Yeh Lam Kwok Christmas Booklet

請即參閱優先預訂優惠Please flip for Early Bird Discount Details

供應日期 Available Period:15/11/2013 – 1/1/2014

16/12或之前訂購低至75折

Order on or before 16/12up to 25% off

多款聖誕派對

套餐由$996起**適用於16/12或之前的個別折扣優惠

Party Sets from $996**Appliable to individual discount

offer on or before 16/12

2a 訂購單點產品每滿$1,000(折實後計) 或套餐 A / B並自行取貨 Upon ordering of a la carte party food of $1,000 or above (net

price) OR Party Set A / B AND Self-pick up.

2b 訂購套餐C並自行取貨 Upon orfering of Party Set C AND Self-pick up.

2c 訂購單點產品或任何套餐滿$1,500(折實後計) Upon ordering of a la carte party food OR Party Set of

$1,500 or above (net price)

11月15日至12月16日Order Between

November 15 – December 16

12月17日至1月1日Order Between

December 17 – January 1

A. 一般顧客All Customers

85折15% off

–

B. YLK VIP會員YLK VIP Club Member

75折25% off

8折20% off

*C. AEON信用卡持卡人AEON Credit Card Holder

75折25% off

9折10% off

* 由2013年11月21日至2014年1月20日，憑AEON卡簽賬可享5倍AEON獎賞積分。

* 會員須於付款前聲明使用此優惠，並以AEON信貸財務(亞洲)有限公司所發行信用卡全數簽賬方可享有以上優惠。 AEON美國運通卡及AEON JCB卡除外。

* From 21 Nov 2013 to 20 Jan 2014, spending by AEON Cards will be entitled 5X bonus point * Please notify any shop staff to use the offer before settling full payment with AEON Credit Cards which are issued by

AEON Credit Service (Asia) Co., Ltd., except AEON American Express(r) Card and AEON JCB Card.

Special Privileges折扣優惠

聖誕派對美食優先預訂優惠Christmas Party Catering Early Bird Discount1優惠

Offer

免費派對小食或汽水Free Party Snack or Soft Drinks2優惠

Offer

免費優惠券Free Coupon3優惠

Offer

免費3磅裝「香草炸薯角/炸薯條」A free tray of “Deep-fried Potato Wedges with

Herbs / French Fries” (3lbs)

獲贈12罐free 12 cans

獲贈24罐free 24 cans

訂購單點產品或套餐每滿$500(折實後計)並自行取貨，即可獲贈免費「香煎豬扒」套餐 (價值$78)

優惠券一張 (最多可獲贈4張)A Coupon of Free “Pan-fried Pork Chop” Set (Original Price $78) will be offered upon ordering of $500* (net price) of a la carte party food OR Party Set of every $500 (net price) and Self-pick up (Maximum 4 pcs of coupons will be offered) .

供應日期Available Period

15/11/2013 – 1/1/2014

/

/

1

Christmas Special聖誕推介

訂購滿$2,000(折實價計)，可享免費送貨服務*一次。(離島、大嶼山及愉景灣不設送貨)*(送貨範圍請與分店經理查詢或瀏覽www.ylk.com.hk，不設跨區送貨)Free Delivery* upon ordering of $2,000 or above (net price). (No Delivery Service for outlying islands, Lantau Island, Park Island and Discovery Bay)*(Please contact our shop manager or visit www.ylk.com.hk for delivery service area. Cross-district delivery is not available.)

訂購單點產品或套餐即可以換購價$98購買3磅裝「拿破崙菠蘿海鮮炒飯」(價值$158) 一盆A tray of 3lbs “Fried Rice w/ Pineapple & Seafood in Neopolitan Sauce” (Original Price $158) at redemption price $98 upon ordering of a la carte party food or party set.

免費送貨Free Delivery4優惠

Offer

換購推介Redemption Promotion5優惠

Offer

燒原條西冷扒(生肉計，約6磅) Roasted Sirloin Steak(Weight at Raw Meat, about 6lbs)

$580

* 燒原隻聖誕火雞(生肉計，約10-12磅) Roasted Turkey(Weight at Raw Meat, about 10-12lbs)

$638

胡椒風味汁豬手配香草燒春雞(各2隻)Baked Pork Knuckle w/ Chopped Peppers in Special Sauce & Roasted Spring Chickens w/ Herbs (2pcs each)

$398

AB

C

圖片、配料、展示方式及重量只供參考之用 All product photos, ingredients, presentations and food weight on the booklet are for reference only

* 限量供應* 請向分店查詢「燒原隻聖誕火雞」可供應數量* While Stock last* Please contact our shop directly for “Roasted

Turkey” quantities.

2

Christmas Special聖誕推介

意大利油醋汁聖誕火雞煙腿沙律 (3磅)Sliced Turkey, Smoked Ham & Veggie Salad w/ Italian Herbs Dressing (3lbs)

$248

胡椒豬扒伴洋蔥薯片 (12件)Black Pepper Pork Chop w/ Onion & Sliced Potatoes (12pcs)

$258

焗芝士椰林閣咖喱牛腩飯 (3磅)Baked Rice w/ Cheese & YLK Branded Curry Beef Brisket (3lbs)

$258

燒聖誕火雞片伴丁香煙腿(生肉計，約3磅)Roasted Sliced Turkey & Clove Smoked Ham (Weight at Raw Meat, about 3lbs)

$308

黑松露菌醬珍珠帶子三文魚炒飯 (3磅)Fried Rice w/ Pearl Scallop & Salmon in Black Truffle Paste (3lbs)

$318

焗拿破崙雙茄豬扒飯 (3磅)Baked Rice w/ Tomatoes, Eggplant & Pork Chop in Neapolitan Sauce (3lbs)

$198

風味汁炒三色波椒雜菌一口牛肋骨(生肉計，約3磅)Sauteed Assorted Bell Peppers & Beef Rib Finger Cubes w/ Japanese Sauce (Weight at Raw Meat, about 3lbs)

$338

蔥花鮑汁片火雞粒炒飯 (3磅)Fried Rice w/ Spring Onion, Imitation Sliced Abalone & Diced Turkey (3lbs)

$238

焗芝士葡汁田園雜菜 (3磅)Baked Garden Vegetables w/ Cheese in Portuguese Sauce (3lbs)

$208

D

G

J K L

E

H

F

I

3

Refreshing Salad清新沙律

Party Snacks派對小食

鮮果大蝦薯仔沙律 (配芒果味沙律汁)Fruit, Shrimps & Potatoes Salad(Served w/ Mango Flavored Salad Dressing)

$228 3磅/lbs $358 5磅/lbs

東南亞小食拼盤(照燒汁芝麻雞中翼、炸蝦餅、炸春卷、烤豬頸肉)Southeast Asia Snack Platter(Sesame Chicken Wings w/ Teriyaki Sauce, Deep-Fried Prawn Cakes, Spring Rolls, Roasted Pork Cheek)

$328 各9件，共36件 $428 各12件，共48件9pcs each, 36pcs in total 12pcs each, 48pcs in total

飛魚籽仿蟹棒田園沙律(配意大利油醋汁)Garden Salad w/ Flying Fish Roe &Imitation Crab Claw Stick(Served w/ Italian Herbs Dressing)

$198 3磅/lbs $328 5磅/lbs

椰林閣派對小食拼盤(珍寶茴香雞肉串燒、咖喱角、珍寶腸、日式芝士卷)YLK Branded Party Snack Platter(Jumbo Roasted Chicken Skewers w/ Fennel, Samosa, Jumbo Sausages, Japanese Style Cheese Roll Sticks)

$358 各9件，共36件 $458 各12件，共48件9pcs each, 36pcs in total 12pcs each, 48pcs in total

雜菜鮮果凱撒沙律(配凱撒汁及煙肉碎) Veggies & Assorted Fruit Caesar Salad(Served w/ Caesar Dressing & Bacon Bits)

$228 3磅/lbs $358 5磅/lbs

1

4

2

5

3

圖片、配料、展示方式及重量只供參考之用 All product photos, ingredients, presentations and food weight on the booklet are for reference only 4

Party Snacks派對小食

照燒汁芝麻雞中翼Sesame Chicken Wings w/ Teriyaki Sauce

$198 20隻/pcs

$288 30隻/pcs

吉列魚柳拼咖喱角或春卷Cutlet Fish Fillet & Samosa or Spring Rolls

$238 各12件，共24件12pcs each, 24pcs in total


香腸拼盤 (紐倫堡腸、珍寶腸)Sausages Combo(Nuernberger Sausages & Jumbo Sausages)



芝麻吉列豬扒拼咖喱角或春卷Cutlet Sesame Pork Chop & Samosa or Spring Rolls



焗紐西蘭半殼青口伴薯蓉Baked N.Z Mussels w/ Mashed Potato

$278 20隻/pcs $388 30隻/pcs

7

13

8

1412

咖喱角拼春卷Samosa & Spring Rolls



6

5

雙式三文治 (燒雞火腿、火腿蛋)Sandwiches Combo(Roasted Chicken & Ham Sandwiches, Ham & Egg Sandwiches)



泰式香辣沙嗲豬頸肉串燒Thai Style Spicy Satay Roasted Pork Cheek Skewers

$268 16串/skewers

$388 24串/skewers

香草炸薯角 / 炸薯條Deep-fried Potato Wedges w/ Herbs / French Fries

$128 3磅/lbs $158 5磅/lbs

串燒拼盤 (珍寶茴香雞肉串燒、泰式香辣

沙嗲豬頸肉串燒)Skewers Combo(Jumbo Roasted Chicken Skewers w/ Fennel & Thai Spicy Satay Roasted Pork Cheek Skewers)

$258 各8串，共16串8 skewers each, 16 skewers in total

$368 各12串，共24串12 skewers each, 24 skewers s in total

珍寶茴香雞肉串燒Jumbo Roasted Chicken Skewers w/ Fennel

$238 16串/skewers

$348 24串/skewers

酥油煎餅 (配咖喱汁)Roti Paratha (Indian Onion Pancake) (Served w/ Curry Sauce)

$158 15件/pcs $258 25件/pcs

16

10

17

119

15


20

Hot Dishes滋味熱盤

黑椒牛肉眼Cube Roll Fillet in Black Pepper

$308 12件/pcs $428 18件/pcs

香煎豬扒Pan-fried Pork Chop

$258 12件/pcs $368 18件/pcs

卡邦尼粟米汁焗百加地豬扒伴薯蓉Baked Pork Chop Piccata w/ Corn & Carbonara Sauce

$278 12件/pcs $398 18件/pcs

意式香草焗魚柳Italian Style Baked Fish Fillet w/ Herbs

$238 12件/pcs $328 18件/pcs

燒汁鯖魚柳Mackerel Fillet in Special Sauce

$238 12件/pcs $328 18件/pcs

日式風味汁雞扒Japanese Style Chicken Steak in Special Sauce

$258 12件/pcs $368 18件/pcs

香草燒春雞Roasted Spring Chickens w/ Herbs

$278 3隻/pcs $408 5隻/pcs

18 21

24

19

22 23

7

Selected Cuisine精選美食

椰林閣咖喱牛腩（配白飯）YLK Branded Curry Beef Brisket(Served w/ Steamed Rice)

$258 3磅/lbs $338 5磅/lbs

拿破崙三文魚仿蟹棒螺絲粉Fusilli w/ Salmon & Imitation Crab Claw Stick in Neopolitan Sauce

$338 3磅/lbs $548 5磅/lbs

XO醬海鮮炒烏冬Fried Udon w/ Seafood & XO Sauce

$198 3磅/lbs $268 5磅/lbs

欖油南瓜雜菌意粉Spaghetti w/ Pumpkin & Assorted Mushrooms w/ Olive Oil

$158 3磅/lbs $198 5磅/lbs

馬來炒貴刁 / 米粉Malaysian Style Fried Kuay Teow / Rice Vermicelli

$158 3磅/lbs $198 5磅/lbs

泰式蝦糕雜椒帶子仿蟹棒炒飯Fried Rice w/ Thai Shrimp Paste, Scallops & Imitation Crab Stick

$218 3磅/lbs $278 5磅/lbs

卡邦尼汁芝士海鮮焗飯Baked Rice w/ Seafood & Cheese inCarbonara Sauce

$198 3磅/lbs $268 5磅/lbs

椰林閣咖喱魚柳/雞扒/雜菜蛋 (配白飯)YLK Branded Curry Fish Fillet / Chicken Steak / Assorted Vegetables & Egg(Served w/ Steamed Rice)

$218 3磅/lbs $288 5磅/lbs

焗芝士肉醬意粉Baked Spaghetti Bolognese w/ Cheese

$198 3磅/lbs $268 5磅/lbs

25

28

31 32 33

26

29

27

30


清新沙律 Refreshing Salad鮮果大蝦薯仔沙律 (配芒果味沙律

汁) (3磅)Fruit, Shrimps & Potatoes Salad (Served w/ Mango Flavored Salad Dressing) (3lbs)

飛魚籽仿蟹棒田園沙律

(配意大利油醋汁) (3磅)Garden Salad w/ Flying Fish Roe & Imitation Crab Claw Stick (Served w/ Italian Herbs Dressing) (3lbs)

派對小食 Party Snacks東南亞小食拼盤 (照燒汁芝麻雞中

翼、炸蝦餅、炸春卷、烤豬頸肉)

(各9件，共36件)

Southeast Asia Snack Platter (Sesame Chicken Wings w/ Teriyaki Sauce, Deep-Fried Prawn Cakes, Spring Rolls, Roasted Pork Cheek (9pcs each, 36pcs in total)

吉列魚柳拼咖喱角或春卷

(各12件，共24件)Cutlet Fish Fillet & Samosa or Spring Rolls (12pcs each, 24pcs in total)

酥油煎餅 (配咖喱汁) (15件) Roti Paratha (Indian Onion Pancake) (Served w/ Curry Sauce) (15pcs)

雙式三文治 (燒雞火腿、火腿蛋)

(各10件，共20件)Sandwiches Combo (Roasted Chicken & Ham Sandwiches, Ham & Egg Sandwiches) (10pcs each, 20pcs in total)

滋味熱盤 Hot Dishes胡椒豬扒伴洋蔥薯片 (12件) Black Pepper Pork Chop w/ Onion & Sliced Potatoes (12pcs)

意式香草焗魚柳 (12件) Italian Style Baked Fish Fillet w/ Herbs (12pcs)

香煎豬扒 (12件) Pan-fried Pork Chop (12pcs)

日式風味汁雞扒 (12件) Japanese Style Chicken Steak in Special Sauce (12pcs)

精選美食 Selected Cuisine椰林閣咖喱魚柳/雞扒/雜菜蛋

(配白飯) (3磅)YLK Branded Curry Fish Fillet / Chicken Steak / Assorted Vegetables & Egg (Served w/ Steamed Rice) (3lbs)

馬來炒貴刁 / 米粉 (3磅) Malaysian Style Fried Kuay Teow / Rice Vermicelli (3lbs)

焗芝士肉醬意粉 (3磅) Baked Spaghetti Bolognese w/ Cheese (3lbs)

欖油南瓜雜菌意粉 (3磅) Spaghetti w/ Pumpkin & Assorted Mushrooms w/ Olive Oil (3lbs)

拿破崙菠蘿海鮮炒飯Fried Rice w/ Pineapple & Seafood in Neopolitan Sauce

$158 3磅/lbs $198 5磅/lbs

芝士焗西蘭花Baked Broccoli w/ Cheese

$198 3磅/lbs $318 5磅/lbs

XO醬炒椰菜Sauteed Cabbage w/ XO Sauce

$158 3磅/lbs

34 35 36

Selected Cuisine精選美食

X ’mas Party Set聖誕套餐A A $1,328 (8至12人用 / For 8 to 12 persons)

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

9

清新沙律 Refreshing Salad意大利油醋汁聖誕火雞煙腿沙律

(3磅)Sliced Turkey, Smoked Ham & Veggie Salad w/ Italian Herbs Dressing (3lbs)

鮮果大蝦薯仔沙律

(配芒果味沙律汁) (3磅)Fruit, Shrimps & Potatoes Salad(Served w/ Mango flavored Salad Dressing) (3lbs)

派對小食 Party Snacks

東南亞小食拼盤 (照燒汁芝麻雞中



Southeast Asia Snack Platter (Sesame Chicken Wings w/ Teriyaki Sauce, Deep-Fried Prawn Cakes, Spring Rolls, Roasted Pork Cheek) (9pcs each, 36pcs in total)

椰林閣派對小食拼盤 (珍寶茴香雞

肉串燒、咖喱角、珍寶腸、日式芝士

卷) (各9件，共36件)

YLK Branded Party Snack Platter (Jumbo Roasted Chicken Skewers w/ Fennel, Samosa, Jumbo Sausages, Japanese Style Cheese Roll Sticks) (9pcs each, 36pcs in total)

酥油煎餅 (配咖喱汁) (15件) Roti Paratha (Indian Onion Pancake) (Served w/ Curry Sauce) (15pcs)


(各10件，共20件)Sandwiches Combo (Roasted Chicken & Ham Sandwiched & Ham & Egg Sandwiches) (10pcs each, 20pcs in total)

滋味熱盤 Hot Dishes

燒聖誕火雞片伴丁香煙腿

(生肉，計約3磅)Roasted Sliced Turkey & Clove Smoked Ham (Weight at Raw Meat about 3lbs)

黑椒牛肉眼 (12件) Cube Roll Fillet in Black Pepper (12pcs)

胡椒豬扒伴洋蔥薯片 (12件) Black Pepper Pork Chop w/ Onion & Sliced Potatoes (12pcs)

意式香草焗魚柳 (12件) Italian Style Baked Fish Fillet with Herbs (12pcs)

精選美食 Selected Cuisine


焗芝士椰林閣咖喱牛腩飯 (3磅) Baked Rice w/ Cheese & YLK Branded Curry Beef Brisket (3lbs)

焗芝士肉醬意粉 (3磅) Baked Spaghetti Bolognese w/ Cheese (3lbs)


焗芝士葡汁田園雜菜 (3磅) Baked Garden Vegetables w/ Cheese in Portuguese Sauce (3lbs)

芝士焗西蘭花 (3磅) Baked Broccoli w/ Cheese (3lbs)

X ’mas Party Set聖誕套餐B B $1,928 (12至16人用 / For 12 to 16 persons)

所有選擇均不能重覆 Cannot Choose the same item twice

聖誕期間限定產品 Limited Time Items

圖片、配料、展示方式及重量只供參考之用 All product photos, ingredients, presentations and food weight on the booklet are for reference only

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

10

X ’mas Party Set聖誕套餐C C $2,528 (16至20人用 / For 16 to 20 persons)

清新沙律 Refreshing Salad

意大利油醋汁聖誕火雞煙腿沙律 (3磅) Sliced Turkey, Smoked Ham & Veggie Salad w/ Italian Herbs Dressing (3lbs)

鮮果大蝦薯仔沙律 (配芒果味沙律

汁) (3磅)Fruit, Shrimps & Potatoes Salad (Served w/ Mango Flavored Salad Dressing) (3lbs)

飛魚籽仿蟹棒田園沙律(配意大利

油醋汁) (3磅)Garden Salad w/ Flying Fish Roe & Imitation Crab Claw Stick (Served w/ Italian Herbs Dressing) (3lbs)

雜菜鮮果凱撒沙律 (配凱撒汁及煙

肉碎) (3磅)Veggies & Assorted Fruit Caesar Salad (Served w/ Caesar Dressing & Bacon Bits) (3lbs)

派對小食 Party Snacks東南亞小食拼盤 (照燒汁芝麻雞中



Southeast Asia Snack Platter (Sesame Chicken Wings w/ Teriyaki Sauce, Deep-Fried Prawn Cakes, Spring Rolls, Roasted Pork Cheek) (9pcs each, 36pcs in total)

椰林閣派對小食拼盤 (珍寶茴香雞

肉串燒、咖喱角、珍寶腸、日式芝士

卷) (各9件，共36件)

YLK Branded Party Snack Platter (Jumbo Roasted Chicken Skewers w/ Fennel, Samosa, Jumbo Sausages, Japanese Style Cheese Roll Sticks) (9pcs each, 36pcs in total)

香腸拼盤 (紐倫堡腸、珍寶腸)

(各10件，共20件)Sausages Combo (Nuernberger Sausage & Jumbo Sausages)(10pcs each, 20pcs in total)

串燒拼盤 (珍寶茴香雞肉串燒、泰

式香辣沙嗲豬頸肉串燒)


Skewers Combo (Jumbo Roasted Chicken Skewers w/ Fennel & Thai Spicy Satay Roasted Pork Cheek Skewers (8 skewers each, 16 skewers in total)

各吉列魚柳拼咖喱角或春卷)

(各12件，共24件)Cutlet Fish Fillet & Samosa or Spring Rolls (12pcs each, 24pcs in total)


(各10件，共20件)Sandwiches Combo (Roasted Chicken & Ham Sandwiches, Ham & Egg Sandwiches) (10pcs each, 20pcs in total)

滋味熱盤 Hot Dishes燒聖誕火雞片伴丁香煙腿

(生肉計，約3磅)Roasted Sliced Turkey & Clove Smoked Ham (Weight at Raw Meat, about 3lbs)

風味汁炒三色波椒雜菌一口牛肋骨

(生肉計，約3磅)Sauteed Assorted Bell Peppers & Beef Rib Finger Cubes w/ Japanese Sauce (Weight at Raw Meat, about 3lbs)

黑椒牛肉眼 (12件) Cube Roll Fillet in Black Pepper (12pcs)

香草燒春雞 (3隻) Roasted Spring Chickens w/ Herbs (3pcs)

意式香草焗魚柳 (12件) Italian Style Baked Fish Fillet w/ Herbs (12pcs)

卡邦尼粟米汁焗百加地豬扒伴

薯蓉 (12件)Baked Pork Chop Piccata w/ Corn & Carbonara Sauce (12pcs)



焗芝士椰林閣咖喱牛腩飯 (3磅) Baked Rice w/ Cheese & YLK Branded Curry Beef Brisket (3lbs)

焗芝士葡汁田園雜菜 (3磅) Baked Garden Vegetables w/ Cheese in Portuguese Sauce (3lbs)

芝士焗西蘭花 (3磅) Baked Broccoli w/ Cheese (3lbs)


XO醬海鮮炒烏冬 (3磅) Fried Udon w/ Seafood & XO Sauce (3lbs)

所有選擇均不能重覆 Cannot Choose the same item twice

聖誕期間限定產品 Limited Time Items

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

任選一款

Please Choose One

11

Yeh Lam Kwok Party Food Order Form椰林閣派對美食訂購表

聖誕推介 Christmas Special數量

Quantity

A燒原隻聖誕火雞Roasted Turkey $638

B燒原條西冷扒Roasted Sirloin Steak $580

C胡椒風味汁豬手配香草燒春雞Baked Pork Knuckle w/ Chopped Peppers in Special Sauce & Roasted Spring Chickens w/ Herb $398

D意大利油醋汁聖誕火雞煙腿沙律Sliced Turkey, Smoked Ham & Veggie Salad w/ Italian Herbs Dressing $248

E燒聖誕火雞片伴丁香煙腿Roasted Sliced Turkey & Clove Smoked Ham $308

F風味汁炒三色波椒雜菌一口牛肋骨Sauteed Assorted Bell Peppers & Beef Rib Finger Cubes w/ Japanese Sauce $338

G胡椒豬扒伴洋蔥薯片Black Pepper Pork Chop w/ Onion & Sliced Potatoes $258

H黑松露菌醬珍珠帶子三文魚炒飯Fried Rice w/ Pearl Scallop & Salmon in Black Truffle Paste $318

I蔥花鮑汁片火雞粒炒飯Fried Rice w/ Spring Onion, Imitation Sliced Abalone & Diced Turkey $238

J焗芝士椰林閣咖喱牛腩飯Baked Rice w/ Cheese & YLK Branded Curry Beef Brisket $258

K焗拿破崙雙茄豬扒飯Baked Rice w/ Tomatoes, Eggplant & Pork Chop in Neapolitan Sauce $198

L焗芝士葡汁田園雜菜Baked Garden Vegetables w/ Cheese in Portuguese Sauce $208

清新沙律 Refreshing Salad 份量 Portion小 Small

數量Quantity

份量 Portion大 Large

數量Quantity

1鮮果大蝦薯仔沙律 (配芒果味沙律汁)

Fruit, Shrimps & Potatoes Salad (Served w/ Mango Flavored Salad Dressing)火$228 $358

2飛魚籽仿蟹棒田園沙律 (配意式油醋汁)

Garden Salad w/ Flying Fish Roe & Imitation Crab Claw Stick (Served w/ Italian Herbs Dressing)$198 $328

3雜菜鮮果凱撒沙律 (配凱撒汁及煙肉碎)

Veggies & Assorted Fruit Caesar Salad (Served w/ Caesar Dressing & Bacon Bits)$228 $358

派對小食 Party Snacks

4東南亞小食拼盤 (照燒汁芝麻雞中翼、炸蝦餅、炸春卷、烤豬頸肉)

Southeast Asia Snack Platter (Sesame Chicken Wings w/ Teriyaki Sauce, Deep-Fried Prawn Cakes, Spring Rolls, Roasted Pork Cheek)

$328 $428

5椰林閣派對小食拼盤 (珍寶茴香雞肉串燒、咖喱角、珍寶腸、日式芝士卷)

YLK Branded Party Snack Platter (Jumbo Roasted Chicken Skewers w/ Fennel, Samosa, Jumbo Sausages, Japanese Style

Cheese Roll Sticks)$358 $458

6咖喱角拼春卷Samosa & Spring Rolls $198 $288

7照燒汁芝麻雞中翼Sesame Chicken Wings w/ Teriyaki Sauce $198 $288

8香腸拼盤 (紐倫堡腸、珍寶腸)

Sausages Combo (Nuernberger Sausage & Jumbo Sausages)$258 $378

9珍寶茴香雞肉串燒Jumbo Roasted Chicken Skewers w/ Fennel $238 $348

10泰式香辣沙嗲豬頸肉串燒Thai Style Spicy Satay Roasted Pork Cheek Skewers $268 $388

11串燒拼盤 (珍寶茴香雞肉串燒、泰式香辣沙嗲豬頸肉串燒)

Skewers Combo (Jumbo Roasted Chicken Skewers w/ Fennel & Thai Spicy Satay Roasted Pork Cheek Skewers)$258 $368

12焗紐西蘭半殼青口伴薯蓉Baked N.Z Mussels w/ Mashed Potato $278 $388

13吉列魚柳拼配咖喱角或春卷Cutlet Fish Fillet & Samosa or Spring Rolls $238 $348

14芝麻吉列豬扒拼咖喱角或春卷Cutlet Sesame Pork Chop & Samosa or Spring Rolls $338 $498

15酥油煎餅 (配咖喱汁)Roti Paratha (Indian Onion Pancake) (Served w/ Curry Sauce) $158 $258

16雙式三文治 (燒雞火腿、火腿蛋)Sandwiches Combo (Roasted Chicken, Ham Sandwiches & Ham & Egg Sandwiches) $138 $198

17香草炸薯角 / 炸薯條Deep-fried Potato Wedges w/ Herbs / French Fries $128 $158

12

滋味熱盤 Hot Dishes 份量 Portion小 Small

數量Quantity

份量 Portion大 Large

數量Quantity

18黑椒牛肉眼Cube Roll Fillet in Black Pepper $308 $428

19意式香草焗魚柳Italian Style Baked Fish Fillet w/ Herbs $238 $328

20日式風味汁雞扒Japanese Style Chicken Steak in Special Sauce $258 $368

21香煎豬扒Pan-fried Pork Chop $258 $368

22燒汁鯖魚柳Mackerel Fillet in Special Sauce $238 $328

23香草燒春雞Roasted Spring Chickens w/ Herb $278 $408

24卡邦尼粟米汁焗百加地豬扒伴薯蓉Baked Pork Chop Piccata w/ Corn & Carbonara Sauce $278 $398


25椰林閣咖喱牛腩（配白飯）

YLK Branded Curry Beef Brisket (Served w/ Steamed Rice)$258 $338

26泰式蝦糕雜椒帶子仿蟹棒炒飯Fried Rice w/ Thai Shrimp Paste, Scallops & Imitation Crab Claw Stick $218 $278

27椰林閣咖喱魚柳/雞扒/雜菜蛋 (配白飯)YLK Branded Curry Fish Fillet / Chicken Steak / Assorted Vegetables & Egg (Served w/ Steamed Rice)

$218 $288

28拿破崙三文魚仿蟹棒螺絲粉Fusilli w/ Salmon & Imitation Crab Claw Stick in Neopolitan Sauce $338 $548

29卡邦尼汁芝士海鮮焗飯Baked Rice w/ Seafood & Cheese in Carbonara Sauce $198 $268

30焗芝士肉醬意粉Baked Spaghetti Bolognese w/ Cheese $198 $268

31XO醬海鮮炒烏冬Fried Udon w/ Seafood & XO Sauce $198 $268

32欖油南瓜雜菌意粉Spaghetti w/ Pumpkin & Assorted Mushrooms w/ Olive Oil $158 $198

33馬來炒貴刁 / 米粉Malaysian Style Fried Kuay Teow / Rice Vermicelli $158 $198

34拿破崙菠蘿海鮮炒飯Fried Rice w/ Pineapple & Seafood in Neopolitan Sauce $158 $198

35芝士焗西蘭花Baked Broccoli w/ Cheese $198 $318

36XO醬炒椰菜Sauteed Cabbage w/ XO Sauce $158

聖誕套餐 A (請於P.9 揀選套餐內容)X’mas Party Set A (Please Choose at P.10)

聖誕套餐 B (請於P.10 揀選套餐內容)X’mas Party Set B (Please Choose at P.11)

聖誕套餐 C (請於P.11 揀選套餐內容)X’mas Party Set C (Please Choose at P.12)

合計

[ ] VIP 優先預訂75折 [ ] AEON信用卡優先訂購75折 [ ] 優先預訂85折

[ ] VIP 優先預訂8折 [ ] AEON信用卡優先訂購9折

折實價 ________________________________________________

運費 ________________________________________________

總金額 ________________________________________________

減50%訂金 (AEON信用卡不適用)

訂金 ( ) _______________________________________________

餘額 ___________________________________________________

以$98換購3磅裝「拿破崙菠蘿海鮮炒飯」一盆Redeem a tray of Fried Rice w/Pineapple & Seafood in Neopolitan Sauce” at $98

• 滿$1,000(折實後)並自行取貨，免費罐裝百事/七喜12罐 Free 12 cans of Pepsi / 7up upon purchase of a la carte

party food of $1,000 or above (net price) 百事Pepsi ________ 罐Can

七喜7up __________ 罐Can

香草炸薯角

Deep-fried Potato w/ Herbs

炸薯條

French Fries

• A/B餐12罐 Party Set A/B

• C餐並自行取貨24罐) Party Set C: 24 cans) AND self-pick up

• 滿$1,500(折實後)免費3磅裝香草炸薯角/炸薯條• Free Deep-fried Potato Wedges w/ Herbs / French Fries (3 lbs) upon order of $1,500 or above (net price)

顧客姓名 Customer Name: ____________________________________________

訂購日期 Order Date: _________________________________________________

聯絡電話 Tel: ________________________________________________________

[ ] 自行取貨 Pick - up 日期 Date: _________________________________

時間 Time: [ ] 上午 a.m / [ ] 下午 p.m ___________________________

[ ] 取貨分店 Pick - up Branch ______________________________________

[ ] 送貨 Delivery 日期 Date: _______________________________________

時間 Time: [ ] 上午 a.m / [ ] 下午 p.m ____________________________

送貨地址電話 Delivery Address Tel /聯絡人電話 Tel: _____________________

送貨地址 Delivery Address: ______________________ _____________________

_____________________ _______________________________________________

_____________________ _______________________________________________

Yeh Lam Kwok Party Food Order Form椰林閣派對美食訂購表

13

1. 請最少於派對日期前3個工作天（下午2時前，不包括

星期日及取貨當日）親身攜同己填妥之訂購表格到分

店訂購，並即場於分店繳付50%訂金（訂購及取貨/

送貨必須為同一分店）

2. 付款方法：

訂金：可於分店以現金、VISA、萬事達卡、銀聯卡繳

付

餘額： A) 送貨 – 只接受現金

B) 自行取貨 – 接受現金、VISA、萬事達卡、銀

聯卡繳付

* AEON信用卡折扣優惠: 會員須於付款前聲明使用此

優惠，並以AEON信貸財務(亞洲) 有限公司所發行信

用卡全數簽帳方可享有以上優惠。AEON美國運通信

用卡及AEON JCB信用卡除外。

3. 送貨服務：

※ 訂購滿$2,000（折實後計）可獲免費送貨*一次。訂購

$2,000以下（折實後計）須付送貨服務費由$200起，

送貨服務費不可享任何折扣優惠

* 送貨範圍及收費請與分店經理查詢或瀏覽www.ylk.com.hk，不設跨區送貨（離島、大嶼山、珀麗灣

及愉景灣不設送貨）

4. 所有訂單一經確認，均不可提早、延期或取消，訂購項

目恕不可更改，已繳款項恕不退還

5. 美食款式及價錢如有任何更改，恕不另行通知

6. 如遇黑色暴雨或8號以上之颱風訊號而未能如期取

貨 / 送貨，顧客可與分店經理商量於一個月內（以訂

購日期計）重做一次，如顧客不接受，將被當作自動

放棄論，所繳之金額概不發還

7 如貴客未能在訂購表格上所示的指定取貨日期提取食

物，將被當作自動放棄論，所繳之金額概不發還

8. YLK VIP CLUB「派對美食」85折優惠券並不適用訂購

「聖誕派對美食」

9. YLK VIP CLUB$50現金優惠券及$30優惠券不適用於

訂購「派對美食」及「聖誕派對美食」

10. 「聖誕派對美食」之所有優惠不可與其他優惠同時使

用

11. 椰林閣保留有關「聖誕派對美食」爭議之最終決定權

1. Please complete and return the order form with 50% deposit to your desired branch 3 working days (before 2:00pm, excluding Sunday and pick-up day) in advance. (Branch for ordering, pick up / delivery should be the same)

2. Payment Method: Deposit : Accept Cash, Visa, Master Card, UnionPay Card at

branch

Balance : A) Delivery – Only accept Cash B) Self Pick-up – Accept Cash, Visa, Master Card,

UnionPay Card

* For Aeon credit card discount: Please notify any shop staff to use the offer before settling full payment with AEON Credit Cards which are issued by AEON Credit Service (Asia) Co., Ltd., except AEON American Express ® Credit Card and AEON JCB Credit Card.

3. Delivery Service: ※ Free delivery for orders at $2,000 or above (calculated

on discounted price). $200 or above delivery fee will be charged for orders of $2,000 or below. No discount can be applied to delivery fee

※ Limited delivery service areas.. Please contact branch manager or visit www.ylk.com.hk for delivery services areas. Cross-district delivery is not available. (No delivery service for outlying islands, Lantau Island, Park Island and Discovery Bay)

4. Order cannot be cancelled or changed once received. Ordered items cannot be altered and will not be refunded.

5. All food items and prices are subject to change without prior notice.

6. In case of black rainstorm or typhoon No. 8 or above, the order will be postponed . Customers can negotiate with branch manager to redo the order again within one month (counted from day of ordering). If customers do not accept such arrangement, the order will be treated as forfeited and will not be refunded.

7. Should the order not be picked up on the date specified in the order form, the order will be treated as forfeited and will not be refunded.

8. YLK VIP Club “YLK Party Treat” 15% off coupon is not applicable to order “X’mas Party Catering”

9. YLK VIP Club $50 Gift Voucher and $30 Discount Coupon cannot be used for ordering “YLK Party Treat” and “X’mas Party Catering”

10. All offers of “X’mas Party Catering” cannot be used in conjunction with other offers.

11. YLK reserves the right of final decision in case of any dispute

Details f or Ordering訂購須知

14

電郵 E-Mail : [email protected]網站 Website : www.ylk.com.hk

顧客服務電話(辦公時間內)Customer Service Hotline (Of f ice Hours)

23170466

分店 Shop 電話地址

海怡 South Horizons 2580 0041 鴨脷洲海怡廣場西翼地下

小西灣 Sui Sai Wan 2976 5233 柴灣小西灣廣場二樓

新翠 New Jade 3192 4315 柴灣柴灣道233號新翠花園商場四樓

興華 Hing Wah 2976 9028 柴灣興華商場一樓

香港仔 Aberdeen 2778 3771 香港仔東勝道10號朗盈商業大廈一樓及二樓

啟田 Kai Tin 2349 7178 觀塘啟田村啟田商場二樓

觀塘 Kwun Tong 2342 8688 觀塘康寧道11號冠天閣二樓

麗晶 Richland Garden 2758 8774 九龍灣宏光道 80號麗晶花園地下

慈雲山 Tsz Wan Shan 2752 8018 慈雲山慈雲山中心五樓

西九龍 Sham Shui Po 2729 8820 深水埗西九龍中心六樓

泓景匯 Banyan Mall 2959 3022 長沙灣荔枝角泓景匯一樓

加拿芬道 Carnarvon Road 2367 7780 尖沙咀加拿芬道49號夏蕙樓一樓

教育路 Kau Yuk Road 2462 9712 元朗教育路88號寶城洋樓地下

嘉湖銀座 Kingswood Ginza 2617 2838 天水圍嘉湖銀座二期一樓

天耀 Tin Yiu 2450 6511 天水圍天耀商場地下

彩園邨 Choi Yuen 3142 4889 上水彩園商場三樓

卓爾居 Chelsea Heights 2468 4080 屯門卓爾居二樓

蝴蝶 Tuen Mun 2456 9198 屯門蝴蝶邨商埸三樓

華都 Waldorf Garden 2668 1998 屯門華都花園第三層

馬鞍山 Ma On Shan 2630 0249 沙田馬鞍山新港城中心第三層

大圍 Tai Wai 2681 1166 大圍積信街6-14號，大圍道16-18號祥豐大廈地下

葵涌 Kwai Chung 2279 4598 葵涌村葵涌商場一樓

石籬 Shek Lei 2429 2051 葵涌石籬村石籬商場第二期一樓

葵芳 Kwai Fong 2610 0036 葵涌盛芳街38-40號寬德大廈一樓

將軍澳中心 Tseung Kwan O 3417 4191 將軍澳將軍澳中心一樓

厚德 Hau Tak 2703 0021 將軍澳厚德邨厚德商場西翼一樓

Shop Address & Tel分店地址及聯絡電話 For shop address inn English, please visit our website

Yeh Lam Kwok Christmas Booklet

Documents

Transcript of Yeh Lam Kwok Christmas Booklet