YR-SOM-YR-SOML · 1Ar/mll 20kg) p,IHR-80M 5!ltIJiJij 'l'fs95!ltIJ OAm) Jii'H!ltIJ jljffl'a" 10 25...
Transcript of YR-SOM-YR-SOML · 1Ar/mll 20kg) p,IHR-80M 5!ltIJiJij 'l'fs95!ltIJ OAm) Jii'H!ltIJ jljffl'a" 10 25...
"I TADANO
ROUGH TERRAIN
YR-SOM-YR-SOML
;g,'fiJ;Sti W04C-T
Jf~
'<t**4 -it1 :7!L-43<tf<'jij![ji5'Pj!M'<t 71'-1i !L-I;"-::;;"-
(j&j*iimi1t)I:'--:// *£ jJf 3<t:!i3,S39cc
~~tJ:j:!J
140PS/3.000rpm
~:kr)L-7
35.0k~·m/l,SOOrpm
r!L-7::J;"-I\'-:$'Jf~'<t
3~* 1tit (§jiiJD'Y:7Y'Y7'mim1t)
I ~'7-';"-7 r'<t (;,TI;'<tMJY::77'YT)""
~miJf~'<tHi:jjfji!t3tit, fH3'H'i"'-La: jjfji!t4tit, f;1tjj31tit
il£
~mi7f~'<t1\1;J'11o'¥t'lHil£~'<t
~[iiJ15'<t2~~iiJ (4X2) '4~~[iiJ (4X4) "JH#:<'<t
~IJ
J!;:~iII15'<t:i:#iiJ'<t
f;1t
J!;:,ill15'<t:i:i'¥iiJ'<t(/-AI:::'/7'7)
~IJ
~$iilii'tJY:(d'P'<t~&~15'<t f;1t
~$iilil![tJY:(;rp'<t
A 'T Y I) ;..- :7' Jf~ '<t
:i:;iElI'<tl ~'7-ATY') ;"-7'
j$:A'TY');"-7'flijiEmim1t3::7'[..--'\'
'!E3<t;iElImiS''<t,717.:77·[..--'\'
7[..--,\,
~H;:1v--tmim'<tt!ti!t,illffilJi!Jl"JgIHJ1;~'<t
jjlJgJJ1v--t
:!Jf3<t;gIfflM#'<ttJf3<t7'[..--,\,
1'F*)jjtjMh*IJi!J~ii'7
[..--1,.tiJf~i@ti5'mj§
I~
'YTI) 12V-1OOAhX211E(24V)
I?!.\fI-:$';,,-7$:!i
1902
jjfj
~11RZ2.5-14PRP1t' f;1t
~11R22.5-14PR
j:jt'i'-JE~ lA, -it;"-1\1-if, l"J~it, ::J'1,.7'/;"-r15'<t, 7)1"'\'
7'Y::;1"A:$'7')L-<rtfTn,;..--H"-'yF[..-Ar, Y-1,.[..-Ar,,;,,--
1" r-")L-Ht), Y::;1"7-.r~/\;"-Io')L-(T!L-r,1$m&),7':#;&;M6/);e;,nW¥fl~ii', Fs'X '<t7':# '711~('/';-'Y';"-1"1t)
'f2
:i:'±ii'Ui:~ATY') ;"-7'D'Y7~i:i, I;..-S/;..-;t-I ~7;,,-W¥fl~'"'" 00', ;t-I \';"-7 r~JJ.t!:~i:i, UJ!;:7[..--'\'W¥fl~i:i
1t
~~ii'~<r*ii;iE~ii', :$'1t''!E3<t7E~~ii'
e7l/-/4.9m7·:-1,.
S,OOOk~x2.5m(7;$:JIf)····· 'TR-SOML
4,900k~x 3.5m(4;$:JiI-)····· TR-SOM9.0m7'-1,.
5,000k~X3.5m (4;$:jiJ-)····· TR-SOML
~:kJEt~
4,900k~x 3.5m(4;$:JiJ-)·····TR-SOM
*?c'
ji:jjj[13.1m7':-1,.4,500k~X4.0m (4;$:JIf)
17.2m7:-1,.
4,000k~X3.5m (4;$:JiI-)
21.3m7'--:L
2,000k~X6.0m(4;$:Jm
:--/7')t+:d
1,400k~(l;$:jm
~:k7'-1,.21.5m
tilL.!:. j~ l¥
:--/7')vbi22.0m
~:k7'-1,.19.5m
fF '* ¥- j1
:--/7')vbi20.3m
7"
-1,.:!5i:C'4.9m~21.3m
7'-1,.1$ m&:!5i: C'
16.4m
7' - 1,. 1$ (;r l ~ !if
16.4m/70s8c
~J:.(1~;1'
3::~~~:106m/min(5!\!1)
(r:I-7'At:'-n
fIij~~~:93m/min(3!\!1)
7 ,y 7 ~ ;1'
3::~~ ~: 26.5m/ min(4;$:JIf)
fIij
~~~:93m/min(1;$:jm
7'-1,.~1*fiJ;1'
-2'-SO'
7' - 1,. J:. (1 ~ !if
-2'-SO:/27s8C
mE
lEIfiJ!if360'~m
mE
lEI~;1'2.1rpm
03::
~j1lOmmX:!5i:C'11Sm,7X7+6XFi(29) i1H?:!\'I'1'71t'D-7''71t'D-7 fm
~j110mmX:!5i:C'50m,7X7+6XWS(36) i1H?&'l:l'71t'D-7'
7"
-1,.Jf~'<tfi:1\'!5t;LiEl±:1$m&'<t(2H§)IIJj*,3' 4, 5tit§IiiJiF.f)
7'-1,.1$m&~ii'
miiJ;iElI';"-');"-:$"@jljJ'<t2;$:,'71t'D-7''<t1$m&~ii'1 ~
,;..-;..- 7' !v 10,y 7' Jf~ '<t
:5ttliij7"-1,. !&1ttl1WraE:Ji1\M'<t
;iElI'E-:$'~[iiJI \AI \1jl!f]I;:;Jst~'<t,§jEE~ T~ii'it, §jiiJ7[..--~J:.~ii''\' (§jEE~T)jjJE~ili7'[..--'\'it), ';"-;"-:7'W/1>T2~, lI:!Jflij1~
1HE:!i~~:jHt7'-1,.~1*~ii'
miiJ;iElI';"-l) ;..-:$"iJ!jjljJ'<t1;$:
ME
lEI~ii';iElI'E-:$'~[iiJ~~mJ!;:;I£~'<t, A1;,,-7'-"Y');..-:7''<t,
;iEIIWI!iJi:'<t7'[..--'\':i:;iElI'<tX:1\'!)Z-,;J:H:1\'!(7D-r-1*:1\'!)Y
'/10I)jfA '7110"::;1"'y'\'111IEJjiHF~ii'1t
~tJ:j~i\\:~:k4.4m, <rFs'3.4m,~:'1'2.1m (X:1\'!)~:k4.4m, <rFs'3.4m,2.6m, ~'J' 1.64m(H:1\'!)fF,*~fi::ki!friIDji:j~
S.9t····· 'TR-SOML
S.2t·····TR-SOMiiJ
:!J!&tJ:j15'<tP.T.O;,TI;'<tMJY::77'YT'<t;iE
II;J';..-7''¥'t';J';"-7'
j&j~i,"~JJ.t!:~ii' (AML)7) L-T71' A7'H~;;r;, ~j&j~JJ.t!:~ii',~:i:~i:i1'F,*~~J.;XffiIJ1"II~i:i,Y'/r')jj~tJ:j~i\\~tJ:j~ii', *4tti,:=Em
(1'D-7'(;J:9'n.t!:6/), ;iElI~:i:#, 1$m&';"-I);"-:$";iEIID'/:7~ii',~1*';"-I) ;"-:$";iEIID'Y:7~ii', ::;1"'y,\,,;..-I);"-:$";iEIID'Y7~i:iit
~~ii'h71:::-P(7'7C17-.P1t), h7'7-7-, 1'FJ.hEi"'JJr~;;r;n, ;t1)v7
-7-, 1$&1ifflj¥ 1'F"'-P') v,7OJ;t,?)VT717-.7'H, Tvl:::'(;t7'~3/)
:i: :!5i:6.695mm
:i:
~iE2,QOOmm
:i:
~2,SOOmm
,ill
~g2.750mm
,ill
~g I jjfj~1,6S0mm
I f;1t
~1,6S0mm
:i:~'i: 11,645kg(X~D 11,565kg(H~)
jjfj,iII:!i
5,6S0kg(X~) 5,640kg(H~)
fHiII'i:
5,965kg(X~) 5,925kg(H~)
~ ~ ~ J!49km/h
~JftI1E:!J (tan II)
0.6m
4.05m~'J'IEI,z;¥-jl
(4~7.'TY');"-:7')
7.0m(2~A'TY');"-:7")
? ') ~ I) :!:r~*5iHti (X'M·H'M)(4.4m)<±}!]>? ') ~ I) ti q, Fa9 5R ~ (X'M' H'M) (3.4m)<i~JJjJ>
~I~Et~
Ete<
4.9m5.6m9.0m13.1m17.2m21.3m 4.9m5.6m9.0m13.1m17.2m21.3m
1'1'*1'1'*
-9'-1;'t(m)
-9'-1;'t(m)
1.0
800(4.90)8.00 (4.90) 1.08.00(4.90)8.00(4.90)
1.5
8.00(4.90)8.00(4.90)5.00 (4.90) 1.58.00(4.90)8.00(4.90)500(4.90)
2.0
8.00(4.90)8.00 (4.90)500(4.90)4.50 2.08.00 (4.90)8.00(4.90)500(490)4.50
2.5
8.00(4.90)8.00 (4.90)500(4.90)4.50 2.58.00 (490)800 (4.90)500(4.90)4.50
3.0
6.50(490)6.50(4.90)5.00(4.90)4.504.00 3.06.50(4.90)650(4.90)500(4.90)4.504.00
3.5
5.50(490)5.50(4.90)5.00(4.90)4.504.002.003.55.50(4.90)550(4.90)500 (4.90)4.504.002.00
4.0
4.804.504.503.802.004.0 4.804.504.503.802.00
4.5
4.004.003.502.004.5 3.854.003.502.00
5.0
3.503.503.202.005.0 3.303.503.202.00
5.5
3.103.152.902.005.5 2.753.002.902.00
6.0
2.702.832.702.006.0 2.352.552702.00
7.0
2.202.332.301.807.0 1.701.902.051.80
8.0
200(75m)1.952.001.608.0 lA5(7.5m)1.481.601.60
9.0
1.651.75lAD9.0 1.151.251.35
10.0
lAD1.501.2510.0 0.901.001.12
11.0
1.201.301.1011.0 0.700.800.93
12.0
105(1l6m)1.101.0012.0 o 62(116m)0.640.78
13.0
0.950.9013.0 0.500.65
14.0
0.800.8314.0 DAD0.54
15.0
0.670.7615.0 0.33OA5
16.0
060 (157m)0.6916.0 0.28(15.7m)0.37
17.0
0.6017.0 0.30
18.0
0.5218.0 0.23
19.0
OA519.0 0.18
19.8
DAD19.8 0.15
? ') ~ I) ti ~ IJ\ 5R ~ (X~) (2.1 m)<i~IJjJ>? ') ~ I) ti ~ 11\ 5R ~ (H~) (164m)<i~ljjJ>
~~
Ete<
Ete<
4.9m5.6m9.0m13.1m17.2m21.3m 4.9m5.6m9.0m13.1m17.2m21.3m
1'1'*1'1'*
-9'-1;'t(m)-9'-1;'t(m)
1.0
8.00 (4.90)8.00 (4.90) 1.08.00(4.90)8.00(4.90)
1.5
8.00(4.90)8.00(4.90)5.00(4.90) 1.5700 (4.90)7.00(4.90)5.00 (4.90)
2.0
700(4.90)7.00 (4.90)500(490)4.50 2.0500(4.90)5.00(4.90)4.904.50
2.5
4.904.904.704.50 2.53A53.453.353.40
3.0
3.603.603.503.703.90 3.02.502.502.452.552.70
3.5
2.802.802.702.903.102.003.51.901.901.802.002.201.80
4.0
2.202.102.302.502.004.0 1.401.351.551.751.60
4.5
1.701.902.052.004.5 1.051.251.401.40
5.0
1.351.551.701.755.0 0.851.001.121.22
5.5
1.071.271.401.455.5 0.630.800.901.03
6.0
0.851.051.171.226.0 0.450.620.740.85
7.0
0.520.720.820.877.0 0.200.38OA70.59
8.0
OAO(7.5m)0.500.600.648.0 0.200.280.39
9.0
0.300.400.449.0 0.150.24
10.0
0.180.270.3110.0 0.13
11.0
0.160.20
1Ar/mll
20kg
) p,IHR-80M
5!ltIJiJij
'l'fs95!ltIJ
Jii'H!ltIJOAm)
jljffl'a"
2510
8r/m')(4.9r/m'))
75kg (70kg)
6. I3cE~JioTi;j:ffl':j!'JI::l-C7·y7OJ1J.HJioT,gl::~l:i~m l..,-C<t:,·2'L '0
'PiLz~:fm'lwzl3cE~T,gl~.g-I:i;j:, :;EtM;t.wmOJ1!5HNffl'I::l.." ",,;ij:tt7v't!i,H'FI;j:18'ln<t:,2', "
7. ://7·)vh7'OJ:;Eti'H ..'i.wJii;j:, 7·-L."OJ:;Et1H~wJifJ'G60kgz%,:l..,sl' 'toii1<I::l.."fJ'
--:>'l'ffl'(;j:,14tT"
8. i'.IJ1J1-'<TOJm'l J:lt'I'1iiEI;j: 7 '/ r I) :I:J'5!ltIJiJiji:d: 'J-C~ti'l 1" 5!ltIJiJijI:IZC totEiiE
-C'1'F"'zl.., -C<t.:'2' , '0
1to, M1J'iJt1J!-'<-C'OJm 'lJ:IH11iEi;j:r7'/ r'):I:J'Jii:*:5!ltIJJ'i'1IiE-C'9fJ'..5!ltIJiJijI:d:'J
-c-fOJM1J· fJt1JI-,<OJi1!11!1(jljJ¥a') fJ(~ti'l 1'0
5!ltIJiJij
'l'fs95!ltIJ'l'fs95!ltIJJii'H!ltIJOAm)(2.6m)
jljffl'a"
25175
7'7 ~1)1J'~~a,¥!J);i:@;
1. ( )p,IHR-80M!\:iOJii1<T"
2. :;EtMit,wJii;j:, 70 r'):l:Jz*f~±J:J:~9:1![l..,tol::~OJii1<-C :7.<JU 'JJ:1~'1i;j:7v-/
OJ~,j;ffl'I:¥-:i~, TL~IIi;j:7v-/OJ'!i':;EI:¥-:i, ,on '1"
3. :;ENH..'f,WJii;j:, --:>'l~Ji:i:1::7·y7Ji:i:zi";M.:'ii1<"';ji;l..,1'o
4. )E>IM;twJiI;j:, 7:.....L."OJtot:>li-zi";M.:'~~!iiOJi'F"''¥i:¥:I:¥-:i, 'on '1~
5.1;-7·-L.":6<2'I:t;ltg7·;17OJ'71't'D-7'1)\,!4!L,,m*;~i;j:T*OJI::t;'lT'o tit;, 0-7'1 *'" to')OJi\iiJiI;j:,.'E~ 1.25W, T(TR-80M~i;j:1.23tU T), fm~ 1Atl-:J.TT"
? '/ ~ I) tl 9=' Fs9 )~ ~ CH~) (2.5m)<-mIJ 17>
~
:&2-4.9m
5.5m9.0m13.1m17.2m21.3mj',,* 'f11(m)1.0
8.00(490)8.00(4.90)
1.5
800 (490)800(490)500(4.90)
2.0
800(490)8.00(4.90)5.00(4.90)4.50
2.5
7.00 (4.90)7.00(4.90)5.00(4.90)4.50
3.0
5.50(4.90)5.50(4.90)5.00 (4.90)4.504.00
3.5
4.204.204.004.004.002.00
4.0
3.303.153.303.452.00
4.5
2.552.702.852.00
5.0
2.052.252.432.00
5.5
1.701.902.052.00
5.0
1.401.501.751.80
7.0
1.001.151.311.37
8.0
0.85(7.5m)0.850.971.05
9.0
0.500.740.81
10.0
0.450.550.54
11.0
0.300.400.50
12.0
025 (115m)0.300.38
13.0
0.220.29
14.0
0.21
(!I1!j1:t)
'~f~",,,_< ~- -HMlg~,Y>¥Wg~ ",1];,;~y",.,-Jt;','i:Jft~,"Wi:-~'j!·:'MP!'''ii'';:;i·-'·';b~'.-'-' ._··:'f',,~"I"iJ!!!I!!/;;"X!lilfiJliN!"~!ff'fE.f.!t.H,~1'!!i'-1','· ;,o;ti.<;';S'iiliJ';,'''''''''J;o di' --.,it;-''''''''~<~41
1
I--180m~:::::;z.00 I1/ ! 1-"";
:::::::6001"-.. .••••.
~......::N ts: 50:I
ll\ I"" ""<;; 0II 0... r-- ~ 12\..:::::1 ::? -4pj -.;:: 1/ "J ~"
PI...... l'\~ " ~-" ~ "", /--> v'\,\ ,~II
/ " 'i0.:.2
'" ~,:Q...::>.. I~~~oo ___r-- -2\ V :h2~~ .\\r--. 1'.... 0;:1> \.1\\1 \~ \'I! -;.;. I/f'....,'\j~~\ /1\'\\ " 200f-
~r-... •......~ /$/ \\),Y ~ ---t\"-.:'" ,,\;c2~1 7 J", \;&'....:-., '\ '\
f ts>7 "\~ \ --- 100
x.~ /'\ 'Y --- I,,,\ --".. ~ I\ \ A-- 1
\ 1;-,::= 1\ 00J II II II
1l.,.-1\1fI1~ T II
4.9m-9.0m
1.00
4.9m-9.0m
50l-:J.T
5 1;-7:""'L.,,:6<2' i:t;lti>7'Y7OJ '71't'D-7'!)\,!i1'o~jif*j:'~(;j:T*OJI::;fj 'l
T,o
~jif*~
6. ://7)vh7'OJ:;Eti'H,r.wmi;j:, 7'-L."OJ:;E!1'r*?o.i11fmfJ'G,60kgz%,:l..,sl"
toii1<T,o
7. 13cE'JioT1'F",i;j:Vtl'T <t.:'2', "
8. 9.0m"'::;Z g 7-L."I;j:i~m ViL '-C'<t.:'2'L',
9. m'lw;E1TI;j:, r~l!:liJ, ;zt:'-H;JJj§:;J ;Z1";1TZ r4~' LaJ l:l-CfT'J-C<t.:'
2', "10. m'lw;EfTI;j:, 1ili'[§]7v-'tzfJ'lt, WfJ'Jl&tl.ttl 'd:"iI:ijQiIDiB:<i:i,j'o};!f
l.."1.6km!hl-:J.T-C'iT'J-C<t.:'2'\', i;!fi:",,1 '/I')v, ""jE;g" "',7v-'ti;j:i!!
It-C<t:, 2' , "
11. m'lw;E1T'I'I;j:, 7 v-/i'F",""Tt:>ttl '-C'<t.:'2"',
7'7 ~IJ:I:f;;P;1~Jfja,¥!J);i:@;
1. :;EtUtwJii;j:, 71't'OJOE",l±fJ(,Jt)tI±OJ7v-/z*f~±J:-c'i~m
l..,tol::~OJii1<T'o ~'!iiOJ1'F*TI;j:, ijQ~, i'F*i*!§:z+5J-~J.tl..,-C::'i~
m<t.:'2' , '. (71't'0E'!<1:1±7.00kg/cm'),
2. )tt1'rt'i.wJii;j:, --:>'l~JiJilI::7·y7JiJilzi";M.:'ii1<z;ji;l..,1'.
3. )tt1'r*itwmi;j:, 7-L."t;d:U71't'OJt:t:>1J.z%M.:'''''!iiOJ1'F''''¥i:¥:(:¥
-:i,'-n'1,o
4. L~IJ1Jm'll;j:T~HtA., 7'-L."fJ''t-v')t'M1J2"(:6:;b1;- nl-:J.P,OJi~[j!JT
1'F", Hj''J-C< t:' 2' , "
20
5
o
15
±fuJ:.t~
10 l¥(m)
2010 155o
(;i) 1. J:.12I(;j:, 7·-b,!J)f=;h<f7.'?:%1v T:l'1itlvo2. J:.12I[;j:, T'7~I)jJ'~::k:)iH!:i1F.f(~J1iJ) !J)t!J)c',o
( •••m:mm)
IIBC
II
RI =7.00m(""'Nm~,,-'t1'i»
R,= 7.14m(",,:$'}~'iffi@]~ii-'t1'i»
R3= 7.77m(]j[w",,'J'@]~ii-'tm
AI =3.68m(A p ii!i~iiii)
A,=404m(]j[WA p ii!i~iiii)
B =3.68m(]j[~otJ pii!i~iiii)
C =4.04m(]j[WotJPii!i~iiii)
RI=4.05m(,w'J'@]~ii-'tm
R,=4.19m(,w:$'Hffii'iffi@]1;ii-'t1'i»
R3=4.82m (]j[W@]1;ii-'tm
AI=2.79m(]j[',"APii!i~iiii)
A2=3.42m(]j[WAPii!i~iiii)
B =2.79m(]j[~otJPii!i~iiii)
C =3.42m(]j[WotJPii!i~iiii)
tiJj'4.900
ji:<;21.300
6.695
C
I~
.f~2;MaA77') /7·-e;t;tfi9~~.gRI= 7.00m(""'J'@]~ii-'t11)
R,= 7.14m("":$'H!!i'iffi@]1;ii-'t11)
R3=6.71 m(]j[W5t"iffi",,'J'@]1;ii-'t11)
R4= 7.71m(]j[wif,iffi"",j'@]1;ii-'tm
AI=3.43m(]j[~APii!i~i,iji)
A,=4.00m(]j[WAPii!i~i,iji)
C =4.00m(]j[WotJPii!i~i,iji)
~:rt: 7[...--/O)jU":EjIf{'F**iiliiO)~~"
TR-80M
fniJrt7 [...--/0)~~,,(=r.!!9 ;;'4~jjIJ~j(W'*:EjIfjH~~~
*!\'l4~9JJj~*~~,,§E~tTR-80ML
f~~ rt7 [...--/O)~~,,±§E~t
~1±c:rn1il1J1£i~~~~~~~
**n£t! 99')