATIÉ,

Pharmacautico de i,ê classe,5, Pans^ga V-rde. n, F> UW "<

Informares çratmtas

Mmmmmm mm^

¦Am' mjAW

v tM\âmm^$ibt/£~ »[ «M 7-Á1/9M

mt mO

Racahout dos Árabes Dèlangreniero melhor alimento para as crianças

PERFUMISTAda RAINHA dINGLATEBHA e da CORTE da ROSSIA

-*•• »¦ PARIS •!-*•

ÁGUA HOUBIGANTSRM RIVAL r-AIU O TODÒAOO»

ÁGUA de TOUCADOR Hoyal Houbigant,ÁGUA iio COLÔNIA Impeiiále Russe.

EXTRACTOS PARA ,.ENÇOS : Violelte Idéale,Rojai Houbigant, Peau d E*ipagne. Moskari, íris blanc,Le Parfum Imperial, Moikt, aluguel, fEilíèt Reine,Imperial Russe, Lilás blanc, HélioUope blanc, FougèreRoyale, Gloxínia, Jasmin dKVpagne, Cuir de Russie,Uirotle»^-, Corydalis, Bouton d Or, Sunrise, Rococo.

SABONETES : OphêliaJV.iíiiiEspagiw.VbleUeidéale,Fougère Royale» Laii de Thridaee, Royai Houbigant.PÓS OPHELIA. Talisman de Rtlleta.POS^PEAU DE5PAGNE.LOÇÃO VEGETAL, para os ÇâhellPÓS ROYAL HOUBIGANT.

PERFUMARIA 5SPECIAL MOSKARf

''r'&P

15 DE JULHO DE 1902 A ESTAÇÃO (supplemento litterario) ANNO XXXI N. 13

Os anjos da Luizinha(CONTO INFANTIL)

Havia muito que a loira e boa Luizinha toda en-leada na contemplação dos anjos que eram um bri-lhante adorno da sua modesta egreja, ambicionavaumas azitas brancas para voar até ao cimo da tri-buna, para gosar, muito aconchegada aos cherubinsdo altar, as delicias duma ventura que ella, a inno-cente Luizinha, sonhava 1...

Se um dia podesse realisar o seu desejo 1Diziam lhe que mais tarde, quando soubesse re-

sar, ella iria também, vestida de branco, collo òr-nado de flores, cabécita coroada de ramos, toda per-fumada e linda como os cherubins, participar das de-licias em que se embebem os anjinhos, os seusencantes e com esta promessa que lhe inflámmâvà aalma, a pequenita passava o tempo entregue aos la-bores subtis que sua mãe lhe confiava, muito con-tente, sempre alegre por fazer o bem !

E' aue, a mãe disse-lhe que só deste modo con-seguiria o seu desejo, a aspiração de sua alma i

Um dia a Luizinha. recebeu ordem de sua mãede ir para o collegio afim de aprender habilidades

agradáveis^ cheias de contos bonitos, um céo abertotudo aquillo, tim verdadeiro paraíso.

Iria finalmente vêr de novo os anjinhos que Iadeviam estar á sua espera, na egreja onde ella appa-recia na próxima festa para receber a Jesus que tam-bem já foi menino e brincava no collo da Virgem queestava num quadro no dormitório do collegio !

Na egreja tudo se dispunha para a festa da primeiracomtnunhão, essa encantadora festa das crianças quemais toca e commove o coração! Vêr os innocentesvestidinhos a primor, ornados de flores e fitas, ale-gres, approximarem-se da Eucharistia a couamunsra-rern o pão dos fortes, o pão que dá vida, que religiãopossue tanta poesia, tanto encanto, o segredo das in-limas coramoções e das santas alegrias ? 1

Porem debaixo dos ornamentos ficavam escon-didos os anjos de Luizinha que na sua immobilidadese deixaram ficar no escuro, sem reclamar a sua partena festa.

Tocava já no coro o órgão umas melodias doces,suaves como perfumes, e a? vozes bem afinadas, muitosãs, desferiam uns cânticos que penetravam na almaencantado a.

Os padres paramehtavam se e uma grande alegriaromorosa, communicativa. reinava por todos cs lados,

do céo em flores para adornar o throno de Deus e sóvoltarão a restituir-te a ventura e a esconder te em suasazinhas muito alvas, quando, depois de stffreres muitona terra, elles te levarem ao céo onde ficarás, parasempre com elles».

( Da Voz de Santo Antônio.)—mm m Ç^* Ç^ò • «—

Novidades MusicaesRecebemos e agradecemos aos senhores:

Arthur Napoleãò & C:«Segredos de Moça», schottisch, musica de Ame-

rico Costa.«Os Olhos d'Ella» ?',.., polka por Américo Costa.«Delirante», polka por Amerio Costa.«Mi amor no tiene limite», «valsa por Geraldo

Metallo.«Ave Maiia», valsa por J. C. de Oliveira.

E. Bevilacqua & C:

canc«Enganos», musica de Túlio Reis, repertório doüonista brasileiro Geraldo de Magalhães.

¦ Gavotteo para mand Une ou violon et piano, musica de Eu gene Orféo.

mmaHam^mmmm^

Í

___ ^^ ... y,,...,,,,.?.l.,,,wrrr^.~^^ " ' .:i.M.»~rr----———; —~—" 1

?ÍÈJÉVÇA '¦ • '' —- mw - HMXL kl At\-m.^Am\M- **. ^jA\m* .4 áÉ ,m~J i.n _JÊÊm i;itt& 'iSttD HflU. ~^> < --^ ..^^êÀmí jã^mm^ l^^_ ^mm——mm^mt^l^mmJmm^^MjmmtmmmiiM^Lm\mmn

.« L_ K4lMlv Hfiü K....I -—-'¦ <. ^mJ^mAtftAAw W^ÊÊmn mm^^Xg—^^J—^—^^^—AmmW Hfl ivv...'.<,« fll ¦flflMflflflMflNBDPflHflriflHWflPfluMlfl&flfl ¦SVi^^liK^^icClKltolrjJVâAi^HH ^Nl HHroHH B*** ''<»U*vmí mYt^jem mrlAm mXAl . ¦¦ütHRi JÈÊTAmmmWmm\ mmmmm\ > fl ^A' iJ-ffl EUi BI iJUaUWaAjmQI Ul ¦ Mm mw- jXStVÊEtMM BBBBB^^B BBflriflflB BRBBBflBl BBB^BE^B BBBB ¦ ^K ¦"¦ •;,S?5IH BJH ^BB flfl WM fljfl Hk¦ mm vz•" ¦ WM MÉÊl*. |<|a fl*fl W^IâI:$m\ WÊmu ml fl E9Ê9 RlK?*

•-WM BB BVlfEfcfl B*D K ,i' .'ym MM MM M*Me%"aMI lil ¦ '^*J ^flflfl

mmwlflrcB BB B; '^r»9flJBJH89 BB B£i*^IW B'fl B ¦"¦•¦•¦ &WPJ m P7lü flfl W

"'¦ •''¥^Kr®fflil Hl Ir 7¦mB BB PB B^ r'^'w] IBI ul

' 'Wn if iWiii ii Hinh i*filV'.^..-'í.-i *sH EÍMat?llPf"-'¦"•'¦¦:•. fll B^

'^^zrSflVC^flBJ BBBB Bw|r flBl BP*-^flç-;lBBBnMflfl^B WF''-'-' ' • ^H bW^"\4jt'lpjfl Rflfll BfwcSÍi^ ' ' ' ¦:.'-iâmmm flfll

is3fl BSBÍP^-''5''14*1-'' ¦ ' jurifll BB B^wfl^Sl BBflBWjSISBrTrüv* „¦¦¦ ^LjBBI BBflflLflo, Wt*^* '^^*p3?*^- ^¦''ti&';J&-'' :*•,jGru%^u^^,?t''>''! v . ^^wAflflfll Rflá^ ^«^-'i^S^ÇalHfe1 ¦•.:¦.•« Jkfl>.

ít*. lÂmm, ¦! BB» *"

«*« B^3 K^^

'^ p'"

:- ^AflJ flflflBJ flnlâBl B^B^^^^^^^^^P^*1 •eomm''4| flpitH ^^^^ ~~~*~^

Berna com a grando ponte da via férrea do Aar.

m'.-

que tornam as meninas prendadas, mais lindas, maisapeteciveis.

As priminhas já lá estavam e era um praaierd'alma vêr as rendinhas e cs bordados feitos pelassuas mãos ; ella também iria aprender e demais esta-vam lá muitas meninas para a entreter, para brinca-rem.

Apesar de ter chorado muito, muito pelos seusolhinbos celestes, as saudades que a ssparaçio dosanjinhos lhe causavam; elle> qusm também esconderam o rosto, cheio de dòr, entre a plumaçe m alvadas azinhas, para que ningueu, ninguém os visse cho-rar, a Luisinha, porque a mamãe lhe disse que erapreciso aprender para ser mais bonita, para agradaraos seus queridos que a ficavam esperando velando oseu leve somno do collegio, íoi, soffreu os insultesd'aigumas companheiras cem resignação, estudoucom diligencia, fez se amar da professora que aadorava, que lhe deu muitas prendinhas, muitos elindos anjinhos pintades de varias cores !

• •MM• •

Um dia annunciaram-lhe a primeira ccmmunhão !Foi um dia dum júbilo tão rx*raordinario, duma

alegria tão intima que não cabia em si de contente,parece que endoidecia l

Fizeram se preparativos, ouviu as ultimas instru-cções, veiooSr. capellão fazer umas praticas muito

entre a multidão que sorria, admirava, segredava eera feliz,

Estralejavam os foguetes, repicavam os sinos,elevava-se no ar um gorgeio de vozes, uma poeirade sons, quando apparece as crianças em procissão,alinhadas, silenciosas, e entre t:das destacava-se pelabelleza, pelo vermelho das faces, pelas lagrimas quelhe brincavam nos olhos azues a reflectirem as bel-lezas do céo, a nossa Luizinha que vinha offcgante,inquieta como quem perliba a felicidade que persente,mas que não possue ainda 1 !...

• |A egreja estava tãoliodn, tão adornada que era

mesmo um encanto c fazia lembrar o céol M?s ohtristeza, oh amargura! Nologardo costume rão vêos anjinhos que tanto a fizeram scíírer de r-audades ecom quem desejava brincar no dia da sua primeiracommunhão!

Seria certo que o dourado palácio da sua phanta-sia tinha sido destruído cruel rente ?

E seus olhos choravam, choravam lagrimas quelhe escaldavam as faces lindas, muito vermelhas ecífegantes.

• Mama ! Onde está) os meus anjinhos cujaausência neste dia. tanto me custa a scíírer ?

• Filha não estão cftl Foram pedir a Deus quete conserve a innocencia que te vela neste dia! Kssaslagrimas que choras serão transformadas pelos anjos

IMIOS-A-ICONão ha quem não saiba qual 6 maior vertebrado

existente, porém dar-se o mesmo quanto ao menor?Não o cremos. Vejamos, pois, o que a este respeitonos ensina o Sr. Smith, nj j imal Science.

0 menor vertebrado conhecido 6 um peixe ame-ricano, que acaba de sei descoberto nas Philippinas,no Lago Bubi, em Luçon. Este peixe pertence âgrande familia dos Gobius. O Sr. Smith deu-lhe onome de Mistichtvs (que quer dizer o menor peixe)e lusonensis, para designar-lhe a espécie. Esse peixequasi transparente quando vivo. excepçâo feita doqujixo, que é preto, e de algumas manchas negrassobre o lombo-é provavelmente viviparo ou ovovi-viparo. Seu comprimento méáio é de \i a i3 mil-limitros.

Apezar da exiçuidade de seu tamanho, umatribu iadigena, os Bicols, faz grande uso deile. Estespeixes, conheciios pelo nome a« Stnarafan. são apa-nhados por meio de peneiras, secc >s ao s 1 em folhas,e vendidos depois sob a den min çãj ds bade. Osnaturaesdo logir. que sabem preparai os de dtver-sos modos, são grandes consumidores dessa iguaria.e os soldados americanas, que tiveram occasião depmval-a, acharam n"a de gosto agradável e perfeita-mente supportavel.

tf**1--5*ANNO XXXI N. 13 A ESTAÇÃO (snpplemento litterario) 15 DE JULHO DE 1902 75

A questão das camisas incandescentes ou Auerde d:»adia toma maior importância, tanto mais quantoa sua applicação jánão se limita ao augmento da m-tensidàdé luminosa da chamma do gaz, porem esten-d>se ainda, ao do acctyleno, álcool e petróleo.

Fstas camisas custam ainda preço relativamenteelevndo e sua duração é muito curta; nada, pois,mais natural do que procurarem os industnaes osmeios de prolongara sua existência. Será isto possi.vcl/ Um jornal allemão affirma que sim, e eis o pro-cesso que aconselha para obter se este resultado.Consiste em addicionar apenas, ao banho de ímmer-são um pouco de ácido fluorhydrico. Dissolve-se,p is na água um sal de cerium - o oxalato de prefe-roncia-com uma mateiia orgânica tal como a pyroca-tcchina, e mistura se com a solução quente de um saldethorium addicionada de ácido fluorhydrico. Asproporções são proximaraente as seguintes: thonuraGo gramraas; ceiium «,5 a 2,5 grs. ácido fluorhydricode o,8 a 2 grs ; pyrocatechina 3 grs. e 135 grs. de38

Tendo o cuidado de mergulhar os tecidos duasvezes na solução, obtém-se camisas mais duráveis, ecujo brilho nâo é deforma alguma attenuado.

Quanto duram os navios? O mais antigo naviodo mundo seria o Vicíory, navio almirante de Nelsoncm Trafalgar. Esta embarcação foi lançada n'aguaem 1763] conta, pois, 135 annos de existência. Atra-cado ha muitos annos nas bacias de Portsmouth,esta embarcação histoiica não tem podido ser conser-vada senão á custa de sacrifícios consideráveis porparte do almirantado inglez.

Verificou-se recentemente que ha 24 navios de-baixo do pavilhão inglez que contam mais de 100annos e i3 que agüentam mar ha mais de 65.

Trata se, porém, de navios de vela em geral.Para as embarcações mais recentes e principalmente,para as novas, é necessário entrar-se em conta comgrande abatimento. A duração media de um navio avapor foi calculada em 26 annos. Todos os vaporesconstruidos em i8i5 e i83o desappareceram de hamuito. O mais antigo vapor da frota commercial in-gleza é a embarcação de rodas Sir-Charles Ogles,de Halitax. Foi construido em Darmouth em i83o.O vapor inglez de ferro, que pôde ser tido como odecano da espécie, é o Szaifí, de Cardiff, lançado em1S41 e ainda hoje em trafego maritimo.

Quanto aos navios modernos a vapor sua car-reira é forçosamente limitada em virtude dos pro-gressos dos machinismos que obrigam a dar-lhessuccessores mais depressa do que desejariam seusproprietários.

A propósito de navios, deu-se ultimamente umfacto muito curioso nas docas de Brooklyn, em Nova-York, com o cruzador Columbia; este navio de con-strucção recente, e que tinha estacionado por algumtempo nas bacias de Brooklyn, loi encontrado ultima-mente muito seriamente estragado; uma parte docasco metallico estava destruido. A origem do mal éfácil de indicar-se.

As correntes electricas da estação dos tramwayspassam pela ponte de Brooklyn e voltam a esta esta-ção pela rua Sands. atravessando as docas. Resultado inquérito feito que o navio ancorado neste circuito

LEOPOLDO MIGUEZA arte brasileira não podia ser mais dolorosa-

mente ferida do que o foi com a morte de LeopoldoMiguez, um nome que, se não anda hoje de bocea emem bocea, afagado pela popularidade, brilhará maistarde com a intensidade de um astro, será um labarode saudade, de patriotismo e de gloria.

A Estação curva-se diante do grande morto.

«*4 CHRONIQUETA H$Rio, 3 de Julho de 1902»

A grande Réjane tem por fôrma tal monopo-lisado as attenções, que um grande escândalo par-lamentar passou, por bem dizer, despercebido, em-bora entrasse um punhal em scena.

O tal escândalo seria para todos nós motivo defunda amargura, se de vez em quando não lêssemosnos jornaes que idênticas vergonhas se reproduzem,ás vezes nos paizes mais adiantados do velho mundo,— o que quer dizer claramente que em teda a parteos homens, e particularmente os homens políticos, soparecem uns com os outros.

Em todo o caso, eu pref eria que os nossos con-gressistas, a imitarem os seus coliegas da Eu-ropa. o fizessem no que estes possam ter de bom,e não nessas demasias e arreb atamentos, muito in -

próprios em cidadãos incumbidos de fazer leise de salvar a Pátria.

E' lastimável que alguns representantes ao pov )desperdicem o tempo, que tão caro nos custa, emdis*.

' -."

— ' 35 ' MMBBM>,Ml^jflBft3BM^^^flfl^MOT3ff^B"Br^*^HT^ ^"/•w*aj3tÍEtísàatm t- '"¦^Sl\^BIflEiáflK2í^^*W?»v^mj M'• ^v/^-^i&jraB

' 9eB ^^*^fci.-c^l Hc^^B^* *L "*^Rl 9^ wBS ^,3ffff^fr^BW^BMfr^^flfl1Bí^^^lafl&^Mv* *íiií^^9%í?MBfl E^'OwSá iffi^DM^^Hff^l ^^N^G^vfl^^r*B3! Bfc" t ^* íSÍ xS>r 5

^BBB ** t^mmí^M ^HJb^I W^xmmw^^MMÊfwMÊmwfP ~^^^B^fl ^B^SP BM? ^>4 ^•líüíír **'^L*!z^r^B ^Bfli ^BflBaüAH^BT.. **_*—^^ orm^^^^^-w' -*' 1 màmár1 l|,-^TDlf»^'/^^lfflraV,i'l IBE^EnftflK^I ET JL t*%' •» owê •- MBT '' '** BM r ImW ^KS»^Hk HM1. iT.i. 1TJB HtH ¦H^FIm'* íl^ HWTi HBl ~1rM - -w^rt! Sr nt^l.Jfl Bn ¦¦ HQ K'-»U'j"V.'^"•"V -*tSM ^Hr^u _í" *^ • ííB B ^^ /^n^B^A.^! Bf^ h ^^Iflfl E?^^cI^K^^^Sm& *fl *"*B^B TB"S*JW?'*^^.TiJ^V™™^r ÍkS^E?^"f ¦OCMmr^r U?lK>*^fll ^BSfl^B wm. ^«flVR» ^fee ímm\l

*^B ^K ^B flHf ^|^B ^H fl^BIrfl^K^^teà^^^l ^fl^

'tm^^^F^^amw^^^mm: fc^m^^&mmm^m*** ^^^àrr%^ mÊr^mÚmf^^ ft > ' *j ^^r^^^^am\aÊF^aM^mmm^B^Êk^9m\MmK^ ^M^mi^mm^mm^MÊÊMm\Mmf^tjrF i ^mw^mX*-

^^^fl* - Bflr f^^jy^^^EBcT^ZB ^B^L-B B^^J^Bn^^^Jfl^B flj^^-*^*-.--^A-M fc^tfBSl^^?^B^£^MS*S^SSBP, ~**- ^^^^^^Mm^mm^mmwff^^9MÊM*aS^í^m^m^a^*Mm^rmr^^jf^m*^ ^mm^lMi mmm m^K ^Bi?9mt^**€^J¦v5i'•¦o., ^^fl§ I À^aa^mr^m^m^^a^mw^mmr^a^fSv^^põw^mv^j^ftftM *'\\!foa"^mm^m^mmY%irs'' S&m*tmvmmʦ'•-. IjjBE w^y^^m^mmmma^ms3m^*alM*Stiâ^mJ^ÊÊm^^^ W \wt~f * íillT^ p ww4mi fl ijSl SÉ^^^

- -J^'2.-^-...^^QmmYm^^^^t^mmB mmmmmm mm^mm^^Kmk^*ém^fí ^K*^mWmm^m^^bm^^^MmMmm\ti . J^LgL jmmamMmVmwXWjmwkmfmMKmmT^^TmK* *^^^* .Àmi^JJ^^lm* mmàU ^mm\ \MM P5f |J I \ L ¦•m\M.Mm'mM mm^^BoôMmWM^* ikv-^-^^JfXí^amkn^fc^-fiJKmm^mmiÊ^Êa^&m^ Mk.iJmmti \l m\ JfiT H-hk- fl Mí^y*-, 'VBf-iPtyv r.ZJuf£$jiXt&ti£ fro. 1fl''fl Vm i&*^^ Vv lavW tI WÍÍl •NwHl|By-\K}wE^?C$ir£mm ^m^MfKBÊSM^a M 4^M D{^H JSfà \' \*\v^S PS^j>á^JüB wZ&è3M&~iJ^MwB?£à mymÊ&^\Mmíé1^Êm\ fc' ^ B Tg"* £** ^m^K*A^^'^m!T~"'. tv ^ JC • ^ i\í/rmi^9 fl^CB '"'^K!""' iB^B B ' ^\"

^mmmuv^S^^ fl B^.-.-%?.'?' í«|

l^^f^mtfmmwm^M m^ÊJWrn "mM B^BBeJL *-^| ¦fl^ri— I ^K J^^y^HBxjKMB^frf T"3^^fly€ * wJtjfl^Ü^B^ J^fll r^t"^%r • '• jJÍH4rfr*^*\.' T^mmW^^LÁamam^^^^^ ^7 s •^^B^"?** ' Afllfli m^wàyQM W^w^rtewt ^m\ ^B^fJ^aP1) \ VflfW i tJ^m1âsnl e%M l^y\lR"'ll mb im Mt^y.wwLjff Adrc^ABSTI^^R jiSMKfc^ 'ti * Es WBESuEC ^*r '^gV ' ' iiflL*\ty^' v.-B Bfl ByCBflSflãB&S "fl B

B^^^fli^B ^fltMkiF.^ Bi Mlt^ H^Bflff*^» ^1 ^1 fc (JP rtflfT- : aHiBB^flWftBSP? *^^fl^^r^*flvS^Sftrl^yTlW'^l i jttRjwl^flxj^Tíft^^l iU H*' «^ ^^^B^l EflC* fl IBStjiw^"jfi^l Bi V ^H ^r ^^C^tií1^^?^ I fl C^C ff * -v*vV * r^^fcf*'' mÊtlS^^mmmrm\^'m'^m*S^mw^m^^m*-y n].T ~A''^^fy^- ^tfV^LJHr B Al A cflft >' ^^^^1 Ha^^S ^Bnflb K^^^^Rno'

Bx?«m BB Blü-Jt^T^Km*z m?iy*Ztyt'^'k-ií^-i ¦jtVflPSMKraWE^H^"-S».àWi-T1 \?2^i3ííJ|tí.; fl??Ur "tmm^r-àcÀWi BKüfSílffi^B Be^í!?ê':'.-'à -

BBm^SS fl^lBl'K'1 ^ > '"t]rá*iL> 'jt^fMB/fyMMt5^^^^t?^ji^* ^*S-53^^^IPf^-Mi*'" '^W^m'' ' •v'4-fl l^>jbí -'JiÍíl.-* í «¦ TI SÍÉh.'^íi^JÍ

|M Jfef^wP^-vaT'lr??< ¦ .¦- ^vmj^-j-^toB^c ti/wB^KSSíJS^-Isjyi^My!^^^11?^."S-flflS • •^16r& Et-y-^i»^' -arifl fl*8o^> ^-B Bí^3r^^t^' .*^-»-**'v"'. ¦ a| Bc'jjír^9gIB wÈimmmT, ¦"¦'j*J /,. VwT •Ww^/ffm- **T^fl^B^fly^ByMBBÉ^^B^i

^|tf^r >ty"^'^^»^^^''^^^^^^^^^^^M WB^Mrf^^B ^BÍMS5*3lflJÍBB^«fri^%Hfc^SI^'^ '*%¦»' ^fc*-iP^'^''aiCSc BS'bL.

II H^^~ \ 7~. '^ir^Ow^m^mmm* Mimr^mi fl" '-****íí/^^^^fl fl d^fl uK?^^-'-JK' '/'i?i I • /irt1 '.7 :V ^ ...^/fjÕflWiIB ^^^. '_^ J^^^ flí*^ F*' "JSf3 Iv j» '•j^H z*- JBB.fl KnBSi^Bà^flUi^"' &^mwmmQ3à^~,0*'^' J^/j/SSmBtíUiSmWi\m mmJMmtv. \**^^mTMmSt^íum*t^SJwm*^^J ¦;**K^L^i^*FÍmlK\. . íJPi'1 BEH mBh JBfllDVfK^^M. - --VÍBM PQ

^W^^* â+^oT ^jhi^V^P^B ^A*^^^JtfiflBkflrfli9VBik 4> ^^B K^M^B PS*^JIB mm\r c* f^mmm\^*mm\ m^Ê^MIH ^F-^^^.% La, ¦!*!_•/-.^^ ^'^ i^^Sív*-' ... ^^m^*\ TW^àãl3km\ W^ .ur H^l HIH H^^^j ¦Pur ,•• .-'Jil ifc^tfÜ}^ ^^^Tl ^k ' -mâ mv^ j&l fl

!v^Sr^!^ ..jfJKjmv**!!?. 'JÍ!*l>j* ^tf Bfl Kn BMBfl BHwiSii*-.i1L^9viflflPH B«i'lA9uií' 4ri' ." flr#^: ^B ^K^B ^E^l dn^ufl^ s aKéI^BSf.*p^ ^^^' I ¦"-"** ¦* *^-''^jê^í Bfl*;'''flii3i^fc^^ú -

..-<«#«-- ^%":\^^^^ESffllvTB BlHfl BrTT Ir^Pvtt

Socogo florestal

Tem-se freqüentemente emittido a opinião de queosuavies, mesmo os que são construidos coir. mate-riaes de primeira escolha, raras vezes excedem á idadede i.o annos; ha, entretanto, excepções.^ O caso conheci Io mais notável é o da baleeira Trutkve, dopoito de Halle. Este navio, uma barca de trts mas-trosde 148 toneladas, fora construída rm Phiiadelphiaem 1748. Depois de haver navegado ílguns annosdebaixo do pavilhão americano, foi comprada por umarme. or da Grã-Btetanha para ser applicada A pescada b leia no Oceano Arctico. Com 97 annos aftrontava inda os gelos polares. Nessa épcca passoupara uma casa que se occupftva do commercto demadeiras c navegou no mar Dalticodurante $4 annos.So depois de 13i annos de serviço é que foi vendidaaos demolidores.

elcctrico, teve seu casco atacado por uma acçàoele.ctroh ííca provocada pelas correntes. O cruzadorestava de facto, como que mergulhado em niua espe-cie de pilha gigantesca, cuja água salgada servia deconduetor.

í louve por conseguinte dissolução electrica dometal.

Este caso é o único que conhecemos na espécie.Os engenheiros destacados nes portos de guerra latàobe c em aproveitar a licçà > e cm uão expor cs naviosã ncção destrutdora das correntes electricas da raa.Evidentemente para que isso se dè são precisas cir-cumstancias especiaes; mas, a cousa é possível, comoo prova este caso.

(Do Estandarte Catholicõ.)

cuss^es estéreis e ociosas, cujos resultados sô setraduzem por facíos como esse, que teria outra re-percussão, se ahi não estivesse a Réjane para des-viar o espirito publico de tudo quanto não sejao seu maravilhoso talento.

Folgo de ver que as minhas formosas leitorascão têm faltado aos espectaculos do Lyrico, e ai-gumas até, cheias do mais legitimo ecthusiasmo, dãopalmas á incomparavel actriz que nos veio—bem vindaseja! -trazer a ultima palavra no tocante d arte difficü-lima de representar comédias,

Aquelle talento e de tal ordem, que a gente es-quecese de qut algumas peças do repertório daRéjane não foram feitas para senhotitas, nem reparaque estas cucam embevecidas as escabrosidades deMacommc e principalmente de Laparhmne,

7ft iS DE JULHO DE 1902 A aB*TAClO ((mpp«enicnt« Hiter»rt©) ANNO XXXI N. 13

Se as comédias fossem representadas em latim,iransit; mas não ha senborita que se preíe e não en-tenda o francez. E' verdade que muitas coisas podemellas entender sem as comprehender.

Penso, com Dumas Filho, esse grande feminista,que

' o theatro não se fez para as meninas solteiras,flores melindrosas que devem ser cuidadas com todoo carinho e solicitude; raas penso também que n'umaterra onde não ha divertimentos apropriad s ás uoça*seria iníquo prival-as do prazer de ouvir e admiraruma artista como Réjane.

Das peças até agora representadas por ellano theatro Lyric >, La robe rouge é a única no caso deser ouvida por outros espectadores que não sepmhomens feitos e senhoras casadas ou viuvas, e entre asque ainda vão ser reprezentadas não vejo outrasenão MadameSans Gênc que esteja no mesmo caso;mas, repito, comprehendo até certo ponto a tolerânciados pães. .

E mais não digo para que nao me julguem ra-bugento. „

ELOY, O HEROE.--»•»- »-?¦«¦••"?•-

—O £N-2«-^ ro<ys¦Mís, THE ATROS ^«v,-Rio, 7 de Agosto de 1902.

A grande novidade lheatral... que digo eu? amaior novidade de iodas as novidades e a presença daRéjane aqui no Rio de janeiro.

A grande actriz parisiense já se mostrou acs ílu-minehses em quatro peças do seu brilhante repertório:lana, comedia de Pierre Berton e Charles SitòÒn,Ma coasine, comedia de Henri Meílhac. Saph\ comediade Alphonse Daudet e Adolphe Bellot, La nbe rcuge,comedia de Brieux, e para hoje está annunciada Laéarisicnne, comedia de Henri Becque.

Seria mister um espaço de que não dispomos, paradizer aqui aprofunda impressão que nos produziu oextraordinário talento de Réj ane. Esperávamos muito,muitissimo ; entretanto, a nossa expectativa foi ex-cedida. EUa é, realmente, urna artista excepcl nal.

Dos quatro papeis em que a vimos, difficil é dizerqual ncs pareceu a nós o mais admirável. Em todos aRéjane se nos afigurou perfeita como a própria per-feição, »¦¦'"" ii 1

A companhia dramática d3 que e ella naturalmente a principal figura, conta alguns artistas demuito merecimento taes como Dubosc, Grand. Paulete Mme.Griis.sot, que grzam de lisorigeira reputaçãoem Paris. Além desses, ostros ha também dignus dosapplausos do nosso publicc

A concunencia aos espect culos de Réjane temsido fxtraordinaria. Ha muito tempo o theatro Lyriconão se enchia cem tanta nem tão escolhida assistência.

A passagem de Gabriel.'a Ré|ane pel) Rio deJaneiro é um scontecirr ento que por 1 ngos annosiciá lembrad .

v>Depois da Sapho, a companhia Taveira deu-nos a

Za\à, com Angela Pinto no papel da protagonista.Impressionados, ermo ncs achamos, pelo trabalhode Réjane na mesma peca, nao nos parece convenienteemittir um juizo que pôde, ti-1 vez, peccar pelas cir-r.urostancias ambientes,- pc is som< s os primeiros areconhecer que qualquer idéa de confronto nã-; seriajusta,

Em tedo c tsc, podemos affirmar que Angela Pintoé uma artista de certo valor, que espera, para serdefinitivamente julgada, uma peça em que esteja maisá vontade que no repertório francez. Esta peça pai-pita-nos que será Rosa, a engatada, de João da Gamara,a qual se acha em últimos ensaios.

A mesma companhia Taveira deu-aos um vaudevilleem 3 actos, o Outra eu. de Htnnequin e Duval, tra-ducção de Eduardo Garrido. E' o que se chamauma fabrica de gargalhadas, convindo destacar Au-gusta Cordeiro, que conhecíamos como uma boa actrizde opereta e voltou agoia uma excellente actriz decomedia.

¥tNo Recreio voltou á scena o Qüo vadisy mas quer

nos parecer que a tmpreza Dias Braga precipitou umpouco esta reprise. A peça encontraria mais publicose esperasse mais alguns mezes.

No S. Pedro esteve vm fregoli poituguez. Não ovimos nem ouvimos.

Continua em ensaios no Lucinda a revista Comeu !do nosso collega Arthur Azevedo, musica de AbdonMillanez.

A. Y . íj,

SATJJDAJDJES

Ha quanto tempo eu não te vejo minha amada,Ha quanto, ha quanto tempo os meus febris olhai esSó vêem em te não vendo as sombras dos pezaresE nessa sombra a febre, as trevas da noitada.Que me pesa na mente em luriios scismares IMas... sem mesmo te vêr, te vejo retratadaNos sonhos longos meus de noite na calada,Nas azas do pensar, n>s tuibidos sonhares...Vejo te sempre pura, amável enxugandoO pranto meu amaro, o pranto meu ditoso :Amaio porque lembra os negregados diasPassados a chorar em choros dortnitando,Ditoso porque ciz o quantu vae de gosoAs lagrimas venenoc em tuas ccãos ahias !

Campinas Vícénte Mf.i.illo.

SUPREMOVem de encantada gloria e bizarrismoEsse Amor que te reza as phantasia3Da soberana missa do lyrismoNa cathedral suprema dos meus dias. .

Vae ao seu mando guitarreando o abysmoBailadas doiro ao som de Ave-marias...E as Almas santas do fiel baptismoSorvem, felizss, taças de alegrias...

E ao poisar dos seus olhos cô • dos maresNascem no Azul as pratas estreihres. .E Alguém... Alguém ao vel a üca imuierso!

Sacralissíma Pérola do Nilo,Para cantai a é pouco o meu estyloE a redemptora rima do meu Verso 1

Francisco Serra,(Da OJ. dos Novos),

Maranhão, 1902. Junho.

Xarope Peitoral de Angico CompostoPREPARADO COM A DECANTADA

00MMA DE ANGICO DO PARA* K ALCATRÃO DA NORUEGA

Este antigo e afamado xarope cura cm poucos dias astosses mais rebeldes, as bronchites mais antigas, as asthmasmais incommodativas, as rouquidões mais pertinazes, ascoqueluches mais espusmodicas e as constipações maischronicas.

pkepara-se na 103, RUA DA URUGUAYANA, 103PHARMACIA BRAGANTINA

Ssttooxiete ZR/IFO-IEIR;Este prodigioso sabonete pbeníco glvcerinado, appro-

vado pela Inspeciona Geral de Hygienè, faz dosappa-recor em poucos das bs manchas do rosto, espinhas,pannos, tardas, caspas, cnpigens darthros, erupções eu-lanças, signaes de bexigas, brotoejas etc, tornando a pfl'eagradavelmeate fresca e ássetiaada, faiendo-a espargir omais suave aroma, danol- -lhe belleia, attractivos e encan-Io?, devendo ser preferido pelas miais de família para alavigeui dos filhiülios», por ser um seguro preservativo detidas as m Itsiias contagiosa. R e epidêmica'.

Preço: dúzia, 1 lá; ura IjjõÚO. caixa de 3, 4SÜ00.Vende-se nas princiva'8 pharmacias drogarias e casas

de perfumaria» e, ao deposito em S. Paulo—B&ruel v*t C.— Largo da Sé n. 2,Dtposito no Rio de Janeiro—Godoy

—Rua da Quitanda n. 48.E' falsificado todo o sabonete que não

unia iguia cavalgada por uma moca e no rotulo externo aíirma de A. Etrfger Nunes em letras vermelhas.

Fernandes & C.

tiver estampado

*—_*-* ifKfflraff

UM SO'vidro de Lugolina pôde curar as moléstias recentesou promover grandes melhoras nas antigas, porquelogo ás primeiras applicações produz effeito, estabe-lecendo nesta fôrma a confiança neste maravilhosoremédio, que nào só no Brazil como na Europa temobtido o maior succe*so que é possível obter um me-dicamento.

A Lugolina do Dr. Eduardo Françié o único re-médio brazileiro que tem tido as honras de ser ado-ptado na Europa, obtendo os maiores elogios demédicos e bospitaes, não só pela sua efficacia, comoporque é um remédio que, logo as primeiras appli-cações, produz effeito benéfico, não sendo comotantos outros que necessitam um uso prolongadopara um resultado problemático.

A Lugolina não temos inconvenientes das po-madas e unguentos, porque é liquida, sem gordura,sem cheiro, não suja o corp r nem as roupas e curatodas as moléstias da pelle, feridas, ulceras, frieiras,brotoejas, comichões, su-r fétido dos pés e do sovaco,manchas da pelle, espinhas, caspa, q éda dos ca-bellos, queimaduras, empigens, assaduras das coxas,sarnas, tinha, boubas, golpes e qualquer erupção o imanifestação na pelle.

CT-'

VS1 AS SENHORAS )-j?G>>que fizerem uso da Lugolina em injecção podeme>tar absolutamente seguras de evitar qualquer moleMia uterina e obter a cura oas variadas pequen is

rf«afYecções que tanto as incornmoiam e que deixammuitas vezes de tratai porquê o seu pudor as im-pede de se sujeitarem a exame medico.

A Lugolina. paia ouso de injecçôes n is senhoras, deve ser na proporção de uma colher de chápara meio 1 tro dágua morna, peió raannã e a njit .

A Lugoiina vende se em todas as pharmacias edrogarias. Depositários: no Brazil—Araújo Freitas&C ruas dos Ourives n. 114 e 3. Pedro <p. NaEuropa-Cario Krba Milão, Preç 3$ooo.

DENTES ART1FICIÂESA. 3r\ de Sái lEte^o

ESPECIALISTA

Rua Gonçalves Dias N. 1 gfg Praia de Botafogo N. HiE

PERFÜMAEIASPreços baratissimos

Para o eabello: Água da quina tonicasjly te.rirVajda a !$,1S500, 3$, litro 4S500. óleo legitimo de coco quinado 1$,dito de bahosa IS, loções extriperfumadas 18, 2$, liirò48500. Tônico oriental 1S500. Óleo (inissimo em efitojo : fj.Para dentes: Pastas de lyrio glyccrinada, pote 1$ e í$5t u.Pós donti freios hygienieos 18, elixir dentdrieio 2$5Ü0.Para toiJlete: Aguã de colônia txtra IS, 2S. litro 4S50),água florida $500, 8800, e 2S brilhaminas 18500, pó do arr iafiníssimo 1$ e 1Í500, voloutino 2$. Barras de sabonetbs,pura glycerina, glycerina e alcatrão, amêndoa0, e do côr. s1$ e 1S500; sabonete de alface 1$ e muitas outras qualid -des. Extractos superiores, cosméticos. Loção Acácia e'sp<'-ei fico contra a queda dos cabellos e caspa a 1S0U0 etc.,ot •.

67, Pua Sete de Setembro, 67.—Junto á Fabrica le Cliodale

COQUELUCHE^ •so/ '<!>

Illm. Sr. SERVULO GENOPIíK, dütinclopharmaceuiico —Nesta.

Tenho o prazer de comniunicur-lhe que o?seus preparados Xarope e Klixii' ioiitri» :»coqueluche deram e*xcelleute resultado einmeus filhos, estando todos restabelecidas.

Com muitos agradecimentos me subscrevocollega e amigo obrig. Dr. liraulio Gomes.

Encontra-se na rua S. João, itJQ.-S Paulo. S IvaAraújo & C, rua i.o de Março, 3. Rio. Rua D. \ maNery, ido.

j Recon8tltuintegerãl] ^Cj* ndo Systema nervoso, %?ÍS^t > A

11 N°"rasihenia- J <vVv?^> 3

I A^W II Vv^lk \^v\^v {Debuidade^era|> ii1 T%^^^^<^ Anemia.Phosphaturla, K

\^ fy ¦'."* I Enxaquecas. ¦I Deposito Geral: ' ¦m CHASSAJNG & C1', Paris, G, Avonuo Victoria. M

O í^3 Ç^} (TO t^d O <?^S <t/? O í^J5 <f^ò ffSL? ç/»

PLBLIGiC OES1IISICAES2 B

Grfcnda estaibelectraenU d<i Pianos e Musiciü

s2 EL BEVILACQUA Sz. C.

—-l

loo2ZSlszsz5Z

Chaminaãe, C. Les Sylvains i$5ooDahueriai, A . Caprice Indien "áíoooHenseli. A . Repôs damour i$oojGrondahl, A. Berceuse t$ooo

« « Humoresque •.. t$ocoJoão Gomes Júnior, Premir re Peiuéj

(romance vans paroles) z$oooMakmberg, C, Dresdinal gavotte i$xx>Pela janella (celebre cançoneta Par hJenctrc) traducçâo em portugurz docantor Geraldo de Magalhães 2$ooo

Enganos, cançoneta, J. Rds. camadanos bellis?iraos re. eriuri s d j can-çcnetista Geraldo de Magalhães i §jooAmoureuse, valsa. R. Ber.:er ' ..'. ,§50o

Fi kittha, acholti«ch. O. Carneiro iSoooLnn dit fays, valsa. R. Berçcr i$.ooO u,t cllu* vai ia. A. Lemos t $5oo7 udo dansa\ polki. B. Neves i$5ooLhote, A. Confidense, para pianoe vio-

lm^"",: i0Oüi/:. Urjco, davotte. mandolim or pianos. 2§0O0A.Milanez. Deux hitoiles para doismandolinse piarm 3Soco

Rio de Janeiro — Rua dos Ourives 43

8. Paulo (casa filiai) Rua S. Beuto W.A«/-» ffX3 <L>^i 6X5 O Í-<S Ç^7> O .^-5 t-^a <ls~) ç^3

O

Szzszc.)

lzooZss2lzs2Zo

¦, S -.~>: ,.a -*, .*r •

I ms'j&f*»_f ¦ f - a, §"t*: < *

ék.'#f

¦*» . *?.' A*

I#|Yi*Y*j_fe

*

"Si"

VariimiSMH07 8'1889.

km il-illO "

É O MILHORPRESERVATIVO «WliVtf *;

febre amarella,* inflaonia,* febres.ií O XXláco fsrru^moso inalterável.

ii_8lE-ÍtMi^

MEDALHA DE OURO, liçio de Paris 1000.

$ó de §elU2a^,_.„ hn iratiil-r a t-úB-lr a pdlt.Preparado especialmente para o Brazil. - EM M E EM FOLHAS. - Privilegiado S. 6. D. 6.

Este noto producto que possuo todas ts qualidades do P6 GermandréeRecommenda-se por suas propriedades hyçien.eas e praticas.^Mandam-se amostrai ae graça a quem pedir.

Pds de Toucador ds Meniwn• TALOO BORATADODELICIA DEPOIS DE BANHAR-SE.

UM LUXO DEPOIS DE BARBEAR-SE.Alivio positivo para erupções eâfolladuraa é qifsmaeUê

do êol 6 todas affeções da cutu.fieoommendado por médicos eminentes e amas Mme

o mais perfeoto?6 de Tocador Hygieoico para Crianças c

Adultos.Ofatefi.ia.fa o de aUuwn .(o. original) de preço «n penj^iaj.

•levado talvez que oa subtitutos sam valor, porem para isso ha raaSas.Ã venta por todos oa drogulstas.

6-BfiiRD IH-EI CUEUCALCO.,l»lUt,I.J.,E.D,i>L

.* . ______^___^_^_j^àà_____l

*$*:¦¦ '# ,' •¦'¦ 'A IYYltsii^tímmmmÈYci.a I

ras

__PfB BB _fcw.

M ¦ ^^^^______b____-í_i_éc I

_r _ ^ ||l__i ik

_____________LsVJi __B ____

1>__^5__!5-S2 I_S*__^a3*_í^_^_^_jhSShsi^_m_^_I

<*

MIGNOT-:¦4 .*

uClfAf

Pertumists. Privilogi&ioiviknnk, Paris

.ÁRIAS tfo BRASIL.

AO GANHA POUCO86, RUA DO OUVIDOR, 86

M. FonsecaVaude f«enda,, mod»-, noridadcB em tecidos, roupa branca para homeus e Beuhorafl, artigo-

para enxote, de noitadoa, tem de.tudo grande rariedade

OaiNDü soaTiDO EM TECIDOS DB INVERNO

PREÇOS BARATISSIMOSSENDO A' DINHEIRO A VISTA

HW^$|j£""

.¦¦. •

A RAINHA DO TOILETTE- *» 0-. ******<*>**<**¦ *•¦******"'****'*'*•

THYMOLINARAULIVEIIUsuaviia i avança a cont,

PREPABADO IN0FFEN81V0 E

MUITO USADO PARA.curar o# espinhas do rosto, \

RACHAS DOS LÁBIOS *.» xcLastróe cox-a.pl©t»xn.e-_xteX -

AS SARDAS EQuaesquer manchas da pelle

»¦»»¦«

Baulino Horn A OlíveiiaUalcoa PieprístarlM • Pabrioaata.

IMITA CATHAWMA

0tF0IITM.ee NO I» M JANBÜ

\ § Silva Ca-oixies <te O.24 — RUA DE S. PEDRO — 24

C. CARLOS F. WEHRSwj*P*

i5,3,RUADOOUVIDOR,i53Vendam-M s alugam.se planos por prsços muito

rsdusidos. AAua-a-sê -• eoncertem-M -Pianos.A casa tem senpre a v.nda um completo sortimsato

de Novidades musloaes,

HYGIENE DA BOCCAPara boa oooservaçio dos dentes, s bocca deve ser

lavada pela manl-t s á noute e principalmente depoisdos refeições que dotssm em contactò eom os dentespftticulasslimentsres qus petaacçãoda salivasoffremfermentação ácida ou pútrida, raslo pela qual a tim*fera da bocca i noute toroasè mais neceesaria doque a da manhã. Esla lavagem deve ser feita eafre-gando os dentes deaiio s fora oom uma escova maciahumededda em agua, contando sm solução um Eli-ürdeotifricfo, que oootenha ilemtntoa sntisspticos parairevenir as affccçOes mórbidas que atacam o sppa-'«lho dentário oom pttjuUo da bdlosa da bocca sque nio prejudique o esmalte dos dentes.

| O Elijür dentifricio ds Silva Araújo encerre todas* tas propriedade* o seu continuo uso, evita o maoM», oooeerva a hygiene da bocca. eviU e curaas dores ds dsnlss e previas a carie.

Usa-eeuma aduas eoUuns das de chá para cadacopo dágua.

Defcsho: RiMPri-MfjeétJtUfvOa.3K|brica: RIJA D. ANNA NERY 188 a 180

RIO OE JANEIRO -*>

Deposito áe Pianos o Haraonlami

FREDERICO GUIGQN*•*» ds Play*, H. Hors, Scbindkr, Bénerd e Bord.

V-mdemss- Alugam m. Coacertaavee e Aflnam-ee

j*üdoe«J*rmi, S—Rio de Janeiro

'•' A.'St&YYi*'.

' '"'Yr."Y'[' Yi-

Em Prestações§. §. % §A §th\dO

CIRURGIÃO DENTISTAFaz aaber a todas as pessoas que deaejetn

utilisar-ae d'essa vantagem, que abriu em seuantigo e acreditado gabinete, uma SecçXoespecial para trabalhos dentários em preata-ç3es mensaes ou semanaea, a vontade docliente.

PREÇOS RASO A VEISi, Rua Gonçalves Dias, i

GRAÚNAE' o único tônico que até hoje tem dado os melho-

res resultados por ser composto somente de produetosda flora brasileira. NSo ha caspa que resista aos effei-tos poderosos da Graúna.

A GRAUNA dà um brilho encantador aos ca-bellos e um tom aveludado como nenhum outro pre*parado. Nâo ha hoje uma só pessoa de tratamento,que estime os seus cabellos, que nSo faça uso daGraúna, o único tônico que forçosamente ha de pro-duxir bons resultados.

A GRAUNA é encontrada nas principaes casasde perfumarias, barbeiros e drogarias.

Preço do vidro. 3$ooo

DEPOSITO GERAL

59—RUA DO CARMO—59

Vieira Machado & C.PUNOS E MUSICAS

5i, Rua dos Ourives, 5iEndereço r^*Vgfs/to-S0LFA.-RIO DE JANEIRO

Pianos e IMlixsioa.CASA FUNDADA EM 1846

Casa filial em S. Paulo

E. BBVILACQUA & 0.Rua dos Oiirim 43 — Rio de JaneiroÕ^õ-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o

Í Livraria H. GARNIER \——_^ |

GRANDE 9sortimento de Livros clássicos, Medicina, Q

Sciencias |A e Artes, Jurisprudência, Litteratura õ

.Ilustrações, Educação, IDevoção, Atlas, Mappas geographicos, g

etc, etc. qO

o li E 73, RUA DO OUVIDOR, 71 E 73 J

Pianos ie SPOHNACELEstes planos sâo fabricados com todos os melho-

ramentos modernos e, peU esmerada escolha doamateriaes que o fabricante emprega na sua con-struccloea nitides com que são acabados, temobttdoa preferenda a outros auetores que até entãorasavam de grande fama; o grande suecesso aueestes planos tem obtido na Europa podese ver pelasmedalhas que lhes têm «do conferidas por diversasexposições? exímios pianistas desta capital são una-ntoesemdeclarar que estes pianos possuem todosos bons predicados que o mais exigente pianistapôde desejar para a execução das peças que reque-rem um instrumento perfeito.

Recommendamoios aos amadores e artista, quede certo não se arrependerão em faser acquisição deum piano de SPONNAOEL.

Diteis depositários J, 1. IWSI DA BOCHà75, RUA DO ROSÁRIO 75—Sobrado

finvUeEstalKlcciaeiti le Pinos e H-minusCasa 4e Coütaça - FnUi«lH76

Pianos noros e usados : Pleyel. Bers, Brard,Bord. Boisselot, Oaveau. e outros auetores. Compru-se,

vende-ms troca-se, aluga-seconcerta-se s afina-se muito em conta.

ENTRADA FRANCA

Joio Antunes de Oliveira Guimaràes* m 219, Eu (o üliekMà 249-lia de Jueirt

• ¦' 3>A¦ ¦ i-AmkA

s_Yv

"ÍY

* 0- I

w

O-Q—O—O—O—O—o—w—w—w ^ . 1

¦Ul ¦_*,É'^' *^ '3^H___i ^^^^^^^a_^^^ H

mf-B Wr ^V**^ll Rr'^______i______w^seH|fe-a«ai*^>^^ B

II y8í'Í3 C \ \i IÍIH» S o rr ¦¦ > «¦ m «^ ¦

li 55"w» *>• ?3 \ Imm Ss?w s >Li 2 IBa *ma>l_^^— I\l f>i£t* IZ 1I II ^5.53 9 Xi I 1ia w m>?.»h^r / mi I*m *• » 2 * / IsIH io g» 2 r / if I¦ . 5 * g 5 / P * 1

mW k_. ^r * ¦*Wt 1 ___¦¦--. *T ^^mm^r H

¦-^ jf;y -^^-^^^^^^^^^^^^^^^j^^^—mi^O^mmmmmmmmmmmmmW

m l**wi .

^SXWmweSfAmÊÊÊÊKimWSmmMUmmwmmmmmmmmm^^^^mm^

ÜStiÊtâ de SAÚDE do D5 FRANCK, . PREPÉKABOS PELO >HARMACEUTICO BILVA ABAÜJO

i

CURA a prisão de Ventre;Congestões, Enxaqueca,

Obstrucção, Falta de_. ' appetite,

Oo verdadeiros4 %;HiOÇFRANC,v^r Grãos de Saúde dom^fesE^^ Silva ArAujo, trazem uma ___

i etiqueta em roda da caixinha com a firma emtinta encarnada.

SILVA ARAÚJO & C. - Rua Io de Março, 1 e 3RIO DE JANEIRO ^^^!d^5C>

¦ £¦** 1 í

_^_ • *'

-**' -

- ¦• .. -

íiLw ;¦ •¦> Compa&Ma de Loterias Nacionaes do BrasilSede-Capital Federal—Caixa do Correio 41 - Rua Nova do Ouvidor,

29 e 29 A — End Telegr. Loterias

Extraeçôes : 92, Rua de 8. José, 92

(frauda Loteria da Capital Federal

Ixtracçao sabbado 9 de Agosto próximo ás 3 horas da tarde745-18»20o:ooosooo

Inteiro» 16$ — "Vicresaixnos $760 réia

í ' "¦

Os bilhetes aoham-se á venda nas agencias geraes de CAMÕES & C,beocodas Cancfllas n. 1 A—endereço lelegraphico «PEKIN» caixa do correion. 946, • LuizíVelloso & C.,ma Nova do Ouvidor n. 10, endereço telegraphiee LUZVEL, caixa do correio n. 817 as «uaes só recebem em pagamento e pagam bilhetes premiados das loterias da Capital Federa! e se encar •regam de quaesquer pedidos, rogando se a maior clareza nas direcções.—AeceitSm-se agentes no interior e dos Estados, dando-se vantajosa commissâo.

MANUCURK ET PBDICUKEArrivée recemnatnt de France, três experimentei

domicile. .• Adresser les demandes et correspondancôs, m rua datanda.

se rend à

Qui-

* * *• MT R V #£ â-Êm mTJaBBWm m\ mw JÊf Aw Amm mur

Èi!

*¦*— • saa ' ^SSmmmmmS—mm \*9\mf mmm^umm^SAmWafcw--- -. M .Amw CX3 OO ^kw

^aaOjU^aa»^g^gS» ¦ S*"^1^1^ *?*. .^Skw S^aBBa^SjTa^EOjBBTaSa11; • IO ^í,i iô§ O

^^ E3 as og ^^Ifr ^sMua. CD í*í ^evL* * i - ^ Q

^» nf |k • ^a#_ C=S ¦ ' «*2 ^^^

•Al* Mr 5 c fir

-'..¦.if.'^^. jff_ ga, . ....

«*~* ü

a-oá

I

3

3-3U - ™

•O lt

li^J^aBBaTaal Waf» *^al —¦ ^fc

lt *.

EditorejIHKJIMilltH^

tDAS FÀMÍL

Tratado oompleto decozinhai conleiío ;iHaa ,ms»*a»c«llocç*o de rttceitnt d» arte «in-naria, prtitas »ft alcance 4».molo «uado-e-esaeclataieale atboUai JÉenps ftvant»jad«i, enjiMnando «üpjiMar bem • «om 4ei1ccncta for pouco diuüeiro.

Obra uttHesima-a* dona»]de casa o aos coaiuhojoí que|donejaia^ aperfoiçoar-ao na su-blim«arte do Vattel.

Divide-te em duas partes,!eontcadoi a, primeira »»u<lo-e*4|ucdis respeito a nm» boa mwa navariedade e na escolha de pratoi,tanto para 0fa*»8^0, -imeh,}1 a o tar en cela." k aètruada. partecontornam.manual oempletoMdoceira, mu^Kssàtf^smmymireceitas de pastolatiardóow. otl-moi, bi*couto«, gelóai, iorvetea,empadas, pundings, eompolM,|frictas em conserva, etc.

2» edição muito augmen-tada e melhorada em ambai as |parte* e etpeciahneate oom reeeitas nacionaes por

CARIIEN DÉBORAl groste volume de 440 pagioM |bem impresso e ene..... ofOW

DOS MESMOS EDITORES:Consultor Doméstico j

das familiae brasileiras, lições,receitas e conselhos úteis porBrandão Pinheiro, 1 vol. 2HM».

Cozinheiro Imperialom nova arte do coiinheiro edo copeiro em todos os «eusramos, por Con«tauça Oliva deLima. U» edieao, 1 vol. comporto do 500 pags. ene.. AfOOO.

Guia da formosura oatoieedor aromaiice e medicinaldas senhoras, obra aUlissima enecessária as famílias, porqueensina a preparar e confeccionarmoita» receitas ateis de prepa-rados que ee vendem porpreço* elevados no eommerclo,1 volume ie<W0.

Doceira Brasileira eunevo treia manual para te fa-serem toda» as qualidades dedoces, por Ceuetança Oliva deLima, 10* edieao, 1 volumeencadernado W»'

O Lar Doméstico con-sclhes pratieos teere a boa «i-receio de ama ca** por VeraA. Claeser, 1 vol. de 370 paginasbem impresso 7. wo.

Rtto msgulleo livro escrlptdeor uma senhora brasileira demude tal auto e nao vulgarinttr-NBio, reeommeuía-se atodas as mUs de família queeuiserem iuetrulr-se aa difflcilarte de dirigir assa casa eomdecência, mesmo taxo e grandeeconomia.

RIO DM MMK1RO

|66, Rua do Ouvidor; 66

????????<

'*:¦ BAULIVliÍPJLiíitòrs»! Oa1fc»piii«Mt

máWmA fa

XAROPE DE ANGICOCom tolú e guaco

1

*- * *Contra tostas, bronchitei, asthma, tietcj, c»q«elteh«":u rouquidão , *

a todas aa moléstias das vias respiratória* • ^

MAIS DE 50 MIL PESSOAS,At testam a sua gruU4*tsjB^u

MiO TEM DIETA MEM ilMUAMO-*-?¦<' '

f'tíí

2>.

¦¦."»(¦

II**

OLlVElrlI mPLINO H0RN &Uaiess Proprietários e FabiioenWa

J* SANTA

CATHAWMA ; ^r-K£h :T' *>

OÍI^TAIimilOIIWMIAIIi^ *i

fSUiwi«»a*ee-4\<;.^*

;-*¦¦

'??d>4^4>d>d>#4bdb.cp4»^ene^e^-7

|SJf»-wM%'jf% MVPJliUuAR- ¦> r Sr - ¦

ii om 0

üiaRaMfm

1Atg.Í.A.tat&Pós da PérsiaGÜARANY

Atfc.lA.t-.stg. I Este óleo é usado eurfàmpaLeeimo óleo de l rinas, latnpeões, na«> faz fumar-

corza americano nem exl«d»n.M cheiro, cuiè1 do com as imitações.

Uma lata, litro. 'j|5c

Morte intantaneados mosqiu-tos, pulgas, percevejos, formi-gas, ruoscas.caramujos das plaotas, etc. E'o único pó que o*insectos nâo resistem .^Uma lata <|coo J

^-*v

Marca Guarany.

w•SIFTVT*?*

.stê..t

Tr.A.i.ste.

¦%

EMULSAOSUOTT•JMJTfWHE

Grande stock deste prep^sdo que vende a varejo mais barato que em outra qualquercaaa.Yidro ...«.• "IÍ400

Completo sortimento de produetos pharmaoeuttcos ntóio-naes e estrangeiros, que vende por preços módicos,

DROGARIA GUÃRÃNYi3 Travessa S.Francisco de Paula, x3

(Próximo ao Largo de 8. Franel«co)

Toiico Vegetal Restauraüor ios CaücíDepois de ter usado de todos os tônicos paia

cabeça é que será apreciado este. Ao accaso*enr.o,txouse esta receita, e descoberta do iodio Canioanuo de 1795. A venda nas casas de perfumariaspharmacias do Brasil. de»K>sitario: Antônio CarlMadeiea - Vidro 4»oio. Rio de Janeiro..

A PERFUMARIA FRAIÍCEZAUANeC DEPOSITO N SABONETES

Especialidade tm perfumarias unas a artifes patapreaentoi, bflnquadoa e carteira*. Oraphophones francesese italianos

COMPLETO bORTIMENTO DE MUSICASVariedade eia artigos e novidades para o caraaval aulm eemo

caixa de musica e Ameudoas pela oeeasiao das festas de Paaeaeae do Matei.

iree&»

W *v^iW

BUA DO OUVIDOB, 137—Junto a rua da üruguayana

AU PRINTEMPS

Eipooialidadoi om todoi os attigos para eriaaeao

Toueas, trecadoe, chapdoe,vestidos e blasas de NANZOUK a Ce V01LE. sapatiahos

de teias ás qualidade*, lindos enxovaes pararecaainaacidos e baptisados. eu., etc

Tudo a preços muito reduzidos

IBDIGAQiO eOSITIVAou

Remédios que curamALLIUM 8ATIVÜM- AborU ou cura a új}*y

ensa eoneüpaçAo em 1 a 3 diae. O legitimotrás um coelbo pintado.

CURASTHMA-Cura as bronebues aathmatlcese a asthma por mais antiga que seja.

PLOURBS1NA—Remédio heróico para ae rtoretbrancas, cura caria e radical.

CHENOPODIO — Aatelmintieo para espellir ostermes daa crianças sem causar irritaç*intestinal*

ESSÊNCIA ODONTALOICA - Remédio msUntaneo eontra a dôr de dentes.

rARTORINA-Pam raaer dar a lua sem grenepsdoree e rapidamente. ,„ , _ . ,

LIGA OSSO—Todo o chefe de família deve tisempre em cesa tste poderoso remédio qr «•liga imaiediaumente oa cortes o estanca a»hemorrhegiae. . . *¦

VAB10UNO-*-Preser?atiro eontra as beaigeaHOM(EOrATHIA-Em tinturas e em globulo-iPALÜSTRINA-C&ntra impaludismo, prisio^

ventre e moléstias do figsdo.

\

-«*»*«*-

A. J. DE MAGALHÃES, Rixsav dó Õvrvidor, 139

"m DE JANEIRO

j. come iiiiioi a $Rui iae Ojrivei, 86 -4

taii

¦•» 4) •

Rio de Jaettlfo v

Vende se em todas as pharmacUe drogarias no Brasil