zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn...

32
zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn בעריכת הרב אורי שרקי שליט" אcxtq cxtq cxtq cxtq gqep gqep gqep gqep

Transcript of zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn...

Page 1: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

zelitz xcq

ze`nvrd meil

milyexi meie

"dkeln zia" xeciq jezn

שליט שרקי אורי הרב א "בעריכת

cxtqcxtqcxtqcxtq gqepgqepgqepgqep

Page 2: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

okez

milyexi meie ze`nvrd meil ziaxr zlitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

milyexi meie ze`nvrd meil zixgy zlitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dewzd32

winrn oeirl ,zekldd ihxtl ,mlyd zelitzd xcqlepiz`veda mlyd "dkeln zia" xeciqa d`x zeagxdle

(cxtq ,fpky` ,icxtq :migqepa rited)

n"ra l`Îzia ziixtq z`ved :dvtd91160 milyxi ,16041 c"z

02-6427255 :qwt 02-6427117

zexeny zeiekfd lkxe`l d`ved fx` - odk mdxa`l

95423 milyexi ,23 oeivÎoa41 :'lh4460 ciip 02-65150052-566

02-6527938 :qwt

Page 3: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

aixrnaixrnaixrnaixrn zlitzzlitzzlitzzlitz3333

milyexi meie ze`nvrd meil aixrn zlitzירושלים וביום העצמאות מעריב ביום תפילת לפני זה מזמור אומרים

יהוה הדו גאולי יאמרו חסדו: לעולם כי כי־טוב ליהוה Ÿ´©«Ÿ´¦®¦−§¨´©§«−Ÿ§§¥´§Ÿ®ממזרח קבצם ומארצות מיד־צר: גאלם ¬¨§¦¦¬¨§À¦©¨«¥«£¨À¦Å¨§¹¬¤£אשרעיר דרך בישימון במדבר תעו ומים: מצפון ¬¦¤®¨´¦»¦¨§¦©−´¨»¨¦¬¨¦®£»©»¦וממערבתתעטף: בהם נפשם גם־צמאים רעבים מצאו: לא »¨©§¦¬¤¨¹À´Ÿ¨¨«§¥¦¬©§¥¦®¹©§Àמושב

יצילם: ממצ וקותיהם להם בצר אל־יהוה וידריכם ויצעקו ©¦§£´¤−§Ÿ©©´¨¤®¹¦§¬¥¤À©¦¥«−©«©§¦¥חסדו ליהוה יודו מושב: אל־עיר ללכת ישרה ®§©´À¤¤¦¬¨«´©«Ÿ¤¨¹®¨§¤´¤§בדרך רעבה ונפש שקקה נפש כי־השביע אדם: לבני À¦§¥¬¨¨«¦−¦§¦©¤´¤«Ÿ¥®§¤¬¤¹§¥À§§¦§¹ונפלאותיו

כי־המרומלא־טוב: וברזל: עני אסירי וצלמות חשך ישבי ¦¥«−Ÿ§¥´¤§©§®¤£¦¥−¢¦´©§¤«¦«¦§¬כשלו לבם בעמל ויכנע נאצו: עליון ועצת À§»¨¹®¦´¨¨»¤´©§©©»¨¨´§¤−©£»©®¥¥§¦אמרי־אליושיעם: ממצקותיהם להם בצר אל־יהוה ויזעקו עזר: »¥¦»Ÿ¥«©¦§£´¤−§Ÿ©©´¨¤®¹¦§ª¬¥¤À´¥§ואיןליהוה יודו ינתק: ומוסרותיהם וצלמות מחשך ´Ÿ»©´»¥©§´¤¥−§»¤®¨§©§¤´¥¥¦»−יוציאםנחשת דלתות כי־שבר אדם: לבני ונפלאותיו ¤®§´§©©¦−»¦»¨¨¬¥§¦À§§¦§¹®§©חסדויתענו: ומעונתיהם פשעם מדרך אולים גדע: ברזל »©§¦Ÿ«Ÿ¥¤À£»¹¥®¨§¦¤´¤¦¦¦¡−©»¥¦´¤§©−¥¦§ובריחיויזעקו מות: עד־שערי ויגיעו נפשם תתעב ´£§¦©¤»¨¥£¬©©Ÿ¤§©¥´©§¨®¹©©¦À−כל־אכלדברו ישלח יושיעם: ממצקותיהם להם בצר ¨§−´©§¦»¥¦»Ÿ©©´¨¤®¹¦§ª«¥¤À§−¤אל־יהוהונפלאותיו חסדו ליהוה יודו משחיתותם: וימלט À¦§¦«¨«´©«Ÿ´©§®¹§¦§§À¥©»¦¹®¥¨§¦§וירפאםיורדי ברנה: מעשיו ויספרו תודה זבחי ויזבחו אדם: ´¥§»»¨¦§Ÿ¨£»©−§©»¦®´¥§¦§§¦§−»¨¨¬¥§¦לבנימעשי ראו המה רבים: במים מלאכה עשי באניות Ÿ¥¬Ÿ¹§¨À§©´¦©¦«¥´¨−¨©«£¥Ÿ®¦¢»¨¨©−הים

ויאמר במצולה: ונפלא ותיו סערה יהוה רוח ויעמד §Ÿ®¹§¦§§À¦§¨«©ÀŸ¤−©«©£¥¬©§¨®י גליו: ברעה ותרומם נפשם תהומות ירדו שמים עלו ©§¥¬©¨«©«£´−¨©¦¥«§´§®¹©§À§¨¨¬

ויצעקו תתבלע: וכל־חכמתם כשכור וינועו יחוגו ´£§¦©»¨©§¦À¨§¨¹¨§®¦©¨§−´¨»¨§¦תתמוגג:סערה יקם יוציאם : וממצוקתיהם להם בצר ¨¨§−´¥¨»¥¦»Ÿ©©´¨¤®−¦§«Ÿ¥¤À§−¤אל־יהוהאל־מחוז וינחם כי־ישתקו וישמחו גליהם: ויחשו ¬§¤À©¥¤«©¦§§¬¦«¦§®Ÿ¹©©§¥À¡»¤©¹®¨¨§¦לדממה

חסדו ליהוה יודו וירממוהוחפצם: אדם : לבני ונפלאותיו ¤§¨«´©«Ÿ´©§®¹§¦§§À¦§¥¬¨¨«¦´Ÿ§

Page 4: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 4444

למדבר נהרות ישם יהללוהו: זקנים ובמ ושב ®¨§¦§´¨§Ÿ¥¨»§©§´¦¥§−©§®¨©§¦בקהל ־עםב ה: י שבי מרעת למלחה פרי ארץ לצמא ון: מים »¨¥§´Ÿ¨¬¥¹©À¦§¦¨«¤´¤−§¦¦§¥¨®¹¥¨©Àומצאישם ו יושב מים: למצאי צ יה וארץ לאגם ־מים מד בר ´¨¤´©¦»¨¥¬¨Ÿ−¦§¨©«£©©®¦§¤¬¤¹¦À§Ÿ¥ישםכרמים ויטע ו שדות ויזרעו מ ושב: עיר ויכ וננו ®¦¨§´§¦©¨−´§§¦©»¨´¦À§»§©¹®¦¥§רעבים

תבואה : פרי לא ויעש ו ובהמ תם מאד ויר בו ויברכם ¹©©«£ÀŸ§¦´§¨«−©§¨«§¥´©¦§´§®Ÿ¹§¤§À´Ÿבוז שפך ויגון: רעה מעצר ו ישחו וימעטו −´¥Ÿ¥−Ÿ¤¨¨´§¨«Ÿ®¨©¬£§¦©»¦§©ימעיט :מע וני אביון וי שגב לא ־דר ך : בתה ו ויתעם ¦®¥´§¤´¥©§©¤»¨À§´ŸŸ¥§©©¹®¦¦§©על ־נדיבים וכל־עולה וישמח ו י שרים יראו משפחות : כצאן ÀŸ¦§¨«¦§´§¨¦´§¦§¨®§¨¹©§À©¤¹¬¨©ו ישם

יהוה: חסדי ויתבוננו וישמר ־א לה מי־חכם פיה : »À©«§¥¬§Ÿ§»§¦§¤¹®¥¨§¦§¬¨¨»¦¨»¦¨§קפצה

העצמאות ליום

וערפל יהוה ענן רבים: איים ישמחו הארץ תגל מלך §Ÿ´−¨¨¨¥´¨¨®¤¹¦§§À¦¦¬©¦«¨´©«£¨¤´תלך לפניו אש כסאו: מכון ומשפט צדק ®¥¥´¨¨§¥−»§¦´§À§¦¤¹¬¤®¨¦§סביביוהארץ: ותחל ראתה תבל ברקיו האירו צריו: סביב ¤»¨¨´¥¨©−£»¨®¥¥´¨¨§´¦¥»¨¨´¦¨−¥©§ותלהטהגידו כל־הארץ: אדון מלפני יהוה מלפני נמסו כדונג ´¦¦¤»¨¨¨´£À©©À−¨©¦¦§¥´§Ÿ®¹¦¦§¥À¦הרים

יבשו כבודו: כל־העמים וראו צדקו פסל |השמים כל־עבדי ©¨©´¦¦§®§¨−¨¨«©¦´§«¥³Ÿ¨ÄŸ§¥¤À¤השתחוו־ באלילים שמעה המתהללים כל־אלהים: לו ©¦«§©§¦¬¨«¡¦¦®¦§©«£¹À¨¡Ÿ¦«¨«§Ä

| יהוה:ציוןותשמח משפטיך למען יהודה בנות ותגלנה ©¦§©¦À−©¨¥§¨§´§¨®§©−©¦§¨¤´§Ÿ«על־כל־ נעלית מאד על־כל־הארץ עליון יהוה ¨©¨ŸÀ¤§¬©¨¨¨®¤§¬Ÿ¹©«£¥À§³¨©»¦כי־אתה

חסיד נפשות שמר רע שנאו יהוה אהבי מיד אלהים: יו ¡Ÿ¦««Ÿ£¥¬§ŸÀ¦§Å¨¬−Ÿ¥©§´£¦®¦©¬שמחו שמחה: ולישרי־לב לצדיק זרע אור יצילם: ´§¦»¨§¦¬¥¥§¦§®¦©©©´À©¦¥«−¨ª¦¨§¹רשעים

קדשו: לזכר והודו ביהוה »§¨¤´¥§Ÿ®¹§À»©¦¦©−צדיקים

ליהוה מזמור עשה |שירו כי־נפלאות חדש שיר ¦§¿¦³©«Ÿ¸¦´−¨¨¦«¦§¨´¨¨®Ÿיהוה הודיע קדשו: וזרוע ימינו À§¬©¨§«¦´©−§Ÿ¦§¹¬¨»¦הושיעה־לו

Page 5: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

aixrnaixrnaixrnaixrn zlitzzlitzzlitzzlitz5555

| חסדו זכר צדקתו: גלה הגוים לעיני ואמונתוישועתו §«¨®§¥¥¬¹©¦À¦¨¬¦§¨«»©³©§¸¤«¡¨»אלהינו: ישועת את כל־אפסי־ארץ ראו ישראל »¥Å¥¬¨¬¨©§¥®¤¹¥À§©¬¡Ÿ§¦¶¥§לביתליהוה זמרו וזמרו: ורננו פצחו כל־הארץ ליהוה ´Ÿ¨¨®¤¦§−§©§´§©¥«©§´©«Ÿ»©−´¦הריעוהריעו שופר וקול בחצצרות זמרה: וקול בכנור À§´¦§¨«−©£´Ÿ§§´®¹¨¦À¦§¹®¦§בכנור

בה:|לפני וישבי תבל ומלאו הים ירעם יהוה: המלך ¦§¥³©¤Ä¤§Ÿ«¦§©´−©¨§Ÿ®¹¥¥À§Ÿ§¥¨«בא כי לפני־יהוה ירננו: הרים יחד ימחאו־כף «¨¬¦À©¨¦¬§©¥«¦¬§«¥§ŸÀ©¹®¨£§¦¬¨§נהרות

במישרים: ועמים בצדק ישפט־תבל הארץ »¦¨»¥§ŸÅ¨¬¤¦§«Ÿ¥¥¬§¤®¤¹§©¦À¶§¦לשפטהעצמאות "ע ליום כ

ירושלים. ליום

יהוה שיר בית לי באמרים שמחתי לדוד המעלות ¦¬©«©«£À§Å¦¬−¨©§¦§«Ÿ§¦´¦®¥−§Ÿ´ירושלם: בשעריך רגלינו היו עמדות ¦»¨¨»§¦Ÿ§¨´©§¥®¹¦§¨©À»−»¥¥נלך :עלו ששם יחדו: שחברה־לה כעיר הבנויה ¶¨¨¤»¨§©¬¨¨§À¤«ª¦§¹®§©¦¬©¨»§ירושלםכי יהוה: לשם להדות לישראל עדות שבטי־יה ŸÀ§¥´§Ÿ«¦³§¹®¥¨§¦§´¥¨−¥§¦¿¦¨§שבטיםשאלו דוד: לבית כסאות למשפט כסאות ישבו | £»©−»¦¨´¥§À§¦¹®¨§¦§´§¦´§»¨¨שמהשלוה בחילך יהי־שלום אהביך : ישליו ירושלם À«Ÿ£¨«¦§¦«¨¬§¥¥®¹©§À§¦¹¦®¨»§´§שלוםלמען בך : שלום אדברה־נא ורעי אחי למען ©©§−»¨´¨−¨§©£®¨¥§´©©©©§−¦»¨§§©§בארמנותיך :

לך : טוב אבקשה אלהינו »¨´−§©£®¥Ÿ´¡Ÿ§»¥בית־יהוה

xiW:כחלמים היינו ציון את־שיבת יהוה בשוב המעלות ¦À©«©«Å£¬§´−§Ÿ¤¦©´¦®¹¨¦À§«Ÿ§¦«בגוים יאמרו אז רנה ולשוננו פינו שחק ימלא ®¦©´§Ÿ¦»§¥¶¦Å¨¬−¨«Ÿ¿§¶¥¨¦³אזעמנו לעשות יהוה הגדיל עם־אלה: לעשות יהוה ®¨¦ŸÀ©«£¬Ÿ¦¥«¤¦§¦´−§Ÿ©«£´Ÿ§¹¬¦§¦הגדילבנגב: כאפיקים את־שביתנו יהוה שובה שמחים: ¤»¤©¬¦¦£»©®¥¦§¤À§¥¦«¨´−§Ÿ¦¹היינונשא ובכה | ילך הלוך יקצרו: ברנה בדמעה Ÿ§¦¬§¦§À§¦¨¬¦§«Ÿ»³¥¥¨Ÿ»Ÿ¥¶Ÿ»©הזרעים

אלמתיו: נשא ברנה בא־יבא »¨Å¨¬©«Ÿ¨¬Ÿ§¦¨®¹Ÿ¥ÀŸ£ªŸ©¤»¤משך ־הזרעירושלים "ע ליום כ

Page 6: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 6666

ירושלים. ויום העצמאות ליום

nWCw.dkEln xir Kln ¦§©¤¤¦§¨.dktdd KFYn i`v inEw¦§¦¦©£¥¨

.`kAd wnrA zaW Kl ax©¨¤¤§¥¤©¨¨:dlng Kilr lFngi `Ede§©§¨©¦¤§¨

:Fa dgnUpe dlibp dedi dUr mFIdÎdf¤©¨¨§Ÿ¨¦¨§¦§§¨

dixrpz.inEw xtrn ¦§©£¦¥¨¨¦.iOr KYx`tz icbA iWal¦§¦¦§¥¦§©§¥©¦

.ingNd ziA iWi oA ci lr©©¤¦©¥©©§¦:Dl`b iWtp l` daxw:Fa dgnUpe dlibp dedi dUr mFIdÎdf ¨§¨¤©§¦§¨¨¤©¨¨§Ÿ¨¦¨§¦§§¨

d.ixxFrz.ixxFrzd ¦§§¦¦§§¦.ixF` inEw KxF` `a iM¦¨¥¦¦

.ixAC xiW ixEr ixEr¦¦¦©¥¦dedi cFaM:dlbp Kilr:Fa dgnUpe dlibp dedi dUr mFIdÎdf §§Ÿ¨©¦¦§¨¤©¨¨§Ÿ¨¦¨§¦§§¨

l`.inlMz `le iWFaz Ÿ¥¦§Ÿ¦¨«§¦.indY dnE iggFYWY dn©¦§£¦©¤¡¦

.iOr iIpr Eqgi KA¤¡£¦¥©¦:DNY lr xir dzpape:Fa dgnUpe dlibp dedi dUr mFIdÎdf §¦§§¨¦©¦¨¤©¨¨§Ÿ¨¦¨§¦§§¨

ioin.ivFxtY l`nUE ¨¦§Ÿ¦§¦dedi z`e.ivixrY §¤§Ÿ©£¦¦

.ivxR oA Wi` ci lr©©¦¤©§¦:dlibpe dgnUpe:Fa dgnUpe dlibp dedi dUr mFIdÎdf §¦§§¨§¨¦¨¤©¨¨§Ÿ¨¦¨§¦§§¨

Page 7: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

aixrnaixrnaixrnaixrn zlitzzlitzzlitzzlitz7777

החג. בכניסת שהחיינו ברכת לברך נוהגים יש

KExAdedi dY`mlFrd Kln Epidl`EpniIwe EpiigdW ¨©¨§Ÿ¡Ÿ¥¤¤¨¨¤¤¡¨§¦§¨on` :dGd onGl EpriBde§¦¦¨©§©©¤¨¥

חג של בניגון מעריב ומתפללים

יהוה.שיר עבדי כל יהוה את ברכו הנה המעלות. ¦©©£¦¥¨§¤§Ÿ¨©§¥§Ÿקודש ידיכם שאו בלילות: יהוה בבית ¤¤¥§§¥©Ÿ§¦§¥§Ÿהעמדיםוארץ: שמים עשה מציון. יהוה יברכך יהוה: את ¤¨¨¦©¨¥Ÿ§¨¤§§Ÿ¦¦Ÿ§¤§¨וברכו

סלה:פ "ג יעקב אלהי לנו משגב עמנו. צבאות ¨¤Ÿ§¨¦¨¦§¨¨¡Ÿ¥©£Ÿ§יהוהבך :פ "ג בוטח אדם אשרי צבאות הושיעה.פ "ג יהוה יהוה §Ÿ§¨©§¥¨¨¥©¨§Ÿ¦¨

קראנו: ביום יעננו ¥§¨§¥£©¤¤©המלך

FdWdricr m`Vpe mrxE Lzlgp z` KxaE LOr z` ¦¨¤©¤¨¥¤©£¨¤§¥§©§¥©aEWA l`xUi zrEWi oFISn oYi in :mlFrd¨¦¦¥¦¦§©¦§¨¥§eCgi mFlWA :l`xUi gnUi awri lbi .FOr zEaW dedi§Ÿ§©¨¥©£Ÿ¦§©¦§¨¥§¨©§¨:ipaiWFY ghal ccal dedi dY` iM .oWi`e daMW ¤§§¨§¦¨¦©¨§Ÿ§¨¨¨¤©¦¥¦l`l dNtY .iOr dxiW dliNaE .FCqg dedi dEvi mnFi¨§©¤§Ÿ©§©©§¨¦Ÿ¦¦§¦¨§¥mxfrIe :dxv zrA mGErn .dedin miwiCv zrEWzE :iIg©¨§©©¦¦¥§Ÿ¨¨§¥¨¨©©§§¥

:Fa Eqg iM mriWFie mirWxn mhNti .mhNtie dedi§Ÿ©§©§¥§©§¥¥§¨¦§¦¥¦¨

קדיש:"הש חצי אומר ץ

lCBzi.`Ax DnW WCwzie(אמן)`xa iC `nlrA ¦§©©§¦§©©§¥©¨§¨§¨¦§¨axwie DpwxR gnvie DzEkln Kilnie DzErxk¦§¥§©§¦©§¥§©§©ª§¨¥¦¨¥

.DgiWn(אמן)l`xUi ziA lkc iIgaE oFkinFiaE oFkiIgA §¦¥§©¥§¥§©¥§¨¥¦§¨¥:on` Exn`e .aixw onfaE `lbrA(אמן)`Ax DnW `di ©£¨¨¦§©¨¦§¦§¨¥§¥§¥©¨

x`Rzie gAYWie KxAzi :`Inlr inlrlE mlrl Kxan§¨©§¨©§¨§¥¨§©¨¦§¨©§¦§©©§¦§¨¥

Page 8: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 8888

`Wcwc DnW lNdzie dNrzie xCdzie `Vpzie mnFxzie§¦§¥§¦§©¥§¦§©¨§¦§©¤§¦§©¨§¥§ª§¨.`Ed KixA)(`Ed KixA`zxiWe `zkxA lM on `Nrl §¦§¦§¥¨¦¨¦§¨¨§¦¨¨

:on` Exn`e .`nlrA oxin`C `zngpe `zgAWYª§§¨¨§¤¡¨¨©£¦¨§¨§¨§¦§¨¥

`Ede.FR` aiWdl dAxde .zigWiÎ`le oFr xRki mEgx §©§©¥¨§«Ÿ©§¦§¦§¨§¨¦©Eppri KlOd .driWFd dedi :FzngÎlM xiriÎ`le§Ÿ¨¦¨£¨§Ÿ¦¨©¤¤©£¥

:Ep`xw mFia§¨§¥

Kxand:חזן: dedi z` EkxA§¤§Ÿ©§Ÿוחזן: cre:קהל mlFrl Kxand dedi KExA§Ÿ©§Ÿ§¨¨¤

KExAFxacA xW` .mlFrd Kln Epidl` .dedi dY` ¨©¨§Ÿ¡Ÿ¥¤¤¨¨£¤¦§¨dpEazaE .mixrW gzFR dnkgA .miaxr aixrn©£¦£¨¦§¨§¨¥©§¨¦¦§¨miakFMd z` xCqnE .miPnGd z` silgnE miYr dPWn§©¤¦¦©£¦¤©§©¦§©¥¤©¨¦llFB .dlile mFi `xFA .FpFvxM riwxA mdizFxnWnA§¦§§¥¤¨¨¦©¦§¥¨¨§¨¥`ianE mFi xiarnE .xF` ipRn KWge KWg ipRn xF`¦§¥¤§¤¦§¥©£¦¥¦:FnW zF`av dedi .dlil oiaE mFi oiA liCanE .dlil§¨©§¦¥¥¨§¨§Ÿ§¨§dY` KExA :cre mlFrl Epilr KFlni cinY mIwe ig l ¥©§©¨¨¦¦§¨¥§¨¨¤¨©¨

:miaxr aixrOd .dedi§Ÿ©©£¦£¨¦

zad`zFvnE dxFY .Yad` LOr l`xUi ziA mlFr ©£©¨¥¦§¨¥©§¨¨§¨¨¦§dedi oM lr .YcOl EpzF` mihRWnE miTgª¦¦§¨¦¨¦©§¨©¥§ŸixacA gnUpe .LiTgA giUp EpnEwaE EpakWA Epidl¡Ÿ¥§¨§¥§¥¨¦©§ª¤§¦§©§¦§¥Kx`e EpiIg md iM :cre mlFrl LizFvnaE LzxFz cEnlz©§¨¤§¦§¤§¨¨¤¦¥©¥§Ÿ¤EPOn xiqY l` Lzad`e :dlile mnFi dBdp mdaE Epini¥¨¤¤§¤¨¨¨§¨§©£¨§©¨¦¦¤

:l`xUi FOr adF` .dedi dY` KExA :minlFrl§¨¦¨©¨§Ÿ¥©¦§¨¥

Page 9: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

aixrnaixrnaixrnaixrn zlitzzlitzzlitzzlitz9999

אומר: on`p:יחיד Kln l ¥¤¤¤¡¨

אח ע שמ | יהוה אלהינו יהוה :ד ישראל §©−¦§¨¥®§Ÿ¬¡Ÿ¥−§Ÿ¬¤¨«cre:בלחש: mlFrl FzEkln cFaM mW KExA כ "ע ¨¥§©§§¨¨¤

ובכל־נפשך ואהבת בכל־לבבך אלהיך יהוה את §¨´©§½¥−§Ÿ´¡Ÿ¤®§¨§¨«§¬§¨©§§−אנכי אשר האלה הדברים והיו ¯¦Ÿ¤«§¨º©§¨¦´¨¥À¤£¤¨«Ÿ§¨§ובכל־מאדך :

היום בם מצוך ודברת לבניך ושננתם על־לבבך : §©§²©−©§¨¤«§¦©§¨´§¨¤½§¦©§−¨®בביתך ובקומ ך :בשבתך ובשכ בך בדרך ובלכ תך §¦§§³§¥¤Æ§¤§§´©¤½¤§¨§§−§¤«

וכתבתם עיני ך : בין לטטפת והי ו על־יד ך לא ות Ÿ¨−Ÿ¥¬¥¤«§©§¨²»§¬¨§®¤¨©−§¬¨§©§וקשרתם ובשערי ך : בית ך »¤¨§¦−¤¥¬ª§©על־מזז ות

תשוהיה מצוה אם־שמע אנכי אשר אל־מצותי מעו §¨À¦¨³Ÿ©¦§§Æ¤¦§©½£¤¯¨«Ÿ¦²§©¤¬ולעבדו אלהיכם את־יהוה לאהבה היום ½§¨§¸¤¥º¤§Ÿ³¡«Ÿ£»©§®©−¤§¤אתכםמטר־ארצכם ונתתי ובכל־נפשכם: ¤²§§©»©§¯¦©»¨§»¤§§©¨§−¤§©§¨§בכל־לבבכםויצהרך : ותירשך דגנך ואספת ומלקוש יורה »¤¨§¦§−§Ÿ»¦§½¤¨§´¨§©»¨§®§©´¤−¦§בעתוהשמרו ושבעת: ואכלת לבהמתך בשדך עשב ´§»¨¦¨§»¨¨§−§©»¨§®¤§¤§¦−§»¨§¤¬²¥¦©»¨§ונת תיאלהים ועבדתם וסרתם לבבכם פן־יפתה ´¦À©«£©§¤Æ¡Ÿ¤§©§®¤§©§−¤§¦¤½¤לכםועצר בכם אף־יהוה וחרה להם: והשתחויתם Ÿ¹¨¤À§¨©³§©¸¨¨§»¤¨−¤¦£»©§¦§½¦¥£אחריםתתן לא והאדמה מטר ולא־יהיה −¥¦Æ§Ÿ¦«§¤´¨½§¨´£¨½¬Ÿ¦©¨©¤את־השמים

מעל מהרה ואבדתם אשר את־יבולה הטבה הארץ ¤§¨®©«£©§¤´§¥À¥©Æ¨¨´¤©Ÿ½£¤¬על־לבבכם אלה את־דברי ושמתם לכם: נתן −¤§©§©¤½¥´©¨§¤Ÿ−Ÿ¥¬¨¤«§©§¤Æ§יהוהוהיו על־ידכם לאות אתם וקשרתם ¬¨§½¤§¤©Ÿ¨³§Æ¤§©§®¤§§©©§ועל־נפשכםאת־בניכם אתם ולמדתם עיניכם: בין −¤¥§Ÿ¥¬¥«¥¤«§¦©§¤¬Ÿ¨²¤−¨»§לטוטפתובשכבך בדרך ובלכתך בביתך בשבתך בם −§§¨§¤½¤©´§§¤§Æ¤¥§³§§¦§®¨´¥©§לדבר למען ובשעריך : ביתך על־מזוזות וכתבתם ©©§»¤¨§¦−¤¥¬§©²¨§©§»¤§ובקומך :

Page 10: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 10101010

יהוה נשבע אשר האדמה על בניכם וימי ימיכם Ʀ¥´§¥¤½µ©¨«£¨½£¤¦§©¯§Ÿ²¤¥§³§¦ירבועל־הארץ: השמים כימי להם לתת ¤»¨¨©¦−©¨©¬¥¦®¤¨´¥¨−¤¥Ÿ»£»©לאבתיכם

ישראל ויאמר אל־בני דבר לאמר: אל־משה יהוה ©¬Ÿ¤§Ÿ−¤Ÿ¤¬¥«Ÿ©¥º¤§¥³¦§¨¥Æעל־כנפי ציצת להם ועשו אלהם ¬¥§©©²¦¦¬¤¨¸¨§½¤¥£´¨§©»¨§ואמרתתכלת: פתיל הכנף על־ציצת ונתנו לדרתם ¤»¥§¬¦§−¨©¬¦¦©ŸŸ¨®§¨«§²»§−¤¥§¦בגדיהםאת־כל־ וזכרתם אתו וראיתם לציצת לכם ¨¤ŸÀ§©§¤Æ´¤¦§¼¦¦§«¤¨´¨¨§והיהלבבכם אחרי ולא־תתורו אתם ועשיתם יהוה Ÿ§Ÿ½©«£¦¤−Ÿ¨®§«Ÿ¨¹©«£¥³§©§¤Æ´§¦מצותתזכרו למען אחריהם: זנים אשר־אתם עיניכם ½§§¦©´©§»¤¥£»©−¦Ÿ¬¤©¤£½¤¥»¥´¥£»©§ואחרילאלהיכם: קדשים והייתם את־כל־מצותי »¤¥Ÿ¨®¦«§¦¤¬§Ÿ¦−¥«Ÿ§¦¨¤−¤¦£»©ועשיתם מארץ אתכם הוצאתי אשר אלהיכם יהוה ¤´¤¥º§Ÿ´¡«Ÿ¥¤À£¤¥³¦¤§¤Æ¦£אני

לאלה לכם להיות אלהיכם:מצרים יהוה אני ים ¦§©½¦¦«§¬¨¤−¥«Ÿ¦®£¦−§Ÿ¬¡«Ÿ¥¤«הש אמת.ץ:"וחוזר אלהיכם ¤¡»¤¥Ÿ¬¡«Ÿ§יהוה

zn`Epidl` dedi `Ed iM .Epilr mIwe z`f lM dpEn`e ¡¤¤¡¨¨Ÿ§©¨¨¥¦§Ÿ¡Ÿ¥cIn EpcFRd :FOr l`xUi Epgp`e .FzlEf oi`e§¥¨©£©§¦§¨¥©©¥¦©rxtPd l`d .mivixrd lM sMn Epl`FBd EpMln .mikln§¨¦©§¥©£¥¦©¨¤¨¦¦¨¥©¦§¨dUFrd :EpWtp iaiF` lkl lEnB mNWnde .EpixSn Epl¦¨¥§©§©¥§§¨§¥©§¥¨¤mVd :xRqn oi` cr zF`ltpe miQp .xwg oi` cr zFlFcb§©¥¥¤¦¦§¦§¨©¥¦§¨©¨zFnA lr EpkixcOd :Eplbx hFOl ozp `le .miIgA EpWtp©§¥©©¦§Ÿ¨©©©§¥©©§¦¥©¨miQp EpN dUFrd :Epi`pFU lM lr Eppxw mxIe .EpiaiF`§¥©¨¤©§¥©¨§¥¨¤¨¦¦dMOd .mg ipA znc`A miztFnE zFzF` .drxtA dnwpE§¨¨§©§Ÿ§¦§©§©§¥¨©©¤mkFYn l`xUi FOr z` `vFIe .mixvn ixFkA lM Fzxara§¤§¨¨§¥¦§¨¦©¥¤©¦§¨¥¦¨mditcFx z` .sEq mi ixfB oiA eipA xiarOd :mlFr zExgl§¥¨©©£¦¨¨¥¦§¥©¤§¥¤EgAW .FzxEaB eipa E`xe .rAh zFnFdzA mdi`pFU z`e§¤§¥¤¦§¦©§¨¨¨§¨¦§

Page 11: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

aixrnaixrnaixrnaixrn zlitzzlitzzlitzzlitz11111111

ipaE dWn .mdilr ElAw oFvxA FzEklnE .FnWl EcFde§¦§©§§¨¦§£¥¤Ÿ¤§¥:mNk Exn`e .dAx dgnUA dxiW Epr Ll l`xUi¦§¨¥§¨¦¨§¦§¨©¨§¨§ª¨

in`xFp .WcTA xC`p dknM in .dedi mil`A dknk ¦¨Ÿ¨¨¥¦§Ÿ¦¨Ÿ¨¤§¨©Ÿ¤¨mi rwFA .Lipa E`x LzEkln :`lt dUr zFNdz§¦Ÿ¥¤¤©§§¨¨¤¥©¨

:Exn`e .Epr il` df .dWn iptl:cre mlrl Klni dedi ¦§¥¤¤¥¦¨§¨§§Ÿ¦§Ÿ§Ÿ¨¨¤:EPOn wfg cIn Fl`bE .awri z` dedi dct iM .xn`pe§¤¡©¦¨¨§Ÿ¤©£Ÿ§¨¦©¨¨¦¤

:l`xUi l`B .dedi dY` KExA©¨§Ÿ¨©¦§¨¥

EpaiMWdEpMln Epcinrde .mFlWl Epidl` dedi ©§¦¥§Ÿ¡Ÿ¥§¨§©£¦¥©§¥zMq Epilr UFxtE .mFlWlE miaFh miIgl§©¦¦§¨§¨¥ª©dxdn EpriWFde .LiptNn daFh dvrA EppTze .LnFlW§¤§©§¥§¥¨¨¦§¨¤§¦¥§¥¨axge xac aiF` Epilrn xqde :EpcrA obde .LnW ornl§©©§¤§¨¥©£¥§¨¥¥¨¥¥¤¤§¤¤LitpM lvaE .Epixg`nE Epiptln ohU xqde .oFbie arxe§¨¨§¨§¨¥¨¨¦§¨¥¥©£¥§¥§¨¤oEPg Kln l` iM .dY` EpliSnE EpxnFW l` iM .EpxiYqY©§¦¥¦¥§¥©¦¥¨¨¦¥¤¤©dYrn mFlWlE miIgl Ep`FaE Epz`v xFnWE .dY` mEgxe§©¨¨§¥¥¥§©¦§¨¥©¨

:crl l`xUi FOr xnFW dedi dY` KExA :mlFr cre§©¨¨©¨§Ÿ¥©¦§¨¥¨©

קדיש:"הש חצי אומר ץ

lCBzi.`Ax DnW WCwzie(אמן)`xa iC `nlrA ¦§©©§¦§©©§¥©¨§¨§¨¦§¨axwie DpwxR gnvie DzEkln Kilnie DzErxk¦§¥§©§¦©§¥§©§©ª§¨¥¦¨¥

.DgiWn(אמן)l`xUi ziA lkc iIgaE oFkinFiaE oFkiIgA §¦¥§©¥§¥§©¥§¨¥¦§¨¥:on` Exn`e .aixw onfaE `lbrA(אמן)`Ax DnW `di ©£¨¨¦§©¨¦§¦§¨¥§¥§¥©¨

x`Rzie gAYWie KxAzi :`Inlr inlrlE mlrl Kxan§¨©§¨©§¨§¥¨§©¨¦§¨©§¦§©©§¦§¨¥`Wcwc DnW lNdzie dNrzie xCdzie `Vpzie mnFxzie§¦§¥§¦§©¥§¦§©¨§¦§©¤§¦§©¨§¥§ª§¨

.`Ed KixA(`Ed KixA)`zxiWe `zkxA lM on `Nrl §¦§¦§¥¨¦¨¦§¨¨§¦¨¨:on` Exn`e .`nlrA oxin`C `zngpe `zgAWYª§§¨¨§¤¡¨¨©£¦¨§¨§¨§¦§¨¥

Page 12: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 12121212

dcinrd zlitz:LzNdY ciBi itE gYtY iztU ipc£Ÿ¨§¨©¦§¨¦©¦§¦¨¤

KExA.mdxa` idl` .EpizFa` idl`e Epidl` dedi dY` ¨©¨§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¡Ÿ¥©§¨¨xFABd lFcBd l`d .awri idl`e .wgvi idl¡Ÿ¥¦§¨¥Ÿ¥©£Ÿ¨¥©¨©¦xkFfe .lMd dpFwe .miaFh micqg lnFB .oFilr l` `xFPde§©¨¥¤§¥£¨¦¦§¥©Ÿ§¥:dad`A FnW ornl mdipa ipal l`Fb `ianE .zFa` iCqg©§¥¨¥¦¥¦§¥§¥¤§©©§§©£¨

:mdxa` obn .dedi dY` KExA :obnE riWFnE xfFr Kln¤¤¥¦©¨¥¨©¨§Ÿ¨¥©§¨¨

dY`:riWFdl ax dY` mizn dIgn .ipc` mlFrl xFAB ©¨¦§¨£Ÿ¨§©¥¥¦©¨©§¦©mizn dIgn .cqgA miIg lMlkn :lHd cixFn¦©¨§©§¥©¦§¤¤§©¤¥¦.mixEq` xiYnE milFg `tFxe .miltFp KnFq .miAx mingxA§©£¦©¦¥§¦§¥¦©¦£¦inE zFxEaB lrA LFnk in .xtr ipWil FzpEn` mIwnE§©¥¡¨¦¥¥¨¨¦¨©©§¦dY` on`pe :drEWi ginvnE dIgnE zinn Kln .KN dnFc¤¨¤¤¥¦§©¤©§¦©§¨§¤¡¨©¨

:mizOd dIgn .dedi dY` KExA :mizn zFigdl§©£¥¦¨©¨§Ÿ§©¥©¥¦

dY`l` iM .dlQ LElNdi mFi lkA miWFcwE WFcw LnWe WFcw ©¨¨§¦§¨§¦§¨§©§¤¨¦¥:WFcTd l`d .dedi dY` KExA :dY` WFcwe lFcB Kln¤¤¨§¨¨¨¨©¨§Ÿ¨¥©¨

dY`pFgo:dpiA WFp`l cOlnE .zrC mc`l ©¨¥§¨¨©©§©¥¤¡¦¨חוזר: אינו שכח ואם זה, מוסיפים שבת במוצאי ירושלים יום חל אם

dY`lCaYe .LpFvx iTg zFUrl EpcOlYe .LzxFY rCnl EpYppFg ©¨©§¨§©©¨¤©§©§¥©£ª¥§¤©©§¥l`xUi oiA .KWgl xF` oiA .lgl Wcw oiA Epidl` dedi§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¤§Ÿ¥§¤¥¦§¨¥lgd EpMln Epia` .dUrOd ini zWWl iriaXd mFi oiA .miOrl©¦¥©§¦¦§¥¤§¥©©£¤¨¦©§¥¨¥rWte .`hg lMn mikEUg .mFlWl Epz`xwl mi`Ad minId Epilr¥©¨¦©¨¦¦§¨¥§¨£¦¦¨¥§¨¤©

:Lz`xiA miwAcnE .oFr lMn miTpnE למוצ "(ע ש)"כ §ª¦¦¨¨§ª¨¦§¦§¨¤EpPg(e):zrCd opFg .dedi dY` KExA :zrce dpiA dnkg LY`n §¨¥¥¦§¨§¨¦¨¨¨©¨©¨§Ÿ¥©¨©

EpaiWd.LzcFarl EpMln Epaxwe .LzxFzl Epia` £¦¥¨¦§¨¤§¨§¥©§¥©£¨¤dY` KExA :Liptl dnlW daEWzA Epxifgde§©£¦¥¦§¨§¥¨§¨¤¨©¨

:daEWzA dvFxd .dedi§Ÿ¨¤¦§¨

Page 13: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

aixrnaixrnaixrnaixrn zlitzzlitzzlitzzlitz13131313

glql` iM .EprWt iM EpMln Epl lgn .Ep`hg iM Epia` Epl §©¨¨¦¦¨¨§©¨©§¥¦¨¨§¦¥:glql dAxOd oEPg .dedi dY` KExA :dY` gNqe aFh§©¨¨¨¨©¨§Ÿ©©©§¤¦§Ÿ©

d`xdxdn dnlW dN`b Epl`bE .Epaix daixe .Epipra `p §¥¨§¨§¥§¦¨¦¥§¨¥§ª¨§¥¨§¥¨.dedi dY` KExA :dY` wfg l`FB l` iM .LnW ornl§©©§¤¦¥¥¨¨¨¨¨©¨§Ÿ

:l`xUi l`FB¥¦§¨¥Ep`tx.dY` EpzNdz iM drWEpe EpriWFd .`txpe dedi §¨¥§Ÿ§¥¨¥¦¥§¦¨¥¨¦§¦¨¥¨¨

lklE Epi`ElgY lkl `RxnE dkEx` dlrde§©£¥£¨©§¥§¨©£¥§¨iM .EpizFMn lkl dnlW d`Etx EpizFMn lklE EpiaF`kn©§¥§¨©¥§¨§¥¨§¨©¥¦`tFx .dedi dY` KExA :dY` ongxe on`p `tFx Kln l ¥¤¤¥¤¡¨§©£¨¨¨¨©¨§Ÿ¥

:l`xUi FOr ilFg¥©¦§¨¥KxAipin lM z`e z`Gd dpXd z` Epidl` dedi Epilr ¨¥¨¥§Ÿ¡Ÿ¥¤©¨¨©Ÿ§¤¨¦¥

EprAUe dnc`d ipR lr dkxA oze .daFhl Dz`Eaz§¨¨§¨§¥§¨¨©§¥¨£¨¨§©§¥aFh l` iM .dkxal zFaFHd mipXM EpzpW KxaE .DaEHn¦¨¨¥§¨¥©¨¦©¦§¨¨¦¥:mipXd Kxan .dedi dY` KExA :mipXd KxanE .dY` aihnE¥¦¨¨§¨¥©¨¦¨©¨§Ÿ§¨¥©¨¦

rwY.EpizFIlB uAwl qp `Ue .EpzExgl lFcB xtFWA §©§¨¨§¥¥§¨¥§©¥¨ª¥:Epvx`l ux`d zFtpM rAx`n dxdn cgi EpvAwe§©§¥©©§¥¨¥©§©©§¨¨¤§©§¥

:l`xUi FOr igcp uAwn .dedi dY` KExA©¨§Ÿ§©¥¦§¥©¦§¨¥daiWdxqde .dNgYaM EpivrFie dpFW`xaM EpihtFW ¨¦¨§¥§¨¦¨§£¥§©§¦¨§¨¥

dedi dY` dxdn Epilr KlnE .dgp`e oFbi EPOn¦¤¨©£¨¨§Ÿ¨¥§¥¨©¨§ŸdY` KExA :hRWnaE wcvA EpwCve .mingxaE cqgA LCal§©§§¤¤§©£¦§©§¥§¤¤§¦§¨¨©¨

:hRWnE dwcv adF` Kln .dedi§Ÿ¤¤¥§¨¨¦§¨mipiWlOle.Eca`i rbxM mipiOd lke .dewz idY l` §©©§¦¦©§¦¦§¨§¨©¦¦§¤©Ÿ¥

dxdn micfde .EzxMi dxdn LOr iaiF` lke§¨§¥©§§¥¨¦¨¥§©¥¦§¥¨dxdnA mripkze mliRWze mNkzE xBnzE xAWzE xTrz§©¥§©¥§©¥§©¥§©§¦¥§©§¦¥¦§¥¨

:micf ripknE miaiF` xaFW .dedi dY` KExA :Epinia§¨¥¨©¨§Ÿ¥§¦©§¦©¥¦

Page 14: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 14141414

lrziA LOr zix`W ipwf lre .miciqgd lre miwiCSd ©©©¦¦§©©£¦¦§©¦§¥§¥¦©§¥.wcSd ixB lre .mdixtFq ziA zhilR lre .l`xUi¦§¨¥§©§¥©¥§¥¤§©¥¥©¤¤lkl aFh xkU oze .Epidl` dedi Lingx `p Endi .Epilre§¨¥¤¡¨©£¤§Ÿ¡Ÿ¥§¥¨¨§¨`l mlFrlE .mdOr Epwlg miUe .zn`A LnWA mighFAd©§¦§¦§¤¡¤§¦¤§¥¦¨¤§¨Ÿ:EpprWp zn`A lFcBd LCqg lre .Epgha La iM WFap¥¦§¨¨§§©©§§©¨¤¡¤¦§¨§

:miwiCSl ghanE orWn .dedi dY` KExA©¨§Ÿ¦§¨¦§¨©©¦¦

ExilemilWxW`M DkFzA oMWze .aEWY mingxA Lxir §¦¨©¦¦§§©£¦¨§¦§Ÿ§¨©£¤cec `Qke .mlFr oipA EpiniA aFxwA DzF` dpaE .YxAC¦©§¨§¥¨§¨§¨¥¦§©¨§¦¥¨¦:milWExi dpFA .dedi dY` KExA :oikY DkFzl dxdn LCar©§§§¥¨§¨¨¦¨©¨§Ÿ¥§¨¨¦

z`.LzrEWiA mExY Fpxwe .ginvz dxdn LCar ceC gnv ¤¤©¨¦©§§§¥¨©§¦©§©§¨¦¨¤KExA :drEWil miRvnE mFId lM EpiEw LzrEWil iM¦¦¨§¦¦¨©§©¦¦¨¨

:drEWi oxw ginvn .dedi dY ©¨§Ÿ©§¦©¤¤§¨

a`.Epilr mgxe qEg Epidl` dedi .EplFw rnW ongxd ¨¨©£¨§©¥§Ÿ¡Ÿ¥§©¥¨¥rnFW l` iM .EpzNtY z` oFvxaE mingxA lAwe§©¥§©£¦§¨¤§¦¨¥¦¥¥©.EpaiWY l` mwix EpMln LiptNnE .dY` mipEpgze zFNtY§¦§©£¦¨¨¦§¨¤©§¥¥¨©§¦¥dR lM zNtY rnFW dY` iM :EpzNtY rnWE Eppre EpPg¥©£¥§©§¦¨¥¦©¨¥©§¦©¨¤

:dNtY rnFW .dedi dY` KExA :mingxA l`xUi LOr©§¦§¨¥§©£¦¨©¨§Ÿ¥©§¦¨

dvxz` aWde .drW mzNtzle l`xUi LOrA Epidl` dedi §¥§Ÿ¡Ÿ¥§©§¦§¨¥§¦§¦¨¨§¥§¨¥¤dxdn mzNtzE l`xUi iX`e .LziA xiacl dcFard£¨¦§¦¥¤§¦¥¦§¨¥§¦¨¨§¥¨l`xUi zcFar cinY oFvxl idzE .oFvxA lAwz dad`A§©£¨§©¥§¨§¦§¨¨¦£©¦§¨¥

:LOr©¤

dpifgze.dedi dY` KExA :mingxA oFIvl LaEWA Epipir §¤¡¤¨¥¥§§§¦§©£¦¨©¨§Ÿ:oFIvl FzpikW xifgOd©©£¦§¦¨§¦

Page 15: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

aixrnaixrnaixrnaixrn zlitzzlitzzlitzzlitz15151515

micFnidl`e Epidl` dedi `Ed dY`W .Kl Epgp` ¦£©§¨¨©¨§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥obn .EpiIg xEv EpxEv .cre mlFrl EpizFa£¥§¨¨¤¥©¥¨¥lr LzNdY xRqpE LN dcFp .xFce xFcl `Ed dY` EprWi¦§¥©¨§¨¤§§©¥§¦¨¤©lre .Kl zFcEwRd EpizFnWp lre .LciA mixEqOd EpiIg©¥©§¦§¨¤§©¦§¥©§¨§©lkAW LizFaFhe LizF`ltp lre .EpOr mFi lkAW LiQp¦¤¤§¨¦¨§©¦§§¤§¤¤§¨mgxnde .Lingx Elk `l iM aFHd .mixdve xwae axr .zr¥¤¤¨Ÿ¤§¨¢¨¦©¦Ÿ¨©£¤§©§©¥

:Kl EpiEw mlFrn iM .Licqg EOz `l iM¦Ÿ©£¨¤¦¥¨¦¦¨

lremlFrl cinY EpMln LnW `Vpzie mnFxzie KxAzi mNM §©ª¨¦§¨¨§¦§¨§¦§©¥¦§©§¥¨¦§¨LnW z` Ekxaie Elldie .dlQ LEcFi miIgd lke :cre¤§Ÿ©©¦¤¨¦©§¦¨§¤¦§.dlq Epzxfre EpzrEWi l`d .aFh iM mlFrl zn`A lFcBd©¨¤¡¤§¨¦¨¥§¨¥§¤§¨¥¤¨:zFcFdl d`p LlE LnW aFHd .dedi dY` KExA :aFHd l`d¥©¨©¨§Ÿ©¦§§¨¤§

miUlre Epilr mingxe cqge og miIg .dkxaE daFh mFlW ¦¨¨§¨¨©¦¥¨¤¤§©£¦¨¥§©xF`A cgi cg`M EpNM Epia` EpkxA .LOr l`xUi lM¦§¨¥©¤¨§¥¨¦ª¨§¤¨©©§zad`e miIg zxFY Epidl` dedi EpN Yzp LipR xF`a iM .LipR¤¦§¨¤¨©¨¨§Ÿ¡Ÿ¥©©¦§©£©LipirA didi aFhe .mFlWe miIge mingxe dkxaE dwcvE .cqg¤¤§¨¨§¨¨§©£¦§©¦§¨§¦§¤§¥¤drW lkaE zr lkA l`xUi LOr lM z` KxalE Epkxal§¨§¥§¨¥¤¨©§¦§¨¥§¨¥§¨¨¨:mFlXA l`xUi FOr z` Kxand .dedi dY` KExA :LnFlWA¦§¤¨©¨§Ÿ©§¨¥¤©¦§¨¥©¨

Eidi:il`Fbe ixEv dedi .Liptl iAl oFibde it ixn` oFvxl ¦§§¨¦§¥¦§¤§¦¦§¨¤§Ÿ¦§£¦

.idl`illwnle .dnxn xACn iztUE rxn ipFWl xvp ¡Ÿ©§Ÿ§¦¥¨§¨©¦©¥¦§¨§¦§©§©iAl gzR .didY lMl xtrM iWtpe .mCz iWtp©§¦¦Ÿ§©§¦¤¨¨©Ÿ¦§¤§©¦¦miaWFgde minTd lke .iWtp sCxY LizFvn ixg`e .LzxFzA§¨¤§©£¥¦§¤¦§Ÿ©§¦§¨©¨¦§©§¦

:mYaWgn lwlwe mzvr xtd dxdn .drxl ilrdUrornl ¨©§¨¨§¥¨¨¥£¨¨§©§¥©£©§¨£¥§©©

Page 16: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 16161616

ornl dUr .LzxFY ornl dUr .Lpini ornl dUr .LnW§¤£¥§©©§¦¤£¥§©©¨¤£¥§©©Eidi :ippre Lpini driWFd Licici oEvlgi ornl .LzXcw§ª¨¤§©©¥¨§§¦¤¦¨§¦§©£¥¦¦§

:il`Fbe ixEv dedi .Liptl iAl oFibde it ixn` oFvxl§¨¦§¥¦§¤§¦¦§¨¤§Ÿ¦§£¦

dUrlM lre Epilr mFlW dUri `Ed .einFxnA mFlW Ÿ¤¨¦§¨©£¤¨¨¥§©¨:on` Exn`e .l`xUi¦§¨¥§¦§¨¥

idiziA dpAIW .EpizFa` idl`e Epidl` dedi LiptNn oFvx §¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¤¦¨¤¥Lcarp mWe :LzxFzA Epwlg oze .Epinia dxdnA WCwOd©¦§¨¦§¥¨§¨¥§¥¤§¥§¨¤§¨©£¨§dcEdi zgpn dedil daxre :zFipFncw mipWkE mlFr iniM d`xiA§¦§¨¦¥¨§¨¦©§¦§¨§¨©Ÿ¦§©§¨

:zFipFncw mipWkE mlFr iniM .milWExie¦¨¨¦¦¥¨§¨¦©§¦'mrp idie'e yicw ivg o`k mixne` zay i`vena lgy milyexi meia

dUrnE Epilr dppFM Epici dUrnE Epilr Epidl` ipc` mrp | idie¦¦³³Ÿ©£Ÿ¨¬¡Ÿ¥ÀÅ¥¬©«£¥´−¨¥«§¨´¨¥®©«£¥¬:EdppFM Epici¹¥À§¥«

aWiizcEvnE iqgn dedil xn` :opFlzi iCW lvA oFilr xzqA −Ÿ¥§¥´¤¤§®§¥¬¹©©À¦§¨«Ÿ©À−©«Ÿ©§¦´§«¨¦®:zFEd xaCn WEwi gRn LliSi `Ed iM :FAÎgha` idl ¹¡Ÿ©À¤§©«¦³´−©¦«§¦©¬¨À¦¤¬¤©«`xizÎ`l :FYn` dxgqe dPv dqgY eitpM zgze Kl Kqi | Fzxa`A§¤§¨¸¨¬¤À§©´©§¨¨´¤§¤®¦¨−§«Ÿ¥¨´£¦«Ÿ−¦¨cEWi ahTn Kldi lt`A xaCn :mnFi sEri ugn dlil cgRn¦©´©¨®§¨¹¥¥À¨¬¨«−¦¤¤¨´Ÿ¤©«£®Ÿ¹¦¤À¤¨¬wx :WBi `l Lil` Lpinin daaxE sl` | LCSn lRi :mixdv«§¨«¦¦³Ÿ¦¦§¸¤À¤§¨¨¬¦«¦¤®¹¥¤À´Ÿ¦¨«−©oFilr iqgn dedi dY`ÎiM :d`xY mirWx znNWe hiAz LipirA§¥¤´©¦®§¦ª©−§¨¦´¦§¤«¦«©¨´§Ÿ´©§¦®¹¤§ÀiM :Lld`A axwiÎ`l rbpe drx Lil` dP`zÎ`l :LpFrn YnU©´§¨§¤««Ÿ§ª¤´¥¤´¨¨®¹§¤À©Ÿ¦§©¬§¨«§¨¤«¦´sBYÎoR LpE`Vi miRMÎlr :LikxCÎlkA LxnWl KNÎdEvi eik`ln−©§¨¨§©¤¨®¹¦§¨§À§¨§¨¤«©©©¬¦¦¨®§¤¦−ŸwWg ia iM :oiPze xitM qnxY KxcY ozte lgWÎlr :Llbx oa`A¤´¤©§¤«©©´©¨¤´¤¦§®Ÿ¦¹§ÀŸ§¦´§©¦«¦³¦´−¨©dxva ikp` FOr Edpr`e | ip`xwi :inW rciÎiM EdaBU` EdhNt`e©«£©§¥®¹£©§¥À¦«¨©¬§¦«¦§¨¥¦§«¤¡¥À¦´¨«Ÿ¦´§¨¨®

:izrEWiA Ed`x`e EdriAU` mini Kx` :EdcAk`e EdvNg`Kx` ¹£©§¥À©«£©§¥«´Ÿ¤−¨¦©§¦¥®¹§©§¥À¦«¨¦«´Ÿ¤:izrEWiA Ed`x`e EdriAU` mini−¨¦©§¦¥®¹§©§¥À¦«¨¦«

dY`e.xn`e dfÎl` df `xwe :l`xUi zFNdY aWFi .WFcw §©¨¨¥§¦¦§¨¥§¨¨¤¤¤§¨©dedi WFcw WFcw | WFcwux`dÎlk `ln zF`av ¨¯¨²¨−§Ÿ´§¨®§´Ÿ¨¨−¤

Page 17: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

aixrnaixrnaixrnaixrn zlitzzlitzzlitzzlitz17171717

:FcFaM בלחש:`nFxn inWA WiCw .oixn`e oiCÎon oiC oilAwnE §«§©§¦¥¦¥§¨«§¦©¦¦§¥§¨mlrl WiCw .DYxEaB caFr `rx`Îlr WiCw .DYpikW ziA d`Nr¦¨¨¥§¦§¥©¦©©§¨©§§¥©¦§¨©

dedi :`Inlr inlrlE:Dxwi eif `rx`Îlk `iln zF`av כ "ע §¨«§¥¨«§©¨§Ÿ§¨©§¨¨©§¨¦§¨¥gEx ip`VYe.lFcB Wrx lFw ixg` rnW`edediÎcFaM KExA ©¦¨¥¦©¨¤§©©£©©©¨¨§§Ÿ

:FnFwOn:בלחשWE .`gEx ipzlhpE`iBU rif lw ixzA zirn ¦§§¨©§¦¨§¨¦©§©©¦©©¦dedic `xwi KixA oixn`e oigAWnc:DYpikW ziA xz`n כ "ע ¦§©§¦§¨«§¦§¦§¨¨©«Ÿ¥£©¥§¦§¥

:cre mlrl Klni | dedi:בלחשmlrl mi`w DzEkln dedi §Ÿ¦§Ÿ§Ÿ¨¨¤§Ÿ©§¥¨¦§¨©:`Inlr inlrlE כ "עEpizFa` l`xUie wgvi mdxa` idl` dedi §¨«§¥¨«§©¨§Ÿ¡Ÿ¥©§¨¨¦§¨§¦§¨¥£¥

W:Lil` maal okde .LOr aal zFaWgn xvil mlFrl z`GÎdxn ¨§¨Ÿ§¨§¥¤©§§§©©¤§¨¥§¨¨¥¤xiriÎ`le .FR` aiWdl dAxde .zigWiÎ`le oFr xRki | mEgx `Ede§©§©¥¨§Ÿ©§¦§¦§¨§¨¦©§Ÿ¨¦:Li`xwÎlkl cqgÎaxe .gNqe aFh ipc` dY` iM :FzngÎlM£¨¦©¨£Ÿ¨§©¨§©¤¤§¨«Ÿ§¤cqg awril zn` oYY :zn` LzxFze .mlFrl wcv Lzwcv¦§¨«§¤¤§¨§¨«§¡¤¦¥¡¤§©£Ÿ¤¤| mFi ipc` KExA :mcw inin Epiza`l YrAWp xW` .mdxa`l§©§¨¨£¤¦§©§¨©£Ÿ¥¦¥¤¤¨£Ÿ¨Epl aBUn .EpOr zF`av dedi :dlq EpzrEWi l`d EplÎqnri mFi©£¨¨¨¥§¨¥¤¨§Ÿ§¨¦¨¦§¨¨dedi :KA ghA mc` ixW` .zF`av dedi :dlq awri idl¡Ÿ¥©£Ÿ¤¨§Ÿ§¨©§¥¨¨Ÿ¥©¨§Ÿ

wÎmFia Eppri KlOd .driWFd:Ep`x ¦¨©¤¤©£¥§¨§¥

KExAEpl ozpe mirFYd on EpliCade FcFakl Ep`xAW Epidl` ¨¡Ÿ¥¤§¨¨¦§§¦§¦¨¦©¦§¨©¨EpAl gYti `Ed .EpkFzA rhp mlFr iIge zn` zxFY©¡¤§©¥¨¨©§¥¦§©¦¥

rlE FpFvx zFUrl Fz`xie Fzad` EpAlA miUie .FzxFzAFca §¨§¨¦§¦¥©£¨§¦§¨©£§§¨§.mlW aalAornloFvx idi .dldAl clp `le wixl rbip `l §¥¨¨¥§©©Ÿ¦©¨¦§Ÿ¥¥©¤¨¨§¦¨dedi LiptNn.dGd mlFrA LiTg xnWPW .EpizFa` idl`e Epidl` ¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥£¥¤¦§Ÿª¤¨¨©¤

dMfpedigped`xpedkxaE daFh WxipeE giWOd zFni ipWliIgl §¦§¤§¦§¤§¦§¤§¦©¨§¨¨¦§¥§©¨¦©§©¥mlFrl idl` dedi .mCi `le cFak LxOfi ornl :`Ad mlFrd¨©¨§©©§©¤§¨§Ÿ¦Ÿ§Ÿ¡Ÿ©§¨

:JcF`EghA :Fghan dedi dide .dediA ghai xW` xaBd KExA ¤¨¨©¤¤£¤¦§©©Ÿ§¨¨§Ÿ¦§©¦§:minlFr xEv dedi DiA iM .cr icr dediaircFi La Eghaie ©Ÿ£¥©¦§¨§Ÿ¨¦§¦§§§«§¥

:dedi LiWxFc YafrÎ`l iM .LnWliCbi .Fwcv ornl utg dedi §¤¦Ÿ¨©§¨«§¤§Ÿ§Ÿ¨¥§©©¦§©§¦:xiC`ie dxFY¨§©§¦o`k crzay i`vena

Page 18: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 18181818

lldlldlldlld xcqxcqxcqxcqze`nvrdze`nvrdze`nvrdze`nvrd meimeimeimei lilllilllilllillאלא אותו אומרים שאינם ויש העצמאות יום בליל הלל אומרים יש *

לאומרו. והנכון בשחריתבלבד.* ביום אלא אותו אומרים אין ירושלים ביוםלברך.* יותר והטוב בלילה, עליו מברכים שאין ויש ההלל. על מברכים

KExAdedi dY`xW` .mlFrd Kln Epidl` ¨©¨§Ÿ¡Ÿ¥¤¤¨¨£¤EpEve eizFvnA EpWCw`xwl:lNdd z` ¦§¨§¦§¨§¦¨¦§Ÿ¤©©¥

יהי הללויה יהוה: את־שם הללו יהוה עבדי הללו | ©¬§¨−©«§©§¥´§Ÿ®¹©«§À¤¥¬§Ÿ«§¦³ועד־עולם: מעתה מברך יהוה »¨©§Ÿ´§Ÿ®¹¥«©À§´¥שםעל־ רם יהוה: שם מהלל עד־מבואו ©−»ªÀ¥´§Ÿ§¹®§©¤¬¤©§¦¦ממזרח־שמשאלהינו כיהוה מי כבודו: השמים על יהוה | ®¥Ÿ®©−©¨©´¦§«−¦©«Ÿ´¡Ÿ§¬¦כל־גוים ובארץ: בשמים לראות המשפילי לשבת: ¤»¨¨¦¬©¨©®§¦¬¦¦§©©¤»¨¨¬¦¦§©»©המגביהילהושיבי אביון: ירים מאשפת דל מעפר ¬¦¦»§»§¤¬¦¨ÀŸ§©»¹¥®¨´¨¨»¥´¦¦§מקימיהבית עקרת | מושיבי עמו: נדיבי עם ¦À§¦¥¬©««¦¦£¤Ä¤©©À¦¹®¦¦§¦עם־נדיבים

הללויה: שמחה »¨§»©À¥§¬¦¨©»¥אם־הבנים

היתה בצאת לעז: מעם יעקב בית ממצרים ישראל §¥´−¦§¨¥¦¦§¨®¦¥¬¹©«£ÀŸ¥©¬Ÿ¥«¨«§¨´ראה הים ממשלותיו: ישראל לקדשו ¨¨−´¨©»¨§§©À¥¨§¦¹®§¨§´¨§יהודהגבעות כאילים רקדו ההרים לאחור: יסב הירדן Ÿ¹©©§¥À¦¬Ÿ§¨«−¤¨¦¨«§´§¥¦®¹§¨À®¨©וינסלאחור: תסב הירדן תנוס כי הים מה־לך »¨§Ÿ©§´−©¨¦´¨®¹©©§¥À¦¬Ÿ»¥§¦כבני־צאן:אדון מלפני כבני־צאן: גבעות כאילים תרקדו ¨−´¥§¦¦À¦§¥«Ÿ¨§¹®¦¥§´§§¦¦¨¤−ההריםאגם־מים הצור ההפכי יעקב: אלוה מלפני ארץ ¦®¨©£´©´¦§À¡´©©«£«Ÿ©«Ÿ¥§¦¦¤¹®¨¦חולי

למעינו־מים: ¦»¨§§©§À¦¨©¹חלמיש

Page 19: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

lldlldlldlld xcqxcqxcqxcq19191919

על־חסדך לא כבוד תן כי־לשמך לנו לא יהוה לנו ³Ÿ¨¬§ŸÀÅŸ¨¬¦´−§¦§¥´¨®©¹©§§Àאלהיהם: איה־נא הגוים יאמרו למה »¤¥Ÿ§´©¦®©¥¹À¡«Ÿ»¨¨−»¤¦£©על־אמתך :כסף עצביהם עשה: אשר־חפץ כל בשמים ¤´¤¤¥©»£−»¨¨´¥¨¤£¨−¦®¨¨©¬¥Ÿ»¥ואלהינו

להם וזהב עינים ידברו ולא פה־להם אדם: ידי מעשה §¨¨®¹©«£¥À§¥´¨¨«¤«−¨¤§´Ÿ§©¥®¥©¬¦¹¨¤Àיריחון: ולא להם אף ישמעו ולא להם אזנים יראו: »¦§Ÿ¦§«¨§©´¦−¨¤§´Ÿ¦§¨®©¬¹¨¤À§´Ÿ´§ולאלא־יהגו יהלכו ולא רגליהם ימישון ולא | ÄŸ§¦À−©§¥¤§´Ÿ§©¥®«Ÿ¹¤§À§¥¤³§ידיהםבהם: אשר־בטח כל עשיהם יהיו כמוהם »¤¨©´¥Ÿ¥¤®−¨£¤Ÿ»´§»¦¤§−»¨§¦בגרונם:בטחו אהרן בית הוא: ומגנם עזרם ביהוה בטח ´§¦Ÿ®¤§−¨«¦¨´«¥´−©«£Ÿ»©´©§¥¨§¦−ישראלעזרם ביהוה בטחו יהוה יראי הוא: ומגנם עזרם −§¤®Ÿ®¤§−¨«¦¨´«¦§¥´−§Ÿ¦§´©«Ÿ»©ביהוה

הוא: »´¨¦»¨ומגנם

יברך יהוה ישראל את־בית יברך יברך זכרנו §Ÿ»§¨¨¶§Å¥¬−§¨¥¤¥´¦§¨¥®¹§¨¥Àהקטנים יהוה יראי יברך אהרן: Ÿ−§¨¥¦§¥´§Ÿ®¹©§©¦À»£»©¬¥¤את־ביתועל־בניכם: עליכם עליכם יהוה יסף »¤¥§©§Ÿ¦«Ÿ¥´§Ÿ´£¥¤®¹£¥¤À§©¦עם־הגדלים:שמים השמים וארץ: שמים עשה ליהוה אתם ¦©¨−¦´©¨©¤»¨¨¦¬©¨Ÿ®¹Ÿ¥À»©¤©−´¦§ברוכיםיהללו־יה המתים לא לבני־אדם: נתן והארץ ®¨§»©§¦¥©−Ÿ®¹§¨À¤¨©¬¦§¥¨¨«´Ÿ»©ליהוהמעתה יה נברך | ואנחנו דומה: כל־ירדי ¬¨©»¥ÀŸ¨«Ÿ§¥¬¨«©«£©³§§»¥³À§¹ולא

הללויה: »¨§»©¹À©§ועד־עולם

כי־הטה אהבתי תחנוני: את־קולי יהוה | כי־ישמע −¨©§¦¦«¦§©¬§Ÿ®¤¹¦À©«£¨«¦«¦¨´חבלי־מות | אפפוני אקרא: ובימי לי ¤À¥§¤¦³¨£»¨§¤¬©¨§®¦´§אזנוובשם־יהוה אמצא: ויגון צרה מצאוני שאול ¬Ÿ§»¥§»¨§¤´¨§−¨¦®¨§´§´¥¨§ומצרי

יהוה אנה ואלהינואקרא וצדיק יהוה חנון נפשי: מלטה ¤§¨®¨¨¬¹§ŸÀ©§¨¬©§¦«©´§Ÿ´§©¦®¥−Ÿ¥´שובי יהושיע: ולי דלותי יהוה פתאים שמר ´¦©»¦§´¦§Ÿ¥´§¨¦´§Ÿ®¹©¦À»¥©§מרחם:נפשי חלצת כי עליכי: גמל כי־יהוה למנוחיכי ŸÀ¨©¬¨¨«§¦¦³¦©¬§¨©§¦À§¹»¦¦§®¨§¦¦§©−נפשי

Page 20: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 20202020

אתהלך מדחי: את־רגלי מן־דמעה את־עיני ¥©§¤−¦»¤¦¬¦§©¤®¨§¦¦¬¦¥¤¤¬¨Å¦ממותאני אדבר כי האמנתי החיים: בארצות יהוה Ÿ®¹§©§À©«©¦«−¤¡©§¦¦¬£©¥®¹£¦À§´¥§¦לפני

כזב: כל־האדם בחפזי אמרתי אני מאד: »¥Ÿ−£¦¨©´§¦§¨§¦®¨¨«¨¨¬Ÿ»§¦¬¦עניתי

כאשיב מה־ כוס־ישועות ליהוה עלי: ל־תגמולוהי ¨«¨¦¬©«Ÿ®¨«©§¬¦¨¨«§¬נגדה־ אשלם ליהוה נדרי אקרא: יהוה ובשם ¨§¤®¥©£´Ÿ´¤§¨«−§¨©©«Ÿ§−¥§®¨¤אשאיהוה אנה לחסידיו: המותה יהוה בעיני יקר עמו: לכל «¹À§¨©«−¨¨§¥¥´§Ÿ®¹©À§¨©«£¦¨«¨«¨´§ŸÀנאלמוסרי: פתחת בן־אמתך עבדך אני עבדך »¨¥»§¨§Å§¤¬£¦´−©§§¤£¨¤®¹¦©À©¶¦£»¦כי־אניליהוה נדרי אקרא: יהוה ובשם תודה זבח ´Ÿ´¤§¨«−§¨©©«Ÿ§−¥§®¨©´¤©§¤−»§לך ־אזבחבתוככי יהוה בית | בחצרות לכל־עמו: נגדה־נא ¦¹À§¨©«§©§³¥³§ŸÀ§«»¥³¨§¤®¥©£אשלם

הללויה: ¦¨¨»§ירושלם À©«§¨«

כי הללו כל־האמים: שבחוהו כל־גוים את־יהוה ©«§´¤−§Ÿ¨¦®¹©§À¨¨«ª¦«¦¬לעולם גב ואמת־יהוה חסדו | עלינו ר »©³¨¥©§À¤«¡¤§Ÿ¬À§¹À

»¨§»©הללויה:

כי־טוב הודו חסדו:ליהוה לעולם כי ´©«Ÿ´¦®¦−§¨´©§«

ישראל חסדו:יאמר־נא לעולם כי «Ÿ©¨¬¦§¨¥®¦−§¨´©§«

בית־אהרן נא חסדו:יאמרו לעולם כי Ÿ§¨¬¥«©«£®Ÿ¦−§¨´©§«

יהוה יראי נא חסדו:יאמרו לעולם כי Ÿ§−¨¦§¥´§Ÿ®¦−§¨´©§«

לא המצר ־מן לי יהוה יה: במרחב ענני יה קראתי ¦−©¥©¨¨´¦¨®¨−¦©¤§¨´¨«§Ÿ´−¦´Ÿואני בעזרי לי יהוה אדם: לי מה־יעשה Ÿ´−¦§«Ÿ§¨®¹©«£¦À§»¨¨´¦−¤£»©©®¨¦איראטוב באדם: מבטח ביהוה לחסות טוב בשנאי: Ÿ§¨«À©«£¬©«Ÿ®¹¦§ÀŸ©¨«¨¨«À»§¬¤§¤אראהבשם סבבוני כל־גוים בנדיבים: מבטח ביהוה ¬¥§¦®¨§¬¦¨»¦¦§¦©Ÿ®¹¦§ÀŸ»©¬£»©לחסות

Page 21: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

lldlldlldlld xcqxcqxcqxcq21212121

כי יהוה בשם גם־סבבוני סבוני אמילם: כי ´¦ŸÀ¦´£¦©«©¬¦©§¨®¦§¥¬¹§ŸÀ§¹יהוהיהוה בשם קוצים כאש דעכו כדבורים סבוני À−«Ÿ£§¥´¦®§¥¬¹§ŸÀ¦§¦¦³©»©¦£אמילם:עזי עזרני: ויהוה לנפל דחיתני דחה אמילם: ´¦¨¦»¨¨£´Ÿ§¦©´¦¦§®Ÿ©−Ÿ´¨»©¦£´¦כיבאהלי וישועה רנה | קול לישועה: ויהי־לי יה ¬¥¨§»¨§À¦«¨«³¦Ä¦«À¦¹¦§»©®¨´¨§¦§וזמרת ימין רוממה יהוה ימין חיל: עשה יהוה ימין ¬¦§®¨¥»ŸÀ´Ÿ¨¨«¦§¦´−§Ÿ§¹¬¦§®¦¦©צדיקיםמעשי ואספר כי־אחיה לא־אמות חיל: עשה ¬¥£»©ŸÀ´Ÿ¨¨«¦«Ÿ¨¬¦¤§¤®¹©«£©¥À§¹יהוהפתחו־לי נתנני: לא ולמות יה יסרני יסר ¬¦§¦¦»¨¨§Ÿ¦§©´¦¨®¹§©À¤´Ÿ´©»יה:ליהוה זה־השער יה: אודה אבא־בם ®Ÿ¹¨¤¬¨«¤«©©¬©©«Ÿ»¨¤®¤¥£»©שערי־צדק

בו: יבאו »À¨¬Ÿ¦¦©¹צדיקים

לישועה:אודך ותהי־לי עניתני עניתני כי כי אודך −«§¦¬£¦¨®¦©§¦¹¦À¦«¨«−«§¦¬£¦¨®¦לישועה: היתה ותהי־לי הבונים מאסו אבן ©§¦¹¦À¦«¨«−¤¤¨«£´©¦®¹¨«§À

פנה: פנה:לראש לראש היתה הבונים מאסו מאת אבן §´Ÿ¦¨«−¤¤¨«£´©¦®¹¨«§À§´Ÿ¦¨«¥¥´בעינינו: נפלאת היא זאת היתה היתה מ יהוה יהוה את −§Ÿ¨¬§¨®Ÿ¦−¦§¨´§¥¥«¥¥´−§Ÿ¨¬§¨

בעינינו: נפלאת היא נגילה זאת יהוה עשה זה־היום ®Ÿ¦−¦§¨´§¥¥«¤−©¨¨´§Ÿ®¨¦−¨בו: בו:ונשמחה ונשמחה נגילה יהוה עשה זה־היום §¦§§¨´«¤−©¨¨´§Ÿ®¨¦−¨§¦§§¨´«

נא:אנא הושיעה נא:יהוה הושיעה יהוה אנא ¨«¨´−§Ÿ«¦»¨¬¨®¨«¨´−§Ÿ¦»¨¬¨®

נא:אנא הצליחה י יהוה נא:אנא הצליחה הוה ¨«¨¬¹§ŸÀ©§¦»¨¬¨«¨«¨¬¹§ŸÀ©§¦»¨¬¨«

יהוה:ברוך מבית ברכנוכם יהוה בשם ברוך הבא ¨´−©¨§¥´§Ÿ®¹¥«©§¤À¦¥¬§Ÿ«¨´יהוה בשם יהוה הבא מבית יהוה :ברכנוכם | אל −©¨§¥´§Ÿ®¹¥«©§¤À¦¥¬§Ÿ«¥³§Ÿ»

המזבח: עד־קרנות בעבתים אסרו־חג לנו |ויאר אל ©¨¶¤¨¬Å¦§©¬©«£Ÿ¦®©−¹©§´©¦§¥«©¥³עד־קרנות יהוה בעבתים אסרו־חג לנו אלי המזבח:ויאר §Ÿ»©¨¶¤¨¬Å¦§©¬©«£Ÿ¦®©−¹©§´©¦§¥«©¥¦´

Page 22: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 22222222

ארוממך: אלהי ואודך אלהי אתה ואודך אתה אלי ©¨´§¤®¨¹¡Ÿ©À£«§¤«¨¥¦´©¨´§¤®¨¹¡Ÿ©Àחסדו:ארוממך: לעולם כי כי־טוב ליהוה הודוהודו £«§¤«¨´©«Ÿ´¦®¦−§¨´©§«´

חסדו:ליהוה לעולם כי כי־טוב ©«Ÿ´¦®¦−§¨´©§«

צדיקים יהללוך וחסידיך מעשיך . כל אלהינו יהוה §©§§Ÿ¡Ÿ¥¨©£¤©£¦¤©¦¦ברנה ישראל. בית עמך וכל רצונך . ¨¦§¥¨§¦¥§©¨§¤§¥עושיויעריצו וירוממו וישוררו ויפארו וישבחו ויברכו ¦£©§§¦§¦£¨¦§©¦§¨¦יודוטוב לך כי מלכנו. שמך את וימליכו §¦¥§©§¦¤¦§©§¦§©§ויקדי שועולם ועד מעולם כי לזמר. נאה ולשמך ¨©§¨¥¦¥©§¤¨§¦§§להודות.בתשבחות: מהלל מלך יהוה אתה ברוך אל: ¨§¦©¨Ÿ¤¤§ª§¨©¨¥¨©אתה

הש תתקבל "ואומר קדיש ץ

lCBzi.`Ax DnW WCwzie(אמן)`xa iC `nlrA ¦§©©§¦§©©§¥©¨§¨§¨¦§¨axwie DpwxR gnvie DzEkln Kilnie DzErxk¦§¥§©§¦©§¥§©§©ª§¨¥¦¨¥

.DgiWn(אמן)l`xUi ziA lkc iIgaE oFkinFiaE oFkiIgA §¦¥§©¥§¥§©¥§¨¥¦§¨¥:on` Exn`e .aixw onfaE `lbrA(אמן)`Ax DnW `di ©£¨¨¦§©¨¦§¦§¨¥§¥§¥©¨

x`Rzie gAYWie KxAzi :`Inlr inlrlE mlrl Kxan§¨©§¨©§¨§¥¨§©¨¦§¨©§¦§©©§¦§¨¥`Wcwc DnW lNdzie dNrzie xCdzie `Vpzie mnFxzie§¦§¥§¦§©¥§¦§©¨§¦§©¤§¦§©¨§¥§ª§¨

.`Ed KixA(`Ed KixA)`zxiWe `zkxA lM on `Nrl §¦§¦§¥¨¦¨¦§¨¨§¦¨¨:on` Exn`e .`nlrA oxin`C `zngpe `zgAWY(אמן) ª§§¨¨§¤¡¨¨©£¦¨§¨§¨§¦§¨¥

lAwzYmcw l`xUi ziA lkc oFdzEraE oFdzFlv ¦§©¥§§¨§§¨¥¦§¨¥¢¨:on` Exn`e ,`InWa iC oFdEa`(אמן) £¦¦§©¨§¦§¨¥

`dilM lre Epilr miaFh miIge `InW on `Ax `nlW §¥§¨¨©¨¦§©¨§©¦¦¨¥§©¨:on` Exn`e .l`xUi(אמן)`Ed einFxnA mFlW dUFr ¦§¨¥§¦§¨¥¤¨¦§¨

:on` Exn`e l`xUi lM lre Epilr mFlW dUri(אמן) ©£¤¨¨¥§©¨¦§¨¥§¦§¨¥

Page 23: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

lldlldlldlld xcqxcqxcqxcq23232323

והש הארון את עונה:"פותחים והקהל אומר ץ

nWrg` | dedi Epidl` dedi l`xUic: §©−¦§¨¥®§Ÿ¬¡Ÿ¥−§Ÿ¬¤¨«

,midl`d `Ed dedi,midl`d `Ed dedi §Ÿ¨¡Ÿ¦§Ÿ¨¡Ÿ¦:midl`d `Ed dedi§Ÿ¨¡Ÿ¦

ואומרים:

inzExgl zEcarn Epl`bE Eple EpizFa`l miQp dUrW ¦¤¨¨¦¦©£¥§¨§¨¨¥©§§¥EpigCp uAwie aFxwA dnlW dlE`b Epl`bi `Ed¦§¨¥§¨§¥¨§¨¦©¥¦¨¥.on` xn`pe l`xUi lM mixag ,ux`d zFtpM rAx`n¥©§©©§¨¨¤¨¥¦¨¦§¨¥§Ÿ©¨¥

הש ץ:"ואומר

אתכם ־וכי הצרר על־הצר בארצכם מלחמה תבאו §¦«¨¸Ÿ¦§¨¹§©§§¤À©©©Æ©Ÿ¥´¤§¤½אלהיכם יהוה לפני ונזכרתם בחצצרת ½¤¥Ÿ¤−©«£«Ÿ§®Ÿ§¦§©§¤À¦§¥Æ§¨´¡«Ÿ»¥£»©והרעתםובמועדיכם שמחתכם וביום מאיביכם: «¤¥£»§»¬¤§©§¦¸§»¤¥§Ÿ»¥−¤§©»§ונושעתםועל עלתיכם על בחצצרת ותקעתם חדשכם −©§½¤¥Ÿ§ÀŸµ©Ÿ´Ÿ»£»©´¤§©§¼¤¥§¨´¥¨§ובראשיאני אלהיכם לפני לזכרון לכם והיו שלמיכם −¦£½¤¥Æ¦§¥´¡«Ÿ¨¦§¤³¨¸¨§®¤¥§©´¥§¦זבחי

אלהיכם: »¤¥Ÿ»¡¬¨§יהוה

גדולה תקיעה ותוקעים

.diEpAd milWExiA d`Ad dpWl§¨¨©¨¨¦¨¨¦©§¨

idiLiptNn oFvxmWMW EpizFa` idl`e Epidl` dFdi §¦¨¦§¨¤§¨¡Ÿ¥§¥Ÿ¥£¥¤§¥lFw rnWl dMfp oM dN`bc `Ylgz`l EpikfW¤¨¦§©§©§¨¦§ª¨¥¦§¤¦§Ÿ©

.EpiniA dxdnA Epwcv giWn lW FxtFW¨¤§¦©¦§¥¦§¥¨§¨¥

Page 24: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 24242424

'התקוה' בניגון :ושרים

היינושיר ציון את־שיבת יהוה בשוב המעלות ¦À©«©«Å£¬§´−§Ÿ¤¦©´¦®¹¨¦Àאז רנה ולשוננו פינו שחק ימלא אז ¨−¬¨Ÿ§¦«¨³¦¨¥¶§¿Ÿ¦»§¥¶¦Å»§כחלמים:הגדיל עם־אלה: לעשות יהוה הגדיל בגוים ´¦§¦¤»¥¦Ÿ§´©¦®¦§¦¬¹§ŸÀ©«£¬Ÿ»יאמרויהוה שובה שמחים: היינו עמנו לעשות Ÿ©«£´Ÿ¦¨®¹¦À§¥¦«¨´−§Ÿ§−יהוהברנה בדמעה הזרעים בנגב: כאפיקים ¬¨¦§Ÿ§¦¬§¦§À»©¤»¤©¬¦¦£»©®¥¦§¤את־שביתנ ובא־יבא משך ־הזרע נשא ובכה | ילך הלוך Ÿ»³¥¥¨Ÿ»Ÿ¥¶Ÿ¤«¤©Å¨¬©«Ÿ¨¬Ÿ»§¦יקצר ו:

אלמתיו: נשא »¨¹Ÿ¥ÀŸ£ªŸ®¨¦§ברנה

שלמא יהא קדיש ואומרים

lCBzi.`Ax DnW WCwzie(אמן)`xa iC `nlrA ¦§©©§¦§©©§¥©¨§¨§¨¦§¨axwie DpwxR gnvie DzEkln Kilnie DzErxk¦§¥§©§¦©§¥§©§©ª§¨¥¦¨¥

.DgiWn(אמן)l`xUi ziA lkc iIgaE oFkinFiaE oFkiIgA §¦¥§©¥§¥§©¥§¨¥¦§¨¥:on` Exn`e .aixw onfaE `lbrA(אמן)`Ax DnW `di ©£¨¨¦§©¨¦§¦§¨¥§¥§¥©¨

x`Rzie gAYWie KxAzi :`Inlr inlrlE mlrl Kxan§¨©§¨©§¨§¥¨§©¨¦§¨©§¦§©©§¦§¨¥`Wcwc DnW lNdzie dNrzie xCdzie `Vpzie mnFxzie§¦§¥§¦§©¥§¦§©¨§¦§©¤§¦§©¨§¥§ª§¨

.`Ed KixA(`Ed KixA)`zxiWe `zkxA lM on `Nrl §¦§¦§¥¨¦¨¦§¨¨§¦¨¨:on` Exn`e .`nlrA oxin`C `zngpe `zgAWY(אמן) ª§§¨¨§¤¡¨¨©£¦¨§¨§¨§¦§¨¥

lM lre Epilr miaFh miIge `InW on `Ax `nlW `di§¥§¨¨©¨¦§©¨§©¦¦¨¥§©¨:on` Exn`e .l`xUi(אמן)`Ed einFxnA mFlW dUFr ¦§¨¥§¦§¨¥¤¨¦§¨

:on` Exn`e l`xUi lM lre Epilr mFlW dUri(אמן) ©£¤¨¨¥§©¨¦§¨¥§¦§¨¥

הש KxaOd:ץ:"ואומר dedi z` EkxA«§¤§Ÿ©§Ÿהקהל: cre:עונים mlFrl KxaOd dedi KExA§Ÿ©§Ÿ§¨¨¤

הש cre:ץ:"וחוזר mlFrl KxaOd dedi KExA§Ÿ©§Ÿ§¨¨¤

Page 25: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

xnerdxnerdxnerdxnerd zxitqzxitqzxitqzxitq xcqxcqxcqxcq25252525

oex`d z` mixbeq

xnerd zxitq xcqmWlmW cgil .EnigxE EligcA DiYpikWE `Ed KixA `WcEw cEgi §¥¦§¨§¦§¦§¥¦§¦§¦§©¥¥

onEfnE okEn ippd l`xUi lM mWA milW `cEgiA d"ea d"i§¦¨§¦§¥¨¦§¨¥¦§¦¨§¨mYxtqE .dxFYA aEzMW FnM .xnFrd zxitq lW dUr zevn mIwl§©¥¦§©£¥¤§¦©¨¤§¤¨©¨§©§¤zFzAW raW .dtEpYd xnFr z` mk`iad mFin zAXd zxgOn mkl¤¦¨¢©©©¨¦£¦£¤¤¤©§¨¤©©¨.mFi miXng ExRqY ziriaXd zAXd zxgOn cr .dpiidY zFninY§¦¦§¤¨©¦¨¢©©©¨©§¦¦¦§§£¦¦.Epilr Epidl` ipc` mrFp idie :dedil dWcg dgpn mYaxwde§¦§©§¤¦§¨£¨¨©Ÿ¦¦©£Ÿ¨¡Ÿ¥¨¥

:EdppFM Epici dUrnE .Epilr dppFM Epici dUrnE©£¥¨¥§¨¨¥©£¥¨¥§¥

KExAEpWCw xW` .mlFrd Kln Epidl` dedi dY` ¨©¨§Ÿ¡Ÿ¥¤¤¨¨£¤¦§¨:xnFrd zxitq lr EpEve eizFvnA§¦§¨§¦¨©§¦©¨¤

mFId©באייר: drAx`eג' zFrEaW ipW mdW mFi xUr dpFnW§¨¨¨¤¥§¥¨§©§¨¨

:xnFrl mini¦¨¤ שבתפארת נצח

באייר: dXngeד' zFrEaW ipW mdW mFi xUr drWY¦§¨¨¨¤¥§¥¨©£¦¨:xnFrl mini¦¨¤ שבתפארת הוד

באייר: miniה' dXWe zFrEaW ipW mdW mFi mixUr¤§¦¤¥§¥¨§¦¨¨¦:xnFrl¤ שבתפארת יסוד

באייר:ו 'cg`mdW mFi mixUrezFrEaW dWlW:xnFrl ¤¨¤§¦¤¥§Ÿ¨¨¨¤שבתפארת מלכ ות

באייר:"כ mFieח zFrEaW dXW mdW mFi mirAx`e dWlW§¨§©§¨¦¤¥¦¨¨§:xnFrl cg שבמלכות ¤¨¨¤ חסד

DnFwnl WCwOd ziA zcFar Epl xifgi `Ed .ongxd©£¨©£¦¨£©¥©¦§¨¦§¨:dlq on` .EpiniA dxdnA¦§¥¨§¨¥¨¥¤¨

Page 26: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 26262626

פניו למנצח יאר ויברכנו יחננו אלהים שיר: מזמור בנגינות ©§©¥©¦§¦¦§¦¡Ÿ¦§¨¥¦¨§¥¨¥¨¨ישועתך : גוים בכל דרכך בארץ לדעת סלה: ¤¨§¦¨§¤§©¤¨¨©©¨¨¤¨¦אתנוכי לאמים וירננו ישמחו כלם: עמים יודוך אלהים עמים ¦¦Ÿ¦©¦ª¨¦§§¦©§§ª¡¦©יודוך עמים יודוך סלה: תנחם בארץ ולאמים מישר עמים ¦©¨¤¥§©¤¨¨¦Ÿ©¦¦Ÿ§ª§¦תשפטאלהים יברכנו יבולה נתנה ארץ כלם: עמים יודוך ¦Ÿ¦©¦ª¨¤¤¨§¨§¨§¨§¥¡Ÿ¡אלהים

ארץ: אפסי כל אותו וייראו אלהים יברכנו ¤¨¥§©¨§¦§¦Ÿ¥§¨§¥¡Ÿ¡אלהינו:

:dxExv xiYY .Lpini zNcB .gkA `P`¨§Ÿ©§ª©§¦§©¦§¨:`xFp Epxdh EpaBU .LOr zPx lAw©¥¦©©§©§¥©£¥¨:mxnW zaaM .LcEgi iWxFC .xFAb `p¦§¥¦§§¨©¨§¥:mlnB cinY .Lzwcv ingx .mxdh mkxA§¥©£¥©£¥¦§¨§¨¦¨§¥:Lzcr ldp .LaEh aFxA .WFcw oiqg£¦¨§§©¥£¨¤:LzXcw ixkFf .dpR LOrl .d`B cigi¦¥¤§©§§¥§¥§ª¨¤:zFnElrY rcFi .Epzwrv rnWE .lAw EpzreW©§¨¥©¥§©©£¨¥¥©©£

:cre mlFrl FzEkln cFaM mW KExA¥§©§§¨¨¤

FpFAxzxitq xFRql LCar dWn ici lr EpziEv dY` .mlFr lW ¦¤¨©¨¦¦¨©§¥¤©§¤¦§§¦©FnM .EpizF`nEHnE EpizFRlwn Epxdhl icM xnFrd¤§¥§©£¥¦§¦¥¦§¥§mk`iad mFin zAXd zxgOn mkl mYxtqE .LzxFzA YazMW¤¨©§¨§¨¤§©§¤¨¤¦¨¢©©©¨¦£¦£¤zxgOn cr .dpiidY zFninY zFzAW raW dtEpYd xnFr z ¤¤©§¨¤©©¨§¦¦§¤¨©¦¨¢©LOr zFWtp ExdHIW icM .mFi miXng ExRqY ziriaXd zAXd©©¨©§¦¦¦§§£¦¦§¥¤¦¨£©§©§idl`e Epidl` dedi LiptNn oFvx idi okaE :mzndGn l`xUi¦§¨¥¦ª£¨¨§¥§¦¨¦§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¥Ÿ¥iYnbRW dn oTzi mFId iYxtQW xnFrd zxitq zEkfAW EpizFa£¥¤¦§§¦©¨¤¤¨©§¦©§ª©©¤¨©§¦

dxitqA(dlild eze`l zkiiyd)lW dXcwA WCwz`e xdH`e . ¦§¦¨§¤¨¥§¤§©¥¦§ª¨¤z` oTzlE zFnlFrd lkA ax rtW rRWi df ici lre .dlrn©§¨§©§¥¤ª§©¤©©§¨¨¨§©¥¤EpxdhlE .mbtE biq lMn EpizFnWpe EpizFgExe EpizFWtp©§¥§¥§¦§¥¦¨¦§©§©£¥

:dlq on` .dpFilrd LzWcwA EpWCwlE§©§¥¦§ª¨§¨¤§¨¨¥¤¨

Page 27: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

xnerdxnerdxnerdxnerd zxitqzxitqzxitqzxitq xcqxcqxcqxcq27272727

Epilr.ziW`xA xvFil dNcB zzl .lMd oFc`l gAWl ¨¥§©¥©©£©Ÿ¨¥§ª¨§¥§¥¦zFgRWnM EpnU `le .zFvx`d iiFbM EpUr `NW¤Ÿ¨¨§¥¨£¨§Ÿ¨¨§¦§§mdW :mpFnd lkM EplxFbe mdM Epwlg mU `NW .dnc`d£¨¨¤Ÿ¨¤§¥¨¤§¨¥§¨£¨¤¥Epgp`e :riWFi `l l` l` millRznE wixe ladl miegYWn¦§©£¦§¤¤¨¦¦§©§¦¤¥Ÿ¦©©£©§miklOd ikln Kln iptl micFnE miegYWnE mirxFM§¦¦§©£¦¦¦§¥¤¤©§¥©§¨¦aWFnE .ux` cqFie minW dhFp `EdW .`Ed KExA WFcTd©¨¨¤¤¨©¦§¥¨¤©`Ed .minFxn idabA FGr zpikWE .lrOn minXA Fxwi§¨©¨©¦¦©©§¦©ª§¨§¥§¦.FzxFzA aEzMM .FzlEf qt` .EpMln zn` .cFr oi` Epidl¡Ÿ¥¥¡¤©§¥¤¤¨©¨§¨midl`d `Ed dedi iM .Laal l` zaWde mFId Yrcie§¨©§¨©©£¥Ÿ¨¤§¨¤¦§Ÿ¨¡Ÿ¦

:cFr oi` .zgYn ux`d lre lrOn minXA©¨©¦¦©©§©¨¨¤¦¨©¥

lrezx`tzA dxdn zF`xl Epidl` dedi LN dEwp oM §©¥§©¤§§Ÿ¡Ÿ¥¦§§¥¨§¦§¤¤zFxM milil`de .ux`d on milENB xiardl .LGrª¤§©£¦¦¦¦¨¨¤§¨¡¦¦¨E`xwi xUa ipA lke .iCW zEklnA mlFr oTzl .oEzxMi¦¨¥§©¥¨§©§©©§¨§¥¨¨¦§§lM Ercie ExiMi .ux` irWx lM Lil` zFptdl LnWa¦§¤§©§¥¤¨¦§¥¨¤©¦§¥§¨.oFWl lM raXY .KxA lM rxkY Ll iM .laz iaWFi§¥¥¥¦§¦§©¨¤¤¦¨©¨¨xwi LnW cFakle .ElRie Erxki Epidl` dedi Liptl§¨¤§Ÿ¡Ÿ¥¦§§§¦Ÿ§¦§¦§§¨mdilr Klnze .LzEkln lr z` mNk ElAwie .EpYi¦¥¦©§ª¨¤Ÿ©§¤§¦§Ÿ£¥¤cr inlFrlE `id LNW zEklOd iM .cre mlFrl dxdn§¥¨§¨¨¤¦©©§¤§¦§§¥©:cre mlFrl Klni dedi .LzxFzA aEzMM .cFakA KlnY¦§Ÿ§¨©¨§¨¤§Ÿ¦§Ÿ§¨¨¤didi `Edd mFIA .ux`d lM lr Klnl dedi dide .xn`pe§¤¡©§¨¨§Ÿ§¤¤©¨¨¨¤©©¦§¤

:cg` FnWE cg` dedi§Ÿ¤¨§¤¨

l`ExAC .xtze dvr Evr :`az iM mirWx z`XnE m`zR cgRn `xiY ©¦¨¦©©¦§Ÿ¦Ÿ©§¨¦¦¨Ÿª¥¨§ª¨©§ip` daiU cre .`Ed ip` dpwf cre :l` EpOr iM .mEwi `le xac¨§Ÿ¨¦¦¨¥§©¦§¨£¦§©¥¨£¦

:hNn`e lAq` ip`e `V` ip`e iziUr ip` .lAq ¤§Ÿ£¦¨¦¦©£¦¤¨©£¦¤§Ÿ©£©¥

Page 28: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 28282828

יתום קדיש

lCBzi.`Ax DnW WCwzie(אמן)DzErxk `xa iC `nlrA ¦§©©§¦§©©§¥©¨§¨§¨¦§¨¦§¥.DgiWn axwie DpwxR gnvie DzEkln Kilnie§©§¦©§¥§©§©ª§¨¥¦¨¥§¦¥

lbrA`(אמן) l`xUi ziA lkc iIgaE oFkinFiaE oFkiIgA§©¥§¥§©¥§¨¥¦§¨¥©£¨¨:on` Exn`e .aixw onfaE(אמן)mlrl Kxan `Ax DnW `di ¦§©¨¦§¦§¨¥§¥§¥©¨§¨©§¨©

`Vpzie mnFxzie x`Rzie gAYWie KxAzi :`Inlr inlrlE§¨§¥¨§©¨¦§¨©§¦§©©§¦§¨¥§¦§¥§¦§©¥.`Ed KixA `Wcwc DnW lNdzie dNrzie xCdzieKixA) §¦§©¨§¦§©¤§¦§©¨§¥§ª§¨§¦§¦

(`Ed`zngpe `zgAWY `zxiWe `zkxA lM on `Nrl§¥¨¦¨¦§¨¨§¦¨¨ª§§¨¨§¤¡¨¨:on` Exn`e .`nlrA oxin`C(אמן) ©£¦¨§¨§¨§¦§¨¥

lM lre Epilr miaFh miIge `InW on `Ax `nlW `di§¥§¨¨©¨¦§©¨§©¦¦¨¥§©¨:on` Exn`e .l`xUi(אמן)`Ed einFxnA mFlW dUFr ¦§¨¥§¦§¨¥¤¨¦§¨

:on` Exn`e l`xUi lM lre Epilr mFlW dUri(אמן) ©£¤¨¨¥§©¨¦§¨¥§¦§¨¥

ip`iR lr s`e .giWOd z`iaA .dnlW dpEn`A oin`n £¦©£¦¤¡¨§¥¨§¦©©¨¦©§©©¦:`FaIW mFi lkA FN dMg` df lM mr .DndnzIW¤¦§©§¥©¦¨¤£©¤§¨¤¨

mz`va"dnly dle`bl dgnyl micren" ,dfl df mikxan

Page 29: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

zixgyzixgyzixgyzixgy zlitzzlitzzlitzzlitz29292929

zixgy zlitzmilyexi meie ze`nvrd meilאומרים הים שירת את 'נשמת'). (ללא טוב יום של דזמרה פסוקי מתפללים

הש חזרת אחרי פסוק. (לעיל)."פסוק בברכה שלם הלל קוראים ץ

העצמאות ב ביום ברכה בלא ל מפטירים (י, י "ישעיה - ו)"ב ב,

גבעת עוד (בת־ציון) הר ידו ינפף לעמד בנב ה יום ¬©−§´Ÿ©«£®Ÿ§Ÿ¥³¨Æ©´©¦½¦§©−פארה מסעף צבאות יהוה האדון הנה −ƧŸ´§¨½§¨¥¬ª¨»¨¥³¦¦»¨¨»§ירושלים:סבכי ונקף ישפלו: והגבהים גדעים הקומה ורמי ¬¥§»¦Æ§ª¦½§©§Ÿ¦−¦§¨«§¦©²¨©¥³¨§®¨¨£»©§במערצהונצר ישי מגזע חטר ויצא יפול: באדיר והלבנון בברזל ¤−¥§®¨¦©´¤¦¤Ÿ−¬¨¨§»¦¬¦©§−¨§©§®¤§©©©−©©היעררוח ובינה חכמה רוח יהוה רוח עליו ונחה יפרה: ©Ÿ®¨¯©¨§¨´¦À³§©´−¨¬¨¨§»¤§¦¬¨¨»¨¦משרשיויהוה ביראת והריחו יהוה: ויראת דעת רוח וגבורה ®Æ§¨½¬©©−©§¦§©¬§Ÿ«©«£¦−§¦§©´§Ÿ¨¥עצהושפט יוכיח: אזניו ולא־למשמע ישפוט עיניו Ÿ§©§¥³¥¨Æ¦§½§«Ÿ§¦§©¬¨§−¦«©§¨©³»§ולא־למראהבשבט והכה־ארץ לענוי־ארץ במישור והוכיח דלים ¤´¥§Æ¤Æ©¦½§¦¬©§¦−§©§¥¨®¤§¦¨¤Æ¤Æ¤§בצדקוהאמונה מתניו אזור צדק והיה רשע: ימית שפתיו וברוח −¡»¨§®¨§¨´¥¤−¤¨¬¨§»¨¨¬¦¨−¨§©¬§½¦פיוועגל ירבץ עם־גדי ונמר עם־כבש זאב וגר חלציו: ¤¥§®¨§¦´¦§¦−¥¨§¤½¤¦Æ¥§³¨§»¨¨£¬¥אזוריחדו תרעינה ודב ופרה בם: נהג קטן ונער יחדו ומריא −§©¨½¤§¦Æ©§½§©¬©¨−ŸŸ¥¬¨«¨¨³¨ŸÆ¦§³¦§וכפירעל־חר יונק ושעשע יאכל־תבן: כבקר ואריה ילדיהן ´Ÿ©¤«¤§¦«£©¬¥−©ª»¬¨¨©−¥§©§®¤¥§©´§§¦ירבצו

לא־יר הדה: ידו גמול צפעוני מאורת ועל ולא־פתן עו ¨®¤§©Æ§©´¦§¦½¨−¨¬¨¨««Ÿ¨¥¬§«Ÿאת־יהוה דעה הארץ כי־מלאה קדשי בכל־הר ¨½À¤¥¨Æ¤§Ÿ¨´¨§»¨»¦®¦§¨´©¨§−¦§©ישחיתולנס עמד אשר ישי שרש הה וא ביום והיה מכסים: לים ´¥§Æ©´©½´Ÿ¤¦©À£¤³Ÿ¥Æ¨¨§»¦©§¬¨©¦−©©כמיםביום | והיה כבוד: מנחתו והיתה ידרשו גוים אליו ´©´¨¨§»¨−¨Ÿ§¨«§¨¬§ª®§¦´¦−¥½¦©עמים

יוסי אשר ההוא עמו את־שאר לקנות ידו שנית | א־דני ף ©À¦£Ÿ¨³¥¦Æ¨½¦§−¤§¨´©®£¤´ומשנער ומעילם ומכוש ומפתרוס וממצרים מאשור Á¥«©¸¦¦§©¹¦¦©§´¦À¥¥¨³¦¦§¨Æ¥¨¦ישארישראל נדחי ואסף לגוים נס ונשא הים: ומאיי ¨¨§»¨©−¥¦»¥½£´¥ומחמת µŸ¥Æ©¦½§¨©−¦§¥´¦§¨¥®קנאת וסרה הארץ: כנפות מארבע יקבץ יהודה ´©§¦ª³§¨Æ§©¥½¥«©§©−©§¬¨¨«¤§Æ¨Æ§ונפצותאת־יהודה לא־יקנא אפרים יכרתו יהודה וצררי ½§¤´¥©§Ÿ§¥¬§−¦¨¥®¤§©Æ¦Æ«Ÿ»§¦½©§¤אפריםיחדו ימה פלשתים בכתף ועפו את־אפרים: לא־יצר −§©¨½Ÿ¨¬Ÿ¤¤§¨«¦§¨¸§¨¥³§¦§¦Æ»−»¦ויהודה

Page 30: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 30303030

עמון ובני ידם משלוח ומואב אדום את־בני־קדם −©¬¥§½¨©´§¦Ÿ¤§¥¤®¤¡³¨Æ´יבזווהני ים־מצרים לשון את יהוה והחרים ידומשמעתם: ף ¦§©§¨«§¤«¡¦´§ŸÀµ¥§´¨¦§©½¦§¥¦¬¨²

בנעלים: והדריך נחלים לשבעה והכהו רוחו בעים »¦¨§©−¦§¦§½¦¨§´¨§¦§ÆƦ§®´¨§©−¨©©על־הנהרהיתה כאשר מאשור ישאר אשר עמו לשאר מסלה ƨ§»¨£¤³»©®©»¥−¥¨¦¬¤£½©´¨§¦½¦§´¨§»¨§והיתהההוא ביום ואמרת מצרים: מארץ עלתו ביום ½©´©Ÿ−¥¤¬¤¦§¨«¦§¨«©§¨Æ£¬§½¥¨§¦§לישראלישועתי אל הנה ותנחמני: אפך ישב בי אנפת כי יהוה Ÿ½¨¦¬¨©−§¨¦®¨¬Ÿ©§−«§©£¥«¦¦¥¥¯§«¨¦²§´§אודך לישועה: ויהי־לי יהוה יה וזמרת עזי כי אפחד ולא »¨¦−¦¦§»©¨½Ÿ¤§®¦´¨¦³§¦§¨Æ¨´§Ÿ´§−©§¤אבטחההוא ביום ואמרתם הישועה : ממעיני בששון Ÿ¦©«©§¥−©§¨«©«£©§¤º©´©À®¨§¦−©¤§©§ושאבתם־מים כי הזכירו עלילתיו בעמים הודיעו בשמו קראו ליהוה ¬¦¾¦§©®¨ŸÆƦ§´¦§½¦¬¨«©¦−£¦«Ÿ»©³הודו

יהוה זמרו שמו: בכל־נשגב זאת מודעת עשה גאות כי ¦§−§«©§´§Ÿ½¨¦¬¥−¨¨®Ÿ©¬©−Ÿ§¨קדוש בקרבך כי־גדול ציון יושבת ורני צהלי ¬§−¥§¦§¬¨»¦®¦¤´¤¦Ÿ−¨¬¦£»©¤»¨הארץ:

»¥¨§¦ישראל:העצמאות "ע ליום כ

צה לחללי ל "אזכרה

l`lr dpFkp dgEpn `vnd ,minFxOA okFW mingx `ln ¥¨¥©£¦¥©§¦©§¥§¨§¨©riwxd xdfM ,mixFAbe miWFcw zFlrnA dpikXd itpM©§¥©§¦¨§©£§¦§¦¦§Ÿ©¨¨¦©zFkxrn lkA EnglPW miWFcTd zFnWpl ,mixidfn©§¦¦§¦§©§¦¤¦§£§¨©©§EltPWe l`xUil dPbd `avaE zxYgOA ,l`xUi¦§¨¥©©§¤¤¦§¨£©¨§¦§¨¥§¤¨§,ux`de mrd ,mXd zWEcw lr mWtp ExqnE mYnglnA§¦§©§¨¨§©§¨©§©©¥¨¨§¨¨¤lrA okl ,mdizFnWp iElirl milNRzn Ep`W xEarA©£¤¨¦§©§¦§¦¦§¥¤¨¥©©miIgd xxvA xxvie minlFrl eitpM xzqA mxiYqi mingxd©£¦©§¦¥§¥¤§¨¨§¨¦§¦§Ÿ¦§Ÿ©©¦,mzgEpn `dY ocr obA ,mzlgp `Ed dFdi ,mdizFnWp z ¤¦§¥¤§¨©£©¨§©¥¤§¥§¨¨mzEkf l`xUi lkl cFnrze mzFaMWn lr mFlWa EgEpie§¨§¨©¦§§¨§©£§¨¦§¨¥§¨

.on` xn`pe ,oinId uwl mlxFbl Ecnrie§©©§§¨¨§¥¨¨¦§Ÿ©¨¥

Page 31: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

zixgyzixgyzixgyzixgy zlitzzlitzzlitzzlitz31313131

המדינה לשלום תפילה

Epia`Îz` KxA ,Fl`Fbe l`xUi xEv ,minXAW ¨¦¤©¨©¦¦§¨¥§£¨¥¤obd .EpzN`B zginv ziW`x ,l`xUiÎzpicn§¦©¦§¨¥¥¦§¦©§ª¨¥¨¥glWE LnFlW zMq dilr UFxtE LCqg zxa`A dilr¤¨§¤§©©§¤§¨¤¨ª©§¤§©dvrA mpTze ,divrFie dixU ,diW`xl LYn`e LxF`§©£¦§§¨¤¨¨¤¨§£¤¨§©§¥§¥¨mligpde ,EpWcw ux` iPbn ici z` wGg .LiptNn daFh¨¦§¨¤©¥¤§¥§¦¥¤¤¨§¥§©§¦¥mFlW Yzpe ,mxHrY oFgSp zxhre drEWi Epidl¡Ÿ¥§¨©£¤¤¦¨§©§¥§¨©¨¨ziA lM Epig` z`e ,diaWFil mlFr zgnUe ux`A¨¤§¦§©¨§§¤¨§¤©¥¨¥dxdn mkilFze ,mdixEfR zFvx` lkA `pÎcwR ,l`xUi¦§¨¥§¨¨§¨©§§¥¤§¦¥§¥¨aEzMM ,LnW oMWn milWExilE Lxir oFivl zEinnFw§¦§¦¦¤¦¨©¦¦§©§¤©¨,minXd dvwA LgCp didi m` :LCar dWn zxFzA§©Ÿ¤©§¤¦¦§¤¦©£¦§¥©¨©¦Liza` EWxiÎxW` ux`d l` Lidl` dedi LvAwi mXn¦¨§©¤§§Ÿ¡Ÿ¤¤¨¨¤£¤¨§£Ÿ¤dad`l Epaal cgie :Liza`n LAxde Lahide ,DYWxie¦¦§¨§¥¦§§¦§§¥£Ÿ¤§©¥§¨¥§©£¨glWE ,LzxFz ixaC lM z` xnWle ,LnW z` d`xilE§¦§¨¤§¤§¦§Ÿ¤¨¦§¥¨¤§©:LzrEWi iMgn zFctl ,Lwcv giWn ceCÎoA dxdn Epl§¥¨¤¨¦§¦©¦§¤¦§§©¥§¨¤

rtFd,Lvx` laz iaWFi lM lr LGr oF`B xcdA ©©£©§ª¤©¨§¥¥¥©§¤idl` dedi :FR`a dnWp xW` lM xn`ie§Ÿ©Ÿ£¤§¨¨§©§Ÿ¨¡Ÿ¥

:dlq on` ,dlWn lMA FzEklnE Kln l`xUi¦§¨¥¤¤©§©Ÿ¨¨¨¨¥¤¨

צה לחיילי שברך ל "מי

inKxai `Ed .awrie wgvi mdxa` EpizFa` KxAW ¦¤¥©£¥©§¨¨¦§¨§©£Ÿ§¨¥lr micnFrd .l`xUil dPbd `av ilIg z ¤©¨¥§¨£©¨§¦§¨¥¨§¦©

cre oFpaNd on .Epidl` ixre Epvx` xnWnxAcn ¦§©©§¥§¨¥¡Ÿ¥¦©§¨§©¦§¨

Page 32: zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie · zelitz xcq ze`nvrd meil milyexi meie "dkeln zia" xeciq jezn א "ט ילש יקרש ירוא ברה תכירעבcxtqcxtq gqep ggqqeeppgqep

milyeximilyeximilyeximilyexi meilmeilmeilmeil l`xyil`xyil`xyil`xyi lrlrlrlr melymelymelymely 32323232

.daxrd `Fal cr lFcBd mId onE mixvndWAIA ¦§©¦¦©¨©¨©§¨£¨¨©©¨¨dedi oYi .mIaE xie`AEpilr minTd EpiaiF` z` ¨£¦©¨¦¥§Ÿ¨¤§¥©¨¦¨¥

`Ed KExA WFcTd .mdiptl mitBpxFnWiz` liSie ¦¨¦¦§¥¤©¨¨¦§§©¦¤EpilIgglWie dlgnE rbpÎlMnE dwEve dxvÎlMn ©¨¥¦¨¨¨§¨¦¨¤©©£¨§¦§©

Epi`pFU xAci .mdici dUrnÎlkA dglvde dkxA§¨¨§©§¨¨§¨©£¥§¥¤©§¥§¥.cinY oFgSp zxhraE drEWi xzkA mxHrie mdiYgY©§¥¤¦©§¥§¤¤§¨©£¤¤¦¨¨¦Kldd mkidl` dedi iM :aEzMW `xwn mdA mIwie¦ª©¨¤¦§¨¤¨¦§Ÿ¨¡Ÿ¥¤©Ÿ¥.mkz` riWFdl mkiai`Îmr mkl mgNdl .mkOr¦¨¤§¦¨¥¨¤¦«Ÿ§¥¤§¦©¤§¤

.on` xn`pe§Ÿ©¨¥

כאלוהינו אין יום, של שיר לשבח, עלינו לציון, ובא אשרי, ואומרים

ip`.giWOd z`iaA .dnlW dpEn`A oin`n £¦©£¦¤¡¨§¥¨§¦©©¨¦©dMg` df lM mr .DndnzIW iR lr s`e§©©¦¤¦§©§¥©¦¨¤£©¤

:`aIW mFi lkA FN§¨¤¨Ÿמנחה בתפילת גם תחנון אומרים אין