îßŁþıîyî%îß ›y’þŒ îîßy¥ı‹îß— ⁄ #îß !îÙ»yöì⁄îß x—yƒþy...

Ü˛°Ü˛yï˛y

20 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2013

öÓ˛õÎ≈yÎ˚ 13¢ Ó£Ï≈ñ 2Î˚ §Çáƒy

!Ó ÏÓÜ˛yö Ï®Ó §yô≈¢ï˛ çß√Óy!£Ï≈Ü˛# §ÇáƒyÓ

˛õÓ ~•z §yôyÓî §Çáƒy •Îï˛ xy¢yû˛ ÏDÓ Ü˛yÓî

•ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ !Ü˛v ˛õ!eÜ˛y ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚ xöƒï˛ü

í z Ïj¢ƒÓ Ü˛Ìy ü Ïö Óyá Ï° x§%!Óôy •Îï˛ • ÏÓ

öy– ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ áÓÓ˚yáÓÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢•z ~Ó˚ ü%áƒ

í˛zˆÏj¢ƒ– xyüÓ˚y ˆã˛Ô•!jê˛y xyÓ˚ ~Ü˛ê%˛ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õÎ≈hsˇ Ü˛ ÏÓ!åÈ– xÌ≈yÍ !Ó£ÏÎ Ü˛°Ü˛yï˛y–

~Ó˚ xï˛#ï˛ñ Óï≈˛üyöñ üyö%£Ïçöñ Ó˚yhflÏyâyê˛ §Ó

!Ü˛å%È– ï˛yÓ˚•z ≤Ãüyî !• Ï§ ÏÓ ~ Óy ÏÓ˚Ó˚ §ÇáƒyÎ˚Ä

ˆÓ¢ !Ü˛å%È =î#çöˆÏÜ˛ fløÓ˚î Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

Ü˛°Ü˛yï˛y !Ó!ã˛eyÓ˚ ˛õyï˛yÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Óàï˛

ò%Ûüy Ï§Ó˚ !Ó!¢‹T âê˛öyÓ˚ §Ç!«˛Æ ≤Ã!ï˛ ÏÓòö–

@ˇÃsi !Óû˛yˆÏà Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y !Ó£ÏÎ˚Ü˛ @ˇÃˆÏsiÓ˚

§üyˆÏ°yã˛öy– xyÓ˚Ä ~Ü˛!ê˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòˆÏö

Ó•z Ïü°yÎ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ˆ˛õÔÓ§ÇfliyÓ ≤ÃÜ˛y¢öy !ö ÏÎ

Ó ÏÎ ÏåÈ !Ó¢ò xy Ï°yã˛öy Îy ˆÌ ÏÜ˛ ˛õyë˛Ü˛ §• Ïç

xyüy ÏòÓ ≤ÃÜ˛y¢öyÓ í z Ïj¢ƒñ °«˛ƒ ~ÓÇ ÓyhflÏ ÏÓ

Ü˛# ˆã˛•yÓ˚y !ö ÏFåÈ ˆ§ÈÙÈ§¡∫ Ï¶˛ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ôyÓ˚îy

°yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö–

§¡õyòÜ˛#Î˚

§)!ã˛˛õe

l Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !ã˛e ÈÙÙÙÙÈ Ó˚ï˛öÓyÓ%Ó˚ âyê˛– ÓÓ˚y•öàÓ˚ 4

l ç°ôÓ˚ ˆ§öÈÙÙÙÙÈ ~Ü˛ xöüö#Î˚ §y!•!ï˛ƒÜ˛ÈÙÈ§¡õyòÜ˛

•z!®Ó˚y Ó˚yÎ˚ 5

l Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçy ï˛˛õöÜ% üyÓ˚ Ó˚yÎ˚ 7

l ŸªÓ˚ã˛w =Æ ≠ §¡õyòÜ˛ Ä Ü˛!Ó !ö¢#Ì Ó˚yÎ˚ Ïã˛Ôô%Ó˚# 9

l xyüyÓ˚ ˆã˛yˆÏá Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ xöƒ ~Ü˛ çàÍ ˆày!Ó® ˆây£Ïy° 14

l Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó•zÈÙÙÙÙÈ Ó•z ÏÎ˚Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛y !Ü˛ Ï¢yÓ˚Ü% üyÓ˚ ˆàyfl∫yü# 19

l öyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ä ≤Ãfliyö üô%åÈ®y ˜üe 22

l Ü˛°Ü˛yï˛y !Ó!ã˛ey 23

l ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy §ÇÓyò 27

í˛z˛õˆÏò‹Ty ü[˛°# ≠ ˆòÓy!¢§ û˛Ryã˛yÎ≈ñ ÷û˛y!¢§Ï ˜üe Ä xy¢#£Ï ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚

≤Ãôyö §¡õyòÜ˛ ≠ ï˛y˛õ§ ˆã˛Ôô%Ó˚# §¡õyòÜ˛ ≠ xÓ˚&îÜ% üyÓ˚ Ó˚yÎ˚ §• ÏÎyà# ≠ ï˛Ó˚&î ˆ§ö=Æñ !Ü˛ Ï¢yÓ˚Ü% üyÓ˚ ˆàyfl∫yü#ñ

§%çyï˛y ˛õysi# §Ó˚Ü˛yÓ˚ Ä xöy!òÜ, £è ö®#

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ˛˛õˆÏ«˛ xÓ˚&îÜ%˛üyÓ˚ Ó˚yÎ˚ Ü˛ï,≈˛Ü˛ñ 1 •à !flT…ê˛ñ •à !Ó!”˛Ç S4Ì≈ ï˛°Vñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ700 087ñ

ò)Ó˚û˛y£Ï 2286ÈÙÈ1302ñ ú˛ƒy: öÇ ÈÙÈ 2286ÈÙÈ1013ñ ••z Ïï˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

Ä ï˛ÍÜ˛ï,≈ Ü˛ öÓ Ï≤Ã§ ≤ÃyÉ !°Éñ 66 ˆ@ˇÃ !flT…ê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛y ÈÙÈ 700 006 ••z Ïï˛ ü%!oï˛–

Published by Sri Arunkumar Roy on behalf of Kolkata Municipal Corporationfrom 1, Hogg Street, Hogg Building (3rd Floor), New Market, Kolkata-700 087,

Phone - 2286-1302, Fax - 2286-1013 and printed fromNabapress Pvt. Ltd. 66, Grey Street, Kolkata-700 006

Ó˚ï˛öÓyÓ%Ó˚ âyê˛ñ ÓÓ˚y•öàÓ˚– §ü#Ó˚ !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ xÑyÜ˛y åÈ!Ó–

ç°ôÓ˚ ˆ§öÈÙÙÙÙÈ ~Ü˛ xöüö#Î˚

§y!•!ï˛ƒÜ˛ÈÙ§¡õyòÜ˛

•z!®Ó˚y Ó˚yÎ˚

Ç°yÓ˚ §y!•ï˛ƒ Ä §¡õyòöyÓ˚ çà Ïï˛ ~üö !Ü˛å%È üyö%£Ï §¡õ)î≈

xydï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ üö ≤Ãyî !òˆÏÎ˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈöñ ÎÑyˆÏòÓ˚

xÓòyö x˛õ!Ó˚§#ü– !Ü˛v ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

xˆÏã˛öyÈÙÙÙÙÈ ˆï˛üö•z ~Ü˛ §y!•!ï˛ƒÜ˛ÈÙÈ§¡õyòÜ˛ •ˆÏ°ö ç°ôÓ˚ ˆ§ö–

2011ÈÙÈˆï˛ ïÑ˛yÓ˚ §yô≈¢ï˛Ó£Ï≈ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆà° ö#Ó˚ˆÏÓñ xÌã˛ xöƒ

üö#£Ï#ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ xˆÏöÜ˛ xyˆÏ°yã˛öyñ Óî≈yì˛ƒ xö%¤˛yö– xy§ˆÏ°

üyö%£Ï!ê˛Ó˚ ç#ÓˆÏö !åÈ° ˜¢¢Ó ˆÌˆÏÜ˛•z öyÈÙÈ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ˆÓòöy– xˆÏöÜ˛

≤Ã!ï˛Ü)˛° ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ˆ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ !ï˛!ö ˆÎ ˛õÓ˚Óï≈˛# ç#ÓˆÏö ~Ü˛ê˛y !öçfl∫

ˆÎyàƒ ˛õˆÏò xy§#ö •ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓö ˆ§ê˛y•z !åÈ° xû˛yÓö#Î˚–

ç°ôÓ˚ ˆ§ˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ÷ô% §¡õyòÜ˛ÈÙÈ§y!•!ï˛ƒÜ˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ öÎ˚ñ

!ï˛!ö ≤ÃyÓ!¶˛Ü˛ ~ÓÇ !ÓˆÏ¢£Ïï˛ ºüî§y!•ˆÏï˛ƒ !åÈ° x§yôyÓ˚î ò«˛ï˛y–

ç°ôÓ˚ ˆ§ˆÏöÓ˚ xydÜ˛Ìy ˆÌˆÏÜ˛ çyöy ÎyÎ˚ ˆÎñ ïÑ˛yÓ˚ çß√ 1860ÈÙÈ~Ó˚

13 üyã≈˛ñ ÓyÇ°yÓ˚ 1266ÈÙÈÓ˚ 1 ˜ã˛e– ˆÎÔÌ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ çß√

~ÓÇ ˆÓˆÏí˛¸ Äë˛y– xˆÏöÜ˛ û˛y•zˆÏÓyöˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ Óí˛¸ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ö– !Ü˛v

˛õyˆÏÎ˚ ˛õyˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ ã˛°yÓ˚ ˛õÌ ïÑ˛yÓ˚ ü§,î !åÈ° öy– !˛õï˛yÓ˚ xyÜ˛!fløÜ˛

ü,ï%˛ƒ Óy°Ü˛ ç°ôÓ˚ˆÏÜ˛ !öü≈ü ÓyhflÏˆÏÓÓ˚ §¡ø%á#ö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– !˛õï˛yÓ˚

ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ã˛yÓ˚!òˆÏÜ˛Ó˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ~Ü˛ x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆöˆÏü xyˆÏ§ó ~Ó˚•z

üˆÏôƒ xyÓyÓ˚ ò,!‹TˆÏï˛ x¶˛Ü˛yÓ˚ â!öˆÏÎ˚ ~° üyÓ˚ydÜ˛ ~Ü˛ x§%ˆÏá–

!¢÷ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˆÎ ˛õyë˛ ï˛yˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆåÈò ˛õˆÏí˛¸– ˆÓ¢ !Ü˛å%È!òö ˛õÓ˚

!ã˛!Ü˛Í§yÎ˚ ˆã˛yˆÏáÓ˚ xyˆÏ°y ~ˆÏ° û˛!ï≈˛ •ö ÓyÇ°y fl%ÒˆÏ°– ç°ôÓ˚

ˆ§ˆÏöÓ˚ @ˇÃyˆÏü ~Ü˛ê˛y í˛zFã˛ •zÇˆÏÓ˚!ç fl%Ò°ñ ~Ü˛ê˛y ÓyÇ°y fl%Ò° Ä

ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ~Ü˛ê˛y fl%Ò° !åÈ°– ˆüôyÓ˚ ˆçyˆÏÓ˚•z ˆàyÎ˚y°® fl%ÒˆÏ° üy•zöÓ˚

˛õÓ˚#«˛yÎ˚ Ä ú˛!Ó˚ò˛õ%Ó˚ ˆç°yÓ˚ §ühflÏ ˛õÓ˚#«˛yÌ≈#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ¢#£Ï≈fliyö

x!ôÜ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ üy!§Ü˛ ˛õÑyã˛ ê˛yÜ˛y Ó,!_ ˛õyö– ~Ó˚˛õÓ˚ ç#ÓˆÏö ˆöˆÏü

xy§y x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ ~Ü˛ !ã˛°ˆÏï˛ ˆÓ˚yj%Ó˚ í˛zÑ!Ü˛ üyÓ˚°– ~üöÜ˛# ˛õÓ˚Óï≈˛#

§üˆÏÎ˚ ≤ÃˆÏÓ!¢Ü˛y ˛õÓ˚#«˛yÎ˚ í˛z_#î≈ •ˆÏÎ˚ üy!§Ü˛ ò¢ ê˛yÜ˛y Ó,!_ °yû˛

Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~•z §Ó §yú˛ˆÏ°ƒÓ˚ çöƒ !ï˛!ö xÓ¢ƒ•z î# ÓyÇ°y fl%ÒˆÏ°Ó˚

≤Ãôyö !¢«˛Ü˛ •!Ó˚öyÌ üç%üòyˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ– Ü˛ˆÏ°ˆÏç fl¨yï˛Ü˛˛õˆÏÓ≈ !ï˛!ö

!öˆÏçˆÏÜ˛ xy!Ó‹ÒyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~û˛yˆÏÓ ˆÎ §Ü˛° !Ó£ÏˆÏÎ˚•z ÜÑ˛yã˛y– ï˛y•z

fl¨yï˛Ü˛ •ö á%Ó §yòyüyê˛yû˛yˆÏÓ•z– ú˛°ï˛ ç#ÓˆÏö í˛zFã˛y¢y ÌyÜ˛ˆÏ°Ä

Ü˛ü≈ç#ÓˆÏöÓ˚ ÷Ó˚& •Î˚ ˛õyí˛¸yàÑyˆÏÎ˚Ó˚ ~Ü˛ fl%ÒˆÏ°Ó˚ ï,˛ï˛#Î˚ !¢«˛Ü˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ–

ï˛áö ˆÌˆÏÜ˛•z !ï˛!ö Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ Ü˛ï≈˛ˆÏÓƒÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xyd!öˆÏÓòö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

Óyç°ôÓ˚ ˆ§ˆÏöÓ˚ Ü˛ü≈ç#ÓˆÏöÓ˚ !¢«˛Ü˛ï˛y ≤ÃÌü ôy˛õ–

ÓyÇ°y fl%ÒˆÏ°Ó˚ ≤Ãôyö !¢«˛Ü˛ Ü˛yäy° •!Ó˚öyÌ ç°ôÓ˚ ˆ§ˆÏöÓ˚

§ÇÓyò˛õˆÏe ò«˛ï˛y Ä x!û˛K˛ï˛y §¡õyòöyÓ˚ Ü˛yˆÏç °yàyö– ïÑ˛yÓ˚•z

§¡õy!òï˛ xÌ≈yÍ Ü˛yäy° •!Ó˚öyˆÏÌÓ˚ §¡õy!òï˛ Ú@ˇÃyüÓyï≈˛y ≤ÃÜ˛y!¢Ü˛yÛÎ˚

§¡õyòöyÓ˚ Ü˛yˆÏç ≤ÃÌü •yˆÏï˛á!í˛¸– ~•z Ü˛yàˆÏçÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ° @ˇÃyˆÏüÓ˚

xï˛ƒyã˛y!Ó˚ï˛ñ !ö˛õ#!í˛¸ï˛ @ˇÃyüÓy§#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÜ˛yÓ˚ §yôö Ä ï˛yÓ˚ §ˆÏD üy

ÓDû˛y£ÏyÓ˚ ˆ§Óy Ü˛Ó˚y– ~•z ˛õ!eÜ˛yÓ˚ §ˆÏD Î%_´ ˆÌˆÏÜ˛•z !ï˛!ö §yôyÓ˚î

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ç#ÓöåÈ!Ó §%flõ‹Tû˛yˆÏÓ ˆòˆÏáˆÏåÈö– !ï˛!ö !öˆÏç•z ÓˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÙÈ

Ú@ˇÃyüÓyï˛y≈ ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ @ˇÃyüÓy§# Ä üyï,˛û˛y£ÏyÓ˚ ˆ§Óy Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ Ó ï˛ ˛õÓ˚yÎ˚î

••z°yü–Û ~•z §üÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛!ö §¡õyòöyÓ˚ Ü˛yˆÏç !öˆÏçˆÏÜ˛

§¡õ)î≈û˛yˆÏÓ !öÎ%_´ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ !ï˛!ö ÓyÓ˚ ÓyÓ˚ fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚

ˆ°áyÎ˚ ˆÎñ §ÇÓyò˛õˆÏe ò«˛ ~ÓÇ x!û˛K˛ §¡õyòöyÓ˚ ˆ˛õåÈˆÏö !åÈ°

•!Ó˚öyÌ üç%üòyˆÏÓ˚Ó˚ Ú@ˇÃyüÓyï≈˛yÛ ≤ÃÜ˛y¢öyÎ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚y– ï˛ÍÜ˛y°#ö

ÚÓDÓy§#Û ˛õ!eÜ˛yÓ˚ §¡õyòÜ˛ •ö– ÚÓDÓy§#ÛˆÏï˛ !Ü˛å%È!òö Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚

˛õÓ˚ ÚÓ§%üï˛#Û ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ˆÎyàòyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˛õˆÏÓ˚ ~•z ˛õ!eÜ˛yÓ˚ §¡õyòÜ˛

•ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– Ü˛yàˆÏçÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ xyÜ˛£Ï≈ˆÏî ˆày˛õˆÏö ˆåÈyê˛áyê˛ í˛z˛õöƒy§ñ

à“ !°áˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆày˛õˆÏö ˆ°áy í˛z˛õöƒy§!ê˛ @ˇÃsiyÜ˛yˆÏÓ˚

≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚– ï˛áö ˆÌˆÏÜ˛•z ç°ôÓ˚ ˆ§ˆÏöÓ˚ ÚÅ˛õöƒy!§Ü˛Û !òÜ˛!ê˛

˛õyë˛Ü˛ü•ˆÏ° í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§–

1320ÈÙÈˆï˛ Úû˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈Û ˛õ!eÜ˛yÓ˚ §¡õyòÜ˛ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ~ÓÇ

ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï!òö ˛õÎ≈hsˇ §¡õyòˆÏÜ˛Ó˚ òy!Î˚c çÓ˚y@ˇÃhflÏ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ä ˛õy°ö

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö– 1329 ˆÌˆÏÜ˛ 1333 ˛õÎ≈hsˇ !åÈˆÏ°ö ÓD#Î˚ §y!•ï˛ƒ

˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ §•Ü˛yÓ˚# §û˛y˛õ!ï˛– !≤ÃÎ˚ !¢«˛Ü˛ ç#Óö ˛õˆÏÌÓ˚ ~Ü˛üye

˛õÌ≤Ãò¢≈Ü˛ §yôÜ˛≤ÃÓÓ˚ •!Ó˚öyÌ üç%üòyˆÏÓ˚Ó˚ åÈeåÈyÎ˚yÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎ !¢«˛y

!ï˛!ö ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö ï˛yˆÏï˛ §¡õyòöyÓ˚ Ü˛yˆÏç !öˆÏÎ˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚

≤Ãôyö í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ° @ˇÃyˆÏüÓ˚ !•ï˛ §yôö Ü˛Ó˚y– !ï˛!ö !öˆÏç•z

ÓˆÏ°ˆÏåÈöÈÙÙÙÙÈ Ú˛õyë˛¢y°yÎ˚ Ü˛yÎ≈Ó˚*ˆÏ˛õ üyï,˛û˛y£ÏyÓ˚ ˆ§Óy ••zˆÏï˛ xÓ§Ó˚

@ˇÃ•î Ü˛!Ó˚°yü ~ÓÇ @ˇÃyüÓyï≈˛y ≤Ãã˛yˆÏÓ˚ñ @ˇÃyüÓy§# Ä üyï,˛û˛y£ÏyÓ˚ ˆ§Óy

Ü˛!Ó˚ˆÏï˛ Ó ï˛ Ü˛!Ó˚°yü–Û

ç°ôÓ˚ ˆ§ˆÏöÓ˚ §y!•ï˛ƒÜ˛#!ï≈˛Ó˚ xöƒï˛ü í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ •° ïÑ˛yÓ˚

ºüî§y!•ï˛ƒ– ç#ÓˆÏöÓ˚ §Ç@ˇÃyüç!öï˛ !òö=ˆÏ°yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !Ü˛å%Èê˛y ü%!_´

Ä fl∫!hflÏÓ˚ Ÿªy§ !öˆÏï˛ !ï˛!ö ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° ºüˆÏî ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ö–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 5

ç#Óöò¢≈ö í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö ºüˆÏîÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚– §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

§y!ß¨ˆÏôƒ ~ˆÏ§ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !Ó!ã˛e ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆáÑyç ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– !Ü˛v

!•üy°Î˚ ºüˆÏî ÎyÄÎ˚yÓ˚ xyˆÏà ~•z ÓyÇ°yÓ˚ üy!ê˛ ˆåÈˆÏí˛¸ ˆÎˆÏï˛Ä !ï˛!ö

í˛z!_´ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÙÈ ÚxyüyˆÏÜ˛ ˆÎ ˆò¢yhsˇˆÏÓ˚ Îy•zˆÏï˛ ••zˆÏÓó ~ !ã˛hsˇy

Ü˛áöÄ xyüyÓ˚ üˆÏö fliyö ˛õyÎ˚ öy•z ~ÓÇ xöƒ ˆÜ˛• !ÓŸªy§ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛

˛õy!Ó˚ˆÏÓö öy ˆÎ xyüyÓ˚ öƒyÎ˚ x°§ñ ¢y!hsˇ!≤ÃÎ˚ ~Ü˛ê˛y ˆ°yÜ˛ ò%à≈ü

!•üy°ˆÏÎ˚Ó˚ Óí˛¸ Óí˛¸ ã˛í˛¸yÍÈÙÈí˛zÍÓ˚y•z ˛õyÓ˚ ••zÎ˚y ˛õòÓ ˆÏç

§yô%§ß¨ƒy§#àˆÏîÓ˚ §ˆÏD â%!Ó˚Î˚y ˆÓí˛¸y•zˆÏÓ–Û !•üy°ˆÏÎ˚Ó˚ í˛zòyÓ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚

§yüˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ ˆÎ í˛z˛õ°!∏˛ ï˛y !ï˛!ö §yÓ°#°û˛yˆÏÓ Óî≈öy

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚ ºüî§y!•ˆÏï˛ƒ– Úü%_´ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ~•z °#°y ˆ«˛ˆÏe

xÓ!fliï˛ ••zˆÏ° Ó%!é˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚y ÎyÎ˚ñ ã˛ï%˛!ò≈ˆÏÜ˛ ˆÎ ˆ§Ô®Î≈ !ÓÜ˛!¢ï˛

Ó˚!•Î˚yˆÏåÈ ï˛y•y ÓyôyÓ¶˛•#öñ ü!•üyüÎ˚ ˜Ó!ã˛eƒ˛õ)î≈– ...ç#ÓˆÏö

üÓ˚#!ã˛Ü˛yÓ˚ ˆâyÓ˚ !˛õ˛õy§y Ó%!é˛ ~•z §Ü˛° fliyö !û˛ß¨ xöƒ ˆÜ˛yÌyÄ

≤ÃÜ˛!ê˛ï˛ •Î˚ öy–Û

≤Ã§Dï˛ í˛zˆÏÕ‘áƒñ ç°ôÓ˚ ˆ§ˆÏöÓ˚ á%Ó Óí˛¸ §y!•ï˛ƒÜ˛#!ï≈˛ Ü˛yäy°

•!Ó˚öyÌˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ §y!•ï˛ƒ Ó˚ã˛öy– !öˆÏçÓ˚ ç#Óö !òˆÏÎ˚ Ü˛yäy°

•!Ó˚öyˆÏÌÓ˚ ç#ÓöˆÏÜ˛ üˆÏü≈ üˆÏü≈ í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ï˛yˆÏÜ˛•z !ï˛!ö

ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– ç°ôÓ˚ ˆ§ˆÏöÓ˚ ç#ÓˆÏö

xyˆÏÓ˚Ü˛çˆÏöÓ˚ ≤Ãû˛yÓ !åÈ° x˛õ!Ó˚§#ü– !ï˛!ö •ˆÏ°ö ï˛ÍÜ˛y°#ö §üˆÏÎ˚

Ú§¶˛ƒyÛ ˛õ!eÜ˛yÓ˚ §¡õyòÜ˛ Ó ·˛Óy¶˛Ó í˛z˛õyôƒyÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ Óy°ˆÏÜ˛Ó˚ üï˛

§•ç §Ó˚° fl∫û˛yÓñ ï˛ƒyàñ §ÇÎü Ä ˛õˆÏÓ˚y˛õÜ˛y!Ó˚ï˛y ç°ôÓ˚ ˆ§öˆÏÜ˛

ü%?˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°–

!¢÷ ÓÎ˚§ ˆÌˆÏÜ˛ ç°ôÓ˚ ˆ§ö ü,ï%˛ƒ §ÇÓyˆÏòÓ˚ §¡ø%á#ö

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛Ü)˛° ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚

ˆàˆÏåÈö §yüˆÏöÓ˚ !òˆÏÜ˛– ˆÎÔÓˆÏö í˛z˛õö#ï˛ •ˆÏÎ˚ §yÇ§y!Ó˚Ü˛ ç#ÓˆÏö

xyˆÏ§ xyˆÏÓ˚Ü˛ üü≈y!hsˇÜ˛ xyâyï˛– ˆ§!ê˛ •° flf#Ó˚ ü,ï%˛ƒñ üyÈÙÈˆÜ˛

•yÓ˚yˆÏöy– ~•z û˛yˆÏÓ•z ç#ÓˆÏöÓ˚ ã˛Ó˚ü ÓyhflÏÓˆÏÜ˛ ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö

!öˆÏçÓ˚ ç#ÓˆÏöñ §yôyÓ˚î üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !àˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆáÑyç

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöÈÙÙÙÙÈ xhsˇÓ˚ !òˆÏÎ˚–

ç°ôÓ ˆ§ö !Ó!ã˛e x!û˛K˛ï˛y˛õ)î≈ ~Ü˛ Óƒ!_´c– ïÑ yÓ xydç#Óö# Ïï˛

ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ §%áñ ò%Éáñ §Ç@ˇÃyü Ä í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ Ü˛Ìy !°!˛õÓk˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

~ï˛ âyï˛ÈÙÈ≤Ã!ï˛âyï˛ § Ï_¥Ä ïÑ yÓ ŸªÓ!ÓŸªy§# üö Ü˛áöÄ ê˛ Ï°!ö– ≤Ã!ï˛!ê˛

Ü˛y Ïç•z !åÈ° ïÑ yÓ !ö¤˛y– §¡õyòöyÓ Ü˛y Ïç ïÑ yÓ ˆÎ ò«˛ï˛y Ä x!û˛K˛ï˛yñ

ˆ§ê˛y•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒ Ä §¡õyòöyÜ˛ ˆ«˛ˆÏe !ÓˆÏ¢£Ï fliyö !òˆÏï˛

§«˛ü • ÏÎ˚ ÏåÈ– ˛õÓ˚Óï≈ # ˛õeÈÙÈ˛õ!eÜ˛yÓ˚ § ÏD Î%_´ üyö%£Ïç ÏöÓ˚ Ü˛y ÏåÈ !ï˛!ö

~Ü˛ xö%§Ó˚î#Î˚ Óƒ!_´c– q

6 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

§yüyöƒ !Ü˛å%È §ï˛Ü≈ ï˛y

üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yï˛yí ¸y Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚

F çµÓ˚ •ˆÏ°•z Ó˚_´˛õÓ˚#«˛y Ü˛Ó˚yö Ä ˛õ%ˆÏÓ˚yüyeyÎ˚ Ä£Ï%ô áyö–

F üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yÈÙÈü¢y ˆÜ˛Ó° ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ çˆÏ° çß√yÎ˚ — ˆáy°y ˆã˛ÔÓyFã˛yñ •Ñy!í˛¸ÈÙÈÜ˛°!§ Óy í»˛yˆÏü

ôÓ˚y ç° §ÆyˆÏ• Ü˛ü˛õˆÏ«˛ ~Ü˛!òö ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛Ó˚&ö–

F Ó£Ï≈yÓ˚ ç° åÈyˆÏò Óy!í˛¸Ó˚ åÈyˆÏò Óy xyöyˆÏã˛ÈÙÈÜ˛yöyˆÏã˛ çüˆÏï˛ ˆòˆÏÓö öy–

F çˆÏ°Ó˚ ê˛ƒyB˛ ˆì˛ˆÏÜ˛ Ó˚yá%öñ ÎyˆÏï˛ ü¢y ì%˛Ü˛ˆÏï˛ öy ˛õyˆÏÓ˚–

F ˆ¢yÎ˚yÓ˚ §üÎ˚ xÓ¢ƒ•z ü¢y!Ó˚ ê˛yäyö–

–– üƒy Ï°!Ó˚Î˚y ç#Óö ˆöÎ˚ ≠ §yÓôy ÏöÓ˚ üyÓ˚ ˆö•z ––

ï˛Ìƒ Ä çö§Ç ÏÎyà !Óû˛yà

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆï˛ Ï°û˛yçy

ï˛˛õöÜ% üyÓ˚ Ó˚yÎ˚

ˆÏ°û˛yçy ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚ öy Óy û˛y°ÓyˆÏ§ öyñ ~üö üyö%£Ï ˆü°y

û˛yÓ˚– ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ÓåÈÓ˚ ÓyˆÏÓ˚yüy§•z– ï˛Ó%Ä ¢#ï˛Ó£Ï≈yÓ˚

ˆï˛ˆÏ°û˛yçy ˆÎö ≤ÃyˆÏî ~Ü˛ ˆçyÎ˚yÓ˚ ~ˆÏö ˆòÎ˚– xyÓyÓ˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚

öyü ÷öˆÏ°•z Óyäy!°Ó˚ !çû˛ê˛y °Ü˛°Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÄˆÏë˛– xyÓ˚ ˆ§ Î!ò

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Óyäy!° •Î˚ ˆï˛y Ü˛Ìy•z ˆö•z– ï˛y•z ˆï˛y Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ x!°ˆÏï˛

à!°ˆÏï˛ Ü˛ï˛ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yö à!çˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈñ ~ï˛ !§äyí˛¸yñ

Ü˛ã% !Ó˚ñ !ü!‹TÓ˚ ˆòyÜ˛yö ÌyÜ˛y § Ï_¥Ä– xyÓyÓ˚ x ÏöÜ˛ !§çöy° ˆòyÜ˛yöÄ

xyˆÏåÈ– ˆÎüö ˆÏòÓ˚ §üÎ˚ ~Ü˛ üy§ ôˆÏÓ˚ !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° ˆÓ˚yçy û˛yäyÓ˚

§üÎ˚ñ ¢yÓ˚ò#Î˚y ˛õ%ˆÏçyÓ˚ §üÎ˚– ~Ó˚Ü˛ü öyöy xö%¤˛yöˆÏÜ˛ ˆÜ˛w Ü˛ˆÏÓ˚

ˆÓ¢ !Ü˛å%È ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yö Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ çˆÏü ÄˆÏë˛– Îï˛•z ~áö

ú˛yfiê˛ ú%˛ˆÏí˛Ó˚ öyöyö ˆòyÜ˛yö à!çˆÏÎ˚ í˛zë%˛Ü˛ñ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ Ü˛òÓ˚ !Ü˛v

~Ü˛ê%˛Ä Ü˛üyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö– ¢•ˆÏÓ˚ @ˇÃyˆÏü ¢•Ó˚ï˛!°ˆÏï˛ x!ú˛§ !ú˛Ó˚!ï˛

ÓyÓ%Óyñ Ü˛yÓáyöyÓ ◊!üÜ˛Óyñ üy Ïë˛Ó Ü, £ÏÜ˛ Ä üç%ÓÓy §Ü˛ Ï°•z !Ó ÏÜ˛ Ï°Ó

ˆï˛ˆÏ°û˛yçy á%Ó•z ˛õåÈ® Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚y ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ §yüˆÏö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !öˆÏç

ˆáˆÏÎ˚ñ xyÓyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ !öˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– xyÓyÓ˚ ÎyÓ˚y ˆò!¢ÈÙÈ!ÓˆÏò!¢ ï˛Ó˚°

ˆö¢yÎ˚ xy§_´ñ ï˛yÓ˚yÄ ˆö¢yÓ˚ §ˆÏD ˆï˛ˆÏ°û˛yçyê˛y•z ˆÓ!¢ ˛õåÈ®

Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛ˆÏÓ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ §ˆÏD ü%!í˛¸Ó˚ §¡õÜ≈˛ê˛y•z xy°yòy– ~Ó˚Ü˛ü

àû˛#Ó˚ §¡õÜ≈˛ §ˆÏ•yòÓ˚ û˛y•zˆÏòÓ˚ üˆÏôƒÄ ÌyˆÏÜ˛ öy– å%È!ê˛Ó˚ !òˆÏö

!ÓˆÏÜ˛ˆÏ° ü%!í˛¸ÈÙÈˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ xy§Ó˚ ÓˆÏ§ öyÈÙÙÙÙÈ ~üö Óy!í˛¸ Ü˛°Ü˛yï˛y

¢•ˆÏÓ˚ á%Ó Ü˛ü•z xyˆÏåÈ–

Ü˛°Ü˛yï˛y ÏÜ˛ §yôyÓ˚îï˛ ˆ˛õÔÓ˚§û˛yÓ˚ !•§yÓ xö%ÎyÎ˚# í z_Ó˚ Ä

ò!«˛î ~•z ò%•z û˛yˆÏà û˛yà Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˛õ%Ó˚ˆÏöy Ü˛°Ü˛yï˛y Ó°ˆÏï˛

í˛z_Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛•z ˆÓyé˛yÎ˚– ï%˛°öyÎ˚ ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛y xˆÏöÜ˛ öÓ#ö–

xÓ¢ƒ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ û˛Óyö#˛õ%Ó˚ÈÙÈÜ˛y°#âyê˛ ≤Ãû,˛!ï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ xM˛È° ò!«˛ˆÏî

•ˆÏ°Ä ˛õ%Ó˚ˆÏöy Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ üˆÏôƒ•z ˛õˆÏí˛¸– ï˛ˆÏÓ ~•z ò%•z Ü˛°Ü˛yï˛y !üˆÏ°

ˆÎ Ü˛ï˛ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yö •ˆÏÓ ï˛yÓ˚ !•ˆÏ§Ó xy!ü ˆï˛y ò)ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛Ìyñ

ˆ˛õÔÓ˚§û˛yÄ !òˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ï˛ˆÏÓ ~Ó˚ üˆÏôƒÄ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˆòyÜ˛yö

~°yÜ˛y!û˛!_Ü˛ §%öyü xç≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– Ä•z §Ó ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçy

ˆ˛õˆÏï˛ •ˆÏ° Ó˚#!ï˛üï˛ °y•zö !òˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚

ˆòyÜ˛yöÄ ò%ÛÓ˚Ü˛ˆÏüÓ˚ •Î˚ÈÙÙÙÙÈ xy!ü£Ï Ä !öÓ˚y!ü£Ï– !Ü˛å%È ˆòyÜ˛yˆÏö üyåÈñ

üyÇ§ñ !í˛üñ !˛õÑÎ˚yçñ Ó˚§%ö §ÓÓ˚Ü˛ˆÏüÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛Ó˚y •Î˚– xyÓyÓ˚

xˆÏöÜ˛ ˆòyÜ˛yö xyˆÏåÈ ˛õ%ˆÏÓ˚yê˛y•z !öÓ˚y!ü£Ï– ~áyˆÏö !˛õÖÎ˚y!çÄ •Î˚ öy–

ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ ü)° Ó› ˆï˛°ñ ˆÓ§ö Ä xy°%Ó˚

ï˛Ó˚Ü˛y!Ó˚– xyÓ˚ ˆï˛°⁄ xÓ¢ƒ•z §Ó˚ˆÏ£ÏÓ˚ ˆï˛°– ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ fl∫yò

§Ó˚ˆÏ£ÏÓ˚ ˆï˛ˆÏ°Ó˚ üï˛ xöƒ ˆÜ˛yöÄ ˆï˛ˆÏ° •Î˚ öy–

ˆï˛í˛z_Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ 18†!§ ÓyàÓyçyÓ˚ !flT…ˆÏê˛Ó˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚

ˆòyÜ˛yö!ê˛ ≤ÃyÎ˚ öÓù%•z ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ~Ü˛û˛yˆÏÓ §%öyˆÏüÓ˚ §ˆÏD öyöy

ˆï˛ˆÏ°û˛yçy ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö Ü˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈ á!Ó˚jyÓ˚ ü•ˆÏ°– 25†1!§

ò%à≈yã˛Ó˚î ü%áy!ç≈ !flT…ˆÏê˛Ó˚ ¢¢#û)˛£Ïî ˆ§ö ü•y¢Î˚ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö

ˆòyÜ˛yö!ê˛– ïÑ˛yÓ˚ ˆåÈˆÏ° ¢Ω%˛öyÌ ˆ§ˆÏöÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ öy!ï˛ !òˆÏÓƒ®% ~áö

ˆòyÜ˛yö!ê˛ ã˛y°yÎ˚– ~!ê˛ ˛õê˛°yÓ˚ ˆòyÜ˛yö öyˆÏü•z ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– ≤Ã!ï˛!òö

§Ü˛yˆÏ°ÈÙÈ!ÓÜ˛yˆÏ° ˆ°yˆÏÜ˛ °y•zö !òˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçy ˆÜ˛ˆÏö–

!û˛ï˛ˆÏÓ˚ !ï˛öÈÙÈã˛yÓ˚ çö Ü˛ü≈ã˛yÓ˚# Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ï˛yˆÏòÓ˚ !ï˛öˆÏ¢y

ˆÌˆÏÜ˛ §yï˛ˆÏ¢y ê˛yÜ˛y ˛õÎ≈hsˇ üyˆÏ§ ˆÓï˛ö ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~áyˆÏö §¡õ)î≈

!öÓ˚y!ü£Ï áyÓyÓ˚– xy°%Ó˚ ã˛˛õñ ˆû˛!çˆÏê˛!Ó° ã˛˛õñ ˆüyã˛yÓ˚ ã˛˛õñ ˛õê˛ˆÏ°Ó˚

ã˛˛õñ Ü˛ã%˛!Ó˚ñ áyhflÏyÜ˛ã%˛!Ó˚ñ !§äyí˛¸yñ ˆôÑyÜ˛y ≤Ãû,˛!ï˛ ü%áˆÏÓ˚yã˛Ü˛

ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ çöƒ °y•zö ˛õˆÏí˛¸– ≤Ã!ï˛!ê˛ xy•zˆÏê˛ü•z ˆÎö ü%ˆÏá ˆ°ˆÏà

ÌyˆÏÜ˛– ≤Ã!ï˛!ê˛ xy•zˆÏê˛ü ò%•z ˆÌˆÏÜ˛ ˛õÑyã˛ ê˛yÜ˛y òyü–

xyÓ˚ ~Ü˛ê% ~!à ÏÎ˚ ˆà Ï° !à!Ó˚¢ ü ÏM˛ÈÓ˚ í z ÏŒê˛y!ò ÏÜ˛ Óy˛õö

§y‡Ó˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yö!ê˛Ä ÓyàÓyçyˆÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ˛õM˛Èy¢ ÓåÈÓ˚ •ˆÏï˛

ã˛°°– ~áyöÜ˛yÓ˚ ê˛ˆÏüˆÏê˛yñ ˆüyã˛yñ ˛õê˛° °B˛y ≤Ãû,˛!ï˛Ó˚ ã˛˛õñ ú%˛°%!Ó˚

≤Ãû, !ï˛ !à!Ó˚¢ü ÏM˛È ÎyÓ˚y ÎyÎ˚ ï˛yÓ˚y áy ÏÓ•z– Óy ˛õy¢ !ò ÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚

§üÎ˚ öy ˆáˆÏ° üˆÏö •Î˚ Ü˛# ˆÎö ~Ü˛ê˛y âyê˛!ï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆà°–

xyÓyÓ˚ ˛õê˛ Ï°Ó˚ ˆòyÜ˛y ÏöÓ˚ í z ÏŒê˛y!ò ÏÜ˛Ó˚ à!° ô ÏÓ˚ ~!à ÏÎ˚ ˆà Ï°

áy°˛õyˆÏí˛¸Ó˚ xyˆÏà üyÓ˚•yRy !í˛ã˛ ˆ°ˆÏö ¢B˛Ó˚òyÓ˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÈÙÈü%!í˛¸Ó˚

ˆòyÜ˛yö!ê˛ öÓù•z ÓåÈÓ˚ ˛õyÓ˚ • ÏÎ˚ ˆà ÏåÈ– ò%Û ÏÓ°y•z §%öy ÏüÓ˚ § ÏD

ã˛°ˆÏåÈ ˆÜ˛öyˆÏÓã˛y– ¢B˛Ó˚òyÓ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚òy §yôöòy§ SüÎ˚Ó˚yV ˆòyÜ˛yö!ê˛ ÷Ó˚&

Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆòí˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛ö ê˛yÜ˛yÓ˚ üˆÏôƒ òyü ≤Ã!ï˛!ê˛ xy•zˆÏê˛ˆÏüÓ˚– ˛õê˛°

Óy Óy˛õ ÏöÓ˚ § ÏD ˛õyÕ‘y !ò Ïï˛ öy ˛õyÓ˚ Ï°Ä fliyö#Î˚ á!Ó˚jy ÏÓ˚Ó˚ Ü˛y ÏåÈ

¢B˛Ó˚òyÓ˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ÎˆÏÌ‹T•z §%öyü xyˆÏåÈ–

ÓyàÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ x!°ˆÏï˛ à!°ˆÏï˛ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yö åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚

xyˆÏåÈ– ~áyöÜ˛yÓ˚ üï˛ ~ï˛ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yö xyÓ˚ ˆÜ˛yÌyÄ ˆòáy

ÎyÎ öy– ÓÓy•öà ÏÓ !§ Ïk˛ŸªÓ# Ü˛y°#Óy!í˛Ó ˛õy Ï¢ Úü%áÓ&!ã˛Û ˆï˛ Ï°û˛yçyÓ

ˆòyÜ˛yö!ê˛Ä Ó‡!òˆÏöÓ˚– ÄÓ˚y òy!Ó Ó˚yˆÏáö fl∫Î˚Ç Ó˚yüÜ,˛£èˆÏòÓ ï˛yˆÏòÓ˚

ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçy ˆáˆÏï˛ á%Ó û˛y°Óy§ˆÏï˛ö–

¢ƒyüÓyçyÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ •y!ï˛Óyày ÏöÓ˚ !ò ÏÜ˛ •Ñyê˛ Ï° ÓÑy!ò ÏÜ˛ Ó˚Çü•°

!ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ •ˆÏ°Ó˚ í˛zˆÏŒê˛y!òˆÏÜ˛ °-#öyÓ˚yÎ˚î §yí˛zÈÙÈ~Ó˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚

ˆòyÜ˛yö!ê˛ !Ü˛å%È!ò ÏöÓ˚ ü Ïôƒ ¢ï˛Ó Ï£Ï≈ ˛õy Ó˚yá ÏÓ– ~•z ˆòyÜ˛y ÏöÓ˚ !˛õÑÎ˚y!ç

!Óáƒyï˛– ò%Û ÏÓ°y !˛õÖÎ˚y!çÓ˚ çöƒ üyö% Ï£ÏÓ˚ °y•zö ˛õ Ïí ¸ ÎyÎ˚– fl∫Î˚Ç

ˆöï˛y!ç §%û˛y£Ïã˛w ~ˆÏòÓ˚ ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçy ˆáˆÏï˛ û˛y°Óy§ˆÏï˛ö–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 7

≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ ~áöÄ ˛õÎ≈hsˇ ˆöï˛y!çÓ çß√!òö ~Óy ˛õy°ö Ü˛ ÏÓ ≤Ã Ïï˛ƒÜ˛ ÏÜ˛

!Óöy ˛õÎ˚§yÎ˚ ò%Û ÏÓ°y ˆ§!òö ˆï˛ Ï°û˛yçy áy•z ÏÎ˚–

ò%à≈yã˛Ó˚î !üe Ä •!Ó˚ ˆây£Ï !flT… Ïê˛Ó˚ ˆüy Ïí ¸ ˆàyÓô≈ ÏöÓ˚ ã˛˛õ

~Ü˛§üÎ˚ !Óáƒyï˛ !åÈ°– ˆòyÜ˛yö!ê˛ Óï≈˛üyˆÏö Ó¶˛ xyˆÏåÈ– •y!ï˛Óyàyö

üy°M˛ÈÓ˚ Ó‡ ˛õ%Ó˚ˆÏöy öyüÜ˛Ó˚y ã˛ˆÏ˛õÓ˚ ˆòyÜ˛yö!ê˛Ä Óï≈˛üyˆÏö Ó¶˛ xyˆÏåÈ–

ˆ§rê˛∆y° xƒy!û˛!öí˛z Ä ˆ@ˇÃ !flT…ˆÏê˛Ó˚ ˆüyˆÏí˛¸ !üe Ü˛yˆÏú˛ˆÏï˛ ˆÓ˚yç•z

ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ çöƒ x!ú˛§ ÓyÓ%ˆÏòÓ˚ °y•zö ˛õˆÏí˛¸– §)Î≈ ˆ§ö !flT…ˆÏê˛Ó˚

Ü˛y!°Ü˛yÓ˚ ã˛˛õ Ä ˆÓ=!öÓ˚ Ü˛Ìy ˆÜ˛ öy çyˆÏöÊ

~ÓyÓ˚ ~Ü˛ê%˛ ò!«˛ˆÏî ˆâyÓ˚y ÎyÜ˛– ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Óáƒyï˛

˛õ%Ó˚ˆÏöy ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ öyü Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ñ û˛Óyö#˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ)î≈

!§ˆÏöüyÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ˆày˛õy° §yí˛zÈÙÈ~Ó˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yö– xöƒyöƒ

ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚ ~ˆÏòÓ˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçy=!° xyÜ˛yˆÏÓ˚ ˆÓ¢ Óí˛¸ ~ÓÇ

Ó˚§öyï,˛!Æ Ü˛ˆÏÓ˚– Ü˛y°#âyˆÏê˛ üyˆÏÎ˚Ó˚ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õ÷˛õ!ï˛Ó˚ !öÓ˚y!ü£Ï

ˆï˛ Ï°û˛yçyÓ ˆòyÜ˛yö!ê˛Ä ≤ÃyÎ öÓù•z ÓåÈÓ ˛õyÓ Ü˛ ÏÓ !ò ÏÎ˚ ÏåÈ– §%öy ÏüÓ

§ˆÏD öyöy ˆï˛ˆÏ°û˛yçy §Ó˚ÓÓ˚y• Ü˛ˆÏÓ˚– ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ~ˆÏòÓ˚ Ü˛ã%˛!Ó˚

!Óáƒyï˛– Îò% û˛Ryã˛yÎ≈ ˆ° ÏöÓ û˛àÓ Ïï˛Ó ˆï˛ Ï°û˛yçyÓ ˆòyÜ˛yö!ê˛ Óï≈ üy Ïö

âÓ˚ ˛õyŒê˛yˆÏ°Ä ˆÜ˛öyÈÙÈˆÓã˛y ˆÓˆÏí˛¸ˆÏåÈ Ó•z Ü˛ˆÏü!ö– û˛Óyö#˛õ%Ó˚ ÌyöyÓ˚

í˛zˆÏŒê˛y!òˆÏÜ˛ ◊#•!Ó˚ !ü‹Tyß¨ û˛y[˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢ ≤ÃyÎ˚ £Ïyê˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚

ˆï˛ Ï°û˛yçyÓ ˆòyÜ˛yö!ê˛Ó í˛y°˛õ%!Ó !Óáƒyï˛– Îò%ÓyÓ%Ó Óyçy ÏÓÓ !à!Ó¢ã˛w

ˆò !ü‹Tyß û˛y[˛y ÏÓÓ ˛õy Ï¢Ó ˆï˛ Ï°û˛yçyÓ ˆòyÜ˛yö!ê˛Ó í˛y°Óí˛y ~Ü˛ÓyÓ

ˆáˆÏ° xyÓyÓ˚ xy§ˆÏï˛ •ˆÏÓ– Ü˛y°#âyˆÏê˛Ó˚ Ó˚y§!Ó•yÓ˚# Ä §òyö® ˆò

!flT… Ïê˛Ó ˆüy Ïí˛ Óã˛ö !§ÇÈÙÈ~Ó ˆ•y Ïê˛ Ï°Ó ˛õy Ï¢ ˆï˛ Ï°û˛yçyÓ ˆòyÜ˛yö!ê˛Ä

Ó‡!òö ôˆÏÓ˚ ˆÓ¢ §%öyˆÏüÓ˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö Ü˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈ öyöy çyˆÏï˛Ó˚

ˆï˛ˆÏ°û˛yçy– ˆÓ•y°yÈÙÈ§Ó˚÷öyÓ˚ x!öˆÏ°Ó˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yö!ê˛Ä

˛õM˛Èy¢ ÓåÈÓ˚ ˛õyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– ≤Ã!ï˛!òö !ÓˆÏÜ˛ˆÏ° ~•z ˆòyÜ˛yˆÏöÓ˚ §yüˆÏö

°y•zö ˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚– ˆ°Ü˛ üyˆÏÜ≈˛ˆÏê˛Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ ã˛yí˛z°˛õ!RÓ˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚

ˆòyÜ˛yö!ê˛Ä Ó‡!òö ôˆÏÓ˚ §%öyˆÏüÓ˚ §ˆÏD öyöy ü%áˆÏÓ˚yã˛Ü˛ ˆï˛ˆÏ°û˛yçy

˛õ!Ó˚ ÏÓ¢ö Ü˛ ÏÓ˚ xy§ ÏåÈ– Ü˛§ÓyÓ˚ !§. xy•z. !ê˛. üy ÏÜ≈ Ïê˛Ó˚ ˆÓÔ!òÓ˚

ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yö!ê˛ !e¢ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÓ¢ §%öyˆÏüÓ˚ §ˆÏD•z

ã˛°ˆÏåÈ– Óy!°àˆÏOÓ˚ §%•zöˆÏ•y ˆ°ˆÏöÓ˚ Ü˛y!ï≈˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆòyÜ˛yö!ê˛Ä ≤ÃyÎ˚ ã˛!Õ‘¢

ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ ü%áˆÏÓ˚yã˛Ü˛ ˆï˛ˆÏ°û˛yçy ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ~Ü˛ê%˛ ˛õ)Ó≈

!ò ÏÜ˛ ~!à ÏÎ˚ ˆà Ï° ~rê˛y!°Ó˚ Ü˛y ÏåÈ ˛õê˛y!Ó˚ ˆÓ˚y Ïí˛Ó˚ ˆüy Ïí ¸ !mçÓ˚

ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yö!ê˛ ≤ÃyÎ˚ ã˛!Õ‘¢ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ §%öyˆÏüÓ˚ §ˆÏD ã˛°ˆÏåÈ–

~!òˆÏÜ˛ ˆÓˆÏ°âyê˛y ˆüö ˆÓ˚yˆÏí˛ xyˆÏ°yåÈyÎ˚yÓ˚ í˛zˆÏŒê˛y!òˆÏÜ˛ ˛õM˛Èyöö

öflÒ ÏÓ˚Ó˚ ˆòyÜ˛yö!ê˛ 45 ÓåÈÓ˚ §%öy ÏüÓ˚ § ÏD ã˛° ÏåÈ– ˆÓ Ï°âyê˛yÓ˚ !í˛.

!§. ˆò ˆÓ˚yˆÏí˛ üyë˛˛õ%Ü%˛ˆÏÓ˚ û˛#üÓ˚&ˆÏ°Ó˚ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ˆòyÜ˛yö!ê˛ 50

ÓåÈÓ˚ §%öy ÏüÓ˚ § ÏD ã˛° ÏåÈ–

§yÓ˚y Ü˛°Ü˛yï˛y ç%ˆÏí˛¸ ~Ó˚Ü˛ü Ó‡ ˛õ%Ó˚ˆÏöy xyÓ˚Ä xˆÏöÜ˛ ˆòyÜ˛yö

xyˆÏåÈ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ñ Îy §Ó ÓˆÏ° ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ öy– ~ÓÇ ~áöÄ

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ x!° Ïï˛ÈÙÈà!° Ïï˛ x ÏöÜ˛ öï% ö öï% ö ˆòyÜ˛yö à!ç ÏÎ í zë˛ ÏåÈ–

ˆû˛yçöÈÙÈÓ˚!§Ü˛ Óyäy!° Îï˛!òö ˆÎáyˆÏö ÌyÜ˛ˆÏÓñ ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÄ ï˛ï˛!òö

ˆ§áy Ïö ÌyÜ˛ ÏÓ– ï˛y•z ˆï˛y Ó!°ÈÙÙÙÙÈ

Îï˛•z Óyí˛YÜ˛ ú˛yfiê˛ÈÙÈú%˛í˛

ˆï˛ˆÏ°û˛yçy ÌyÜ˛ˆÏÓ xê%˛ê˛

!Ü˛ Óy @ˇÃyü !Ü˛ Óy ¢•Ó˚

ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ xyˆÏåÈ•z Ü˛òÓ˚

§Ü˛y°ÈÙÈ!ÓˆÏÜ˛° ˆáˆÏï˛ üçy

àÓ˚üÈÙÈàÓ˚ü ˆï˛ˆÏ°û˛yçy

Ó° ÏåÈ ~ Ï§ Ó˚yçyÈÙÈ≤Ãçy

ÌyÜ˛ ˛õ Ïí ¸ ÌyÜ˛ áyçyàçy

ã˛˛õ ˆÓ=!ö !§äyí˛¸y ú%˛°%!Ó˚

•yˆÏï˛ °B˛yñ ˛õyˆÏï˛ ü%!í˛¸

ˆåÈˆÏ°ÈÙÈˆüˆÏÎ˚ Ó%ˆÏí˛¸yÈÙÈÓ%!í˛¸

ç% Ïí ¸ ˆòÎ˚ ‡ Ïí ¸y‡!í ¸

ˆï˛ˆÏ°û˛yçyÓ˚ ~üö•z =î

§yÓ˚y ÓåÈÓ˚•z ˆÎö ú˛y=ö– q

8 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

ŸªÓ˚ã˛w =Æ ≠ §¡õyòÜ˛ Ä Ü˛!Ó

!ö¢#Ì Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#

Ó˚ï˛ã˛ ÏwÓ˚ ˛õÓ˚ S1712ÈÙÈ1760V ÓyÇ°y û˛y£ÏyÎ˚ í z ÏÕ‘á ÏÎyàƒ

Ü˛!Ó •ˆÏ°ö ŸªÓ˚ã˛w =Æ– ŸªÓ˚ã˛w =Æ Ü˛!Ó ~ÓÇ !Óáƒyï˛

§y!•ï˛ƒ §¡õyòÜ˛– !ï˛!ö 1812 !á fiê˛y Ï∑ Óï≈ üyö ÜÑ yã˛Ó˚y˛õyí ¸yÎ˚ Sˆ§•z

§üÎ˚ öyü !åÈ° Ü˛yM˛Èö˛õ!Õ‘V !Óáƒyï˛ ˜ÓòƒÓÇˆÏ¢ çß√@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ö–

!˛õï˛y •!Ó˚öyÓ˚yÎ˚îñ ŸªÓ˚ã˛w •!Ó˚öyÓ˚yÎ˚ˆÏîÓ˚ ≤ÃÌüy flf#Ó˚ !mï˛#Î˚ §hsˇyö–

Ó˚yüã˛w òy§ ~•z ÓÇˆÏ¢Ó˚ xy!ò ˛õ%Ó˚&£Ïñ òy§ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yö ˛õ%Ó˚&ˆÏ£Ï ~ÑÓ˚y

=Æ • Ï°ö ï˛y §!ë˛Ü˛ çyöy ÎyÎ˚ öy–

˜¢¢Ó ˆÌˆÏÜ˛•z ŸªÓ˚ã˛w ˛õyˆÏë˛ xüˆÏöyˆÏÎyà# ~ÓÇ ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y

ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ !åÈˆÏ°ö– ï˛ˆÏÓ xq$ï˛ ïÑ˛yÓ˚ fløÓ˚î¢!_´ !åÈ°ñ Ü˛yˆÏÓƒ xö%Ó˚yàÄ

~Ü˛yhsˇ ˜¢¢Ó ˆÌˆÏÜ˛•z ïÑ˛yÓ˚ üˆÏôƒ ò,‹T •Î˚– ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚ üyï%˛°y°ˆÏÎ˚

!ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ Ü˛!ÓcÈÙÈ¢!_´Ó˚ ≤ÃÌü ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆòö ÚˆÓ˚ˆÏï˛ ü¢yñ !òˆÏö

üy!åÈ†~•z ï˛yí˛¸ˆÏÎ˚ Ü˛°ˆÏÜ˛ï˛yÎ˚ xy!åÈÛ ˛õä‰!_´mÎ˚ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏî– ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚

!˛õï˛y ˜˛õï,˛Ü˛ ˆ˛õ¢y Ü˛!ÓÓ˚y!ç ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ •zÇˆÏÓ˚ˆÏçÓ˚ Ü%˛!ë˛ˆÏï˛ üy!§Ü˛

ˆÓï˛ˆÏö ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö–

ŸªÓ˚ã˛ ÏwÓ˚ ÓÎ˚§ Îáö ò¢ ÓåÈÓ˚ñ ï˛áö ïÑ yÓ˚ üyï, !Ó ÏÎ˚yà â Ïê˛–

ˆày˛õ#öyÌ ï˛áö ˛õÑyã˛ §hsˇyˆÏöÓ˚ !˛õï˛y– ˆày˛õ#öyÌ !mï˛#Î˚ ÓyÓ˚ !ÓÓy•

Ü˛ˆÏÓ˚ §hsˇyöˆÏòÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ xû˛yÓ ˛õ)Ó˚î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ≤ÃÎ˚y§ ˆöö– ŸªÓ˚ã˛w

˜¢¢Ó ˆÌˆÏÜ˛•z Úˆü!Ü˛Û ˆÜ˛yöÄ !Ü˛å%È §•ƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö öy– Úˆü!Ü˛Û

S~•z ˆ«˛ˆÏe ˆü!Ü˛ ¢∑!ê˛ Ó!B˛üã˛w ÓƒÓ•yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöV üyˆÏÜ˛ ÓÓ˚òyhflÏ

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ öy ˆ˛õˆÏÓ˚ ≤ÃÌü ò¢≈ˆÏö•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ ò)Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ °y!ë˛ å%ÈˆÏí˛¸ üyˆÏÓ˚ö–

°y!ë˛ °«˛ƒº‹T •Î˚– ~Ü˛yß¨Ó!ï≈˛ §Ç§yˆÏÓ˚ ≤Ãôyö ˆçƒë˛yü¢y•zñ !ï˛!ö

ˆÓÎ˚yò˛õ ºyï%˛‹õ%eˆÏÜ˛ Ó¶˛ âˆÏÓ˚ ç%ˆÏï˛yˆÏ˛õê˛y Ü˛ˆÏÓ˚ í˛z˛õÎ%_´ ¢y!hflÏ ˆòö–

ë˛yÜ%˛ò≈y ~ˆÏ§ §ygsˇöy ˆòöñ Úöy•z Óy •° ˆï˛yˆÏòÓ˚ !öˆÏçÓ˚ üyñ ˆï˛yˆÏòÓ˚

û˛y°Ó˚ çöƒ•z ˆï˛yˆÏòÓ˚ ÓyÓy ÄˆÏÜ˛ âˆÏÓ˚ ~ˆÏöˆÏåÈ–Û ˆü!Ü˛ üyÈÙÈÓ˚ •ˆÏÎ˚

ë˛yÜ%˛ò≈yÓ˚ ~•z ÄÜ˛y°!ï˛ ïÑ˛yÓ˚ §•ƒ •° öyñ ŸªÓ˚ã˛w í˛z_Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°öñ

Úï%˛!ü xyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎüö ÓyÓyˆÏÜ˛ ˆòáåÈñ ÓyÓyÄ ˆï˛ü!ö

xyüyˆÏòÓ˚ ˆòáˆÏÓö–Û !ï˛!ö !§k˛yˆÏhsˇ ~ˆÏ°öñ ˆü!Ü˛ öy üyöˆÏ° ~

§Ç§y ÏÓ˚ !ï˛¤˛y Ïöy Îy ÏÓ öy–

e%´k˛ ŸªÓ˚ã˛w !˛õï,˛à,• ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ üyï˛yüˆÏ•Ó˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ xy◊Î˚ ˆöö– üyï˛yüˆÏ•Ó˚ xy!Ì≈Ü˛ xÓfliy û˛y° !åÈ° öy–

üyï˛yü• ˛õ!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ § ÏD ë˛yÜ% Ó˚ ˛õ!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ â!ö¤˛ï˛y !åÈ°ñ ˆ§•z §) Ïe

!ï˛!ö x!ã˛ ÏÓ•z ë˛yÜ% ÓÓy!í˛ Îyï˛yÎyï˛ ÷Ó& Ü˛Ó Ï°ö ~ÓÇ ë˛yÜ% Ó ˛õ!ÓÓy ÏÓÓ

ˆÎyˆÏàwˆÏüy•ö ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ §áƒï˛y •Î˚– ~•z §áƒï˛y

ˆÎyˆÏàwˆÏüy•ö ç#!Óï˛ ˛õÎ≈hsˇ !åÈ°–

˛õí˛¸yˆÏ¢yöyÎ˚ xüˆÏöyˆÏÎyà# •ˆÏ°Ä ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚ fløÓ˚î¢!_´ ï˛#«¯˛

û˛y!åÈ°ñ xyÓ˚ !åÈ° ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ §) Ïe ˛õyÄÎ˚y Ü˛!ÓcÈÙÈ¢!_´ SïÑ yÓ˚ ˛õ)Ó≈çÓ˚y

Ü˛!ÓàyöÈÙÈ!°!á ÏÎ˚ !• Ï§ ÏÓ áƒyï˛ !åÈ Ï°öV– Óy ÏÓ˚yÈÙÈˆï˛ ÏÓ˚y ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï§•z

ïÖ˛yÓ˚ Ü˛!Óc ¢!_´Ó˚ ≤ÃÜ˛y¢ ˆòáy ÎyÎ˚– ~•z Ü˛!Óc¢!_´Ó˚ çöƒ•z !ï˛!ö

x!ã˛ˆÏÓ˚•z ˆÎyˆÏàwˆÏüy•ˆÏöÓ˚ !≤ÃÎ˚˛õye •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ö– ~üöÜ˛# Ó°ˆÏï˛

ˆàˆÏ° !ï˛!ö ë˛yÜ%˛Ó˚Óy!í˛¸ˆÏï˛•z ≤Ã!ï˛˛õy!°ï˛ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ö–

!˛õï˛y •!ÓöyÓyÎî ŸªÓã˛ ÏwÓ x!öFåÈy § Ï_¥Ä =!Æ˛õyí˛yÓ ˆàÔÓ•!Ó

ü!Õ‘ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛öƒy ò%à≈yü!îÓ˚ §ˆÏD !ÓˆÏÎ˚ ˆòö– ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚ ÓÎ˚§ ï˛áö

˛õˆÏöˆÏÓ˚y– ÜÑ˛yã˛Ó˚y˛õyí˛¸yÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛!ê˛ ˆüˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ ˛õ%ˆÏeÓ˚ xyÜ˛£Ï≈î

ˆòˆÏá•z ˆày˛õ#öyÌ ~•z !ÓˆÏÎ˚Ó˚ xyˆÏÎ˚yçö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚ üˆÏö

• ÏÎ˚!åÈ° ò%à≈yü!î Úˆü!Ü˛Û ~ÓÇ ˆü!Ü˛ ïÑ yÓ˚ ò%ÈÙÈˆã˛y ÏáÓ˚ !Ó£Ï– ò%à≈yü!î

•yÓyÈÙÈˆàyÓy fl∫û˛yˆÏÓÓ˚ ~ÓÇ Ü%˛ÈÙÓ˚*˛õy–

ŸªÓ˚ã˛w ò%à≈yü!îˆÏÜ˛ !ÓˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°Ä ˆÜ˛yöÄ!òö•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ flf#Ó˚

üÎ≈yòy ˆòö!ö Óy ï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ §Ç§yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– ï˛ˆÏÓ ò%à≈yü!îÓ˚

û˛Ó˚îˆÏ˛õy£ÏˆÏîÓ˚ ˆÜ˛yöÄ e&!ê˛ !ï˛!ö Ó˚yˆÏáö!öñ ~üöÜ˛# ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚

˛õÓ˚Ä ÎyˆÏï˛ ò%à≈yü!îÓ˚ xy!Ì≈Ü˛ Ü˛‹T öy •Î˚ ˆ§•z ÓƒÓfliyÄ !ï˛!ö

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ŸªÓ˚ã˛w !Ü˛v xyd#Î˚fl∫çˆÏöÓ˚ ~Ü˛yhsˇ xö%ˆÏÓ˚yˆÏôÄ

!mï˛#Î˚ÓyÓ˚ òyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö– ïÑ˛yÓ˚ Î%!_´ !åÈ° ò%•z §ï˛#ˆÏöÓ˚ é˛àí˛¸y

§Ç§yˆÏÓ˚ !Ó£ÏÓÍ– ŸªÓ˚ã˛w ç#ÓˆÏö üyï,˛ˆÏfl¨• ˛õyö!öñ flf#Ó˚ û˛y°Óy§y

˛õyö!öñ ï˛y•z ïÑ˛yÓ˚ Ü˛!Óï˛yÎ˚ flf#çy!ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ ◊k˛y öÎ˚ñ ÓƒˆÏDy!_´•z ò,‹T

•Î˚–

!ÓˆÏÎ˚Ó˚ ÓåÈÓ˚ áyˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ•z ïÑ˛yÓ˚ !˛õï,˛!ÓˆÏÎ˚yà •Î˚– Óí˛¸ û˛y•z

~ÓÇ ˆåÈyê˛ û˛y•zÄ xÜ˛yˆÏ° üyÓ˚y ˆàˆÏ° §Ó≈Ü˛!ö¤˛ û˛y•z Ó˚yüã˛ˆÏwÓ˚

òy!Î˚c ïÑ˛yˆÏÜ˛ !öˆÏï˛ •Î˚– ~•z §üÎ˚ ˆÎyˆÏàwˆÏüy•ö ë˛yÜ%˛Ó˚ ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚

Ü˛!ÓcÈÙÈ¢!_´Ó˚ §¡õ)î≈ !ÓÜ˛y¢ ˆòáˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ ~Ü˛áy!ö ˛õ!eÜ˛y ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚

Ü˛Ìy û˛yˆÏÓöó x!ã˛ˆÏÓ˚•z ˆÎyˆÏàwˆÏüy•ˆÏöÓ˚ xy!Ì≈Ü˛ xyö%Ü)˛ˆÏ°ƒ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

•Î˚ Ú§ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚Ûñ ŸªÓ˚ã˛w =Æ §¡õyòÜ˛– ÷Ó˚&ˆÏï˛ §yÆy!•Ü˛

•ˆÏ°Ä !Ü˛å%È!òˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ•z Ú§ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚Û ˜ò!öÜ˛ ˛õ!eÜ˛yÎ˚ ˛õ!Ó˚îï˛

•Î˚–

ŸªÓ˚ = ÏÆÓ˚ òy!Ó˚o e´ Ïü ò)Ó˚#û) ï˛ •Î˚– Ü˛ ÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ !ï˛!ö

˛õ%Ó˚# ◊#ôyüˆÏ«˛ˆÏe Îyö– ˆ§áyˆÏö !ï˛!ö §¡õ!Ü≈˛ï˛ !˛õï,˛Óƒ ¢ƒyüyˆÏüy•ö

Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ !åÈˆÏ°ö– ˛õ%Ó˚#ˆÏï˛ !ï˛!ö ï˛sfÈÙÈ¢yflf xôƒÎ˚ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– ï˛sf

¢yˆÏflfÓ˚ !Ü˛å%È !Ü˛å%È xÇ¢ !ï˛!ö ÓyÇ°yˆÏï˛ xö%ÓyòÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– 1836

!á fiê˛yˆÏ∑ !ï˛!ö Ü˛ê˛Ü˛ •ˆÏÎ˚ xyÓyÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ xyˆÏ§ö–

ŸªÓ˚ã˛w ˆ§•z §üÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Ó!¢‹T §Ó §ÇfliyÓ˚ §ò§ƒ

!åÈˆÏ°öÈÙÙÙÙÈ ˆÎüöñ ï˛_¥ˆÏÓy!ôö# §û˛yñ ö#!ï˛ï˛Ó˚!Dö# §û˛yñ ò!ç≈˛õyí˛¸yÓ˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 9

ö#!ï˛§û˛y •zï˛ƒy!ò– ~•z §ühflÏ §û˛yÎ˚ !ï˛!ö üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ Ó_,´ï˛y !òˆÏï˛ö

Óy Ü˛!Óï˛y ≤ÃÓ¶˛ •zï˛ƒy!ò ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– 1257 ÓDy∑ ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ã!ï˛

ÓyÇ°y öÓÓ Ï£Ï≈Ó˚ !òö ïÑ yÓ˚ Îsfy° ÏÎ˚ §y!•ï˛ƒ §û˛yÓ˚ xy ÏÎ˚yçö ÷Ó˚&

Ü˛ˆÏÓ˚öñ ˆ§•z §û˛yÎ˚ ¢•Ó˚ñ @ˇÃyˆÏüÓ˚ §Ó ï˛Ó˚&î ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ ˆ°áy ˛õyë˛

•ï˛ñ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!¢‹T çˆÏöÓ˚y ˆÎüö ë˛yÜ%˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ñ ü!Õ‘Ü˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ñ

ò_ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ñ ˆ¢yû˛yÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ˆòÓ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ í˛z˛õ!fliï˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛ö– ï˛Ó˚&î

ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ í˛zÍÜ,˛‹T ˆ°áyÓ˚ çöƒ ï˛yˆÏòÓ˚ !ï˛!ö ˛õ%Ó˚fl,Òï˛Ä Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö–

§y!•ï˛ƒ§û˛y xˆÏhs Óƒy˛õÜ˛ áyöy!˛õöyÓ˚ ÓƒÓfliyÄ ÌyÜ˛ï˛–

ŸªÓ˚ã˛w ïÑ yÓ˚ §ü ÏÎ˚ §%ÈÙÈÜ˛!Ó ~ÓÇ !Ó!¢‹T §¡õyòÜ˛ xÓ¢ƒ•z

!åÈ Ï°öñ ÓyÇ°y §yü!Î˚Ü˛ ˛õ ÏeÓ˚ •z!ï˛•y§ Óy ÓyÇ°y §y!• Ïï˛ƒÓ˚ •z!ï˛•y§

ïÑ y ÏÜ˛ Óyò !ò ÏÎ˚ !°!áï˛ • Ïï˛•z ˛õy ÏÓ˚ öy– !öÉ§ Ï® Ï• !ï˛!ö ÓyÇ°y

û˛y£Ïy Ä §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ≤Ãû)˛ï˛ í˛zß¨!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– §yü!Î˚Ü˛ñ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ~ÓÇ

!öï˛yhsˇ•z üyü%!° !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚Ä ˆÎ í˛zFã˛yˆÏDÓ˚ §y!•ï˛ƒ §,!‹T •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚

ï˛y !ï˛!ö !öçÈÙÈ§y!•ˆÏï˛ƒ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚ Ü˛!Óï˛yÎ˚ xö%≤Ãy§ ~ÓÇ

ÓƒˆÏDÓ˚ åÈí˛¸yåÈ!í˛¸ñ xˆÏöÜ˛ §üˆÏÎ˚•z üyey!ï˛!Ó˚_´– ïÑ˛yÓ˚ ÓƒD Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚

Ü˛ÌyÎ˚ Ú•zÎ˚yÓ˚!Ü˛Û ˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚– !ï˛!ö xï˛ƒhsˇ ˛õyöˆÏòyˆÏ£Ï ò%‹T !åÈˆÏ°ö– !ï˛!ö

ºüî!Ó°y§# !åÈ Ï°öñ ò%à≈y˛õ% ÏçyÓ˚ ˛õÓ˚ ≤Ã!ï˛ ÓåÈÓ˚ !ï˛!ö ˆöÔ˛õ ÏÌ ºü Ïî

ˆÓˆÏÓ˚yˆÏï˛ö– ºüîÜ˛yˆÏ° @ˇÃyüƒ Óy°Ü˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏD !ï˛!ö xhsˇÓ˚Dû˛yˆÏÓ

!ü¢ˆÏï˛öñ @ˇÃyˆÏüÓ˚ ≤ÃyˆÏhsˇ ˆöÔÜ˛y òÑyí˛¸ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !ï˛!ö ï˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD xy°y˛õ

Ü˛Ó˚ˆÏï˛öñ Ü˛yÓ˚Ä Óy!í˛¸ ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛öñ !öÉ§ÇˆÏÜ˛yˆÏã˛ Ü˛yÓ˚Ä Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛

àyˆÏåÈÓ˚ ú˛°ú˛°y!ò ˆã˛ˆÏÎ˚Ä !öˆÏï˛öñ à,•fl∫yü# ïÑ˛yˆÏÜ˛ !ã˛öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏ° Óí˛¸

á%!¢ •ˆÏï˛ö–

ïÑ yÓ˚ òÓ˚çy ÌyÜ˛ï˛ xÓy!Ó˚ï˛ñ §Ü˛ Ï°Ó˚ ˆ§áy Ïö ≤Ã ÏÓ¢y!ôÜ˛yÓ˚

!åÈ°– ˆÎ ˆÜ˛í˛z ~ˆÏ°•z §Ó≈òy ˜ï˛!Ó˚ áyÓyÓ˚ ˆ˛õï˛– xˆÏöÜ˛ Ó y·˛î

˛õ![˛ï˛ˆÏòÓ˚ !ï˛!ö !öÎ˚!üï˛ xy!Ì≈Ü˛ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– !Ó!û˛ß¨ §üˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚

=î@ˇÃy•#Ó˚y ïÑ y ÏÜ˛ ≤Ãã% Ó˚ ¢y° í z õ•yÓ˚ !ò ÏÎ˚!åÈ Ï°ö– ÓhflÏyÓ!® ˆ§•z ¢y°

!Ó!e´Ó˚ !ö!ü_ !öˆÏÎ˚ ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛çö í˛zôyÄ •ˆÏÎ˚ ˆà°ñ

ŸªÓ˚ã˛w !Ü˛v !ö!Ó≈Ü˛yÓ˚– !ï˛!ö Ó y·˛üï˛yÓ°¡∫# ŸªÓ˚!ÓŸªy§# !åÈˆÏ°ö–

ŸªÓ˚ã˛ ÏwÓ˚ Ü˛!ö¤˛ û˛y•z Ó˚yüã˛ ÏwÓ˚ ˆ°áy ˆÌ ÏÜ˛ ïÑ yÓ˚ ü,ï% ƒ §ÇÓyò

˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ÈÙÙÙÙÈ Ú§ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛ ÏÓ˚Ó˚ çß√òyï˛y Ä §¡õyòÜ˛ñ xyüyÓ˚

˛õÓ˚ü § Ï•yòÓ˚ ˛õ)çƒÓÓ˚ ŸªÓ˚ã˛w =Æ ü Ï•yòÎ˚ àï˛ 10•z üyâñ ¢!öÓyÓ˚

Ó˚çö# xö%üyö ≤Ã•Ó˚ ~Ü˛ â!ê˛Ü˛y Ü˛yˆÏ° ◊# û˛yà#Ó˚Ì# ï˛#ˆÏÓ˚ ö#ˆÏçÓ˚

§K˛yˆÏö xöÓÓ˚ï˛ fl∫#Î˚y!û˛‹TˆÏòÓ˚ û˛àÓyˆÏöÓ˚ öyü í˛zFã˛yÓ˚îÈÙÈ˛õ)Ó≈Ü˛

~ï˛ß√yÎ˚yüÎ˚ Ü˛ˆÏ°ÓÓ˚ ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà ˛õ)Ó≈Ü˛ ˛õÓ˚ˆÏ°yˆÏÜ˛ ˛õÓ˚ˆÏüŸªÓ˚ §y«˛yÍÜ˛yˆÏÓ˚

àüö Ü˛!Ó˚Î˚yˆÏåÈöÛ S§ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ñ 12 üyâñ ˆ§yüÓyÓ˚ñ 1265

ÓDy∑ñ •zÇÓ˚yç# 1859V

§¡õyòÜ˛ ŸªÓ˚ =Æ ≠

ÚˆÜ˛ ÓˆÏ° ŸªÓ˚ =Æñ ÓƒyÆ ã˛Ó˚yã˛Ó˚†ÎÑy•yÓ˚ ≤Ãû˛yÎ˚ ≤Ãû˛y ˛õyÎ˚ ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚–Û

§ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛ˆÏÓ˚Ó˚ çÎ˚Îyey ÷Ó˚& •Î˚ 1237 §yˆÏ°Ó˚ 16 üyâñ

•zÇÓ˚y!ç 28 ç%ö 1831 !á fiê˛yˆÏ∑ §yÆy!•Ü˛ !•§yˆÏÓ– ≤Ã!ï˛ ÷e´ÓyÓ˚

˛õ!eÜ˛y!ê˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ï˛– ŸªÓ˚ =Æ §¡õyòÜ˛ñ ÓÎ˚§ ï˛áö ïÑ˛yÓ˚

xyë˛yˆÏÓ˚y ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛z!ö¢ üye– §yü!Î˚Ü˛ Óy §ÇÓyò˛õe !•§yˆÏÓ

ÓyÇ°yû˛y£ÏyÎ˚ ~•záy!ö §Æü– ~Ó˚ xyˆÏà ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° àDyôÓ˚

û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ §¡õyòöyÎ˚ ÚÓyDy°y ˆàˆÏçê˛Û S1815Vñ ◊#Ó˚yü˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚

!ü¢öy!Ó˚ˆÏòÓ˚ myÓ˚y ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ Ú§üyã˛yÓ˚ ò˛õ≈îÛ S1817Vñ Ó˚yüˆÏüy•ö

Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ Ú§ÇÓyò ˆÜ˛Ôü%ò#Û S1820Vñ Ú§üyã˛yÓ˚ ã˛!wÜ˛yÛ S1821Vñ

Ú§ÇÓyò !ï˛!üÓ˚ öy¢Ü˛Û ~ÓÇ ö#°Ó˚b •y°òyÓ˚ §¡õy!òï˛ ÚÓDò)ï˛Û–

ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ §ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛ˆÏÓ˚Ó˚ çß√Ü˛Ìy ~•zÓ˚*˛õ ≠ ÚÓyÓ%

ˆÎyˆÏàwˆÏüy•ö ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ §¡õ)î≈ §y•yÎƒe´ˆÏü ≤ÃÌˆÏü ~•z ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ ˛õe

≤ÃÜ˛!ê˛ï˛ •Î˚– ï˛áö xyüy!òˆÏàÓ˚ Îsfy°Î˚ !åÈ° öyñ ˆã˛yÓ˚ÓyàyˆÏö ~Ü˛

ü%oyÎsf û˛yí˛¸y Ü˛!Ó˚Î˚y åÈy˛õy ••zï˛– 38 §yˆÏ°Ó˚ ◊yÓî üyˆÏ§ ˛õ)ˆÏÓ≈y_´

ë˛yÜ%˛Ó˚ ÓyÓ%!òˆÏàÓ˚ Óyê˛#ˆÏï˛ fl∫yô#öÓ˚*ˆÏ˛õ Îsfy°Î˚ fliy!˛õï˛ Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚–

ï˛y•yˆÏï˛ 39 §y° ˛õÎ≈hsˇ ˆ§•z fl∫yô#ö ÎˆÏsf x!ï˛ §æˆÏüÓ˚ §!•ï˛

ü%!oï˛ ••zÎ˚y!åÈ°–Û §yÆy!•Ü˛ !•§yˆÏÓ §ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ ÷Ó˚& •ˆÏ°Ä

x!ï˛ o&ï˛ ˛õ!eÜ˛yáy!ö ˜ò!öÜ˛ Ó˚*˛õ ˆöÎ˚–

o&ï˛ §ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ çö!≤ÃÎ˚ï˛y °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

!Ó!¢‹Tç Ïö ÏòÓ xyö%Ü) Ï°ƒ ˛õ!eÜ˛yÓ ◊#Ó,!k˛ âê˛ Ïï˛ Ìy ÏÜ˛– Óyçy ÓyôyÜ˛yhsˇ

ˆòÓñ ÓyÓ% Ó˚yüÜ˛ü° ˆ§öñ ÓyÓ% ≤Ã§ß¨Ü% üyÓ˚ ë˛yÜ% Ó˚ñ ◊#Î%_´ çÎ˚ Ïày˛õy°

ï˛Ü≈˛y°B˛yÓ˚ñ ÓyÓ% ö#°Ó ï˛ •y°òyÓ˚ñ ◊#Î%_´ ˆ≤ÃüãÑ˛yò ï˛Ü˛≈Óyà#¢ ~ÓÇ

xöƒ !Ó!¢‹TçˆÏöÓ˚y ˛õ!eÜ˛y!ê˛Ó˚ ˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£ÏÜ˛ !åÈˆÏ°ö–

1239 ÓDy Ï∑ S1832V ˆÎy Ïàw Ïüy•ö ë˛yÜ% Ó˚ ˛õÓ˚ Ï°y ÏÜ˛ àüö

Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ 25 ˆüñ 1832 §ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ §yü!Î˚Ü˛ Ó¶˛ •Î˚– ~•z

§üÎ˚ ŸªÓ˚ =Æ 1253 ÓDyˆÏ∑Ó˚ 1 ˜Ó¢yá §ÇáƒyÓ˚ ≤Ãû˛yÜ˛ˆÏÓ˚

!° Ïá ÏåÈö ≠ Ú~•z §ü ÏÎ˚ S1239 §y Ï°V çàò#ŸªÓ˚ xyüy!ò ÏàÓ˚ Ü˛¡ø≈

~ÓÇ í˛zÍ§yˆÏ•Ó˚ !¢ˆÏÓ˚ !Ó£Ïü ÓL !öˆÏ«˛˛õ Ü˛!Ó˚ˆÏ°öñ xÌ≈yÍ üˆÏ•y˛õÜ˛yÓ˚#

§y•yÎƒÜ˛yÓ˚# Ó‡=îôyÓ˚# xy◊Î˚òyï˛y ÓyÓ% ˆÎyˆÏàwˆÏüy•ö ë˛yÜ%˛Ó˚ ü•y¢Î˚

§yÇây!ï˛Ü˛ ˆÓ˚yà Ü˛ï,≈˛Ü˛ xyeýhsˇ ••zÎ˚y Ü,˛ï˛yˆÏhsˇÓ˚ •ˆÏhflÏ ˛õ!ï˛ï˛ ••zˆÏ°ö–

§%ï˛Ó˚yÇ ˙ ü•ydyÓ˚ ˆ°yÜ˛yhsˇÓ˚ àüˆÏö xyüÓ˚y x˛õÎ≈yÆ ˆ¢yÜ˛§yàˆÏÓ˚

!öü@¿ ••zÎ˚y ~Ü˛Ü˛y°#ö §y•§ ~ÓÇ xö%Ó˚yà¢)öƒ ••z°yü– ï˛y•yˆÏï˛

≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ÈÙÈÜ˛ˆÏÓ˚Ó˚ xöyòÓ˚Ó˚*˛õ ˆüâyFåÈß¨ •Äö çöƒ ~•z ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ÈÙÈÜ˛Ó˚

≤ÃFåÈß¨ Ü˛!Ó˚Î˚y !Ü˛å%È!òö =Æû˛y ÏÓ °%Æ ••z Ï°ö–Û

≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ §yü!Î˚Ü˛ °%Æ • Ï° ŸªÓ˚ =Æ xy®% Ï°Ó˚ ç!üòyÓ˚ ÓyÓ%

çàßÿÌ≤Ã§yò ü!Õ‘Ü˛ ü•y¢Î˚ Ü˛ï,≈ Ü˛ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ú§ÇÓyò Ó˚byÓ°#ÛÓ˚ S≤ÃÌü

≤ÃÜ˛y¢ 10 ◊yÓîñ 1239 ÓDy∑V §¡õyòöyÓ˚ òy!Î˚c @ˇÃ•î Ü˛ ÏÓ˚ö–

~•z ≤Ã§ ÏD ŸªÓ˚ =Æ !°á ÏåÈö ≠ ÚÓyÓ% çàßÿ≤Ã§yò ü!Õ‘Ü˛ ü•y¢ ÏÎ˚Ó˚

xyö%Ü)˛ˆÏ°ƒ ˆüå%ÈÎ˚yÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ xhsˇÉ˛õyï˛# ÓÑy¢ï˛°yÓ˚ à!°ˆÏï˛ Ú§ÇÓyò

Ó˚byÓ°#Û xy!Óû)≈˛ï˛ ••z°– üˆÏ•¢ã˛w ˛õy° ~•z ˛õ!eÜ˛yÓ˚ öyüôy!Ó˚

§¡õyòÜ˛ !åÈ Ï°ö– ïÑ y•yÓ˚ !Ü˛å%Èüye Ó˚ã˛öy ¢!_´ !åÈ° öy– ≤ÃÌ Ïü •z•yÓ˚

!°!˛õÜ˛Ìy xyüÓ˚y•z !ö‹õß¨ Ü˛!Ó˚ï˛yü– Ó˚byÓ°# §yôyÓ˚î §ü# Ï õ §y!ï˛¢Î˚

§üyò,ï˛ ••zÎ˚y!åÈ°–Û

1243 ÓDy Ï∑Ó˚ 27 ◊yÓîñ 10 xyàfiê˛ 1836 !á fiê˛y∑ ˆÌ ÏÜ˛

ŸªÓ˚ =ˆÏÆÓ˚ ˙Ü˛y!hsˇÜ˛ ≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚ Ú§ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ÛÈÙÈ~Ó˚ öÓÎyey ÷Ó˚&

•Î˚– öÓÓ˚*ˆÏ˛õ ˛õ!eÜ˛y!ê˛ §ÆyˆÏ• !ï˛ö !òö ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ï˛– ~•z §üÎ˚

ˆÌˆÏÜ˛•z ïÑ˛yÓ˚ Ü˛!ö¤˛ û˛y•z Ó˚yüã˛w =Æ ïÑ˛yÓ˚ §•yÎ˚Ü˛Ó˚*ˆÏ˛õ xÓï˛#î≈ •ö–

xy!Ì≈Ü˛ §•yÎï˛yÎ ~!à ÏÎ xy Ï§ö ˛õyÌ%!ÓÎyâyê˛y !öÓy§# ÓyÓ% Ü˛yöy•z°y°

ë˛yÜ% Ó˚ Ä ï˛ò‰ÈÙÈxö%ç ÓyÓ% ˆày˛õy°°y° ë˛yÜ% Ó˚– x“Ü˛y Ï°Ó˚ ü Ïôƒ•z

≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ ï˛yÓ˚ •*ÍÈÙÈxy§ö !ú˛ˆÏÓ˚ ˛õyÎ˚– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ =î#ÈÙÈüyö#çö åÈyí˛¸y

@ˇÃyü ÓyÇ°yÓ˚ ç!üòyÓ˚ Ä Ü,˛ï˛!ÓòàˆÏîÓ˚ §•yÎ˚ï˛y ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ ˆ˛õˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–

1246 §y Ï°Ó˚ 1 xy£Ïyì ¸ S14 ç%öñ 1839V ˆÌ ÏÜ˛ §ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚

10 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

˜ò!öÜ˛ Ó˚*˛õ ˆöÎ˚– ˆò¢#Î˚ §ÇÓyò˛õˆÏeÓ˚ üˆÏôƒ §ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚•z ≤ÃÌü

˜ò!öÜ˛–

≤Ãû˛yÜ˛ ÏÓ˚Ó˚ ˆ°áÜ˛ §Çáƒy !òö !òö Ó,!k˛ ˛õy!FåÈ° ~ÓÇ ˆ°áÜ˛Ó˚y

Î%ˆÏàÓ˚ !ö!Ó˚ˆÏá §Ü˛ˆÏ°•z Ü,˛ï˛!Óò– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ öyü í˛zˆÏÕ‘á

Ü˛Ó˚y ÎyÜ˛ÈÙÙÙÙÈ ˆ≤ÃüãÑ˛yò ï˛Ü≈˛Óyà#¢ñ ˆàÔÓ˚#¢B˛Ó˚ ï˛Ü≈˛Óyà#¢ñ ö#°Ó˚b

•y°òyÓ˚ñ àDyôÓ˚ ï˛Ü≈˛Óyà#¢ñ ˆày˛õy°Ü,˛£è !üeñ ˆày!Ó®ã˛w ˆ§öñ

ôü≈òy§ ˛õy!°ï˛ñ Ü˛yöy•z°y° ë˛yÜ%˛Ó˚ñ x«˛Î˚Ü%˛üyÓ˚ ò_ñ í˛zˆÏü¢ã˛w ò_ñ

Ó˚yüˆÏ°yã˛ö ˆây£Ïñ •!Ó˚ˆÏüy•ö ˆ§öñ çàß¨yÌ≤Ã§yò ü!Õ‘Ü˛ñ •Ó˚öyÌ !üeñ

¢Ω%˛öyÌ ˛õ![˛ï˛– ~ÑÓ˚y ÷ô%üye ≤Ãû˛yÜ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°áÜ˛ !åÈˆÏ°ö öyñ

§Ó≈ˆÏï˛yû˛yˆÏÓ ≤ÃˆÏï˛ƒˆÏÜ˛•z ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ˆÏÜ˛ §y•yÎƒ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ë˛yÜ%˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚

§Ó §üÎ•z ≤Ãû˛yÜ˛Ó ÏÜ˛ !ö Ïç ÏòÓ §ÇÓyò˛õe û˛yÓ Ïï˛ö– ˆÎy Ïàw Ïüy• ÏöÓ

ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ Ü˛yöy•z°y° ë˛yÜ%˛Ó˚ñ ˆày˛õy°°y° ë˛yÜ%˛Ó˚ñ •Ó˚Ü%˛üyÓ˚ ë˛yÜ%˛Ó˚ñ

≤Ã§ß¨Ü% üyÓ˚ ë˛yÜ% Ó˚ñ myÓ˚Ü˛yöyÌ ë˛yÜ% Ó˚ñ ˆò ÏÓwöyÌ ë˛yÜ% Ó˚ ≤Ãü%á §ÇÓyò

≤Ãû˛yÜ˛ˆÏÓ˚Ó˚ §•yÎ˚Ü˛ !åÈˆÏ°ö– ë˛yÜ%˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ !à!Ó˚¢ã˛w ˆòÓñ

Ó˚yˆÏçwöyÌ ò_ ~ÓÇ Ü,˛£èˆÏüy•ö ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚Ä ~•z ˛õ!eÜ˛yÓ˚ xöƒï˛ü

˛õ,¤˛ˆÏ˛õy£ÏÜ˛ !åÈˆÏ°ö– @ˇÃy•Ü˛ Óƒï˛#ï˛ ü)°ƒòyˆÏö x§üÌ≈ !Ü˛v !Óòƒyö%Ó˚yà#

~üö !ï˛öÈÙÈã˛yÓçö Óƒ!_´ ÏÜ˛ !Óöyü) Ï°ƒ !öÎ!üï˛ §ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛Ó !Óï˛Óî

Ü˛Ó˚y •ï˛–

§ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛Ó öï% ö ˆ°áÜ˛ ˜ï˛!Ó Ïï˛Ä !Ó Ï¢£Ï û) !üÜ˛y !ö ÏÎ!åÈ°ó

Ó˚D°y° ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ ò#öÓ¶%˛ !üe ~üöÜ˛# Ó!B˛üã˛w ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚Ä

§ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛ˆÏÓ˚ !°ˆÏá §y!•ï˛ƒ çàˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

1253 ÓDyˆÏ∑ ŸªÓ˚ã˛w Ú˛õy£Ï[˛ ˛õ#í˛¸öÛ ~•z öyˆÏü ~Ü˛áy!ö

˛õˆÏeÓ˚ §,!‹T Ü˛ˆÏÓ˚ö– öyöy!Óô ÓyòÈÙÈ!ÓÓyò ~ÓÇ ˛õ!eÜ˛yÈÙÈÎ%k˛ !ö!ü_

Ú˛õy£Ï[˛ ˛õ#í˛¸öÛ ˆÓ!¢ !òö fliyÎ˚# •Î˚!ö– Ú§¡∫yò û˛yfl∫Ó˚Û §¡õyòÜ˛

ˆàÔÓ˚#¢B˛Ó˚ ï˛Ü≈˛Óyà#¢ ~Ü˛Ü˛yˆÏ° ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚ Ó¶%˛ !åÈˆÏ°öó 1254

ÓDyˆÏ∑ ï˛Ü≈˛Óyà#ˆÏ¢Ó˚ §ˆÏD ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚ !ÓÓyò ÷Ó˚& •Î˚ ~ÓÇ ŸªÓ˚ã˛w

Ú˛õy£Ï[˛ ˛õ#í˛¸öÛ Ä ï˛Ü≈˛Óyà#¢ ÚÓ˚§Ó˚yçÛ ˛õ!eÜ˛y xÓ°¡∫ˆÏö ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚

!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ~•z Î%ˆÏk˛ xÓï˛#î≈ •ö– Ü%˛Ó˚&!ã˛ñ xŸ’#°ï˛y ~ÓÇ ày°yày!°ˆÏï˛

í˛zû˛Î˚ ˛õ!eÜ˛y•z ï˛áö ¢y°#öï˛yˆÏÓyô •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆú˛ˆÏ°– xŸ’#°ï˛y ~üö

üyeyÎ˚ ˆ˛õÑÔ ÏåÈ!åÈ° ˆÎ °ä‰ §y Ï•Ó !ÓÓ˚_´ • ÏÎ˚ xŸ’#°ï˛y !öÓyÓ˚î

xy•zö ≤ÃîÎ˚ˆÏö ÎbÓyö Ä Ü,˛ï˛Ü˛yÎ≈ •ö–

1259 ÓDy Ï∑Ó˚ 1 ˜Ó¢y ÏáÓ˚ ≤Ãû˛yÜ˛ ÏÓ˚ ŸªÓ˚ =Æ !°á ÏåÈöñ

Ú1253 §y Ï°Ó˚ xy£Ïyì ¸ üy Ï§Ó˚ §Æü !òÓ Ï§ ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ Î Ïsf Ú˛õy£Ï[˛

˛õ#í˛¸ˆÏöÛÓ˚ çß√ ••z°– •z•yˆÏï˛ ˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÜ˛Ó° §Ó≈çöüˆÏöyÓ˚Oö ≤ÃÜ,˛‹T

≤ÃÓ¶˛˛õ%O ≤ÃÜ˛!ê˛ï˛ ••zï˛ ˛õˆÏÓ˚ 54 §yˆÏ° ˆÜ˛yˆÏöy !ÓˆÏ¢£Ï ˆ•ï%˛ˆÏï˛

˛õy£Ï[˛ ˛õ#í˛¸ö Ü˛!Ó˚Î˚yñ xy˛õ!ö•z ˛õy£Ï[˛•ˆÏhflÏ ˛õ#!í˛¸ï˛ ••zˆÏ°ö– xÌ≈yÍ

§#ï˛yÓ˚yü ˆây£Ï öyˆÏü ç˜ÏöÜ˛ Ü,˛ï˛â¯ Óƒ!_´ñ Îy•yÓ˚ öyˆÏü ~•z ˛õe

≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ •Î˚ñ ˆ§•z xôy!ü≈Ü˛ ˆây£Ï !Ó˛õˆÏ«˛Ó˚ §!•ï˛ ˆÎyàòyö Ü˛Ó˚ï˛É

˙ §yˆÏ°Ó˚ û˛yoüyˆÏ§ ˛õy£Ï[˛ ˛õ#í˛¸ˆÏöÓ˚ ˆ•í˛ ã%˛!Ó˚ Ü˛!Ó˚Î˚y ˛õ°yÎ˚ö

Ü˛!Ó˚°– §%ï˛Ó˚yÇ xyüy!òˆÏàÓ˚ Ó¶%˛àî ï˛ÍÈÙÈ≤ÃÜ˛yˆÏ¢ Ó!M˛Èï˛ ••zˆÏ°ö–Û

ŸªÓ˚ã˛w ~ÓÇ ï˛Ü≈ Óyà# Ï¢Ó˚ ü Ïôƒ !Ó ÏÓ˚yô Ü, !eü öy ÎÌyÌ≈ !åÈ°ñ

ˆ§ !Ó£Ï ÏÎ § Ï®• xy ÏåÈ– ˛õÓÓï≈ # Ïï˛ ï˛Ü≈ Óyà#¢ ˛õ#!í˛ï˛ ••z Ï° ŸªÓã˛w

ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆòáˆÏï˛ ˆàˆÏåÈöñ xyÓyÓ˚ ŸªÓ˚ã˛w Îáö ü,ï%˛ƒü%ˆÏá ˛õ!ï˛ï˛ •öñ

ï˛áö ï˛Ü≈ Óyà#¢ ¢Îƒy¢yÎ# ÌyÜ˛y Ïï˛ ŸªÓã˛w ÏÜ˛ ˆòá Ïï˛ ˆÎ Ïï˛ ˛õyÓ ÏåÈö

öy ÓˆÏ° !öÎ˚!üï˛ xyú˛ˆÏ¢y§Ï Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

˛õy£Ï[˛ ˛õ#í ¸ö í z Ïë˛ ˆà Ï° 1254 §y Ï°Ó˚ û˛yo üy Ï§ ŸªÓ˚ã˛w

Ú§yô%Ó˚OöÛ öyˆÏü xyÓ˚ ~Ü˛áy!ö §yÆy!•Ü˛ ˛õ!eÜ˛y ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ÌyˆÏÜ˛ö– ~•z ˛õ!eÜ˛yÎ˚ åÈyeˆÏòÓ˚ ˆ°áy Ü˛!Óï˛y ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy ≤ÃÓ¶˛

≤ÃÜ˛y¢ •ï˛– ïÑ yÓ˚ ü,ï% ƒÓ˚ ˛õ ÏÓ˚Ä ˆÓ¢ Ü˛ ÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ˛õ!eÜ˛yáy!ö ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

• ÏÎ ÏåÈ–

1260 ÓDy∑ S1860V ˆÌ ÏÜ˛ !ï˛!ö ≤Ã!ï˛üy Ï§Ó˚ 1 ï˛y!Ó˚ Ïá

˜ò!öÜ˛ ≤Ãû˛yÜ˛ˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD ˆÓ¢ Óí˛¸ üyˆÏ˛õÓ˚ üy!§Ü˛ ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ö– ÓyhflÏˆÏÓ ˜ò!öÜ˛ §ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛ˆÏÓ˚ §ÇÓyòñ §¡õyÜ˛#Î˚

•zï˛ƒy!òÓ˚ fliyö §ÇÜ%˛°yˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !öˆÏçÓ˚ Ü˛!Óï˛y Óy ≤ÃÓˆÏ¶˛Ó˚ fliyö

•ï˛ öy– ~•z §üÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛ !ï˛!ö üy!§Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ ≤Ã!ï˛•z üˆÏöy!öˆÏÓ¢

Ü˛ˆÏÓ˚öñ ˜ò!öÜ˛ §ÇÓyò ≤Ãû˛yÜ˛ˆÏÓ˚Ó˚ òy!Î˚c ˛õˆÏí˛¸ §•ÈÙÈ§¡õyòÜ˛ ¢ƒyüyã˛Ó˚î

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚–

≤Ãyã˛#ö ˆ°áÜ˛ˆÏòÓ˚ °%Æ≤ÃyÎ˚ Ü˛!Óï˛yñ ˛õòyÓ!°ñ à#ï˛ í˛zk˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ç#Óö#ÈÙÈ§• !ï˛!ö üy!§Ü˛ ≤Ãû˛yÜ˛ˆÏÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– 1260

ÓDyˆÏ∑Ó˚ ˆ˛õÔ£Ï §Çáƒy ≤Ãû˛yÜ˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö Ó˚yü≤Ã§yò ˆ§ˆÏöÓ˚ ç#Óö# Ä

ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy °%Æ≤ÃyÎ˚ xˆÏöÜ˛=!° Ü˛y°#Ü˛#ï≈˛ö Ä Ü,˛£èÜ˛#ï≈˛ö ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~•z û˛yˆÏÓ•z ˛õÎ≈yÎ˚e´ˆÏü Ó˚yü!ö!ô ˆ§ö S!öô%ÓyÓ%Vñ •Ó˚& ë˛yÜ%˛Ó˚ñ

Ó˚yü Ó§%ñ !öï˛y•zòy§ ˜ÓÓ˚yà# ≤Ãü% ÏáÓ˚ °%Æ≤ÃyÎ˚ §y!•ï˛ƒ ÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ ÏÓ˚

û˛!Ó£ÏƒÈÙÈ≤Ãç Ïß√Ó˚ çöƒ Ó˚«˛y Ü˛ ÏÓ˚ö– 1262 ÓDy Ï∑Ó˚ ˜çƒ¤˛ §ÇáƒyÎ˚

û˛yÓ˚ï˛ã˛ˆÏwÓ˚ ç#Óö# Ä xˆÏöÜ˛ °%Æ≤ÃyÎ˚ Ü˛!Óï˛y ˛õòyÓ!° ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

1264 ÓDy Ï∑Ó 21 ˜Ó¢yá üy!§Ü˛ ≤Ãû˛yÜ˛ ÏÓ ôyÓyÓy!•Ü˛ Ú≤Ã ÏÓyô

≤Ãû˛yÜ˛Ó˚Û ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ ~ÓÇ û˛yo §ÇáƒyÎ˚ §üyÆ •Î˚–

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Ó˚ã˛öy ≤ÃÜ˛yˆÏ¢Ó˚Ä §Ω˛Óï˛ ≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛•z ÷Ó˚&– ~Ó˚˛õÓ˚

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛ Ú!•ï˛≤Ãû˛yÜ˛Ó˚Û ~ÓÇ ÚˆÓyˆÏô®%!ÓÜ˛y¢Û ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚– 1265

ÓDy Ï∑ ïÑ yÓ˚ ü,ï% ƒ • Ï°Ä ïÑ yÓ˚ û˛y•z Ó˚yüã˛w = ÏÆÓ˚ §¡õyòöyÎ˚

≤Ãû˛yÜ˛Ó˚ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛–

Ü˛!Ó ŸªÓ˚ã˛w ≠

≤ÃÌˆÏü•z í˛zˆÏÕ‘á Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ û˛yÓ˚ï˛ã˛ˆÏwÓ˚ ˛õÓ˚ !ï˛!ö•z ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚

í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ Ü˛!Ó– !ï˛!ö•z Ü˛!ÓÎ˚y° âÓ˚yöyÓ˚ ˆ¢£Ï Ü˛!Ó– ˆåÈyê˛ ~ÓÇ

á[˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ !ï˛!ö•z ≤ÃÓï≈˛Ü˛ñ ˛õÓ˚Óï≈˛#Ü˛yˆÏ° ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Ü˛!Óï˛y !°ˆÏá

Ó˚çö#Ü˛yhsˇ ˆ§ö Î¢fl∫# •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ˆåÈyê˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚

í˛zòy•Ó˚î ˆòÄÎ˚y ÎyÜ˛ó Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚ öyü Ú§yüƒÛÈÙÙÙÙÈ Ú§Ü˛ˆÏ°Ó˚ K˛yö Ü˛Ó˚

xy˛õöyÓ˚ §ü–† ï˛y•yˆÏï˛•z !§k˛ •ˆÏÓ òü xyÓ˚ ¢ü––† ˛õ!Ó˚üyî Ü˛!Ó˚

üyö üyö Ó˚yˆÏáy üyˆÏö–† fl∫üyˆÏö §üyˆÏö §Ó ï˛ˆÏÓ ˆ°yÜ˛ üyˆÏö––†

!öç üyö ã˛y•z ÷ô% Ü˛yˆÏÓ˚ öy!• üy!ö–† ˆ§ üyˆÏö !Ü˛ üyˆÏö û˛y•z !Ü˛ˆÏ§

•Ó üyö#⁄† §Ó˚°ï˛y Ü˛Ó˚ Î!ò §ÓyÓ˚ §!•ï˛–† ï˛ˆÏÓ•z §ˆÏhsˇy£Ï °yû˛

§•ˆÏç fl∫!•ï˛––† °•zˆÏï˛ˆÏåÈ ˛õÓ˚ôö !ÓhflÏy!Ó˚Î˚y Ü˛Ó˚–† üÓ˚î !öÜ˛ê˛ x!ï˛

fløÓ˚î öy Ü˛Ó˚––† xyˆÏà çyö x•Ç Ü˛yÓ˚ x•B˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚–† ˛õˆÏÓ˚ ˛õˆÏÓ˚

˛õÓ˚K˛yö öy ã˛!°ˆÏ° ˛õˆÏÓ˚––Û Ü˛!Óï˛y!ê˛ˆÏï˛ Ú˛õyöÛ °«˛î#Î˚– ˛õˆÏÓ˚Ó˚

Ü˛!Óï˛y!ê˛ á[˛ Ü˛!Óï˛yÓ˚ ≤ÃÜ,˛‹T í˛zòy•Ó˚î– Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚ öyü Ú¢yflf ˛õyë˛Û ≠

Ú°Ä ï%˛!ü Îï˛ ˛õyÓ˚ñ ¢yˆÏflfÓ˚ §¶˛yö–† •Ä ï%˛!ü ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ñ ˛õ![˛ï˛

≤Ãôyö––† ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ Î!òñ ˆ≤Ãü öy!• Ó˚Î˚–† Îï˛ ˛õí˛¸ñ Îï˛ ÷öñ

!Ü˛å%È !Ü˛å%È öÎ˚––Û ~•z á[˛ Ü˛!Óï˛y=!°ˆÏÜ˛ xyüÓ˚y Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚

ÚÜ˛!îÜ˛yÛÓ˚ ˛õ)Ó≈ç û˛yÓˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 11

≤ÃyÎ˚ ˛õM˛Èy¢ •yçyÓ˚ ˛õòƒ SÜ˛!Óï˛yV !°ˆÏáˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚ Ü˛!Óï˛yÓ˚

!Ó£ÏÎ˚ ~ÓÇ ≤ÃÜ˛y¢û˛!D x!ï˛ §•ç Ó Ï° §yôyÓ˚ ÏîÓ˚ á%Ó !≤ÃÎ˚ !åÈ°–

ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛!Óï˛yÎ˚ xö%≤Ãy§ Ä àüˆÏÜ˛Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ~ï˛ ˆÓ!¢ !åÈ° ˆÎ

xˆÏöÜ˛ §üˆÏÎ˚•z x°ÇÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ û˛yˆÏÓ˚ ü)° Ó_´Óƒ ì˛yÜ˛y ˛õˆÏí˛¸ ˆÎï˛– ïÑ˛yÓ˚

§%°!°ï˛ xö%≤Ãy Ï§Ó˚ ~Ü˛!ê˛ í zòy•Ó˚îñ Ú!Ó!Óçyö ã˛ Ï° Îyö ° ÏÓçyö

Ü˛ÛˆÏÓ˚–Û àüˆÏÜ˛Ó˚ ÓƒÓ•yÓ˚ñ Úï%˛!ü =Æñ xy!ü =Æñ =Æ !Ü˛å%È öÎ˚–† ï˛ˆÏÓ

ˆÜ˛ö =Æû˛yˆÏÓ û˛yÓ =Æ Ó˚Î˚⁄Û

ŸªÓ˚ã˛w ˆÓ˚yüy!rê˛Ü˛ Ü˛!Ó ööñ ˆÜ˛ö ööñ ïÑ˛yÓ˚ ç#Óö# xyˆÏ°yã˛öy

≤Ã§ˆÏD ˆ§ÈÙÈÜ˛ÌyÓ˚ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆ≤ÃˆÏü ÓƒÌ≈ Ü˛!ÓÓ˚ xöƒ ˆÜ˛yöÄ

Î%Óï˛#Ó˚ ˆ§Ô®Î≈ xyÓ˚ ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸ öyñ !ï˛!ö Î%Óï˛#ˆÏÜ˛ Ó˚yßÿâˆÏÓ˚ñ

í˛zö%öˆÏàyí˛¸yÎ˚ Ó!§ˆÏÎ˚ ¢y÷!í˛¸ ööˆÏòÓ˚ àOöyÓ˚ §yüˆÏö ˆú˛ˆÏ° §ˆÏï˛ƒÓ˚

§Ç§y ÏÓ ~Ü˛ ÓyhflÏÓ!ã˛e í z õ•yÓ ˆòö≠ ÚÓô%Ó üô%Ó á!öñ ü%á ¢ï˛ò°ÈÙÙÙÙÈ†

§!° Ï° û˛y!§Î˚y ÎyÎ˚ ã˛«% åÈ°åÈ°–Û !ö ÏçÓ˚ Ü˛Ìy Ó° Ïï˛ !à ÏÎ˚•z Ó%!é˛

!ï˛!ö ÓˆÏ°öñ ÚüˆÏöÓ˚ ˆã˛ˆÏ° üö ˆû˛ˆÏäˆÏã˛† û˛yäy üö xyÓ˚ ˛õˆÏí˛¸

öyˆÏÜ˛y–Û

Ó!B˛üã˛w ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚ xyˆÏ°yã˛öy ≤Ã§ˆÏD ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ÚŸªÓ˚ =Æ

Realist ~ÓÇ ŸªÓ˚ =Æ SatiristÛ– !Ó˚Î˚y!°fiê˛ÈÙÈ~Ó˚ í zòy•Ó˚î ˆòÄÎ˚y

• ÏÎ˚ ÏåÈñ ïÑ yÓ˚ §ƒyê˛yÎ˚yÓ˚ ≤Ã§ ÏD ~Ü˛ê% Ó°y ÎyÜ˛ ≠ ïÑ yÓ˚ Óí ¸ ˆÓ!¢ fli(°ñ

xŸ’#° ˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚– ï˛ˆÏÓ ï˛áö §y!•ˆÏï˛ƒ ~ÓÇ ÓyhflÏˆÏÓ xŸ’#°ï˛yÓ˚ ~ï˛

ˆÓ!¢ ÓƒÓ•yÓ˚ !åÈ° ˆÎ ˆ§ÈÙÈÎ%ˆÏàÓ˚ !ö!Ó˚ˆÏá ŸªÓ˚ =ÆˆÏÜ˛ xŸ’#° Ó°y

ÎyÎ˚ öy– xŸ’#°ï˛y åÈyí˛¸y ˆ§ Î%ˆÏà xyö® •ï˛ öyñ öÓü# ˛õ%ˆÏçyÓ˚ Ó˚yˆÏe

ÎyeyÓ˚ §ä Ó!B˛üã˛ˆÏwÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ ÚxŸ’#° ••zˆÏ°•z ˆ°yÜ˛Ó˚OÜ˛ ••zï˛Û–

û˛yÓ˚ï˛ã˛ˆÏwÓ˚ Ü˛!Óï˛yÎ˚ Îï˛ê˛y xŸ’#°ï˛y ˆòáy ˆàˆÏåÈñ ŸªÓ˚=ˆÏÆ !Ü˛v

ï˛ï˛ê˛y öÎ˚– ˆ§•z §üÎ˚ êýˆÏôÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢•z •ï˛ xŸ’#° ÓyˆÏÜ˛ƒó Ü˛yüöy

í˛zˆÏoÜ˛Ü˛yÓ˚# Óƒï˛#ï˛ ˆÜ˛yöÄ ÓyÜ˛ƒÈÙÈÓk˛ˆÏÜ˛ xŸ’#° xyáƒy ˆòÄÎ˚y !ë˛Ü˛

•ˆÏÓ öy– xŸ’#°ï˛y Óƒyáƒy Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Ó!B˛üã˛w ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ ÚÎy•y

•z!wÎy!òÓ í zj#˛õöy ÏÌ≈ Óy @ˇÃsiÜ˛y ÏÓÓ •*òÎ!fliï˛ Ü˛òÎ≈û˛y ÏÓÓ x!û˛Óƒ!_´Ó

çöƒ !°!áï˛ •Î˚ñ ï˛y•y•z xŸ’#°ï˛y–Û û˛yÓ˚ï˛ã˛ˆÏwÓ˚ !Óòƒy§%®Ó˚ xŸ’#°ñ

ˆÜ˛ö öy !Óòƒy§%®ˆÏÓ˚ Ü˛yüöyÓ˚ í˛zˆÏoÜ˛ xyˆÏåÈ– xŸ’#°ï˛y ˆò¢ ~ÓÇ

§üÎ˚ Ïû˛ Ïò Óò°yÎ˚–

ŸªÓ˚ã˛w ôü≈ydy– ŸªÓ˚ =Æ ÏÜ˛ §yôÜ˛ Ü˛!Ó Ó° Ï° xï% ƒ!_´ • ÏÓ

öy– ŸªÓ˚ §yôöy öyöyû˛yˆÏÓ •Î˚ÈÙÙÙÙÈ òy§ƒñ §áƒñ ÓyÍ§°ƒñ Ü˛yhsˇ

≤Ãû,˛!ï˛– !ï˛!ö ŸªÓ˚§yôöy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö !˛õï,˛û˛yˆÏÓ SÓ y·˛ˆÏòÓ˚ ˆ§!ê˛•z Ó˚#!ï˛

~ÓÇ !ï˛!ö Ó y·˛ !åÈˆÏ°öV ïÑ˛yÓ˚ Ó‡ Ü˛!Óï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ŸªˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛yÓ˚

˛õ%eû˛yÓ °!«˛ï˛ •Î˚ñ !˛õï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õ%ˆÏeÓ˚ xy∑yÓ˚ ˆ¢yöy ÎyÎ˚ ≠ ÚÓyÓ˚

ÓyÓ˚ í˛y!Ü˛ˆÏï˛!åÈ ˆÜ˛yÌy û˛àÓyö–† ~Ü˛ÓyÓ˚ ï˛yˆÏ• ï%˛!ü öy!• òyÄ

Ü˛yö––† §Ó≈!òˆÏÜ˛ §Ó≈ˆÏ°yˆÏÜ˛ Ü˛ï˛ Ü˛Ìy Ü˛Î˚–†◊ÓˆÏî ˆ§ §Ó Ó˚Ó ≤ÃˆÏÓ¢

öy •Î˚––† •yÎ˚ •yÎ˚ Ü˛Ó Ü˛yÎ˚ñ â!ê˛° !Ü˛ çµy°y–† çàˆÏï˛Ó˚ !˛õï˛y •ˆÏÎ˚

ï%˛!ü •ˆÏ° Ü˛y°y––† üˆÏö §yô Ü˛Ìy Ü˛•z !öÜ˛ˆÏê˛ xy!öÎ˚y–† xô#Ó˚

•ˆÏ°ü ˆû˛ˆÏÓñ Ó!ôÓ˚ çy!öÎ˚y––Û S!ö=î≈ ŸªÓ˚ ≠ ˛õyÓ˚üy!Ì≈Ü˛ Ä ˜ö!ï˛Ü˛V

xÌÓy Úï% !ü ˆÎ ŸªÓ˚ =Æ ÓƒyÆ !e§Ç§yÓ˚† xy!ü ˆ• ŸªÓ˚ =Æ

Ü% üyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚–Û ~•z ŸªÓ˚ Ï≤Ãü ˆÌ ÏÜ˛•z !ï˛!ö °%Æ≤ÃyÎ˚ ˛õòyÓ!° Ä

Ü˛y°#Ü˛#ï≈˛ö í˛zk˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

ïÑ˛yÓ˚ ŸªˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ xyÜ%˛!ï˛ §yüyöƒ •ˆÏ°Ä ◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ üï˛ñ

ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓÍ Ü˛yˆÏ° ◊#Ó˚yüÜ,˛£è ò!«˛ˆÏîŸªˆÏÓ˚ ~ˆÏ°Ä ïÑ˛yÓ˚ Ü˛Ìy Óy û˛yˆÏÓÓ˚

≤Ãã˛yÓ˚ ï˛áöÄ ÷Ó˚& •Î˚!ö S◊#Ó˚yüÜ,˛£è ò!«˛ˆÏîŸªˆÏÓ˚ fliyÎ˚#û˛yˆÏÓ xyˆÏ§ö

ˆüyê˛yü%!ê˛ 1856 !á fiê˛y Ï∑ xyÓ˚ ŸªÓ˚ã˛w üyÓ˚y Îyö 1859 !á fiê˛y Ï∑V–

◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ Úxy!ü üˆÏ° â%!ã˛ˆÏÓ çOy°Û ~ ≤ÃŸ¿ Ó%!é˛ ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚

üˆÏöÄ í˛zÑ!Ü˛ !òˆÏÎ˚!åÈ°ñ ï˛y•z !ï˛!ö ˆ°ˆÏáö Úˆ• öyÌñ xy!ü xy!ü ˆÜ˛ö

Ü˛•z ˆ•–† ˆçˆÏö!åÈ ˆçˆÏö!åÈ §áy xy!ü xy!ü ö•z ˆ•Û SˆÜ˛ xy!üV–

û˛ˆÏ_´Ó˚ û˛àÓyöñ ~ !ÓŸªy§Ä ŸªÓ˚ =ˆÏÆÓ˚ !åÈ°ñ ï˛y•z û˛_ýô#ö

Ü˛!Óï˛yÎ˚ !ï˛!ö !°ˆÏáˆÏåÈöñ ÚˆÎ •Ä ˆ§ •Ä ï%˛!ü ˆÎ •Ä ˆ§ •Ä†

û˛_ýô#ö û˛àÓyö û˛_´ åÈyí˛¸y öÄ–Û

åÈ®ÈÙÈx°ÇÜ˛yÓ˚ ¢∑ ÏÓ!¢‹Tƒ !ö ÏÎ˚ ŸªÓ˚ã˛w x ÏöÜ˛ ˛õÓ˚#«˛yÈÙÈ!öÓ˚#«˛y

Ü˛ ÏÓ ÏåÈöñ ÚxÜ˛yÓyòƒ ŸªÓ›!ï˛Û Ü˛!Óï˛yÎ ˛õyë˛Ü˛ ã% Îy!Õ‘¢ åÈ ÏeÓ xÜ˛yÓyhsˇ

¢ˆÏ∑Ó˚ ŸªÓ˚›!ï˛ ˛õyöó ÷Ó˚&ê˛y ~•z Ó˚Ü˛ü ≠ Úxöy!ò xöhsˇ xç xçÓ˚

x«˛Ó˚–† x«˛Î˚ xû˛Î˚ x!ï˛ xçÎ˚ xüÓ˚––Û xö%Ó˚*˛õ xyÜ˛yÓ˚yòƒ

ŸªÓ˚›!ï˛≠ Úxy!ò•#ö xy!òöyÌ xy!ò §ÓyÜ˛yÓ˚–† xy÷ !¢ÓÜ˛yÓ˚# xydy

xy˛õ!ö xyüyÓ˚––Û

!˛õï˛yÓ˚ ç#Ój¢yÎ˚ !˛õï˛yÓ˚ § ÏD ïÑ yÓ˚ §¡õÜ≈ û˛y° !åÈ° öy–

!˛õï˛yÓ˚ !mï˛#Î˚ !ÓÓy•ñ ~ÓÇ !öˆÏçÓ˚ •zFåÈyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !˛õï˛yÈÙÈüˆÏöyö#ï˛

˛õye# ÏÜ˛ !Ó ÏÎ˚ Ü˛Ó˚y !ö ÏÎ˚ !˛õï˛yÓ˚ § ÏD ïÑ yÓ˚ !Ó ÏÓ˚yô !åÈ°ñ ~ÓÇ ˆ§•z

!Ó ÏÓ˚yôÓ¢ï˛•z !˛õï, à,• ˆåÈ Ïí ¸ ò¢ ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ Ï§•z üyï% °y° ÏÎ˚ ë˛yÜ% Ó˚

˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ• Óy§– ïÑ˛yÓ˚ ˆ£ÏyˆÏ°y ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§•z !˛õï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ •Î˚–

!˛õï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ •Î˚ï˛ !˛õï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛yÓ˚ !ï˛_´ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ çˆÏöƒ

xö%ï˛y˛õ §,!‹T •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ÓÇ ˆ§•z Ü˛yÓ˚ˆÏî•z ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ò#â≈ Ü˛!Óï˛y

!ï˛!ö Ú!˛õï˛y Ä ˛õ%eÛ !¢ˆÏÓ˚yöyˆÏü !°ˆÏá!åÈˆÏ°ö– Ü˛!Óï˛y!ê˛ !˛õï˛yÈÙÈ˛õ%ˆÏeÓ˚

§Ç°y˛õôü≈#ñ ï˛y•z öyê˛ƒÈÙÈÜ˛yÓƒÄ û˛yÓy ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ÷Ó˚&ˆÏï˛•z ˛õ%ˆÏeÓ˚

§Ç°y˛õ ≠ Ú≤Ã!î˛õyï˛ Ü˛!Ó˚ !˛õï˛y ã˛Ó˚ˆÏî ˆï˛yüyÓ˚–† «˛üy Ü˛Ó˚ x˛õÓ˚yô

§Ü˛° xyüyÓ˚––Û ~•z ò#â≈ öyê˛ƒÈÙÈÜ˛yˆÏÓƒ ≤Ãôyöï˛ ŸªÓ˚ ≤Ã§D xyˆÏ°y!ã˛ï˛

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛y•z !˛õï˛y Ä ˛õ%eˆÏÜ˛ ŸªÓ˚ Ä û˛_´Ä û˛yÓy ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–

ï˛ˆÏÓ ~ÈÙÈÜ˛ÌyÄ Î%!_´§Dï˛ !˛õï˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ !˛õï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛yÓ˚

x!û˛üyˆÏöÓ˚ •…y§ •ˆÏÎ˚!åÈ°–

ïÑ yÓ˚ ˆÓ!¢Ó˚ û˛yà Ü˛!Óï˛y•z ˛õÑyã˛y!°ôü≈#– ~•z ôÓ˚ ÏöÓ˚ Ü˛!Óï˛y•z

ï˛áö xyò,ï˛ •ï˛– òy¢Ó˚!Ì Ó˚yÎ˚ñ ˆày˛õy° í˛zˆÏí˛¸ñ •Ó˚& ë˛yÜ%˛Ó˚ ≤Ãü%á ~•z

˛õÑyã˛y!°ôü≈# Ü˛!Óï˛yˆÏÜ˛ Ü˛!ÓÓ˚ °í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ xy§Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛•z çö!≤ÃÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

!ò ÏÎ˚!åÈ Ï°ö– ï˛áöÄ Ü˛!ÓÓ˚ °í ¸y•z á%Ó çö!≤ÃÎ˚ !åÈ°ñ ŸªÓ˚ã˛ ÏwÓ˚

!˛õï˛yÈÙÈ!˛õï˛yü• Ü˛!ÓÓ˚ °í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛!Óï˛y !°ˆÏá !òˆÏï˛öñ ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÄ

ˆ§•z =î Óï≈ üyö !åÈ°– !ï˛!ö àyö !° Ïá ÏåÈö ~ÓÇ ày ÏöÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚

x˛õ)Ó≈ ~Ü˛ é˛B˛yÓ˚ !ï˛!ö xyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛öñ ˆÎüö ≠ Óyüyñ ê˛!°ˆÏåÈ

ì˛!°ˆÏåÈñ °yÓîƒ à!°ˆÏåÈñ† §âˆÏö Ó!°ˆÏåÈñ ààˆÏö ã˛!°ˆÏåÈñ† ˆÜ˛yˆÏ˛õˆÏï˛

çµ!° ÏåÈñ òö%ç ò!° ÏåÈñ† åÈ!° ÏåÈ û% ÓöüÎ˚–Û

üô%§)ò ÏöÓ˚ Úxyd!Ó°y˛õÛ Ü˛!Óï˛y!ê˛ Óyäy!° ˛õyë˛ ÏÜ˛Ó˚ û% °ÓyÓ˚

Ü˛Ìy öÎ˚ñ Úxy¢yÓ˚ åÈ°ˆÏö û%˛!° !Ü˛ ú˛° °!û˛ö% •yÎ˚ñ ï˛y•z û˛y!Ó üˆÏö†

ç#Óö ≤ÃÓy• Ó!• Ü˛y°!§¶%˛ ˛õyˆÏö ôyÎ˚ñ !ú˛Ó˚yÓ ˆÜ˛üˆÏö⁄Û

ŸªÓ˚ã˛w Úxyd!Ó°y˛õÛ !° Ïá!åÈ Ï°öÈÙÙÙÙÈ Úöy Ó%!é˛ Ï° §yÓ˚üü≈ •yÎ˚

•yÎ˚ •yÎ˚ˆÏÓ˚–† ˆÜ˛ xyüyÓ˚ xy!ü Ü˛yÓ˚ñ xyüyÓ˚ ˆÜ˛ xyˆÏåÈ xyÓ˚ñ† Îï˛

ˆòá xy˛õöyÓ˚ñ ºü üye ï˛yÎ˚ ˆÓ˚––Û

üô%§)òö Úö#!ï˛ü)°Ü˛Û Ü˛!Óï˛y !° Ïá!åÈ Ï°ö ≤Ãôyöï˛ !@ˇÃÜ˛ §y!• Ïï˛ƒÓ˚

¢ˆÏ˛õÓ˚ à“ ˆÌˆÏÜ˛– ŸªÓ˚ã˛w ö#!ï˛ü)°Ü˛ Ü˛!Óï˛y !°ˆÏáˆÏåÈö û˛yÓ˚ï˛#Î˚

12 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

ï˛_¥ ˆÌˆÏÜ˛ ~ÓÇ ≤Ãôyöï˛ ≤ÃÜ,˛!ï˛ !¢«˛y ˆÌˆÏÜ˛– ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Ü˛!Óï˛y

xyüÓ˚y Ó˚çö#Ü˛yhsˇ ˆ§ˆÏöÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛Ä ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– ŸªÓ˚ã˛w !¢«˛y

!öˆÏï˛ ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˛õ,!ÌÓ#ñ x!@¿ñ ã˛wñ §)Î≈ñ •!Ó˚îñ üyåÈñ ˆüÔüy!åÈ ≤Ãû,˛!ï˛Ó˚

Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ñ Úüô%ü!«˛Ü˛yÛÓ˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛# !¢«˛î#Î˚ ~Ü˛ÓyÓ˚ ˛õˆÏí˛¸

ˆöÄÎ˚y ÎyÜ˛ ≠ Ú!öˆÏç xyÓ˚ Îyã˛ˆÏÜ˛ˆÏÓ˚ Ü˛!Ó˚Î˚y ÓM˛Èö–† §M˛ÈÎ˚ Ü˛Ó˚Ûöy

âˆÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöyÓ˚*˛õ ôö––† ˆòá ˆòá ÓƒÓ•yÓ˚ üô%ü!«˛Ü˛yÓ˚–† §M˛ÈˆÏÎ˚Ó˚

ú˛° ˛õyÎ˚ !Ü˛Ó˚*˛õ ≤ÃÜ˛yÓ˚––† ¢Ó˚#Ó˚ ˛õï˛ö Ü˛!Ó˚ Ü˛!Ó˚Î˚y §!M˛Èï˛–† Ü,˛˛õî

xy˛õö ôˆÏö xy˛õ!ö Ó!M˛Èï˛––† ˛õˆÏÓ˚ xyÓ˚ !Ü˛ ••zˆÏÓ !Ü˛å%È öy!• çyˆÏö–†

Ü, ˛õîï˛y ˆòy Ï£Ï ˆ¢ Ï£Ï üyÓ˚y ÎyÎ˚ ≤Ãy Ïî––Û ≤Ã§Dï˛ ŸªÓ˚ã˛w Óƒ!_´ç#Ó Ïö

xÜ,˛˛õî !åÈˆÏ°öñ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~ˆÏ§ ˆÜ˛yöÄ ≤ÃyÌ≈# !Óú˛° üˆÏöyÓ˚Ì •ˆÏÎ˚

Ü˛áöÄ !ú˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚!ö–

!ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ Úüyï,˛§ü üyï,˛û˛y£Ïy–Û !ï˛!ö ˆò¢ˆÏÜ˛ û˛y°Óy§ˆÏï˛öñ

ˆò¢ Ï≤Ã ÏüÓ í zÍÜ, ‹T í zòy•Óî ≠ Úºyï, û˛yÓ û˛y!Ó ü Ïö ˆòá ˆò¢Óy!§à Ïîñ

†ˆ≤Ãü˛õ)î≈ öÎ˚ö ˆü!°Î˚y–† Ü˛ï˛Ó˚*˛õ ˆfl¨• Ü˛!Ó˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ Ü%˛Ü%˛Ó˚ ô!Ó˚ñ†

!ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ ë˛yÜ%˛Ó˚ ˆú˛!°Î˚y–Û

ŸªÓ˚ã˛ ÏwÓ˚ ÓƒD !Óáƒyï˛– Ú§yüy!çÜ˛ Ä ÓƒDÛ §ÇÜ˛° ÏöÓ˚ !mï˛#Î˚

Ü˛!Óï˛y Úˆ˛õÔ£Ïüy§ÛÈÙÙÙÙÈ Ú§% ÏáÓ˚ !¢!¢Ó˚ Ü˛y° §% Ïá ˛õ)î≈ ôÓ˚y–† ~ï˛ û˛D

ÓDˆÏò¢ ï˛Ó% Ó˚ˆÏD û˛Ó˚y––Û ~ ˆï˛y ≤ÃÓyòÈÙÈ≤Ã!ï˛üñ !mï˛#Î˚ åÈe!ê˛ ÓDˆÏò¢

§¡õˆÏÜ≈˛ xyçÄ ~Ü˛•zû˛yˆÏÓ ≤ÃˆÏÎyçƒ– ~•z Ü˛!Óï˛yˆÏï˛•z xyˆÏåÈñ Ú≤ÃyˆÏî

xyÓ˚ öy!• §Î˚ öö ÏòÓ˚ çµy°y–† !Ó£Ïüyáy ÓyÜ˛ƒÓy Ïî Ü˛yö •° Ü˛y°y––Û

!ÓôÓy !ÓÓy• !ï˛!ö §üÌ≈ö Ü˛ˆÏÓ˚ö!öñ Ú!ÓôÓy !ÓÓy•Û ~ÓÇ Ú!ÓôÓy !ÓÓy•

xy•zöÛ ~•z ò%•z !¢ ÏÓ˚yöy Ïü ˆÓ¢ ò#â≈ ò%!ê˛ Ü˛!Óï˛y öyöy!Óô ÓƒDÓ˚ Ï§

˛õ)î≈– ≤ÃÌü Ü˛!Óï˛y!ê˛Ó˚ x!hsˇü åÈe!ê˛ ÚˆÜ˛ ˛õy•z ÏÓ ÚÚ§ÍÈÙÈÓy˛õÛÛ üy ÏÎ˚Ó˚

Ü˛°ƒyˆÏîÛ– Ú!ÓôÓy !ÓÓy• xy•zöÛÈÙÈ~ !ï˛!ö ÓƒD Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏåÈöñ ÚˆÜ˛yˆÏ°

ÜÑ˛yˆÏá ˆåÈˆÏ° ˆé˛yˆÏ° ˆÎ §Ü˛° Ó˚Ñyí˛¸#–† ˆï˛yüÓ˚y §ôÓy •ˆÏÓ ˛õˆÏÓ˚

¢ÑyáyÈÙÈ¢y!í˛––Û ˆÎÈÙÈ§Ó !ÓôÓy ÏòÓ ˆåÈ Ï° Î%Óy • ÏÎ ˆà ÏåÈñ ˆ§•z Î%ÓÜ˛ ÏòÓ

í˛zˆÏjˆÏ¢ Ó°ˆÏåÈöñ Úˆày˛õˆÏöˆÏï˛ ~•z Ü˛Ìy Ó!°ˆÏÓö ï˛yˆÏÓ˚–† çöö#Ó˚

!Ó ÏÎ !ò Ïï˛ ˛õy ÏÓ !Ü˛ öy ˛õy ÏÓ––† Î!ò ˛õy ÏÓ ï˛ ÏÓ ï˛y ÏÓ Ó!° Óy•yò%Ó–Û

ŸªÓ˚ã˛w =Æ ÚˆÓyˆÏô®%!ÓÜ˛y¢Û öyˆÏü ~Ü˛áy!ö öyê˛Ü˛Ä

!°ˆÏá!åÈˆÏ°ö– !ï˛!ö Ü˛!Óï˛y Óƒï˛#ï˛ àˆÏòƒ xˆÏöÜ˛ ≤ÃÓ¶˛Ä !°ˆÏá!åÈˆÏ°öñ

!Ü˛v ïÑ yÓ˚ §¡õ)î≈ Ó˚ã˛öy xyç ò%°≈û˛– Ó!B˛üã˛ ÏwÓ˚ í z õe´ü!îÜ˛y !°!áï˛

Ó§%üï˛# ˆÌˆÏÜ˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ŸªÓ˚ã˛ˆÏwÓ˚ @ˇÃsiyÓ!° Îy ~Ü˛yhsˇ•z ò%°≈û˛ñ

ï˛yˆÏï˛Ä ïÑ˛yÓ˚ xˆÏöÜ˛ Ü˛!Óï˛y•z xŸ’#°ï˛yÓ˚ xç%•yˆÏï˛ §ÇÜ˛!°ï˛ •Î˚!öñ

!Ü˛å%È Óy xyÇ!¢Ü˛ ü%!oï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ÓyÇ°y §y!•ˆÏï˛ƒ ŸªÓ˚ã˛w ~Ü˛ Î%à

§!¶˛«˛ˆÏîÓ˚ Ü˛!Óó ïÑ˛yÓ˚ xyÎ˚%‹ÒyˆÏ°•z é˛ˆÏí˛¸Ó˚ üï˛ xy!Óû)≈˛ï˛ •ö ü•yÜ˛!Ó

üô%§)òö ò_– q

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 13

ï˛Ìƒ Ä çö§Ç ÏÎyà !Óû˛yà

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

xy˛õ!ö !Ü˛ ã˛yö xy˛õöyÓ˚ xÌ≈

öò≈üy !ò ÏÎ˚ à!í ¸ ÏÎ˚ ÎyÜ˛⁄

ç Ï°Ó˚ x˛õã˛Î˚ ˆÓ˚yô Ü˛Ó˚&ö

≤Ã ÏÎ˚yçö åÈyí ¸y Ü˛ Ï°Ó˚ ü%á Ó¶˛ Ó˚yá%ö–

xyüyÓ˚ ˆã˛y Ïá Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ xöƒ çàÍ

ˆày!Ó® ˆây£Ïy°

!ü Ìy!Ü˛ ê˛y!°à ÏO– ~Ü˛ §ü ÏÎ˚ Ä•z xM˛È° ÏÜ˛ fiê% !í˛Ä ˛õyí ¸y

Ó°y •ï˛– xÌ≈yÍ Ó& Ï õy!° ˛õò≈yÓ çàÍ– Óï≈ üy Ïö §ÇÓyò˛õ ÏeÓ

û˛y£ÏyÎ˚ xÓ¢ƒ Ó°y •Î˚ ê˛!°í˛zí˛ÈÙÙÙÙÈ •!°í˛zˆÏí˛Ó˚ xö%Ü˛Ó˚ˆÏî ˆÎüö ü%¡∫•z

ã˛°!Fã˛e çàÍˆÏÜ˛ Ó°y •Î˚ Ó!°í˛zí˛– xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ !öÜ˛ˆÏê˛•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

~Ü˛!ê˛ !Óáƒyï˛ fiê%˛!í˛ÄÈÙÙÙÙÈ !öí˛z !ÌˆÏÎ˚ê˛y§≈ Óy N.T. No. 1– ~Ü˛!ê˛

fiê%˛!í˛ÄˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ xˆÏöÜ˛ Ü˛y!•!ö ˆ¢yöy ÎyÎ˚– Ä•z fiê%˛!í˛ÄÓ˚ ≤Ãôyö

òÓ˚ÄÎ˚yˆÏöÓ˚ ü%ˆÏá ÷ˆÏö!åÈ ~Ü˛ §üˆÏÎ˚ ˛õ,!Ì¥Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚ §y•zˆÏÜ˛° ã˛ˆÏí˛¸

Óy°Ü˛ Ó˚yç Ü˛y˛õ%Ó˚ˆÏÜ˛ §ˆÏD !öˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛ö– ˆ§•z òÓ˚ÄÎ˚yö xyÓ˚Ä

ˆòˆÏáˆÏåÈ ≤ÃüˆÏÌ¢ Óí˛YÎ˚yñ Ü˛yööˆÏòÓ#ñ ~ÓÇ ˆÜ˛. ~°. §yÎ˚à° ≤Ãü%á

ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛Ó˚ !Ü˛ÇÓò!hsˇ öÓ˚öyÓ˚#ˆÏÜ˛– ~•z Óƒ!_´cÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚

Î%ÓÜ˛ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ §üÎ˚ fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ üyö%£Ï !åÈˆÏ°öñ ~ÑˆÏòÓ˚ §yüˆÏö ˆÌˆÏÜ˛ ˆòáy

ÎyÎ˚ñ Ü˛Ìy Ó°y ÎyÎ˚ ~ Ü˛Ìy û˛yÓˆÏï˛•z ˛õyÓ˚ï˛yü öy–

˜Ü˛ˆÏ¢yˆÏÓ˚ xyüÓ˚y Îáö ≤Ãï˛y˛õy!òï˛ƒ ˆÓ˚yˆÏí˛ ÌyÜ˛ï˛yüñ ˆ§•z §üÎ˚

~Ü˛!òö ÷ö°yü xyüyˆÏòÓ˚ ˛õyí˛¸yÓ˚ ~Ü˛ê˛y ˛õ%Ó˚ˆÏöy Óy!í˛¸ !Ü˛ˆÏö öï%˛ö

Ü˛ˆÏÓ˚ §y!çˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï˛áöÜ˛yÓ˚ !Óáƒyï˛ öy!Î˚Ü˛y ˆÓ˚î%Ü˛y Ó˚yÎ˚– xyüyˆÏòÓ˚

üˆÏö ˆï˛y !¢•Ó˚ö ˆáˆÏ° ˆà°– xyüÓ˚y ˆï˛y Ä•z Óy!í˛¸Ó˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ

â%Ó˚ï˛yü Î!ò ~Ü˛ÓyÓ˚ öy!Î˚Ü˛yˆÏÜ˛ ˆòáy ÎyÎ˚– §%ˆÏÎyà ~° ˆÓ¢ !Ü˛å%È!òö

˛õˆÏÓ˚– xyüyÓ˚ Óí˛¸üyüy x!ö° ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ SˆáyÜ˛yòyV ˛õyí˛¸yÎ˚

≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ üyö%£Ï !åÈˆÏ°ö– ~Ü˛!òö ˆÓ˚î%Ü˛y Ó˚yÎ˚ ~Ü˛ê˛y !Ó˚:yÓ˚ §yüˆÏö

˛õò≈y ì˛yÜ˛y !òˆÏÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ˆÏ°ö– Óy!í˛¸Ó˚ ü!•°yü•° ˆï˛y

í˛zFå¥È!§ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏ°ö– xyüÓ˚y !Ü˛ˆÏ¢yÓ˚Ó˚yÄ í˛zÑ!Ü˛ !òˆÏï˛ °yà°yü–

ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛Ó˚ ~Ü˛ ö«˛e ~•z ≤ÃÌü xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ ~ˆÏ°ö– !ï˛!ö

xyüyÓ˚ Óí˛¸üyüy xÌ≈yÍ ˆáyÜ˛yòyÓ˚ ˆáÑyç Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– Óí˛¸üyüy ï˛áö

Óy!í˛¸ˆÏï˛ öy ÌyÜ˛yÎ˚ Óy!í˛¸Ó˚ ü!•°yÓ˚y §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚ ˆÓ˚î%Ü˛y Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚

§ˆÏD xy°y˛õ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏ°ö– e´ˆÏü ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD xyüyˆÏòÓ˚

Óy!í˛¸Ó˚ ~Ü˛ê˛y •*òƒï˛y˛õ)î≈ §¡õÜ≈˛ àˆÏí˛¸ í˛zë˛°– xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ üyñ

üy!§üy Ä üyü#Ó˚y ˆÓ˚î%Ü˛y Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD û˛@¿# ˛õy!ï˛ˆÏÎ˚ ˆú˛°ˆÏ°ö ~ÓÇ

˛õÓ˚flõÓ˚ˆÏÜ˛ !ò!ò öyˆÏü §ˆÏ¡∫yôö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ °yàˆÏ°ö– ˆ§•z §)ˆÏe xyüÓ˚y

ˆåÈyê˛Ó˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛ üy!§üy öyˆÏü í˛yÜ˛ï˛yü– ~•z §¡õÜ≈˛ ò#â≈Ü˛y° ïÑ˛yÓ˚

ü,ï%˛ƒÓ˚ §üÎ˚ ˛õÎ≈hsˇ ÓçyÎ˚ !åÈ°– xyüyˆÏòÓ˚ ê˛y!°àˆÏOÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛Ä

~ˆÏ§ˆÏåÈö– ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛ xyüyÓ˚ §¡õÜ≈˛ Óy ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ~û˛yˆÏÓ•z ÷Ó˚&

•ˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛Ó˚ öyöyçˆÏöÓ˚ §ˆÏD

§y«˛yˆÏï˛Ó˚ §%ˆÏÎyà •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ!¢ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çö üyö%£Ï ã˛°!Fã˛e

çàˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD ç!í˛¸ï˛ !åÈˆÏ°ö– xyˆÏ°yÜ˛!ã˛e!¢“# Ä ïÑ˛yÓ˚ Ü˛!ö¤˛ ºyï˛y

xyÜ,˛£è ã˛e´Óï≈˛#Ó˚ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ üyüyˆÏòÓ˚ §ˆÏD

Ó¶%˛c˛õ)î≈ §¡õÜ≈˛ !åÈ°– xyüyÓ˚ §ˆÏDÄ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ â!ö¤˛ï˛y !åÈ°– ï˛yåÈyí˛¸y

!Ó!¢‹T öyê˛ƒÜ˛yÓ˚ Ä ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ í˛züyöyÌ û˛Ryã˛yÎ≈ Ä ã˛°!Fã˛e §¡õˆÏÜ≈˛

í˛zÍ§y•# ü,îy° ˆ§ö Ä §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ §•Ü˛yÓ˚# ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ ö,ˆÏ˛õö

àyD%!° xyüyˆÏòÓ˚ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ Ó¶%˛ !åÈˆÏ°ö– í˛züyöyÌ û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚

˛õ!Ó˚ã˛y°öyÎ˚ Úã˛yÓ˚ü)!ï˛Û Ä ÚxŸ’#°ï˛yÓ˚ òyˆÏÎ˚Û åÈ!Ó ò%!ê˛ §%öyü xç≈ö

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– ö,ˆÏ˛õö àyD%!° Óy öö#òy Úˆû˛y¡∫° §ò≈yÓ˚Û ˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛ˆÏÓ˚

Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

ÎÑyˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy !°á°yü ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD xyüyÓ˚ ˆÎyàyˆÏÎyà ã˛°!Fã˛e

çàˆÏï˛Ó˚ §)ˆÏe öÎ˚– ~ÑÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ!¢ Ä ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛

Ó¶%˛– ~ÑˆÏòÓ˚ §ˆÏD xyüyÓ˚ §¡õÜ≈˛ !åÈ° ≤Ã#!ï˛Ó˚ Ä ˆfl¨ˆÏ•Ó˚– ˛õÓ˚Óï≈˛#

Ü˛yˆÏ° Îáö xy!ü Ü˛ü≈ç#Óö ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yüñ ï˛áö ~üö üyö%£ÏˆÏòÓ˚

§•Ü˛ü≈# !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆ˛õ°yü ÎÑyÓ˚y ã˛°!Fã˛e Ä §y!•ï˛ƒ í˛zû˛Î˚ !òˆÏÜ˛•z

xyÜ˛£Ï≈î ˆÓyô Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– §%ö#ˆÏï˛Ó˚ ˆ°áy !åÈ° ˆÎüö §yÓ°#° ˆï˛üö•z

ˆÎyàyˆÏÎyà !åÈ° §Çfl,Ò!ï˛ çàˆÏï˛Ó˚ üyö%£ÏçˆÏöÓ˚ §ˆÏD– xy!ü !öˆÏçÄ

í˛zÍ§y•# •ˆÏÎ˚ ÄÓ˚ §ˆÏD â!ö¤˛ï˛y fliy˛õö Ü˛Ó˚°yü– §%ö#ˆÏï˛Ó˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y öyü

§%ö#ï˛ ˆ§ö=Æ– §%ö#ˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆà°yü §%Óî≈ˆÏÓ˚áy ≤ÃÜ˛y¢ö

§ÇfliyÎ˚– ~áyˆÏö §y«˛yÍ •° §ÇfliyÓ˚ Ü˛î≈ôyÓ˚ •zwöyÌ üç%üòyˆÏÓ˚Ó˚

§ˆÏD– ~ÑÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ° ˆ¢£Ï Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ öy– ï˛ˆÏÓ •zwöyÌÓyÓ% ˛õ!Ó˚ã˛Î˚

Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏ°ö !Óáƒyï˛ x!û˛ˆÏöï˛y ˆ§Ô!üe ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD–

ˆ§Ô!üe ÓyÓ%Ó˚ x!û˛ö#ï˛ Úx˛õ%Ó˚ §Ç§yÓ˚Û ˆòˆÏá ü%?˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°yüñ

ï˛yåÈyí˛¸y ïÑ˛yÓ˚ x!û˛ö#ï˛ xˆÏöÜ˛ åÈ!Ó•z xyüyÓ˚ üöˆÏÜ˛ x!û˛û)˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ–

üyö%£!ê˛Ó˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ xyÓ˚Ä xyö® ˆ˛õ°yü– ã˛°!Fã˛e

çàˆÏï˛Ó˚ üyö%£Ï •ˆÏÈÎ˚Ä ïÑ˛yÓ˚ üyö!§Ü˛ àë˛ö !§ˆÏöüyÈÙÈ§Ó≈fl∫ •Î˚!ö–

ïÑ˛yˆÏÜ˛ xyüyÓ˚ §y!•ï˛ƒ Ä §Çfl,Ò!ï˛ çàˆÏï˛Ó˚ üyö%£Ï ÓˆÏ° üˆÏö •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

!ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ öyê˛Ü˛ Ä Ü˛!Óï˛yÎ˚ ˆ§Ô!üe ÓyÓ%Ó˚ xyÜ˛£Ï≈î ˆÓ!¢ ÓˆÏ°

üˆÏö •°– ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓ¢ ≤ÃyÎ˚ xyÜ˛!fløÜ˛ ÓˆÏ° üˆÏö •°–

x˛õ%Ó˚ §Ç§yˆÏÓ˚ ÓyÇ°y ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛ öï%˛ö ôyÓ˚yÓ˚ flÀ‹Ty §ï˛ƒ!çÍ

Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ˆ§Ô!üeÓyÓ%Ó˚ ≤ÃˆÏÓ¢– ï˛yÓ˚ xyˆÏàñ !ï˛!ö Ü˛°Ü˛yï˛y

!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ §üÎ˚ ÷ˆÏö!åÈñ öyê˛ˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ xyÜ˛£Ï≈î !åÈ°

ˆÓ!¢– ï˛ˆÏÓ ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓˆÏ¢Ó˚ ˛õÓ˚ ˆ§ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ã˛ã≈˛y Ü˛ˆÏÓ˚

!öˆÏçˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚¢#!°ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ã˛°!Fã˛e !Ó£ˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˆ°áy

˛õˆÏí˛¸ Ä ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ ˆÎ §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ ï˛yˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ !ã˛hsˇy

û˛yÓöyÓ˚ àû˛#Ó˚ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– ˆ§Ô!üeÓyÓ%Ó˚ §ˆÏD xy!ü á%Ó

ˆÓ!¢ §%ˆÏÎyà ˛õy•z!ö– ï˛ˆÏÓ fl∫“ ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ Îï˛ê%˛Ü%˛ ˆçˆÏö!åÈ

14 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

ï˛yˆÏï˛ Ó%ˆÏé˛!åÈ ˆÎ !ï˛!ö ~Ü˛çö xydüÎ≈yòyˆÏÓyô§¡õß¨ àû˛#Ó˚

!ã˛hsˇy¢#° üyö%£Ï– ïÑ˛yÓ˚ xyˆÏ°yã˛öyü)°Ü˛ Ó˚ã˛öyÎ˚ !öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ Ä ï˛#«¯˛

!Óã˛yÓ˚ˆÏÓyˆÏôÓ˚ flõ‹Tï˛y xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–

x!ú˛ˆÏ§Ó˚ §)ˆÏe•z ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛Ó˚ xyÓ˚ ~Ü˛çö x!û˛ˆÏöe#Ó˚

§ˆÏD ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ §%ˆÏÎyà ˆ˛õ°yü– !ï˛!ö ÓyÇ°y ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ ≤ÃÌü Î%ˆÏàÓ˚

!Ü˛ÇÓò!hsˇ x!û˛ˆÏöe# Ü˛yööÓy°y Óy Ü˛yööˆÏòÓ#– Ü˛Ìy!¢“# ¢Ó˚Íã˛ˆÏwÓ˚

çß√¢ï˛Óy!£Ï≈Ü˛# í˛z˛õ°ˆÏ«˛ x!ú˛ˆÏ§ ~Ü˛ê˛y xö%¤˛yö Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ ÓˆÏ° !fliÓ˚

Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°–

¢Ó˚Íã˛w !Ó£ÏˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öyÓ˚ çöƒ ~Ü˛çö !ÓˆÏ¢£ÏK˛ xôƒy˛õˆÏÜ˛Ó˚

öyü !fliÓ˚ •°– ï˛yåÈyí˛¸y ¢Ó˚Íã˛ˆÏwÓ˚ Ó˚ã˛öy xÓ°¡∫ˆÏö x!ôÜ˛yÇ¢ åÈ!ÓÓ˚

≤ÃˆÏÎyçÜ˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ü˛yööˆÏòÓ#Ó˚ öyü ≤ÃhflÏyÓ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö xyüyˆÏòÓ˚ x!ú˛§

Üœ˛yˆÏÓÓ˚ §û˛y˛õ!ï˛– xyÓ˚Ä ≤ÃhflÏyÓ !òˆÏ°ö ê˛y!°àˆÏOÓ˚ x!ôÓy§# !•ˆÏ§ˆÏÓ

xy!ü•z ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà Ü˛Ó˚Ó– xy!ü §yöˆÏ® Ó˚y!ç •°yü–

!öÜ˛ê˛fli fiê%˛!í˛ÄˆÏï˛ ˆáÑyç !öˆÏÎ˚ çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚°yü ˆÎ Ü˛yööˆÏòÓ# ~áö

ÌyˆÏÜ˛ö §)Î≈öàÓ˚ xM˛ÈˆÏ° !Ó˚ˆÏçrê˛ ˆÓ˚yí˛ öyˆÏü Ó˚yhflÏyÎ˚–

˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö•z xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏÜ˛ !Ó˚:yÎ˚ §)Î≈öàÓ˚ xM˛ÈˆÏ°

ˆà°yü ~ÓÇ !Ó˚ˆÏçrê˛ ˆÓ˚yˆÏí˛ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛å%Èê˛y !àˆÏÎ˚•z ˆòá°yü

~Ü˛ê˛y Óy!í˛¸Ó˚ ú˛ê˛ˆÏÜ˛ ˆ°áy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ú◊#üï˛#Û– xy!ü !ö!ÿ˛ï˛ •°yü

ˆÎ ~ê˛y•z Ü˛yööˆÏòÓ#Ó˚ Óy§fliyö– §y•§ Ü˛ˆÏÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚

~Ü˛çö Óƒ!_´ˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛ˆÏÓ˚ çyö°yü xyüyÓ˚ ôyÓ˚îy §!ë˛Ü˛–

xyüyÓ˚ xy§yÓ˚ í˛zˆÏj¢ƒ çyöyˆÏöyÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§•z Óƒ!_´ xyüyˆÏÜ˛ Óy!í˛¸Ó˚

˜Óë˛Ü˛áyöyÎ˚ !öˆÏÎ˚ Ó§yˆÏ°ö ~ÓÇ xyüyˆÏÜ˛ xˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ÓˆÏ°

!û˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏ°ö– !Ü˛å%È«˛î ˛õˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ çyöyˆÏ°ö ˆÎ Ü˛yööˆÏòÓ# ˛õ)çy

ˆ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ ö#ˆÏã˛ öyüˆÏÓö– ï˛ï˛«˛ˆÏî ã˛y Ä ç°áyÓyÓ˚ ~ˆÏ§ ˆàˆÏåÈ–

!Ü˛å%È«˛î ˛õˆÏÓ˚ ˆòá°yüñ xyüyÓ˚ §yüˆÏö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈö

Ü˛yööˆÏòÓ#– xï˛#ˆÏï˛Ó˚ !Ü˛ÇÓò!hsˇ öy!Î˚Ü˛yñ Ü˛yöö Óy°y Óï≈˛üyˆÏö

Ü˛yööˆÏòÓ#– ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ åÈy˛õ ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ !Ü˛v •y!§ê˛y ˆ§•z Ó˚Ü˛ü•z xyˆÏåÈ–

xy!ü í˛zˆÏë˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚!åÈ°yü– Ü˛yööˆÏòÓ# xyüyˆÏÜ˛ Ó§ˆÏï˛ Ó°ˆÏ°ö– xy!ü

ï˛áöÄ ˆâyÓ˚ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö– ï˛Ó% ÓˆÏ§ xyüyÓ˚ xy§yÓ˚ Ü˛yÓ˚î

çyöy°yü– !ï˛!ö §%üô%Ó˚ Ü˛ˆÏZ˛ §¡ø!ï˛ çyöyˆÏ°ö ˆÎñ ÎÑyÓ˚ fløÓ˚ˆÏî

xyüyˆÏòÓ˚ §û˛y ïÑ˛yÓ˚ öyüˆÏÜ˛ í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó öÎ˚– ¢Ó˚Íã˛wˆÏÜ˛

!ï˛!ö ◊k˛y Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ˆ§•z Ü˛yÓ˚ˆÏî•z !ï˛!ö ¢Ó˚Íã˛ˆÏwÓ˚ Ü˛y!•!öÓ˚

ã˛°!Fã˛e Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ x!ôÜ˛yÇ¢ àˆÏ“Ó˚ fl∫c !Ü˛ˆÏö !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xy!ü

xyüyˆÏòÓ˚ §û˛yÓ˚ ï˛y!Ó˚á çy!öˆÏÎ˚ Ó°°yü ˆÎñ xyüÓ˚y•z ïÑ˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

ÎyÓ– !ï˛!ö ˛õyˆÏ¢ òÑyí˛¸yˆÏöy ~Ü˛ û˛oˆÏ°yÜ˛ˆÏÜ˛ ï˛y!Ó˚á Ä §üÎ˚ !°ˆÏá

!öˆÏï˛ Ó°ˆÏ°ö– xy!ü !ÓòyÎ˚ §Ω˛y£Ïî çy!öˆÏÎ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ~°yü–

!ö!ò≈‹T !òˆÏö xy!ü Ä xyüyÓ˚ ~Ü˛ §•Ü˛ü≈# !àˆÏÎ˚ Ü˛yööˆÏòÓ#ˆÏÜ˛

!öˆÏÎ˚ ~°yü– !ï˛!ö ¢Ó˚Íã˛w §¡∫ˆÏ¶˛ !ÓˆÏŸ’£Ïî Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ï˛y ÷ˆÏö xy!ü

Ä xyüyÓ˚ §•Ü˛ü≈#Ó,® ü%?˛ •ˆÏÎ˚ ˆà°yü– xyüÓ˚y ïÑ˛yˆÏÜ˛ x!û˛ˆÏöe#

!•ˆÏ§ˆÏÓ !ã˛öï˛yü– !Ü˛v ˆòá°yü ~Ü˛ öï%˛ö Ü˛yööˆÏòÓ#ˆÏÜ˛ !Î!ö ÷ô%

§%Ó_´y•z ööñ ïÑ˛yˆÏÜ˛ §y!•ï˛ƒˆÏÓyô§¡õß¨ ü!•°y !•§yˆÏÓÄ !ã˛öˆÏï˛

˛õyÓ˚°yü– ¢Ó˚Íã˛w ˆÜ˛ö ïÑ˛yˆÏÜ˛ xyÜ,˛‹T Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ï˛y !ï˛!ö !ÓhflÏy!Ó˚ï˛

û˛yˆÏÓ Óƒyáƒy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– xyüÓ˚yñ !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ xy!ü í˛z˛õ°!∏˛ Ü˛Ó˚°yü

ˆÎñ Ó˚&ˆÏ˛õy!° ˛õò≈yÓ˚ öyÎ˚Ü˛ÈÙÈöy!Î˚Ü˛y §¡∫ˆÏ¶˛ ˆÎ ôyÓ˚îy ˆ˛õy£Ïî Ü˛Ó˚ï˛yü

ï˛y Ü˛ï˛ ºyhsˇ–

Ü˛yööˆÏòÓ#ˆÏÜ˛ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÄÎ˚yÓ˚ û˛yÓ˚Ä xyüyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚•z ˛õˆÏí˛¸!åÈ°–

ˆú˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ xyÓ˚ ~Ü˛ Ü˛yööˆÏòÓ#Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆ˛õ°yü– !ï˛!ö xyüyˆÏÜ˛

ïÑ˛yÓ˚ ˛õ%ˆÏeÓ˚ ã˛yÜ˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°ˆÏ°ö– ã˛yÜ˛!Ó˚ xÓ¢ƒ Ü˛ˆÏÓ˚

!òˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö– !Ü˛v ïÑ˛yÓ˚ üˆÏö ˆÎ ~Ü˛çö üy Óy§ Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛y ˆÓyé˛y

ˆà°– !¢“#ˆÏòÓ˚ §Ó•z ˆÎ x!û˛öÎ˚ öÎ˚ñ ï˛y Ó%é˛ˆÏï˛ x§%!Óôy •° öy–

!§ˆÏöüy ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ xyüÓ˚y xˆÏöÜ˛ §üÎ˚ û%˛ˆÏ° Îy•z ˆÎ ïÑ˛yÓ˚yÄ

Ó˚_´üyÇˆÏ§ àí˛¸y üyö%£Ï– Ü˛yööˆÏòÓ#Ó˚ §ˆÏD ˛õˆÏÓ˚ xˆÏöÜ˛ §y«˛yÍ

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛y xöƒ ≤Ã§D– xyüÓ˚y ã˛°!Fã˛e §¡õ!Ü≈˛ï˛ ~Ü˛!ê˛ Ü˛!ü!ê˛ˆÏï˛

!åÈ°yü– ï˛áö ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆòˆÏá!åÈ xhsˇÓ˚D §•Ü˛ü≈# !•ˆÏ§ˆÏÓ– !Ü˛v ≤ÃÌü

§y«˛yÍÜ˛yˆÏÓ˚ ïÑ˛yˆÏÜ˛ üyö%£Ï Ü˛yööˆÏòÓ#– !ï˛!ö xˆÏöÜ˛ ò%É§üˆÏÎ˚Ó˚ üôƒ

!òˆÏÎ˚ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ !Ü˛v e´ü¢ ç#ÓˆÏöÓ˚ ˛õÌˆÏÜ˛ í˛zß¨ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚

§•ÈÙÈ!¢“#ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ òÓ˚ˆÏòÓ˚ çöƒ ü!•°y !¢“# §Ç§ò àˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö– ~•z

§ÇfliyÓ˚ üyôƒˆÏü x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ xÌ≈ §Ç@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ ò%Éfli !¢“#ˆÏòÓ˚

§y•yˆÏÎƒÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yÓ˚ ˆ¢£Ï ç#ÓˆÏöÓ˚ xÓ°¡∫öñ ÷ˆÏö!åÈ

◊#Ü,˛£è Óy ˆày˛õy° •ˆÏÎ˚!åÈ°–

~•z ≤Ã§ˆÏD xyÓ˚ ~Ü˛çö !Ü˛ÇÓò!hsˇ !¢“#Ó˚ Ü˛Ìy üˆÏö ˛õí˛¸ˆÏåÈ–

!ï˛!ö ÓyÇ°y ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛Ó˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ çö!≤ÃÎ˚ Ä §Ó≈Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˆ◊¤˛

x!û˛ˆÏöï˛y ü•yöyÎ˚Ü˛ í˛z_üÜ%˛üyÓ˚– ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°

xyÜ˛!fløÜ˛û˛yˆÏÓ– xy!ü ˆ§•z §üÎ˚ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ ï˛Ìƒ Ä §Çfl,Ò!ï˛

!Óû˛yˆÏàÓ˚ üsf# §%Ó ï˛ ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢ fiê%˛!í˛ÄÓ˚ §ü§ƒy=!°

!öˆÏÎ˚ ï˛Ìƒ §Ç@ˇÃ• Ü˛Ó˚!åÈ°yü– ˆ§•z §üÎ˚ ˆê˛Ü˛!ö!§Î˚yö fiê%˛!í˛ÄÓ˚

ï˛ÍÜ˛y°#ö Ü˛î≈ôyÓ˚ !Óáƒyï˛ ¢∑Îsf# §ˆÏï˛ƒö ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ •Î˚– !ï˛!öÄ xyüyÓ˚ §ˆÏD xˆÏöÜ˛ !¢“# Ä Ü˛°yÜ%˛¢°#Ó˚

xy°y˛õ Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– ~Ü˛!òö ˆ°yí˛ˆÏ¢!í˛ÇÈÙÈ~ ÷!ê˛Ç Ó¶˛ !åÈ°

~•z xÓÜ˛yˆÏ¢ !Ü˛å%È Ü˛°yÜ%˛¢°# Ä !¢“# §yüˆÏöÓ˚ ≤Ã¢hflÏ üyˆÏë˛ çˆÏí˛¸y

•ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– xy!üÄ !åÈ°yü– ~Ü˛ §üÎ˚ í˛z_üÜ%˛üyÓ˚ ~ˆÏ§ Ó§ˆÏ°ö

!ë˛Ü˛ xyüyÓ˚ §yüˆÏö– fl∫û˛yÓï˛•z xyüyÓ˚ üˆÏö !¢•Ó˚ö çyà°– ˆÎ

í˛z_üÜ%˛üyÓ˚ˆÏÜ˛ ˆòáyÓ˚ çöƒ §yôyÓ˚î ˆ°yˆÏÜ˛ fiê%˛!í˛ÄÓ˚ §yüˆÏö !û˛í˛¸

Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö xyüyÓ˚ §yüˆÏö ÓˆÏ§ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ≤ÃÌü xy!ü ïÑ˛yÓ˚ Ü˛Ìy

÷ö!åÈ°yü– í˛z_üÓyÓ% ÓyÇ°y ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ §ü§ƒy §¡∫ˆÏ¶˛ ïÑ˛yÓ˚ üï˛yüï˛

Óƒ_´ Ü˛Ó˚!åÈˆÏ°ö– ÷öˆÏï˛ ÷öˆÏï˛ xy!üÄ !öˆÏçÓ˚ ôyÓ˚îy=!°

Ó°!åÈ°yü– ~•zû˛yˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ üï˛ !Ó!öüˆÏÎ˚Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ÓyÇ°y

ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ §ü§ƒy Ä §Ω˛yÓƒ §üyôyö xyüyˆÏòÓ˚ §yüˆÏö flõ‹T •°–

ˆ§!òö í˛z_üÜ%˛üyÓ˚ˆÏÜ˛ xöƒÓ˚*ˆÏ˛õ ˆòá°yü– Ó%é˛°yü ˆÎñ !ï˛!ö ÷ô%

í˛zFã˛üyˆÏöÓ˚ x!û˛ˆÏöï˛y•z ööñ ~Ü˛çö Óí˛¸ üyˆÏ˛õÓ˚ üyö%£Ï– ≤ÃyÎ˚ 45

!ü!öê˛ ÄÑÓ˚ §ˆÏD !åÈ°yü– ˆÓ!¢Ó˚ û˛yà §üÎ˚ !ï˛!ö•z !åÈˆÏ°ö Ó_´y–

xyÓ˚ xyüÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z ˆ◊yï˛y– ÄÑÓ˚ Ü˛Ìy ÷ˆÏö ˆÓyé˛y ˆà° ˆÎ í˛z!ö

÷ô% x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ ã˛ˆÏ° Îyö öy– Óy!í˛¸ˆÏï˛Ä !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚ö ÓyÇ°y

ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ §ˆÏD Î%_´ x!û˛ˆÏöï˛yÈÙÈx!û˛ˆÏöe# Ä Ü˛°yÜ%˛¢°#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy–

ï˛yÓ˚•z ú˛°◊&!ï˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ xyüÓ˚y ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ !¢“# §Ç§ˆÏòÓ˚ üï˛

≤Ã!ï˛¤˛yö– ˆÎ ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ÓyÇ°y åÈ!Ó ≤ÃˆÏÎyçöy Ü˛ˆÏÓ˚ xÌ≈

§Ç@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ ò%Éfli !¢“#ˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ïÑ˛yÓ˚ ~•z üyöÓòÓ˚ò#

Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ xyÓ˚Ä ~Ü˛ÓyÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ–

~Ü˛!òö §Ü˛yˆÏ° ò%!ê˛ ï˛Ó˚&î xyüyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~°– xy!ü òÓ˚çy

á%ˆÏ° ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !çK˛y§y Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ï˛yÓ˚y çyöy° ˆÎ ï˛yˆÏòÓ˚ öyü çàò#¢

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 15

Ä ÓyFã%˛– fiê%˛!í˛ÄˆÏï˛ ˆúœ˛yÓ˚ ÓÎ˚ÈÙÈ~Ó˚ Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚– xÌ≈yÍ ≤ÃyÎ˚ ˆÓÎ˚yÓ˚yÓ˚

Ü˛yç– xyÓ˚Ä çyöy° ˆÎ òyòy xÌ≈yÍ í˛z_üÜ%˛üyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ !ã˛!ë˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö

üsf# §%Ó ï˛ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛– ï˛ˆÏÓ !ï˛!ö ÓˆÏ°ˆÏåÈö ˆÎ !ã˛!ë˛!ê˛ xyüyÓ˚

•yˆÏï˛ !òˆÏï˛– !ã˛!ë˛ˆÏï˛ §%Ó ï˛ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ §!öÓ≈¶˛ xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚y

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎ !ï˛!ö ˆÎö ï˛yˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ í˛Ü%˛ƒˆÏürê˛y!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆòö–

í˛Ü%˛ƒˆÏürê˛y!Ó˚ åÈ!Ó Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ ~Ü˛!ê˛ Ü˛!ü!ê˛ !åÈ°– xöƒyöƒˆÏòÓ˚ §ˆÏD

Ä•z Ü˛!ü!ê˛ˆÏï˛ xy!üÄ ~Ü˛çö §ò§ƒ !åÈ°yü– xy!ü !ã˛!ë˛!ê˛ §%Ó ï˛

ü%ˆÏáy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ •yˆÏï˛ !òˆÏÎ˚!åÈ°yü ~ÓÇ Ä•z ò%•z ï˛Ó˚&îˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛

í˛Ü%˛ƒˆÏürê˛y!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà !òˆÏÎ˚!åÈ°yü– !Ó. ˆç. ˆ≤Ãyí˛yÜ˛§™ öyˆÏü

~Ü˛!ê˛ §Çfliy àˆÏí˛¸ ï˛yÓ˚ üyôƒˆÏü åÈ!Ó!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– xyÓ˚Ä ˆçˆÏö!åÈ°yü

ˆÎ Ä•z í˛Ü%˛ƒˆÏürê˛y!Ó˚Ó˚ !ã˛eöyê˛ƒ ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y ˆÌˆÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚

˛õ!Ó˚ã˛y°öyÓ˚ Ü˛yç í˛z_üÜ%˛üyÓ˚•z Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ~Ó˚˛õÓ˚ åÈ!Ó!ê˛ !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚

çöƒ ˆÎ!òö ≤Ãò!¢≈ï˛ •Î˚ ˆ§!òöÄ !ï˛!ö í˛z˛õ!fliï˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛!ü!ê˛Ó˚

§ò§ƒˆÏòÓ˚ÈÙÙÙÙÈ Ü˛yööˆÏòÓ#ñ §%¢#° üç%üòyÓ˚ñ x!ú˛§yÓ˚ !ò°#˛õ

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ xy!üñ xÓ¢ƒ•z §%Ó ï˛ÓyÓ%ˆÏÜ˛ åÈ!Ó!ê˛ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚ˆÏï˛

xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– åÈ!Ó!ê˛ à,•#ï˛ •ÄÎ˚yÎ˚ ˆÎ ê˛yÜ˛y ï˛yÓ˚y ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°

ï˛y !òˆÏÎ˚ åÈ!Ó ˜ï˛!Ó˚Ó˚ §Ó˚Oyü §Ó˚ÓÓ˚yˆÏ•Ó˚ ÓƒÓ§y ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚– xyç

ï˛yÓ˚y ç#ÓˆÏö ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛– ~áöÄ ˆòáy •ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ òyòyÓ˚ §ˆÏD

xyüyÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü,˛ï˛K˛ï˛y çyöyÎ˚– ~•z Ü˛yç ~Ü˛çö ÓƒhflÏ x!û˛ˆÏöï˛yÓ˚

˛õˆÏ«˛ Ü˛ï˛ ü•yö ï˛y !ã˛hsˇy Ü˛ˆÏÓ˚Ä xyö® •Î˚– í˛z_üÓyÓ%Ó˚ §ˆÏD

xyüyÓ˚ â!ö¤˛ï˛y •ˆÏÎ˚!åÈ° ~ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ öyñ !Ü˛v ïÑ˛yÓ˚ ü•ˆÏcÓ˚

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ xˆÏöÜ˛ÓyÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ– í˛z_üÜ%˛üyÓ˚ x!û˛ö#ï˛ åÈ!Ó xyçÄ

üyö%£ÏˆÏÜ˛ ê˛yˆÏö– !Ü˛v Ü˛yˆÏåÈÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÎ üyö%£Ï!ê˛ˆÏÜ˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ ï˛y

xÓ¢ƒ•z fløÓ˚î#Î˚– xyÓ˚ ~Ü˛çö ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈ°yü

~•z Ó˚&ˆÏ˛õy!° ˛õò≈yÓ˚ çàˆÏï˛– ïÑ˛yÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ xy§!åÈ– xyÓ˚ ~Ü˛çö

ã˛°!Fã˛ey!û˛ˆÏöï˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°Ó– !ï˛!ö §¡õ)î≈ Óƒ!ï˛e´ü# üyö%£Ï–

xyÓyÓ˚ ˆ§•z ˆê˛Ü˛!ö!§Î˚y™ fiê%˛!í˛Ä– !§ˆÏöüyÓ˚ àyö !ã˛ey!Î˚ï˛

Ü˛Ó˚yÓ˚ ÓƒÓfliy ã˛°ˆÏåÈ– ~üö §üÎ˚ ~Ü˛çö §%ò¢≈ö û˛oˆÏ°yÜ˛ ≤ÃˆÏÓ¢

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ~ÓÇ xyüyÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ÓˆÏ§ §ˆÏï˛ƒöÓyÓ%Ó˚ §ˆÏD !û˛ß¨ §üÎ˚ !öˆÏÎ˚

xyˆÏ°yã˛öy ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– xy!ü xÓyÜ˛ •ˆÏÎ˚ ÷ö!åÈ°yü ïÑ˛yˆÏòÓ˚

xyˆÏ°yã˛öy– •ë˛yÍ §ˆÏï˛ƒöÓyÓ% Ó°ˆÏ°öñ Úˆày!Ó®ÓyÓ%ñ Ó§hsˇˆÏÜ˛ ˆã˛ˆÏöö

ˆï˛y⁄Û xy!ü Ó§hsˇ ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ öy •ˆÏ°Äñ ïÑ˛yÓ˚ öyü

x˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ !åÈ° öy– §ˆÏï˛ƒöÓyÓ% Ó§hsˇÓyÓ%ˆÏÜ˛ Ó°ˆÏ°öñ Ú•z!ö

ˆày!Ó®ÓyÓ%– §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏú˛ xyüyˆÏòÓ˚ fiê%˛!í˛Ä=!°ˆÏÜ˛ ˆòáyˆÏ¢yöy

Ü˛ˆÏÓ˚ö–Û Ó§hsˇ ÓyÓ% xyüyÓ˚ !òˆÏÜ˛ !ú˛ˆÏÓ˚ Ó°ˆÏ°öñ Úˆï˛yüyˆÏÜ˛ ï%˛!ü•z

Ó°!åÈ–Û xy!ü í˛z_Ó˚ !ò°yüñ Úxy!üÄ xy˛õöyˆÏÜ˛ òyòy ÓˆÏ° §ˆÏ¡∫yôö

Ü˛Ó˚Ó–Û ˆ§•z ˆÌˆÏÜ˛ xyüÓ˚y òyòyÈÙÈû˛y•z §¡õ!Ü≈˛ï˛ •°yü– ~•z

üyö%£Ï!ê˛ˆÏÜ˛ ˆÜ˛yöÄ §üÎ˚ !§ˆÏöüy çàˆÏï˛Ó˚ Óƒ!_´ ÓˆÏ° üˆÏö •Î˚!ö–

ÄÑÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛Ä xy!ü !àˆÏÎ˚!åÈ– Óy!í˛¸ˆÏï˛ §¡õ)î≈ xöƒ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢–

Ó§yÓ˚ âˆÏÓ˚ ≤ÃÌˆÏü•z ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸ ~Ü˛=FåÈ àˆÏî¢ ü)!ï≈˛ §%®Ó˚û˛yˆÏÓ

§yçyˆÏöy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yåÈyí˛¸y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ !Ó!û˛ß¨ Î%ˆÏàÓ˚ fliy˛õï˛ƒ

§¡õˆÏÜ≈˛ !Ó!û˛ß¨ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ §Ç@ˇÃ•– Ó§hsˇòy xyüyˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚ ü%oyÓ˚

§Ç@ˇÃ• ˆòáyˆÏ°ö– !Ó!fløï˛ •ˆÏÎ˚ ˆòáˆÏï˛ •Î˚ ~•z §Ç@ˇÃ•ÈÙÙÙÙÈ Ü˛ï˛

¢ï˛y∑#Ó˚ ü%oy §Çà,•#ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ï˛!ö ïÑ˛yÓ˚ ü%oy §Ç@ˇÃˆÏ•Ó˚ •zFåÈyÓ˚

í˛zÍˆÏ§Ó˚ Ü˛y!•!ö ˆ¢yöyˆÏ°ö– ~Ü˛ÓyÓ˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ !Ü˛å%È ˛õ%Ó˚ˆÏöy ü%oy

ˆòˆÏá ïÑ˛yÓ˚ •zFåÈy •° ˆÎ ~Ü˛!ê˛ Ü˛yˆÏã˛Ó˚ ˆê˛!ÓˆÏ°Ó˚ Ä˛õÓ˚ ü%oy=!°

°yàyˆÏ° ˆÓ¢ û˛y° °yàˆÏÓ– ~•z ˆû˛ˆÏÓ ü%oy=!° ï˛y!Ó˚á xö%ÎyÎ˚#

§yçyˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ˆòáˆÏ°ö ˆÎ ü%oy=!° §!ë˛Ü˛û˛yˆÏÓ !ÓˆÏŸ’£Ïî Ü˛Ó˚ˆÏ°

≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ ü%oyÓ˚ ~Ü˛!ê˛ •z!ï˛•y§ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xyˆÏ§– ïÑ˛yÓ˚ •z!ï˛•y§ÈÙÈ§ˆÏã˛ï˛ö

üö ï˛áö•z !§k˛yhsˇ !öˆÏÎ˚ ˆú˛°° ˆÎ ~•z ü%oy=!° ïÑ˛yÓ˚ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚

!Ó£ÏÎ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ– !ï˛!ö ï˛áö•z !fliÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˆÎ ÷ô% ü%oy öÎ˚ñ

˙!ï˛•y!§Ü˛ fliy˛õˆÏï˛ƒÓ˚ !öò¢≈ö §Ç@ˇÃ• Ü˛Ó˚ˆÏÓö– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆ§=!°ˆÏÜ˛

!û˛!_ Ü˛ˆÏÓ˚ !Ü˛å%È àˆÏÓ£Ïîyü)°Ü˛ ˆ°áy !°áˆÏÓö– !Ü˛å%È ≤ÃÓ¶˛

!°ˆÏá!åÈˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ ~Ü˛!ê˛ ≤ÃÓˆÏ¶˛Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á xyˆÏåÈ û˛y£Ïyã˛yÎ≈ §%ö#!ï˛Ü%˛üyÓ˚

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ°áy Karatajanakriti @ˇÃˆÏsiÓ˚ §ÇˆÏ¢y!ôï˛ §ÇflÒÓ˚ˆÏîÓ˚

û)˛!üÜ˛yÎ˚– ï˛ˆÏÓ ˛õ)î≈yD @ˇÃsi Ó§hsˇòy Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö–

§Ü˛ˆÏ°Ó˚ xK˛yï˛§yˆÏÓ˚ !ï˛!ö xyÜ˛!fløÜ˛û˛yˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ ˆåÈˆÏí˛¸ ã˛ˆÏ°

ˆàˆÏ°ö– áÓÓ˚ê˛y Îáö Ü˛yˆÏö ~° ï˛áö xˆÏöÜ˛ ˆò!Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ–

Ó§hsˇ ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ çß√ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ï˛y çy!ö öy– !Ü˛v ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚

ˆÓ!¢Ó˚ û˛yà §üÎ˚ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö öyà˛õ%ˆÏÓ˚– Ü˛ˆÏ°ç#Î˚ !¢«˛y ïÑ˛yÓ˚

ˆÓ!¢ò)Ó˚ ~ˆÏàyÎ˚!ö– ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ K˛yöflõ,•y ˆÎ ˆÌˆÏü ÌyˆÏÜ˛!ö ˆ§ê˛yÄ

ïÑ˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°yÓ˚ û˛!D ˆÌˆÏÜ˛•z ˆÓyé˛y ˆÎï˛– xyüyˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛Ä

Ó§hsˇòy ~ˆÏ§ˆÏåÈö– Óy!í˛¸Ó˚ ˆÓÔˆÏòÓ˚ §ˆÏD à“ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– §%ò¢≈ö Ä

§%Ü˛ˆÏZ˛Ó˚ x!ôÜ˛yÓ˚# öyöy x!û˛K˛ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy ïÑ˛yÓ˚ ü%ˆÏá ârê˛yÓ˚ ˛õÓ˚ ârê˛y

÷ˆÏöÄ xyüyˆÏòÓ˚ Üœ˛y!hsˇ •ï˛ öy– Ó§hsˇòyÓ˚ flf# x°Ü˛y á%Ó û˛y° åÈ!Ó

xÑyÜ˛ˆÏï˛ö– ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÎ˚yˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚ ˆ§•z ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD §¡õÜ≈˛ ˆåÈò •ˆÏÎ˚

ÎyÎ˚–

ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛Ó˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ á%Ó Ü˛yˆÏåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆòáyÓ˚ §%ˆÏÎyà

•ˆÏÎ˚!åÈ° 1972 §yˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛– ˆ§•z §üˆÏÎ˚ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD

Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˛õê˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö âˆÏê˛!åÈ°– ú˛ˆÏ° üsf#§û˛yÎ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö âˆÏê˛–

ˆ§•z §)ˆÏe ÓyÇ°y !§ˆÏöüyÓ˚ !Ó!û˛ß¨ Óƒ!_´ˆÏcÓ˚ §ˆÏD xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚

•ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆÎ çàÍ xyüyÓ˚ Óy xyüyˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ Ó˚*˛õÜ˛ÌyÓ˚ çàÍ ÓˆÏ°

üˆÏö •ï˛ ˆ§•z çàˆÏï˛Ó˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ˆòá°yü

ïÑ˛yÓ˚yÄ xyüyˆÏòÓ˚ üï˛ §%áÈÙÈò%Éáñ •y!§ÈÙÈÜ˛yß¨y ˆü¢yˆÏöy §yüy!çÜ˛

Óƒ!_´c– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ˆÓ¢ !Ü˛å%È üyö%£Ï !åÈˆÏ°ö ÎÑyÓ˚y ÷ô% çö!≤ÃÎ˚•z

öÎ˚ñ Ü,˛ï˛#Ä ÓˆÏê˛– ~üö ~Ü˛çö üyö%£Ï ï˛Ó˚&î üç%üòyÓ˚– ~Ü˛ !Ó!ã˛e

âê˛öyÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ §ˆÏD xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚– ˆê˛Ü˛!ö!§Î˚y™ fiê%˛!í˛ÄˆÏï˛

~Ü˛ê˛y åÈ!ÓÓ˚ ÷!ê˛Ç ã˛°!åÈ°– ~Ü˛!ê˛ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ ˆåÈˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ çyöy°

ˆÎ ï˛ö%òy xyüyˆÏÜ˛ í˛yÜ˛ˆÏåÈö– ï˛Ó˚&î üç%üòyÓ˚ fiê%˛!í˛ÄˆÏï˛ Ä•z öyˆÏü•z

˛õ!Ó˚!ã˛ï˛–

xy!ü !Ó!fløï˛ •ˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ §ˆÏD ˆà°yü– ï˛Ó˚&îÓyÓ% xyüyˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ xö%ˆÏÓ˚yô Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ˆÎ Ü˛Ìyê˛y çyöyˆÏï˛ ã˛yö ï˛y

fiê%˛!í˛ÄˆÏï˛ Ó°y §ü#ã˛#ö •ˆÏÓ öy– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ !òö•z §Ü˛yˆÏ° ï˛Ó˚&îÓyÓ%Ó˚

Óy!í˛¸ ˆà°yü– Óy!í˛¸!ê˛ ïÑ˛yÓ˚ flf# x!û˛ˆÏöe# §¶˛ƒy Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ öyˆÏü

Ú§¶˛ƒyö#í˛¸Û öyüy!B˛ï˛– ï˛Ó˚&îÓyÓ% ˆòyï˛°yÎ˚ !öˆÏÎ˚ Ó§ˆÏï˛ Ó°ˆÏ°ö ~ÓÇ

§¶˛ƒy ˆòÓ#ˆÏÜ˛Ä í˛yÜ˛ˆÏ°ö– ïÑ˛yÓ˚ ç°áyÓyÓ˚ Ä ã˛y ~°– ò%ÛçˆÏö•z

çyöyˆÏ°ö ˆÎ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˆåÈˆÏ° ò%ÈÙÈ~Ü˛!òö xyˆÏà ~ˆÏ§ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚

§yüˆÏö òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ §¶˛ƒyˆÏòÓ# Ä ï˛Ó˚&îÓyÓ%Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ x¢y°#ö û˛y£ÏyÎ˚

!ã˛ÍÜ˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ‡ü!Ü˛ !òˆÏFåÈ ~•z ÓˆÏ° ˆÎ ~ ˛õyí˛¸yÎ˚

¢y°#öï˛y•#öû˛yˆÏÓ Óy§ Ü˛Ó˚y ã˛°ˆÏÓ öy– xÌã˛ ÄÑÓ˚y ò#â≈!òö Óy§

16 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ öyˆÏü ˆÜ˛yöÄ x!û˛ˆÏÎyà xy!ü ÷!ö!ö– ï˛Ó˚&îÓyÓ%ˆÏÜ˛

xy!ü ÌyöyÎ˚ öy!°¢ çyöyˆÏï˛ Ó°°yü ~ÓÇ xyÓ˚Ä çyöy°yü ˆÎ

ˆÜ˛yöÄ x§%!Óôy •ˆÏ° xyüyˆÏÜ˛ ˆú˛yö Ü˛Ó˚ˆÏï˛– xy!ü Óy!í˛¸ !ú˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§

ï˛ÍÜ˛y°#ö !ÓôyÎ˚Ü˛ ˛õB˛ç ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ çy!öˆÏÎ˚ Óƒy˛õyÓ˚ê˛y §üyôyö

ñÜ˛Ó˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚!åÈ°yü– ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆ§•z §üˆÏÎ˚ ï˛Ìƒ Ä §Çfl,Ò!ï˛ òÆˆÏÓ˚

üsf# Ä ˛õ%!°¢ !Óû˛yˆÏàÓ˚ û˛yÓ˚≤ÃÆ §%Ó ï˛ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ xyüyˆÏÜ˛ §y•yÎƒ

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ï˛Ó˚&îÓyÓ%Ó˚ §ˆÏD ~Ü˛ê˛y •*òƒï˛yÓ˚ §¡õÜ≈˛ àˆÏí˛¸

í˛zˆÏë˛!åÈ°– @ˇÃyüÓyÇ°y §¡õˆÏÜ≈˛ ïÑ˛yÓ˚ ˆÎüö xö%û)˛!ï˛ !åÈ° ˆï˛üö•z !åÈ°

ïÑ˛yÓ˚ Óƒy˛õÜ˛ x!û˛K˛ï˛y– ˆ§•z Ü˛Ìy=!° ˆ¢yöyÓ˚ çöƒ ≤ÃyÎ˚•z ïÑ˛yÓ˚ Óy!í˛¸

ˆÎï˛yü– ï˛Ó˚&îÓyÓ% !Óò?˛ üyö%£Ï !åÈˆÏ°ö– ã˛°!Fã˛e §¡∫ˆÏ¶˛ ïÑ˛yÓ˚ K˛yˆÏöÓ˚

àû˛#Ó˚ï˛y !åÈ°– ˆï˛üö•z §y!•ï˛ƒˆÏÓyô !åÈ° x˛õ!Ó˚§#ü– ï˛yåÈyí˛¸y

ï˛Ó˚&îÓyÓ%Ó˚ üˆÏôƒ §üyçˆÏã˛ï˛öyÄ °«˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– üˆÏö xyˆÏåÈ Ó®Ó˚

˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ !í˛. ~§. !˛õ !ÓˆÏöyò ˆü•ï˛y Îáö ò%Ó,_ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛

ö,¢Ç§û˛yˆÏÓ á%ö •öñ ï˛áö ï˛Ó˚&îÓyÓ% ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö ˆÎñ ~•z âê˛öyÓ˚

çöƒ ~Ü˛ê˛y öyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yÜ˛§û˛y Ü˛Ó˚y í˛z!ã˛ï˛– ~•z í˛z˛õ°!∏˛ ˆÌˆÏÜ˛

ï˛Ó˚&îÓyÓ%Ó˚ üyö!§Ü˛ àë˛ö ˆÓyé˛y ÎyÎ˚–

ïÑ˛yÓ˚ flf# §¶˛ƒy Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD xyüyÓ˚ â!ö¤˛û˛yˆÏÓ ˆü°yˆÏü¢yÓ˚

§%ˆÏÎyà •Î˚!ö– ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ üˆÏôƒ ôü≈ˆÏã˛ï˛öy ˆÎ !åÈ° ï˛y ïÑ˛yÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛

xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– xÓ¢ƒ ï˛Ó˚&îÓyÓ% !Ó˛õÓ˚#ï˛ ˆüÓ˚&Ó˚ Óƒ!_´c ÓˆÏ° üˆÏö

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !Ü˛v ï˛yÓ˚ çöƒ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏÜ≈˛Ó˚ ˆÜ˛yöÄ !Óû˛yçö °«˛

Ü˛!Ó˚!ö– ÓÓ˚Ç ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ ◊k˛y Ä !ÓŸªhflÏï˛y xö%û˛Ó Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ–

xy!ü Îáö ÄÑˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ !àˆÏÎ˚!åÈ ~ÓÇ ï˛Ó˚&î ÓyÓ%Ó˚ §ˆÏD ã˛°!Fã˛e

§Çe´yhsˇ Ä §y!•ˆÏï˛ƒÓ˚ ã˛°!Fã˛eyÎ˚î !öˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛öyÎ˚ ÓƒhflÏ ~Ó˚ üˆÏôƒ

§¶˛ƒyˆÏòÓ# ~ˆÏ§ ˛õí˛¸ˆÏ° ï˛Ó˚&îÓyÓ% !öˆÏç•z ≤Ã§D ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö Ü˛ˆÏÓ˚

§¶˛ƒyˆÏòÓ#Ó˚ !Ó!û˛ß¨ ã˛!Ó˚ˆÏe x!û˛öÎ˚ §¡õˆÏÜ≈˛ çyöˆÏï˛ ã˛y•zˆÏï˛ö– xy!üÄ

ˆ§•z !Ó£ÏˆÏÎ˚ í˛zÍ§y•# •ï˛yü– xyüyÓ˚ ü)° í˛zˆÏj¢ƒ !åÈ° ã˛°!Fã˛e

çàˆÏï˛Ó˚ üyö%£Ï=!°ˆÏÜ˛ ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛î Ü˛Ó˚y–

~Ü˛ §üÎ˚ xy!ü ˆÓ¢ !Ü˛å%È!òö x§%fli •ˆÏÎ˚ xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛çö

ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!FåÈß¨ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸!åÈ°yü– fl∫û˛yÓï˛ ï˛Ó˚&îÓyÓ%ˆÏòÓ˚ §ˆÏD

ˆÎyàyˆÏÎyà !åÈ° öy– xyÓyÓ˚ Îáö Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà ÷Ó˚&

Ü˛Ó˚°yü ï˛áö ÷ö°yü ï˛Ó˚&îÓyÓ% xyÓ˚ Ú§¶˛ƒyö#ˆÏí˛¸Û ÌyˆÏÜ˛ö öy– ÄÑÓ˚y

!û˛ß¨ fliyˆÏö ÌyˆÏÜ˛ö– xy!ü á%Ó Óƒ!Ìï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°yü– Ü˛yÓ˚î ~•z ò¡õ!ï˛Ó˚

§ˆÏD xyüyÓ˚ ~Ü˛ê˛y ≤Ã#!ï˛Ó˚ §¡õÜ≈˛ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ°– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !Ó!FåÈß¨

•ÄÎ˚yÓ˚ Ü˛yÓ˚î xyüyÓ˚ xK˛yï˛– §Ω˛Óï˛ ÄÑˆÏòÓ˚ üyö!§Ü˛ àë˛ˆÏöÓ˚

˛õyÌ≈Ü˛ƒ•z ÄÑˆÏòÓ˚ xy°yòy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– xy!ü xÓ¢ƒ ï˛Ó˚&îÓyÓ%ˆÏòÓ˚ §ˆÏD

§¡õÜ≈˛ ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá!åÈ–

í˛z_üÜ%˛üyÓ˚ ≤Ã§ˆÏD ~Ü˛çö x!û˛ˆÏöï˛yÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°!åÈ°yü ~ÓÇ

çy!öˆÏÎ˚!åÈ°yü ïÑ˛yÓ˚ Ü˛Ìy ˛õˆÏÓ˚ çyöyÓ– ïÑ˛yÓ˚ öyü ÷ˆÏö!åÈ°yü ~ÓÇ

§ï˛ƒ!çÍ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ !•!® åÈ!Ó Ú¢ï˛Ó˚O Ü˛# !á°yí˛¸#ÛˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y ˆåÈyê˛

û)˛!üÜ˛yÎ˚ x!û˛öÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòˆÏá!åÈ– •Ñƒyñ xy!ü !û˛QÓ˚ Óƒyöy!ç≈Ó˚ Ü˛Ìy•z

Ó°!åÈ–

xy!ü ï˛áö x!ú˛§ ˆÌˆÏÜ˛ xyÜ˛!fløÜ˛û˛yˆÏÓ ˆfl∫FåÈyÓ§Ó˚ !öˆÏÎ˚ !ë˛Ü˛

Ü˛# Ü˛Ó˚Ó ˆû˛ˆÏÓ !ë˛Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!åÈ°yü öy– ~üö §üÎ˚ ~Ü˛!òö

xyüyÓ˚ ≤Ã#!ï˛û˛yçö Ó¶%˛ ˆ§Ôàï˛ Ó˚yÎ˚ xyüyˆÏÜ˛ ˆú˛yö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆí˛ˆÏÜ˛

˛õyë˛y°– xy!üÄ !Ü˛å%È«˛ˆÏîÓ˚ üˆÏôƒ•z ï˛yÓ˚ ˆ°Ü˛ àyˆÏí≈˛ˆÏ™Ó˚ Óy§û˛ÓˆÏö

í˛z˛õ!fliï˛ •°yü– ˆ§Ôàï˛ xyüyˆÏÜ˛ !çK˛y§y Ü˛Ó˚° ~Ü˛ê˛y Ü˛yˆÏçÓ˚ û˛yÓ˚

!öˆÏï˛ Ó˚y!ç !Ü˛ öy– xy!ü §¡øï˛ •ÄÎ˚yÎ˚ ˆ§Ôàï˛ ï˛Í«˛îyÍ !û˛QÓ˚

Óƒyöy!ç≈ˆÏÜ˛ ˆê˛!°ˆÏú˛yˆÏö xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ çyöy°– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆú˛yˆÏö !Ü˛å%È

Ü˛Ìy •°– ˆ§Ôàï˛ xyüyˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚˛õe !òˆÏÎ˚ ˛õÌ!öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚

!û˛QÓ˚ÓyÓ%Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ ˛õyë˛y°– ≤ÃÌü ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚ xy!ü ïÑ˛yÓ˚ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚ ü%?˛

•°yü– !ÓˆÏ¢£Ï Ü˛ˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚&!ã˛ˆÏÓyˆÏôÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆ˛õ°yü–

ã˛yÈÙÈç°ˆÏÎyàyˆÏhsˇ !û˛QÓ˚ÓyÓ% ïÑ˛yÓ˚ ˆ§ˆÏe´ê˛y!Ó˚ ~. ˆÜ˛. ˆây£ÏˆÏÜ˛ ˆí˛ˆÏÜ˛

xyüyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ çyöyˆÏ°ö– xy!ü•z ~áö !§ˆÏö ˆÜ˛yÈÙÈxy!ê≈˛fiê˛

ˆ§y§y•z!ê˛ÈÙÈÓ˚ ˆçöyˆÏÓ˚° ˆ§ˆÏe´ê˛y!Ó˚ •ÓÈÙÙÙÙÈ ~ Ü˛ÌyÄ ÓˆÏ° !òˆÏ°ö–

xyüyˆÏÜ˛ !û˛QÓ˚ÓyÓ% Ó°ˆÏ°ö ˆÎñ ~•z ˆ§y§y•z!ê˛ !ï˛!ö àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö

ò!Ó˚o x!ï˛!Ó˚_´ !¢“#ˆÏòÓ˚ ÓM˛ÈöyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ã!ï˛Óyò çyöyˆÏï˛– xyüyÓ˚

Ü˛yç •ˆÏÓ ~•z !¢“#ˆÏòÓ˚ §y•yÎƒ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏï˛ ~ÑÓ˚y í˛z˛õÎ%_´ üÎ≈yòy Ä

˛õy!Ó˚◊!üÜ˛ ˛õyÎ˚ ï˛yÓ˚ ï˛òyÓ˚!Ü˛ Ü˛Ó˚y– ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ xy!ü üy!§Ü˛ 1000

ê˛yÜ˛y ˛õyÓ– ˆ§ ê˛yÜ˛yê˛y !û˛QÓ˚ÓyÓ% !öˆÏç ˆòˆÏÓö– xyÓ˚ §ò§ƒˆÏòÓ˚ Ü˛yåÈ

ˆÌˆÏÜ˛ §Çà,•#ï˛ xÌ≈ ï˛yˆÏòÓ˚ çöƒ•z áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– xyüyÓ˚ ~ Ü˛yçê˛y

ÎˆÏÌ‹T xyÜ˛£Ï≈î#Î˚ ÓˆÏ° ˆöÓ– xy!ü çyöy°yü ≤ÃÌˆÏü ˆ§y§y•z!ê˛ˆÏÜ˛

•zí˛z!öÎ˚ˆÏö ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !û˛QÓ˚ÓyÓ% çyöyˆÏ°ö ˆÎ !ï˛!öÄ

~ Ü˛Ìy ˆû˛ˆÏÓˆÏåÈö ~ÓÇ Ü˛yàç˛õe ≤Ã›ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyüyˆÏÜ˛

ˆ§=!°Ó˚ !û˛!_ˆÏï˛ Îï˛ ¢#â §Ω˛Ó •zí˛z!öÎ˚ö !•§yˆÏÓ fl∫#Ü,˛!ï˛ xyòyÎ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ §yôyÓ˚î §û˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆ§ Ü˛yç §%§¡õß¨ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆ§

Ü˛Ìy xöƒ !Ó£ÏˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏôƒ ˛õˆÏí˛¸– xyüyÓ˚ Ó°yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ~Ü˛çö

ã˛°!Fã˛ey!û˛ˆÏöï˛y ˆÎ Ü˛ï˛ ü•yö%û˛Óï˛yˆÏÓyô §¡õß¨ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– xy!ü

ç#ÓˆÏö xˆÏöÜ˛ x!û˛ˆÏöï˛yÈÙÈx!û˛ˆÏöe#ˆÏÜ˛ ˆòˆÏá!åÈ– Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛çˆÏöÓ˚ §ˆÏD

â!ö¤˛û˛yˆÏÓ !üˆÏ¢!åÈ– !Ü˛v xÓˆÏ•!°ï˛ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ òÓ˚ò á%Ó Ü˛ü

x!û˛ˆÏöï˛yÓ˚ üˆÏôƒ °«˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ– ÷ô% ˆÎ fiê%˛!í˛ÄÓ˚ xÓˆÏ•!°ï˛ˆÏòÓ˚

≤Ã!ï˛ òÓ˚ò ≤ÃÜ˛y¢ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛y öÎ˚ñ !û˛QÓ˚ÓyÓ%Ó˚ §üyˆÏçÓ˚ xöƒ hflÏˆÏÓ˚Ó˚

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛Ä §üxö%û)˛!ï˛ xyˆÏåÈ– ~Ü˛!òö ïÑ˛yÓ˚ x!ú˛ˆÏ§ ÓˆÏ§

xy!åÈ– ~Ü˛çö ˆ°yÜ˛ñ §Ω˛Óï˛ í˛z_Ó˚≤ÃˆÏòˆÏ¢Ó˚ñ ~°– !û˛QÓ˚ÓyÓ% ~ˆÏ§

ïÑ˛yˆÏÜ˛ 200 ê˛yÜ˛y ~ÓÇ !Ü˛å%È Ä£Ï%ô Îy !ï˛!ö !Ü˛ˆÏö ˆÓ˚ˆÏá!åÈˆÏ°ö

ˆ§=!° ˆ§•z ˆ°yÜ˛!ê˛Ó˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° !òˆÏ°ö ~ÓÇ Ó°ˆÏ°ö xyÓ˚Ä !Ü˛å%È

°yàˆÏ° ï˛y çyöyˆÏï˛– !ï˛!ö ˆÎö §ÇˆÏÜ˛yã˛ öy Ü˛ˆÏÓ˚ö– û˛oˆÏ°yÜ˛ ã˛ˆÏ°

ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ !û˛QÓ˚ÓyÓ% xyüyˆÏÜ˛ çyöyˆÏ°ö !ï˛!ö üyˆÏé˛ üyˆÏé˛

ü%ˆÏ¢Ô!Ó˚ˆÏï˛ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛ ÌyˆÏÜ˛ö– ï˛yÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛!ê˛ @ˇÃyü xyˆÏåÈ–

ˆ§•z @ˇÃyˆÏüÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚y á%Ó•z à!Ó˚Ó– ˆ§áyöÜ˛yÓ˚ ¢!öë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ)çyÓ˚#

~•z û˛oˆÏ°yÜ˛– ~Ó˚ üyÓ˚ú˛ï˛ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%ˆÏçyÓ˚ çöƒ 200 ê˛yÜ˛y ~ÓÇ

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ Ä£Ï%ô !ï˛!ö ˛õyë˛yö–

~•z •ˆÏ°ö !û˛QÓ˚ Óƒyöy!ç≈– öyü ÷öˆÏ° üˆÏö •ˆÏÓ

!á fiê˛ôü≈yÓ°¡∫#ñ !Ü˛v ï˛y öÎ˚– ÓÓ˚Ç !•®% ôü≈ Ä Óyäy!°ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛yÓ˚

x§#ü xyfliy– x!û˛ˆÏöï˛y !•ˆÏ§ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ !Óã˛yÓ˚ ò¢≈Ü˛Ó˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓö– !Ü˛v

üyöÓòÓ˚ò# !•ˆÏ§ˆÏÓ xy!ü Ü˛yˆÏåÈ ˆÌˆÏÜ˛ Îy ˆòˆÏá!åÈ ï˛y x§yôyÓ˚î–

ïÑ˛yÓ˚ !Ü˛å%È Ü˛yç ˆòáˆÏ° !Ü˛å%Èê˛y áyüˆÏáÎ˚y!° üˆÏö •ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ xyüyÓ˚

üˆÏö •Î˚ ïÑ˛yÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ üyö%£Ïê˛y áÑy!ê˛–

xyüyÓ˚ ò#â≈ ç#ÓˆÏö öyöyôÓ˚ˆÏöÓ˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˆòˆÏá!åÈ ~ÓÇ !Ü˛å%È

÷ˆÏö!åÈ– ï˛ˆÏÓ ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ §ˆÏD Îáö ˆü¢ÓyÓ˚ §%ˆÏÎyà

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 17

~° ï˛áö xyüyÓ˚ !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ û˛!D •° ˛õ,ÌÜ˛– Ü˛yÓ˚î ˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚

ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöˆÏÜ˛Ó˚ üï˛ ~•z çàÍê˛y !åÈ° fl∫ˆÏ≤¿Ó˚– Ó˚!äö ã˛¢üy ˛õˆÏÓ˚

~ÑˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy !ã˛hsˇy Ü˛Ó˚ï˛yü– !Ü˛v Îáö fiê%˛!í˛ÄˆÏï˛ ≤ÃˆÏÓˆÏ¢Ó˚ §%ˆÏÎyà

~° ï˛áö ˆòá°yü ˆÎ ~ÑÓ˚yÄ Ó˚_´ÈÙÈüyÇˆÏ§ àí˛¸y üyö%£Ï– ~ÑˆÏòÓ˚Ä

ç#ÓˆÏö ò%Éá xyˆÏåÈñ xyˆÏåÈ xyö®– ï˛yåÈyí˛¸y ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ £Ï≈yÄ

ˆÎ ˆö•zñ ï˛y öÎ˚– §ÓˆÏÌˆÏÜ˛ !ÓfløÎ˚Ü˛Ó˚ °yàï˛ ÎÑyˆÏÜ˛ á°öyÎ˚Ü˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ

ˆÓ!¢ ˆòˆÏá!åÈ ˆ§•z !ÓÜ˛y¢ Ó˚yÎ˚ ~Ü˛çö òÓ˚ò# üyö%£Ï– xyÓyÓ˚

ˆÜ˛Ôï%˛Ü˛y!û˛ˆÏöï˛y û˛yö% ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ ~ÓÇ Ó˚!Ó ˆây£Ï àΩ˛#Ó˚ xyˆÏ°yã˛öy

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õåÈ® Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ˆÓ!¢– ò%Ûçö x!û˛ˆÏöï˛yÓ˚ Ü˛Ìy Ó°Ó ÎÑyˆÏòÓ˚

!û˛ï˛Ó˚ Ä Óy•zˆÏÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˛õyÌ≈Ü˛ƒ ˆö•zÈÙÙÙÙÈ x!ö° ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ Ä

xö%˛õÜ%˛üyÓ˚– ò%ÛçˆÏö•z !Ó!û˛ß¨ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ã˛!Ó˚ˆÏe §yú˛ˆÏ°ƒÓ˚ §ˆÏD x!û˛öÎ˚

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– xyüyÓ˚ x!ö°ÓyÓ%Ó˚ §ˆÏD â!ö¤˛ï˛y !åÈ° ˆÓ!¢– ïÑ˛yÓ˚

Óy!í˛¸ˆÏï˛Ä !àˆÏÎ˚!åÈ– ïÑ˛yÓ˚ åÈ!Ó xÑyÜ˛yÓ˚ ¢á !åÈ°ñ xyÓ˚ !åÈ° xyU˛yÎ˚

Ó§yÓ˚ xû˛ƒy§– Ó§%◊# Ü˛!ú˛ •yí˛zˆÏ§ ≤Ã!ï˛ Ó˚!ÓÓyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ xyU˛y Ó§ï˛–

xö%˛õÓyÓ%Ó˚ §ˆÏD â!ö¤˛ï˛y öy ÌyÜ˛ˆÏ°Ä Ó˚yhflÏyÎ˚ ˆòáy •ˆÏ°•z ˆí˛ˆÏÜ˛

!öˆÏï˛ö– á%Ó üçyÓ˚ üyö%£Ï !åÈˆÏ°ö xö%˛õÜ%˛üyÓ˚–

§yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ ~•z •° xyüyÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ~Ü˛ !û˛ß¨ çàÍ

§¡õˆÏÜ≈˛ x!û˛K˛ï˛y– fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ çàÍ Îáö ÓyhflÏˆÏÓ ˆöˆÏü xyˆÏ§ ï˛áö Ü˛#

xö%û˛Ó •Î˚ ï˛y•z §Ü˛ˆÏ°Ó˚ §yüˆÏö ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚°yü– fiê%˛!í˛ÄÓ˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚

!àˆÏÎ˚ Ü˛ï˛Ó˚Ü˛ü üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏï˛ ˆàˆÏ° ˆ°áy §#üy åÈy!í˛¸ˆÏÎ˚

ÎyˆÏÓ– ÷ô% ◊k˛yÓ˚ §ˆÏD fløÓ˚î Ü˛!Ó˚ §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ñ ï˛˛õö !§Ç• Ä

§ƒyÓ˚ Ó#ˆÏÓ˚ö §Ó˚Ü˛yÓ˚ˆÏÜ˛– ~ÑˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy !ÓhflÏy!Ó˚ï˛û˛yˆÏÓ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛Ó˚yÓ˚

•zFåÈy Ó˚•z°– q

18 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

w Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ≤Ã!ï˛ üyˆÏ§ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚–

w Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊#Ó˚ üy!§Ü˛ §ÇáƒyÓ˚ òyü 5 ê˛yÜ˛y–

w ¢yÓ˚ˆÏòyÍ§ˆÏÓ !ÓˆÏ¢£Ï §Çáƒy ˛≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •Î˚–

w Ó˚ã˛öy !öÓ≈yã˛ˆÏö Ü˛ï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ !§k˛yhsˇ•z ã)˛í˛¸yhsˇ–

w Ü˛°Ü˛yï˛y §¡õ!Ü≈˛ï˛ àˆÏÓ£Ïîyü)°Ü˛ Ó˚ã˛öy!ò x@ˇÃy!ôÜ˛yÓ˚ ˛õyˆÏÓ–

w Ü˛!˛õ ˆÓ Ïá Óã˛öy ˛õyë˛y ÏÓö– xü Ïöyö#ï˛ Óã˛öy ˆÜ˛yöÄ xÓfliy Ïï˛•z ˆú˛Óï˛ ˆòÄÎy §Ω˛Ó öÎ– §ühflÏ ˆ°áy Ü˛yà ÏçÓ

~Ü˛ ˛õ,¤˛yÎ˚ !°ˆÏá ˛õyë˛yˆÏï˛ •ˆÏÓ– !öˆÏçÓ˚ öyü Ä !ë˛Ü˛yöy Óyöyö ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !°áˆÏï˛ •ˆÏÓ–

w ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ Ó˚ã˛öyÓ˚ üï˛yüï˛ ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ !öçfl∫ñ §¡õyòÜ˛ Ä Ü˛ï,≈˛˛õ«˛ ~Ó˚ çöƒ òyÎ˚# öÎ˚–

w Ó˚ã˛öy ≤Ã ÏÎ˚yçö#Î˚ åÈ!Ó §• 2000 ¢ Ï∑Ó˚ ü Ïôƒ • Ïï˛ • ÏÓ–

w ˛õyë˛Ü˛ÓˆÏà≈Ó˚ ˛õÓ˚yü¢≈ §yòˆÏÓ˚ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y •Î˚– ˆÎyàyˆÏÎyà ≠ §¡õyòÜ˛ñ 1 •à !flT…ê˛ñ •à !Ó!”˛Ç Sï,˛ï˛#Î˚ ï˛°Vñ

Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ 700 087ñ ò)Ó˚û˛y£Ï ÈÙÈ 2286ÈÙÈ1000†2286ÈÙÈ1302 ~: Ïê˛ö¢ö ÈÙÈ 2540ñ 2611ñ 2672

w Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊#Ó˚ ÎyÓï˛#Î˚ §Çáƒy ~•z !ë˛Ü˛yöy ˆÌˆÏÜ˛•z ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ–

w Ó•z ˆÓ!¢ §ÇáƒyÎ˚ !Ü˛öˆÏ° Ü˛ï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ !§k˛yhsˇ xö%ÎyÎ˚# ˆe´ï˛yàîˆÏÜ˛ Ü˛!ü¢ö ˆòÄÎ˚yÓ˚Ä ÓƒÓfliy xyˆÏåÈ–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊#–!ÓK˛!Æ

Ü˛°Ü˛yï˛y !Ó!ã˛ey

¢y!hsˇ Ïày˛õy° ≤ÃÎ˚yï˛

àï˛ 5 öˆÏû˛¡∫Ó˚ 2012 ÎyeyçàˆÏï˛Ó˚ !Ó!¢‹T ö«˛e

¢y!hsˇˆÏày˛õy° ≤ÃÎ˚yï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ü,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ ÓÎ˚§ •ˆÏÎ˚!åÈ° 77

ÓåÈÓ˚– Óyô≈Ü˛ƒç!öï˛ x§%fliï˛yÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö !ï˛!ö– Îyey!¢ˆÏ“Ó˚ ~•z

x!û˛ˆÏöï˛y !öç x!û˛öÎ˚=ˆÏî ç#Ój¢yˆÏï˛•z ≤ÃÓyò≤Ã!ï˛ü •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛ö–

ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ã˛!Ó˚eˆÏÜ˛•z ˆüÜ˛ÈÙÈxy˛õ ~ÓÇ x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ üyôƒˆÏü !ï˛!ö

!ÓŸªy§ƒ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ö x§yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ– ïÑ˛yÓ˚ x!û˛ö#ï˛ !•ê˛°yÓ˚ñ

ˆ°!ööñ Ü˛y°≈ üy:≈ñ ˆöï˛y!çñ !ÓˆÏÓÜ˛yö®ñ ˆ•yÈÙÈ!ã˛ÈÙÈ!üö ~ï˛ê˛y•z

çö!≤ÃÎ˚ •Î˚ ˆÎ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ü%ˆÏá ü%ˆÏá !ú˛Ó˚ï˛ ≤Ã¢Ç§y–

1934 §yˆÏ° ÓyàÓyçyˆÏÓ˚ ~Ü˛ ÓˆÏö!ò ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ çß√ •Î˚

¢y!hsˇˆÏày˛õyˆÏ°Ó˚– ≤ÃÜ,˛ï˛ öyü !åÈ° Ó#ˆÏÓ˚wöyÓ˚yÎ˚î ˛õy°– ˛õÓ˚Óï≈˛#

Ü˛yˆÏ° ÎyeyÎ˚ ˆöˆÏü öyü •Î˚ ¢y!hsˇˆÏày˛õy°– x!û˛öÎ˚ ç#ÓˆÏöÓ˚ ÷Ó˚&

@ˇÃ&˛õ !ÌˆÏÎ˚ê˛yˆÏÓ˚ öyê˛Ü˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ üyôƒˆÏü– @ˇÃ&˛õ !ÌˆÏÎ˚ê˛yˆÏÓ˚Ó˚ x!û˛K˛ï˛y•z

ÎyeyÎ˚ Ü˛yˆÏç °yàyö– ÎyeyÎ˚ x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÄ

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– 1968 §yˆÏ° ï˛Ó˚&î xˆÏ˛õÓ˚yÓ˚ Ú!•ê˛°yÓ˚Û ˛õy°y!ê˛ á%Ó•z

çö!≤ÃÎ˚ •Î˚– ~!ê˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛ˆÏÓ˚ö ¢y!hsˇˆÏày˛õy°– !ï˛!ö ÎyeyüˆÏM˛È

üy•zˆÏe´yˆÏú˛yöñ ˆê˛˛õ ˆÓ˚Ü˛í≈˛yÓ˚ñ üˆÏM˛È ~Ü˛ ˛õyê˛yï˛ˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ Ó‡

û˛yˆÏà !Óû˛_´ ˆÓ˚yflT…yüñ öyöyÓ˚Ü˛ü xyˆÏ°yÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ã˛y°% Ü˛ˆÏÓ˚ö– @ˇÃ&˛õ

!ÌˆÏÎ˚ê˛yˆÏÓ˚Ó˚ !¢«˛y xyô%!öÜ˛ ≤ÃÎ%!_´ˆÏÜ˛ ÎyeyÎ˚ !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ !ï˛!ö ~•z

üyôƒüˆÏÜ˛ öï%˛ö ˛õˆÏÌ ã˛°yÓ˚ ˛õ!ÌÜ˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ö–

ï˛Ó˚&î xˆÏ˛õÓ˚y åÈyí˛¸yÄ öR ˆÜ˛y¡õy!öÓ˚ •ˆÏÎ˚Ä üˆÏM˛È öyˆÏüö

¢y!hsˇˆÏày˛õy°– ˆ¢£Ï x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö 2010 §yˆÏ°˛ !öˆÏçÓ˚ Ü˛Ó˚y òˆÏ°Ó˚

•ˆÏÎ˚ çö¢e&–

¢y!hsˇˆÏày˛õy° x!û˛ö#ï˛ !Ó!û˛ß¨ ã˛!Ó˚e=!°Ó˚ üˆÏôƒ ˆÎüö

!•ê˛°yÓ˚ñ Ü˛y°≈ üy:≈ñ ˆ°!ööñ ˆ•y !ã˛ !üö xyˆÏåÈ ˆï˛üö•z û˛yÓ˚ï˛#Î˚

üö#£Ï# !ÓˆÏÓÜ˛yö®ñ §%û˛y£Ïã˛wÄ !åÈˆÏ°ö– ï˛yÓ˚ ú˛ˆÏ° ~•z x!û˛ˆÏöï˛yˆÏÜ˛

ˆÜ˛yöÄ !ö!ò≈‹T à![˛ Óy Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ÓyôƒÓyôÜ˛ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ üy˛õy ÎyÎ˚!ö

ˆÜ˛yöÄ!òö– !ï˛!ö !öˆÏçÄ üˆÏö Ü˛Ó˚ˆÏï˛öñ !ï˛!ö x!û˛öÎ˚üˆÏM˛È ÷ô%üye

~Ü˛çö x!û˛ˆÏöï˛y– ˆÜ˛yöÄ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yüƒ !åÈ° öy–

!ï˛!ö ç#ÓˆÏö àÑyÈÙÈàOÈÙÈ¢•Ó˚ §Ó≈e•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ û˛y°Óy§y

ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– çö!≤ÃÎ˚ï˛yÄ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö ï%˛ü%°– Úˆ°!ööÛ Îyey˛õy°yÓ˚

çöƒ 1969 §yˆÏ° Úˆ§y!û˛ˆÏÎ˚ï˛ °ƒyu˛ ˆö•Ó˚& ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚Û ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

¢y!hsˇˆÏày˛õyˆÏ°Ó˚ ü,ï%˛ƒˆÏï˛ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ xy˛õyüÓ˚ ÎyeyˆÏ≤Ãü#

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö ¢)öƒï˛yÓ˚ §,!‹T •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ˛õ%Ó˚üsf# !ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛üñ Óyüú ˛ˆÏrê˛Ó˚

ˆã˛Î˚yÓ˚üƒyö !Óüyö Ó§%ÈÙÈ§• xöƒyöƒ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ˆöï˛yˆÏöe#Ó,® Ä

§Ó≈hflÏˆÏÓ˚Ó˚ üyö%£Ï ïÑ˛yˆÏÜ˛ ˆ¢£Ï ◊k˛y çyöyˆÏï˛ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö– q

ˆ°§!° Üœ˛!í˛Î˚yˆÏ§Ó˚ ç#ÓöyÓ§yö

àï˛ 20 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ û˛yÓ˚ï˛ ï˛Ìy ÓyÇ°yÓ˚ •!Ü˛üyˆÏë˛Ó˚ ~Ü˛çö

§Ó≈Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˆ§Ó˚y ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ÈÙÙÙÙÈ ˆ°§!° ÄÎ˚yŒê˛yÓ˚ Üœ˛!í˛Î˚y§ ã˛ˆÏ°

ˆàˆÏ°ö– •!Ü˛Ó˚ çyò%Ü˛Ó˚ ôƒyöãÑ˛yò ïÑ˛yˆÏÜ˛ ÓˆÏ°!åÈˆÏ°ö Ú•!Ü˛Ó˚

ã˛í˛Y•z˛õy!áÛ– •!Ü˛Ó˚ üyˆÏë˛ ˆÎáyˆÏö•z Ó° ˆ§áyˆÏö•z Üœ˛!í˛Î˚y§ ˆÎö í˛zˆÏí˛¸

ã˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ö– ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒˆÏï˛ ÷ô% •!Ü˛ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸Ó˚y öÎ˚ñ e´#í˛¸yçàˆÏï˛Ó˚

§Ü˛ˆÏ°•z ò%É!áï˛– §òy•y§ƒüÎ˚ !ü÷ˆÏÜ˛ ≤ÃÓ#î üyö%£Ï!ê˛ öÓ#ö ≤ÃçˆÏß√Ó˚

Ü˛yˆÏåÈ !åÈˆÏ°ö !≤ÃÎ˚ ˆ°§!° §ƒyÓ˚ xyÓ˚ ú%˛ê˛Ó°yÓ˚ !˛õ. ˆÜ˛. Óƒyöy!ç≈ñ

ã%˛ö# ˆàyfl∫yü#ñ •!Ü˛ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ ˆÜ˛¢Ó ò_ñ =Ó˚Ó: !§Ç ≤Ãü%ˆÏáÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ

Ó¶%˛ Üœ˛!í˛Î˚y§–

1927 §yˆÏ° çß√ ˆ°§!° Üœ˛!í˛Î˚yˆÏ§Ó˚– ÌyÜ˛ˆÏï˛ö !Ó°y§˛õ%ˆÏÓ˚

üyüyÓy!í˛¸ˆÏï˛– ˆåÈyê˛ˆÏÓ°yˆÏï˛•z !Ó°y§˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ö

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~•z Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏï˛•z– e´#í˛¸yç#Óöñ Ü˛ü≈ç#Óö

§Ó•z Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚–

ˆ°§!° Üœ˛!í˛Î˚y§ ≤ÃÌˆÏü ˆá°ˆÏï˛ö ú%˛ê˛Ó°– áXà˛õ%ˆÏÓ˚ ~Ü˛!ê˛

•!Ü˛ üƒyˆÏã˛ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ •!Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ˆ§•z §üˆÏÎ˚Ó˚ !Óáƒyï˛ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸

!í˛!Ü˛ Ü˛yÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ ≤ÃÌü öçÓ˚ ˛õˆÏí˛¸ •!Ü˛Ó˚ üyˆÏë˛– ïÑ˛yÓ˚ ˆá°yÓ˚ üyë˛ê˛y•z

˛õyˆÏŒê˛ ˆà° ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛– ú%˛ê˛Ó° üyë˛ ˆåÈˆÏí˛¸ •!Ü˛Ó˚ üyˆÏë˛ ≤ÃˆÏÓ¢

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– 1946 §yˆÏ° !Ó.~ö.xyÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆÓê˛ö Ü˛yˆÏ˛õ ˆá°y

÷Ó˚&– ~Ó˚˛õÓ˚ 1948ÈÙÈ~ ˆ˛õyê≈˛ Ü˛!ü¢ˆÏöÓ˚ •ˆÏÎ˚ xyày áÑy ê%˛ö≈yˆÏürê˛

ˆá°ˆÏ°ö– ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚•z û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ çyï˛#Î˚ òˆÏ°Ó˚ •ˆÏÎ˚ ˆá°yÓ˚ §%ˆÏÎyà

˛õyö– ≤Ãôyöï˛ !üí˛!ú˛”˛yÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆá°ˆÏï˛ö !ï˛!ö– 1948 ˆÌˆÏÜ˛

1965 ˛õÎ≈hsˇ 18 ÓåÈÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ •ˆÏÎ˚ ê˛yöy ˆáˆÏ° ˆàˆÏåÈö !ï˛!ö–

ˆòˆÏ¢Ó˚ •ˆÏÎ˚ x!°!¡õÜ˛ ˆáˆÏ°ˆÏåÈö ã˛yÓ˚ÓyÓ˚– 1948 §yˆÏ° °u˛öñ

1952ÈÙÈˆï˛ ˆ•°!§!B˛ñ 1956ÈÙÈˆï˛ ˆü°ˆÏÓyö≈ x!°!¡õˆÏÜ˛ ˆ§yöy

ˆçˆÏï˛ö– xyÓ˚ 1960ÈÙÈ~Ó˚ x!°!¡õÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyˆÏöö Ó˚&ˆÏ˛õyÓ˚ ˛õòÜ˛–

x!°!¡õÜ˛ •!Ü˛ ˆÌˆÏÜ˛ ê˛yöy ã˛yÓ˚ÓyÓ˚ ˛õòÜ˛ ˆçï˛yÓ˚ !ÓŸªˆÏÓ˚Ü˛ˆÏí≈˛Ó˚ çöƒ

!àˆÏö§ Ó%Ü˛ xÓ ÄÎ˚y”≈˛ ˆÓ˚Ü˛ˆÏí≈˛ ˆ°§!° Üœ˛!í˛Î˚yˆÏ§Ó˚ öyü xyˆÏåÈ–

1959 §yˆÏ° çyï˛#Î˚ •!Ü˛ òˆÏ°Ó˚ x!ôöyÎ˚Ü˛ •ö– 1974 ~ÓÇ

1978 §yˆÏ° û˛yÓ˚ï˛#Î˚ •!Ü˛ òˆÏ°Ó˚ üƒyˆÏöçyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ~!¢Î˚yˆÏí˛ Îyö–

!Ü˛å%È!òˆÏöÓ˚ çöƒ çyï˛#Î˚ !öÓ≈yã˛Ü˛Ä •ö– §òy°y˛õ# üyö%£Ï!ê˛ Ü˛yfiê˛üˆÏ§

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 23

xƒy!§fiê˛ƒyrê˛ Ü˛!ü¢öyˆÏÓ˚Ó˚ =Ó˚&òy!Î˚c §yüˆÏ°ˆÏåÈö ˆ§•z §ˆÏD ã%˛!ê˛ˆÏÎ˚

•!Ü˛ ˆáˆÏ° ˆàˆÏåÈö– Ü˛yfiê˛üˆÏ§Ó˚ !ê˛ˆÏüÓ˚ §ˆÏD ˆ°§!° Üœ˛!í˛Î˚yˆÏ§Ó˚

xyç#Óö â!ö¤˛ §¡õÜ≈˛ !åÈ°– 1957 ˆÌˆÏÜ˛ 1967 §y° ˛õÎ≈hsˇ

Ü˛yfiê˛ü§ Üœ˛yˆÏÓ ˆáˆÏ°ˆÏåÈö !ï˛!ö–

1971 §yˆÏ° û˛yÓ˚ï˛#Î˚ •!Ü˛Ó˚ !Ó!¢‹T ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õp◊#

˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˛õyö– í˛z!ö¢ ¢ï˛ˆÏÜ˛Ó˚ ˆ§Ó˚y e´#í˛¸y!ÓˆÏòÓ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆöö üyòyÓ˚

ˆê˛!Ó˚çyÓ˚ •yÏï˛ ˆÌˆÏÜ˛– 2012 §yˆÏ° ç#ÓˆÏöÓ˚ ˆ¢£Ï ≤ÃyˆÏhsˇ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ

˛õ!ÿ˛üÓD §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÓD!Óû)˛£Ïî §¡øyö ˛õyö– ü%áƒüsf#

üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ •yˆÏï˛ ~•z §¡øyö ï%˛ˆÏ° ˆòö– ~ åÈyí˛¸yÄ

2012ÈÙÈÓ˚ °u˛ö x!°!¡õÜ˛ˆÏÜ˛ fløÓ˚î#Î˚ Ü˛ˆÏÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛ °u˛ö ˛õ!Ó˚Ó•î

ÓƒÓfliy 361!ê˛ !ê˛í˛zÓ ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ öï%˛ö öyüÜ˛Ó˚î Ü˛ˆÏÓ˚ó ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ •!Ü˛Ó˚ !Ó!¢‹T ö«˛e ˆ°§!° ÄÎ˚yŒê˛yÓ˚ Üœ˛!í˛Î˚yˆÏ§Ó˚ öyüy!B˛ï˛

!ê˛í˛zÓ ˆfiê˛¢ö!ê˛Ä Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒˆÏï˛ ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ ÓˆÏ°öÈÙÙÙÙÈ û˛yÓ˚ï˛#Î˚

e´#í˛¸yçàˆÏï˛Ó˚ ~ ~Ü˛ x˛õ)Ó˚î#Î˚ «˛!ï˛– ~•z üü≈ˆÏÓòöy•z §Ü˛°

e´#í˛¸yˆÏ≤Ãü# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏöyû˛yÓ– q

•yÓ˚yôö ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ ˆö•z

àï˛ 5 çyö%Î˚y!Ó˚ ÓyÇ°y ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ !Ó!¢‹T x!û˛ˆÏöï˛y •yÓ˚yôö

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ç#ÓöyÓ§yö âˆÏê˛ˆÏåÈ– ü,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° ÓÎ˚§ •ˆÏÎ˚!åÈ° 87

ÓåÈÓ˚– Óyô≈Ü˛ƒç!öï˛ !Ó!û˛ß¨ x§%ˆÏá x§%fli •ˆÏÎ˚ û˛!ï≈˛ •ö •y§˛õyï˛yˆÏ°ó

ˆ§áyˆÏö•z ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒ •Î˚–

1926ÈÙÈ~ çß√ñ xyòˆÏï˛ Ü%˛!‹TÎ˚yÓ˚ üyö%£Ï •yÓ˚yôö ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚

ˆçöyˆÏÓ˚° •z!™ÄˆÏÓ˚™ ˆÜ˛y¡õy!öˆÏï˛ Óí˛¸ ˛õˆÏò Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö–

Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏï˛•z ïÑ˛yÓ˚ ˜Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ñ ˆÎÔÓöñ ˆ≤ÃÔì˛¸c Ü˛yˆÏê˛– Ü˛ü≈ç#Óöñ

x!û˛öÎ˚ç#Óö §Ó•z ~•z Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏï˛– xyÜ˛y¢Óyî#ˆÏï˛ ˆây£ÏÜ˛

!•ˆÏ§ˆÏÓÄ ˆÓ¢ !Ü˛å%È !òö Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

Ü˛ü ÓÎ˚§ ˆÌˆÏÜ˛•z ïÑ˛yÓ˚ x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ ¢á !åÈ°– ò#â≈ £Ïyê˛ ÓåÈÓ˚

ôˆÏÓ˚ !ï˛!ö ã˛°!Fã˛ˆÏeñ üˆÏM˛È x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD•z Î%_´ !åÈˆÏ°ö– ç#ÓˆÏöÓ˚

ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ã˛°!Fã˛ˆÏeñ !ê˛!û˛ !§!Ó˚Î˚yˆÏ° x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆàˆÏåÈö– §yÓ˚y

ç#ÓˆÏö ≤ÃyÎ˚ ˆòí˛¸ˆÏ¢yÓ˚ üï˛ ã˛°!Fã˛ˆÏe x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö •yÓ˚yôöÓyÓ%–

Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ÓyÇ°y ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ §Ü˛° !Ó!¢‹T ˛õ!Ó˚ã˛y°ˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏD•z–

§ï˛ƒ!çÍ Ó˚yÎ˚ñ ü,îy° ˆ§öñ §®#˛õ Ó˚yÎ˚ ≤Ãü%á ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ˆÏòÓ˚ ã˛°!Fã˛ˆÏe

Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö !ï˛!ö– !ÓˆÏ¢£Ï §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ !§ˆÏöüyÎ˚ •yÓ˚yôöÓyÓ%Ó˚

!ÓˆÏ¢£Ï í˛z˛õ!fli!ï˛ ÌyÜ˛ï˛•z– §ï˛ƒ!çÍ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ÚÜ˛y˛õ%Ó˚&£Ï ü•y˛õ%Ó˚&£ÏÛñ

Ú¢yáy≤Ã¢yáyÛ ≤Ãû,˛!ï˛ ã˛°!Fã˛ˆÏe ïÑ˛yÓ˚ x!û˛öÎ˚ !ÓˆÏ¢£Ï üyey ˛õyÎ˚–

˛õ%Ó˚ˆÏöy •y!§Ó˚ !§ˆÏöüy ÚÓÓ˚Îye#ÛˆÏï˛Ä ïÑ˛yÓ˚ x!û˛öÎ˚ üˆÏö Ó˚yáyÓ˚ üï˛–

~ åÈyí˛¸yÄ ÚxyÜ˛y¢Ü%˛§%üÛñ ÚˆòáyÛñ Ú˛õ!Ó˚î#ï˛yÛñ Úeý!hsˇÜ˛y°Û fløÓ˚î#Î˚–

Ó˚Ó#w§Çà#ï˛ÈÙÈ≤Ã#!ï˛ñ ˜Óë˛!Ü˛ xyU˛yÓ˚ ˆüçyçñ ò#â≈ x!û˛öÎ˚ ç#Óö Ä

Ü˛ü≈ç#ÓˆÏöÓ˚ xçflÀ àˆÏ“ üy!ï˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏï˛ö xöyÎ˚yˆÏ§– ïÑ˛yÓ˚

!ü÷ˆÏÜ˛ fl∫û˛yˆÏÓÓ˚ çöƒ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ !≤ÃÎ˚ !åÈˆÏ°ö– ç#ÓˆÏö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ◊k˛y

û˛y°Óy§y ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÎˆÏÌ‹T– ˆ¢£Ï ÓÎ˚ˆÏ§ ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö

˛õ!ÿ˛üÓD §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÓD!Óû)˛£Ïî §¡øyö– ~ åÈyí˛¸yÄ

Úeý!hsˇÜ˛y°Û ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ çöƒ çyï˛#Î˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

¢yö% °y!•!í˛¸ ≤ÃÎ˚yï˛

!Ó!¢‹T !ã˛e!¢“# ¢yö% °y!•!í˛¸ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö 2013ÈÙÈÓ˚

ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚Ó˚ ≤ÃÌü !òö!ê˛ˆÏï˛– x§yüyöƒ ≤Ã!ï˛û˛yüÎ˚# ≤ÃÓ#î !¢“# ¢yö%

°y!•!í˛¸ !åÈˆÏ°ö !¢“#ü•ˆÏ°Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ Óí˛¸ !ò!òÓ˚ üï˛ó ïÑ˛yÓ˚ ã˛ˆÏ°

ÎyÄÎ˚yê˛y ˆÎö üyÌyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ åÈyï˛y §ˆÏÓ˚ ÎyÄÎ˚y–

ˆÓ¢ !Ü˛å%ÈÜ˛y° ôˆÏÓ˚•z x§%fli !åÈˆÏ°ö– àï˛ 19 çyö%Î˚y!Ó˚

•*òˆÏÓ˚yˆÏà xyeýhsˇ •ˆÏÎ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° û˛!ï≈˛ •ö– ˆ§•z x§%fliï˛y ˆÌˆÏÜ˛•z

ïÑ˛yÓ˚ ç#ÓöyÓ§yö âê˛° 85 ÓåÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§–

1928 §yˆÏ°Ó˚ 23 çyö%Î˚y!Ó˚ ~•z Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ çß√–

xï˛ƒhsˇ =î# Ä ≤Ã!ï˛û˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚# !åÈˆÏ°ö ïÑ˛yÓ˚ òyòy Ä !ò!òÓ˚y– ò%•z

òyòy !åÈˆÏ°ö ÎÌye´ˆÏü §y!•!ï˛ƒÜ˛ Ü˛ü°Ü%˛üyÓ˚ üç%üòyÓ˚ ~ÓÇ !ã˛e!¢“#

ö#Ó˚ò üç%üòyÓ˚– !ò!ò Óyî# üç%üòyÓ˚ !åÈˆÏ°ö ö,ï˛ƒ!¢“#– xöƒ !ò!ò

à#ï˛y üç%üòyÓ˚ !åÈˆÏ°ö §Çà#ï˛K˛y–

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ xyê≈˛ Ü˛ˆÏ°ˆÏç•z ¢yö% °y!•!í˛¸Ó˚ !¢“!¢«˛yÓ˚ ˛õyë˛ ÷Ó˚&–

˛õˆÏÓ˚ !ã˛e!¢ˆÏ“Ó˚ ˛õ#ë˛fliyö ˛õƒy!Ó˚ˆÏ§ !àˆÏÎ˚ åÈ!Ó xÑyÜ˛yÓ˚ ˛õyë˛ ˆöö–

û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ï˛Ó˚&î# !¢“#!ê˛ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ï˛yÎ˚ !öˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛û˛yˆÏÜ˛ ≤Ãfl≥%˛!ê˛ï˛

Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ó,!_ !öˆÏÎ˚ !ï˛!ö ˛õƒy!Ó˚ˆÏ§ !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

ïÑ˛yÓ˚ åÈ!ÓˆÏï˛ ò¢≈Ü˛Ó˚y §Ó§üÎ˚•z °«˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ~Ü˛ xööƒ

ˆüÔ!°Ü˛ï˛yÎ˚ í˛zˆÏë˛ xy§y ç#Óö ~ÓÇ §üyçˆÏÜ˛– ~•z ç#Óö!ã˛ˆÏe

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò# Ü˛Z˛fl∫Ó˚ §Ó§üÎ˚•z åÈyÎ˚y ˆú˛°ï˛– !¢“# ¢yö% °y!•!í˛¸

Ü˛ƒyöû˛yˆÏ§ xÑyÜ˛y åÈ!Ó !öˆÏÎ˚ öyöyôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚#«˛yÈÙÈ!öÓ˚#«˛yÎ˚ ˆüˆÏï˛

ÌyÜ˛ˆÏï˛ û˛y°Óy§ˆÏï˛ö– û˛y°Óy§ˆÏï˛ö öyöy ôÓ˚ˆÏöÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà ˆüˆÏï

ÌyÜ˛ˆÏï˛– 1980 §y° öyàyò ïÑ˛yÓ˚•z ˆöï,˛ˆÏc Ú°yû˛ Ü˛ƒy°Ü˛yê˛y

≤ÃˆÏçQÛÈÙÈ~ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó˚yhflÏyâyˆÏê˛Ó˚ ôyˆÏÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ˆòÄÎ˚yˆÏ° åÈ!Ó ~ÑˆÏÜ˛

~•z ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§Ô®Î≈yÎ˚ö ÷Ó˚& •Î˚– öÓ#ö !¢“#ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ !ï˛!ö

°yÈÙÈüy!ê≈˛!öÎ˚yÓ˚ fl%ÒˆÏ°Ó˚ ˆòÄÎ˚yˆÏ° Ó˚ÇÈÙÈï%˛!° !òˆÏÎ˚ åÈ!ÓˆÏï˛ åÈ!ÓˆÏï˛

û˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆï˛yˆÏ°ö– ~üöÜ˛# !•®%fliyö ˛õyˆÏÜ≈˛ ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛y ˆÓ˚yí˛

ˆÓ˚y°yˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚Ä åÈ!Ó ~ÑˆÏÜ˛!åÈˆÏ°ö !ï˛!ö– ˆòˆÏ¢ÈÙÈ!ÓˆÏòˆÏ¢ ïÑ˛yÓ˚ xçflÀ˛

åÈ!ÓÓ˚ ≤Ãò¢≈ö# •Î˚– 1950 §yˆÏ° ¢yö% °y!•!í˛¸Ó˚ ≤ÃÌü ~Ü˛Ü˛ ≤Ãò¢≈ö#

•Î˚ñ ˆ¢£Ï ≤Ãò¢≈ö# 2012 §yˆÏ°– åÈ!Ó xÑyÜ˛yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !åÈ° ïÑ˛yÓ˚

!¢«˛Ü˛ï˛yÓ˚ ç#ÓöÄ– Ü˛ü°y ày°≈§ fl%ÒˆÏ° !¢«˛Ü˛ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö ≤ÃÌü

ç#ÓˆÏö– ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° Ó˚Ó#wû˛yÓ˚ï˛#ˆÏï˛ xyê≈˛ ú˛ƒyÜ˛y!Œê˛Ó˚ !í˛ö •ö

!ï˛!ö–

˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ ç#ÓˆÏö fl∫yü#ñ ~Ü˛ ˛õ%eñ ~Ü˛ Ü˛öƒy ~ÓÇ üyˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚

!åÈˆÏ°ö §%á# à,!•î#– ¢yö% °y!•!í˛¸ ç#ÓˆÏö xˆÏöÜ˛ §¡øyö ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö–

!¢“# ç#ÓˆÏöÓ˚ ≤ÃÌˆÏü•z Ü˛°Ü˛yï˛y xyê≈˛ Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ x§yüyöƒ ≤Ã!ï˛û˛yüÎ˚#

!¢“#Ó˚*ˆÏ˛õ Ó˚y‹T…˛õ!ï˛Ó˚ Ü˛yåÈ ˆÌˆÏÜ˛ ˆ§yöyÓ˚ ˆüˆÏí˛° ˛õyö–

˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ ˙!ï˛•ƒ xö%§yˆÏÓ˚ ¢yö% °y!•!í˛¸Ó˚ ˆ°áyÓ˚ •yï˛Ä !åÈ°–

!°ˆÏá!åÈˆÏ°ö xydç#Óö# Úç#Óö ˆÎáyˆÏö ˆÎÔÓöÛ Ä Úflø,!ï˛Ó˚

ˆÜ˛y°yçÛ– ~ åÈyí˛¸yÄ ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áy Ó˚Ó#wöyˆÏÌÓ˚ åÈ!Ó !öˆÏÎ˚

àˆÏÓ£Ïîyü)°Ü˛ ÚÓ˚Ó#w !ã˛eˆÏã˛ï˛öyÛ ~Ü˛!ê˛ üöö¢#°ï˛yÎ˚ §ü,k˛ ˛õ%hflÏÜ˛

~ÓÇ xÓ¢ƒ•z §Ç@ˇÃ•ˆÏÎyàƒ– ˆåÈyê˛ˆÏòÓ˚ à“§ÇÜ˛°öÄ Ó˚ã˛öy Ü˛ˆÏÓ˚ö–

Ó˚¶˛ˆÏö ˛õyÓ˚ò¢≈# !¢“# Ó˚yßÿ !öˆÏÎ˚Ä ˆ°áyˆÏ°!á Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö– åÈ!Ó xÑyÜ˛yÎ˚

xyç#Óö ü@¿ üyö%£Ï!ê˛ §Ü˛°ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ !Ó!Óô §,çöü)°Ü˛ Ü˛yˆÏç ˆüˆÏï˛

24 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

ÌyÜ˛ˆÏï˛Ä û˛y°Óy§ˆÏï˛ö– ïÑ˛yÓ˚ ã˛ˆÏ° ÎyÄÎ˚yˆÏï˛ ÷ô% !ã˛e!¢“ çàˆÏï˛Ó˚

üyö%£ÏÓ˚y•z ööñ §ÓˆÏ«˛ˆÏeÓ˚ üyö%£Ï•z ˆ¢yÜ˛hflÏ∏˛ •ö– q

çß√¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈ Ü˛ü° !üe

ÓyÇ°y ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ fl∫î≈Î%ˆÏàÓ˚ x!û˛ˆÏöï˛yÈÙÈx!û˛ˆÏöe#ˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ

Ü˛ü° !üe !åÈˆÏ°ö ~üö ~Ü˛çö x!û˛ˆÏöï˛y !Î!ö öyÎ˚Ü˛ öy •ˆÏÎ˚Ä

ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚ üˆÏö àû˛#Ó˚û˛yˆÏÓ åÈy˛õ ˆú˛°ˆÏï˛ §üÌ≈ •ˆÏï˛ö– ïÑ˛yÓ˚ ˆ§•z

àû˛#Ó˚ åÈyÎ˚y˛õyï˛ xyçÄ ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚ üˆÏö §üyöû˛yˆÏÓ !ã˛Ó˚fliyÎ˚#– ˆ§•z

§üˆÏÎ˚Ó˚ x§yüyöƒ §Ó ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛ ã˛°!Fã˛ˆÏe öyÎ˚Ü˛ öy!Î˚Ü˛y åÈyí˛¸yÄ

xyÓ˚Ä ˆÎ Ü˛Û!ê˛ hflÏΩ˛ ÌyÜ˛ï˛ñ ˆÎüö öyÎ˚Ü˛ÈÙÈöy!Î˚Ü˛yÓ˚ ÓyÓyñ Óí˛¸òyòyñ

Ÿª÷Ó˚ü¢y•z •zï˛ƒy!òó ˆ§•z§Ó x!ï˛ xyÓ¢ƒÜ˛#Î˚ ã˛!Ó˚e=!°ˆÏÜ˛ x§yôyÓ˚î

ü%!™Î˚yöyÎ˚ í˛zï˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛ö x!û˛ˆÏöï˛y Ü˛ü° !üe– ïÑ˛yÓ˚ !ÓˆÏ¢£Ï ôÓ˚ˆÏöÓ˚

í˛z˛õfliy˛õöy ã˛!Ó˚e=!°ˆÏÜ˛ !òï˛ ò,ì˛¸ï˛yÎ˚ ˆüyí˛¸y ˆÜ˛yü° xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ üyö!ÓÜ˛

˜Ó!¢‹Tƒ– 9 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2012ÈÙÈˆï˛ !Ó!¢‹T ~•z x!û˛ˆÏöï˛yÓ˚

çß√¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ §)ã˛öy •°–

Óô≈üyˆÏöÓ˚ ~Ü˛ Ó˚«˛î¢#° ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §hsˇyö Ü˛ü° !üe– !˛õï˛y

!åÈˆÏ°ö ~Ü˛çö !Ó!¢‹T í˛z!Ü˛°– òyò% Óô≈üyˆÏöÓ˚ ~Ü˛çö öyüÜ˛Ó˚y

í˛y_ýÓ˚– ~üö ~Ü˛ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ ˆï˛üö ˆÜ˛yöÄ ã˛ã≈˛y•z !åÈ°

öy ˆÜ˛yöÄ!òö– ~•z ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §hsˇyö Ü˛ü° !üe í˛z!Ü˛°ñ í˛y_ýÓ˚

!Ü˛ÇÓy Óí˛¸ ã˛yÜ%˛ˆÏÓ˚ •ˆÏÓö ~üöê˛y•z !åÈ° fl∫yû˛y!ÓÜ˛– ˛õí˛¸yˆÏ¢yöyˆÏï˛

û˛y°•z !åÈˆÏ°ö !ï˛!ö– Óô≈üyˆÏöÓ˚ Ó˚yç Ü˛ˆÏ°!çˆÏÎ˚ê˛ fl%Ò° ˆÌˆÏÜ˛ üƒy!ê˛∆Ü˛

˛õy¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö– Óô≈üyˆÏöÓ˚•z Ó˚yç Ü˛ˆÏ°ˆÏç û˛!ï≈˛ •ö flÿï˛Ü˛hflÏˆÏÓ˚–

fl%Ò°ÈÙÈÜ˛ˆÏ°ˆÏç öyöyÓ˚Ü˛ü ˆá°yô%°yÎ˚ ˆã˛ÔÜ˛§ !åÈˆÏ°ö– !ÓˆÏ¢£Ï

Ü˛ˆÏÓ˚ ú%˛ê˛ÓˆÏ°– Ü˛ˆÏ°ç ú%˛ê˛ÓˆÏ° ˆÓ¢ öyüÄ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ˛õí˛¸yˆÏ¢yöyÓ˚

˛õyê˛ ã%˛!Ü˛ˆÏÎ˚ Ü˛ü≈çàˆÏï˛ Îáö ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö ï˛áö xyÓ˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚

~Ü˛ê%˛ xöƒÓ˚Ü˛ü Ü˛yˆÏç ≤ÃˆÏÓ¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ò#â≈ åÈÛ ú%˛ê˛ ò%Û •z!M˛ÈÓ˚ Ó!°¤˛

ˆã˛•yÓ˚y Ä ò,ì˛¸ üyö!§Ü˛ï˛yÓ˚ ˆòÔ°ˆÏï˛ ˆ§öyÓy!•ö#ˆÏï˛ Ü˛yç ˆ˛õˆÏï˛

!ÓˆÏ¢£Ï ˆÓà ˆ˛õˆÏï˛ •Î˚!ö– ˆ§öyÓy!•ö#ˆÏï˛ ˆÓ¢ !Ü˛å%ÈÜ˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚

˛õÓ˚ Óô≈üyö Ü˛yˆÏ°Q!Ó˚ˆÏï˛ Ü˛yç !öˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ö– 11 ÓåÈÓ˚ Ü˛yç

Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆ§áyˆÏö– !ÓÓy•Ä Ü˛ˆÏÓ˚ö Óô≈üyˆÏö ÌyÜ˛yÜ˛y°#ö–

!ÓˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ xÓ¢ƒ Óô≈üyö ˆåÈˆÏí˛¸ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ö–

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ x° •z!u˛Î˚y ˆÓ˚!í˛ÄÓ˚ §ˆÏD Î%_´ •ö Ü˛ü°

!üe– ˆÓ˚!í˛ÄÓ˚ !öçfl∫ xy!ê≈˛fiê˛ !åÈˆÏ°ö– ˆÓ˚!í˛ÄÓ˚ !Ó!û˛ß¨ öyê˛ˆÏÜ˛ ïÑ˛yÓ˚

à°y ÷öˆÏï˛ ˆ˛õˆÏï˛ö ˆ§•z §üÎ˚Ü˛yÓ˚ üyö%£Ïçö– Ü˛ü° !üˆÏeÓ˚

Ó˚y¢û˛y!Ó˚ à°y ˆ¢yöyÓ˚ x!û˛K˛ï˛y !åÈ° á%Ó•z üˆÏöyÓ˚OÜ˛–

ïÑ˛yÓ˚ ~Ó˚˛õÓ˚ §%ˆÏÎyà xyˆÏ§ ÓyÇ°y ã˛°!Fã˛ˆÏe Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚– 1943

§yˆÏ° Úö#°yD%Ó˚#Î˚Û åÈ!ÓˆÏï˛ ~Ü˛ê˛y ˆåÈyê˛ ã˛!Ó˚ˆÏe x!û˛öÎ˚ !òˆÏÎ˚

ã˛°!Fã˛ey!û˛öÎ˚ ÷Ó˚&– Óô≈üyˆÏö ÌyÜ˛yÜ˛y°#ö ˆ§áyöÜ˛yÓ˚ öyê˛ƒ!¢«˛Ü˛

≤ÃˆÏüyò#°y° ˆë˛ÔˆÏöÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ïÑ˛yÓ˚ x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ •yˆÏï˛á!í˛¸ •Î˚– Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚

~ˆÏ§ ã˛°!Fã˛ˆÏe x!û˛öˆÏÎ˚Ó˚ üyôƒˆÏü ˆ§•z !¢«˛yÓ˚•z ˛õ)î≈ï˛y≤Ãy!Æ âˆÏê˛–

1944ÈÙÈ~ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ fiê˛yÓ˚ !ÌˆÏÎ˚ê˛yˆÏÓ˚ üM˛Èy!û˛öÎ˚Ä ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö–

ã˛°!Fã˛eñ üM˛È í˛zû˛Î˚ ˆ«˛ˆÏe•z ˛õ%ˆÏÓ˚yòˆÏü òy˛õ%ˆÏê˛ x!û˛öÎ˚ ÷Ó˚& Ü˛ˆÏÓ˚ö–

ïÑ˛yÓ˚ x!û˛ö#ï˛ !Ó!¢‹T ã˛°!Fã˛e=!°Ó˚ üˆÏôƒ Úxyö®üë˛Ûñ Úˆ°Ô•Ü˛˛õyê˛Ûñ

ÚÓ¶%˛Ûñ Ú!˛õï˛y˛õ%eÛñ ÚˆòÎ˚yÈÙÈˆöÎ˚yÛñ Úˆ¢£Ï xB˛Ûñ Úˆã˛ÔÓ˚!DÛñ Ú!Óòƒy§yàÓ˚Ûñ

Úˆá°yÓ˚ ˛õ%ï%˛°Û ≤Ãû,˛!ï˛ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ–

ˆ˛õ¢yòy!Ó˚ üˆÏM˛È ïÑ˛yÓ˚ x!û˛öÎ˚Ä !åÈ° ˆòáyÓ˚ üï˛– Úˆ§yöyÓ˚ ï˛Ó˚#Û

!åÈ° 1983 §yˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ x!û˛ö#ï˛ ˆ¢£Ï öyê˛Ü˛– ~ åÈyí˛¸y ÎyeyˆÏï˛Ä

x!û˛öÎ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö !ï˛!ö–

üyö%£Ï !•ˆÏ§ˆÏÓ !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö Óy•zˆÏÓ˚ Ü˛ˆÏë˛yÓ˚ !Ü˛v !û˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛yü°

üˆÏöÓ˚ üyö%£Ï– ïÑ˛yÓ˚ xyÓ˚Ä ~Ü˛!ê˛ ã˛y!Ó˚!eÜ˛ ˜Ó!¢‹Tƒ !åÈ°

¢,C°y˛õÓ˚yÎ˚îï˛y– ~Ü˛ê˛y §üˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚ !ï˛!ö x!û˛öÎ˚ çàÍ ˆÌˆÏÜ˛

xÓ§Ó˚ !öˆÏÎ˚ ˆöö– !°ˆÏá!åÈˆÏ°ö xydç#Óö#ü)°Ü˛ Ó•z– 1993 §yˆÏ°Ó˚

2 xyàfiê˛ ÓyÇ°y ã˛°!Fã˛e çàˆÏï˛Ó˚ !Ó!¢‹T ~•z x!û˛ˆÏöï˛yÓ˚

ç#ÓöyÓ§yö âˆÏê˛–

ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ öyÎ˚Ü˛ öy •ˆÏÎ˚Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö !ã˛Ó˚Ü˛yˆÏ°Ó˚ üï˛ çyÎ˚ày

Ü˛ˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ¢ï˛Ó£Ï≈ x!ï˛eýhsˇ x!û˛ˆÏöï˛y Ü˛ü° !üe– q

fl∫yü#!çÓ˚ §yô≈¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ çß√çÎ˚hsˇ#ˆÏï˛

2013ÈÙÈÓ˚ 12 çyö%Î˚y!Ó˚ fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ §yô≈¢ï˛ çß√ÓˆÏ£Ï≈Ó˚

!òö!ê˛ˆÏï˛ ˛õ!ÿ˛üÓD §Ó˚Ü˛yÓ˚ Î%Óû˛yÓ˚ï˛# e´#í˛¸yDˆÏö ~Ü˛ Óî≈yì˛ƒ

xö%¤˛yˆÏöÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– fl∫yü#!çÓ˚ §yô≈¢ï˛Ó£Ï≈ í˛z˛õ°ˆÏ«˛

Î%Óû˛yÓ˚ï˛# e´#í˛¸yDˆÏöÓ˚ öyüÜ˛Ó˚î Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !ÓˆÏÓÜ˛yö® Î%Óû˛yÓ˚ï˛#

e´#í˛¸yDö– Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ~•z !ÓŸª Î%Ó í˛zÍ§Ó!ê˛ˆÏÜ˛

§yü!@ˇÃÜ˛û˛yˆÏÓ §%¤%˛ Ó˚*˛õyÎ˚ˆÏîÓ˚ çöƒ §Ó ÓƒÓfliy•z ˆöÄÎ˚y •Î˚–

í˛zÍ§ˆÏÓÓ˚ §)ã˛öy xö%¤˛yˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö Ó˚yçƒ˛õy° ~ü ˆÜ˛

öyÓ˚yÎ˚îöñ ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ ˆÓ°%í˛¸ Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢ˆÏöÓ˚

˛õˆÏ«˛ ü•yÓ˚yç fl∫yü# !àÓ˚#¢yö®ñ e´#í˛¸yüsf# üòö !üeñ ˛õ%Ó˚üsf#

!ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛üÈÙÈ§• §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ çàˆÏï˛Ó˚ Ó‡ !Ó!¢‹T üyö%£Ï– ~ åÈyí˛¸yÄ

!ÓˆÏÓÜ˛yö® Î%Óû˛yÓ˚ï˛# e´#í˛¸yDˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÓ¢ !Ü˛å%È

!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ åÈyeÈÙÈåÈye#Ó˚y– Ó˚yçƒ ˛õ%!°¢ !Óû˛yˆÏà §òƒ ã˛yÜ˛!Ó˚Ó˚

!öˆÏÎ˚yà˛õe ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~üö ˛õÑyã˛ •yçyÓ˚ Î%ÓÜ˛ñ ÎyÓ˚y çD°ü•ˆÏ° ÌyˆÏÜ˛ñ

~•z xö%¤˛yˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚yÄ–

~ !òö ≤Ãò#˛õ ≤Ãçµ°ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü !ÓŸª Î%Ó í˛zÍ§ˆÏÓÓ˚ í˛zˆÏmyôö

Ü˛ˆÏÓ˚ö Ó˚yçƒ˛õy° ~ü ˆÜ˛ öyÓ˚yÎ˚îö ~ÓÇ ü%áƒüsf# üüï˛y

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚– ü%áƒüsf# !öˆÏç åÈyeåÈye#ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ í˛z˛õ!fliï˛ §Ü˛°

üyö%£ÏˆÏÜ˛ !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ xyòˆÏ¢≈ ç#ÓöˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ

¢˛õÌÓyÜ˛ƒ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚yö– Úˆò¢ Ä üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛°ƒyî•z ˆ•yÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚

ôü≈... fl∫yü#!çÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚îy ˆ•yÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ˆã˛ï˛öy... fl∫yü#!çÓ˚ xyò¢≈

ˆ•yÜ˛ xyüyˆÏòÓ˚ ò¢≈ö... xyüyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛K˛yÈÙÙÙÙÈ í˛zß¨ï˛ï˛Ó˚ û˛yÓ˚ï˛ ˜ï˛!Ó˚

Ü˛Ó˚y–ÛÈÙÙÙÙÈ fl∫yü#!çÓ˚ ~üö §Ó xü)°ƒÓyî#Ó˚ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏî §yÓ˚yê˛y

ˆfiê˛!í˛Î˚yü•z í˛zj#Æ •ˆÏÎ˚ ÄˆÏë˛–

~Ü˛òy §sfy§ !ÓôùhflÏ çD°ü•° ˆÌˆÏÜ˛ xy§y ˛õÑyã˛ •yçyÓ˚ Î%ÓÜ˛

ÎyÓ˚y ˛õ%!°¢Óy!•ö#ˆÏï˛ !öˆÏÎ˚yà˛õe ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö ïÑ˛yÓ˚y Ü%˛ã˛Ü˛yÄÎ˚yˆÏç xÇ¢

ˆöö ~!òö– ~ åÈyí˛¸yÄ Ü%˛ã˛Ü˛yÄÎ˚yˆÏç xÇ¢@ˇÃ•î Ü˛ˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yñ

•yÄí˛¸yñ í˛z_Ó˚ Ä ò!«˛î 24 ˛õÓ˚àöyñ ‡à!°Ó˚ !Ó!û˛ß¨ !Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚

åÈyeåÈye#Ó˚yñ Ó˚yçƒ ˛õ%!°¢ Ä Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%!°¢ ÓƒyˆÏu˛Ó˚ §ò§ƒÓ˚y–

~•z !òˆÏöÓ˚ xö%¤˛yˆÏö §%Ü˛°ƒyî Ä ˛õ!ÿ˛üÓD ˆê˛!° xƒyÜ˛yˆÏí˛!üÓ˚

˛õ!Ó˚ã˛y°öyÎ˚ xö%!¤˛ï˛ •Î˚ ÚÓ#Ó˚ §ß¨ƒy§#ÈÙÙÙÙÈ !flõ!Ó˚ê˛ xÓ ˆÓD°Û ¢#£Ï≈Ü˛

ö,ï˛ƒyö%¤˛yö– ~ˆÏï˛ xÇ¢ ˆöÎ˚ 1200 !¢“#– ê˛y!°àO ~ÓÇ ˆê˛!°

xƒyÜ˛yˆÏí˛!üÓ˚ ~Ü˛ éÑ˛yÜ˛ öï%˛ö x!û˛ˆÏöï˛yÈÙÈx!û˛ˆÏöe# ~•z ö,ï˛ƒyö%¤˛yˆÏö

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 25

xÇ¢ ˆöö– ê˛y!°àˆÏOÓ˚ ã˛°!Fã˛e˛õyí˛¸yÓ˚ öï%˛ö öyÎ˚Ü˛ !•Ó˚îñ öy!Î˚Ü˛y

◊yÓhsˇ#ñ Ó˚y•züy ˆ§ö åÈyí˛¸yÄ fl∫yü#!çÓ˚ ˆÓˆÏ¢ çö!≤ÃÎ˚ öyÎ˚Ü˛ ˆòÓ

§Ü˛ˆÏ°Ó˚ öçÓ˚ Ü˛yˆÏí˛¸– xyÓ˚ !åÈ° ~Ü˛=FåÈ Ü˛!ã˛ü%á ÎyÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z

ˆ§ˆÏç!åÈ° fl∫yü#!çÓ˚ §ß¨ƒy§#ˆÏÓˆÏ¢ÈÙÙÙÙÈ ˆ§•z §Ó Ü˛!ã˛ü%á ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚ ò,!‹T

xyÜ˛£Ï≈î Ü˛ˆÏÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢–

!ÓŸª Î%Ó í˛zÍˆÏ§ÓÓ˚ ~•z §)ã˛öy ˛õÓ≈!ê˛ ~Ü˛•z §ˆÏD !åÈ° û˛yÓàΩ˛#Ó˚

Ä ≤ÃyˆÏîyFåÈ° ~Ü˛ xyˆÏÎ˚yçö– ~•z í˛zÍ§Ó xyÓ˚Ä !ï˛ö!òö ôˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°

Ó˚Ó#w §òö Ä öçÓ˚&°üˆÏM˛È– q

~Ü˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y Óyí˛z° ˆü°y

àï˛ 5 ~ÓÇ 6 çyö%Î˚y!Ó˚ ÎyòÓ˛õ%%ˆÏÓ˚Ó˚ ¢!_´àí˛¸ Ü˛ˆÏ°y!öÓ˚ üyˆÏë˛

•ˆÏÎ˚ ˆà° ÚÓyí˛z°ÈÙÈú˛!Ü˛Ó˚ í˛zÍ§ÓÛ– ~ÓyˆÏÓ˚ ~•z í˛zÍ§Ó x‹Tü ÓˆÏ£Ï≈

˛õí˛¸°– Óyí˛z°ÈÙÈú˛!Ü˛Ó˚ í˛zÍ§Ó Ü˛!ü!ê˛ ≤Ã!ï˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üï˛•z xˆÏöÜ˛

˛õ!Ó˚◊ü Ä í˛zòƒˆÏüÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ ò%Û!òˆÏöÓ˚ ~•z í˛zÍ§ˆÏÓÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö

Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°– Óyí˛z° àyöñ ú˛!Ü˛Ó˚ àyöñ •hflÏ!¢ˆÏ“Ó˚ !Ó!û˛ß¨ fiê˛° !öˆÏÎ˚

ˆ§ˆÏç í˛zˆÏë˛!åÈ° ¢!_´àí˛¸ Ü˛ˆÏ°y!öÓ˚ üyë˛– ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ ÓÑyÜ%˛í˛¸yñ

Ó#Ó˚û)˛üñ í˛z_Ó˚ 24 ˛õÓ˚àöyñ üy°ò•ñ ö!òÎ˚yñ ü%!¢≈òyÓyò ˆÌˆÏÜ˛

~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö Óyí˛z°ñ ú˛!Ü˛Ó˚ñ òÓ˚ˆÏÓ¢Ó˚y– ~ˆÏ§!åÈˆÏ°ö í˛z_Ó˚≤ÃˆÏò¢ ˆÌˆÏÜ˛

Ü˛yÄÎ˚y!° àyÎ˚Ü˛ˆÏòÓ˚ ò°– üy!ê˛Ó˚ Ü˛yåÈyÜ˛y!åÈ ÌyÜ˛y ~•z §Ó àyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚y

í˛zÍ§ˆÏÓÓ˚ ò%ˆÏê˛y !òö ò¢≈Ü˛ ˆ◊yï˛yˆÏòÓ˚ ˆ°yÜ˛àyˆÏöÓ˚ çyò%Ó˚ ˆåÈÑyÎ˚yÎ˚

üy!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚–

í˛zÍ§Ó üyˆÏë˛Ó˚ ~Ü˛!òˆÏÜ˛ ˆÎüö üM˛È ˆÓÑˆÏô àyˆÏöÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚y

•Î˚ñ ˆï˛üö•z üyˆÏë˛Ó˚ xyÓ˚ ~Ü˛ !òˆÏÜ˛ Ó˚Ü˛üy!Ó˚ •hflÏ!¢ˆÏ“Ó˚ fiê˛ˆÏ°Ó˚

ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– Óyí˛z° í˛zÍ§Ó í˛z˛õ°ˆÏ«˛ í˛zÍ§Ó Ü˛!ü!ê˛Ó˚ ˛õ«˛

ˆÌˆÏÜ˛ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚y ÓyÇ°y •Ó˚ˆÏú˛ àyö ˆ°áy !ê˛ÈÙÈ¢yê≈˛Ä !Ó!e´ •!FåÈ°

ˆü°yÎ˚– ~ åÈyí˛¸y ÓyÇ°y Ü˛ƒyˆÏ°u˛yÓ˚ñ Óyí˛z°ÈÙÈú˛!Ü˛Ó˚ §Çe´yhsˇ Ó•zñ

üƒyày!çöÄ !åÈ°– Óyí˛z°àyˆÏöÓ˚ !§!í˛ !Ó!e´ •!FåÈ° !Ó!û˛ß¨ fiê˛ˆÏ°–

ˆü°y Ü˛!ü!ê˛Ó˚ §¡õ)î≈ !öçfl∫ í˛zˆÏòƒyˆÏà ãÑ˛yòy ï%˛ˆÏ° ~ÓÇ !Ü˛å%È

!ÓK˛y˛õö §ÇfliyÓ˚ §yüyöƒ xÌ≈ §y•yˆÏÎƒ xyˆÏÎ˚y!çï˛ ~•z í˛zÍ§Ó ~•z

xM˛ÈˆÏ°Ó˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆï˛y ˛õåÈˆÏ®Ó˚ ÓˆÏê˛•zñ ~Ü˛•z§ˆÏD ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ xöƒyöƒ

xM˛È° Ä !Ó!û˛ß¨ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ çàˆÏï˛Ó˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚Ä ÎˆÏÌ‹T xy@ˇÃ•# Ü˛ˆÏÓ˚

ï%˛°ˆÏï˛ §üÌ≈ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– q

!¢÷ ã˛°!Fã˛e í˛zÍ§Ó

!í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ üyˆÏ§Ó˚ ˆ¢£Ï §ÆyˆÏ• ö®ˆÏöÓ˚ §ÓÜ˛!ê˛ ˆ≤Ã«˛yà,ˆÏ•

xö%!¤˛ï˛ •° !¢÷ ã˛°!Fã˛e í˛zÍ§Ó– xï˛ƒhsˇ xy@ˇÃ• Ä í˛zj#˛õöyÓ˚

§ˆÏD ~•z í˛zÍ§Ó ˆ¢£Ï •Î˚ 30 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2012– ~•z ã˛°!Fã˛e

í˛zÍ§ˆÏÓ !¢÷Ó˚y ˆÎüö í˛z˛õ!fliï˛ !åÈ° ˆï˛üö•z ï˛yˆÏòÓ˚ x!û˛û˛yÓÜ˛Ó˚yÄ

!¢÷ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆ≤Ã«˛yà,ˆÏ• •y!çÓ˚ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö–

§®#˛õ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˆú˛°%òy !§!Ó˚ˆÏçÓ˚ xˆÏöÜ˛=!° !§ˆÏöüy ~•z

í˛zÍ§ˆÏÓ ˆòáyˆÏöy •Î˚ ~ÓÇ ≤Ã¢Ç!§ï˛ •Î˚– öyÓ˚#Ó!ç≈ï˛ ~•z

!§ˆÏöüy=!°Ó˚ !öü≈yˆÏîÓ˚ ü%!™Î˚yöy x§yôyÓ˚î ÓˆÏ° ≤Ã!ï˛!ê˛ ò¢≈Ü˛•z ˆ¢£Ï

˛õÎ≈hsˇ ˆ≤Ã«˛yà,ˆÏ• x!ï˛Óy!•ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö–

ÓyÇ°y !¢÷ ã˛°!Fã˛e åÈyí˛¸yÄ ˆò¢ !ÓˆÏòˆÏ¢Ó˚ xˆÏöÜ˛=!°

í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ !¢÷ !§ˆÏöüy ~•z í˛zÍ§ˆÏÓ fliyö ˛õyÎ˚– q

ˆ°yÜ˛§Çà#ï˛ !¢“#ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ï˛Ìƒ!ã˛e

§¡±!ï˛ ˆ≤Ã§ Üœ˛yˆÏÓ xö%%!¤˛ï˛ •° ï˛˛õ◊# =Æ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛

ˆ°yÜ˛§Çà#ï˛ !¢“# xüÓ˚ ˛õyˆÏ°Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ï˛Ìƒ!ã˛ˆÏeÓ˚ ≤Ãò¢≈ö#–

öï%˛ö ü!•°y ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ ï˛˛õ◊# =Æ xï˛ƒhsˇ ÎˆÏbÓ˚ §ˆÏD

ˆ°yÜ˛§Çà#ˆÏï˛Ó˚ ü)° §%Ó˚!ê˛ ˆÎüö ôÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈöñ ~Ü˛•z §ˆÏD

!¢“#Ó˚ ç#ÓöÜ˛y!•!ö á%Ó•z xyhsˇ!Ó˚Ü˛ï˛y Ä ˛õ!Ó˚!ü!ï˛Ó˚ §ˆÏD ï%˛ˆÏ°

ôÓ˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏåÈö–

á%Ó Ü˛ü áÓ˚ˆÏã˛ åÈ!Ó!ê˛ !öü≈yî Ü˛Ó˚y •ˆÏ°Ä åÈ!Ó!ê˛Ó˚ Óy!î!çƒÜ˛

Óƒy˛õyÓ˚ê˛yÎ˚ ~áöÄ ˆÜ˛yöÄ !öÿ˛Î˚ï˛y xyˆÏ§!ö– xö%¤˛yˆÏö ˆ°yÜ˛§Çà#ï˛

!¢“# !öˆÏç í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ~ÓÇ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ ï˛˛õ◊# =Æ í˛z˛õ!fliï˛

ò¢≈Ü˛ˆÏòÓ˚ öyöy !çK˛y§yÓ˚ í˛z_Ó˚ ˆòö– xö%¤˛yö!ê˛ ˛õ!Ó˚ã˛y°öy Ü˛ˆÏÓ˚ö

°y•zü °y•zê˛ §ÇfliyÓ˚ Ü˛î≈ôyÓ˚ ˆòÓÓ ï˛ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#– q

ê%˛!˛õ ≤Ãò¢≈ö#

àï˛ 2 ˆÌˆÏÜ˛ 12 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ xy÷ˆÏï˛y£Ï ¢ï˛Óy!£Ï≈Ü˛# •ˆÏ°

≤Ãò!¢≈ï˛ •° Ú!¢ˆÏÓ˚yû)˛£ÏîÛ ¢#£Ï≈Ü˛ ~Ü˛ xï˛#Ó ü)°ƒÓyö ≤Ãò¢≈ö#– ≤Ãyã˛#ö

§üÎ˚ ˆÌˆÏÜ˛•z üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÓ¢û)˛£ÏyÎ˚ ê%˛!˛õ Óy !¢ˆÏÓ˚yû)˛£Ïî á%Ó•z

flõ¢≈Ü˛yï˛Ó˚ x°ÇÜ˛yÓ˚– ÎyÓ˚ çöƒ Ó˚yçyÈÙÈü•yÓ˚yç ˆÌˆÏÜ˛ !Ó!û˛ß¨

çöˆÏày¤˛#ñ ï˛yÓ˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ xyd˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãôyö xÓ°¡∫ö !ÓˆÏÓã˛öy

Ü˛ˆÏÓ˚ ~!ê˛Ó˚ §%Ó˚«˛yÎ˚ ÎbÓyö •ˆÏï˛ö– Ó‡ Ó˚yçyÓ˚yçí˛¸yˆÏòÓ˚ !¢ˆÏÓ˚yû)˛£Ïî

~áö ò%‹±y˛õƒñ ˜§öƒˆÏòÓ˚ !¢Ó˚flfyîÄ ~áö í˛zˆÏë˛ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈñ !Ü˛v

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyò%âÓ˚ Ä•z §Ó !¢ˆÏÓ˚yû)˛£Ïî §ÎˆÏb Ó˚«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ÓˆÏ° ~•z

≤Ãò¢≈ö#ˆÏï˛ ≤ÃyÎ˚ 200 ÓåÈÓ˚ ~ÓÇ ï˛yÓ˚Ä xyˆÏàÓ˚ !¢ˆÏÓ˚yû)˛£ÏˆÏîÓ˚ §Ç@ˇÃ•

ˆòáy !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ≤Ãò!¢≈ï˛ Ä•z §Ó !¢ˆÏÓ˚yû)˛£ÏˆÏîÓ˚ Äçö ˆÜ˛yöÄ ˆÜ˛yöÄ

ˆ«˛ˆÏe 10ÈÙÈ15 !Ü˛ˆÏ°y@ˇÃyˆÏüÓ˚Ä ˆÓ!¢ ~ÓÇ Ä•z §Ó !¢ˆÏÓ˚yû)˛£ÏˆÏîÓ˚

!¢“Ü˛ü≈Ä á%Ñ!ê˛ˆÏÎ˚ ˆòáyÓ˚ üï˛– q

26 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

Ó˚#îy ö®# Ä ÓÓ˚&î !§ òy¢

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 19

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó•z ÈÙÙÙÙÈ Ó•z ÏÎ˚Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛y

!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚Ü%˛üyÓ˚ ˆàyfl∫yü#

à!° öò#Ó˚ ˛õ)Ó≈ ï˛# ÏÓ˚ oy!âüy 22°33’47” í˛z_Ó˚ ~ÓÇ x«˛yÇ¢

88°23’34” ˛õ)Ó≈– ¢•Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛y– çy!ï˛ÈÙÈôü≈ÈÙÈÓî≈ !ö!Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï

üyö% Ï£Ó ü•y!ü° ÏöÓ ˆÓ°yû) !ü– ˆò Ï¢Ó §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ Óyçôyö# Ü˛°Ü˛yï˛yÓ

≤Ãbï˛y!_¥Ü˛ •z!ï˛•y§ñ û) !ÓK˛yöàï˛ ˛õ!Ó§Çáƒyö Ä ô# ÏÓ ô# ÏÓ xyhsç≈y!ï˛Ü˛

ü•yöàÓ˚# àˆÏí˛¸ Äë˛yÓ˚ xyáƒyö !öˆÏÎ˚ àˆÏÓ£Ïîyü)°Ü˛ Ó•z Ä ≤ÃÓ¶˛

§ÇÜ˛°ö á%ÑçˆÏ° !öÿ˛Î˚ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ !Ü˛v Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ üï˛

Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ ˆÜ˛í˛z !Ü˛ ˆã˛ˆÏö⁄ í˛z_Ó˚ñ §Ω˛Óï˛ öy– Ü˛yÓ˚î ï˛yÓ˚ Ü˛yç•z

ˆï˛y Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚– Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚FåÈß¨ï˛yÎ˚ñ fl∫yˆÏfliƒñ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈ñ

öyà!Ó˚Ü˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÎ˚ û˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆï˛y°yÓ˚ åÈˆÏ®yÓk˛ Ü˛yˆÏç ˆï˛y xˆÏ•yÓ˚ye

ç!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– Ó°yê˛y ~Ü˛ê%˛ û%˛° •°– Óyò

ˆà° ~Ü˛ê˛y =Ó˚&c˛õ)î≈ !òÜ˛– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ !òˆÏÜ˛Ä ˆÎ ï˛yÓ˚

!Óã˛Ó˚î– Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ≤ÃˆÏã˛‹Ty ˆÎ ï˛yÓ˚

§y«˛#– Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ !âˆÏÓ˚ ˆÎ §Ó öï%˛ö xy!DˆÏÜ˛ Ó•z ≤ÃÜ˛y¢ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ

ï˛yÓ˚ §Çáƒy Ä =îàï˛ üyö Ä ≤ÃÜ˛Ó˚ Ïî Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ˆ•°yÎ˚

ˆí˛ˆÏÜ˛ !öˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛yöÄ ~Ü˛ §Çàë˛öˆÏÜ˛ §%fli ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÓ˚

xy§ˆÏÓ˚–

~ Óy ÏÓ˚Ó˚ Ó•z Ïü°yÓ˚ Ü˛Ìy•z ôÓ˚y ÎyÜ˛– = Ïö = Ïö xyê˛ ˆày°

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– xyê˛!ê˛ éÑ˛y ã˛Ü˛ã˛ˆÏÜ˛ Ó•z ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ

ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ xy!DˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛Ìy üyÌyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá– ~üö

§Ó xy!DÜ˛ Îy ï˛yˆÏòÓ˚ !Ó£ÏÎ˚Ó›Ó˚ ÓyåÈy•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛yˆÏçñ í˛z˛õfliy˛õöy Ä

ÓƒyáƒyÎ˚ñ xÌÓy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ã˛ê˛ç°!ò ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˆüê˛yˆÏï˛ ~Ü˛ xöÓòƒ

û)˛!üÜ˛y ˆöˆÏÓ– ˜ôÎ≈ ôÓ˚ˆÏåÈ öy ˆï˛y⁄

ˆÓ¢ñ ˆáy°§y Ü˛ˆÏÓ˚ Ó°!åÈ ï˛y•ˆÏ°– Ü˛#û˛yˆÏÓ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó•zñ

§%®Ó˚# Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ •y°ÈÙÈ•!Ü˛Ü˛Í çyöyˆÏÓñ ◊k˛yO!° ˆòˆÏÓ ü•y˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚

í˛zˆÏjˆÏ¢ñ Ü˛#û˛yˆÏÓ ˛õ%Ó˚ˆÏöy Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !¢“#Ó˚ ˆã˛yˆÏá ôÓ˚y

˛õí˛¸ˆÏÓ ˆö!ê˛û˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ~ÓÇ Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ öyà!Ó˚Ü˛ ç#Óöñ ï˛yÓ˚ í˛zòƒyöñ

ï˛yÓ˚ xööƒ fliy˛õï˛ƒ §Ω˛yÓ˚ñ ï˛yÓ˚ ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ §yÓ˚yÍ§yÓ˚ñ ï˛yÓ˚ §Ç@ˇÃ•y°Î˚

Ä çöç#ÓˆÏöÓ˚ Ó˚*˛õˆÏÓ˚áy–

Ú˛õ%Ó˚ˆÏöy Ü˛°Ü˛yï˛y ≠ !¢“#ˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáÈÙÈ2Û– ~!ê˛ ˛õ%Ó˚ˆÏöy Ü˛°Ü˛yï˛y

!§!Ó˚ˆÏçÓ˚ !mï˛#Î˚ Ó•z– Ú˛õ%Ó˚ˆÏöy Ü˛°Ü˛yï˛y ≠ !¢“#ˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏáÈÙÈ1Û

•z!ï˛ü Ïôƒ•z ˆ˛õÑÔ ÏåÈ ˆà ÏåÈ ˛õyë˛ ÏÜ˛Ó˚ •y Ïï˛– xy§ Ï° 1795 !á fiê˛y Ï∑Ó˚

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ çöç#Óö Óy 1800 !á fiê˛yˆÏ∑Ó˚ öàÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ xÓÎ˚Ó

á%ÑˆÏç ˆ˛õˆÏï˛ ˆàˆÏ° üyˆÏö ã˛y«%˛£Ï Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ° ˆ§•z§Ó •zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚yö

!ã˛eÜ˛Ó˚ˆÏòÓ˚ xÑyÜ˛y åÈyí˛¸y xyÓ˚ ˆï˛y à!ï˛ ˆö•z ˆÓyô •Î˚– Ü˛ƒyˆÏüÓ˚y ï˛áö

ˆÜ˛yÌyÎ˚ ~áyˆÏö⁄ xyÓ˚ ˆ§•z ˛õ¢Ó˚y !öˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

‡ï˛yÓ˚ ~•z ~áöÄ ˛õÎ≈hsˇ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ò%•z û˛°%ƒˆÏüÓ˚ ü°yˆÏê˛– Ú˛õ%Ó˚ˆÏöy

Ü˛°Ü˛yï˛y ≠ !¢“# ÏòÓ˚ ˆã˛y ÏáÈÙÈ2Û Ó•z!ê˛ Ïï˛ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ ˆüyê˛ 20!ê˛ åÈ!Óñ

ÎyÓ˚ ≤ÃÌü xÇ Ï¢ ˛õy!FåÈ !Óáƒyï˛ ú˛Ó˚y!§ !ã˛eÜ˛Ó˚ §°!û˛ Ï™Ó˚ xÑyÜ˛y

ò¢!ê˛ åÈ!Ó– xÓ¢ƒ @ˇÃsi ≤ÃFåÈò!ã˛e ïÑ yÓ˚ xÑyÜ˛y !ã˛e !ò ÏÎ˚•z– ˛õ ÏÓ˚Ó˚

xÇˆÏ¢Ó˚ !¢“# !•ˆÏ§ˆÏÓ ~ˆÏ§ˆÏåÈö ê˛üy§ í˛ƒy!öˆÏÎ˚°ñ ˆ•ö!Ó˚ §Œê˛ Ä

í˛!Óœí˛z xy•z ˆÜ˛Ó˚– í˛ƒy!öˆÏÎ˚ˆÏ°Ó˚ xÑyÜ˛y ˛õÑyã˛!ê˛ åÈ!Ó ˛õy!FåÈ ~áyˆÏöñ

öyˆÏüÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á ˆö•z x˛õÓ˚ !ï˛ö!ê˛ åÈ!ÓÓ˚ !¢“#Ó˚ ˆ«˛ˆÏe– åÈ!Ó=!°

ˆöÄÎ˚y Ü˛ƒy°Ü˛yê˛y !üí˛z!ö!§˛õƒy° ˆàˆÏçê˛ ˆÌˆÏÜ˛– §üˆÏÎ˚Ó˚ !•§yˆÏÓ

~ Ï§ ÏåÈ 1795ñ 1788ñ 1792ñ 1800ñ 1805ñ 1811ñ 1829ñ

1848 !á fiê˛yˆÏ∑Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÙÙÙÈ ˆö!ê˛û˛ Ü˛°Ü˛yï˛yñ ï˛ÍÜ˛y°#ö ¢y§ˆÏÜ˛Ó˚

ˆã˛y Ïá– !§. ~ü. ˆà Ïç Ïê˛Ó˚ S24 ö Ïû˛¡∫Ó˚ 1934V •zÇÓ˚y!ç Ó_´Óƒ

≠ ÚÜ˛ƒy°Ü˛yê˛y ≠ xƒyç !§ö Óy•z xy ˆú ˛M˛È xy!ê≈˛fiê˛Û !¢ˆÏÓ˚yöyˆÏü ü%áÓˆÏ¶˛

í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏåÈ– ú%˛!ê˛ˆÏÎ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈ åÈ!Ó=!°Ó˚ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ñ !Ó£ÏÎ˚Ó› ~ÓÇ

§ ÏÓ≈y˛õ!Ó˚ !¢“# §°!û˛ Ï™Ó˚ (BALTAZARD SOLVYNS) !öçfl∫

≤Ã!ï˛ˆÏÓòö Ä xö%û)˛!ï˛– Ó•z!ê˛Ó˚ !Ó£ÏÎ˚Ó›Ó˚ xyáƒyˆÏö ˆòá!åÈ !í˛!ä

ˆöÔ ÏÜ˛yÎ˚ Ü˛ ÏÓ˚ çy•y Ïç ˛õ¢Ó˚y ã˛ Ï° ÏåÈ ‡à!° öò# !ò ÏÎ˚ñ Ó Ïê˛Ó˚ åÈyÎ˚yÎ˚

!Ó. !ê˛ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛y°#âyˆÏê˛Ó˚ ü!®Ó˚ñ !•®% çöç#Óöñ §yˆÏÓ˚!DÓyòÜ˛ñ

§y˛õ%ˆÏí˛¸ñ !ã˛Í˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛ü≈ÓƒhflÏï˛yñ àÓ˚&ˆÏï˛ ê˛yöy Ó˚Ì SÎyöVñ ˛õy°!Ü˛ñ

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ò,¢ƒ Ä ï˛yÓ˚ ˛õ%Ó˚ˆÏöy fliy˛õï˛ƒ– •y§˛õyï˛y°ñ ü!®Ó˚ñã˛yã≈˛ñ

üÎ˚òyöÈÙÙÙÙÈ Ü˛# ˆö•z ˆ§áy ÏöÊ ü)°ƒ 50 ê˛yÜ˛y üye– é˛Ü˛é˛ ÏÜ˛ §yòy

Ü˛y Ï°y åÈ!Ó Ïï˛ ¢• ÏÓ˚Ó˚ •z!ï˛Ó,_ÈÙÈ•z!ï˛•y§–

~ÓyÓ˚ xy§%Ü˛ Óï≈˛üyö Ü˛°Ü˛yï˛y– ~•z !§!Ó˚ˆÏç ò%!ê˛ Ó•zÈ–È ÚÓï≈˛üyö

Ü˛°Ü˛yï˛y ≠ !¢“#Ó˚ ˆã˛yˆÏáÈÙÈ1Û ôÓ˚ˆÏï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó˚yhflÏy– ¢•Ó˚

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ üyö%£Ïçö !öˆÏÎ˚ ú%˛ˆÏê˛ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ ÚÓï≈˛üyö Ü˛°Ü˛yï˛y ≠ !¢“#Ó˚

ˆã˛yˆÏáÈÙÈ2Ûó Óï≈˛üyˆÏöÓ˚ ò!°° !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆÎ=ˆÏ°y xyàyü# !òˆÏö ï%˛ˆÏ°

ôÓ˚ˆÏÓ ~áöÜ˛yÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ û˛!Ó£ÏƒÍ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ– Ó•z ò%!ê˛Ó˚ !¢“#

§ü#Ó˚ !ÓŸªy§– Ó ƒyˆÏÓyö≈ ˆÓ˚yí˛ñ !ã˛Í˛õ%Ó˚ ˆÓ˚yí˛ñ !°u˛ˆÏ§ !flT…ê˛ xÌÓy

!¢Î˚y°ò• úœ˛y•zÄû˛yÓ˚ !Ü˛ÇÓy Óí˛¸ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ü#Ó˚Óy•yÓ˚ !flT…ê˛ §Ó•z ˆï˛y

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó˚yhflÏyˆÏÜ˛ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ §Çfl,Ò!ï˛ÈÙÈ§ÇˆÏŸ’£Ï#Î˚ Ó˚*˛õ– flT…ƒyu˛

ˆÓ˚yˆÏí˛ ày!í˛¸Ó˚ §yÓ˚ñ ~§≤’ƒyˆÏöí˛ •zˆÏfiê˛ áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ §¶˛yˆÏö Ü%˛Ü%˛Ó˚ñ §Ó•z

ˆï˛y Óí˛¸•z ˆã˛öy– ôü≈ï˛°y !flT…ˆÏê˛ !ê˛˛õ% §%°ï˛yö ü§!çò xÌÓy ˆÜ˛w#Î˚

ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓöÈÙÙÙÙÈ xööƒ fliy˛õˆÏï˛ƒÓ˚ !öò¢≈ö– üˆÏöy•Ó˚òy§ ï˛í˛¸yˆÏàÓ˚

Ü˛ã%˛!Ó˚˛õyöy xÌÓy §yÓ°#° åÈˆÏ® •à üyˆÏÜ≈˛ˆÏê˛Ó˚ !Ó˚:yÄÎ˚y°y §Óy•z

ˆï˛y Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ x!ÓˆÏFåÈòƒ xÇ¢– xyê˛y¢!ê˛ ˆflÒã˛ §ÇÓ!°ï˛ Ó•z!ê˛Ó˚

òyü 50 ê˛yÜ˛y üye– !mï˛#Î˚ Ó•z!ê˛Ä ~Ü˛•z ü)ˆÏ°ƒÓ˚– ~!ê˛ˆÏï˛Ä ˆflÒˆÏã˛Ó˚

§Çáƒy xyê˛y¢!ê˛– ü!Õ‘Ü˛âyˆÏê˛ ú%˛ˆÏ°Ó˚ ÓƒÓ§yòyÓ˚ñ ú˛°ÄÎ˚y°yñ

ã˛yÈÙÈÄÎ˚y°yó ˆÜ˛ ˆö•z ˆ§áyˆÏö⁄ ¢!•ò !üöyˆÏÓ˚Ó˚ §yüˆÏö áyÓyÓ˚ÄÎ˚y°y

ÓˆÏ§ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ ˛õ¢Ó˚y !öˆÏÎ˚ñ à!í˛¸Î˚y•yˆÏê˛ •Ñy!í˛¸Ó˚ ˆòyÜ˛yöòyÓ˚ xÌÓy

¢#ˆÏï˛Ó˚ ˆÓ˚yˆÏò Ü˛yç≈ö ˛õyˆÏÜ≈˛ xyU˛y– §Ó•z á%Ó ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛– ~Ü˛yhsˇ

xy˛õö– Óí˛¸ !òˆÏöÓ˚ !öí˛z üyˆÏÜ≈˛ê˛ xÌÓy §yàÓ˚ˆÏü°yÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ï˛#Ì≈Îye#Ó˚ ò° !Ü˛ÇÓy Ü˛ˆÏ°ç !flT…ˆÏê˛Ó˚ Ó•z˛õyí˛¸yÓ˚ üyö%£Ïçö

§Ó•z !Óàï˛ !e¢ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yñ ï˛yÓ˚ Ó!•Ó˚!Dö ˛õ!Ó˚Óï≈˛öñ

üyö%£Ïçöñ ç#ÓöÈÙÈç#!ÓÜ˛yñ ç#ÓöÈÙÈÎy˛õöñ ~•zÓ˚Ü˛ü xˆÏöÜ˛ !Ü˛å%È•z ï%˛ˆÏ°

ôˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˜Ó˚!áÜ˛ åÈˆÏ®–

˛õyë˛ ÏÜ˛Ó˚ ü Ïö xy ÏåÈ ˆï˛y ˆÎ 1850 §y Ï°Ó˚ xy Ïà xÌ≈yÍ

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ xyˆÏ°yÜ˛!ã˛e öy xy§yÓ˚ Ü˛yˆÏ°Ó˚ åÈ!Ó xyüÓ˚y ˛õ%Ó˚ˆÏöy

Ü˛°Ü˛yï˛y !§!Ó˚ Ïç ˆ˛õ ÏÎ˚!åÈ– ~•zÓyÓ˚ 1850ÈÙÈ~Ó˚ ˛õÓ˚ Îáö xy Ï°yÜ˛!ã˛e

~ˆÏ§ ˆà° ï˛áöÜ˛yÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ fliy˛õï˛ƒÈÙÈˆ§Ô®Î≈ñ ï˛yÓ˚ í˛zòƒyˆÏöÓ˚

ˆ¢yû˛y ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ ÚxyˆÏ°yÜ˛!ã˛ˆÏe Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ1 fliy˛õï˛ƒüÎ˚ Óy!í˛¸Û ~ÓÇ

ÚxyˆÏ°yÜ˛!ã˛ˆÏe Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ2 ˛õyÜ≈˛ Ä ˆflÒyÎ˚yÓ˚Û öyˆÏüÓ˚ Ó•z ò%!ê˛ˆÏï˛– ≤ÃÌü

Ó•z!ê˛ˆÏï˛ 28!ê˛ xyˆÏ°yÜ˛!ã˛ˆÏe Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Ó!¢‹T Óy!í˛¸=!°Ó˚ fliy˛õï˛ƒ–

xyˆÏ°yÜ˛!ã˛e# !ê˛ !˛õ ˆ§ö– ~=ˆÏ°y xyˆÏà Ü˛ƒy°Ü˛yê˛y !üí˛z!ö!§˛õƒy°

ˆàˆÏçˆÏê˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˛õM˛Èy¢ ê˛yÜ˛y ü)ˆÏ°ƒÓ˚ ~•z Ó•z!ê˛ˆÏï˛ ˛õy!FåÈ

ˆ§rê˛ xƒyu» $ç ã˛yã≈ S1927 §y Ï°Ó˚ åÈ!ÓV xÌÓy ~Ü˛•z ÓåÈ ÏÓ˚ ˆï˛y°y

xy!°˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆ•!fiê˛Ç§ •yí˛z§– ˛õy!FåÈ xööƒ xyd≤Ãï˛ƒˆÏÎ˚ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÜ˛y

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyò%âÓ˚ñ ~§≤’ƒyˆÏöˆÏí˛Ó˚ !ü!°ê˛y!Ó˚ xƒyÜ˛yí˛zrê˛§ x!ú˛§ñ üyˆÏÓ≈°

˛õƒyˆÏ°ˆÏ§Ó˚ !§Ç• §ÇÓ!°ï˛ åÈ!Óñ xyÓ˚Ä Ü˛ï˛ Ü˛#Ê Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ó Óy ò#

ÓyˆÏàÓ˚ !fiê˛ˆÏú˛ö !Ó!”˛Ç§ñ ~§≤’ƒyˆÏöí˛ üƒyö§ö !Ü˛ÇÓy ˆ§ˆÏöê˛ •yí˛z§–

Ü˛y°#âyˆÏê˛Ó˚ ü!®Ó˚ñ ôÓ˚üï˛°y ü§!çò xÌÓy ˛õˆÏÓ˚¢öyÌ ü!®Ó˚ÈÙÙÙÙÈ

§Ó•z ôÓ˚y ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ xyˆÏ°yÜ˛!ã˛e#Ó˚ Ü˛ƒyˆÏüÓ˚yÎ˚– !ê˛ !˛õ ˆ§ˆÏöÓ˚ ˆï˛y°y

åÈ!Ó !öˆÏÎ˚ ÚxyˆÏ°yÜ˛!ã˛ˆÏe Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ2 ˛õyÜ≈˛ Ä ˆflÒyÎ˚yÓ˚Û Ó•z!ê˛– ~!ê˛Ó˚

ü)°ƒÄ 50 ê˛yÜ˛y üye– ~áy Ïö ˛õy!FåÈ 1925ÈÙÈ26 §y Ï°Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ˆÓ¢ !Ü˛å%È ˛õyÜ≈˛ Ä ˆflÒyÎ˚yÓ˚– ~Ü˛§üÎ˚ !§. ~ü ˆàˆÏçˆÏê˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛

~•z åÈ!Ó=!°Ó˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ü˛ˆÏ°ç ˆflÒyÎ˚yÓ˚ñ ÄˆÏÎ˚!°Çê˛ö ˆflÒyÎ˚yÓ˚ñ

ˆ§rê˛ ˆçü§ ˆflÒyÎ˚yÓ˚ñ !û˛ˆÏQy!Ó˚Î˚y ˆflÒyÎ˚yÓ˚ñ ˆã˛ï˛°y ˛õyÜ≈˛ ≤Ãû,˛!ï˛ ˛õyÜ≈˛

Ä ˆflÒyÎ˚yÓ˚=!° ï˛yˆÏòÓ˚ ï˛òyö#hsˇö ˆã˛•yÓ˚yÎ˚–

ˆày˛õ# ˆò §Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ ˆ°áy ÚÜ˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §Ç@ˇÃ•y°Î˚Û Ó•z!ê˛

•yí≈ ÏÓyí≈ ÓÑyôy•z 111

˛õyï˛yÓ˚ Ó•zñ ÎyÓ˚

í˛z˛õfliy˛õöyÎ˚ ÓÑyôy

˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

Óy•z¢!ê˛ §Ç@ˇÃ•¢y°yÓ˚

§Ç!«˛Æ •z!ï˛•y§–

ò¢≈ö#Î˚ Ó›Ó˚ !ÓÓÓ˚î

~ÓÇ ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚

ï˛ÌƒyÓ!°– ≤Ã!ï˛!ê˛

§Ç@ˇÃ•y°ˆÏÎ˚Ó˚ °y•zö

í»˛•zÇ Ó•z!ê˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛

öï% ö üyey !ò ÏÎ˚ ÏåÈ–

fliyö ˆ˛õ ÏÎ˚ ÏåÈ Ó˚yçƒ

≤Ãbï˛_¥ §Ç@ˇÃ•¢y°yñ

xyÜ˛yˆÏò!ü xÓ ú˛y•zö

xyê≈ §ñ §Œê˛ ˆ° ÏÜ˛Ó˚

ü,!_Ü˛y çyò%âÓ˚ñ

˛õ)Ó≈yM˛È° §Çfl,Ò!ï˛

ˆÜ˛wñ ~!¢Î˚y!ê˛Ü˛ ˆ§y§y•z!ê˛ñ Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢ö •zö!fiê˛!ê˛í˛zê˛ xÓ Ü˛y°ã˛yÓ˚ñ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%!°¢ !üí˛z!çÎ˚yüñ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyò%âÓ˚ñ ˆüÔ°yöy xyçyò

§Ç@ˇÃ•y°Î˚ ≤Ãû, !ï˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ §Ç@ˇÃ•¢y°y– Ó•z!ê˛Ó˚ ü)°ƒ 75 ê˛yÜ˛y üye–

§Ç@ˇÃ•¢y°y=!° àˆÏí˛¸ Äë˛yÓ˚ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ ~ÓÇ xÓ¢ƒ ò¢≈ö#Î˚ Ó›Ó˚

á%Ñ!ê˛öy!ê˛ ï˛Ìƒ xö%§!¶˛Í§% ˛õyë˛Ü˛ Ä ò¢≈Ü˛ˆÏÜ˛ xy@ˇÃ•# Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏÓ–

Ú!ë˛Ü˛yöy Ü˛°Ü˛yï˛y ≠ ˙!ï˛ Ï•ƒÓ˚ âÓ˚Óy!í ¸Û– !° Ïá ÏåÈö x Ï¢yÜ˛Ü% üyÓ˚

Ó˚yÎ˚– •yí≈ ÏÓyí≈ ÓÑyôy•z– ˛õ,¤˛y§Çáƒy 180ñ ÎyÓ˚ ü)°ƒ 100 ê˛yÜ˛y üye–

ü•yöàÓ˚# Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚ ~Ü˛ x!ÓˆÏFåÈòƒ xÇ¢ ï˛yÓ˚ ≤Ãyã˛#ö

fliy˛õï˛ƒ§Ω˛yÓ˚ Îy •Î˚ï˛ Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˆflÀyˆÏï˛ ~Ü˛!òö •y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– Î!òÄ

ˆ§=!° Ó˚«˛y Ü˛Ó˚yÓ˚ §Ω˛yÓƒ ≤ÃˆÏã˛‹Ty ã˛ˆÏ° ï˛Ó% Ü˛°ˆÏüÓ˚ xÑyã˛ˆÏí˛¸

ˆ§= Ï°y ô ÏÓ˚ ˆÓ˚ Ïá üyö%£Ï ï˛yÓ˚ í z_Ó˚ õ%Ó˚&£Ï ÏÜ˛ !ò ÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˙!ï˛ Ï•ƒÓ˚

í˛z_Ó˚y!ôÜ˛yÓ˚– ~•z Ó˚Ü˛ü Ü%˛!í˛¸!ê˛ ˙!ï˛•ƒü![˛ï˛ fliy˛õï˛ƒà,ˆÏ•Ó˚ •z!ï˛•y§

20 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

§Ç!«˛ÆÓ˚*ˆÏ˛õ ôÓ˚y

Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ ~•z Ó•z!ê˛ Ïï˛–

≤Ã!ï˛!ê˛ ˆ°áyÓ˚ § ÏD

Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ åÈ!Ó ˆÎ= Ï°y

ï˛ÌƒˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ

xyÓ˚Ä Ó›!öû≈˛Ó˚–

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó§%üï˛#

§y!•ï˛ƒü!®Ó˚ û˛Óöñ

ˆüê˛Ü˛yú˛ •°ñ

ÓyàÓyçyÓ˚ Ó§% Óy!í ¸ñ

Ü˛y°#≤Ã§ß¨ !§ÇˆÏ•Ó˚

Óy§û˛Óöñ ê˛yí˛zö •°ñ

~!¢Î˚y!ê˛Ü˛ ˆ§y§y•z!ê˛ñ

Ü˛°Ü˛yï˛y üyoy§y

≤Ãû,˛!ï˛ xööƒ

fliy˛õï˛ƒ=!°ñ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyò%âÓ˚ñ

Ó˚y•zê˛y§≈ !Ó!”˛Ç§ñ

!ç!˛õÄ û˛ÓöÈÙÙÙÙÈ Ü˛# ˆö•z ˆ§áyˆÏöÊ fliy˛õï˛ƒà,ˆÏ•Ó˚ •z!ï˛•y§ ï˛yÓ˚ !Óhfl,Ïï˛

ï˛ÌƒyÓ!° !ò ÏÎ˚ xyüy ÏòÓ˚ òÑyí ¸ Ü˛!Ó˚ ÏÎ˚ ˆòÎ˚ ˆ§•z§Ó ˙!ï˛ Ï•ƒÓ˚

˛õÓ˚¡õÓ˚yÓ˚ ü% Ïáyü%!á Îy ÏÜ˛ ÓÑy!ã˛ ÏÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ öyà!Ó˚Ü˛ òy!Î˚c ˆÓyô •Î˚

xyüyˆÏòÓ˚ àû˛#ˆÏÓ˚ •yöy ˆòÎ˚ÈÙÙÙÙÈ x§#ü ≤Ãï˛ƒˆÏÎ˚–

fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ çß√§yô≈¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~

ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ó•zˆÏü°yÎ˚ ò%!ê˛ ≤Ãfl≥%˛ê˛ö ~ˆÏöˆÏåÈ– ~Ü˛!ê˛ Úfl∫yü#!ç !ã˛eyÓ°#Û

¢#£Ï≈Ü˛ åÈ!ÓÓ˚ Ó•z ~ÓÇ xöƒ!ê˛ fl∫yü#!çÓ˚ xyˆÏ°yÜ˛!ã˛ˆÏeÓ˚ Ä˛õÓ˚ x!û˛öÓ

≤Ãò¢≈ö#– ≤Ãò¢≈ö#Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ xy§!åÈ– xyˆÏà Ó•z– xyˆÏ°yÜ˛!ã˛ˆÏeÓ˚

§Çáƒy Ü% !í ¸!ê˛ ~•z !ã˛eyÓ°# xƒy°Óyü!ê˛ Ïï˛– ~!¢Î˚y!ê˛Ü˛ ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚

ˆ§ÔçˆÏöƒ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ ~•z åÈ!Ó=!° x!ôÜ˛yÇ¢•z !ÓˆÏòˆÏ¢ Ó§ÓyˆÏ§Ó˚ §üˆÏÎ˚

à,•#ï˛– é˛Ü˛é˛ ÏÜ˛ ~•z åÈ!ÓÓ˚ Ó•z!ê˛ Ïï˛ ˆòÄÎ˚y 20!ê˛ §yòyÜ˛y Ï°y åÈ!Ó

åÈyí ¸yÄ Óyí ¸!ï˛ ≤Ãy!Æ ü°y Ïê˛ Ä !˛õåÈö ≤ÃFåÈ ÏòÓ˚ Ó˚!äö åÈ!Óò%!ê˛– Ó•z!ê˛Ó˚

ü)°ƒ 50 ê˛yÜ˛y üye– ~ÓyÓ˚ xy§!åÈ ≤Ãò¢≈ö#Ó˚ Ü˛ÌyÎ˚– ~!¢Î˚y!ê˛Ü˛

ˆ§y§y•z!ê˛Ó ˆ§Ôç Ïöƒ ~•z xy Ï°yÜ˛!ã˛e ≤Ãò¢≈ö# Ïï˛ !åÈ° 45!ê˛ x§yôyÓî

Ä ò%‹±y˛õƒ åÈ!ÓÓ˚ §Ω˛yÓ˚– í˛zˆÏÕ‘áƒñ ~áöÄ ˛õÎ≈hsˇ ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˆüyê˛

110!ê˛ åÈ!Ó ˛õyÄÎ˚y ˆà ÏåÈ– ~•z åÈ!Ó=!° Ïï˛Ä fl∫yü#!çÓ˚ !Ó Ïò Ï¢

xÓfliyö !Ó Ï¢£Ï Ó˚* Ï õ !ã˛!eï˛ • ÏÎ˚ ÏåÈ– ≤ÃÌü åÈ!Ó 1885ÈÙÈ86 §y Ï°Ó˚–

~•z §Ó åÈ!ÓÓ˚ ü Ïôƒ ïÑ yÓ˚ xy!ò ~ÓÇ Óï≈ üyö Ó˚* Ï õÓ˚ Óy§à,• åÈyí ¸yÄ

!åÈ° !ò!òüy SÓ˚â%ü!î ˆòÓ#Vñ üy Sû%˛ÓˆÏöŸªÓ˚# ˆòÓ#Vñ !ò!ò Sfl∫î≈üÎ˚#

ˆòÓ#Vñ ò%•z û˛y•z Sí˛y. û)˛ˆÏ˛õwöyÌ ò_ ~ÓÇ üˆÏ•wöyÌ ò_VÈÙÈ~Ó˚ åÈ!Ó–

!ÓÜ˛!¢ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° Ü˛y¢#˛õ%Ó˚ í˛zòƒyöÓy!ê˛ˆÏï˛ S16ÈÙÈ8ÈÙÈ1886V ˆï˛y°y

åÈ!Óñ ˆÓ°àÑyÄñ çÎ˚˛õ%Ó˚ñ Ü˛°Ü˛yï˛yñ !¢Ü˛yˆÏàyñ !@ˇÃö ~Ü˛Ó˚ñ !öí˛z •zÎ˚Ü≈˛ñ

°u˛öñ ˆ¢yû˛yÓyçyÓ˚ Ó˚yçÓy!í˛¸ˆÏï˛ §ÇÓô≈öyñ !§fiê˛yÓ˚ !öˆÏÓ!òï˛yÓ˚ §ˆÏD

Ü˛yŸ¬# ÏÓ˚ Sˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ 1898Vñ ˆã˛ß¨y•zñ Ü˛ƒy!° Ïú˛y!ö≈Î˚yñ §yöú yö!§§ ÏÜ˛y

≤Ãû,˛!ï˛ fliyˆÏö à,•#ï˛ x§yôyÓ˚î !Ü˛å%È xyˆÏ°yÜ˛!ã˛e– !åÈ° ˆÓ°%í˛¸ üˆÏë˛Ó˚

åÈ!Ó– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ Ó•z Ïü°yÓ˚ fiê˛ Ï°Ó˚ ò%!ê˛ ˆòÄÎ˚y° ç% Ïí ¸

§%ò,¢ƒ ˆú ˛ˆÏü àÑyÌy ~•z xyˆÏ°yÜ˛!ã˛e ≤Ãò¢≈ö# ◊k˛yÓöï˛ !ã˛ˆÏ_ §ï˛ï˛

fløÓ˚î Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ˆ§•z Î%à˛õ%%Ó˚£ÏˆÏÜ˛ !Î!ö üö%£ÏƒˆÏcÓ˚ çyàÓ˚ˆÏî !ÓŸªy§

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ö xyÓ˚ üyöÓˆÏ§ÓyÓ˚ üˆÏôƒ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˛õÓ˚ü §_yÓ˚ ˆáÑyç–

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó•z ÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìy•z Îáö í zë˛° ï˛áö xö%§!¶˛Í§% ˛õyë˛Ü˛ ÏÜ˛

xyÓ˚Ä !ï˛öÈÙÈã˛yÓ˚!ê˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìy §ÇˆÏ«˛ˆÏ˛õ çy!öˆÏÎ˚ Ó˚y!á– öyñ Ä=ˆÏ°y

~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ Ó•zˆÏü°yÎ˚ ≤ÃÜ˛y¢ •Î˚!ö– •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyÓ˚Ä xyˆÏà– ï˛Ó% ~Ü˛

Ü˛°ˆÏü çyöyˆÏï˛ «˛!ï˛ !Ü˛Ê •yçyÓ˚ ˆ•yÜ˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó•z ˆÎ ï˛yÓ˚

•z!ï˛•y Ï§Ó˚ !Ó!Óô ò,!‹Tû˛!D–

ÚÜ˛ƒy°Ü˛yê˛y •zö ~!ã˛Ç§ xƒyu˛ í˛zí˛ Ü˛yê˛§Û S50 ê˛yÜ˛y üyeV ï%˛ˆÏ°

ô ÏÓ˚ ÏåÈ Ó˚ ÏüwöyÌ ã˛e´Óï≈ #ñ ≤ÃüÌÜ% üyÓ˚ Ó§%ñ §%ôyÇ÷ Ó˚yÎ˚ ≤Ãü%á !¢“#Ó˚

xööƒ Ü˛yç– Óyí˛¸!ï˛ ˛õyÄöy ˆ¢yû˛ö ˆ§yˆÏüÓ˚ ÓyÇ°yÎ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö ~ÓÇ

ö#•yÓ˚Ó˚Oö Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ •zÇˆÏÓ˚!ç ≤Ã!ï˛ˆÏÓòö Îy ˛õyë˛Ü˛ˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ !ã˛ˆÏeÓ˚

xhsˇü)≈ Ï°–

ÚÄ”˛ Ü˛ƒy°Ü˛yê˛y •zö Ü˛yê% ≈öÛ ô ÏÓ˚ ˆÓ˚ Ïá ÏåÈ •zí z ÏÓ˚y˛õ#Î˚yö ~ÓÇ

Óyäy!° Ü˛yê%≈˛!öfiê˛ˆÏòÓ˚ ˆã˛yˆÏá ˆòáy ˛õ%Ó˚ˆÏöy Ü˛°Ü˛yï˛y Ä ï˛yÓ˚ üyö%£Ïçöñ

ï˛yˆÏòÓ˚ xû˛ƒy§ñ ç#ÓöÎyeyó òyü 40 ê˛yÜ˛y üye–

Ú!e´ˆÏÜ˛ê˛ •zö Ü˛ƒy°Ü˛yê˛yñ •zê˛§ ˆ@ˇÃyÌ xƒyu˛ ˆí˛ˆÏû˛°˛õˆÏürê˛Û Sü)°ƒ

60 ê˛yÜ˛yV ï% Ï° ô ÏÓ˚ ÏåÈ ï˛yÓ˚ öy ÏüÓ˚ §yÎ% ÏçƒÓ˚ ï˛ÌƒyÓ!° Ä ò%‹±y˛õƒ

!ã˛eyÓ!°–

•yí≈ ÏÓyí≈ ÓÑyôy•z xï% °Ü, £è Ó˚y ÏÎ˚Ó˚ ÚÜ˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §Ç!«˛Æ •z!ï˛•y§Û

Sü)°ƒ 180 ê˛yÜ˛y üyeV ïÑ yÓ˚ ˆ°áy ü)° @ˇÃsi Úxy ¢ê≈ !•!flT… xÓ

Ü˛ƒy°Ü˛yê˛yÛÈÙÈ~Ó˚ ü)ˆÏ°Ó˚ ≤Ã!ï˛ xyö%àï˛ƒ ˆÓ˚ˆÏá ~Ü˛ ÓDyö%Óyò– üˆÏö

Ó˚yá Ïï˛ • ÏÓ Ó•z!ê˛ ≤ÃÜ˛y¢ •Î˚ 1911 §y Ï°– ˛õ,¤˛y§Çáƒy 176ñ ï˛ ÏÌƒÓ˚

~Ü˛ ≤Ãyüyîƒ û˛y[˛yÓ˚–

§Ó Ï¢ Ï£Ï áÓÓ˚ !ò•z ~§ í˛!Óœí z = Ïí˛Ó˚ ˆ§•z !Óáƒyï˛ Ó•z!ê˛Ó˚ñ

ÎyÓ˚ öyü Ú!üí z!ö!§˛õƒy° Ü˛ƒy°Ü˛yê˛yÈÙÙÙÙÈ •zê˛§ •zö!fiê˛!ê˛í z¢ö§ •zö

ˆòÎ˚yÓ˚ Ä!Ó˚!çö xƒyu˛ ˆ@ˇÃyÌÛ S1916 !á fiê˛y∑V– ü)°ƒ 850 ê˛yÜ˛y

üye– ï˛ÌƒyÓ!°⁄ xü)°ƒ–

xyÓ˚ •Ñƒyñ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ï˛yÓ˚ ˆe´ï˛yˆÏÜ˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚

S˛õ!eÜ˛y Óy !û˛!§!í˛ öÎ˚V !öô≈y!Ó˚ï˛ •y ÏÓ˚ åÈyí ¸ ˆòÎ˚–

ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˆÎyàyˆÏÎyà Ü˛Ó˚ˆÏÓö⁄ ˆÜ˛ö⁄ ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏöñ ~§

~ö Óƒyöy!ç≈ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ í˛z˛õÓ˚•z Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ≤ÃÜ˛y¢öy

!Óe´Î˚ˆÏÜ˛w– ã˛ˆÏ° xy§%ö ~Ü˛!òö– ˆòáˆÏÓö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ó•z xyˆÏåÈ

Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏï˛•z– q

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 21

öyÎ˚ ÏÜ˛Ó˚ ≤Ã ÏÓ¢ Ä ≤Ãfliyö

üô%åÈ®y ˜üe

!¢‹T §üyçˆÏ§Ó# üy!îÜ˛°y° ã˛ˆÏRy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ÚöyÎ˚ˆÏÜ˛Ó˚ ≤ÃˆÏÓ¢

Ä ≤ÃfliyöÛ ~Ü˛!ê˛ ï˛Ìƒ˛õ)î≈ ç#Óö#ü)°Ü˛ Óã˛öy– xyç#Óö §Ç@ˇÃyü#ñ

fl∫yô#ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ !mï˛#Î˚ ü%áƒüsf# ≤Ãú%˛Õ‘ã˛w ˆ§ˆÏöÓ˚ ç#Óö

!öˆÏÎ˚ ˆ°áy ~•z Ó•z!ê˛ !öåÈÜ˛ ö#Ó˚§ ç#Óö# öÎ˚– ˆ°áˆÏÜ˛Ó˚ ≤Ã§yò=ˆÏî

Ó•z!ê˛ ˛õyë˛ˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏöyˆÏÎyà xyÜ˛£Ï≈î Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §üÌ≈–

‡à!° ˆç°yÓ˚ myÓ˚ˆÏÜ˛ŸªÓ˚ñ !¢°yÓï˛# Ä ¢ÇÜ˛Ó˚# öò#Ó˚ §Ç°@¿

çö˛õ ÏòÓ xö%ßï˛ @ˇÃyü=!° ÏÜ˛ Ü˛#û˛y ÏÓ §ü,k˛ Ü˛Ó Ï°ö ~Ü˛ í z Ïòƒyà# ï˛Ó&î

ï˛yÓ˚•z •z!ï˛•y§ ~•z Ó•z Ïï˛ ˆ°áy • ÏÎ˚ ÏåÈ– flÒ!ê˛¢ ã˛yã≈ Ü˛ Ï° ÏçÓ˚ !ú˛!ç:

xöy Ï§≈Ó˚ åÈye Ó,!_ !ö ÏÎ˚ !Ó Ï°ï˛ ÎyÈÄÎ˚yÓ˚ §% ÏÎyà ˆ˛õ ÏÎ˚Ä ˆò¢ Ï§ÓyÓ˚

•yï˛åÈy!ö í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö!ö ˆÎ Î%ÓÜ˛ñ ïÑ˛yÓ˚ öyü ≤Ãú%˛Õ‘ã˛w ˆ§ö–

~Ü˛ !òˆÏÜ˛ §%á#ñ §FåÈ°ñ !ö!ÿ˛hsˇ ç#ÓˆÏöÓ˚ xyüsfî í˛zˆÏ˛õ«˛y Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö

≤Ãú% Õ‘ã˛w ÎÑyÓ˚ í˛yÜ˛ öyü !åÈ° û% Ïï˛y– ö#° ˛õ% ÏçyÓ˚ !òö ç Ïß√!åÈ Ï°ö

ÓyÓyÈÙÈüyÛÓ˚ xyê˛ ˆåÈˆÏ°ˆÏüˆÏÎ˚Ó˚ ã˛ï%˛Ì≈ §hsˇyö û%˛ˆÏï˛y– ˆ¢yöy ÎyÎ˚ ˆÎ ÓåÈÓ˚

!ï˛!ö !ÓˆÏ°ˆÏï˛Ó˚ çy•yˆÏç ÄˆÏë˛ö!ö ˆ§•z ÓåÈˆÏÓ˚•z ˆ§•z ~Ü˛•z flÒ!ê˛¢ ã˛yã≈˛

Ü˛ Ï° ÏçÓ åÈye §%û˛y£Ïã˛w Ó§% !Ó Ï° Ïï˛ !à ÏÎ!åÈ Ï°ö xy•z. !§. ~§ ˛õí˛ Ïï˛–

ü•ydy ày¶˛#Ó˚ xyòˆÏ¢≈ í˛zm%k˛ ≤Ãú%˛Õ‘ã˛w çy!ï˛ˆÏû˛ò Ä Ü%˛§ÇflÒyÓ˚

~ÓÇ üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yÎ˚ !öü!Iï˛ ‡à!° ˆç°yÓ˚ xyÓ˚yüÓyàˆÏÜ˛ í˛zß¨ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

ˆÎ §Ç@ˇÃyü Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö üy!öÜ˛°yˆÏ°Ó˚ ˆ°áö#Ó˚ =ˆÏî ï˛y §%®Ó˚û˛yˆÏÓ

!ã˛ey!Î˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– @ˇÃyˆÏüÓ˚ Ó y·˛î ~ÓÇ í˛zFã˛ÓˆÏî≈Ó˚ üyö%£ÏÓ˚y !ö¡¨ÓˆÏî≈Ó˚

üyö%£Ï ÏòÓ ç° ˆò ÏÓ öyñ ï˛yÓy ~Ü˛§ ÏD áy ÏÓ öyñ ~ åÈyí˛y !åÈ° ç!üòy ÏÓÓ

xï˛ƒyã˛yÓ˚– ≤Ãú%˛Õ‘ã˛w !öˆÏç üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yˆÏï˛ xye´yhsˇ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö Ó‡ÓyÓ˚ñ

xö¢ö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö xöƒyˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ñ §Ó≈çö#ö ò%à≈y˛õ%ˆÏçyÓ˚ ≤Ãã˛°ö

Ü˛ ÏÓ ÏåÈö üyö% Ï£ÏÓ ˆû˛ï˛Ó ˆÌ ÏÜ˛ ~•z çy!ï˛ Ïû˛ ÏòÓ Ü% §ÇflÒyÓ ÏÜ˛ ò)Ó Ü˛Ó Ïï˛–

xyÓyüÓy ÏàÓ üyö%£Ï ÏòÓ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆÌ ÏÜ˛ Ó‡ò) ÏÓ ˆÌ ÏÜ˛ !Ó !ê˛¢ ¢y§Ü˛ ÏòÓ

xöyã˛yÓ˚ ˆÓyé˛yÓ˚ «˛üï˛y !åÈ° öy– ~•z xÓfliyÎ˚ !Ó !ê˛¢ ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛û) !• Ï§ ÏÓ

≤Ãú%˛Õ‘ã˛w §•ˆÏç•z ~•z §Ó x§•yÎ˚ üyö%£ÏˆÏòÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ !ã˛!•´ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏï˛

˛õyÓ˚ˆÏ°ö ç!üòyÓ˚ˆÏòÓ˚ñ •zí˛z!öÎ˚ö ˆÓyí≈˛ˆÏÜ˛Ä– ç!üòyˆÏÓ˚Ó˚ xï˛ƒyã˛yˆÏÓ˚Ó˚

!ÓÓ& Ïk˛ Ü, £ÏÜ˛ ÏòÓ ˙Ü˛ƒÓk˛ Ü˛ ÏÓ áyçöy Ó¶˛ Ü˛Ó Ï°ö ≤Ãú% Õ‘ã˛w– ç!üòyÓ

Îáö áyçöy xyòy ÏÎÓ òy ÏÎ ç!ü ö#°y ÏüÓ ÓƒÓfliy Ü˛Ó Ï°öñ ï˛áö ö#°y Ïü

ç!ü ˆÜ˛öyÓ çöƒ ˆÜ˛í z ~!à ÏÎ ~° öy– ~áy Ïö•z ≤Ãú% Õ‘ã˛ ÏwÓ §yÇàë˛!öÜ˛

Ü,˛!ï˛c– @ˇÃyü#î û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏÜ˛ ~Ü˛ öï%˛ö ˛õˆÏÌÓ˚ !ò¢y ˆòáyˆÏöy üyö%£Ï!ê˛ˆÏÜ˛

!Ó !ê˛¢ ˛õ%!°¢ • Ïöƒ • ÏÎ á%Ñ Ïç ÏåÈñ ôÓ Ïï˛ ˛õy ÏÓ!ö– ˆã˛y Ïjy ÓåÈ ÏÓÓ !Ü˛ Ï¢yÓ

Ü,˛£èöyÓ˚yÎ˚î ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ üyˆÏÓ˚ ü,ï˛≤ÃyÎ˚– áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ üy å%ÈˆÏê˛ ~ˆÏ§

ˆåÈˆÏ°Ó˚ K˛yö•#ö ˆòˆÏ•Ó˚ !òˆÏÜ˛ ~Ü˛ é˛°Ü˛ ˆòˆÏá çöï˛yˆÏÜ˛ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ°ñ

ÚüÓ˚ÓyÓ˚ xyˆÏà ˆÜ˛‹T ÓˆÏ° ˆòÎ˚!ö ˆï˛y ≤Ãú%˛Õ‘ ˆÜ˛yÌyÎ˚ °%!Ü˛ˆÏÎ˚ xyˆÏåÈ⁄Û

Û42ÈÙÈ~Ó˚ û˛yÓ˚ï˛ÈÙÈåÈyˆÏí˛¸y xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ !Ó≤’Ó# ≤Ãú%˛Õ‘ã˛w ˆ§öˆÏÜ˛ á%ÑçˆÏï˛

˛õ%!°¢ Ü˛y¢#Ó˚ àDyÓ˚ âyê˛ ˆï˛y°˛õyí ¸ Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈñ ç Ï° ˆí˛yÓy üyÌy= Ï°yÓ˚

üˆÏôƒ ˆÜ˛yöê˛y ≤Ãú%˛Õ‘ã˛wñ ï˛y ÓyÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!ö–

!Óò% Ï¢y ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ !Ó Ïò!¢Ó˚ ¢y§ö xÓ§y ÏöÓ˚ ˛õÓ˚ fl∫yô#ö û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚ §Ó

ˆÌ ÏÜ˛ Óí ¸ §ü§ƒy •° áyòƒ §ü§ƒy– !Ó¢y° ã˛y Ï£ÏÓ˚ ç!ü ã˛ Ï° !à ÏÎ˚!åÈ°

xöƒ Ó˚yˆÏ‹T…– í˛zmy› xyàüˆÏö !Ó˛õÎ≈hflÏñ ≤ÃÓ° áyòƒ §ÇÜ˛ˆÏê˛Ó˚ §üÎ˚

˛õ!ÿ˛üÓyÇ°yÓ˚ áyòƒüsf# Ü˛Ó˚y •° ≤Ãú%˛Õ‘ã˛w ˆ§öˆÏÜ˛– !ï˛!ö í˛zß¨ï˛ üyˆÏöÓ˚

Ó#çñ Ó˚y§yÎ˚!öÜ˛ §yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ ú˛°ö Óyí˛¸yˆÏöyÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö–

!Ü˛v Ó˚yï˛yÓ˚y!ï˛ ~ §ü§ƒyÓ˚ §üyôyö §Ω˛Ó öÎ˚– •°Ä öy– ú˛ˆÏ° çö!≤ÃÎ˚ï˛y

Ü˛ Ïü ˆà°– ~Ó˚ õÓ˚ 1962 §y Ï° 1 ç%°y•z í˛y. !Óôyöã˛w Ó˚yÎ˚ üyÓ˚y

ˆàˆÏ°ö– ü%áƒüsf# Ü˛Ó˚y •° ≤Ãú%˛Õ‘ã˛w ˆ§öˆÏÜ˛– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ó,•_ü §yÓ˚

Ü˛yÓáyöy fliy!˛õï˛ •° ò%à≈y˛õ% ÏÓ– 1966ÈÙÈÓ çyö%Îy!Ó Ïï˛ ≤Ãú% Õ‘ã˛ ÏwÓ ç#Ó Ïö

Ü˛yˆÏ°y åÈyÎ˚y ˆöˆÏü ~° ≤ÃˆÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃˆÏ§Ó˚ §û˛y˛õ!ï˛Ó˚ ˛õò ˆÌˆÏÜ˛ xçÎ˚

ü%áy!ç≈ ÏÜ˛ x˛õ§yÓ ÏîÓ âê˛öyÓ üôƒ !ò ÏÎ– 1967ÈÙÈˆï˛ !öÓ≈yã˛ Ïö ˛õÓy!çï˛

• Ï°ö ≤Ãú% Õ‘ã˛w– ˆ§•z xyÓ˚yüÓyà ˆÜ˛w ˆÌ ÏÜ˛•z– ˆû˛yê˛ Ü˛yÓ˚ã% !˛õÓ˚ çy Ï°

ˆ• ÏÓ˚ ˆà Ï°ö ïÑ yÓ˚ !≤ÃÎ˚ @ˇÃyüyM˛È Ï°– xyë˛y ÏÓ˚y ÓåÈÓ˚ ÎÑyÓ˚ !ë˛Ü˛yöy !åÈ°

Ó˚yçû˛ÓˆÏöÓ˚ üsf# xyÓy§ñ !ï˛!ö ˆöˆÏü ~ˆÏ°ö ˛õˆÏÌ– ~ ÓyÓ˚ §ï˛ƒê˛y

ˆÓyé˛y ˆà°– !öˆÏçÓ˚ çöƒ ˆÜ˛yöÄ åÈyò•z !ï˛!ö ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ö!ö xyë˛yˆÏÓ˚y

ÓåÈÓ˚ ô ÏÓ˚– 1975 §y Ï°Ó˚ 25 ç% ÏöÓ˚ ˛õÓ˚ ≤Ãú% Õ‘ã˛w xyÓyÓ˚ ï˛yÓ˚&îƒ

!ú˛ˆÏÓ˚ ˆ˛õˆÏ°ö– ˆ°yÜ˛§û˛yÓ˚ !öÓ≈yã˛ˆÏö §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ ˆû˛yˆÏê˛Ó˚ ÓƒÓôyˆÏö

çÎ˚# • Ï°ö– ~ï˛!òö ÎÑyÓ˚ ã˛y áyÄÎ˚yÓ˚ !ã˛!öê% Ü% !åÈ° öy ïÑ yÓ˚ âÓ˚ ú% °

xyÓ˚ !ü!‹TÓ˚ Óí ¸ Óí ¸ Óy Ï: û˛!ï≈ • ÏÎ˚ ˆà°– §yÓ˚y ç#Ó ÏöÓ˚ §¡∫°

Ó° Ïï˛ ïÑ yÓ˚ !åÈ° ô%!ï˛ÈÙÈ˛õyOy!ÓÈÙÈã˛¢üyÈÙÈã˛!ê˛– 1984ÈÙÈÓ˚ ˆ¢ Ï£Ï ~Ü˛ §Ü˛y Ï°

xyçˆÏÜ˛Ó˚ ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ !§!˛õ~üÈÙÈ~Ó˚ ˆ•!û˛ÄˆÏÎ˚ê˛ ≤ÃyÌ≈#

ˆ§yüöyÌ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ˆÏÜ˛ Îáö •yÓ˚yˆÏ°öñ §yÓ˚y û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §ÇÓyò üyôƒü

ïÑ˛yˆÏÜ˛ ÚçyˆÏÎ˚rê˛ !Ü˛°yÓ˚Û xyáƒy !òˆÏÎ˚!åÈ°– ï˛áö üüï˛y !àˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö

≤Ãú%˛Õ‘ã˛ˆÏwÓ˚ §ˆÏD ˆòáy Ü˛Ó˚ˆÏï˛– §Ω˛Óï˛ ≤Ãú%˛Õ‘ã˛w ˆ§!òˆÏöÓ˚ üüï˛yÓ˚

üˆÏôƒ ~Ü˛ ¢!_´Ó˚ •!ò¢ ˆ˛õˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§û˛yÓ˚ !öÓ≈yã˛ˆÏöÓ˚

≤Ãã˛y ÏÓ˚ üüï˛y ïÑ y ÏÜ˛ Ó_´Óƒ Ó˚yá Ïï˛ Ó Ï°!åÈ Ï°ö– 1990 §y Ï°Ó˚ ç%ö

üy Ï§ Óyöï˛°yÓ˚ •ï˛ƒyÜ˛y Ï[˛ ≤Ãú% Õ‘ã˛w ˆ¢£ÏÓy ÏÓ˚Ó˚ üï˛ à Ïç≈ í z Ïë˛!åÈ Ï°ö–

1993 §y Ï°Ó˚ 93 ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ ~•z ï˛Ó˚&î ≤Ãã˛[˛ ¢yÓ˚#!Ó˚Ü˛ Ü˛ Ï‹TÓ˚ ü ÏôƒÄ

˛õ%öç≈ß√ ˆã˛ ÏÎ!åÈ Ï°ö xöƒy ÏÎÓ !ÓÓ& Ïk˛ °í˛y•z Ü˛ÓyÓ çöƒ– ~üö ~Ü˛çö

üyö%£Ï ã˛ˆÏ° ˆàˆÏ°ö !öÉ¢ˆÏ∑– ÓyÇ°yÓ˚ í˛zˆÏ˛õ!«˛ï˛ ~•z çööyÎ˚Ü˛ˆÏÜ˛ ˆ¢£Ï

ÎyeyÎ˚ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ˆÜ˛yöÄ §¡øyö çyöyˆÏöy •° öy–

Óƒ!_´ ≤Ãú%˛Õ‘ã˛wñ Ó˚yçö#!ï˛!Óò ≤Ãú%˛Õ‘ã˛wñ §üyçˆÏ§Ó# ≤Ãú%˛Õ‘ã˛wñ

ü%áƒüsf# ≤Ãú%˛Õ‘ã˛wˆÏÜ˛ !Ó!û˛ß¨ âê˛öyÓ˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ §%®Ó˚û˛yˆÏÓ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ˆÏåÈö

ˆ°áÜ˛– xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ~•z Óƒ!ï˛e´ü# Ó•z!ê˛ ˛õyë˛Ü˛ˆÏòÓ˚ xyÜ˛£Ï≈î Ü˛Ó˚ˆÏÓ–

q

öyÎ˚ ÏÜ˛Ó˚ ≤Ã ÏÓ¢ Ä ≤Ãfliyöñ üy!îÜ˛°y° ã˛ ÏRy˛õyôƒyÎ˚

Ó‡°yñ 25†1 í˛yÎ˚üu˛•yÓ˚ÓyÓ˚ ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ700034

ü)°ƒ ≠ 50 ê˛yÜ˛y

22 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

64ï˛ü ≤Ãçyï˛sf !òÓ§!ï˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ ~ ÓyˆÏÓ˚Ä 26 çyö%Î˚y!Ó˚ ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛Óö

≤ÃyD Ïî àû˛#Ó˚ ◊k˛y Ä í zÍ§y Ï•Ó˚ § ÏD ˛õy!°ï˛ •° 64ï˛ü

≤Ãçyï˛sf !òÓ§– !öˆÏÓ!òï˛ •° ˆòˆÏ¢Ó˚ çöƒ ¢!•òˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ◊k˛yñ

ôù!öï˛ •° ˆò¢ˆÏ≤Ãüñ ~Ü˛ï˛y Ä ˜üe#Ó˚ Óyî#– çyï˛#Î˚ ˛õï˛yÜ˛y

í˛zˆÏ_y°ö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈–

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ x!û˛Óyòö üM˛È ˆÌˆÏÜ˛ x!û˛Óyòö K˛y˛õö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– !@ˇÃö

˛õ%!°¢ Ü˛ï,≈˛Ü˛ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ˆÏÜ˛ x!û˛Óyòö K˛y˛õˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ !ï˛!ö !@ˇÃö

˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ ˛õ!Ó˚ò¢≈ö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ˛õ%!°¢ Óƒyu˛ ˆÓˆÏç í˛zë˛°

~ÓÇ !@ˇÃö ˛õ%!°¢ Ü%˛ã˛Ü˛yÄÎ˚yç ≤Ãò¢≈ö Ü˛Ó˚°– ü•yöyà!Ó˚Ü˛ üD°ò#˛õ

≤Ãçµ°ö Ü˛ˆÏÓ˚ ¢!•òˆÏÓ!òˆÏï˛ üy°ƒòyö Ü˛ˆÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y x˛õ≈î

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ˛õ!Ó˚ˆÏÓ!¢ï˛ •° ˆò¢ydˆÏÓyôÜ˛ §Çà#ï˛– ~!òö ü•yöyà!Ó˚Ü˛

åÈyí˛¸yÄ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ¢#°y Ü˛y˛õ%Ó˚ ~ÓÇ ˆ˛õÔÓ˚

ü•yôƒ«˛ á!°° xy•ˆÏüò– xö%¤˛yˆÏöÓ˚ !mï˛#Î˚ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ˆ˛õÔÓ˚≤ÃyÌ!üÜ˛

!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ !¢«˛Ü˛ÈÙÈ!¢!«˛Ü˛y Ä åÈyeåÈye#Ó˚y ˆò¢ydˆÏÓyôÜ˛ §Çà#ï˛

ö,ï˛ƒyˆÏ°áƒ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö Ü˛ˆÏÓ˚ö– çyï˛#Î˚ §Çà#ˆÏï˛Ó˚ üyôƒˆÏü xö%¤˛yˆÏöÓ˚

§üy!Æ ˆây!£Ïï˛ •Î˚–

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ÓˆÏ°öñ ˛õÓ˚yô#öï˛yÓ˚ @’y!ö ˆÌˆÏÜ˛ ü%!_´ ˆ˛õˆÏï˛ ˆÎ

fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyü •ˆÏÎ˚!åÈ° ï˛yÓ˚ ¢!•òˆÏòÓ˚ fløÓ˚î Ü˛Ó˚y•z xyçˆÏÜ˛Ó˚

≤Ãçyï˛sf !òÓˆÏ§Ó˚ ï˛yÍ˛õÎ≈– §ü@ˇÃ ˆòˆÏ¢•z û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚˛ §Ç!Óôyö Ó˚ã˛öyÓ˚

!òö!ê˛ˆÏÜ˛ ≤Ãçyï˛sf !òÓ§ !•§yˆÏÓ ˛õy°ö Ü˛Ó˚y •Î˚– ï˛yÓ˚•z ˆ≤Ã«˛y˛õˆÏê˛

xy Ï§ 1947 §y Ï°Ó˚ 15 xyàfiê˛ fl∫yô#öï˛yÓ˚ !òö!ê˛Ó˚ Ü˛Ìy– í˛y.

xyˆÏ¡∫òÜ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc ~Ü˛ §Çà!ë˛ï˛ ÓƒÓfliy ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚!åÈ°– ˆ§•z

ÓƒÓfliyÓ˚ üôƒ !òˆÏÎ˚•z û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ §Ç!Óôyö Ó˚ã˛öy •Î˚– ˆ§•z §Ç!Óôyö

!ë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÎ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §yÓ≈ˆÏû˛Ôücñ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛yÈÙÙÙÙÈ Ü˛#

Ü˛# û˛yˆÏÓ Ü˛# Ü˛# ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛ xyüÓ˚y ˛˛õyÓ ~ÓÇ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚Ó– ~•z

!òö!ê˛ 1950 §y° ˆÌ ÏÜ˛ xyüÓ˚y ˛õy°ö Ü˛ ÏÓ˚ xy§!åÈ– ï˛y•z

xyçˆÏÜ˛Ó˚ !òˆÏö xyüyˆÏòÓ˚ û˛yÓˆÏï˛ •ˆÏÓ Ü˛#û˛yˆÏÓ xyüÓ˚y xyüyˆÏòÓ˚

ˆò¢ˆÏÜ˛ çàÍ§û˛yÎ˚ Óí˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°Óñ Ü˛#û˛yˆÏÓ xyüyˆÏòÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚

≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ Ü˛Ó˚Ó– ôü≈!öÓ˚ˆÏ˛õ«˛ï˛yñ §yÓ≈ˆÏû˛Ôücñ §ü,!k˛ û˛yÓ˚ï˛Óy§#

!•§yˆÏÓ xyüÓ˚y Ü˛#û˛yˆÏÓ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚ û˛yÓˆÏï˛ •ˆÏÓ– Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy fl∫yô#öï˛y xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ~Ü˛ ˛õ#ë˛fliyö– ~áyˆÏö ˆüÎ˚Ó˚

!•ˆÏ§ˆÏÓ òy!Î˚c !öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆò¢Ó¶%˛ !ã˛_Ó˚Oö òy¢ñ ˆöï˛y!ç §%û˛y£Ïã˛w

Ó§% ≤Ãü%á ˆò¢Ó ÏÓ˚îƒ Óƒ!_´c– ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ≤Ãçyï˛sf !òÓ Ï§Ó˚

ˆ≤Ã«˛y˛õˆÏê˛ §Ü˛°ˆÏÜ˛ ÷ˆÏû˛FåÈy K˛y˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

¢#°y Ü˛y˛õ%%Ó˚ ÓˆÏ°öñ xyç §Ç!Óôyö Ó˚ã˛öy •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ x!ç≈ï˛

•ˆÏÎ˚!åÈ° !öç x!ôÜ˛yÓ˚– ~•z x!ôÜ˛yÓ˚ˆÏÜ˛ !ê˛!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ– !ï˛!ö

í˛z˛õ!fliï˛ åÈyeåÈye#ˆÏòÓ˚ ÓˆÏ°ö ï˛yˆÏòÓ˚ !¢«˛yÎ˚ üˆÏöy!öˆÏÓ¢ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

•ˆÏÓ– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ï˛yˆÏòÓ˚ !¢«˛yÓ˚ çöƒ ˆÎ§Ó §%ˆÏÎyà §%!Óôy

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 27

≤Ãçyï˛sf !òÓˆÏ§ ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö ¢!•ò ˆÓ!òˆÏï˛ üy°ƒ x˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ ≤Ãò#˛õ ≤Ãçµ°ö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆ˛õÔÓ˚

ü•yôƒ«˛ á!°° xy•ˆÏüòÈÙÈ§• xöƒyöƒ !Ó!¢‹T çö–

≤Ã

28 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

!ò ÏFåÈ ˆ§= Ï°y ÏÜ˛ Ü˛y Ïç °yày Ïï˛ • ÏÓ–

!ï˛!ö ÓˆÏ°öñ Óí˛¸ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ˆåÈyê˛ˆÏòÓ˚

x!ôÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛e §%!ö!ò≈‹T ~ÓÇ ï˛yÓ˚y ˆÎö

~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ üö ˆòÎ˚ ~ÓÇ ç#ÓˆÏö Óí˛¸

•Î˚– §Ü˛°ˆÏÜ˛ !üˆÏ°!üˆÏ¢ ~Ü˛ï˛yÓ˚ §ˆÏD

ˆÌˆÏÜ˛ ~•z §Ç!ÓôyöˆÏÜ˛ !ê˛!Ü˛ˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛

• ÏÓ–

fl∫yàï˛ û˛y£ÏˆÏî ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ ~•z

!òˆÏöÓ˚ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ ˆ§•z §Ó

!òˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ö Îáö fl∫yô#öû˛yˆÏÓ

ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚ û˛ÓˆÏö ˛õï˛yÜ˛y í˛zˆÏ_y°ˆÏöÓ˚

˛õÓ˚ ï˛ÍÜ˛y°#ö ˆüÎ˚Ó˚ §%û˛y£Ïã˛w Ó§% !ü!åÈ°

Ü˛ ÏÓ˚ ôü≈ï˛°y Îyö ˆ§áy Ïö !Ó !ê˛¢ ˛õ%!°¢

ïÑ yÓ˚ í z õÓ˚ °y!ë˛ã˛yç≈ Ü˛ ÏÓ˚– ïÑ y ÏÜ˛ °y!ë˛Ó˚

xyâyï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÓÑyã˛yö !«˛!ï˛≤Ã§yò

ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ Sï˛ÍÜ˛y°#ö !¢«˛y !Óû˛yà#Î˚

≤ÃôyöV !öˆÏçÓ˚ üyÌy ˆ˛õˆÏï˛ !òˆÏÎ˚– Ó!® •ö

§%û˛y£Ïã˛w Ó§%– ~•zû˛yˆÏÓ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ § ÏD ç!í ¸ ÏÎ˚ xy ÏåÈ fl∫yô#öï˛yÓ˚

•z!ï˛•y§– ≤Ãçyï˛sf !òÓ§ xyüy ÏòÓ˚

û˛yÓ˚ï˛Óy§#ˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏö !ÓˆÏ¢£Ï !òö– Óï≈˛üyö

!ÓˆÏŸª û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fliyö xööƒ– !ï˛!ö §Ó≈

ˆ«˛ Ïe ≤Ã!ï˛!ê˛ û˛yÓ˚ï˛Óy§#Ó˚ §%á Ä §ü,!k˛

Ü˛yüöy Ü˛ˆÏÓ˚ö–

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛

Sí˛zÉV ï˛y˛õ§ ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛

SxyÉV xüÓ˚öyÌ ü!Õ‘Ü˛ñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó xyÓ˚˛

~ö Ó§% Ó˚yÎ˚ Ïã˛Ôô%!Ó˚ñ !Ó!û˛ß¨ !Óû˛yà#Î˚ ≤Ãôyö

Ä ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛Ó,®ñ ˆ˛õÔÓ˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#

~ÓÇ ~Ü˛ Ó˚y¢ ú%˛ˆÏ°Ó˚ üï˛ í˛zIµ°ñ

≤Ãyîã˛M˛È° û˛!Ó£ÏƒÍ öyà!Ó˚ ÏÜ˛Ó˚ ò°ÈÙÙÙÙÈ ˆ˛õÔÓ˚

≤ÃyÌ!üÜ˛ !Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚ åÈyeåÈye#Ó˚y ï˛y ÏòÓ˚

!¢«˛Ü˛ÈÙÈ!¢!«˛Ü˛yˆÏòÓ˚ §ˆÏD– xö%¤˛yö §M˛Èy°öy

Ü˛ˆÏÓ˚ö •yÓ˚yôö Óƒyöy!ç≈– q

117ï˛ü ˆöï˛y!ç çß√!òÓ§

3 çyö%Î˚y!Ó˚ ˆöï˛y!ç §%û˛y£Ïã˛w Ó§%Ó˚

117ï˛ü çß√!òÓ Ï§ xöƒyöƒÓy ÏÓ˚Ó˚

üï˛ ~ ÓyˆÏÓ˚Ä ◊k˛yO!° x˛õ≈î Ü˛Ó˚°

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛Óö

≤ÃyD Ïî çyï˛#Î˚ ˛õï˛yÜ˛y í z Ï_y°ö Ü˛Ó˚ Ï°ö

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ

ôù!öï˛ •° ˆò¢Ó®öyÓ˚ §%Ó˚– üˆÏM˛ÈÓ˚ í˛z˛õÓ˚

~ÓÇ Ü˛ƒy!rê˛ˆÏö Ó˚!«˛ï˛ ˆöï˛y!çÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ÈÙÈ

ò%!ê˛ Ïï˛Ä ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˛õ%‹õüy°ƒ x˛õ≈î Ü˛ ÏÓ˚

◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– ~ åÈyí˛¸y ˆöï˛y!çÓ˚

í˛zˆÏjˆÏ¢ ˛õ%‹õüy°ƒ x˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ ◊k˛y

!öˆÏÓòö Ü˛ˆÏÓ˚ö í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy

xy°üñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò S!¢«˛yV Ä !ÓôyÎ˚Ü˛

í˛y. ¢¢# ˛õÑyçyñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°°

xy•ˆÏüòñ Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ Sí˛zÉV ï˛y˛õ§

ˆã˛Ôô%!Ó˚ñ Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ SxyÉV xüÓ˚öyÌ

ü!Õ‘Ü˛ñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó xyÓ˚ ~ö Ó§%

Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%!Ó˚ñ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ô ü•zö%° •Ü˛

ˆã˛Ôô%!Ó˚ñ !Ó!û˛ß¨ ˆ˛õÔÓ˚

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛àî– fl∫yàï˛

û˛y£Ïî ˆòö ˆ˛õÔÓ˚

ü•yôƒ«˛ á!°°

xy•ˆÏüò– Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ñ

í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ñ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò S!¢«˛yV ~ÓÇ

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ü•zö%°

•Ü˛ ˆã˛Ôô%!Ó˚– xö%¤˛yˆÏöÓ˚

xöƒ ˛õˆÏÓ≈ !åÈ° ˆ˛õÔÓ˚

≤ÃyÌ!üÜ˛ !Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚

åÈyeåÈye#ñ

!¢«˛Ü˛ÈÙÈ!¢!«˛Ü˛yàî myÓ˚y

!öˆÏÓ!òï˛ §Çà#ï˛ Ä

ö,ï˛ƒyö%¤˛yö ÚçÎ˚

çÄÎ˚yöÛ–

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ÓˆÏ°öñ

ˆöï˛y!ç û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ü%!_´

§Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ xöƒï˛ü

˛õ!ÌÜ, Í– xyç ïÑ yÓ˚

çß√!òö– ïÑ yÓ˚ ü,ï% ƒ!òö

˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚!ö– ~ !öˆÏÎ˚

Ó‡ !Óï˛Ü≈˛ xyˆÏåÈ– !Ü˛v

ïÑ yÓ˚ çß√!òö û˛yÓ˚ Ïï˛Ó˚

fl∫yô#öï˛y §Ç@ˇÃyˆÏüÓ˚ ~Ü˛ í˛zIµ°ï˛ü xôƒyÎ˚–

ïÑ yÓ˚ =Ó˚&c˛õ)î≈ û) !üÜ˛yñ ïÑ yÓ˚ Ü˛Ç Ï@ˇÃ Ï§

û)˛!üÜ˛yñ xyçyòÈÙÈ!•®ÈÙÈˆú˛Ôç àë˛ˆÏö û)˛!üÜ˛yñ

ü•ydy ày¶˛#Ó˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ Ü˛yˆÏçÓ˚ Ü˛Ìy í˛zˆÏë˛

xyˆÏ§ ü•yöyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ Ó_´ˆÏÓƒ– !ï˛!ö çyöyöñ

ˆöï˛y!ç ïÑ yÓ˚ fl∫≤¿ ÏÜ˛ Ó˚*˛õ !ò Ïï˛•z

ˆò¢üyï,˛Ü˛yÓ˚ Ü˛yˆÏçÈ ~Ü˛!òö !Ó !ê˛ˆÏ¢Ó˚ ˆã˛yˆÏá

ô% Ï°y !ò ÏÎ˚ !Ó Ïò Ï¢ ˛õy!í ¸ !ò Ï°ö– ˆò¢Ó¶%

!ã˛_Ó˚Oö òyˆÏ¢Ó˚ §y•ã˛ˆÏÎ≈ !ï˛!ö Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ Ü˛yˆÏç xyd!öˆÏÎ˚yà Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ

ˆüÎ˚Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ !öÓ≈y!ã˛ï˛ •ö– ~áyˆÏö

≤ÃyÌ!üÜ˛ !¢«˛yÓƒÓfliy ïÑ˛yÓ˚•z ≤ÃîÎ˚ö– !ï˛!ö

çyöyöñ ˆöï˛y!çÓ˚ çß√!òö ˆÌ ÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚

§Æy•Óƒy˛õ# ~Ü˛ öàÓ˚ ˛õ!Ó˚‹Òy ÏÓ˚Ó˚ Ü˛ü≈§)!ã˛

ˆöÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ ~áöÜ˛yÓ˚

≤Ãç Ïß√Ó˚ Ü˛y ÏåÈ ˆöï˛y!çÓ˚ xyò¢≈ ÏÜ˛ ï% Ï°

ôÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– fl∫yô#öï˛y ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛Ä

ï˛yˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚y Ü˛!ë˛öï˛Ó˚ ~ Ü˛Ìy !ï˛!ö

fløÓ˚î Ü˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòö ~ÓÇ í˛z˛õ!fliï˛ §Ü˛°ˆÏÜ˛

ôöƒÓyò K˛y˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ö–

í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°ü

ÓˆÏ°öñ ˆöï˛y!ç ïÑ˛yÓ˚ ç#Óö ˆòˆÏ¢Ó˚ çöƒ

í zÍ§à≈ Ü˛ ÏÓ˚!åÈ Ï°ö– !ï˛!ö • Ï°ö ˆ§•z

ˆày ÏeÓ˚ üyö%£Ï ÎÑyÓ˚y üyö% Ï£ÏÓ˚ ü Ïö !ã˛Ó˚ xüÓ˚

•ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÜ˛ö– !ï˛!ö ˆöï˛y!çÓ˚ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚Ü˛

ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ Ä ïÑ yÓ˚ !§!û˛° §y!û≈ § ˛õ!Ó˚ï˛ƒyà

Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy ï% Ï° ô ÏÓ˚ö– í z Ïë˛ xy Ï§ ïÑ yÓ˚

ˆüÎ˚Ó˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ Ü˛yç ~ÓÇ ˆ˛õÔÓ˚ !¢«˛yÓƒÓfliy

ˆöï˛y!çÓ˚ çß√!òÓˆÏ§ ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö çyï˛#Î˚ ˛õï˛yÜ˛y í˛zˆÏ_y°ö

Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– í˛z˛õ!fliï˛ xyˆÏåÈö

í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ÈÙ§• xöƒyöƒ !Ó!¢‹T çö–

2

Ä !Óòƒy°Î˚ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ≤ÃÎ˚y Ï§Ó˚ Ü˛Ìy– í zß¨!ï˛

!¢«˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !öû≈˛Ó˚¢#°– çy!ï˛Ó˚ ˆüÓ˚&ò[˛

•° !¢«˛y– !ï˛!ö Óï≈˛üyö ˆ˛õÔÓ˚ !¢«˛y

ÓƒÓfliyÓ˚ !Ó!û˛ß¨ !òÜ˛ ï% Ï° ô ÏÓ˚ Ó Ï°öñ

çy!ï˛ôü≈Óî≈ !ö!Ó≈ Ï¢ Ï£Ï xyüÓ˚y §Óy•z

û˛yÓ˚ï˛#Î˚– ~ê˛y•z ˆöï˛y!çÓ˚ xyò¢≈– ˆöï˛y!ç•z

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÎ˚ !Óöyü)ˆÏ°ƒ !¢«˛yòyö

ã˛y°% Ü˛ ÏÓ˚ö– ˆöï˛y!çÓ˚ ôyÓ˚îy ~áö

Ó˚*˛õy!Î˚ï˛ •ˆÏFåÈ ˆ˛õÔÓ˚ !¢«˛y ÓƒÓfliyÎ˚– !ï˛!ö

xy¢y Ü˛ˆÏÓ˚ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˛õ)Ó≈ ˆàÔÓ˚Ó xyÓyÓ˚

!ú˛ ÏÓ˚ xy§ ÏÓ çàÍ§û˛yÎ˚ ˆ◊¤˛ xy§ö °yû˛

Ü˛ ÏÓ˚–

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò S!¢«˛yV í˛y. ¢¢# ˛õÑyçy

ÓˆÏ°öñ òyÎ˚Ók˛ï˛y !öˆÏÎ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

üyö%£ÏˆÏÜ˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ˆ˛õÑÔˆÏåÈ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ–

ˆöï˛y!çÓ˚ §ˆÏD Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

§¡õÜ≈˛ á%Ó•z àû˛#Ó˚– !ï˛!ö ˆÎ x˜ÏÓï˛!öÜ˛

!¢«˛yÓƒÓfliyÓ˚ fl∫≤¿ ˆòáˆÏï˛öñ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚

Ó!hflÏÓy§#ˆÏòÓ˚ Ü˛Ìy ˆû˛ˆÏÓ ˆÎ !¢«˛y ≤Ã!ï˛¤˛yö

fliy˛õö Ü˛ ÏÓ˚!åÈ Ï°öñ ï˛yÓ˚ ˛õ)î≈ Ó˚*˛õ xyç

≤Ãï˛#Î˚üyö– fliy!˛õï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓyÇ°yñ !•!®ñ

í zò%≈ñ Ä!í ¸Î˚y Ä •zÇÓ˚y!ç üyôƒü !Óòƒy°Î˚–

åÈyeåÈye# ÏòÓ˚ !Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ˆ˛õy¢yÜ˛

ˆÌ ÏÜ˛ ÷Ó˚& Ü˛ ÏÓ˚ !¢«˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ §Ó˚Oyü

§Ó˚ÓÓ˚y• Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– !¢«˛Ü˛ÈÙÈ!¢!«˛òyˆÏòÓ˚

!öÎ˚!üï˛ Ü˛ü≈¢y°yñ ≤Ã!¢«˛îñ ü!í˛í˛z° ã˛°ˆÏåÈ–

~ˆÏ§ˆÏåÈ ~Ü˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö– ˆöï˛y!çñ fl∫yü#

!ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ò¢≈ˆÏö xö%≤Ãy!îï˛ !åÈˆÏ°ö–

ïÑ y ÏòÓ˚ xyò Ï¢≈Ó˚ ≤Ãy§!DÜ˛ï˛y Ü˛áöÄ •yÓ˚yÎ˚

öy– §ÓyÓ˚ í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚ Ü˛Ìy û˛yÓˆÏï˛ •ˆÏÓ–

§Ó≈e ˆÎö xyüÓ˚y ~•z Óyï≈ y ˆ˛õÑÔ ÏåÈ !ò Ïï˛

˛õy!Ó˚–

ü•zö%° •Ü˛ ˆã˛Ôô%!Ó˚ ÓˆÏ°öñ ˆöï˛y!ç

•ˆÏ°ö ~Ü˛ ü•yö ˆöï˛y– !ï˛!ö Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ §ˆÏD !ö!Óí˛¸û˛yˆÏÓ ç!í˛¸ˆÏÎ˚

!åÈˆÏ°ö– ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÎ˚ x˜ÏÓï˛!öÜ˛ !¢«˛y

!ï˛!ö•z ã˛y°% Ü˛ ÏÓ˚ö– ~áö à ÏÓ≈Ó˚ § ÏD Ó°y

ÎyÎ˚ ˆÎ ~áyˆÏö åÈye§Çáƒy Óyí˛¸ˆÏåÈ– !ï˛!ö

Ü˛ƒy!rê˛ö ÓƒÓfliy ã˛y°% Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö §yÓ˚y

˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆöï˛y !•ˆÏ§ˆÏÓ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛–

fl∫yô#öï˛yÓ˚ çöƒ !ï˛!ö !Ó !ê˛ˆÏ¢Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛

°ˆÏí˛¸ˆÏåÈöñ xyüyˆÏòÓ˚ ≤ÃyÆ fl∫yô#öï˛yˆÏÜ˛ x«%˛]

Ó˚yáyÓ˚ ¢˛õÌ !öˆÏï˛ •ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚ xyòˆÏ¢≈–

fl∫yàï˛ û˛y£ˆÏî ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛

xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ñ =Ó˚&cñ ˆöï˛y!çÓ˚

û)˛!üÜ˛yñ ïÑ˛yÓ˚ ç#Óöñ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

§ ÏD ˆöï˛y!çÓ˚ !ö!Óí ¸ §¡õ ÏÜ≈ Ó˚ !Ó!û˛ß¨

!òÜ˛ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ xyüyˆÏòÓ˚

ˆ§Ôû˛yàƒ ˆÎ ˆöï˛y!ç Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

§ˆÏD ç!í˛¸ï˛ !åÈˆÏ°ö– xyç Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆÎ

ˆã˛•yÓ˚y xyüÓ˚y ˆòá!åÈ ï˛yÓ˚ §)e˛õyï˛ ïÑ yÓ˚

•y Ïï˛•z • ÏÎ˚!åÈ°– ôy˛õyÓ˚ çOy° ˆú˛°yÓ˚

ÓƒÓfliyñ ≤ÃyÌ!üÜ˛ !¢«˛yÓƒÓfliyñ !üí˛z!ö!§˛õƒy°

ˆà Ïçê˛ ≤ÃÜ˛y¢ ≤Ãû, !ï˛ öyöyö !Ó£Ï ÏÎ˚ !åÈ°

ïÑ˛yÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ xÓòyö– Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD

§%§¡õÜ≈ Ó˚yáyñ Ü˛ƒy!rê˛ö ≤Ã!ï˛¤˛yÓ˚ üyôƒ Ïü

ïÑ y ÏòÓ˚ §%!ÓôyÓ˚ Ü˛Ìy û˛yÓy ~ §Ó•z ïÑ yÓ˚•z

Ü˛yç– ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ ÓˆÏ°öñ xyç ïÑ˛yÓ˚

çß√!òÓ Ï§ §Ü˛ Ï°Ó˚ § ÏD !ï˛!öÄ ˆöï˛y!çÓ˚

≤Ã!ï˛ ◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö– q

Ó•ö ÏÎyàƒ Ü˛!ë˛ö Óç≈ƒ Ï õ£ÏÜ˛ Îsf

í z Ïmyôö

1 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ xï˛ƒyô%!öÜ˛ Ä ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ÈÙÈ

Óy¶˛Ó ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ öï%˛ö í˛z˛õyˆÏÎ˚ çOy°

x˛õ§yÓ˚ˆÏîÓ˚ ~Ü˛ öï%˛ö !òàhsˇ í˛zˆÏß√y!ã˛ï˛

•°ó e´ü¢ û˛ƒyê˛ü%_´ Ü˛°Ü˛yï˛y ü•yöàÓ˚#

à Ïí ¸ ˆï˛y°yÓ˚ ≤ÃÎ˚y Ï§ñ Ó˚y ÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf#

üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ fl∫≤¿ˆÏÜ˛ §ú˛° Ü˛Ó˚yÓ˚

°ˆÏ«˛ƒ– •yï˛ày!í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ çOy° ~ˆÏö ˆú˛°y

•ˆÏÓ ~•z§Ó Ó•öˆÏÎyàƒ Ü˛!ë˛ö Óç≈ƒˆÏ˛õ£ÏÜ˛

ÎˆÏsf– Îy!sfÜ˛ í˛z˛õyˆÏÎ˚ !öˆÏ‹õ!£Ïï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ

çOy°– Óç≈ƒ ï˛Ó˚° xy°yòy • ÏÎ˚ !à ÏÎ˚

!ö‹Òy!¢ï˛ •ˆÏÓ ˜ÓK˛y!öÜ˛ í˛z˛õyˆÏÎ˚– Ó˚yˆÏï˛Ó˚

ˆÓ°y ày!í˛¸ Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z ˆ˛õ£ÏÜ˛ ÎˆÏsfÓ˚ ôyÓ˚Ü˛

xÇ¢ ÓˆÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚y •ˆÏÓ ôy˛õyÎ˚– ~•z

û˛yˆÏÓ ˛õÎ≈yÎ˚e´ˆÏü ã˛°ˆÏÓ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ Óy¶˛Ó

≤Ã!e´Î˚yÎ˚ Ü˛!ë˛ö Óç≈ƒ x˛õ§yÓ˚î–

ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ü˛y°#âyê˛ ˛õyÜ≈˛

§!ß¨!•ï˛ xM˛ÈˆÏ° ~Ü˛!ê˛ ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚

ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚

Ä öà ÏÓ˚yß¨Î˚ö òÆ ÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚≤ÃyÆ üsf#

!ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛ü– ~•z çOy° ˆ˛õ£ÏÜ˛ ˆÜ˛ˆÏw

ã˛yÓ˚!ê˛ ˆü!¢ö Ó§°– ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó°

Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ ~ÓÇ Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ ˆfiê˛¢ö Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ ~Ü˛ xû)˛ï˛˛õ)Ó≈

xôƒyÎ˚– Óï≈˛üyˆÏö !öÎ%_´ ˆ˛õÔÓ˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚

myÓ˚y §Çà,•#ï˛ çOy° x˛õ§yÓ˚ ÏîÓ˚ ≤Ãã˛!°ï˛

ÓƒÓfliyˆÏÜ˛ ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá•z Óy!•ï˛ çOy° !Óö

Ü˛yˆÏê≈˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏö Ü˛ü˛õƒyQˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ˆú˛°y

•ˆÏÓ– ~•zû˛yˆÏÓ §Ü˛y° ˆÌˆÏÜ˛ §¶˛ƒy ˛õÎ≈hsˇ

çOy° û˛!ï≈ Ó˚ Ü˛yç ã˛° ÏÓ °yàyï˛yÓ˚– Ó˚y Ïe

‡Ü˛ ˆ°y!í˛Ç ÓƒÓfliy §ÇÓ!°ï˛ ≤Ãy•zü ü%û˛yÓ˚

~=!° ÏÜ˛ í z!ë˛ ÏÎ˚ !ö ÏÎ˚ ôy˛õy í˛y!¡õÇ

@ˇÃyí˛zˆÏu˛ !àˆÏÎ˚ ˆ§=!°ˆÏÜ˛ ˆ§áyˆÏö ˆú˛ˆÏ°

áy!° Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ !öˆÏÎ˚ !ú˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏÓ–

≤Ã!e´Î˚y!ê˛ §Ó çOy° x˛õ§y!Ó˚ï˛ öy •ÄÎ˚y

˛õÎ≈hsˇ ã˛°ˆÏÓ– !ö!ò≈‹T !öÜ˛y!¢ ÓƒÓfliyÎ˚

ˆ˛õ!£Ïï˛ Ü˛!ë˛ö Óç≈ƒ ˆÌˆÏÜ˛ !ö‹Òy!¢ï˛ ç°#Î˚

xÇ¢ˆÏÜ˛ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– ~•zû˛yˆÏÓ

˛õ!Ó˚FåÈß¨ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ Ü˛yç ã˛°ˆÏÓ ˛õ!Ó˚FåÈß¨ï˛yÓ˚–

ˆÜ˛•zxy•z!˛õ myÓ˚y ~!í˛!Ó ≤ÃÜ˛ˆÏ“ 16!ê˛

ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó° Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ ~ÓÇ 5!ê˛ ≤Ãy•zü ü%û˛yÓ˚

ˆÜ˛öy • ÏÎ˚ ÏåÈ– Ü˛ü˛õƒyQÓ˚=!°Ó˚ ≤ÃÎ%!_´àï˛

!ÓÓÓ˚î !ö¡¨Ó˚*˛õ≠

û˛°%ƒˆÏü!ê˛∆Ü˛ Ü˛ƒy˛õy!§!ê˛È ÙÙÙÙ 10.5 ~ü3

S!Ü˛í˛z!ÓÜ˛ !üê˛yÓ˚V

§y•zÜ˛° ê˛y•zü ÈÙÙÙÙ 45 ˆ§ˆÏÜ˛u˛

•zˆÏ°Ü˛!ê˛∆Ü˛ƒy° ˛õyÄÎ˚yÓ˚ ÈÙÙÙÙ 2.2 ˆÜ˛í˛!Óœí˛z

Ü˛ü˛õƒyÜ˛¢ö ˆú˛y§≈ ÈÙÙÙÙÈ 30 ~ü!ê˛

çyö%Î˚y!Ó˚ 2013ÈÙÈÓ˚ ü Ïôƒ ˛õÎ≈yÎ˚e´ Ïü

ã˛yÓ˚!ê˛ !ÓˆÏ¢£Ïû˛yˆÏÓ !ö!ü≈ï˛ Ü˛ü˛õƒyQÓ˚

ˆfiê˛¢ˆÏö 14!ê˛ Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ Ó§yˆÏöy •ˆÏÓ–

ˆfiê˛¢ö=!° •°ÈÙÙÙÙÈ Ü˛y°#âyê˛ ˛õyÜ≈˛ñ ˆ°Ü˛

Ü˛y°#Óy!í ¸ S§yòyö≈ xƒy!û˛!öí zVñ Óy!°àO

§yÜ%≈ °yÓ˚ ˆÓ˚yí˛ ~ÓÇ ê˛y°y ˛õyÜ≈ – ò%!ê˛

Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ ~ÓÇ ~Ü˛!ê˛ ≤Ãy•zü ü%û˛yÓ˚

fiê˛ƒyu˛Óy•z !•ˆÏ§ˆÏÓ !ÓˆÏ¢£Ï ≤ÃˆÏÎ˚yçö Ü˛yˆÏ°Ó˚

çöƒ ˆÓ˚ Ïá ˆòÄÎ˚y • ÏÓ– ~ åÈyí ¸y xò)Ó˚

û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛ ˆáy°y û˛ƒyˆÏê˛ ü%ˆÏû˛Ó° Ü˛ü˛õƒyQÓ˚

!§ Ïfiê˛ Ïü Ü˛yç ã˛y°% Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy û˛yÓy

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÎyÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ üyˆÏé˛Ó˚•yê˛ñ !í˛

~ö !üe ˆflÒyÎ˚yÓ˚ñ ~§ ~ö ˛õyÜ≈˛ñ ˆÓD°

ˆÜ˛!üÜ˛ƒy° ≤Ãû,˛!ï˛– ˛õ)Ó≈ û˛yÓ˚ˆÏï˛ ~Ü˛ xööƒ

ö!çÓ˚ §,!‹T Ü˛Ó˚° ~•z ÓƒÓfliy–

~•z Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ ˆfiê˛¢ö ~ÓÇ ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó°

Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ öàÓ˚Óy§#ˆÏÜ˛ ˆòˆÏÓ ~Ü˛=FåÈ

§%!Óôy– ~= Ï°yÓ˚ ü Ïôƒ ˛õ÷˛õy!á Óy Ó,!‹TÓ˚

ç° ì%˛Ü˛ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ öy– ˆ˛õ!£Ïï˛ •ˆÏÎ˚

xyÜ˛yˆÏÓ˚ ˆåÈyê˛ •ÄÎ˚yÎ˚ ~Ü˛§ˆÏD xˆÏöÜ˛

˛õ!Ó˚üyî çOy° Ó•ö Ü˛Ó˚y Îy ÏÓ– ò%à≈¶˛

åÈí ¸y ÏÓ öy ˛õ!Ó˚Ó• ÏîÓ˚ §üÎ˚– Ó˚ƒyà !˛õ!Ü˛Ç

Ó¶˛ •ˆÏÓ– ˛õ!Ó˚Ó•ˆÏîÓ˚ §üÎ˚ çOy° í˛z˛õˆÏåÈ

˛õˆÏí˛¸ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚yhflÏy ˆöyÇÓ˚y Ü˛Ó˚ˆÏÓ öy–

ç°#Î˚ xÇ¢ öy ÌyÜ˛yÎ˚ ˛õ!Ó˚Ó•ˆÏî é˛Ó˚ˆÏÓ öy

2

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 29

30 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

ç°#Î˚ xÇ¢– ˆáy°y û˛ƒyê˛ ÓƒÓfliy e´ü¢

xÓ°%Æ •ˆÏÓ– Ü˛!ë˛ö Óç≈ƒ Ó˚yˆÏe ˛õ!Ó˚Óy!•ï˛

•ÄÎ˚yÎ˚ ¢•Ó˚ Ä ˛õ!Ó˚Ó•î •ˆÏÓ §•çï˛Ó˚ñ

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢Óy¶˛Ó ~ÓÇ o&ï˛– í˛zˆÏÕ‘áƒñ Óï≈˛üyˆÏö

˜ò!öÜ˛ !ï˛ö •yçyÓ˚ ˆü!ê˛∆Ü˛ ê˛ˆÏöÓ˚ ˆÓ!¢

çOy° ¢•ˆÏÓ˚ çüy •Î˚– öï%˛ö Ü˛ü˛õƒyQˆÏÓ˚Ó˚

!û˛ï˛ˆÏÓ˚•z !ö‹Òy!¢ï˛ ç°#Î˚ xÇ¢ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚

ˆüö §%ƒÎ˚y ÏÓ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfliy ÌyÜ˛ ÏåÈ– ú˛ Ï°

≤Ã!ï˛ÓyˆÏÓ˚ ≤ÃyÎ˚ §yï˛ ˆÌˆÏÜ˛ xyê˛ ˆü!ê˛∆Ü˛ ê˛ö

ˆ˛õ!£Ïï˛ çOy° ˆú˛°y ÎyˆÏÓ– ºyüƒüyî

Ü˛ü˛õƒyQÓ˚=!°Ó˚ ˆ«˛ˆÏe ê˛∆yˆÏÜ˛Ó˚ üˆÏôƒ•z

Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ üyí˛zrê˛ Ü˛Ó˚y ÌyÜ˛ˆÏÓ– ˜Óò%ƒ!ï˛Ü˛

ÓƒÓfliyÎ˚ ˆüyê˛Ó˚ ã˛y°% •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚

•y•zˆÏí»˛y!°Ü˛ ÓƒÓfliyÎ˚ ˆ˛õ£ÏˆÏîÓ˚ Ü˛yç •ˆÏÓ

Ó Ï° çyöy ˆà ÏåÈ–

˛õ%Ó˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf# !ú˛Ó˚•yò

•y!Ü˛ü í˛z˛õ!fliï˛ §Ü˛°ˆÏÜ˛ ôöƒÓyò çy!öˆÏÎ˚

Ó Ï°öñ Ó˚y ÏçƒÓ˚ 127!ê˛ ˆ˛õÔÓ˚§û˛yÓ˚ ü Ïôƒ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~Ü˛ xööƒ– xˆÏöˆÏÜ˛

~Ó˚ ÷û˛ ≤ÃÎ˚y§ˆÏÜ˛ Ü˛ê˛y«˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– ~Ó˚ üyˆÏö

•° §!ï˛ƒ §!ï˛ƒ•z ÷û˛ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö •ˆÏFåÈ–

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ Ü˛!ë˛ö Óç≈ƒ ÓƒÓfliy˛õöy ~Ü˛

xû)˛ï˛˛õ)Ó≈ ò,‹Tyhsˇ fliy˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ˆ§Ô®Î≈ xˆÏöÜ˛ ˆÓˆÏí˛¸ ˆàˆÏåÈ ~ê˛y üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

ˆã˛yˆÏá ˛õí˛¸ˆÏåÈñ üyö%£Ï fl∫#Ü˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– Óí˛¸

Ü˛yçˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛ §üÎ˚ ˆåÈyê˛ ˆåÈyê˛ xÇˆÏ¢

ˆû˛ˆÏä !òˆÏÎ˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˛õˆÏí˛¸–

ü%áƒüsf#Ó˚ fl∫≤¿ˆÏÜ˛ §yÌ≈Ü˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ˆÏåÈ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ü•yöyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ ˆöï,˛ˆÏcñ

~•z í˛zˆÏòƒyà !öÉ§ˆÏ®ˆÏ• ôöƒÓyˆÏòÓ˚ ˆÎyàƒ–

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ÓˆÏ°öñ xyüÓ˚y xy˛õyï˛ï˛

ã˛yÓ˚!ê˛ û˛ƒyê˛ ˆÓˆÏåÈ !öˆÏÎ˚!åÈ– ~!í˛!ÓÈÙÈÓ˚

§•yÎ˚ï˛yÎ˚ ˆÜ˛•zxy•z!˛õÈÙÈÓ˚ üyôƒ Ïü §!°í˛

ÄˆÏÎ˚fiê˛ üƒyˆÏöçˆÏürê˛ òÆÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ ~áyˆÏö

~Ü˛ öï%˛ö ≤Ã!e´Î˚y ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°yü– ~áyˆÏö

•ƒyu˛ Ü˛yˆÏê≈˛Ó˚ üyôƒˆÏü çOy° xy§ˆÏÓ ~ÓÇ

Ü˛ü˛õƒyÜ˛¢ö !§ˆÏfiê˛ˆÏüÓ˚ üyôƒˆÏü Ü˛yç •ˆÏÓ–

~ˆÏï˛ ÓƒÓ•*ï˛ ~ˆÏÜ˛Ü˛!ê˛ ày!í˛¸Ó˚ òyü ˛õˆÏí˛¸ˆÏåÈ

45 °«˛ ê˛yÜ˛y– §yÓ˚y!òö çOy° ˛õí ¸ ÏÓ–

Ó˚y Ïe çOy° ˆ˛õ!£Ïï˛ xÓfliyÎ˚ ôy˛õyÎ˚

˛õ!Ó˚Óy!•ï˛ • ÏÓ– ïÑ yÓ˚ Ü˛ÌyÎ˚ ≤ÃyÎ˚ 14

•yçyÓ˚ ˆÓÜ˛yÓ˚ Î%ÓÜ˛ÈÙÈÎ%Óï˛#ˆÏòÓ˚ myÓ˚y ≤Ãò_

Óyí˛¸!ï˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ Ü˛Ìy í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§– !ï˛!ö

xyàyü# xyÓ˚Ä !ï˛ö!ê˛ öï%˛ö Ü˛ü˛õƒyQÓ˚

ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !Ó¢ò !ÓÓÓ˚î ˆòö–

Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ öï%˛öû˛yˆÏÓ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ

ü%áƒüsf#Ó˚ ≤ÃÎ˚y§ˆÏÜ˛ §ú˛° Ü˛Ó˚ˆÏï˛ üyö%£ÏˆÏÜ˛

xy•¥yö Ü˛ˆÏÓ˚ö– öï%˛ö ˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛ ˆ˛õÔÓ˚

˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÓ˚ §¡∫ Ï¶˛ !ï˛!ö Ó_´Óƒ Ó˚y Ïáö– ïÑ yÓ˚

Ó_´ˆÏÓƒ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ Óyôy Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚

ÎyÄÎ˚yÓ˚ ≤ÃÎ˚yˆÏ§Ó˚ xy•¥yö– !ï˛!ö §Ü˛°ˆÏÜ˛


Ó˚y ÏçƒÓ˚ çöfl∫yfliƒ Ü˛y!Ó˚à!Ó˚ñ ˛õM˛Èy ÏÎ˚ï˛

Ä @ˇÃy Ïüyß¨Î˚ö òÆ ÏÓ˚Ó˚ üsf# §%Ó ï˛

ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ ÓˆÏ°öñ !ã˛Ó˚yã˛!Ó˚ï˛ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÎ˚

xyô%!öÜ˛ ≤ÃÎ%!_´ §ÇˆÏÎy!çï˛ •°– û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

Ó‡ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ•z !Óã˛yÓ˚ Ü˛Ó˚ˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ˆòÎ˚ x˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛ ~ÓÇ

˛õ%Ó˚ˆÏöy ¢•Ó˚ •ÄÎ˚y §ˆÏ_¥Ä– xÓ¢ƒ

ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó° Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ÈÙÈ~Ó˚ í˛zˆÏmyôö xö%¤˛yˆÏö Ó_,´ï˛yÓ˚ï˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf# !ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛ü– üˆÏM˛È í˛z˛õ!fliï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÓÑy !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛

!ÓôyÎ˚Ü˛ ˆ¢yû˛öˆÏòÓ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ çöfl∫yfliƒ Ä Ü˛y!Ó˚à!Ó˚ üsf# §%Ó ï˛ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈–

xyd§v!‹TÓ˚ fliyö ˆö•z– ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy xyÓ˚Ä

Óyí˛¸yˆÏï˛ •ˆÏÓñ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏï˛

•ˆÏÓ– ~•z áÓ˚ã˛ í˛zˆÏë˛ xy§ˆÏÓñ Ü˛yÓ˚î ~•z

≤Ã!e´Î˚yÎ˚ x ÏöÜ˛ ˆÓ!¢ ˛õ!Ó˚üyî çOy°

x˛õ§y!Ó˚ï˛ •ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ ~ˆÏÜ˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏï˛

•ˆÏÓ– ÷ô% §üyˆÏ°yã˛öy öÎ˚ñ x!ôÜ˛yÓ˚ ~ÓÇ

òy!Î˚ˆÏcÓ˚ §Ç!ü◊ˆÏî Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !ï˛!ö

ÓˆÏ°öñ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ çOyˆÏ°Ó˚ Ü˛ˆÏ¡õy!ç¢ö

á%Ó•z !Ó!ã˛eñ ï˛y Ïï˛ Ó‡ ôÓ˚ ÏöÓ˚ !ç!ö§ Óç≈ƒ

!•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õ!Ó˚ÓƒyÆ •Î˚– öï%˛ö ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ~•z

§Ó §ü§ƒyˆÏÜ˛ §ú˛°û˛yˆÏÓ ˆüyÜ˛y!Ó°y Ü˛Ó˚ˆÏÓ

xy¢y Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚–

§yÇ§ò §%Ó ï˛ Ó:# ÓˆÏ°öñ ü%áƒüsf#Ó˚

ˆöï, Ïc §!ë˛Ü˛ í zß¨!ï˛Ó˚ ˛õ ÏÌ ã˛ Ï° ÏåÈ Ó˚yçƒ

~ÓÇ ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

!Ó!û˛ß¨ §ü§ƒy Ü˛y!ê˛ ÏÎ˚ í z Ïë˛ ÏåÈ– ≤ÃyÎ˚ xyí ¸y•z

ÓåÈÓ˚ x!ï˛Óy!•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §Ó≈hflÏˆÏÓ˚ !ÓÜ˛y¢

• ÏFåÈ– çOy° §ü§ƒy ÏÜ˛ Ü˛y!ê˛ ÏÎ˚ í zë˛ Ïï˛

!àˆÏÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ˆÎ öï%˛ö

˛õòˆÏ«˛˛õ !öˆÏFåÈ ˆ§ê˛y xööƒ– !ï˛!ö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

§•ˆÏÎy!àï˛y Ü˛yüöy Ü˛ˆÏÓ˚ö–

Ó˚yçƒ !Óôyö§û˛yÎ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˛õ Ï«˛Ó˚ ü%áƒ

§ˆÏã˛ï˛Ü˛ ˆ¢yû˛öˆÏòÓ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ÓˆÏ°öñ

Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf# Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ °u˛ˆÏöÓ˚

§üÜ˛«˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ Ü˛Ìy ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ Ü˛yç ÷Ó˚&

• ÏÎ˚ !à ÏÎ˚ ÏåÈ– §yú˛°ƒ xy§ ÏåÈ– öï% ö

≤ÃÎ%!_´ ÏÜ˛ Ü˛y Ïç °yày Ïöy •°– xyÓç≈öyÓ˚

§ü§ƒy Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~Ü˛

öï%˛ö ˛õòˆÏ«˛˛õ !öˆÏFåÈ– ~Ü˛!ê˛ !ö!ò≈‹T

≤Ã!e´Î˚yÓ˚ üôƒ !ò ÏÎ˚ ~Ó˚ ú˛° ˛õyÄÎ˚y Îy ÏÓ

¢#â •z–

Ü˛!ë˛ö Óç≈ƒ ÓƒÓfliy˛õöy !Óû˛yà#Î˚ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò ˆòÓÓ ï˛ üç%üòyÓ˚ ≤ÃÜ˛ˆÏ“Ó˚ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛

Ä xyö%£Ïy!DÜ˛ !Ó¢ò !ÓÓÓ˚î !òˆÏÎ˚ ÓˆÏ°öñ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ Ü˛!ë˛ö Óç≈ƒ

ÓƒÓfliy˛õöyÓ˚ •z!ï˛•yˆÏ§ ~ê˛y ~Ü˛ xû)˛ï˛˛õ)Ó≈

ò,‹Tyhsˇ– xyç ~áyˆÏö ã˛yÓ˚!ê˛ Ü˛ü˛õƒyQÓ˚

Ó§ˆÏåÈ– Îy!sfÜ˛ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ çOy° ˆ˛õ£Ïy•z

•ˆÏÎ˚ ç°#Î˚ xÇ¢ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– ~ê˛y

x@ˇÃò)ï˛ÈÙÈ≤ÃÜ˛“– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ Ó˚yˆÏçƒÓ˚

ü%áƒüsf# û˛ƒyê˛ü%_´ §%®Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆ§•z °ˆÏ«˛ƒ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

Ü˛yç Ü˛ˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ ~ÓÇ ã˛°ˆÏÓ– ú˛ˆÏ°

Ó˚yhflÏyÎ˚ üÎ˚°y ˛õˆÏí˛¸ ÌyÜ˛ˆÏÓ öy– ˆÎ xyÓç≈öy

~•z ÄÎ˚yˆÏí≈˛ Óy xyˆÏ¢˛õyˆÏ¢ §Ç@ˇÃ• •ˆÏÓ

ˆ§ê˛y •ƒyu˛ Ü˛yˆÏê≈˛Ó˚ üyôƒˆÏü ~•z Ü˛ü˛õƒyQˆÏÓ˚

ˆ˛õÑÔˆÏåÈ ÎyˆÏÓ– !•ê˛ ~ÓÇ ˆ≤Ã¢yˆÏÓ˚Ó˚ §y•yˆÏÎƒ

Ü˛üˆÏ≤Ã§í˛ •ˆÏÓñ ç°#Î˚ xÇ¢ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– ˆ˛õ!£Ïï˛ xÇ¢ Ó˚yˆÏe ôy˛õyÎ˚

!öˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ ˆú˛°y •ˆÏÓ– ~ˆÏï˛ ê˛∆y!ú˛Ü˛

çƒyˆÏüÓ˚ §ü§ƒyÓ˚ §üyôyö •ˆÏÓ– §Ó≈û˛yÓ˚ï˛#Î˚

ˆ«˛ˆÏe ~ê˛y x@ˇÃò)ï˛ ≤ÃÜ˛“– Ó˚yˆÏçƒÓ˚

ü%áƒüsf#Ó˚ !öˆÏò≈ˆÏ¢ ü•yöyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc

~•z ≤ÃÜ˛“ ã˛y°% •ˆÏFåÈ– Ü˛yÓ˚î Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ˆ§Ô®Î≈yÎ˚ ÏöÓ˚ § ÏD ˆáy°y û˛ƒyê˛ ÌyÜ˛ Ïï˛

˛õyˆÏÓ˚ öy– ~áyˆÏö ã˛y°% •°– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !ï˛ö

çyÎ˚àyÎ˚ñ í z_Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ê˛y°y ˛õy ÏÜ≈ ñ

ò!«˛î Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆ°Ü˛ Ü˛y°#Óy!í˛¸Ó˚ í˛zˆÏŒê˛y

!ò ÏÜ˛ñ Óy!°àO §yÜ%≈ °yÓ˚ ˆÓ˚y Ïí˛ ~•z Ó˚Ü˛ü

!ï˛öˆÏê˛ ˆfiê˛¢ö ã˛y°% Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Îy!FåÈ– xyàyü#

!òˆÏö ˆüyÓy•z° Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ ã˛y°% Ü˛Ó˚ˆÏï˛

Îy!FåÈ– ày!í˛¸Ó˚ üˆÏôƒ üyí˛zˆÏrê˛í˛ Ü˛ü˛õƒyQÓ˚

ÌyÜ˛ ÏÓ– Ó˚yhflÏyÎ˚ §Çà,•#ï˛ çOy° §Ó˚y§!Ó˚

ày!í˛¸Ó˚ üˆÏôƒÓ˚ Ü˛ü˛õƒyQˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚

ày!í ¸!ê˛ ˆ§yçy§%!ç ôy˛õyÎ˚ ã˛ Ï° Îy ÏÓ–

~áöÄ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ öyöy Ó˚yhflÏyÎ˚ §Ó˚y§!Ó˚

çOy° ˆú˛°y •Î˚– ï˛yÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛ ü%!_´

˛õyÄÎ˚yÓ˚ çöƒ ~•z ˆüyÓy•z° Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ ã˛y°%

•ˆÏÓ– Ü˛yç ~ˆÏàyˆÏFåÈ– xyàyü# !òˆÏö xyÓ˚Ä

14ê˛y û˛ƒyˆÏê˛Ó˚ çöƒ Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ Ó!§ˆÏÎ˚ ˆòÓ–

xÓfliy ˛õyˆÏŒê˛ ÎyˆÏÓ– ÓƒÓfliy˛õöy xyô%!öÜ˛

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §«˛ü •Ó– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ flÒy•z °y•zˆÏöñ

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü%Ü%˛ˆÏê˛ öï%˛ö ˛õy°Ü˛ Î%_´ •°–

§Ó≈û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ«˛ˆÏe ~•z !Ó¢y° ˛õòˆÏ«˛ˆÏ˛õ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy x@ˇÃàîƒ–

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö !öÜ˛y!¢ !Óû˛yà#Î˚

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Ó˚yç#Ó ˆòÓñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

Sí˛zòƒyö Ä e´#í˛¸yV ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ñ ÓˆÏÓ˚y

10ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ ï˛˛õö òy¢=Æñ !Ó!û˛ß¨

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôñ ≤ÃÜ˛“ x!ôÜ˛ï≈˛y ˆÜ˛•zxy•z!˛õ

¢•#ò%° •z§°yüñ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ü%áƒ

≤ÃÎ%!_´àï˛ ˛õÓ˚yü¢≈òyï˛y S•z xƒyu˛ ~üV

xÓ˚&îÜ% üyÓ˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ≤Ãü%á !Ó!¢‹T çö– !åÈ°

§ü ÏÓï˛ çöï˛yÓ˚ ≤Ãàyì ¸ ≤Ãï˛ƒ ÏÎ˚Ó˚ åÈ!ÓÈÙÙÙÙÈ

öï%˛ö ˛õ!Ó˚FåÈß¨ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ xyŸªyˆÏ§– q

öÓ Ü˛ Ï°Ó ÏÓ˚ ôy˛õy §yÓ˚ ÏüÎ˚ !öÓy§

ö¡∫Ó˚ •yï˛ày!åÈÎ˚y ˆÓ˚yí˛ñ ˆ˛õyÉ ôy˛õyñ

Ü˛°Ü˛yï˛y 700105ó öï% ö §y Ïç

ˆ§ Ïç í z Ïë˛ ÏåÈ ôy˛õy §yÓ˚ ÏüÎ˚ !öÓy§ Sí˛à

˛õyí˛zu˛V– §¡õ)î≈ ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– ˛õÌÜ%˛Ü%˛Ó˚ !öÓ≈#çÜ˛Ó˚ˆÏî xô%öy

≤Ãã˛!°ï˛ §ˆÏÓ≈yÍÜ,˛‹T ÓƒÓfliy– ˛õÌ Ü%˛Ü%˛Ó˚ˆÏòÓ˚

çöƒ xyô%!öÜ˛ !ã˛!Ü˛Í§y Ä ¢°ƒ !ã˛!Ü˛Í§y

˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy– ~•z §Ó í z õÜ˛Ó˚î !ö ÏÎ˚ ôy˛õyÎ˚

xÓ!fliï˛ í˛à ˛õyí˛zu˛!ê˛ xyô%!öÜ˛

˛õ!Ó˚Ü˛yë˛yˆÏüyÎ˚ §!Iï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ 20 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚

2012ñ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ ~Ü˛ öï%˛ö !òàˆÏhsˇÓ˚

xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

Sfl∫yfliƒV xï˛#ö ˆây£Ï– Ó˚!äö !ú˛ˆÏï˛ ˆÜ˛ˆÏê˛

≤ÃÜ˛ˆÏ“Ó˚ myˆÏÓ˚yÂâyê˛ö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö í˛z˛õ!fliï˛

~Ü˛!ê˛ ˆ˛õy Ïê≈ Ó° Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ Îsf–

2

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 31

32 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

Ó˚y ÏçƒÓ˚ «% o Ä Ü% !ê˛Ó˚ !¢“ òÆ ÏÓ˚Ó˚

û˛yÓ˚≤ÃyÆ üsf# fl∫˛õö ˆòÓöyÌ– í˛z˛õ!fliï˛

!åÈˆÏ°ö !ÓôyÎ˚Ü˛ ˛õ÷ˆÏ≤Ãü# x!û˛ˆÏöe# ˆòÓ◊#

Ó˚yÎ˚ñ Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~xyÓ˚!í˛ ˆû˛ˆÏê˛Ó˚öy!Ó˚

§y!û≈ Ï§§ÈÙÈ~Ó˚ xƒy!§fiê˛ƒyrê˛ !í˛ ÏÓ˚QÓ˚ í˛y.

ˆàÔï˛ü≤Ã§yò §Ó˚ˆÏá°ñ xôƒy˛õÜ˛ Sí˛y.V !˛õ

ˆÜ˛ §yühsˇñ ï˛vç §ÇfliyÓ˚ x!ôÜ˛ï≈˛yñ ÓˆÏÓ˚yÈÙÈ7

~Ó˚ xôƒ«˛ §%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈ñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô

¢Ω%˛öyÌ Ü˛yí˛zñ Ó˚yç!Ü˛ˆÏ¢yÓ˚ =Æyñ ˆ˛õÔÓ˚

ü•yôƒ«˛ á!°° xy• Ïüòñ ü%á ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒ

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ í˛y. ï˛˛õöÜ%˛üyÓ˚ ü%áy!ç≈ñ fl∫yfliƒ

!Óû˛yà#Î˚ !ÓˆÏ¢£Ï û˛yÓ˚≤ÃyÆ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛

ˆòÓy¢#£Ï ˆ§ö ≤Ãü%á–

Ó˚y ÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf# üüï˛y

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ fl∫≤¿ˆÏÜ˛ Ó˚*˛õ !òˆÏï˛

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈Ó˚ ˆöï,˛ˆÏcñ

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒV xï˛#ö ˆâyˆÏ£ÏÓ˚

˛õ!Ó˚Ü˛“öy Ä Ó˚*˛õyÎ˚ˆÏî Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ •z!ï˛•y Ï§ ~•z ≤ÃÌü

˛õÌÜ%˛Ü%˛Ó˚ˆÏòÓ˚ çöƒ ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ xyô%!öÜ˛

ÓƒÓfliy §ÇÓ!°ï˛ §yÓ˚ ÏüÎ˚ÈÙÈ!öÓy§ ~ÓÇ

xyö%£Ïy!DÜ˛ !ã˛!Ü˛Í§y Ä §Ç!Ÿ’‹T ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy

≤Ãòyö Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– ~áyˆÏö Ü%˛Ü%˛Ó˚ˆÏòÓ˚ çöƒ

áÑyã˛y xy ÏåÈ 300!ê˛– xyÓ˚Ä 50!ê˛ áÑyã˛y

˜ï˛!Ó˚ • ÏÓ Ó Ï° çyöy ˆà ÏåÈ– x§%fli

Ü% Ü% Ó˚ ÏòÓ˚Ä !ã˛!Ü˛Í§y • ÏÓ !öÓ≈#çÜ˛Ó˚ ÏîÓ˚

≤ÃÎ˚yˆÏ§Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢– Óï≈˛üyˆÏö ã˛yÓ˚!ê˛ öï%˛ö

ày!í ¸ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈó ˛õ%Ó˚ Ïöy ò%!ê˛ ày!í ¸ åÈyí ¸yÄ

ˆ§=!° Ü% Ü% Ó˚ ôÓ˚yÓ˚ Ü˛y Ïç ÓƒÓ•*ï˛ • ÏFåÈ–

~•z åÈÛ!ê˛ ày!í˛¸ ¢•ˆÏÓ˚ ˛õÑyã˛!ê˛ ˆfiê˛¢ˆÏö

ÌyÜ˛ˆÏÓ– !Óöƒy§ !ö¡¨Ó˚*˛õ ≠

e´!üÜ˛ ˆfiê˛¢ö ày!í˛¸†

§Çáƒy §Çáƒy

1. ÓˆÏÓ˚yÈÙÈ14ñ ˆÓ•y°yñ öï%˛öñ

516 í˛yÎ˚üu˛ •yÓ˚ÓyÓ˚ ~Ü˛!ê˛

ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛y 34

í˛!Óœí˛z~•zã˛•zí˛zÈÙÈ130

2. ÓˆÏÓ˚yÈÙÈ12ñ ÎyòÓ˛õ%Ó˚ ˛õ%Ó˚ˆÏöyñ

47 àí˛¸ú˛y ˆüö ˆÓ˚yí˛ ~Ü˛!ê˛

Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ75


3. ÓˆÏÓ˚yÈÙÈ2ñ •y!ï˛Óyàyö öï%˛öñ

79 !Óôyö §Ó˚!î ~Ü˛!ê



4. ˆ§rê˛∆y° àƒyˆÏÓ˚ç öï%˛ö

ÓˆÏÓ˚yÈÙÈ6 ~Ü˛!ê

1 •à !flT…ê˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛yÈÙÈ87 ˛õ%Ó˚ Ïöy

í˛!Óœí˛z~•zã˛•zí˛zÈÙÈ54 ~Ü˛!ê˛

5. ÓˆÏÓ˚yÈÙÈ9 öï%˛ö

11 ˆÓ°ˆÏû˛!í˛Î˚yÓ˚ ˆÓ˚yí˛ ~Ü˛!ê˛



≤Ã!ï˛!ê˛ fliyˆÏö•z Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ !öçfl∫

Ü˛ü≈# ã%˛!_´!û˛!_Ü˛ Úí˛à Ü˛ƒyã˛yÓ˚Û ~ÓÇ

ày!í˛¸ã˛y°Ü˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ˆfiê˛¢ö=!°ˆÏï˛

ˆÎyày ÏÎyà Ü˛Ó˚ Ï°•z ïÑ y ÏòÓ˚ § ÏD

ˆÎyày ÏÎy ÏàÓ˚ ˆê˛!° Ïú˛yö ö¡∫Ó˚ ˛õyÄÎ˚y Îy ÏÓ–

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyˆÏÜ˛ ò%!ê˛ û˛yˆÏà û˛yà Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

§Ü˛y° 9ê˛y ˆÌ ÏÜ˛ ò% õ%Ó˚ 3ˆê˛ ~ÓÇ ò% õ%Ó˚

3ˆê˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚yï˛ 10ê˛y– ~ åÈyí˛¸y üyö%£Ï

≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏö ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö ~ˆÏ§ fl∫yfliƒ

!Óû˛y Ïà §Ç!Ÿ’‹T xy!ôÜ˛y!Ó˚ ÏÜ˛Ó˚ Ü˛y ÏåÈ §ü§ƒy

çyöyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– í˛zˆÏÕ‘áƒñ ~•z ≤Ã§ˆÏD ˆÎ

fliyˆÏö Ü%˛Ü%˛Ó˚ç!öï˛ §ü§ƒy xy§ˆÏåÈ ˆ§•z fliyˆÏö

xyˆÏÓòöÜ˛yÓ˚#Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛yí˛zˆÏÜ˛ ÌyÜ˛ˆÏï˛

• ÏÓ ~ÓÇ ïÑ yÓ˚ § ÏD ˆÎyày ÏÎy ÏàÓ˚ ÓƒÓfliy

Óy ˆê˛!°ˆÏú˛yö öy¡∫yÓ˚ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– í˛zˆÏÕ‘áƒñ

Óï≈˛üyˆÏö ôy˛õy í˛à ˛õyí˛zˆÏu˛Ó˚ çöƒ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ !öçfl∫ Ü˛ü≈# åÈyí˛¸yÄ

Ü˛ö§y°ê˛ƒyrê˛ ˆû˛ˆÏê˛Ó˚öy!Ó˚ §yˆÏç≈öñ

ˆÜ˛yx!í≈˛ˆÏöê˛Ó˚ñ ˛õƒyÓ˚y ˆû˛ê˛í˛ fiê˛yú˛ñ !û˛!ç!ê˛Ç

í˛y_´yÓ˚ ≤Ãü%á Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈö–

í˛zˆÏÕ‘áƒñ •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ ˆÎ ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚

§Çfliy!ê˛ ~•z !Ó£ÏˆÏÎ˚ Ü˛yç Ü˛Ó˚ï˛ ï˛yˆÏòÓ˚

•y Ïï˛ 79!ê˛ ÄÎ˚y Ïí≈ Ó˚ û˛yÓ˚ !åÈ° !Ü˛v ú˛°

xy¢yö%Ó˚*˛õ öy •ÄÎ˚yÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚ÈÙÈ

§ÇfliyˆÏÜ˛ !öˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ ÓƒÓfliy˛õöy ï%˛ˆÏ°

!öˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Óï≈˛üyö ÓƒÓfliyÎ˚

!öÓ≈#çÜ˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ x§%fli Ü%˛Ü%˛Ó˚Ä

!ã˛!Ü˛Í§y ˛õyˆÏÓ– Óï≈˛üyˆÏö öyöy Ü˛ü≈§)!ã˛Ó˚

üyôƒˆÏü Ó!ô≈ï˛ °«˛ƒüyeyˆÏÜ˛ ˆåÈyÄÎ˚yÓ˚

˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛ ≤ÃˆÏã˛‹Ty ã˛°ˆÏåÈ– Óï≈˛üyˆÏö ò%!ê˛

x˛õyˆÏÓ˚¢ö !ÌˆÏÎ˚ê˛yÓ˚ ã˛y°%– xöƒ ~Ü˛!ê˛Ä

ã˛y°% •ÄÎ˚yÓ˚ xÓfliyÎ˚ xy§ ÏåÈ– !ò Ïö 20!ê˛

Ü%˛Ü%˛Ó˚ˆÏÜ˛ !öÓ≈#çÜ˛Ó˚î Ü˛Ó˚y §Ω˛Ó •ˆÏÓ–

xyàyü# çyö%Î˚y!Ó˚ 2013 ˆÌ ÏÜ˛ 30!ê˛

˜òö!®ö x˛õyˆÏÓ˚¢ö Ü˛Ó˚yÓ˚ «˛üï˛yˆÏÜ˛

°«˛ƒüyey ôÓ˚y • ÏÎ˚ ÏåÈ Ó Ï° çyöy ˆà ÏåÈ–

!öÓ≈#çÜ˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚ Ü%˛Ü%˛Ó˚!ê˛ˆÏÜ˛ Ü˛yˆÏö

!ã˛!•´ï˛Ü˛Ó˚î Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ ˆÎ!ê˛ !ã˛Ó˚fliyÎ˚# •ˆÏÓ–

í˛zˆÏÕ‘áƒñ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Óï≈˛üyˆÏö ˛õÌÜ%˛Ü%˛Ó˚˛

xyö%üy!öÜ˛ 80 •yçyÓ˚ ˆÌˆÏÜ˛ 1 °«˛– ~•z

≤Ã§ˆÏD Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~ÓÇ xƒy!öüƒy°

ÄˆÏÎ˚°ˆÏú˛Î˚yÓ˚ ˆÓyí≈˛ xÓ •z!u˛Î˚yÓ˚ üˆÏôƒ

ôy˛õyÎ˚ öÓ Ü˛ˆÏ°ÓˆÏÓ˚ §yÓ˚ˆÏüÎ˚ !öÓyˆÏ§Ó˚ í˛zˆÏmyôö# xö%¤˛yˆÏö üˆÏM˛È í˛z˛õ!fliï˛ !ÓôyÎ˚Ü˛ ˆòÓ◊# Ó˚yÎ˚ñ

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒV xï˛#ö ˆây£Ï ≤Ãü%á–

~Ü˛!ê˛ üí˛z SˆüˆÏüyÓ˚yu˛yü xÓ

xyu˛yÓ˚fiê˛ƒy!u˛ÇV fl∫y«˛!Ó˚ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

˛õÌÜ%˛Ü%˛Ó˚ˆÏòÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ˆòÄÎ˚yÓ˚

Óƒy˛õyˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

ˆòÓ◊# Ó˚yÎ˚ ú˛yí˛zˆÏu˛¢ö ≤Ãû,˛!ï˛ §Çfliy–

≤Ã§Dï˛ í˛zˆÏÕ‘áƒñ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

15!ê˛ Ó ÏÓ˚y Ïï˛•z ç°yï˛B˛ ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚yô# !ê˛Ü˛y

üyö%£ÏˆÏÜ˛ !Óöyü)ˆÏ°ƒ ˆòÄÎ˚y •Î˚– ~ åÈyí˛¸y

!Óöyü) Ï°ƒ ≤Ãò_ fl∫yfliƒ ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy=!°Ó˚ ü Ïôƒ

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yñ ˆí˛!D !í˛ˆÏê˛Ü˛¢ö ˆÜ˛w

Ä !ã˛!Ü˛Í§yñ Ó˚ˆÏ_´Ó˚ !•ˆÏüyˆÏ@’y!Óöñ ¢Ü≈˛Ó˚yñ

!ê˛!§ñ !í˛!§ñ •z ~§ xyÓ˚ñ ˆ≤’ê˛ Ï°ê˛§ÈÙÈ~Ó˚

üyey !öÓ˚*˛õî Ä §Ω˛yÓƒ ≤Ã ÏÎ˚yçö#Î˚

!ã˛!Ü˛Í§y ÓƒÓfliy Ä Å£Ïô !Óï˛Ó˚î–

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒV xï˛#ö ˆây£Ï

§Ç!Ÿ’‹T §Ü˛°ˆÏÜ˛ ôöƒÓyò çy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ°öñ

xy Ïà Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ Ü% Ü% Ó˚ ôÓ˚y ~ÓÇ

!öÓ≈#çÜ˛Ó˚ ÏîÓ˚ çöƒ !öçfl∫ ˛õ!Ó˚Ü˛yë˛y Ïüy !åÈ°

öyñ ~ö!çÄÈÙÈ!öû≈˛Ó˚¢#° !åÈ°– o&ï˛à!ï˛ˆÏï˛

Ü˛yç •!FåÈ° öy– ò% Ïê˛y !ç!ö§ ã˛y°% Ü˛Ó˚y

•°– ~Ü˛ •° üyö%£ÏˆÏÜ˛ ç°yï˛B˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚«˛y

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ !öÓ˚y˛õ_y– xyˆÏà üye

ò%!ê˛ fliyö ˆÌ ÏÜ˛ ç°yï˛B˛ ÏÓ˚yô# !ê˛Ü˛y ˆòÄÎ˚y

•ï˛– ~Ó˚ xyˆÏàÓ˚ xyòü§%üy!Ó˚ xö%ÎyÎ˚#

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ Ü% Ü% ÏÓ˚Ó˚ §Çáƒy !åÈ° xyö%üy!öÜ˛

58 •yçyÓ˚– §Çáƒy Óyí ¸ Ïï˛ ÷Ó˚& Ü˛Ó˚°–

ï˛áö !§k˛yhsˇ •° ˆÜ˛w Óyí˛¸yˆÏï˛ •ˆÏÓ–

16!ê˛ ˆÜ˛w Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏå– !Óöyü)ˆÏ°ƒ !ê˛Ü˛y

ˆòÄÎ˚y • ÏÓ– •z!ï˛ü Ïôƒ 15000 üyö%£Ï

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö– •z!ï˛üˆÏôƒ 15ÈÙÈ20

•yçyÓ˚ Ü%˛Ü%˛Ó˚ˆÏÜ˛ !öÓ≈#çÜ˛Ó˚î Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

xyˆÏàÓ˚ !öÎ%_´ ~ö!çÄ xy¢yö%Ó˚*˛õ Ü˛yç

Ü˛ˆÏÓ˚!ö– ~áö Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy !öˆÏç

òy!Î˚c ï%˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ– üyö%£ÏˆÏÜ˛ ç°yï˛B˛

≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô# !ê˛Ü˛yñ Ü%˛Ü%˛Ó˚ˆÏÜ˛ !ê˛Ü˛y ~ÓÇ

!öÓ≈#çÜ˛Ó˚î ~ÓÇ Ü% Ü% Ó˚ ôÓ˚yÈÙÙÙÙÈ §Ó•z

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy !öˆÏç Ü˛Ó˚ˆÏåÈ– Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy fl∫Î˚Ç§¡õ)î≈– !ö Ïç Ü˛yç Ü˛Ó˚Ó

~ÓÇ ~ö!çÄÈÙÈˆÜ˛Ä §y!ü° Ü˛Ó˚Ó– üƒyö%Î˚y°

~ÓÇ °ƒy˛õyˆÏÓ˚yˆÏflÒy!˛õÜ˛ x˛õyˆÏÓ˚¢ö Ü˛Ó˚y

•ˆÏÓ– °«˛ƒ xyàyü# Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §Ó Ü%˛Ü%˛Ó˚ˆÏÜ˛ ~Ó˚ xyÄï˛yÎ˚ !öˆÏÎ˚

xy§Ó– ÓåÈ ÏÓ˚ 10ÈÙÈ15 •yçyÓ˚ x˛õy ÏÓ˚¢ö

°«˛ƒ– xöƒ ~Ü˛ xy!DÜ˛ xyˆÏåÈ– ˆòáy ˆàˆÏåÈ

~Ü˛!ê˛ ˛õ%Ó˚&£Ï Ü%˛Ü%˛Ó˚ x˛õyˆÏÓ˚¢ö Ü˛Ó˚ˆÏ° §yï˛!ê˛

flf#Ü%˛Ü%˛Ó˚ x˛õyˆÏÓ˚¢ˆÏöÓ˚ °yû˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚–

ï˛y•z ˛õ%Ó˚&£Ï Ü%˛Ü%˛Ó˚ x˛õyˆÏÓ˚¢ö Óyí˛¸yˆÏöyÓ˚

ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– ~ˆÏï˛ áÓ˚ã˛ Ü˛üˆÏÓ ~ÓÇ

!ö!ò≈‹T ° Ï«˛ƒ §• Ïç ˆ˛õÑÔåÈ Ïöy Îy ÏÓ–

Ó_´Óƒ Ó˚y Ïáö Ó˚y ÏçƒÓ˚ «% o Ä Ü% !ê˛Ó˚

!¢“ òÆˆÏÓ˚Ó˚ üsf#– !ï˛!ö ~•z í˛zˆÏòƒyàˆÏÜ˛

§yô%Óyò çyöyö– !ï˛!ö Ó Ï°öñ üyö%£Ï Ó‡

§üÎ˚ ˛õ÷Ó˚ í˛z˛õÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚– ~ê˛y Ó¶˛

Ü˛Ó˚y ≤ÃˆÏÎ˚yçö– !ï˛!ö ˛õ÷ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ üüc˛õ)î≈

ÓƒÓ•yÓ˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ÓˆÏ° çyöyö– ï˛vç

ˆÌˆÏÜ˛ Ü%˛Ü%˛Ó˚ˆÏòÓ˚ çöƒ ¢#ï˛Óflf §Ó˚ÓÓ˚yˆÏ•Ó˚

≤Ã§D í z Ïë˛ xy Ï§ ïÑ yÓ˚ Ó_´ ÏÓƒ– ~ åÈyí ¸y

Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö !ÓôyÎ˚Ü˛ñ x!û˛ˆÏöe# ˆòÓ◊#

Ó˚yÎ˚ñ í˛y. !˛õ ˆÜ˛ §yühsˇñ ÓˆÏÓ˚y 7ÈÙÈ~Ó˚

xôƒ«˛ §%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈ñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô

¢Ω%˛öyÌ Ü˛yí˛z ≤Ãü%á– fl∫yàï˛ û˛y£Ïî ˆòö ü%áƒ

ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ í˛y. ï˛˛õöÜ%˛üyÓ˚

ü%áy!ç≈ñ ôöƒÓyò§)ã˛Ü˛ Ó_´Óƒ Ó˚y Ïáö ˆ˛õÔÓ˚

ü•yôƒ«˛ á!°° xy• Ïüò– ïÑ y ÏòÓ˚ Ó_´ ÏÓƒ

í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ ≤ÃÜ˛ˆÏ“Ó˚ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ñ ˛õ!Ó˚!ôñ

üyö%£Ï Ä ˛õ÷Ó˚ §¡õÜ≈˛ Ä §ü§ƒy ~ÓÇ ï˛yÓ˚

§üyôy ÏöÓ˚ !Ó!û˛ß¨ §Ω˛yÓƒ Ó˚*˛õ ÏÓ˚áy–

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö xà!îï˛ í˛zÍ§y•# üyö%£Ï– q

˛õ%öÓ≈y§ˆÏö úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ °ê˛y!Ó˚

öyí˛yäyÎ˚ S˛õ)Ó≈ Ü˛°Ü˛yï˛yV ò!Ó˚o

¢•Ó˚Óy§#Ó˚ çöƒ ˛õ%öÓ≈y§ö ≤ÃÜ˛ˆÏ“

àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ xyô%!öÜ˛ úœ˛ƒyê˛– fliyöyhsˇ!Ó˚ï˛

üyö%£Ïçö áÑ%ˆÏç ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈö fliyÎ˚# Ó§ÓyˆÏ§Ó˚

!ë˛Ü˛yöy– ~!àˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏåÈ Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yÓ˚ñ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliyñ ˆÜ˛•zxy•z!˛õ ~ÓÇ

ˆÜ˛~ü!í˛~– ˆày!Ó®˛õ%Ó˚ ˆÓ˚° Ü˛ˆÏ°y!öÓ˚

í z ÏFåÈò •ÄÎ˚y üyö%£Ïçö ÏÜ˛ xy◊Î˚ !ò Ïï˛•z

~•z ≤ÃÜ˛“– ˆöyöyí˛yäyÎ˚ ~•z öÓ!ö!ü≈ï˛

úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ ã˛y!Ó •hflÏyhsˇÓ˚Ü˛Ó˚î ≤Ã!e´Î˚yÓ˚ xÇ¢

!• Ï§ ÏÓ °ê˛y!Ó˚Ó˚ üyôƒ Ïü úœ ƒyê˛=!° Ó^ˇê˛ ÏöÓ˚

§)ã˛öy Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö

òÆˆÏÓ˚Ó˚ û˛yÓ˚≤ÃyÆ üsf# !ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛ü–

¢#°y Ó˚yÎ˚ñ ÓœÜ˛ !§ÈÙÈ16†325 xÌÓy ˛õÑyã%

û˛í ¸ñ ~ÈÙÈ5†221 !Ü˛ÇÓy Ü˛Ó˚&îy •y°òyÓ˚ñ

~ÈÙÈ3†325 ~= Ï°y ÷ô% öyü Óy §Çáƒy öÎ˚ñ

~Ü˛ fliyÎ˚# xyŸªyˆÏ§Ó˚ !ë˛Ü˛yöyÈÙÙÙÙÈ ˆÎáyˆÏö

Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ 1 °«˛ 80 •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y ü) Ï°ƒÓ˚

~Ü˛ Ü˛yüÓ˚yÓ˚ úœ˛ƒyê˛ ÎyˆÏï˛ xyˆÏåÈ ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚ñ

Ó˚yß¨yÓ˚ fliyöñ ò%Ûò[˛ •Ñyú˛ ˆåÈ Ïí ¸ Ó§yÓ˚ ÓƒÓfliy–

ˆ˛õÔÓ˚ Ä öà ÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf# •y Ïï˛Ó˚ Óy:

ˆÌˆÏÜ˛ öy¡∫yÓ˚ Ä ï˛Ìƒ §ÇÓ!°ï˛ Ü˛yàç ï%˛ˆÏ°

ˆöÄÎ˚yÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD xyŸªhflÏ ≤Ãï˛ƒˆÏÎ˚ û˛ˆÏÓ˚

Îy!FåÈ° ≤Ãy˛õˆÏÜ˛Ó˚ í˛zIµ° ü%áyÓÎ˚Ó– ˆüyê˛

öyü ö!Ìû%˛_´Ü,˛ï˛ 2001 çˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ

•z!ï˛ü Ïôƒ•z 1248 çö xyÓy§ ˆ˛õ ÏÎ˚ ÏåÈö–

xy Ïà !åÈ° ~áy Ïö 39!ê˛ xyÓy§ö à,•– ~

ÓyˆÏÓ˚ ã˛ï%˛Ì≈ òú˛yÎ˚ xyÓ˚Ä ò¢!ê˛ xyÓy§ö

à, Ï•Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ïï˛ 32!ê˛ úœ ƒyê˛ !• Ï§ ÏÓ xyÓy§

ˆ˛õˆÏ°ö ˆüyê˛ 320 çö– Óy!Ü˛Ó˚y xò)Ó˚

û˛!Ó£ÏƒˆÏï˛ ˛õÓ˚Óï≈˛# ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ xyÓy§ ˛õyˆÏÓö

ôy˛õyÓ˚ §yÓ˚ˆÏüÎ˚ !öÓyˆÏ§Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛!ê˛ ò,¢ƒ–ˆöy

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 33

34 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

Ó Ï° çyöy ˆà ÏåÈ– úœ ƒyê˛=!°Ó˚ xyö%üy!öÜ˛

xyÎ˚ï˛ö ≤ÃyÎ˚ 220 Óà≈ú%˛ê˛– ÌyÜ˛ˆÏåÈ ˛õyö#Î˚

ç°ñ !öÜ˛y!¢ñ !Óò%ƒÍ ÓƒÓfliy– ≤ÃyÌ!üÜ˛

!fliÓ˚#Ü, ï˛ ü)°ƒ 1 °«˛ 20 •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛y

ˆÓ Ïí ¸ • ÏÎ˚ ÏåÈ ~áö 1 °«˛ 80 •yçyÓ˚

ê˛yÜ˛y– ~Ó˚ üˆÏôƒ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliyñ

ˆÜ˛~ü!í˛~Èñ ˆÜ˛•zxy•z!˛õ ~ÓÇ í˛z˛õˆÏû˛y_´y

≤Ãy˛õÜ˛ ≤Ã Ïï˛ƒ ÏÜ˛ 6000 ê˛yÜ˛y Ü˛ ÏÓ˚ !ò ÏFåÈö–

Óy!Ü˛ xÇ¢ §Ó˚Ü˛y!Ó˚ xÌ≈yö%Ü)˛ˆÏ°ƒ–

ˆç~ö~ö•zí˛zxyÓ˚~üÈÙÈ~Ó˚ xô#ö ~•z ≤ÃÜ˛ˆÏ“

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~ÓÇ xyÓy§ÈÙÈ≤Ãy˛õˆÏÜ˛Ó˚

üˆÏôƒ §ÇˆÏÎyà Ó˚«˛yÓ˚ Ü˛yˆÏç §•yÎ˚ï˛y Ü˛Ó˚ˆÏåÈ

!§!ê˛ ˆ°ˆÏû˛° ˆ≤Ãy@ˇÃyü xÓ xƒyÜ˛¢ö ú˛Ó˚

!flT…ê˛ xƒyu˛ ÄÎ˚y!Ü≈˛Ç !ã˛°ˆÏí»˛ö §Çfliy–

ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf# ÓˆÏ°öñ ~

~Ü˛ ò#â≈ xy Ï®y°ö ÎyÓ˚ §)ã˛öy • ÏÎ˚!åÈ°

ÓyÇ°yÓ˚ ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ •yï˛

ôˆÏÓ˚– üyö%£Ï ïÑ˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !ÓŸªy§ ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–

ï˛y•z ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hsˇ ˆày!Ó®˛õ%Ó˚ ˆÓ˚° Ü˛ˆÏ°y!öÓ˚

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆöyöyí˛yäy §,!‹T

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xˆÏöˆÏÜ˛ •z!ï˛üˆÏôƒ ~áyˆÏö §Ç§yÓ˚

ˆ˛õˆÏï˛ ˆú˛ˆÏ°ˆÏåÈö– xˆÏöˆÏÜ˛ xyç °ê˛y!Ó˚Ó˚

üôƒ !òˆÏÎ˚ ˛õyˆÏÓö– ~ˆÏï˛ ≤Ãüyî •Î˚ ˆÎ

üyö%£Ï= Ï°y §Ó≈•yÓ˚yñ ˆÎ üyö%£Ï= Ï°y à!Ó˚Óñ

ˆÎ üyö% Ï£ÏÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yçö xy ÏåÈñ !Î!ö ïÑ y ÏòÓ˚

˛õyˆÏ¢ !àˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yö ïÑ˛yÓ˚ öyü üüï˛y

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚– !Ü˛å%È û%Ñ˛•zˆÏúÑ˛yí˛¸ ˆöï˛y ~áyˆÏö

~ˆÏ§ üyö%£ÏˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈó

≤ÃÌü !òˆÏÜ˛ !Ü˛å%È üyö%£Ï !Óºyhsˇ •ˆÏÎ˚!åÈˆÏ°öñ

ï˛yˆÏòÓ˚ áØˆÏí˛¸ ˛õˆÏí˛¸!åÈˆÏ°ö– !Ü˛v ~áyöÜ˛yÓ˚

üyö%£Ï•z xy Ï®y°ö Ü˛ ÏÓ˚ Ó%!é˛ ÏÎ˚ ÏåÈö ˆÎ ïÑ yÓ˚y

û%˛° ˛õˆÏÌ ÎyˆÏÓö öy– ï˛y•z ïÑ˛yÓ˚y xyÓyÓ˚

!ú˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ü)° ˆflÀyˆÏï˛– üyÈÙÈüy!ê˛ÈÙÈüyö%ˆÏ£ÏÓ˚

§Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚ à!Ó˚ ÏÓÓ˚ ˛õy Ï¢ òÑyí ¸y ÏöyÓ˚ Ü˛Ìy

ïÑ˛yÓ˚y xhsˇÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ó%ˆÏé˛ˆÏåÈö– ˆÜ˛í˛z Î!ò

x¢y!hsˇÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ñ üyö%£ÏˆÏÜ˛ !Óºyhsˇ Ü˛Ó˚yÓ˚

ˆã˛‹Ty Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ ˆ§•z x˛õˆÏã˛‹TyˆÏÜ˛ Ü˛í˛¸y

•yˆÏï˛ ˆüyÜ˛y!Ó°y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ

Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ Ó_´Óƒ öy ˆÓ˚ˆÏá ü)°

ˆflÀyˆÏï˛ xy§%ö– üyö%£Ï ¢y!hsˇ ã˛yöñ í˛zß¨!ï˛

ã˛yöñ ã˛yö ~Ü˛§ˆÏD ã˛°ˆÏï˛ñ ¢y!hsˇÈÙÈ ¢,C°yÓ˚

˛õˆÏÌ ã˛°ˆÏï˛– ~áyˆÏö ¢y!hsˇÈÙÈ¢,C°y ÌyÜ˛ˆÏ°

àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏÓ Ó˚yhflÏyâyê˛ñ í˛zòƒyöñ !Óòƒy°Î˚ñ

≤ÃˆÏÎ˚yçˆÏö ≤Ã¢y§öˆÏÜ˛ çyöyö– ˆçyê˛Ók˛û˛yˆÏÓ

ÌyÜ˛yÓ˚ çöƒ !ï˛!ö xy•¥yö Ó˚yˆÏáö §üˆÏÓï˛

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ–

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò SÓ!hflÏV ï˛yÓ˚Ü˛ !§Ç ~•z

xyÓy§ö ≤ÃÜ˛ˆÏ“Ó˚ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ Ä xyû˛ƒhsˇÓ˚#î

á%Ñ!ê˛öy!ê˛ ï˛Ìƒ ≤ÃyO°û˛yˆÏÓ í˛z˛õfliy!˛õï˛

Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ üye åÈÛ •yçyÓ˚ ê˛yÜ˛yÓ˚

!Ó!öüˆÏÎ˚ ≤Ãy˛õÜ˛ úœ˛ƒyê˛ ˛õyˆÏFåÈö– ü%áƒüsf#Ó˚

°«˛ƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ í˛zß¨!ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !ï˛!ö

ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ö Óï≈˛üyö ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö

üsf#Ó˚ §ˆÏD ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛ˆÏÎ˚Ó˚ Ü˛Ìy– !ï˛!ö

çyöyöñ §Ó˚Ü˛yÓ˚ Ü˛yÓ˚Ä ç!ü xöƒyÎ˚û˛yˆÏÓ

ˆÜ˛ˆÏí˛¸ ˆöˆÏÓ öy– !ï˛!ö xyÓ˚Ä çyöyöñ

ˆÜ˛yöÄ˛Ó˚Ü˛ü §sfy§ ÓÓ˚òyhflÏ Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ öy–

xyçˆÏÜ˛Ó˚ xö%¤˛yö í˛zß¨Î˚ˆÏöÓ˚•z xÇ¢– §%fli

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ àˆÏí˛¸ ï%˛°%ö– ÎÑyÓ˚y !Ó˛õˆÏÌ ÎyˆÏFåÈö

ïÑ y ÏòÓ˚ Ó%!é˛ ÏÎ˚ Ó°%ö– ≤Ã ÏÎ˚yç Ïö ≤Ã¢y§ö ÏÜ˛

çyöyö– §Óy•z û˛y° ÌyÜ% ö–

í z õ!fliï˛ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ˛õyÌ≈

Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%!Ó˚ ~ÓÇ §%¢yhsˇÜ%˛üyÓ˚ ˆâyˆÏ£ÏÓ˚

Ó_´ ÏÓƒÄ ú% Ïê˛ Ä Ïë˛ í zß¨Î˚ ÏöÓ˚ Ó˚*˛õ ÏÓ˚áy

~ÓÇ !Ó¢,C°y §,!‹TÜ˛yÓ˚# ÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛ ‡Ñ!¢Î˚y!Ó˚–

Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö xyÓ˚Ä xˆÏöˆÏÜ˛– í˛z˛õ!fliï˛

ˆöyöyí˛yäyÎ˚ °ê˛y!Ó˚Ó˚ üyôƒˆÏü úœ˛ƒyˆÏê˛Ó˚ ã˛y!Ó •hflÏyhsˇÓ˚Ü˛Ó˚î xö%¤˛yˆÏö ~Ü˛çö ≤Ãy˛õˆÏÜ˛Ó˚ •yˆÏï˛ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ Ü˛yàç˛õe ï%˛ˆÏ° !òˆÏFåÈö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ Ä

öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf# !ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛ü– üˆÏM˛È í˛z˛õ!fliï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö xöƒyöƒ !Ó!¢‹T çö–

!åÈˆÏ°ö fliyö#Î˚ x§Çáƒ üyö%£Ïñ !í˛!ç SÓ!hflÏV

ˆ§Ô!üe û˛Ryã˛yÎ≈ñ !Ó!û˛ß¨ çö Ü˛!ü!ê˛Ó˚

≤Ã!ï˛!ö!ôÓà≈– !åÈ Ï°ö ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛àî–

q

é˛ˆÏí˛¸Ó˚ ˛õy!á ≠ ≤ÃÎ˚yîÓy!£Ï≈Ü˛#ˆÏï˛

◊k˛yO!°

Ç°yÓ˚ öÓçyàÓ˚ ÏîÓ˚ !ò Ïö ÎÑyÓ˚

xÓòyö §üyç§ÇflÒyÓ˚ñ !¢«˛yÓ˚˛ ≤Ã§yÓ˚

Ä Î%!_´Óyò# !ã˛hsˇyôyÓ˚yÓ˚ !Î!ö x@ˇÃò)ï˛ó ÎÑyÓ˚

ç#Óö Ä Ü˛ü≈ôyÓ˚y ïÑ yÓ˚ xö%àyü# ÏòÓ˚

xö%≤Ãy!îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åÈ° ~Ü˛ öï%˛ö û˛yÓöyÎ˚

çàÍˆÏÜ˛ û˛yÓˆÏï˛ó !ï˛!ö ˆ•ö!Ó˚ °%•z

!û˛!û˛Î˚yö !í˛ˆÏÓ˚y!çÄó ÎÑyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ Úé˛ˆÏí˛¸Ó˚

˛õy!áÛó !Î!ö û˛yÓ˚ï˛ˆÏÜ˛ û˛y°ˆÏÓˆÏ§!åÈˆÏ°ö

üy ÏÎ˚Ó˚ üï˛– üye Óy•z¢ ÓåÈÓ˚ xyê˛ üy§

ÓÎ˚ˆÏ§ ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏåÈö û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §yüy!çÜ˛ Ä

§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ çàˆÏï˛ ~Ü˛ xööƒ fl∫y«˛Ó˚– çß√

ˆöö 1809 !á fiê˛y Ï∑Ó˚ 18 ~!≤Ã°ñ ≤ÃÎ˚yî

1831 !á fiê˛y Ï∑Ó˚ 26 !í˛ Ï§¡∫Ó˚–

üôƒ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ •zrê˛y!° Óyçy ÏÓ˚Ó˚ Ü˛y ÏåÈ

xyã˛yÎ≈ çàò#¢ Ó§% ˆÓ˚y Ïí˛ çß√ ˆöÄÎ˚y

Ú•zÎ˚Ç ˆÓD°ÛÈÙÈ~Ó˚ §,!‹TÜ˛ï≈ y ~•z «˛îçß√y

Óƒ!_´cˆÏÜ˛ xöƒyöƒ ÓyˆÏÓ˚Ó˚ üï˛ ~ ÓyˆÏÓ˚Ä

◊k˛y çyöy° Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– ˛õyÜ≈˛

!flT… Ïê˛ ˛õ%Ó˚ Ïöy •zí z ÏÓ˚y˛õ#Î˚ §üy!ôfli Ï° 26

!í˛ Ï§¡∫Ó˚ 2012 ïÑ yÓ˚ §üy!ô Ïï˛ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛

Ä ˛õ%‹õyâ≈ƒ x˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y

!öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

í z õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ Ó ÏÓ˚y

7ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ §%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈ñ ï˛Ìƒ Ä

çö§Ç ÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ≤Ãü%á–

ˆ•ö!Ó˚ °%•z !û˛!û˛Î˚yö !í˛ ÏÓ˚y!çÄÈÙÈÓ˚ 181

ï˛ü ≤ÃÎ˚yîÓy!£Ï≈Ü˛#ˆÏï˛ ◊k˛y çyöy° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ï˛yÓ˚ §ühflÏ öyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ §ˆÏD– q

≤Ãy_´ö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ Ü˛ü°Ü% üyÓ˚ Ó§%

fløÓ˚ˆÏî

_´ö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ Ü˛ü°Ü%˛üyÓ˚ Ó§%

21 çyö%Î˚y!Ó˚ ˆ§yüÓyÓ˚ ~Ü˛

ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚ öy!§≈ÇˆÏ•yˆÏü ˆ¢£Ï !öŸªy§ ï˛ƒyà

Ü˛ˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒÓ˚ áÓˆÏÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚

Ü˛yÎ≈y°Î˚=!° ÏÜ˛ Ä•z !ò ÏöÓ˚ Óy!Ü˛ §ü ÏÎ˚Ó˚

çöƒ Ó¶˛ Ó˚yáy •Î˚– 22 çyö%Î˚y!Ó˚ üy!§Ü˛

ˆ˛õÔÓ˚ x!ôˆÏÓ¢ˆÏöÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ ˆ¢yÜ˛≤ÃhflÏyÓ ˛õyë˛

~ÓÇ ö#Ó˚Óï˛y ˛õy°ˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ ≤ÃÎ˚yï˛

Ü˛ü°Ü%˛üyÓ˚ Ó§%Ó˚ ≤Ã!ï˛ ◊k˛y çyöyˆÏï˛ ˆ˛õÔÓ˚

xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ Ä•z !ò ÏöÓ˚

x!ôˆÏÓ¢ö ü%°ï%˛!Ó ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚ö– 22

çyö%Î˚y!Ó˚ ò% õ% ÏÓ˚ ïÑ yÓ˚ üÓ˚ Ïò• ˆÜ˛w#Î˚

ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö ~ˆÏ§ ˆ˛õÑÔåÈˆÏ° ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ñ

˛õ%‹õüy°ƒ !òˆÏÎ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y K˛y˛õö

Ü˛ˆÏÓ˚ö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö®

Óƒyöy!ç≈ñ í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ

í˛z˛õ!fliï˛ ≤Ãy_´ö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ !ÓÜ˛y¢Ó˚Oö

û˛Ryã˛yÎ≈ñ !Ó!û˛ß¨ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Ä Ó ÏÓ˚y

!í˛ˆÏÓ˚y!çÄÓ˚ ≤ÃÎ˚yîÓy!£Ï≈Ü˛#ˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚ §üy!ôfliˆÏ° ◊k˛yO!° !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛

ú˛yÓ˚çyöy xy°ü–

ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö ≤Ãy_´ö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ Ü˛ü°Ü%˛üyÓ˚ Ó§%Ó˚ üÓ˚ˆÏòˆÏ• ˛õ%‹õyâ≈ƒ x˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ ◊k˛y

çyöyˆÏFåÈö Óï˛≈üyö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈–

≤Ãy

Óy

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 35

36 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

xôƒ«˛àîñ !ÓˆÏÓ˚yô# ˆöe#ñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôÈÙÈ

àîñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°° xy• Ïüòñ !Ó!û˛ß¨

í˛zFã˛˛õòfli ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛Ó,®ñ !Óû˛yà#Î˚

≤Ãôyöàî Ä xöƒyöƒ ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ Ä

Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#Ó,È®ñ !Ó!û˛ß¨ Ü˛ü≈# §Çàë˛ö ≤Ãü%á–

Ü˛ü°Ü% üyÓ˚ Ó§%– !˛õï˛y !àÓ˚#wöyÌ Ó§%ñ

!˛õï˛yü• û) Ï õwöyÌ Ó§%– çß√ 1918

!á fiê˛y Ï∑Ó˚ 22 xyàfiê˛ í z_Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

¢ƒyüÓyçyÓ˚ xM˛ÈˆÏ°– !¢«˛y ê˛yí˛zö fl%Ò°ñ

flÒ!ê˛¢ ã˛yã≈˛ Ü˛ˆÏ°ç ~ÓÇ Ü˛°Ü˛yï˛y

!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚– xÌ≈ö#!ï˛ˆÏï˛ §y¡øy!öÜ˛ fl¨yï˛Ü˛

~ÓÇ Ó˚y‹T…!ÓK˛yˆÏö ~ü.~ !í˛!@ˇÃ °yû˛ Ü˛Ó˚yÓ˚

˛õÓ˚ ~°.~°.!Ó ˛õy¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö ~ÓÇ xy•zö

ÓƒÓ§yÎ˚ ˆÎyà ˆòö– 1952 !á fiê˛y Ï∑

í˛yÎ˚üu˛•yÓ˚ÓyÓ˚ ˆ°yÜ˛§û˛y ˆÜ˛w ˆÌˆÏÜ˛

§yÇ§ò !öÓ≈y!ã˛ï˛ •ö– §Ç§ò#Î˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô

!•ˆÏ§ˆÏÓ §ú˛Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ó‡ ˆò¢– xÇ¢@ˇÃ•î

Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ó%°ˆÏà!Ó˚Î˚yÎ˚ xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛

xy•zöç#Ó# §ˆÏ¡ø°ˆÏö– ≤Ã!ï˛¤˛y Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö

ˆ§y§y•z!ê˛ ú˛Ó˚ ˆflõyê≈˛§ xƒyu˛ ˆfiê˛!í˛Î˚yü–

àˆÏí˛¸ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö §Œê˛ ˆ°ˆÏÜ˛Ó˚ !ÓˆÏÓÜ˛yö®

Î%Óû˛yÓ˚ï˛# e´#í˛¸yDˆÏöÓ˚ Ó˚*˛õˆÏÓ˚áy– xyç#Óö

§¡õÜ≈ ˆÓ˚ Ïá ÏåÈö e´#í ¸yçà Ïï˛Ó˚ § ÏD–

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚ ÏÜ˛Ó˚ òy!Î˚c ˛õy°ö

Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö 1985 ˆÌ ÏÜ˛ 1990 !á fiê˛y∑

˛õÎ≈hsˇ– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ïÑ˛yÓ˚ ü,ï%˛ƒˆÏï˛

àû˛#Ó˚ ˆ¢yÜ˛K˛y˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚

ˆ¢yÜ˛§hsˇÆ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛ çy!öˆÏÎ˚ˆÏåÈ

xyhsˇ!Ó˚Ü˛ §üˆÏÓòöy– q

ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚y Ïô ò%!òö

Óƒy˛õ# Ü˛ü≈¢y°y

ˆÏû˛ö¢ö •zç ˆÓê˛yÓ˚ òƒyö !Ü˛ÄÓ˚ÛÈ

~•z xyÆÓyÜ˛ƒˆÏÜ˛ §!ï˛ƒ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆòáyˆÏFåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– ü¢yÓy!•ï˛

ˆÓ˚y ÏàÓ˚ ≤Ãyò%û≈ yÓ •ÄÎ˚yÓ˚ x ÏöÜ˛ xy Ïà•zñ

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ ˆàyí˛¸yˆÏï˛•z ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˛õòˆÏ«˛˛õ

!öˆÏFåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– ü•yöyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚

ˆöï,˛ˆÏc fl∫yfliƒ !Óû˛yà#Î˚ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

xï˛#ö ˆâyˆÏ£ÏÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°öyÎ˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚ ò%Û !òö

13 ~ÓÇ 14 çyö%Î˚y!Ó˚ ò%!ê˛ Ü˛ü≈¢y°yÓ˚

xyˆÏÎ˚yçö Ü˛Ó˚° Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy–

≤ÃÌü!ê˛ Ó˚Ó#w §òˆÏö ~ÓÇ !mï˛#Î˚!ê˛

fl∫û)˛!üˆÏï˛– xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

ÎÌye´ˆÏü ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ ~ÓÇ

Ó˚y ÏçƒÓ˚ fl∫yfliƒ òÆ ÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛üsf# ã˛!wüy

û˛Ryã˛yÎ≈– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö Ó‡§ÇáƒÜ˛

ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚ Ä ˆ˛õÔÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§Ü˛àîñ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ôÓ,®ñ !ÓˆÏ¢£ÏK˛àîñ fl∫yfliƒÜ˛ü≈# Ä

≤ÃÎ%!_´Ü˛!ü≈àîñ fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛àî ≤Ãü%á

ÎÑy ÏòÓ˚ çöƒ•z ü)°ï˛ ~•z Ü˛ü≈¢y°y=!°

Ó˚*˛õy!Î˚ï˛– ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ

í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°ü åÈyí˛¸yÄ

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö®

Óƒyöy!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒñ §í˛¸Ü˛ Ä

Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V xï˛#ö ˆây£Ïñ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ !Ó ÏÓ˚yô# ò° Ïöe# Ó˚*˛õy Óyà!ã˛ñ

!Ó!û˛ß¨ ÓˆÏÓ˚y xôƒ«˛àî Ä ˆ˛õÔÓ˚≤Ã!ï˛!ö!ôñ

ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°° xy•ˆÏüòñ Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚

ü•yôƒ«˛ Sí˛zÉV ï˛y˛õ§ ˆã˛Ôô%!Ó˚ñ í˛y. ¢yhsˇö%

ˆ§ö Sˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô Ä xy•z~ü~ ˆÓD°

Ó yˆÏM˛ÈÓ˚ §!ã˛ÓVñ çˆÏÎ˚rê˛ !í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ñ öƒy¢öy°

ˆû˛QÓ˚ ˆÓyö≈ !í˛!çç Ü˛ˆÏrê˛∆y° ˆÓyí≈˛ Sû˛yÓ˚ï˛

§Ó˚Ü˛yÓ˚V í˛y. !˛õ ˆÜ˛ ◊#ÓyhflÏÓñ !Ó˚!çÄöy°

!í˛ˆÏÓ˚QÓ˚ñ ˆ•°Ì xƒyu˛ ú˛ƒy!ü!°

ÄˆÏÎ˚°ˆÏú˛Î˚yÓ˚ñ í˛y. §ï˛ƒ!çÍ ˆ§öñ í˛y.

x!öÓ˚&k˛ ü%áy!ç≈ñ !≤Ã!™˛õy°ñ ˆê ∆!öÇ Ü˛ Ï°ç

ˆ•°Ì xƒyu˛ ú˛ƒy!ü!° ÄˆÏÎ˚°ˆÏú˛Î˚yÓ˚ñ ü%áƒ

ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ í˛y. ï˛˛õöÜ%˛üyÓ˚

ü%áy!ç≈ ≤Ãü%á !Ó!¢‹Tçö Ä xöƒyöƒ

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛Ó,®–

Ü˛ü≈¢y°y=!°Ó˚ í z Ïj¢ƒ !åÈ°

!ã˛!Ü˛Í§Ü˛ˆÏòÓ˚ ~ÓÇ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôàîˆÏÜ˛

öƒy¢öy° ˆû˛QÓ˚ ˆÓyö≈ !í˛!çç Ü˛ˆÏrê˛∆y°

ˆ≤Ãy@ˇÃy ÏüÓ˚ çöƒ ˆÎ §Ó ày•zí˛°y•zö xy ÏåÈ

ˆ§=!° xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏï˛ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚

!öô≈y!Ó˚ï˛ SÚ‡Û !ö Ïò≈!¢ï˛V x!û˛ß¨ ày•zí˛°y•zö

§Ó≈e ã˛y°% Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚– ~ÓÇ ÎyˆÏï˛ ˆ˛õÔÓ˚ Ä

xöƒyöƒ ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚ !ã˛!Ü˛Í§Ü˛àî ˆ§•z

ày•zí˛°y•zö ˆüˆÏö ã˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ï˛Ìy ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ôàî ~°yÜ˛yÓ˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ ü¢yÓy!•ï˛

ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏô §üƒÜ˛ §ˆÏã˛ï˛ö Ü˛ˆÏÓ˚

ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öñ ÎyˆÏï˛ ˆÓ˚yà §yÓ˚yˆÏöyÓ˚

˛õy¢y˛õy!¢ ~°yÜ˛yˆÏï˛ ˆÓ˚yà åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ öy

˛õí ¸ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚ ˆ§!ò ÏÜ˛ ò,!‹T Ó˚yáy– ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ôàîˆÏÜ˛ ~•z §ühflÏ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §üƒÜ˛

xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚y ÎyˆÏï˛ ïÑ˛yÓ˚y ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ ÓƒÓfliy

§üÎ˚üï˛ !öˆÏï˛ §«˛ü •ö– Ü˛!üí˛z!ö!ê˛

ˆ•°ˆÏÌÓ˚ ò,!‹Tû˛!D ˆÌˆÏÜ˛ ~•z û˛yˆÏÓ

ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚yôÜ˛Ó˚î Ü˛ü≈§)!ã˛

x!û˛ß¨ Ä §üû˛y ÏÓ ˆöÄÎ˚yÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yçö §Óy•z

Ó%é˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ~Ó˚ ú˛ˆÏ° Ü˛ü≈¢y°yÓ˚ xy°y˛õ

xyˆÏ°yã˛öy ~ÓÇ ≤ÃˆÏŸ¿y_ˆÏÓ˚Ó˚ üyôƒˆÏü

fl∫û)˛!üˆÏï˛ ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô !Ó£ÏÎ˚Ü˛ Ü˛ü≈¢y°yÓ˚ ≤Ãò#˛õ çµy!°ˆÏÎ˚ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒV xï˛#ö ˆây£Ïñ ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÎ˚ !ÓˆÏÓ˚yô# ò°ˆÏöe# Ó˚*˛õy Óyà!ã˛ ≤Ãü%á–

Ú!≤Ã

xÇ¢@ˇÃ•îÜ˛yÓ˚# ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôàîñ

!ã˛!Ü˛Í§Ü˛àî ~ÓÇ fl∫yfliƒÜ˛ü≈#àî ï˛Ìƒ §ü,k˛

•ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ~ÓÇ ~Ü˛ ˆÎÔÌ ≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà

!öü≈)°Ü˛Ó˚î x!û˛ÎyˆÏö Óyí˛¸!ï˛ üyey ç%í˛¸ˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚ö– xö%¤˛yö ~ÓÇ Ü˛ü≈¢y°y ò%!ê˛ˆÏï˛

§•yÎ˚ï˛y !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö í˛y•zˆÏÓ˚QˆÏÓ˚ê˛ xÓ

öƒy¢öy° ˆû˛QÓ˚ ˆÓyö≈ !í˛!çç Ü˛ˆÏrê˛∆y°

ˆ≤Ãy@ˇÃyü Sû˛yÓ˚ï˛ §Ó˚Ü˛yÓ˚V ~ÓÇ Ó˚yçƒ fl∫yfliƒ

òÆÓ˚ S˛õ!ÿ˛üÓD §Ó˚Ü˛yÓ˚V–

ã˛!wüy û˛Ryã˛yÎ≈ ÓˆÏ°öñ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~ ~Ü˛ ü•ï˛# Ü˛ü≈§)!ã˛ !öˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

ü%áƒüsf#Ó˚ ˆöï, Ïc ÓyÇ°yÎ˚ í zß¨Î˚ ÏöÓ˚ !òàhsˇ

í z Ïß√y!ã˛ï˛ • ÏÎ˚ ÏåÈ– ˆåÈyê˛ ˆåÈyê˛ !ü!ê˛ÇÈÙÈ~Ó˚

í˛z˛õˆÏÎy!àï˛yÓ˚ Ü˛Ìy ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ

§ˆÏã˛ï˛öï˛y Óyí˛¸yˆÏöyÓ˚ xÓfliy ˜ï˛!Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛

• ÏÓ–

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ÓˆÏ°öñ àï˛Ü˛y° Ó˚Ó#w

§ò Ïö Ü˛ü≈¢y°y • ÏÎ˚ ÏåÈñ xyç ~áy Ïö • ÏFåÈ–

!≤ÃˆÏû˛ö¢ö •zç ˆÓê˛yÓ˚ òƒyö !Ü˛ÄÓ˚– ˆòáy

ÎyˆÏFåÈ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚•z §yÓ˚y !ÓˆÏŸª

Óyí˛¸ˆÏåÈ ü¢yÓy!•ï˛ !Ó!û˛ß¨ ˆÓ˚yàñ ˆÎüö

üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yñ ˆí˛!Dñ !ã˛Ü%˛ö=!öÎ˚y •zï˛ƒy!ò–

ü%áƒüsf#Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

≤Ã!ï˛ ÏÓ˚yô# Ü˛ü≈§)!ã˛ •y Ïï˛ !ö ÏFåÈ

ôyÓ˚yÓy!•Ü˛û˛yˆÏÓ– Î!òÄ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ó‡

¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y

xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢ ï˛Ó% xyÓ˚Ä ˆÓ!¢ Ü˛ˆÏÓ˚ ~

!Ó£ÏˆÏÎ˚ ò,!‹T Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆ˛õˆÏï˛ •ˆÏÓ ≤ÃÜ,˛ï˛

ï˛Ìƒñ ÓƒÓfliy !öˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆ§•z üï˛– !òˆÏÜ˛

!òˆÏÜ˛ ˆ•°Ì •zí˛z!öê˛ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

fl∫yfliƒÜ˛ü≈#Ó˚y ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ˆÏÓö ÎyˆÏï˛ ü¢yÓy!•ï˛

ˆÓ˚yà öy åÈí˛¸yÎ˚– !ï˛!ö xy¢y Ü˛ˆÏÓ˚ö

xyˆÏ°yã˛öy ~ÓÇ Ü˛ü≈¢y°y ú˛°≤Ã§) •ˆÏÓ–

!ï˛!ö §ÓyÓ˚ §• ÏÎy!àï˛y ≤ÃyÌ≈öy Ü˛ ÏÓ˚ö–

!ÓˆÏÓ˚yô# ò°ˆÏöe# Ó˚*˛õy Óyàã˛# ÓˆÏ°öñ

ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚y Ïô Ü˛ü≈¢y°y

xyˆÏÎ˚y!çï˛– ~áyˆÏö §Óy•z !¢áˆÏï˛

~ˆÏ§ˆÏåÈö– xy¢y Ü˛!Ó˚ñ ~ê˛y ú˛°≤Ã§) •ˆÏÓ–

üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏôƒ §ˆÏã˛ï˛öï˛y Ó,!k˛Ó˚ ˆã˛‹Ty

!öÓ˚hsÓ˚ ã˛y!°ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ ï˛ˆÏÓ §yú˛ˆÏ°ƒÓ˚

Ó˚*˛õˆÏÓ˚áy xy§ˆÏÓ– !ï˛!ö Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚

Ü˛ï,≈˛˛õ«˛ ï˛Ìy §Ç!Ÿ’‹T ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£ÏòˆÏÜ˛


ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒñ §í˛¸Ü˛ Ä

Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V xï˛#ö ˆây£Ï ÓˆÏ°öñ àï˛ xyàfiê˛

üyˆÏ§ ü•yÜ˛Ó˚ˆÏî ~Ü˛!ê˛ §û˛yÎ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚

ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ !öˆÏò≈¢ ˆòö ˆÎ

§yÓ˚y ÓåÈÓ˚ ô ÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÎ˚

çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y Ü˛ƒy¡õ Ä ≤ÃˆÏã˛‹Ty ã˛y°yˆÏï˛

•ˆÏÓ ~ÓÇ üyö%£ÏˆÏÜ˛ §ˆÏã˛ï˛ö Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôñ !ã˛!Ü˛Í§Ü˛ñ ˆê˛Ü˛!öÜ˛ƒy° Ä

ööÈÙÈˆê˛Ü˛!öÜ˛ƒy° Ü˛ü≈#Ó˚yÄ ~ˆÏï˛ §y!ü°

•ˆÏÓö– ˆ§•z üï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

≤Ã Ïã˛‹Ty ã˛y°y ÏFåÈ– 13 çyö%Î˚y!Ó˚ §ühflÏ

≤Ãy•zˆÏû˛ê˛ !ã˛!Ü˛Í§Ü˛ˆÏòÓ˚ ~Ü˛!ê˛ Ü˛ü≈¢y°yÓ˚

xy•¥yö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ° ˆÎáyˆÏö öƒy¢öy°

ˆû˛QÓ˚ ˆÓyö≈ !í˛!çç Ü˛ˆÏrê˛∆y° ˆ≤Ãy@ˇÃyˆÏüÓ˚

!öÎ˚ü Ä Ü˛ü≈§)!ã˛ ïÑ y ÏòÓ˚ xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚y •Î˚–

Ú‡ÛÈÙÈ~Ó˚ §y•yˆÏÎƒ à,•#ï˛ !ã˛!Ü˛Í§y ˛õk˛!ï˛Ó˚

ç!ê˛° !òÜ˛= Ï°yñ Ü˛# ôÓ˚ ÏöÓ˚ !Ü˛ê˛ !ò ÏÎ˚

Ó˚_´ ˛õÓ˚#«˛y •ˆÏÓñ ˆ§=!° í˛z˛õ!fliï˛

!ÓˆÏ¢£ÏK˛Ó˚y Óƒyáƒy Ü˛ˆÏÓ˚ö– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö

!ÓˆÏ¢£ÏK˛ í˛y. !˛õ ˆÜ˛ ◊#ÓyhflÏÓñ í˛y. §ï˛ƒ!çÍ

ˆ§öñ í˛y. x!öÓ˚&k˛ ü%áy!ç≈ ≤Ãü%á– í˛z˛õ!fliï˛

!ã˛!Ü˛Í§Ü˛àî !Ó!û˛ß¨ !Ó£ÏÎ˚ !öˆÏÎ˚ ≤ÃŸ¿ Ü˛ˆÏÓ˚ö

~ÓÇ í˛z_Ó˚ ˛õyö– ~Ü˛ §ú˛° Ü˛ü≈¢y°y ÎyˆÏÜ˛

í˛y. !˛õ ˆÜ˛ ◊#ÓyhflÏÓ §Ó≈û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ«˛ˆÏe

xû)˛ï˛˛õ)Ó≈ ÓˆÏ° Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö– ˆÜ˛w#Î˚ Ä

Ó˚yçƒ fl∫yfliƒ òÆÓ˚ ~•z ôÓ˚ ÏöÓ˚ Ü˛ü≈¢y°yÓ˚

í z õÓ˚ ˆçyÓ˚ !ò ÏFåÈ– !Ü˛v Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~•z Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ˛õ!ÌÜ,˛Í •ˆÏÎ˚ Ó˚•z°–

14 ï˛y!Ó˚ Ïá §ühflÏ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôàî ÏÜ˛

fl∫û) !ü Ïï˛ xy ÏÎ˚y!çï˛ Ü˛ü≈¢y°yÎ˚ xyüsfî

çyöyˆÏöy •Î˚– í˛z˛õ!fliï˛ !åˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ §ühflÏ fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛àî–

Ü˛#û˛yˆÏÓ !ã˛!Ü˛Í§y •ˆÏÓñ ˆÓ˚yà Ü˛#û˛yˆÏÓ

!ã˛!•´ï˛ •ˆÏÓñ ˛õ)Ó≈ÓƒÓfliy Ü˛#û˛yˆÏÓ ˆöÄÎ˚y

ÎyˆÏÓñ çöfl∫yfliƒ Ü˛#û˛yˆÏÓ Ó˚!«˛ï˛ •ˆÏÓ ~ÓÇ

ü¢y !öÎ˚sfˆÏî Ü˛#û˛yˆÏÓ Ü˛yç •ˆÏÓñ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#Ó˚y

Ü˛#û˛yˆÏÓ Ü˛yç Ü˛Ó˚ˆÏÓöñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôàî

Ü˛#û˛yˆÏÓ ~°yÜ˛yÓ˚ üyö%£ÏˆÏÜ˛ §çyà Ü˛Ó˚ˆÏÓö

!Ó¢ò û˛yˆÏÓ xyˆÏ°y!ã˛ï˛ •Î˚– í˛z˛õ!fliï˛ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ôàî x Ïö ÏÜ˛•z !Ó!û˛ß¨ ≤ÃŸ¿ Ó˚y Ïáö

~ÓÇ !ÓˆÏ¢£ÏK˛ˆÏòÓ˚ üï˛yüï˛ ˆ¢yˆÏöö–

xyàyü# !ò Ïö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ÄÎ˚y Ïí≈

Ü˛ü≈¢y°y xyˆÏÎ˚y!çï˛ •ˆÏÓ ˆÎáyˆÏö Ó_´y

•ˆÏÓö ~áyö ˆÌˆÏÜ˛ K˛yö Ä x!û˛K˛ï˛y

xç≈öÜ˛yÓ˚# fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ñ ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚

!ã˛!Ü˛Í§Ü˛ Ä §Ç!Ÿ’‹T ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô– ˆ˛õÔÓ˚

!ã˛!Ü˛Í§Ü˛ñ fl∫yfliƒ Ü˛ü≈#ñ ˆê˛Ü˛!öÜ˛ƒy°

Óƒ!_´àîˆÏÜ˛ ≤Ã!¢!«˛ï˛Ü˛Ó˚î Ü˛ü≈§)!ã˛Ó˚

xyÄï˛yÎ˚ xyöy •ˆÏFåÈ– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ òy!Î˚c Ü˛ï≈˛Óƒ

§¡∫ˆÏ¶˛ §ˆÏã˛ï˛ö Ü˛Ó˚y •ˆÏFåÈ– ÓˆÏÓ˚y hflÏˆÏÓ˚ñ

!ï˛öÈÙÈã˛yÓ˚ˆÏê˛ ÓˆÏÓ˚yˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ àï˛ öˆÏû˛¡∫Ó˚ üy§

ˆÌˆÏÜ˛•z xyˆÏ°yã˛öy §û˛y ã˛°ˆÏåÈñ !ú˛”˛

ÄÎ˚yÜ≈ yÓ˚ ÏòÓ˚ òy!Î˚c !ã˛!•´ï˛ • ÏFåÈ– ≤Ã!ï˛!ê˛

ÓˆÏÓ˚yˆÏï˛ ~Ü˛çö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆû˛QÓ˚ Ü˛ˆÏrê˛∆y°

•zöã˛yç≈ ÌyÜ˛ˆÏÓö– !ï˛!ö çÓyÓ!ò!• Ü˛Ó˚ˆÏÓö–

≤Ã!ï˛!ê˛ ÓˆÏÓ˚yˆÏï˛ Ó˚ƒy!˛õí˛ xƒyÜ˛¢ö ˆú˛y§≈

˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛yÓ˚y ≤Ã!¢«˛î≤ÃyÆ Ü˛ü≈#–

~ê˛yÄ §Ó≈û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ«˛ˆÏe ~Ü˛ xööƒ

ö!çÓ˚– 2011ÈÙÈˆï˛ ã˛yÓ˚!ê˛ Ó˚ƒy!˛õí˛ xƒyÜ˛¢ö

!ê˛ü !åÈ°ñ ~áö ï˛y ˆÓˆÏí˛¸ åÈÛ!ê˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–

xÌ≈yÍ ˛õ!Ó˚Ü˛yë˛y Ïüy xyÓ˚Ä ˆçyÓ˚òyÓ˚ Ü˛Ó˚y

• ÏFåÈ– §yÓ˚y ÓåÈÓ˚ ô ÏÓ˚ ã˛° ÏåÈ ü¢y

!öÎ˚sf ÏîÓ˚ Ü˛yçñ ã˛° ÏåÈ Óy!í ¸ Óy!í ¸ !à ÏÎ˚

öyà!Ó˚Ü˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏã˛ï˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÓ˚ ≤ÃÎ˚y§–

~ åÈyí˛¸yÄ ü¢y !öÎ˚sfˆÏîÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢

!ã˛!Ü˛Í§yÓ˚ ≤Ã ÏÎ˚yç Ïö ò¢!ê˛ °ƒyÓ ˜ï˛!Ó˚

•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ˆÎáyˆÏö ˆí˛!D ≤Ãû,˛!ï˛Ó˚ Ó˚_´ ˛õÓ˚#«˛y

•Î˚– ˆü!¢ö xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛ áƒy!ï˛§¡õß¨

§ÇfliyÓ˚ ˜ï˛!Ó˚– òyü 25 °«˛ ê˛yÜ˛yÓ˚ ˆÓ!¢–

2011ÈÙÈˆï˛ ≤ÃyÎ˚ 15000 üyö% Ï£ÏÓ˚ Ó˚_´

˛õÓ˚#«˛yÓ˚ Ü˛yç •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Óöyü)ˆÏ°ƒ– xyÓ˚Ä

°ƒyÓ Óyí˛¸yˆÏöyÓ˚ Ü˛Ìy !ÓˆÏÓ!ã˛ï˛ •ˆÏFåÈ–

133!ê˛ ÄÎ˚y Ïí≈ fl∫yfliƒ ÏÜ Ïw fliy!˛õï˛ • ÏÎ˚ ÏåÈ

ˆÎáyˆÏö !ã˛!Ü˛Í§y !Óöyü)ˆÏ°ƒ– xyàyü# !Ü˛å%È

!ò ÏöÓ˚ ü Ïôƒ•z xyÓ˚Ä !Ü˛å%È ÄÎ˚y Ïí≈ ~•z

ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆÜ˛w í˛zˆÏmyôö •ˆÏÓ– ≤ÃyÎ˚ 138!ê˛

ÄÎ˚yˆÏí≈˛ fl∫yfliƒˆÏÜ˛w àˆÏí˛¸ í˛zë˛ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ–

ˆí˛!Dñ üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚yÓ˚ !ã˛!Ü˛Í§y åÈyí˛¸yÄ

Óœyí˛ÈÙÈ§%àyÓ˚ñ !ê˛!§ñ !í˛!§ ~ÓÇ ≤Ãy•züy!Ó˚

hflÏ ÏÓ˚Ó˚ ˆÓ˚y ÏàÓ˚Ä !ã˛!Ü˛Í§y • ÏÓ– ÎÑyÓ˚y

§ï˛!Ü≈˛ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚Ä ÓƒÓfliy ˆöˆÏÓö öy

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xy•zöàï˛ ˛õk˛!ï˛ ≤ÃˆÏÎ˚yà

Ü˛Ó˚y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ÓˆÏ° çyöyö !ï˛!ö–

~ åÈyí˛¸y Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö í˛y. !˛õ ˆÜ˛

◊#ÓyhflÏÓñ í˛y. §ï˛ƒ!çÍ ˆ§öñ í˛y. x!öÓ˚&k˛

ü%áy!ç≈ ≤Ãü%á– ïÑ y ÏòÓ˚ Ó_´ ÏÓƒ í z Ïë˛ xy Ï§

!Ó!û˛ß¨ ï˛Ìƒ Ä x!û˛K˛ï˛yÓ˚ Ü˛Ìy–

xyˆÏ°yã˛öyã˛ˆÏe´ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xÇ¢@ˇÃ•î §ü,k˛ï˛Ó˚

Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ° xö%¤˛yö!ê˛ˆÏÜ˛– Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö

fl∫yàï˛ û˛y£ÏˆÏî ü%áƒ ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛

í˛y. ï˛˛õöÜ% üyÓ˚ ü%áy!ç≈– !ï˛!ö Ó Ï°öñ ü)°ï˛

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 37

≤Ãy•zˆÏû˛ê˛ !ã˛!Ü˛Í§Ü˛àîˆÏÜ˛ Óï≈˛üyö Ú‡Û

!öˆÏò≈!¢ï˛ öƒy¢öy° ˆû˛QÓ˚ ˆÓyö≈ !í˛!çç

Ü˛ Ïrê ∆y Ï°Ó˚ ày•zí˛ °y•zö §¡∫ Ï¶˛ xÓ!•ï˛

Ü˛Ó˚yñ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy Ü˛#û˛yˆÏÓ

üƒy Ï°!Ó˚Î˚yñ ˆí˛!D !ã˛!Ü˛Í§y Ü˛ ÏÓ˚ ˆ§ §¡∫ Ï¶˛

ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xÓ!•ï˛ Ü˛Ó˚y– í˛zˆÏj¢ƒ •° ÎyˆÏï˛

Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚Ü˛yÓ˚ !öˆÏò≈!¢ï˛

!ã˛!Ü˛Í§yÓ˚ ày•zí˛ °y•zöñ •zí z!öú˛ü≈ ày•zí˛

°y•zö §Óy•z ˆüˆÏö ã˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö– ï˛yˆÏï˛

ˆÓ˚yà §yÓ˚yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ~°yÜ˛yÓ˚ ü Ïôƒ ˆÓ˚yà

åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸yÓ˚ ≤ÃÓîï˛yÄ Ü˛üˆÏÓ– Ü˛!üí˛z!ö!ê˛

ˆ•°Ì §yôyÓ˚î ˆü!í˛Ü˛ƒy° !ã˛!Ü˛Í§yÓ˚ ˆÌ ÏÜ˛

!Ü˛å%È fl∫ï˛sfï˛y òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚– ~•z ò,!‹Tû˛!DˆÏï˛

Ü˛yç Ü˛Ó˚yê˛y çÓ˚&!Ó˚– ~•z Ü˛ü≈¢y°y=!°

ˆÌˆÏÜ˛ í˛z˛õ!fliï˛ xÇ¢@ˇÃ•îÜ˛yÓ˚#Ó˚y í˛z˛õÜ,˛ï˛

•ˆÏÓöñ í˛z˛õÜ,˛ï˛ •ˆÏÓö ˆÓ˚yà#Ó˚y ~ÓÇ §y!Ó≈Ü˛ÈÙÈ

û˛yˆÏÓ ˆò¢– ~•zû˛yˆÏÓ Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛

ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà ò)Ó˚#Ü˛Ó˚î §Ω˛Ó •ˆÏÓ– ˆ°ê˛

xy§ ˆú˛§ xƒyu˛ ú˛y•zê˛ üƒyˆÏ°!Ó˚Î˚y ˆüöy§

xƒyu˛ ˆí˛!D ˆí˛OyÓ˚ ê%˛ˆÏàòyÓ˚Ê í˛z˛õÈÙÈü%áƒ

fl∫yfliƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ í˛y. Ü˛yˆÏÓÓ˚# !üe

ôöƒÓyò§)ã˛Ü˛ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö– Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö

xyÓ˚Ä x Ïö ÏÜ˛– ò%!ê˛ çy ÏÎ˚rê˛ ˛õò≈yÎ˚ ≤Ãò!¢≈ï˛

•Î˚ ï˛Ìƒ Ä !ã˛eyÓ!°– xyˆÏ°y!ã˛ï˛ •Î˚ ü¢y

!öÎ˚sfˆÏîÓ˚ !Ó!û˛ß¨ §Ω˛yÓƒ !òÜ˛ñ xy•zöàï˛

˛õòˆÏ«˛ˆÏ˛õÓ˚ ã˛y!Ó˚!ê˛ ˜çÓ ˛õk˛!ï˛ñ ú˛!àÇñ üyåÈ

ã˛y£Ï ≤Ãû,˛!ï˛ öyöy !Ó£ÏÎ˚– !Ó!° •Î˚ !Ó!û˛ß¨

ï˛Ìƒ Ä ày•zí˛°y•zöñ ˆ≤ÃyˆÏê˛yÜ˛°ñ ˛õÓ˚yü¢≈

§ÇÓ!°ï˛ ˛õ%!hflÏÜ˛y– ¢•Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛y §y«˛#

Ó˚•z° ~Ü˛ xööƒ ö!çˆÏÓ˚Ó˚– q

Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢öˆÏÜ˛ ç!ü í˛zÍ§à≈

ü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ §yô≈¢ï˛ çß√ÓˆÏ£Ï≈

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy myÓ˚y x!ôà,•#ï˛

105 ö¡∫Ó˚ !ÓˆÏÓÜ˛yö® ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛y

700006 !ë˛Ü˛yöyÓ˚ ç!ü!ê˛ñ Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛y ÏÓ˚Ó˚

û) !ü Ä û) !üÓ˚yçfl∫ òÆ ÏÓ˚Ó˚ §• ÏÎy!àï˛yÎ˚

11 çyö%Î˚y!Ó˚ Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢öˆÏÜ˛ fl∫yü#

!ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ˜˛õï,˛Ü˛ xyÓy§ ~ÓÇ

§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ í˛zÍ§à≈

Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf# üüï˛y

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ü•yÓ˚yç fl∫yü#

§%!•ï˛yö®ñ §yôyÓ˚î §¡õyòÜ˛ñ Ó˚yüÜ,˛£è

!ü¢öñ ˆÓ°%í˛¸ üë˛ñ ü•yÓ˚yç fl∫yü#

˛õ%îƒydyö®ñ Ü˛î≈ôyÓ˚ñ Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢ö fl∫yü#

!ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ˜˛õï,˛Ü˛ à,• ~ÓÇ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛

ˆÜ˛wñ §yÇ§ò §%ò#˛õ Ó Ï®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ Ó˚y ÏçƒÓ˚

çöfl∫yfliƒ Ü˛y!Ó˚à!Ó˚ ~ÓÇ ˛õM˛ÈyˆÏÎ˚ï˛ Ä

@ˇÃy Ïüyß¨Î˚ö òÆ ÏÓ˚Ó˚ üsf# §%Ó ï˛ ü% Ïáy˛õyôƒyÎ˚ñ

Ó˚y ÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ Ä öà ÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf# !ú˛Ó˚•yò

•y!Ü˛üñ !¢“ Ä Óy!îçƒ üsf# ˛õyÌ≈

ã˛ ÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ §yÇ§ò Ü% öy° ˆây£Ïñ §yÇ§ò

§%Ó ï˛ Ó:#ñ í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy

xy°üñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒV xï˛#ö ˆây£Ïñ

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò S!¢«˛yV í˛y. ¢¢# ˛õÑyçyñ

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sáy Ïòƒ ˆû˛çy° ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚yôV

í˛y. ˛õyÌ≈≤Ã!ï˛ü •yçy!Ó˚ñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛

á!°° xy•ˆÏüòñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó xyÓ˚ ~ö Ó§%

Ó˚yÎ˚ Ïã˛Ôô%!Ó˚ñ í˛y. §%Ó ï˛ !üe ≤Ãü%á Ó‡ !Ó!¢‹T

çö– ˜Ó!òÜ˛ üsf í zFã˛yÓ˚ ÏîÓ˚ üôƒ !ò ÏÎ˚

xö%¤˛yö ÷Ó˚& •Î˚– ü%áƒüsf# fl∫yü#

§%!•ï˛yö®ç# ü•yÓ˚yˆÏçÓ˚ •yˆÏï˛ fl∫y«˛!Ó˚ï˛

fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ˜˛õï,˛Ü˛ xyÓy§û)˛!üÓ˚ ç!ü Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢öˆÏÜ˛ xyö%¤˛y!öÜ˛û˛yˆÏÓ í˛zÍ§à≈ Ü˛Ó˚ˆÏåÈö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚– üˆÏM˛È Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö

fl∫yü# §%!•ï˛yö®ñ çöfl∫yfliƒ Ä Ü˛y!Ó˚à!Ó˚ üsf# §%Ó ï˛ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf# !ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛üñ

í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ §yÇ§ò §%ò#˛õ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ !¢“üsf# ˛õyÌ≈ ã˛ƒyê˛y!ç≈ ≤Ãü%á–

fl∫y

38 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

ò!°° ~ÓÇ fløyÓ˚Ü˛ ï%˛ˆÏ° ˆòö– ü%áƒüsf#

ú˛°Ü˛ í˛zˆÏß√yã˛ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü ÷Ó˚& Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ó˚yçƒÓy§#Ó˚

◊k˛yO!°Ó˚ ~Ü˛ xû)˛ï˛˛õ)Ó≈ !öˆÏÓòö– ò!«˛ˆÏî

!ÓˆÏÓÜ˛yö® ˆÓ˚yí˛ñ í˛z_ˆÏÓ˚ fl∫yü#

!ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ˜˛õï,˛Ü˛ xy°Î˚ ~ÓÇ Ó˚yüÜ,˛£è

!ü¢ö §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˆÜ˛wñ ˛õ%ˆÏÓ !Óôyö §Ó˚!î

Ä !ÓˆÏÓÜ˛yö® ˆÓ˚yí˛ ~ÓÇ ˛õ!ÿ˛ˆÏü í˛y.

öyÓ˚yÎ˚î Ó˚yÎ˚ §Ó˚!î S!§ü°y !flT…ê˛V ~ÓÇ

!ÓˆÏÓÜ˛yö® ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ üˆÏôƒ xÓ!fliï˛ ~•z

û)˛!üá[˛ á%ˆÏ° ˆòˆÏÓ fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚

˜˛õï,˛Ü˛ xyÓyˆÏ§ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ~Ü˛ öï%˛ö ˛õÌñ

§Ó˚y§!Ó˚– Ó ÏÓ˚yÈÙÈ4ÈÙÈ~Ó˚ xhsˇà≈ï˛ 26 ö¡∫Ó˚

ÄÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚ 105 !ÓˆÏÓÜ˛yö® ˆÓ˚yí˛ñ Ü˛°Ü˛yï˛y

700006ÈÙÈˆï˛ xÓ!fliï˛ ~•z û) !üá Ï[˛Ó˚

˛õ!Ó˚üyî 0.08 ~Ü˛Ó˚ S3367 Óà≈ú% ê˛V

xÌ≈yÍ Ü˛ü ÏÓ!¢ 5 Ü˛yë˛y– ~!ê˛ ÏÜ˛ 999

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ çöƒ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– fl∫yü#

!ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ≤Ã!ï˛ ◊k˛yO!° x˛õ≈î åÈyí˛¸yÄ

~!ê˛ Ó˚«˛y Ü˛Ó˚ˆÏÓ ˙!ï˛•ƒü![˛ï˛ à,•ÈÙÈˆ§ÔˆÏôÓ˚

˛õÓ˚¡õÓ˚yñ á%ˆÏ° ˆòˆÏÓ ˛õÎ≈ê˛ˆÏöÓ˚ ~Ü˛ öï%˛ö

!òàhsˇñ §•çï˛Ó˚ Ü˛Ó˚ˆÏÓ fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚

˜˛õï,˛Ü˛ xyÓy§ ò¢≈ˆÏöÓ˚ ˛õÌˆÏÓ˚áy– í˛zˆÏÕ‘áƒñ

10 çyö%Î˚y!Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚

ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒˆÏ«˛Ó˚ âˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚

í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢ˆÏöÓ˚ §ˆÏD

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ã%˛!_´˛õe fl∫y«˛!Ó˚ï˛

•Î˚– í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö ü•yÓ˚yç fl∫yü#

§%!•ï˛yö®!ç ~ÓÇ Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢ˆÏöÓ˚ xöƒyöƒ

≤Ã!ï˛!ö!ôàîñ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ û)˛!ü

!Ó£ÏÎ˚Ü˛ í z õ Ïò‹Ty Ó˚!Óö àyD%!°ñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó

xyÓ˚ ~ö Ó§% Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%!Ó˚ñ ˆ˛õÔÓ˚ xy•zö

í z õ Ïò‹Ty ò%°y°ã˛w ˆây£Ï– ˛õ ÏÓ˚ fl∫yü#

§%!•ï˛yö®ç# ü•yÓ˚yç Ä xöƒyöƒ

≤Ã!ï˛!ö!ôàî ü•yöyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛ˆÏ«˛ !àˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚

§ ÏD !ü!°ï˛ •ö–

ü%áƒüsf# ÓˆÏ°öñ !ï˛!ö Ü,˛ï˛K˛ !ã˛ˆÏ_

~•z fliyˆÏö ˛õòy˛õ≈î Ü˛Ó˚ˆÏ°ö– !ï˛!ö çyöyöñ

!ï˛!ö ˛õ) ÏÓ≈ Î%Ó òÆ ÏÓ˚Ó˚ üsf# ÌyÜ˛yÓ˚ §ü ÏÎ˚

Î%Ó!òÓ§ ˆây£Ïîy Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ~áö Ó˚yçƒ

§Ó˚Ü˛yÓ˚ 12 çyö%Î˚y!Ó˚ å%È!ê˛ ˆây£Ïîy Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈ

fl∫yü#!çˆÏÜ˛ ◊k˛y çyöyˆÏï˛– ïÑ˛yÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒ

í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ Ó˚yüÜ,˛£èñ §yÓ˚òy üyñ Ó˚Ó#wöyÌ

Ä öçÓ˚&°– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ ~ÑˆÏòÓ˚ åÈyÎ˚yÎ˚ ˛õ%‹T

•Î˚ §Çfl,Ò!ï˛ñ ôü≈ñ ˆ¢áy ÎyÎ˚ §Ü˛°ˆÏÜ˛ ◊k˛y

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ñ üyö!ÓÜ˛ï˛yÓ˚ xyò¢≈ˆÏÜ˛ ï%˛ˆÏ° ôÓ˚ˆÏï˛ñ

üö%£ÏƒˆÏc í˛zI#!Óï˛ •ˆÏï˛– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ

fl∫yü#!ç !åÈˆÏ°ö !öû≈˛#Ü˛ñ §ï˛ƒ Ó°ˆÏï˛ û˛Î˚

ˆ˛õˆÏï˛ö öy– Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ˙!ï˛•ƒ Ä

˛õÓ˚¡õÓ˚y §ÇÓ!°ï˛ ˆ§ÔôˆÏÜ˛ ˆÜ˛yöÄû˛yˆÏÓ•z

ö‹T •ˆÏï˛ ˆòˆÏÓ öy– ~Ó˚ çöƒ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚

˛õòˆÏ«˛˛õ @ˇÃ•î Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ xy•zöàï˛ û˛yˆÏÓ•z–

Ó˚«˛y Ü˛Ó˚y •ˆÏÓ !§fiê˛yÓ˚ !öˆÏÓ!òï˛yÓ˚

Óy!í˛¸!ê˛Ä– xyçˆÏÜ˛Ó˚ Ü˛yç =Ó˚&ˆÏc ü•#Î˚yö–

ïÑ yÓ˚ Ó_´ ÏÓƒ í z Ïë˛ xy Ï§ !Ó!û˛ß¨ ≤Ãà!ï˛ü)°Ü˛

˛õòˆÏ«˛ˆÏ˛õÓ˚ Ü˛Ìy ÎyÓ˚ üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

çÎ˚Ó˚yüÓyê˛#ÈÙÈÜ˛yüyÓ˚˛õ%%Ü%˛Ó˚àyü# ˆÓ˚°˛õÌñ

ˆÓ°%í˛¸ üë˛ ˆfiê˛¢öñ ò!«˛ˆÏîŸªÓ˚ñ Ü˛yüyáƒy

ü!®Ó˚ñ xyçü#ì˛¸ ≤Ãû,˛!ï˛ fliyˆÏöÓ˚ Ü˛Ìyó

Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢ˆÏöÓ˚ fl∫ˆÏ«˛ˆÏe !¢«˛Ü˛ !öˆÏÎ˚yˆÏàÓ˚

û)˛!üÜ˛yÓ˚ Ü˛Ìy– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ !ï˛!ö fl∫yü#!çÓ˚

Óyî# Ä xyò Ï¢≈Ó˚ ü Ïôƒ•z á%Ñ Ïç ˛õyö ïÑ yÓ˚

¢!_´– !Ó˛õ ÏòÓ˚ !ò Ïöñ !Ó£Ïy ÏòÓ˚ !ò Ïö ïÑ y ÏÜ˛

˛õÌ ˆòáyÎ˚ fl∫yü#!çÓ˚ xyò¢≈– !ï˛!ö üyö%£ÏˆÏÜ˛

ˆ¢ÔˆÏÎ≈ñ Ó#ˆÏÎ≈ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üï˛ üyö%£Ï •ˆÏï˛

!¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö– í˛zß¨ï˛ï˛Ó˚ üyö%£Ï ˜ï˛!Ó˚ !åÈ°

ïÑ˛yÓ˚ °«˛ƒ– !ï˛!ö e´#í˛¸yˆÏÜ˛ x@ˇÃy!ôÜ˛yÓ˚

!òˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ÓˆÏ°ˆÏåÈöñ !•Ç§yñ

˛õÓ˚◊#Ü˛yï˛Ó˚ï˛yˆÏÜ˛ çÎ˚ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !ï˛!ö

!¢!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö xydˆÏÜ˛!wÜ˛ öy •ˆÏÎ˚ §ÓyÓ˚

Ü˛Ìy û˛yÓˆÏï˛ •ˆÏÓ– §Óy•zˆÏÜ˛ xy•¥yö Ü˛ˆÏÓ˚

~•z ˛õÓ˚ü ˛õ!Óe üy!ê˛ˆÏï˛ òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ ü%áƒüsf#

ÓˆÏ°öñ ÚxyüyÓ˚ üyÌy öï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ òyÄ ˆ•

ˆï˛yüyÓ˚ ã˛Ó˚î ô)°yÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ÛÈÙÙÙÙÈ ˆ§•z

˛õÓ˚ü˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ x!˛õ≈ï˛ •Î˚ ïÑ˛yÓ˚˛

◊k˛yO!°–

fl∫yàï˛ û˛y£ÏˆÏî ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ÓˆÏ°öñ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy à!Ó≈ï˛– ü%áƒüsf#Ó˚

!öˆÏò≈!¢ï˛ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ í˛zß¨Î˚ö Ä ˆ§Ô®Î≈yÎ˚ˆÏöÓ˚

~Ü˛!ê˛ xD ~•z ≤ÃˆÏã˛‹Ty– !ï˛!ö !öˆÏò≈¢

!òˆÏÎ˚!åÈˆÏ°ö fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ˜˛õï,˛Ü˛

xyÓy Ï§ üyö% Ï£ÏÓ˚ Îyï˛yÎ˚y Ïï˛ x§%!Óôy ò)Ó˚

Ü˛Ó˚ Ïï˛– xyç ˆ§•z §ü§ƒy §üyôy ÏöÓ˚ ˛õÌ

á% Ï° ˆà° !Ó!û˛ß¨ Óyôy !Óâ¯ Ü˛y!ê˛ ÏÎ˚–

x!˛õ≈ï˛ •° fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ çˆÏß√Ó˚

§yô≈¢ï˛Ó Ï£Ï≈Ó˚ ˛õ%îƒ° Ï@¿ ïÑ yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ≤Ãîyü–

fl∫yü# §%!•ï˛yö®ç# ÓˆÏ°öñ fl∫yü#!çˆÏÜ˛

ˆÜ˛w Ü˛ˆÏÓ˚ ~ ~Ü˛ x˛õ)Ó≈ ˆü°Ó¶˛ö– ˆàyê˛y

û˛yÓ˚ï˛•z fl∫yü#!çÓ˚ ≤Ã!ï˛ ◊k˛y¢#°– ˜ã˛ï˛öƒñ

Ó˚yüÜ,˛£èñ !ÓˆÏÓÜ˛yö® ~ÑÓ˚y !ÓŸªçàˆÏï˛

˛õ!ÌÜ,˛Í– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf#

~üö ~Ü˛çö üyö%£Ï !Î!ö û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ü,˛!‹TÓ˚

≤Ã!ï˛ ◊k˛y¢#°– !ï˛!ö §ÓyÓ˚ Ü˛°ƒyî ≤ÃyÌ≈öy

Ü˛ ÏÓ˚ö–

fl∫yü# ˛õ%îƒydyö®!ç ü•yÓ˚yç ÓˆÏ°ö

Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yÓ˚ ~ÓÇ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

xyö%Ü)˛°ƒ Ä §•ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ ú˛§° ~!ê˛– ï%˛ˆÏ°

ôˆÏÓ˚ö ü%áƒüsf#Ó˚ §Ó≈ˆÏï˛y ≤ÃˆÏã˛‹TyÓ˚ !òÜ˛!ê˛–

!ï˛!ö çyöyö xyçˆÏÜ˛Ó˚ ˜Ó!òÜ˛ ˆhflÏye

í˛zFã˛yÓ˚îÜ˛yÓ˚# ˛õÌ!¢÷ Ä ò!Ó˚o ˆüôyÓ#

åÈyeÓ˚y Ó˚yüÜ,˛£è !ü¢ˆÏöÓ˚ !¢«˛y ÓƒÓfliyÓ˚

üˆÏôƒ ˆÌˆÏÜ˛ °yû˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ í˛zãã˛ï˛Ó˚ !¢«˛yÓ˚

ˆ«˛ˆÏe ~ˆÏàyˆÏöyÓ˚ ˆÎyàƒï˛y–

~Ü˛ x!ÓfløÓ˚î#Î˚ §üˆÏÎ˚Ó˚ §y«˛# ÌyÜ˛°

Ü˛°Ü˛yï˛yñ fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ≤Ã!ï˛

◊k˛yÓöï˛ !ã˛ˆÏ_– q

˛õ%‹õñ ˛õy!á ≤Ãò¢≈ö# Ä fl∫!öû≈ Ó˚

ˆày¤˛# ˆü°y

äˆÏÓÓ˚ˆÏäÓ˚ ú%˛°ñ ú˛° Óy ˆã˛yá

ôÑyôy Ïöy Ó˚ Ïä üy Ïï˛yÎ˚yÓ˚y Ü˛ ÏÓ˚ ˆòÄÎ˚y

ò%‹±y˛õƒ !ÓˆÏò!¢ ˛õy!á xÌÓy fl∫!öû≈˛Ó˚

ˆày¤˛#Ó˚ ü!•°yˆÏòÓ˚ ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y áyòƒñ Óflf Óy

xöƒyöƒ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ñ xyÜ˛£Ï≈î#Î˚ öyöy ôÓ˚ˆÏöÓ˚

!ç!ö§– !ë˛Ü˛yöy ~Ü˛ê˛y•z– Ó˚yçy §% ÏÓyô

ü!Õ‘Ü˛ ˆflÒyÎ˚yˆÏÓ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

xyˆÏÎ˚y!çï˛ ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö# Ä fl∫!öû≈˛Ó˚ ˆày¤˛#Ó˚

ˆü°y– Óyí˛¸!ï˛ ˛õyÄöy 51 ˛õ!Õ‘Ó˚

üyö%£ÏçˆÏöÓ˚ í˛zÍ§yˆÏ• ≤Ãò!¢≈ï˛ öyöyÓ˚Ü˛ü

!Ó Ïò!¢ ˛õy!áÓ˚ ˆü°y– 18 çyö%Î˚y!Ó˚ ˆü°yÓ˚

xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ˆü°yÓ˚

§üÎ˚Ü˛y° 18 ˆÌ ÏÜ˛ 20 çyö%Î˚y!Ó˚ñ ò% õ%Ó˚

ò%ˆÏê˛y ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚yï˛ xyê˛ê˛y ˛õÎ≈hsˇ– ˆü°yÎ˚

≤Ãò!¢≈ï˛ • ÏÎ˚ ÏåÈ öyöyÓ˚Ü˛ü ú% °ñ üÓ˚§%!ü Ä

§yÓ˚y ÓåÈ ÏÓ˚Ó˚ Ó˚ ÏäÓ˚ xy°˛õöy ˆòÄÎ˚y

§Ó%ˆÏçÓ˚ §üyˆÏÓ˚y•ñ Óö§y•zñ Ü˛ƒyÜ˛ê˛y§ñ

í˛y!°Î˚yñ ã˛wü!Õ‘Ü˛y xÌÓy xyÓ˚Ä xˆÏöÜ˛

Ó˚Çñ §%Óy Ï§ üy Ïï˛yÎ˚yÓ˚y ú% °– fl∫!öû≈ Ó˚

ˆày¤˛#Ó˚ §ò§ƒyÓ˚y ~ Ïö ÏåÈö !Ó!û˛ß¨ áyòƒoÓƒñ

Óƒyàñ ˆ˛õy¢yÜ˛ñ §yçÓyÓ˚ Ä §yçyÓyÓ˚

!ç!ö§ñ xyã˛yÓ˚ñ Ü˛ï˛ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ Ä ê%˛!Ü˛ê˛y!Ü˛

§Ó˚Oyü– xe% Ó˚ ò_ ˆ° ÏöÓ˚ §%çÎ˚ ò_ Ä

§D#Ó˚y ~ Ïö ÏåÈö ≤ÃyÎ˚ 150 Ó˚Ü˛ ÏüÓ˚ ˛õy!á

ÎyÓ˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈ •zˆÏ°Ü˛ê˛y§ S!•Ó˚yˆÏüy•öVñ

Ó˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 39

40 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

Ü˛yˆÏ°y Ü˛yÜ˛yï%˛Î˚yñ flÒyÓ˚ˆÏ°ê˛ üƒyÜ˛yÄñ !˛õB˛

ˆÓ ˆÏfiê˛í˛ Ü˛yÜ˛yï%˛Î˚yñ •zˆÏÎ˚ˆÏ°y ú ˛ˆÏfiê˛í˛

xyüyçöñ xyí˛z°!ú˛M˛Èñ ã˛ƒyê˛y!Ó˚Ç °!Ó˚ˆÏÜ˛ê˛

xyÓ˚Ä Ü˛ï˛ Ó˚äˆÏÓÓ˚ˆÏäÓ˚ !ÓˆÏò!¢ ˛õy!á–

xyfliyñ !öˆÏÓ!òï˛y ˛õyí˛¸y ˆày¤˛# ≤Ãû,˛!ï˛ !Ó!û˛ß¨

fl∫!öû≈˛Ó˚ ˆày¤˛#Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢ Ó˚Çñ Ó˚*˛õ Ä

˛õy°ˆÏÜ˛Ó˚ ~•z ˆü°yñ ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö#Ó˚

ˆ§Ô®Î≈åÈê˛yÎ˚ Ä üyÎ˚yÓ# xy Ï°yÎ˚ ˆàyê˛y

≤Ãò¢≈ö#ˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°!åÈ° xööƒ ~Ü˛

x!û˛öÓ ˆ˛õÔÓ˚ ≤ÃÎ˚y§–

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ §Ü˛° ÏÜ˛ ôöƒÓyò çy!ö ÏÎ˚

Ó Ï°öñ Ó˚yçy §% ÏÓyô ü!Õ‘Ü˛ ˆflÒyÎ˚yÓ˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ~Ü˛ ≤ÃyîˆÏÜ˛w– ~áyˆÏö

üyö%£Ï ˆòáˆÏÓö Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

˜òö!®ö ≤Ãò_ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ xöƒ

xy!DÜ˛– ˆòáˆÏÓö Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

öy§≈y!Ó˚Ó˚ !Ó!Óô Ü˛ü≈Ü˛y[˛– Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy !Ó!û˛ß¨ fliy Ïö ú% Ï°Ó˚ ≤Ãò¢≈ö# Ïï˛

xÇ¢ ˆöÎ˚– §ühflÏ ˆ«˛ˆÏe•z ú%˛ˆÏ°Ó˚ ≤Ãò¢≈ö#

• ÏÓ– ˆòáy Îy ÏÓ Óö§y•zñ !Ó!û˛ß¨ ú% °ñ

¢yÜ˛§!∂Ó˚ ã˛y£Ï– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

í˛zòƒyö!Óû˛yà#Î˚ Ü˛ü≈#ˆÏòÓ˚ xÜœ˛yhsˇ ˛õ!Ó˚◊ˆÏüÓ˚

ú˛§°– ~Ü˛ xû)˛ï˛˛õ)Ó≈ ò,‹Tyhsˇ– ï˛yÓ˚•z ~Ü˛

÷Ó˚& xyç– ~Ó˚ §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ fl∫!öû≈˛Ó˚

ˆày¤˛#Ó˚ Ü˛yçÜ˛ü≈ó ˆÓ¢ !Ü˛å%È fiê˛°ñ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

˛õy!áÓ˚ ≤Ãò¢≈ö#– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆ§Ô®Î≈yÎ˚ˆÏöÓ˚

!Ó!û˛ß¨ !òÜ˛ ï% Ï° ô ÏÓ˚öñ ï% Ï° ô ÏÓ˚ö àDyÓ˚

ˆ§Ô®Î≈yÎ˚öñ !Ó!û˛ß¨ ˛õyö#Î˚ ç° ≤ÃÜ˛“ñ

Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ §%®Ó˚û˛yˆÏÓ àˆÏí˛¸ ˆï˛y°yÓ˚

≤Ã!e´Î˚yñ xyÓ˚ ï˛yÓ˚•z ~Ü˛ xD xyçˆÏÜ˛Ó˚

˛õ%‹õ Ä §Ç°@¿ ≤Ãò¢≈ö#– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ

üyö%£Ï ~•z ≤Ãò¢≈ö# Ä §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xö%¤˛yö

í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛Ó˚ˆÏÓö ÓˆÏ° ïÑ˛yÓ˚ !ÓŸªy§–

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyö Ä e´#í˛¸yV

ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ ÓˆÏ°öñ xyç xyüÓ˚y ˆòáyÓ˚

çöƒ ~ˆÏ§!åÈñ üyö%£Ï Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

§yôyÓ˚î ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy=!° ˜òö!®ö ç#Ó Ïö

ˆÓ˚yç•z í z õ°!∏˛ Ü˛ ÏÓ˚ö !Ü˛v !Ü˛å%È !Ü˛å%È Ü˛yç

xyˆÏåÈ ˆÎ=!° üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ í˛z˛õ°!∏˛Ó˚ üˆÏôƒ

xy Ï§– í zòƒyö!Óû˛y ÏàÓ˚ öy§≈y!Ó˚Ó˚ Ü˛yç

~Ó˚Ü˛ü•z ~Ü˛!ê˛– ˆÎ Îb !öˆÏÎ˚ Ü˛ü≈#Ó˚y ú%˛°

ˆú˛yê˛yöñ °y°ö ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆ§ê˛y üyö%£Ï

§ã˛Ó˚yã˛Ó˚ ˆòáˆÏï˛ ˛õyö öy– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˆòáyÓ˚

çöƒ ≤ÃˆÏï˛ƒÜ˛ê˛y ÓˆÏÓ˚yˆÏï˛ ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˛õ%‹õ

≤Ãò¢≈ö# •Î˚– xyç ÷û˛ §)ã˛öy– ~ ÓyˆÏÓ˚

xyÓ•yÄÎ˚yàï˛ Ü˛yÓ˚ˆÏî ˆò!Ó˚ˆÏï˛ ú%˛° ú%˛ˆÏê˛ˆÏåÈ–

!ï˛!ö ÓˆÏ°öñ ~áyˆÏö ≤Ãò!¢≈ï˛ ú%˛°ñ ú˛°ñ

Óö§y•z Î!ò üyö% Ï£ÏÓ˚ û˛y° °y Ïà ï˛ ÏÓ

˛õ!Ó˚◊ü §yÌ≈Ü˛ •ˆÏÓ– üyö%£Ï ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xyÓ˚Ä

û˛y° Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚ çöƒ xö%≤Ãy!îï˛ Ü˛Ó˚&Ü˛–

!ÓôyÎ˚Ü˛ fl∫î≈Ü˛ü° §y•y ÓˆÏ°öñ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ˆåÈÑyÎ˚y üyö% Ï£ÏÓ˚

ç#Ó Ïö §Ó≈eñ §Ó§üÎ˚– !Ó!û˛ß¨ Ü˛y Ïç

üyö% Ï£ÏÓ˚ § ÏD ç!í ¸ ÏÎ˚ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– ˛õy¢y˛õy!¢ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

üyö% Ï£ÏÓ˚ Ü˛y ÏåÈ §%®Ó˚ ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö#Ó˚Ä

ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚– !ï˛!ö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ Ü˛yˆÏåÈ ~•z

ôÓ˚ ÏöÓ˚ xyÓ˚Ä ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö# ï% Ï° ôÓ˚yÓ˚

≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y Ä ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ Óî≈öy Ü˛ˆÏÓ˚ö–

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò S˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ Ä §yüy!çÜ˛

˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyV §!M˛Èï˛y ü[˛° ÓˆÏ°öñ ~áyˆÏö

˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö# Ä §yüy!çÜ˛ §•yÎ˚ï˛y

!Óû˛y ÏàÓ˚ ˆü°yÓ˚ xy ÏÎ˚yçö • ÏÎ˚ ÏåÈ– xy Ïà

¢yÓ˚ò#Î˚y ~ÓÇ ˆÏòÓ˚ xyˆÏà ˆü°y •ï˛

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ §yüˆÏö– ~ÓyÓ˚

!§k˛yhsˇ •Î˚ ˆ§!ê˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛!ê˛ fliyˆÏö §#üyÓk˛

öy ˆÓ˚ˆÏá §yÓ˚y Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ≤ÃyˆÏhsˇ

15!ê˛ Ó ÏÓ˚yÓ˚ ü Ïôƒ ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö#Ó˚ § ÏD

åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòÄÎ˚y •ˆÏÓ– xyç ÓˆÏÓ˚yÈÙÈ6ÈÙÈˆï˛

≤ÃÌü ÷Ó˚& •° ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö# Ä §yüy!çÜ˛

!Óû˛y ÏàÓ˚ myÓ˚y fl∫!öû≈ Ó˚ ˆày¤˛#=!°Ó˚

˛õîƒ§Ω˛y ÏÓ˚Ó˚ ≤Ãò¢≈ö#– fl∫!öû≈ Ó˚ ˆày¤˛#Ó˚

§ò§ƒyÓ˚y x ÏöÜ˛ öï% ö !ç!ö§ !¢á ÏåÈö–

üyö%£Ï ~Ó˚ § ÏD !Ó Ïò!¢ ˛õy!áÓ˚ ≤Ãò¢≈ö#Ä

ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓö–

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö !Ó!û˛ß¨ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ôñ !Ó!¢‹T çö ~ÓÇ xà!îï˛ í˛zÍ§y•#

üyö%£Ï– Ó˚*ˆÏ˛õñ Ó˚ˆÏäñ xyˆÏ°yÜ˛üy°yÎ˚ §!Iï˛

Ó˚yçy §% ÏÓyô ü!Õ‘Ü˛ ˆflÒyÎ˚yÓ˚ §y«˛# Ó˚•z°

~Ü˛ Óî≈y!° xö%¤˛yˆÏöÓ˚ÈÙÙÙÙÈ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

xÇ¢@ˇÃ•ˆÏî– q

û˛ ÏÓwöyÌ Ó˚yÎ˚ Ïã˛Ôô%!Ó˚ !¢÷í zòƒyö

2 çyö%Î˚y!Ó˚ fl∫yü# !Ó ÏÓÜ˛yö Ï®Ó˚ ˛õ%îƒ

çß√ §yô≈¢ï˛Ó Ï£Ï≈ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

öyà!Ó˚Ü˛ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ xyÓ˚Ä ~Ü˛ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y

§Ó% ÏçÓ˚ §üy ÏÓ˚y• ï% Ï° !ò° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– Ó ÏÓ˚y 14ÈÙÈ~Ó˚ xhsˇà≈ï˛ 126

ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚y Ïí≈ ~Ü˛ §ü ÏÎ˚Ó˚ §yí zÌ §yÓyÓ≈ö

!üí˛z!ö!§˛õƒy!°!ê˛ Ä ˛õÓ˚Óï≈˛# Ü˛yˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô çö!≤ÃÎ˚

§üyçˆÏ§Ó# û˛ˆÏÓwöyÌ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%!Ó˚Ó˚

öyüy!B˛ï˛ ~Ü˛ !¢÷ í˛zòƒyˆÏöÓ˚ xyö%¤˛y!öÜ˛

§%ˆÏÓyô ü!Õ‘Ü˛ ˆflÒyÎ˚ƒyˆÏÓ˚ Óy!£Ï≈Ü˛ ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö# Ä fl∫!öû≈˛Ó˚ ˆày¤˛#Ó˚ ˆü°yÓ˚ í˛zˆÏmyôö xö%¤˛yˆÏö üˆÏM˛È

í˛z˛õ!Ó‹T ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ Sí˛zòƒyö Ä e´#í˛¸yVñ §!M˛Èï˛y

ü[˛° S˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢V ~ÓÇ xöƒyöƒ !Ó!¢‹T çö–

1

í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚Ü˛

ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– •zòyö#Ç Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy Ó‡ í˛zòƒyöˆÏÜ˛•z öÓÓ˚*ˆÏ˛õ §y!çˆÏÎ˚

ï% Ï°ñ öyà!Ó˚Ü˛ fl∫y ÏÌ≈Ó˚ xö%Ü) ° xÓfliyÎ˚

~ˆÏö üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° !òˆÏFåÈ– ~•z

Ó˚Ü˛ü•z ~Ü˛ xöƒï˛ü ≤ÃÎ˚yˆÏ§ §%ò,È¢ƒñ

xyˆÏ°yˆÏÜ˛yIµ° ~Ü˛ Óî≈üÎ˚ í˛zòƒyö í˛z˛õ•yÓ˚

ˆ˛õˆÏ°ö ˛õî≈◊#Ó˚ üyö%£Ï– ú˛y•zÓyÓ˚ í˛yfiê˛ ~ÓÇ

≤’yfiê˛yÓ˚ xÓ ˛õƒy!Ó˚§ !ò ÏÎ˚ àí ¸y ~Ü˛ í zIµ°

˜à!Ó˚Ü˛ Ó Ïî≈Ó˚ ˛õ)î≈yÓÎ˚Ó fl∫yü#!çÓ˚ ü)!ï≈

§ü!ß∫ï˛ ~•z í zòƒy Ïö Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ ï, îyFåÈy!òï˛

û) !üñ ú% Ï° û˛Ó˚y Óî≈üÎ˚ àyåÈàyåÈy!°ñ

ˆú˛yÎ˚yÓ˚yñ ˆ˛õû˛yÓ˚ ÓœÜ˛ !ò ÏÎ˚ ÓÑyôy Ïöy •Ñyê˛yÓ˚

Ó˚yhflÏyñ xyFåÈy!òï˛ §%ò,¢ƒ Ó§ÓyÓ˚ ˆày°yÜ, !ï˛

fliyöñ ˆòy°öyñ ˆìÑ˛!Ü˛ñ !fl‘˛õñ ˆ¢Ôã˛yàyÓ˚ñ

~üöÜ˛# ˆÜ˛yöyÎ˚ xÓ!fliï˛ Ü˛!ë˛ö

Óç≈ƒÓƒÓfliy˛õöyÓ˚ ˆ§Ô®Î≈y!Î˚ï˛ Ü˛yÎ≈y°Î˚ñ

Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ Ó§ÓyÓ˚ fliyö §%Ó˚üƒ xy!D ÏÜ˛–

í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

Sí˛zòƒyö Ä e´#í˛¸yV ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ñ §yÇ§ò

§%Ó ï˛ Ó:#ñ §Ç!Ÿ’‹T ÓˆÏÓ˚yÓ˚ xôƒ«˛

üy!öÜ˛°y° ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ §Ç!Ÿ’‹T ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô

!¢≤Ãy âê˛Ü˛ñ ≤Ãáƒyï˛ e´#í˛¸y!Óò !ÓˆÏò¢ Ó§%ñ

üyö§ û˛Ryã˛yÎ≈ñ §Ç!Ÿ’‹T ˆ˛õÔÓ˚ Ü˛ü≈!öÓ≈y•#

Óy›Ü˛yÓ˚ Ä xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛àî–

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §Ó%çyÎ˚ö ~ÓÇ ˆ§Ô®Î≈yÎ˚ˆÏö

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ~•z ≤ÃÎ˚y Ï§Ó˚ §y«˛#

Ó˚•z Ï°ö í zÍ§y•# !Ó˛õ%° çö§üy ÏÓ¢– q

!§k˛yÌ≈¢B˛Ó˚ Ó˚yÎ˚ flø,!ï˛ í˛zòƒyö

Ïà!ï˛•y!§Ü˛ Ü˛y Ï°Ó˚ Óƒy!Ó° ÏöÓ˚

é% °hsˇ í zòƒyö í z_Ó˚Ü˛y Ï°Ó˚ üyö% Ï£ÏÓ˚

Ü˛yˆÏåÈ ~Ü˛ !ÓfløÎ˚– ~Ü˛ ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ ˆÓyô–

xyô%!öÜ˛ Ü˛yˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

¢•Ó˚Óy§#ˆÏÜ˛ í˛z˛õ•yÓ˚ !òˆÏFåÈ ~•zÓ˚Ü˛ü ã˛yÓ˚!ê˛

é%˛°hsˇ í˛zòƒyö– 67 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚yˆÏí≈˛ Ü˛§Óy

Ó%fiê˛yÓ˚ ˛õy!¡õÇ ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ ç°yôyˆÏÓ˚Ó˚ Ä˛õÓ˚

öÓ!ö!ü≈ï˛ ~ÓÇ ˆ§Ô®Î≈y!Î˚ï˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ û)˛ï˛˛õ)Ó≈

ü%áƒüsf# !§k˛yÌ≈¢B˛Ó˚ Ó˚y ÏÎ˚Ó˚ öyüy!B˛ï˛

í˛zòƒyö!ê˛ ~Ó˚•z ~Ü˛ xööƒ ò,‹Tyhsˇ–

x˛õÓ˚=!°Ó˚ !ë˛Ü˛yöy Ü˛y°#âyê˛ñ !§!Ó˚!ê˛ ~ÓÇ

àí ¸ú˛y– 65!ü.×60!ü. xyÎ˚ï˛ö !Ó!¢‹Tñ ò%!ê˛

xÇˆÏ¢ !Óû˛_´ ~•z í˛zòƒyö ï˛yÓ˚ üˆÏöyÓ˚ü

àë˛ö ˜Ó!ã˛ˆÏe Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ í˛zòƒyö üyö!ã˛ˆÏe

~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï fliyö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆöˆÏÓ– ã˛yÓ˚ôyˆÏÓ˚ 8

ú% ê˛ ã˛Äí ¸y Ó˚yhflÏy •Ñyê˛yÓ˚ çöƒ– í zòƒy ÏöÓ˚

üyˆÏé˛ xyô%!öÜ˛ û˛yflÒˆÏÎ≈Ó˚ !öò¢≈ö– üÓ˚§%!ü

ú%˛° ˆày!”˛Î˚yöyñ Ü˛y!üö# ˆ•ç Ä xöƒyöƒ

ˆ•çÈÙÙÙÙÈ ˆày°y˛õñ ˆÓy°yí≈˛ñ !ü!ö ˆ˛õy°ñ

Ó˚!äö xy Ï°yÜ˛§Iyñ üáü!° ï, îyFåÈy!òï˛

!Óhfl,Ïï˛ üôƒû˛yàñ §%˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛ Ä §%ã˛!ã≈˛ï˛

x!û˛K˛ •yˆÏï˛Ó˚ ˆåÈÑyÎ˚yÎ˚ ˆú˛yê˛y ú%˛°ñ §%ò,¢ƒ

!°ê˛yÓ˚ !Óö Ä xöƒyöƒ ˆ§Ô®Î≈ÈÙÈí˛z˛õÜ˛Ó˚ˆÏî

§ü,k˛ Ä §!Iï˛ ~•z ≤ÃyÎ˚ xyí ¸y•z !üê˛yÓ˚

í˛zÑã%˛ é%˛°hsˇ í˛zòƒyö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §Ó%çyÎ˚öˆÏÜ˛

Ü˛Ó˚ˆÏÓ xyÓ˚Ä ¢ƒyü°ï˛Ó˚ÈÙÙÙÙÈ ¢ƒyü° §%®Ó˚–

5 çyö%Î˚y!Ó˚ ~•z öï% ö í zòƒyö!ê˛Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛


ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚

x!@¿!öÓ≈y˛õîñ çÓ˚&!Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyñ !Ó˛õÎ≈Î˚

ÓƒÓfliy˛õöy Ä x§yü!Ó˚Ü˛ ≤Ã!ï˛Ó˚«˛y òÆˆÏÓ˚Ó˚

üsf# çyˆÏû˛ò xy•ˆÏüò áyöñ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyö Ä e´#í˛¸yV ˆòÓy¢#£Ï

Ü%˛üyÓ˚ñ ÓˆÏÓ˚y 7ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ §%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈ñ

ÓˆÏÓ˚y 11ÈÙÈÓ˚ xôƒ«˛ ï˛yÓ˚ˆÏÜ˛ŸªÓ˚ ã˛e´Óï≈˛#ñ

fliyö#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ò#˛õ% òy§ñ !í˛!ç

Sç° §Ó˚ÓÓ˚y•V !Óû˛y§Ü%˛üyÓ˚ üy•z!ï˛ ≤Ãü%á–

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ÓˆÏ°öñ ü%áƒüsf# üüï˛y

Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚ •zFåÈyö%§y ÏÓ˚•z ~•z ç°yôy ÏÓ˚Ó˚

Ä˛õÓ˚ §%®Ó˚ ˛õyÜ≈˛ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏåÈ– ~Ü˛§üÎ˚

Óï≈˛üyö ü%áƒüsf# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ çˆÏ°Ó˚

òy!Ó Ïï˛ •yçyÓ˚ •yçyÓ˚ üyö%£Ï ÏÜ˛ § ÏD !ö ÏÎ˚

˛õòÎyey Ü˛ˆÏÓ˚!åÈˆÏ°ö– ï˛áö ˆÌˆÏÜ˛•z ïÑ˛yÓ˚

°«˛ƒ !åÈ° çˆÏ°Ó˚ ÓˆÏ®yÓˆÏhflÏÓ˚ ˛õÓ˚ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

!ÓˆÏöyòˆÏöÓ˚ çöƒ í˛zòƒyˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy–

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ÓˆÏ°öñ Óï≈˛üyö ˆ˛õÔÓ˚ˆÏÓyí≈˛

í˛zß¨ï˛ï˛Ó˚ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy !òˆÏFåÈ üyö%£ÏˆÏÜ˛– !ï˛!ö

Üœ yÓ Ä §Çàë˛ö=!°Ó˚ ~•z í zòƒy ÏöÓ˚ Ó˚«˛ ÏîÓ˚

Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §•ˆÏÎy!àï˛y Ü˛yüöy Ü˛ˆÏÓ˚ö– ïÑ˛yÓ˚

Ó_´ˆÏÓƒ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ ≤ÃÜ˛ˆÏ“Ó˚ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ Ä

Óï≈˛üyö ~ÓÇ xyàyü# Ó‡ ˆ˛õÔÓ˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öyÓ˚

Ü˛Ìy– Ó˚*˛õyÎ˚ˆÏîÓ˚ !ã˛eyÎ˚ö–

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛ ÓˆÏ°öñ Ü˛°Ü˛yï˛y

öï%˛ö Ü˛ˆÏÓ˚ ˆçˆÏà í˛zë˛ˆÏåÈ– xöƒyöƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy

ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ §Ó%çyÎ˚ˆÏöÓ˚

°ˆÏ«˛ƒ Ü˛yç •ˆÏFåÈ– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ üöˆÏÜ˛

§Ó%ç Ü˛Ó˚ Ïï˛ • ÏÓ– ú˛ Ï°Ó˚ àyåÈ °yà ÏåÈñ

˛õy!á xy§ ÏåÈ– !ï˛!ö ~•z ≤Ã Ïã˛‹Ty ÏÜ˛ §yô%Óyò

çy!öˆÏÎ˚ ÓˆÏ°öñ !Óöyü)ˆÏ°ƒ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ çöƒ ~•z

!ÓˆÏöyòö í˛zòƒyö– !ï˛!ö û)˛ï˛˛õ)Ó≈ ü%áƒüsf#Ó˚

§üÎ˚Ü˛yÓ˚ !Ó!û˛ß¨ ≤ÃÜ˛ˆÏ“Ó˚ í˛zˆÏÕ‘á Ü˛ˆÏÓ˚

ÓˆÏ°öñ !ï˛!ö !åÈˆÏ°ö ~Ü˛ Óî≈üÎ˚ ã˛!Ó˚e–

xy•zöñ Ó˚yçö#!ï˛ñ §üyçˆÏ§Óyñ ≤Ã¢y§ö ~ÓÇ

e´#í˛¸y çàˆÏï˛Ä ˆÓ˚ˆÏá ˆàˆÏåÈö ï˛yÓ˚ fl∫y«˛Ó˚–

û˛ˆÏÓwöyÌ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚# !¢÷ í˛zòƒyˆÏöÓ˚ í˛zˆÏmyôö xö%¤˛yˆÏö üˆÏM˛È xöƒyöƒˆÏòÓ˚ §ˆÏD í˛z˛õ!Ó‹T

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyö Ä e´#í˛¸yV ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚–

≤Ãy

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 41

fliyö#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ò#˛õ% òy§

Ó Ï°öñ ò#â≈ !ò ÏöÓ˚ òy!Ó ˛õ)î≈ •°– !ï˛!ö

x!û˛ö®ö K˛y˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ö– !ï˛!ö í˛zòƒyö

˜ï˛!Ó˚Ó˚ Ó˚*˛õˆÏÓ˚áyÓ˚ xï˛#ˆÏï˛Ó˚ Ü˛Ìy ï%˛ˆÏ°

ôˆÏÓ˚ö ~ÓÇ öï%˛ö í˛zòƒyö ˜ï˛!Ó˚Ó˚ !Ó£ÏˆÏÎ˚ ã˛ã≈˛y

Ü˛ ÏÓ˚ö–

~Ü˛ !ÓˆÏ¢£Ï §y«˛yÍÜ˛yˆÏÓ˚ í˛zòƒyö

!Óû˛yà#Î˚ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ ~•z

í˛zòƒyö Ó˚*˛õyÎ˚ˆÏîÓ˚ •z!ï˛•y§ Ä Ü˛ü≈˛õk˛!ï˛

!Ó ÏŸ’£Ïî Ü˛Ó˚yÓ˚ § ÏD § ÏD ï% Ï° ô ÏÓ˚ö

ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ fl∫≤¿ˆÏÜ˛

§yÌ≈Ü˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈Ó˚

ˆöï,˛ˆÏc ïÑ˛yÓ˚ à,•#ï˛ ~Ü˛=FåÈ ˛õ!Ó˚Ü˛“öyÓ˚

Ü˛Ìy ÎyÓ˚ ü Ïôƒ !Ü˛å%È •z!ï˛ü Ïôƒ•z Ó˚*˛õy!Î˚ï˛

~ÓÇ !Ü˛å%È Ó˚*˛õyÎ˚ˆÏîÓ˚ ˛õˆÏÌ– !ï˛!ö ÓˆÏ°öñ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~Ü˛ xööƒ ≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚

!Ìü ˛õyÜ≈˛ ˜ï˛!Ó˚ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ Ü˛!Ó=Ó˚&

Ó˚Ó#wöyÌˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚ñ ïÑ˛yÓ˚ û˛yÓöyÓ˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢

Ä !¢÷üöˆÏÜ˛ !öˆÏÎ˚– ~ê˛y Îï˛#ö ˜üe ˛õyˆÏÜ≈˛

Ó˚*˛õy!Î˚ï˛ • ÏÎ˚ ÏåÈñ Ü˛yçê˛yÓ˚ öyü Ó˚Ó#wöyÌ

Ä ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ û˛yÓöyñ !mï˛#Î˚ Óí˛¸ Ü˛yç •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

˛õî≈◊# ˛õyˆÏÜ≈˛ñ ˆÎáyˆÏö ˆ§Ô®Î≈yÎ˚öñ é˛Ó˚öyñ

öy§≈y!Ó˚ §Ó !ü!° ÏÎ˚ñ ˛õî≈◊# ç°yôyÓ˚ Óy

ˆ°Ü˛ˆÏÜ˛ §yçyˆÏöy •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~Ü˛ xöƒï˛ü

o‹TÓƒfliyˆÏö ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~Ü˛ Óí˛¸

˛õyÜ≈˛ ˆÓ•y°yˆÏï˛ ˆ§ö ˛õ!Õ‘ í˛zòƒyöñ ˆÎê˛y

û˛yàyˆÏí˛¸ ˛õ!Ó˚îï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ°ñ üyö%£Ï ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛

!e´Î˚y §¡õyòö Ü˛Ó˚ Ïï˛ö ˆ§áy Ïö– ˆ§•z

çyÎ˚ày ˆòá Ï° xyç xyÓ˚ ˆã˛öy Îy ÏÓ öy

ï˛yÓ˚ ˛õ%Ó˚ˆÏöy Ó˚*˛õˆÏÜ˛– ~ åÈyí˛¸y !§k˛yÌ≈¢B˛Ó˚

Ó˚y ÏÎ˚Ó˚ öy Ïü í zòƒyö • ÏÎ˚ ÏåÈ– xyàyü# !ò Ïö

ˆÎ 700ÈÙÈÓ˚ üï˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ ˛õyÜ≈˛ xyˆÏåÈ ï˛yÓ˚

§ÇflÒyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– •yçÓ˚y ˛õyÜ≈˛ñ

Îï˛#ö òy§ ˛õyÜ≈˛ ~Ó˚Ü˛ü xˆÏöÜ˛ ˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚

í z õ ÏÓ˚•z ò,!‹T Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ– ê˛y°y ˛õy ÏÜ≈ Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ

ˆ§Ô®Î≈yÎ˚ˆÏöÓ˚ Ó˚*˛õˆÏÓ˚áy– Ó,«˛ˆÏÓ˚y˛õî •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

≤Ãã%˛Ó˚– xyÓyÓ˚ ˜ÓK˛y!öÜ˛ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ àyåÈ

°yàyˆÏï˛ ã˛y•z!åÈ– x˜ÏÓK˛y!öÜ˛ í˛z˛õyˆÏÎ˚ àyåÈ

°yày Ï° ˆ§ê˛y ≤Ã!ï˛Ü) ° ú˛° ˆòÎ˚– xyüÓ˚y

!ÓK˛yö!û˛!_Ü˛ àyåÈ °yày!FåÈ– ˛õ!Ó˚Ü˛“öy

Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ àyåÈ§%üy!Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚ Îy Ïï˛ ˆÜ˛yö

ÄÎ˚yˆÏí≈˛ Ü˛# àyåÈ ~ÓÇ Ü˛ï˛ àyåÈ xyˆÏåÈñ

ÌyÜ˛ˆÏÓñ àyˆÏåÈÓ˚ àyˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ˜ÓK˛y!öÜ˛ öyü

~ÓÇ ≤Ãã˛!°ï˛ öyü !ã˛!•´ï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyàyü# !òˆÏö ˛õÌ!Óû˛y!çÜ˛yˆÏï˛

ˆÓ˚y!˛õï˛ Ó,«˛ñ =Õ√ Ó˚«˛îyˆÏÓ«˛ˆÏî öï%˛ö

ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öyÓ˚ Ü˛Ìy û˛yÓy •ˆÏFåÈ ÓˆÏ°

!ï˛!ö çyöyö–

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö Ó‡ !Ó!¢‹T çö ~ÓÇ

í zÍ§y•# fliyö#Î˚ üyö%£Ïó ÎÑyÓ˚y ç° ˛õy ÏFåÈöñ

˛õy ÏFåÈö Óyí ¸!ï˛ §Ó%çyÎ˚ö– q

çy•y Ïç ç° ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy

•y Ïç ç° ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÎ˚ xyÓyÓ˚

˛õòˆÏ«˛˛õ !ö° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy !Ó!û˛ß¨

çy•yˆÏç ˛õyö#Î˚ ç° §Ó˚ÓÓ˚y• Ü˛ˆÏÓ˚–

!Óû˛yà!ê˛ Ó‡ ˛õ%Ó˚ Ïöy– !Ó!û˛ß¨ Ü˛yÓ˚ Ïî !Ü˛å%È

§ü§ƒy !åÈ°– Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ !ï˛ö!ê˛

Óyç≈ xy ÏåÈ– ~=!° 100 ~ÓÇ 200

ê˛ˆÏöÓ˚– ~=!°ˆÏï˛ ˆüÓ˚yü!ï˛Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö#Î˚ï˛y

ˆòáy ÎyÎ˚– 22 çyö%Î˚y!Ó˚ í z õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛

ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ Èü•yöyà!Ó˚ˆÏÜ˛Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õyê≈˛ ê˛∆yfiê˛ ~ÓÇ !¢!˛õÇ

Ü˛ˆÏ˛õ≈yˆÏÓ˚¢ˆÏöÓ˚ §ˆÏD ˜Óë˛Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚ö– =Ó˚&c˛õ)î≈

û)˛!üÜ˛y ˛õy°ö Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°°

xy•ˆÏüò– ú˛°◊&!ï˛ˆÏï˛ ~Ü˛!ê˛ Óyç≈ˆÏÜ˛

ˆüÓ˚yüï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚ ˆÜ˛!˛õ!ê˛ í˛ˆÏÜ˛

ˆì˛yÜ˛yˆÏöy •°– í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ÓˆÏ°öñ

!ï˛!ö x˛õÓ˚ 200 ê˛ˆÏöÓ˚ Óyç≈!ê˛ˆÏÜ˛Ä

ˆüÓ˚yüˆÏï˛Ó˚ ÓƒÓfliy Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ˆÏåÈö–

!ï˛ö!ê˛ Óyç≈ ~Ü˛§ˆÏD ã˛°ˆÏ° «˛!ï˛Ó˚ §Ω˛yÓöy

ÌyÜ˛ ÏÓ öy– !ï˛!ö Ó Ï°öñ 100 ê˛ö ç°

!Ó!e´ Ü˛Ó˚ Ï° Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy 35000

ê˛yÜ˛y S˜ò!öÜ˛V ˛õyÎ˚– x!û˛K˛ï˛yÎ˚ ˆòáy ÎyÎ˚

xˆÏöÜ˛ §üÎ˚ ˜ò!öÜ˛ 400 ê˛ö çˆÏ°Ó˚Ä

ã˛y!•òy •Î˚– !ï˛!ö çyöyöñ §%ˆÏÓyô ü!Õ‘Ü˛

ˆflÒyÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛yÎ≈y°Î˚!ê˛ˆÏï˛Ä !ï˛!ö ˆüÓ˚yü!ï˛Ó˚

ÓƒÓfliy ~ÓÇ ãÑ˛yò˛õy° âyˆÏê˛Ó˚ ˆç!ê˛!ê˛ˆÏÜ˛Ä

ˆüÓ˚yüï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– !ï˛!ö

çyöyöñ í˛ˆÏÜ˛ !ú˛Œê˛yÓ˚ xyˆÏåÈ– Óyç≈ !öˆÏÎ˚

ÎyÄÎ˚yÓ˚ üƒyö%Î˚y° ÓƒÓfliyÓ˚ Óò Ï° !ï˛!ö

ˆüyê˛Ó˚ ÓƒÓfliyÎ˚ ˆë˛ˆÏ° !öˆÏÎ˚ ÎyÄÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfliy

Ü˛Ó˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó˚ˆÏÓö– í˛Ü˛ xyˆÏåÈ ò%!ê˛ÈÙÙÙÙÈ

ˆÜ˛!˛õ!ê˛ í˛Ü˛ ~ÓÇ ~ö~§ í˛Ü˛– ~Ü˛ ÓåÈÓ˚

ô ÏÓ˚ í˛ ÏÜ˛ ÌyÜ˛yÓ˚ ˛õ ÏÓ˚ Óyç≈=!°Ó˚

ˆüÓ˚yü!ï˛Ó˚ ≤ÃˆÏÎ˚yçö ˛õˆÏí˛¸– !ï˛!ö çyöyöñ

~ü !û˛ •£Ï≈Óô≈ö Óy ~ü !û˛ xyÜ˛ÓÓ˚ ≤Ãû,˛!ï˛

Óí˛¸ Óí˛¸ çy•yˆÏç ç° !òˆÏï˛ ˆÓ¢ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛

!òö ˆ° Ïà ÎyÎ˚– ≤ÃyÎ˚ ò%ÛÓåÈÓ˚ ˛õÓ˚ xyÓyÓ˚

~•z ç° ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÓ˚ §)ã˛öy •° ~•z

˛õòˆÏ«˛ˆÏ˛õ– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛

åÈyí˛¸yÄ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°° xy•ˆÏüòñ

!§k˛yÌ≈¢B˛Ó˚ Ó˚yÎ˚ flø,!ï˛ í˛zòƒyˆÏöÓ˚ í˛zˆÏmyôö xö%¤˛yˆÏö üˆÏM˛È í˛z˛õ!Ó‹T ÓÑy !òÜ˛ ˆÌˆÏÜ˛ ÓˆÏÓ˚y 7ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛

§%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈ñ ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ x!@¿!öÓ≈y˛õî Ä x§yü!Ó˚Ü˛ ≤Ã!ï˛Ó˚«˛y üsf#

çyˆÏû˛ò xy•ˆÏüò áyöñ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyö Ä e´#í˛¸yV ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚–

çy

42 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

!í˛!ç Sç° §Ó˚ÓÓ˚y•V !Óû˛y§Ü%˛üyÓ˚ üy•z!ï˛ñ

§Ç!Ÿ’‹T Ü˛ü≈!öÓ≈y•# Óy›Ü˛yÓ˚ ≤Ãü%á– q

üô%Ü˛!Ó ÏÜ˛ ◊k˛yâ≈ƒ

ß√ !ö ÏÎ˚!åÈ Ï°ö 1824 !á fiê˛y Ï∑–

25 çyö%Î˚y!Ó˚ ïÑ yÓ˚ 190ï˛ü

çß√!òÓ§– !ï˛!ö üô%Ü˛!Óñ üy•z ÏÜ˛° üô%§)òö

ò_– !Î!ö ïÑ˛yÓ˚ fl∫“ ç#ÓöÜ˛yˆÏ° û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

ï˛Ìy !ÓˆÏŸªÓ˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚ü[˛ˆÏ° ˆÓ˚ˆÏá

ˆàˆÏåÈö ~Ü˛ xööƒ fl∫y«˛Ó˚– ≤Ã!ï˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚

üï˛ ~Óy ÏÓ˚Ä ïÑ yÓ˚ çß√!ò Ïö ◊k˛yâ≈ƒ !ö ÏÓòö

Ü˛Ó˚° Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– üôƒ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

˛õyÜ≈ §yÜ≈ y§ §üy!ôfli Ï° ïÑ yÓ˚ ü)!ï≈ ~ÓÇ

§üy!ôˆÏï˛ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ ~ÓÇ ˛õ%‹õyâ≈ƒ x˛õ≈î

Ü˛ˆÏÓ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y K˛y˛õö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy

xy°ü– ◊k˛yâ≈ƒ !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ï˛Ìƒ Ä

çö§ÇˆÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛– ~ åÈyí˛¸y

ïÑ˛yÓ˚y Ü˛!Ó˛õb# ~!ü!°Î˚y ˆ•ö!Ó˚ˆÏÎ˚ê˛y

ˆ§y!ú˛Î˚y òˆÏ_Ó˚ §üy!ôfliˆÏ°Ä ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛

~ÓÇ ˛õ%‹õyâ≈ƒ !öˆÏÓòö

Ü˛ˆÏÓ˚ö– ÓyÇ°y Ü˛yÓƒÈÙÈ§y!•ï˛ƒ

çàˆÏï˛ üô%Ü˛!Ó ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö

~Ü˛ öï%˛ö ôyÓ˚yñ åÈˆÏ®Ó˚ öï%˛ö

ˆã˛ï˛öy– ˆ˛õÔÓ˚y!îÜ˛ ã˛!Ó˚e

ïÑ˛yÓ˚ ˆ°áö#ˆÏï˛ öï%˛ö Ó˚*˛õ Ä

Óƒyáƒy ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ– §yüy!çÜ˛

xÓ«˛ˆÏÎ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ó˚&ˆÏá

òÑy!í ¸ ÏÎ˚ ÏåÈ ïÑ yÓ˚ ˆ°áö#–

üyï,˛û˛y£Ïy ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏåÈ ~Ü˛

xyhsˇ!Ó˚Ü˛ ˆòƒyï˛öy– q

!Ó ÏÓÜ˛yö® Ü˛yö Ïö

◊k˛yO!°

2 çyö%Î˚y!Ó˚ ˆÓ•y°yÓ˚

˛õî≈◊#ˆÏï˛ xÓ!fliï˛

!ÓˆÏÓÜ˛yö® Ü˛yöˆÏöñ fl∫yü#

!ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy Ä öyà!Ó˚Ü˛ ÏòÓ˚

~Ü˛ ◊k˛yO!° xö%!¤˛ï˛ •°–

fl∫yü#!çÓ˚ ˛õ%îƒ çß√!ï˛!Ì Ïï˛

~•z í zòƒy Ïö fliy!˛õï˛ ïÑ yÓ˚

ü)!ï≈˛ˆÏï˛ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ x˛õ≈î

Ü˛ˆÏÓ˚ ◊k˛y !öˆÏÓòö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

Ó ÏÓ˚y 14ÈÙÈÓ˚ xôƒ«˛

üy!öÜ˛°y° ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛

Sí˛zÉV ï˛y˛õ§ ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ ï˛Ìƒ Ä çö§ÇˆÏÎyà

!Óû˛yà#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ≤Ãü%á–

fl∫yü#!ç ÓˆÏ°!åÈˆÏ°öñ ï,˛£èyï≈˛ !ÓˆÏŸªÓ˚

çöƒ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ xyôƒy!dÜ˛ï˛yÓ˚ üô% xyüyˆÏòÓ˚

˛õ)Ó≈ õ%Ó˚&£Ïàî ˆÓ˚ Ïá ˆà ÏåÈö Îy ~Ü˛!òö

!ÓŸªˆÏÜ˛ ¢y!hsˇÓ˚ ˛õÌñ ü%!_´Ó˚ ˛õÌ ˆòáyˆÏÓ–

!ï˛!ö ˆã˛ ÏÎ˚!åÈ Ï°ö çy!ï˛ôü≈Óî≈ !ö!Ó≈ Ï¢ Ï£Ï

~Ü˛ çy@ˇÃï˛ û˛yÓ˚ï˛ñ ~Ü˛ ≤ÃÓ%k˛ û˛yÓ˚ï˛–

12 çyö%Î˚y!Ó˚ 1863 ïÑ yÓ˚ çß√– ã˛!Õ‘¢

ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚Ä Ü˛ü §üÎ˚ !ï˛!ö !ÓŸªˆÏÜ˛

!ò ÏÎ˚ ÏåÈöÈÙÙÙÙ ïÑ yÓ˚ ç#ÓÍÜ˛y°– !Ü˛v ~•z

fl∫“Ü˛yˆÏ°•z !ï˛!ö §ü@ˇÃ û˛yÓ˚ï˛ˆÏÜ˛ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö

~Ü˛ öï%˛ö !ò¢yÈÙÙÙÙÈ !ÓŸªˆÏÜ˛ !ã˛!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö

!•Ç§yˆÏm£Ï•#ö ¢y!hsˇÓ˚ ˛õÌÈÙÙÙÙÈ Ü˛ü≈ˆÏÎyˆÏàÓ˚

•yï˛ ôˆÏÓ˚ ç#ÓydyÓ˚ üˆÏôƒ ˛õÓ˚üydyÓ˚ §¶˛yö–

ïÑ yÓ˚ §yô≈¢ï˛Ó Ï£Ï≈Ó˚ çß√Óy!£Ï≈Ü˛# Ïï˛ ≤Ãîï˛

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy !Óö¡À ◊k˛yÎ˚– q

◊# Ïã˛ï˛öƒ ü•y≤Ãû% ˆ§ï%

8 çyö%Î˚y!Ó˚ ÓyÇ°yÓ˚ öÓçyàÓ˚ ÏîÓ˚

xöƒï˛ü ˛õ!ÌÜ,˛Í ◊#˜Ïã˛ï˛öƒˆÏòÓ ~ÓÇ

˛õÓ˚ü˛õ%Ó˚&£Ï ◊#◊#Ó˚yüÜ,˛£èˆÏòˆÏÓÓ˚ çß√!òˆÏö

◊#˜Ïã˛ï˛öƒˆÏòˆÏÓÓ˚ öyˆÏü ì˛yÜ%˛!Ó˚Î˚y ˆ§ï%˛Ó˚ öï%˛ö

öyüÜ˛Ó˚î ~ÓÇ xyˆÏ°yã˛öy §û˛yÓ˚ xyö%¤˛y!öÜ˛

í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö

ã˛ƒyê˛y!ç≈– ì˛yÜ% !Ó˚Î˚y ò!«˛îy˛õ ÏîÓ˚ §yü Ïö

üy•zˆÏÜ˛° üô%§)òö òˆÏ_Ó˚ ü)!ï≈˛Ó˚ ˛õyòˆÏòˆÏ¢ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ !öˆÏÓòö

Ü˛ˆÏÓ˚ ◊k˛y x˛õ≈î Ü˛Ó˚ˆÏåÈö í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°ü–

ì˛yÜ%˛!Ó˚Î˚y !Ó ˆÏçÓ˚ öï%˛ö öyüÜ˛Ó˚ˆÏîÓ˚ S◊#˜Ïã˛ï˛öƒ ü•y≤Ãû%˛ ˆ§ï%˛V xö%¤˛yˆÏö û˛y£ÏîÓ˚ï˛ ü•yöyà!Ó˚Ü˛

ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈–

1

ç

1

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 43

xö%!¤˛ï˛ ~•z Ü˛ü≈ÎˆÏK˛ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyö Ä e´#í˛¸yV ˆòÓy¢#£Ï

Ü%˛üyÓ˚ñ ÓˆÏÓ˚y 10ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ ï˛˛õö òy¢=Æñ

Ó ÏÓ˚y 8ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ ò%à≈y≤Ã§yò ü%áy!ç≈ñ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ô üy°y ü•°yö!Ó¢– Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ≤Ãü%á– ì˛yÜ% !Ó˚Î˚y !Ó ÏçÓ˚ öyü

˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚ •° Ú˜ã˛ï˛öƒ ü•y≤Ãû%˛ ˆ§ï%˛Û–

≤Ã§Dï˛ í z ÏÕ‘áƒñ Ü˛y°yÜ˛yÓ˚ !flT… Ïê˛Ó˚ öyü

˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ •ˆÏÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÚÓ˚yüüˆÏöy•Ó˚

ˆ°y!•Î˚y §Ó˚!îÛ– §Çfl,Ò!ï˛ Ä ˙!ï˛•ƒˆÏÜ˛

fliyöàï˛ í˛z˛õfliy˛õöyÎ˚ !ÓÜ˛!¢ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– q

ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚y Ïô

ˆ§ö!§ê˛y•z Ïç¢ö Ü˛ü≈§)!ã˛

¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚y Ïô Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy °yàyï˛yÓ˚ Ü˛ü≈§)!ã˛ !ö ÏÎ˚

ã˛ Ï° ÏåÈ– !Ü˛å%È!òö xy Ïà•z ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ Ä

ˆÓ§Ó˚Ü˛y!Ó˚ !ã˛!Ü˛Í§Ü˛àîñ ˆ˛õÔÓ˚Ü˛!ü≈àîñ

fl∫yfliƒÜ˛ü≈#ˆÏòÓ˚ !öˆÏÎ˚ •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏåÈ ò%!ê˛ Ü˛ü≈¢y°y–

xyÓ˚Ä ~Ü˛!ê˛ ˛õò Ï«˛˛õ !• Ï§ ÏÓ 29 çyö%Î˚y!Ó˚

ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö x!ôˆÏÓ¢ö Ü˛ˆÏ«˛

xyˆÏÎ˚y!çï˛ •° Úˆ§ö!§ê˛y•zˆÏç¢ö ˆ≤Ãy@ˇÃyü

xö ˆû˛QÓ˚ ˆÓyö≈ !í˛!çˆÏç§Û– xÇ¢ !ö°

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy åÈyí ¸yÄ Ó˚y ÏçƒÓ˚ xöƒ

Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛!ê˛ ˆ˛õÔÓ˚§û˛y– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚

fl∫yfliƒ òÆˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛üsf# ã˛!wüy û˛Ryã˛yÎ≈ñ

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛

§!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ Ä

öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf# !ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛üñ

í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒV xï˛#ö ˆây£ÏÈÙÈ§• !Ó!û˛ß¨

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïòñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°°

xy•ˆÏüòñ Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ Sí˛zÉV ï˛y˛õ§

ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨ í˛zFã˛˛õòfli

≤Ã!ï˛!ö!ôñ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ~ÓÇ Ó˚yçƒ fl∫yfliƒ

òÆ ÏÓ˚Ó˚ !Ó!û˛ß¨ x!ôÜ˛ï≈ yñ ü%áƒ ˆ˛õÔÓ˚ fl∫yfliƒ

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ í˛y. ï˛˛õöÜ% üyÓ˚ ü%áy!ç≈ÈÙÈ§•

xöƒyöƒ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛ ≤Ãü%á– Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö

ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf#ñ fl∫yfliƒ òÆˆÏÓ˚Ó˚

≤Ã!ï˛üsf#ñ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

Sfl∫yfliƒVñ Ó˚yçƒ fl∫yfliƒ §!ã˛Óñ Ó˚yçƒ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó

≤Ãü%á– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒ í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ ü¢yÓy!•ï˛

ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚y Ïô •z!ï˛ü Ïôƒ•z à,•#ï˛ ~ÓÇ

!Ó!û˛ß¨ ˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛ ≤ÃÜ˛“ñ §üß∫Î˚ü)°Ü˛ !Ó!Óô

≤ÃÎ˚y§ñ ˜ÓK˛y!öÜ˛ ˆ≤Ã«˛y˛õê˛ñ ≤Ã!¢«˛îñ

Ü˛ü≈¢y°yñ çö§ˆÏã˛ï˛öï˛y Ó,!k˛Ó˚ ≤ÃÜ˛“ñ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ≤Ã¢Ç§ö#Î˚ ≤ÃÎ˚y§ñ

ü%áƒüsf# üüï˛y ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ í˛zˆÏòƒyà Ä

!öˆÏò≈ˆÏ¢Ó˚ Ü˛Ìy– q

Ü˛ü°Ü%˛üyÓ˚ Ó§%Ó˚ fløÓ˚î §û˛y

9 çyö%Î˚y!Ó˚ ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö

Ü˛yí z!™°Ó˚§ Üœ yÓÓ˚& Ïü ≤Ãy_´ö

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ Ü˛ü°Ü%˛üyÓ˚ Ó§%Ó˚ ≤Ã!ï˛

◊k˛yK˛y˛õˆÏö ~Ü˛ fløÓ˚î §û˛y xyˆÏÎ˚y!çï˛

•Î˚– í˛zˆÏÕ‘áƒ !ï˛!ö àï˛ 21 çyö%Î˚y!Ó˚ ˆ¢£Ï

ü¢yÓy!•ï˛ ˆÓ˚yà ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏô ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö ˆ§ö!§ê˛y•zˆÏç¢ö Ü˛ü≈§)!ã˛ˆÏï˛ û˛y£ÏîÓ˚ï˛ ü•yöyà!Ó˚Ü˛


≤Ãy_´ö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ Ü˛ü°Ü%˛üyÓ˚ Ó§%Ó˚ fløÓ˚î §û˛yÎ˚ ˆ¢yÜ˛ K˛y˛õö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö Óï≈˛üyö ü•yöyà!Ó˚Ü˛


2

ü

44 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

!öŸªy§ ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ö– ö#Ó˚Óï˛y ˛õy°ˆÏöÓ˚ üôƒ

!òˆÏÎ˚ ˆ¢yÜ˛K˛y˛õˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õ%‹õyˆÏâ≈ƒ x!˛õ≈ï˛

•Î˚ ◊k˛yO!°– ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ˆÏï˛ üy°ƒòyö

Ü˛ˆÏÓ˚ö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ ˆ˛õÔÓ˚

xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛

ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ !Ó!û˛ß¨ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïòñ

ÓˆÏÓ˚y xôƒ«˛ Ä ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôàî– í˛zˆÏÕ‘áƒñ

˛õ%‹õüy°ƒ x˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ ◊k˛yâ≈ƒ !öˆÏÓòö

Ü˛ˆÏÓ˚ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf#

!ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛ü– Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ñ

ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf#ñ ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛

§!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒV

xï˛#ö ˆây£Ïñ ÓˆÏÓ˚y 9ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛

x!ö°Ü%˛üyÓ˚ ü%áy!ç≈ñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô xü°

!üeñ üy°y Ó˚yÎ˚ ≤Ãü%á– ˆ¢yÜ˛ Óyï≈˛y ˛õyë˛

Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛–

Ó_´yà ÏîÓ˚ Ó_´ ÏÓƒ í z Ïë˛ xy Ï§

flø,!ï˛ã˛yÓ˚ Ïîñ ïÑ yÓ˚ § ÏD Ü˛yç Ü˛Ó˚yÓ˚

x!û˛K˛ï˛yñ ïÑ˛yÓ˚ §y•ã˛Î≈ñ ïÑ˛yÓ˚ ˛õÓ˚yü¢≈ñ

!Ó˛õÎ≈Î˚ ˆüyÜ˛y!Ó°yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ !¢«˛yñ

x!û˛û˛yÓÜ˛cñ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã¢y§!öÜ˛ Óƒ!_´ˆÏcÓ˚

öyöy !òÜ˛– q

öï%˛ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ Ü˛yç xyÓ˚Ä

˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛ Ä §üß∫Î˚ü)°Ü˛ Ü˛ˆÏÓ˚

ˆï˛y°yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ò%Ûçö öï%˛ö §û˛ƒ ~ˆÏ°ö

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏò– ú˛ˆÏ° ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚

§Çáƒy ~áö 10 ˆÌ ÏÜ˛ ˆÓ Ïí ¸ •° 12 çö–

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô §%¢yhsˇÜ%˛üyÓ˚ ˆây£Ï ˆ˛õˆÏ°ö

Ó˚yhflÏy S§í˛¸Ü˛V !Óû˛yˆÏàÓ˚ òy!Î˚cñ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ô fl∫˛õö §üyjyÓ˚ ˆ˛õˆÏ°ö Ó!hflÏ

!Óû˛y ÏàÓ˚ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ï ÏòÓ˚ ˛õò– !ÓôyÎ˚Ü˛

~ÓÇ ˛õ)Ó≈ï˛ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò S!¢«˛yV í˛y.

¢¢# ˛õÑyçy Ó˚yçƒ §Ó˚Ü˛yˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚£Ïò#Î˚ §!ã˛Ó

˛õˆÏò ˆÎyà ˆòÄÎ˚yÎ˚ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò S!¢«˛yV

˛õò!ê˛ áy!° •Î˚– ˆ§•z ˛õ Ïò ~ Ï°ö ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ô !üï˛y!° ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚– í˛zˆÏÕ‘áƒñ

ˆçyÜ˛y 1 ~ÓÇ 2 Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

xyÄï˛yÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õÓ˚ Óï≈ üy Ïö ÄÎ˚y Ïí≈ Ó˚

§Çáƒy 141!ê˛ ˆÌ ÏÜ˛ ˆÓ Ïí ¸ • ÏÎ˚ ÏåÈ 144!ê˛–

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£ÏˆÏò í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚

üˆÏôƒ ~åÈyí˛¸y Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≠ ï˛yÓ˚Ü˛ !§Ç SÓyçyÓ˚Vñ

ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ Sí˛zòƒyöñ e´#í˛¸y Ä

!ÓK˛y˛õöVñ xï˛#ö ˆây£Ï Sfl∫yfliƒ Ä

•z!O!öÎ˚y!Ó˚ÇV– ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈

öï%˛ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£ÏòàîˆÏÜ˛ ¢˛õÌ ÓyÜ˛ƒ ˛õyë˛

Ü˛Ó˚yö ~ÓÇ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ !òˆÏÎ˚

÷ˆÏû˛FåÈy K˛y˛õö Ü˛Ó˚y •Î˚– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö

!Ó!û˛ß¨ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïòñ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ á!°°

xy•ˆÏüòñ Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ SxyÉV

xüÓ˚öyÌ ü!Õ‘Ü˛ñ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó xyÓ˚ ~ö Ó§%

Ó˚yÎ˚ Ïã˛Ôô%!Ó˚ ≤Ãü%á– q

§yüy!çÜ˛ Ü˛ü≈Ü˛y Ï[˛ Ú≤Ã Ïã˛‹TyÛ

°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xöƒï˛ü ˆ˛õÎ˚

ç° ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ≤ÃÜ˛“ ˛õ°ï˛yÎ˚–

ˆ§áyˆÏö •z!®Ó˚y ày¶˛# ç° ≤ÃÜ˛ˆÏ“Ó˚ Ü˛ü≈ã˛yÓ˚#

Ä xyÓy!§Ü˛Ó˚y àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚Ü˛ ÓåÈÓ˚ ôˆÏÓ˚•z

Ú≤ÃˆÏã˛‹TyÛ öyˆÏüÓ˚ ~Ü˛ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü

!Ó!û˛ß¨ §yüy!çÜ˛ e´#í˛¸y ~ÓÇ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛

xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ÓƒÓfliy Ü˛ˆÏÓ˚ xy§ˆÏåÈö– ~•z Ó˚Ü˛ü

û˛y ÏÓ•z àï˛ !Ü˛å%È !ò ÏöÓ˚ ü Ïôƒ Ó˚_´òyö

!¢!ÓÓ˚ñ !ÓçÎ˚y §!¡ø°öñ ÓyÍ§!Ó˚Ü˛ e´#í ¸y

≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y •zï˛ƒy!ò xö%¤˛yˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü

ï% Ï° ô ÏÓ˚ ÏåÈö !Ó!û˛ß¨ §yüy!çÜ˛ ~ÓÇ

ˆ§Óyü)°Ü˛ Ü˛ü≈Ü˛y[˛– àï˛ ÓåÈˆÏÓ˚Ó˚ 26

xyàfiê˛ ~•zÓ˚Ü˛ü•z ~Ü˛ Ó˚_´òyö !¢!ÓˆÏÓ˚

í˛z˛õ!fliï˛ ˆÌˆÏÜ˛ ≤Ãy§!DÜ˛ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sáy Ïòƒ ˆû˛çy° ≤Ã!ï˛ ÏÓ˚yôV

í˛y. ˛õyÌ≈≤Ã!ï˛ü •yçy!Ó˚– ~•z !òö ≤ÃyÎ˚ 67

çö üyö%£Ï Ó˚_´òyö Ü˛ˆÏÓ˚ö– Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö

xyÓ˚Ä xˆÏöˆÏÜ˛– !ÓçÎ˚y §!¡ø°ö xö%!¤˛ï˛

•Î˚ 3 öˆÏû˛¡∫Ó˚– Ü˛ü≈ã˛yÓ˚# ~ÓÇ xyÓy!§Ü˛Ó,®

Ä ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈÙÈ˛õ!Ó˚çö xÇ¢ !öˆÏ°ö

§Çà#ï˛ñ xyÓ,!_ñ öyê˛Ü˛ñ ü%Ü˛y!û˛öÎ˚ •zï˛ƒy!ò

xö%¤˛y Ïö– 29 !í˛ Ï§¡∫Ó˚ xy ÏÎ˚y!çï˛ • ÏÎ˚!åÈ°

ÓyÍ§!Ó˚Ü˛ e´#í ¸y ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛y– !åÈ° 19!ê˛

≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚– ˆåÈyê˛ ÏòÓ˚ ÚˆÎüö á%!¢

§y ÏçyÛ ≤Ã!ï˛ ÏÎy!àï˛yÎ˚ ˆÜ˛í z §yç° ˛õ%!°¢ñ

ˆÜ˛í˛z Óy Ü˛yàçÜ%˛í˛¸y!öñ ˆÜ˛í˛z Óy xöƒ !Ü˛å%È–

12 çyö%Î˚y!Ó˚ 2013 ˛õy!°ï˛ •° fl∫yü#

!ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ §yô≈¢ï˛ çß√Óy!£Ï≈Ü˛# xhsˇˆÏÓ˚Ó˚

◊k˛yˆÏâ≈ƒ– §ühflÏ xö%¤˛yö=!° §%ã˛yÓ˚&û˛yˆÏÓ

§¡õß¨ Ü˛Ó˚y Ïï˛ í z õ!fliï˛ ˆÌ ÏÜ˛ §!e´Î˚

û)˛!üÜ˛y ˛!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆ˛õÔÓ˚ Ü˛yÎ≈!öÓ≈y•# Óy›Ü˛yÓ˚

ˆòÓÜ%˛üyÓ˚ ü•yçö ~ÓÇ !eˆÏ°yã˛ö ˆ°B˛y–

§Çàë˛ ÏöÓ˚ Î%@¬ §¡õyòÜ˛mÎ˚ §üÓ˚Ü% üyÓ˚ òy§

~ÓÇ xˆÏ¢yÜ˛ Ü%˛[%˛Ó˚ Ü˛yˆÏåÈ çyöy ˆàˆÏåÈ 23

çyö%Î˚y!Ó˚ ˆöï˛y!çÓ˚ çß√!ò ÏöÓ˚ í zÍ§ ÏÓ

üƒyÓ˚yÌö ˆòÔí˛¸ñ ÓˆÏ§ xÑyˆÏÜ˛y ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y

~ÓÇ e´#í˛¸y ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ !Óï˛Ó˚î#

xö%¤˛yˆÏöÓ˚ xyˆÏÎ˚yçö Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åÈ°– q

xÜ˛°ƒyu˛ ˛õy ÏÜ≈ ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö#

°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà

¢•ˆÏÓ˚Ó˚ §Ó%çyÎ˚ˆÏö öï%˛ö üyey

xyö ÏåÈ ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö#=!°– Ó ÏÓ˚y 7ÈÙÈ~Ó˚

xhsˇà≈ï˛ 63 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚ Ó˚í˛ö !flT…ˆÏê˛

30 çyö%Î˚y!Ó˚ ~•zÓ˚Ü˛ü ~Ü˛ ˛õ%‹õˆÏü°y Ä

fl∫!öû≈ Ó˚ ˆày¤˛#Ó˚ ˆü°yÓ˚ xyö%¤˛y!öÜ˛

í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚

xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈– ≤Ãçµ!°ï˛ •°

üD°ò#˛õ– ˆ• Ï§ í zë˛° •°%òÈÙÈˆày°y!˛õ

ã˛wü!Õ‘Ü˛y Ä àÑyòyày ÏåÈÓ˚ §yÓ˚ñ °y°

§ƒy°!û˛Î˚y xyÓ˚Ä °y° •° í zFå¥Èy Ï§ñ

ˆÓˆÏç í˛zë˛° üÓ˚§%!ü ú%˛ˆÏ°Ó˚ ˛õy˛õ!í˛¸

xyö®é˛ÇÜ˛yˆÏÓ˚– xö%¤˛yˆÏö Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö

ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ÓˆÏÓ˚y

Ü˛Ü˛

Ü˛

öï%˛ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£ÏòàîˆÏÜ˛ ¢˛õÌÓyÜ˛ƒ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚yˆÏFåÈö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 45

x

7ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ §%!fløï˛y û˛Ryã˛yÎ≈ñ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ô ¢Ω%˛öyÌ Ü˛yí˛z ≤Ãü%á !Ó!¢‹T çö–

fl∫!öû≈ Ó˚ ˆày¤˛#Ó˚ ˆü°yÎ˚ !åÈ° !Ó!û˛ß¨ ˛õ¢Ó˚yÓ˚

ˆü°y– xÜ˛°ƒyu˛ ˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚ ~•z ˆü°yÓ˚

§üÎ˚Ü˛y° 30 çyö%Î˚y!Ó˚ ˆÌ ÏÜ˛ 1 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚

Sò%˛õ%Ó˚ 3ˆê˛ ˆÌˆÏÜ˛ Ó˚yï˛ 8ê˛yV– xyÓ˚Ä Ó˚!äö

•° §Ó%ç Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%‹õ !ÓöƒyˆÏ§– q

!ü!•Ó˚ §y•yÓ˚ ≤Ã!ï˛ ◊k˛yO!°

â≈!òˆÏöÓ˚ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô !ü!•Ó˚Ü%˛üyÓ˚

§y•y àï˛ 31 çyö%Î˚y!Ó˚ ˆ¢£Ï !öŸªy§

ï˛ƒyà Ü˛ˆÏÓ˚ö– 24 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚ ~•z ≤ÃÓ#ö

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô 1985 §y° ˆÌ ÏÜ˛

≤Ã!ï˛!ö!ôc Ü˛ ÏÓ˚ ÏåÈö– 1 çyö%Î˚y!Ó˚ ïÑ yÓ˚

üÓ˚ˆÏò• ˆÜ˛w#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö ~ˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏÜ˛ ◊k˛yâ≈ƒ !öˆÏÓòö

Ü˛Ó˚y •Î˚– ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ !òˆÏÎ˚ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ ◊k˛y

!öˆÏÓòö Ü˛ˆÏÓ˚ö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈ñ

ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ

í z õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ !Ó!û˛ß¨

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïòàîñ ÓˆÏÓ˚y xôƒ«˛àîñ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ôàîñ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ¢#£Ï≈

xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛àîñ !Ó!û˛ß¨ §Çàë˛ ÏöÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ôàî ≤Ãü%á– í˛zˆÏÕ‘áƒñ ˆÜ˛w#Î˚

ˆ˛õÔÓ˚û˛ÓˆÏö ~ˆÏ§ ≤ÃÎ˚yï˛ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôÓ˚

üÓ˚ˆÏòˆÏ• ˛õ%‹õhflÏÓÜ˛ x˛õ≈î Ü˛ˆÏÓ˚ àû˛#Ó˚ ◊k˛y

K˛y˛õö Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆ˛õÔÓ˚ Ä öàˆÏÓ˚yß¨Î˚ö üsf#

!ú˛Ó˚•yò •y!Ü˛ü– ≤ÃÎ˚yï˛ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôÓ˚

≤Ã!ï˛ ◊k˛y çyöy Ïï˛ Ä•z !òö ˆ˛õÔÓ˚ Ü˛yÎ≈y°Î˚

SçÓ˚&!Ó˚ ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy Óy ÏòV Ó¶˛ Ó˚yáy •Î˚– q

öê˛# !Ó Ïöy!òö#Ó˚ ü)!ï≈ Ó§°

ÓyàÓyçyˆÏÓ˚

°Ü˛yï˛yÓ˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ Ä ˙!ï˛•ƒàï˛

˛õ!Ó˚ü[˛ˆÏ° í˛z_Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ xÓòyö

Ó°yÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏá öy– çˆÏß√ˆÏåÈö Ó‡

ü•y˛õ%Ó˚&£Ï Ä Ü,˛ï˛# Óƒ!_´c ÎÑyÓ˚y ˆò¢ˆÏÜ˛

Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈö fl∫ˆÏ«˛ˆÏe §ü,k˛ï˛Ó˚– xyÓ˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ï˛yÓ˚ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛

˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÎ˚ í zÍ§à≈ Ü˛Ó˚ ÏåÈ ˆ§•z §Ó xööƒ

Óƒ!_´cà ÏîÓ˚ í z Ïj Ï¢ƒ xy˛õö ◊k˛yO!°

!Ó!Óô ≤ÃÜ˛Ó˚ˆÏî– ~•zÓ˚Ü˛ü ≤ÃˆÏã˛‹TyÓ˚

ú˛°◊&!ï˛ˆÏï˛ Ó˚yçÓÕ‘û˛˛õyí˛¸yÎ˚ fliy!˛õï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ

!Ü˛ÇÓò!hsˇ !ã˛eÜ˛Ó˚ Îy!üö# Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ ü)!ï≈˛ S24

!í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2011V ~ÓÇ fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚

ü)!ï≈ S4 ˆ§ Ï≤Wz¡∫Ó˚ 2012V–

~ÓyÓ˚ xyÓyÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ü%áƒüsf# üüï˛y

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˙!ï˛•ƒ fløÓ˚ˆÏîÓ˚

xyò Ï¢≈ñ §yÇ§ò §%ò#˛õ Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎ˚Ó˚

í˛zÍ§yˆÏ•ñ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈Ó˚

ˆöï,˛ˆÏcñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyö Ä e´#í˛¸yV

ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ §•ˆÏÎy!àï˛yÎ˚ ~ÓÇ fliyö#Î˚

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ˛õyÌ≈ !ü ÏeÓ˚ ï˛_¥yÓôy Ïö

Ó°Ó˚yü ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ SÓ˚yüÜ,˛£è !ü¢öV !Ó˛õÓ˚#ï˛

ú%˛ê˛˛õyˆÏÌ Ó§° öê˛# !ÓˆÏöy!òö#Ó˚ xyÓ«˛

ü)!ï≈ – 2 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ ü)!ï≈ Ó˚ xyÓÓ˚î í z Ïß√yã˛ö

Ü˛ˆÏÓ˚ö üM˛Èy!û˛ˆÏöe# üyÎ˚y ˆây£Ï– í˛z˛õ!fliï˛

!åˆÏ°ö Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛

§!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ ï˛Ìy ≤Ãy_´ö

Ó˚yçƒ˛õy° ¢ƒyü°Ü% üyÓ˚ ˆ§öñ §yÇ§ò §%ò#˛õ

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyö Ä

e´#í˛¸yV ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

Sfl∫yfliƒ Ä Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V xï˛#ö ˆây£Ïñ !ÓôyÎ˚Ü˛

üy°y §y•yñ Ó ÏÓ˚y 1ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ ï˛Ó˚&î §y•yñ

fliyö#Î˚ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ˛õyÌ≈ !üeñ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛

Ü˛ü≈# !k˛ ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ ≤Ãü%á–

!Ó Ïöy!òö# òy§# S1863ÈÙÈ1941V

1874 !á fiê˛y Ï∑ ˆ@ˇÃê˛ öƒy¢öy° !Ì ÏÎ˚ê˛y ÏÓ˚

Ú¢e&§Ç•yÓ˚Û öyê˛ˆÏÜ˛ ~Ü˛ ˛õ!Ó˚ã˛y!Ó˚Ü˛yÓ˚

û)˛!üÜ˛yÎ˚ xyd≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö– öyê˛ƒyã˛yÎ≈

!à!Ó˚¢ã˛w ˆây£Ï ïÑ˛yˆÏÜ˛ üˆÏM˛È xyˆÏöö 1877

!á fiê˛y Ï∑– ï˛yÓ˚ õÓ˚ñ Óy!Ü˛ê˛y ˆï˛y •z!ï˛•y§–

!ÓˆÏöy!òö# òy§# ˆÌˆÏÜ˛ öê˛# !ÓˆÏöy!òö#ˆÏï˛

í˛z_Ó˚î–

û˛yflÒÓ˚ x§#üÜ%˛üyÓ˚ ˛õyˆÏ°Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ ~•z

xyÓ« ü)!ï≈˛!ê˛ ïÑ˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ~Ü˛ xöƒï˛ü ◊k˛yO!°– 8

ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚yí≈ ÈÙÈ§• Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ üyö%£Ï §y«˛#

ÌyÜ˛° ~•z xööƒ Ü˛ü≈Ü˛yˆÏ[˛Ó˚– q

xyÓ˚Ä §yï˛!ê˛ öï%˛ö ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó°

Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ Ó§° ¢• ÏÓ˚

ï˛ƒyô%!öÜ˛ Ä ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢Óy¶˛Ó

˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ Ü˛!ë˛ö Óç≈ƒ ÓƒÓfliy˛õöyÎ˚

~Ü˛ öï%˛ö ôyÓ˚yÓ˚ §ÇˆÏÎyçö Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– ¢•ˆÏÓ˚ ÓˆÏ§ˆÏåÈ

ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó° Ü˛ü˛õƒyQÓ˚– ÎyÓ˚ Ü˛yç çOy°ˆÏÜ˛

ã˛y˛õ !òˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ ç°#Î˚ xÇ¢ ˆÓÓ˚ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚

xyÎ˚ï˛ˆÏö Ó‡°yÇˆÏ¢ Ü˛!üˆÏÎ˚ xyöy ÎyˆÏï˛

˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢Óy¶˛Ó ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ ~Ü˛•z üyeyÓ˚

˛õ!Ó˚Ó•î ÓƒÓfliyÓ˚ üyôƒˆÏü x!ôÜ˛ï˛Ó˚

˛õ!Ó˚üy Ïî çOy° x˛õ§yÓ˚î Ü˛Ó˚y ÎyÎ˚ ~ÓÇ

¢•Ó˚ ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ° ˆáy°y û˛ƒyê˛ü%_´ ~Ü˛

ü•yöàÓ˚#Ó˚ ˛õˆÏÌ– ~Ó˚ xyˆÏà Ü˛y°#âyê˛ ˛õyÜ≈˛

§Ç°@¿ û˛ƒy Ïê˛ àï˛ 21 !í˛ Ï§¡∫Ó˚ Ó Ï§!åÈ°

4!ê˛ ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó° Ü˛ü˛õƒyQÓ˚– 5

ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ ê˛y°y ˛õyÜ≈ §Ç°@¿ û˛ƒy Ïê˛ 3!ê˛

xÜ˛°ƒyu˛ ˛õyˆÏÜ≈˛ ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö#Ó˚ í˛zˆÏmyôö# xö%¤˛yˆÏö û˛y£ÏîÓ˚ï˛ ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈–

ò#

Ü˛

46 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

~ÓÇ 110 §yòyö≈ xƒy!û˛!öí˛z Sˆ°Ü˛

Ü˛y°#Óy!í˛¸Ó˚ !Ó˛õÓ˚#ˆÏï˛V §Ç°@¿ û˛ƒyˆÏê˛ 4!ê˛

~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó° Ü˛ü˛õƒyQˆÏÓ˚Ó˚


ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– ~•z !öˆÏÎ˚

~áöÄ ˛õÎ≈hsˇ ˆüyê˛ 11!ê˛ ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó°

Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ Ó§° ¢•ˆÏÓ˚– xyàyü# !òˆÏö

Óy!°àO §yÜ%≈ °yÓ˚ ˆÓ˚y Ïí˛ xyÓ˚Ä 3!ê˛

Ó§y ÏöyÓ˚ ˛õ!Ó˚Ü˛“öy Ó˚ ÏÎ˚ ÏåÈ Ó Ï° çyöy ÎyÎ˚–

ê˛y°yÎ˚ í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

SÜ˛!ë˛ö Óç≈ƒ ÓƒÓfliy˛õöyV ˆòÓÓ ï˛ üç%üòyÓ˚ñ

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒ Ä Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V xï˛#ö

ˆây£Ïñ ÓˆÏÓ˚y 1ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ ï˛Ó˚&î §y•yñ

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô í˛y. ¢yhsˇö% ˆ§öñ

Ó ÏçwÜ% üyÓ˚ Ó§%ñ ˛õyÌ≈ !üe ~ÓÇ !ÓôyÎ˚Ü˛

üy°y §y•y ≤Ãü%á !Ó!¢‹Tçö– Ó_´Óƒ Ó˚y Ïáö

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sfl∫yfliƒ Ä

Ü˛y!Ó˚à!Ó˚V ~ÓÇ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò SÜ˛!ë˛ö Óç≈ƒ

ÓƒÓfliy˛õöyV ≤Ãü%á– §yòyö≈ xƒy!û˛!öí zÓ˚

xö%¤˛y Ïö í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö !Óôyö§û˛yÓ˚ ü%áƒ

§ˆÏã˛ï˛Ü˛ ˆ¢yû˛öˆÏòÓ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò SÜ˛!ë˛ö Óç≈ƒ ÓƒÓfliy˛õöyVñ ÓˆÏÓ˚y

8ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ ò%à≈y≤Ã§yò ü%áy!ç≈ñ fliyö#Î˚

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ˜ã˛ï˛y!° ã˛ ÏRy˛õyôƒyÎ˚ ≤Ãü%á

!Ó!¢‹Tçö– Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ñ

!Óôyö§û˛yÓ˚ ü%áƒ §ˆÏã˛ï˛Ü˛ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

SÜ˛!ë˛ö Óç≈ƒ ˛ÓƒÓfliy˛õöyV ≤Ãü%á– q

§%û˛y£Ï í˛zòƒyˆÏö ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö#

ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ Ó ÏÓ˚y 8ÈÙÈ~Ó˚ xhsˇà≈ï˛ 70

ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚y Ïí≈ Ó˚ §%û˛y£Ï í zòƒy Ïö Söò≈yö≈

˛õyÜ≈ V • ÏÎ˚ ˆà° Óy!£Ï≈Ü˛ ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö#– 9

ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ ˛õÎ≈hsˇ Óƒy!ÆÜ˛yˆÏ°Ó˚ ~•z ˆü°yÓ˚

xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö Ü˛ˆÏü≈ í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö®

Óƒyöy!ç≈ñ §yÇ§ò §%Ó ï˛ Ó:#ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

S!öÜ˛y!¢V Ó˚yç#Ó ˆòÓñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

ê˛y°y˛õyˆÏÜ≈˛ xyô%!öÜ˛ï˛ü ˆ˛õyˆÏê≈˛Ó° Ü˛ü˛õƒyQÓ˚ ˆü!¢ˆÏöÓ˚ í˛zˆÏmyôö# xö%¤˛yˆÏö û˛y£ÏîÓ˚ï˛ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚– üˆÏM˛È í˛z˛õ!Ó‹T ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò ˆòÓÓ ï˛

üç%üòyÓ˚ñ xï˛#ö ˆây£Ïñ !ÓôyÎ˚Ü˛ üy°y §y•yñ ÓˆÏÓ˚y 1ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ ï˛Ó˚&î §y•yñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô Ó ˆÏçwÜ%˛üyÓ˚ Ó§%ñ ˛õyÌ≈ !üe ≤Ãü%á–

7

§%û˛y£Ï í˛zòƒyˆÏö ˛õ%‹õ ≤Ãò¢≈ö#Ó˚ í˛zˆÏmyôö xö%¤˛yˆÏö Ó_´ÓƒÓ˚ï˛ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚– üˆÏM˛È

í˛z˛õ!Ó‹T Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ÓˆÏÓ˚y xôƒ«˛ ò%à≈y≤Ã§yò ü%áy!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Ó˚yç#Ó ˆòÓñ §yÇ§ò §%Ó ï˛ Ó:# ≤Ãü%á–

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 47

ˆá

Sí˛zòƒyöñ e´#í˛¸y Ä !ÓK˛y˛õöV ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ñ

§Ç!Ÿ’‹T Ó ÏÓ˚yÓ˚ xôƒ«˛ ò%à≈y≤Ã§yò ü%áy!ç≈

≤Ãü%á– Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛ñ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïòñ §yÇ§ò ≤Ãü%á !Ó!¢‹Tçö–

Ó˚ä ÏÓÓ˚ ÏäÓ˚ ˆày°y˛õñ àÑyòy Ä üÓ˚§%!ü

ú% Ï° ÏòÓ˚ •y!§ Ïï˛ xyÓyÓ˚ ˆü Ïï˛ í zë˛°

Ü˛°Ü˛yï˛y– q

Ó•z Ïü°yÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

0 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 37ï˛ü xyhsˇç≈y!ï˛Ü˛

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%hflÏÜ˛ˆÏü°y 2013 ˆ¢£Ï

•°– ã˛°!ï˛ öyü Ó•z ˆü°y Óy Ó%Ü˛ ˆú˛Î˚yÓ˚–

273 ö¡∫Ó˚ fiê˛ Ï° xÇ¢ !ö ÏÎ˚!åÈ° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy– fl∫yü# !Ó ÏÓÜ˛yö Ï®Ó˚ çß√§yô≈ÈÙÈ

¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ◊k˛yO!°˛õ)î≈ ~Ü˛ xööƒ ≤Ãò¢≈ö#

~ÓÇ ï˛yÓ˚ xü)°ƒ ≤ÃÜ˛y¢öy û˛y[˛yÓ˚ !öˆÏÎ˚–

Ó•zˆÏü°y í˛z˛õ°ˆÏ«˛ ≤ÃÜ˛y!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ xyê˛!ê˛

öï%˛ö Ó•z– 26 çyö%Î˚y!Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ fiê˛°!ê˛Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö

Ü˛ˆÏÓ˚ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyöñ e´#í˛¸y Ä

!ÓK˛y˛õöV ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚– Ä•z !òö !ï˛!ö

~Ü˛!ê˛ Ó•z ~ÓÇ í˛z˛õ!fliï˛ ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó xyÓ˚

~ö Ó§% Ó˚yÎ˚ Ïã˛Ôô%!Ó˚ ~Ü˛!ê˛ Ó•z ÏÎ˚Ó˚

xyö%¤˛y!öÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö

ÚÜ˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊#ÛÓ˚ §¡õyòÜ˛ ~ÓÇ §Ç!Ÿ’‹T

ï˛Ìƒ Ä çö§ÇˆÏÎyà !Óû˛yà#Î˚ xy!ôÜ˛y!Ó˚Ü˛–

1 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛

§!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ xyÓ˚Ä ò%!ê˛ Ó•z ÏÎ˚Ó˚

xyö%¤˛y!öÜ˛ ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ö– ~ åÈyí˛¸y §üˆÏÎ˚

§üˆÏÎ˚ ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ fiê˛ˆÏ° ~ˆÏ§ˆÏåÈö §Ç!Ÿ’‹T

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sï˛Ìƒ Ä çö§ÇˆÏÎyàV

§yü§%Iyüyö xyö§y!Ó˚ñ !Ó!û˛ß¨ ˆ˛õÔÓ˚

≤Ã!ï˛!ö!ô ≤Ãü%á !Ó!¢‹T çö– ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ fiê˛°!ê˛Ó˚ ≤Ã¢Ç§y

Ü˛ˆÏÓ˚ö Ä ≤ÃÜ˛y¢öyÓ˚ Óƒy!ÆˆÏï˛ xy@ˇÃ• ≤ÃÜ˛y¢

Ü˛ˆÏÓ˚ö– í˛zˆÏÕ‘áƒñ ~Ü˛!ê˛ Ó•zˆÏÎ˚Ó˚ xyö%¤˛y!öÜ˛

≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö ˛õ)Ó≈yM˛È° §Çfl,Ò!ï ˆÜ˛w Ä

û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çyò%âˆÏÓ˚Ó˚ Ü˛î≈ôyÓ˚ xö%˛õ ü!ï˛°y°–

fiê˛ˆÏ°Ó˚ í˛zˆÏmyôö# xö%¤˛yˆÏö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

Sí˛zòƒyöñ e´#í˛¸y Ä !ÓK˛y˛õöV ÓˆÏ°öñ

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ~•z fiê˛ˆÏ° ~üö !Ü˛å%È

ò%‹±y˛õƒ Ó•z xy ÏåÈ ˆÎê˛y §yÓ˚y Ó•z Ïü°yÎ˚

á%Ñç Ï°Ä ˛õyÄÎ˚y Îy ÏÓ öy– fl∫yû˛y!ÓÜ˛ û˛y ÏÓ•z

~•z fiê˛ Ï°Ó˚ ~Ü˛ xööƒ =Ó˚&c xy ÏåÈ– ÎÑyÓ˚y

˛õ%Ó˚ˆÏöy Ü˛°Ü˛yï˛y §¡∫ˆÏ¶˛ ~Ü˛ê˛y ôyÓ˚îy ˜ï˛!Ó˚

Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ã˛yö xyüyÓ˚ üˆÏö •Î˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ~•z fiê˛ˆÏ° xy§ˆÏï˛•z

• ÏÓ– ~ åÈyí ¸y fl∫yü#!çÓ˚ çß√ §yô≈¢ï˛Ó Ï£Ï≈Ó˚

◊k˛yO!° Ó˚* Ï õ ~•z ˆÎ ≤Ãò¢≈ö# • ÏÎ˚ ÏåÈ ï˛y

xï˛ƒhsˇ í˛zã%Ñ˛ üyˆÏöÓ˚ ~ÓÇ §%@ˇÃ!Ìï˛– !ÓˆÏ¢£Ï

Ü˛ˆÏÓ˚ !ï˛!ö fl∫yü# !ÓˆÏÓÜ˛yöˆÏ®Ó˚ ˛õ%Ó˚ˆÏöy ~ÓÇ

öï% ö Ó˚* Ï õ Óy!í ¸Ó˚ åÈ!ÓÓ˚ Ü˛Ìy í z ÏÕ‘á Ü˛ ÏÓ˚

ÓˆÏ°öñ Óï≈˛üyö ≤Ãçß√ ~Ó˚ ˆÌˆÏÜ˛ xˆÏöÜ˛

!Ü˛å%È çyöˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– ~!¢Î˚y!ê˛Ü˛ ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚

ˆ§ÔçˆÏöƒ ~•z xyˆÏ°yÜ˛!ã˛e ≤Ãò¢≈ö#ˆÏï˛ !åÈ°

45!ê˛ åÈ!Ó ÎyÓ˚ §Ó=!°•z fl∫yü# !Ó ÏÓÜ˛yö®

§¡õ!Ü≈˛ï˛– Ó•zˆÏü°yÎ˚ xy§y üyö%£Ïçö

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ~•z fiê˛° ~ÓÇ

xyˆÏ°yÜ˛!ã˛e ≤Ãò¢≈ö#!ê˛ í˛z˛õˆÏû˛yà Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö

~ÓÇ àû˛#Ó˚ §ˆÏhsˇy£Ï ≤ÃÜ˛y¢ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö– fiê˛°

ˆÌˆÏÜ˛ §Ç@ˇÃ• Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ öï%˛ö ~ÓÇ ˛õ%Ó˚ˆÏöy ≤ÃÜ˛y¢öy–

§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚ü[˛ˆÏ° Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xÓòyö xyÓ˚Ä §ü,k˛ï˛Ó˚ Ó˚*ˆÏ˛õ

ú% Ïê˛ í zë˛° ~ Óy ÏÓ˚Ó˚ Ó•z Ïü°yÎ˚– q

ˆÜ˛~ü!§!˛õ !Óòƒy° ÏÎ˚ ü Ïrê˛§!Ó˚

ˆ§¢ö ã˛y°%

°ˆÏï˛ ˆá°ˆÏï˛ ˆ¢ˆÏáyñ Ü˛yÓ˚î

í˛yÜ˛ˆÏåÈ xyÜ˛y¢ñ í˛yÜ˛ˆÏåÈ Óyï˛y§–

í˛yÜ˛ ÏåÈ §Ó%çñ §%ö#° ≤ÃÜ, !ï˛– ï˛y•z

!¢÷üˆÏöÓ˚ ˛õ)î≈yD !ÓÜ˛yˆÏ¢ !¢«˛yÓ˚ xDˆÏî

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ã˛y°% Ü˛Ó˚° üˆÏrê˛§!Ó˚

ˆ§¢ö– 12 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ ê˛ƒyÇÓ˚y xM˛È Ï°Ó˚ 48

Ó˚yôyöyÌ ˆã˛Ôô%!Ó˚ ˆÓ˚yˆÏí˛ Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ ≤ÃyÌ!üÜ˛ !Óòƒy° ÏÎ˚ ü Ïrê˛§!Ó˚

ˆ§¢ˆÏöÓ˚ xyö%¤˛y!öÜ˛ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏ°ö

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈

üD°ò#˛õ ≤Ãçµ°ö ~ÓÇ !ú˛ˆÏï˛ Ü˛yê˛yÓ˚

üyôƒ Ïü– !¢÷ åÈyeåÈye#Ó˚y ≤Ãò¢≈ö Ü˛Ó˚°

§Çà#ï˛ÈÙÈö,ï˛ƒyö%¤˛yö– Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏ°ö

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ñ ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö®

Óƒyöy!ç≈ñ í˛z˛õÈÙÈü•yöyà!Ó˚Ü˛ ú˛yÓ˚çyöy xy°üñ

Ó˚y ÏçƒÓ˚ ˛õ!Ó˚£Ïò#Î˚ §!ã˛Ó í˛y. ¢¢# ˛õÑyçyñ

ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò S!¢«˛yV !üï˛y!°

ÓˆÏ®ƒy˛õyôƒyÎ˚ ≤Ãü%á !Ó!¢‹T Óƒ!_´c– í˛z˛õ!fliï˛

!åÈˆÏ°ö ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ¢Ω%˛öyÌ Ü˛yí˛zñ

ò#˛õy!° òy§ñ Î%@¬ ˆ˛õÔÓ˚ ü•yôƒ«˛ Sí˛zÉV

ï˛y˛õ§ ˆã˛Ôô%Ó˚# ≤Ãü%á– Ó_´yà ÏîÓ˚ Ó_´ ÏÓƒ

í˛zˆÏë˛ xyˆÏ§ !¢«˛y hflÏÓ˚ˆÏÜ˛ í˛zß¨ï˛ï˛Ó˚ Ü˛Ó˚yÓ˚

˛õ!Ó˚Ü˛!“ï˛ ≤ÃÎ˚y§ñ ˆ˛õÔÓ˚ !Óòƒy° ÏÎ˚Ó˚

åÈyeåÈye#ˆÏòÓ˚ çöƒ à,•#ï˛ !Ó!Óô ÓƒÓfliy Ä

Ü˛yÎ≈e´üñ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ çöƒ !¢«˛yÓ˚ x!ôÜ˛yÓ˚ñ

Ü˛!¡õí˛zê˛yÓ˚ ≤Ã!¢«˛îñ !¢«˛Ü˛ !¢!«˛Ü˛yˆÏòÓ˚

≤Ã!¢«˛î ≤Ãû,˛!ï˛ !Ó!û˛ß¨ !Ó£ÏÎ˚– ~•z ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛

åÈyeåÈye#Ó˚y ˛õyˆÏÓ !Ó!û˛ß¨ ÓƒÓ•y!Ó˚Ü˛ K˛yö–

xyô%!öÜ˛ !Ó!û˛ß¨ üˆÏrê˛§!Ó˚ !¢«˛y §Ç!Ÿ’‹T

1

Ó•zˆÏü°yÎ˚ Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ fiê˛°–

48 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

§yü@ˇÃ# !ö ÏÎ˚ ˆá°yÓ˚ åÈ Ï°•z !¢÷Ó˚ ü Ïö

ˆàÑˆÏÌ ÎyˆÏÓ !¢«˛yÓ˚ Ó#ç Îy ~Ü˛!òö

ü•#Ó˚&ˆÏ•Ó˚ üï˛ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ xy˛õö ¢yáy

≤Ã¢yáy !¢«˛y Ä §Çfl,Ò!ï˛Ó˚ xy!äöyÎ˚–

xyàyü# !òˆÏö xyÓ˚Ä ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ÓƒÓfliy

ã˛y°% •ˆÏÓ ÓˆÏ° çyöy ˆàˆÏåÈ– !¢÷!¢«˛yÎ˚

xyÓ˚Ä ~Ü˛ôy˛õ ~ˆÏày° Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy

ï˛yÓ˚ xö°§ ≤ÃÎ˚y Ï§– q

öÓ §y Ïç í z_ü üM˛È

å%È §üÎ˚Ü˛y° ô ÏÓ˚ §ÇflÒy ÏÓ˚Ó˚ çöƒ

Ó¶˛ ÌyÜ˛yÓ˚ ˛õÓ˚ 13 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚

xyÓyÓ˚ öï% ö Ü˛ ÏÓ˚ üyö% Ï£ÏÓ˚ çöƒ á% Ï°

ˆòÄÎ˚y •° í˛z_ü üM˛È– xyö%¤˛y!öÜ˛


ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– ¢#ï˛yï˛˛õ !öÎ˚!sfï˛ ~•z

•°!ê˛ Ïï˛ ÓƒÓ•*ï˛ • ÏÎ˚ ÏåÈ í zß¨ï˛ï˛Ó˚ ≤ÃÎ%!_´Ó˚

xyˆÏ°y ~ÓÇ ¢∑ ≤ÃˆÏ«˛˛õî ÓƒÓfliy–

xï˛ƒyô%!öÜ˛ ÓƒÓfliyÎ˚ ò¢≈Ü˛y§ˆÏö fl∫yFåÈ®ƒ

~ˆÏ§ˆÏåÈ xˆÏöÜ˛ ˆÓ!¢– ü•yöyÎ˚Ü˛

í˛z_üÜ%˛üyˆÏÓ˚Ó˚ öyüy!B˛ï˛ ~•z üˆÏM˛ÈÓ˚ ≤ÃˆÏÓ¢

˛õ!Ó˚§ ÏÓ˚ Ó˚yáy • ÏÎ˚ ÏåÈ ü•yöyÎ˚ ÏÜ˛Ó˚

x!û˛ö#ï˛ !Ü˛å%È ã˛°!Fã˛ˆÏeÓ˚ åÈ!Ó Îy ò¢≈Ü˛ˆÏÜ˛

~Ü˛ öfiê˛y°!çÎ˚yÎ˚ xyFåÈß¨ Ü˛ ÏÓ˚– öÓÓ˚* Ï õ

ˆ§ˆÏç Äë˛y ~•z üM˛È §Çfl,Ò!ï˛ˆÏ≤Ãü# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚

Ü˛y ÏåÈ • ÏÎ˚ í zë˛° xyÓ˚Ä ˛õ!Ó˚üy!ç≈ï˛ñ xyÓ˚Ä

§Çfl,Òï˛– í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò

Sí˛zòƒyöñ e´#í˛¸y Ä !ÓK˛y˛õöV ˆòÓy¢#£Ï

Ü%˛üyÓ˚ñ !Óôyö§û˛yÓ˚ ü%áƒ §ˆÏã˛ï˛Ü˛

ˆ¢yû˛öˆÏòÓ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô

˛õyÓ˚!üï˛y ã˛ƒyê˛y!ç≈ ≤Ãü%á– q

çàç#Óö !üe flø,!ï˛ í zòƒy ÏöÓ˚

í z Ïmyôö

4 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ !§!Ó˚!ê˛ xM˛È Ï°Ó˚ üyö% Ï£ÏÓ˚

ò#â≈!ò ÏöÓ˚ ã˛y!•òy Ä fl∫≤¿ ˛õ)Ó˚î •°

Îáö Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö

ã˛ƒyê˛y!ç≈ !§!Ó˚!ê˛ Ó%fiê˛yÓ˚ ˛õy!¡õÇ ˆfiê˛¢ ÏöÓ˚

ç°yôy ÏÓ˚Ó˚ í z õÓ˚ öÓ!ö!ü≈ï˛ Ä ˆ§Ô®Î≈y!Î˚ï˛

çàç#Óö !üe flø,!ï˛ í˛zòƒyˆÏöÓ˚ xyö%¤˛y!öÜ˛

í z Ïmyôö Ü˛Ó˚ Ï°ö– í zòƒyö!ê˛ Ó ÏÓ˚y 13ÈÙÈÓ˚

xhsˇà≈ï˛ 116 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚yˆÏí≈˛ xÓ!fliï˛–

Ü˛°Ü˛yï˛yÎ˚ í˛zòƒyˆÏöÓ˚ çöƒ fliyöyû˛yÓ

§%!Ó!òï˛– ~•z §ü§ƒy §üyôy Ïö Ü˛°Ü˛yï˛y

ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy ~Ü˛ x!û˛öÓ ≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚ Ó%fiê˛yÓ˚

˛õy!¡õÇ ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆ§Ô®Î≈ü![˛ï˛

í˛zòƒyö àˆÏí˛¸ !òˆÏFåÈ– ~•z ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢Óy¶˛Ó

≤ÃˆÏã˛‹TyÎ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏåÈ §%®Ó˚ï˛Ó˚–

~°yÜ˛yÓ˚ üyö%£Ï §Ó% ÏçÓ˚ §üy ÏÓ˚y Ï• ò%ò[˛

!öŸªy§ !öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈö– ˛õyÓ˚ˆÏåÈö ˆ•ÑˆÏê˛

ˆÓí˛¸yˆÏï˛ñ !Ó◊yü !öˆÏï˛ ú%˛ˆÏ°ˆÏòÓ˚ •yï˛åÈy!öÓ˚

üy Ïé˛ñ ˛õy!á ÏòÓ˚ Ü˛°Ü˛yÜ˛!° Ïï˛ ï˛y ÏòÓ˚ §% ÏÓ˚

§%Ó˚ ˆü°yˆÏï˛– ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ≤ÃÌü í˛zˆÏòƒyà

àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!åÈ° Óyàüy!Ó˚ˆÏï˛– !mï˛#Î˚ ~ÓÇ

ï,˛ï˛#Î˚!ê˛ ÎÌye´ˆÏü Ü˛§Óy ~ÓÇ Ü˛y°#âyˆÏê˛–

!§!Ó˚!ê˛Ó˚ ~•z öï% ö í zòƒyö ã˛ï% Ì≈ fliy Ïö öyü

ˆÜ˛~ü!§!˛õ !Óòƒy°ˆÏÎ˚ üˆÏrê˛§!Ó˚ ˆ§¢ö ã˛y°% Ü˛Ó˚yÓ˚ í˛zˆÏmyôö# xö%¤˛yˆÏö û˛y£ÏîÓ˚ï˛ ü•yöyà!Ó˚Ü˛


öÓ §yˆÏç í˛z_ü üM˛È–

!Ü˛

1

Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013 49

Ü˛y°#âyê˛ Ó%fiê˛yÓ˚ ˛õy!¡õÇ ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ ç°yôyˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ Ü˛y°#âyê˛ ˛õyˆÏÜ≈˛Ó˚ í˛zˆÏmyôö Ü˛Ó˚ˆÏåÈö ü•yöyà!Ó˚Ü˛

ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– §ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆ˛õÔÓ˚§ÇfliyÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö® Óƒyöy!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò ˆòÓy¢#£Ï

Ü%˛üyÓ˚ñ !Óôyö§û˛yÎ˚ ¢y§Ü˛ òˆÏ°Ó˚ ü%áƒ §ˆÏã˛ï˛Ü˛ ˆ¢yû˛öˆÏòÓ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ ≤Ãü%á–

1

çàç#Óö !üe flø,!ï˛ í zòƒy ÏöÓ í z Ïmyôö xö%¤˛y Ïö û˛y£ÏîÓï˛ ü•yöyà!ÓÜ˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– ü ÏM˛È xöƒyöƒ ÏòÓ

üˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ñ ï˛yÓ˚Ü˛ !§Çñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô Ü,˛£èy !§Ç ≤Ãü%á–

˛≤Ã!ï˛ˆÏÓòÜ˛ ≠ !Ü˛ Ï¢yÓ˚Ü% üyÓ˚ ˆàyfl∫yü# xyˆÏ°yÜ˛!ã˛e# ≠ ü Ïöy Ïï˛y£Ï àyD%!°–

ˆ°áy°– ˛õ!Ó˚Ü˛“öyÎ˚ xyàyü# !ò Ïö xy§ ÏÓ

xyÓ˚Ä ~•z ôÓ˚ˆÏöÓ˚ í˛zòƒyö ÓˆÏ° çyöy

ˆàˆÏåÈ– Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö ü•yöyà!Ó˚Ü˛ñ ˆüÎ˚Ó˚

˛õy!Ó˚£Ïò Sí˛zòƒyöñ e´#í˛¸y Ä !ÓK˛y˛õöV

ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò SÓ!hflÏV

ï˛yÓ˚Ü˛ !§Çñ ÓˆÏÓ˚y 13ÈÙÈÓ˚ xôƒ«˛ §%¢yhsˇ

ˆây£Ïñ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô §%ò#˛õ ˆ˛õyˆÏÕ‘ñ

§Ç!Ÿ’‹T ÄÎ˚yˆÏí˛≈Ó˚ ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô Ü,˛£èy

!§Ç– í z õ!fliï˛ !åÈ Ï°ö ï, Æ üyö%£Ïçö–

Ü˛°Ü˛yï˛yˆÏÜ˛ fl∫≤¿öàÓ˚# Ü˛ˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛

Ü˛°Ü˛yï˛y ˆ˛õÔÓ˚§Çfliy §Ω˛yÓƒ fliyöˆÏÜ˛ Ü˛ˆÏÓ˚

ï% ° ÏåÈ fl∫≤¿ÈÙÈ§Ó%ç í zòƒyöÈÙÈöàÓ˚#– q

Ü˛y°#âyê˛ í zòƒy ÏöÓ˚ í z Ïmyôö

3 ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ ú˛°Ü˛ í˛zˆÏß√yã˛ˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü

84 ö¡∫Ó˚ ÄÎ˚y Ïí≈ Ü˛y°#âyê˛ Ó%fiê˛yÓ˚

˛õy!¡õÇ ˆfiê˛¢ ÏöÓ˚ ç°yôy ÏÓ˚Ó˚ í z õÓ˚

öÓ!ö!ü≈ï˛ Ä ˆ§Ô®Î≈y!Î˚ï˛ Ü˛y°#âyê˛ í˛zòƒyˆÏöÓ˚


ü•yöyà!Ó˚Ü˛ ˆ¢yû˛ö ã˛ƒyê˛y!ç≈– Ü˛y°#âyê˛

Ó%fiê˛yÓ˚ ˛õy!¡õÇ ˆfiê˛¢ˆÏöÓ˚ åÈyˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚

xÓ!fliï˛ Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ~•z ˆ§Ô®Î≈ü![˛ï˛ í˛zòƒyö

Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚ §Ó%çyÎ˚ˆÏö xyö° ~Ü˛ Óyí˛¸!ï˛

üyey– ö#°ÈÙÈ§yòy ˆÓ°% ÏöÓ˚ éÑ yÜ˛ ö#°

xyÜ˛yˆÏ¢ í˛z!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ xö%¤˛yöˆÏÜ˛ ~Ü˛

x§#ü ˆ§Ô®ˆÏÎ≈Ó˚ ˆòƒyï˛öyÎ˚ û˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ï%˛°ˆÏ°ö

ü•yöyà!Ó˚Ü˛ñ ˆ˛õÔÓ˚ xôƒ«˛ §!Fã˛òyö®

Óƒyöy!ç≈ñ ˆüÎ˚Ó˚ ˛õy!Ó˚£Ïò Sí zòƒyöñ e´#í ¸y Ä

!ÓK˛y˛õöV ˆòÓy¢#£Ï Ü%˛üyÓ˚ñ !Óôyö§û˛yÓ˚ ü%áƒ

§ˆÏã˛ï˛Ü˛ ˆ¢yû˛öˆÏòÓ ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚ñ ÓˆÏÓ˚y

8ÈÙÈ~Ó˚ xôƒ«˛ ò%à≈y≤Ã§yò ü%áy!ç≈ñ fliyö#Î˚

ˆ˛õÔÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ô ˛õyÓ˚!üï˛y ã˛ƒyê˛y!ç≈ ≤Ãü%á–

í˛z˛õ!fliï˛ !åÈˆÏ°ö ˆ˛õÔÓ˚ §!ã˛Ó xyÓ˚ ~ö Ó§%

Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%!Ó˚ Ä xyÓ˚Ä xˆÏöˆÏÜ˛– Ü˛°Ü˛yï˛yÓ˚

fliyöàï˛ §ü§ƒyÓ˚ §üyôyˆÏö ~•zû˛yˆÏÓ

ç°yôy ÏÓ˚Ó˚ í z õÓ˚ à Ïí ¸ í zë˛ ÏåÈ ày ÏåÈÓ˚

ö®öÜ˛yöö– q

50 Ü˛°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚◊# ˆú˛Ó &Î˚y!Ó˚ 2È013

îßŁþıîyî%îß ›y’þŒ îîßy¥ı‹îß— ⁄ #îß !îÙ»yöì⁄îß x—yƒþy...

Documents

Transcript of îßŁþıîyî%îß ›y’þŒ îîßy¥ı‹îß— ⁄ #îß !îÙ»yöì⁄îß x—yƒþy...