XTR B

TR

XTR B 2 5321091 - Rev.B

XTR B 01 5321091 - Rev.B

Ürün tanımlama etiketiA. Modelin tanıtıcı koduB. Talimatları okuyunC. Geçerli direktiflere göre bertaraf edinD. Onaylı Kuruluş ReferansıE. Imalat yeriF. Frekans

Rótulo de identificação do produtoA. Código de identificação do modeloB. Ler as instruçõesC. Eliminar segundo as diretivas vigentesD. Referência Notified BodyE. Local de fabricoF. Frequência

产品铭牌A. 型号标识代码B. 操作说明C. 按现行规范处置D. 提示的身体部位示例E. 制造地点F. 频率

Идентификационная этикетка продуктаA. Обозначение моделиB. Прочтите руководство по эксплуатацииC. Утилизируйте в соответствии с требованиями

действующих нормD. Номер сертифицирующего органаE. Место производстваF. Частота

Etykieta identyfikacyjna produktuA. Kod identyfikacyjny modeluB. Przeczytać instrukcjeC. Zutylizować zgodnie z obowiązującymi

normamiD. Odnośnik Notified BodyE. Miejsce produkcjiF. Częstotliwość

ملصق التعریف بالمنتجA .الكود التعریفي للمنتجB .اقرأ التعلیماتC .تخلص من المنتج وفقاً للقوانین الساریةD .مرجعیة الھیئة المخطرةE .مكان الصنعF .التكرار

BFA

C

D

Made in Ireland

2051205113.56 MHz

xxxxxx

E

XTR B 02 5321091 - Rev.B

Ø 4 mm

1

Ø 4 mm

MAX 45°

!

MAX 45°

!

Ø 15 mm

Ø 15 mm

• XTR B INOX •

• XTR B •

Уплотнение для обеспечения степени защиты IP • Uszczelka IP • IP密封垫 •IP Conta • Vedante IP

• IP حشوة غلق

Уплотнение для обеспечения степени защиты IP • Uszczelka IP • IP密封垫 •IP Conta • Vedante IP

• IP حشوة غلق

XTR B 03 5321091 - Rev.B

2

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

(A)

(B)

BUS 2easy

MAX 100 m

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

SW1 DIP-переключатели • Dip-switch • DIP开关 • Dip anahtarı • Interruptor Dip (Dip-switch) •

SW2 Кнопка • Przycisk • 按钮 • Düğme • Botão • J5 Перемычка • Jumper • 跳线 • Atlama teli • Jumper •J7 Контактные зажимы BUS 2easy • BUS 2easy Zaciski • 2个总线简易夹 •

BUS 2easy Terminalleri • BUS 2easy • terminais BUS 2easy • BZ1 Зуммер • Buzzer • 蜂鸣器 • Sesli ikaz • Campainha •DL2 DL3 Светодиод • Dioda LED • 指示灯 • Led • Led •

محول خفضزر

سلك التوصيل

مشتركاتصافرة

إضاءة ليد

0.5 mm2 Макс. сечение кабеля • MAKS. przekrój przewodów • 线缆最大横截面 • Kabloların MAX bölümü • Seção MAX dos cabos •Шина не имеет полярности • Szyna BUS nie jest spolaryzowana • 总线不要求匹配极性接头 • BUS hattı kutuplu değil • A linha BUS não tem polaridade •

أقصى قطاع لألسالك

الخط BUS خال من القطبية

XTR B 04 5321091 - Rev.B

3

• XTR B INOX •

• XTR B •

Уплотнение для обеспечения степени защиты IP • Uszczelka IP • IP密封垫 • IP Conta •Vedante IP • IP حشوة غلق

Уплотнение для обеспечения степени защиты IP • Uszczelka IP • IP密封垫 • IP Conta •Vedante IP • IP حشوة غلق

XTR B 05 5321091 - Rev.B

4

5 5

click

• XTR B INOX •

• XTR B •

XTR B 06 5321091 - Rev.B

6

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

DL2 DL3

SW1BZ1

J7J5

SW2

ON

1 2 3 4 5

XTR B (A) XTR B (B)

A B

AB

AB

XTR B 1 5321091 - Rev.B

İÇİNDEKİLER

TROrijinal talimatların çevirisi

CE UYGUNLUK BEYANIÜretici firmaŞirketin adı: FAAC S.p.A. Soc. UnipersonaleAdres: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - İTALYABurada aşağıdaki ürünlerin sorumluluğu altında olduğunu beyan etmektedir:Açıklama: Tag okuyucu Modeller: XTR B, XTR B INOXaşağıdaki geçerli topluluk mevzuatlarına uygundur:

RED Direktifi 2014/53/EUROHS 2 Direktifi 2011/65/EUAyrıca, aşağıdaki uyumlaştırılmış standartlar da geçerlidir:EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013EN 62311:2008EN 301 489-1 V2.1.0 + EN 301 489-3 V2.1.1EN 302 291-2 V1.1.1EN 300 330 V2.1.1

Bolonya, 01-04-2017 CEO

1. XTR B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. KURULUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.1 BUS 2easy ile karta bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . 3DIP switch’lerini yapılandırın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3İlk depolama (BUS 2easy’li kart) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.1 BUS-RELAY Arayüzüne bağlantı . . . . . . . . . . . . . 5İlk depolama (BUS-RELAY Arayüzü) . . . . . . . . . . . . . 6

3. TÜM TAG’LERİ SİLİN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74. BİR TAG GRUBUNU SİLİN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75. XTR B‘NİN YENİSİ İLE DEĞİŞTİRİLMESİ . . . . . 86. ARIZALARIN ÇÖZÜMÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.1 1 komut modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ani komut 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tutulu komut 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97.2 2 komut modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ani komut 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ani komut 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Tutulu komut 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tutulu komut 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. TAG EKLEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. BAKIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

XTR B 2 5321091 - Rev.B

TEKNİK VERİLERbesleme BUS 2easy hattıMAKS. sarfiyat 50 mAkoruma derecesi IP 54çalışma sıcaklığı -20 °C +55 °Cgenel boyutlar 100 x 72 x 21 mmTag’lerin formatı ISO15693

2. KURULUM

LL BUS 2easy hattı üzerine, hem fotoseller hem de komut cihazları olmak üzere birden fazla cihaz monte edilebilir. Kart hakkındaki talimatlara bakarak kurulabilir maksimum cihaz sayısını kontrol edin.

1. Bağlantı kablolarını takın ve tabanı sabitle-yin. 1 ‘de açıklanan talimatlara uyun.

2. XTR B‘yi, kartın BUS 2easy terminallerine bağla-yın. 2 ‘de açıklanan talimatlara uyun.

3. Okuyucunun A veya B olacağını belirleyin (6 ): - J5 kapalı = XTR B (A) - J5 açık = XTR B (B)

4. Bağlantıya göre DIP switch’lerini yapılandırın (§ 2.1 veya § 2.2)

5. Kartı besleyin: - XTR B tek bir defa yanıp söner, sonra Ledler kapanır: XTR B bekleme durumunda.

6. BUS 2easy‘nin kaydını yapın (BUS-RELAY kartının veya Arayüzünün talimatlarına bakınız).

7. Bağlantı türüne göre ilk Tag Master depolama işlemini yapınız.

8. Etkinleştirilen tüm komutlar için Tag’lerin doğru çalıştığını kontrol edin.

9. Gövdeyi tabana sabitleyin (3 ) ve kapağı da sabitleyin (4 -5 ).

! Taban ve gövdede IP contaları bulunmalı ve sağlam olmalıdır.

KULLANILAN SEMBOLLER

Süre Bip Sönük led Yanık led Yanıp sönme Hızlı yanıp sönme

1. XTR BXTR B Tag okuyucu, FAAC komut cihazları serisi BUS 2easy‘nin bir parçasıdır. Bu seri, aynı zamanda XK10, XK11, XKP B içerir (Kataloğa bakınız).XTR B yalnızca FAAC Tag’lerini tanır (Kataloğa bakınız). Sınırsız Tag sayısı etkinleştirmek müm-kündür. Her Tag, ani ya da tutulu komutu için kullanılabilir.

! Bu cihaz acil durumda durdurma olarak kullanılamaz.Bu cihaz, insan ile çalıştırılma yapıldığında tutulu komut için kullanılamaz.

XTR B aşağıdakilere bağlanabilir: - BUS 2easy ile elektronik kart - BUS-RELAY arayüzü XBR2 - BUS-RELAY arayüzü XBR4

XTR B açıldığında bağlantı türünü tanır.Her Tag iki ayrı kod iletir: A ve B. Okuyucu üzerindeki atlama telinin konumu, okuyucunun A veya B kodunu okuyacağını belirler. (6 ). Bu şekilde bir Tag ilk tesisat içerisinde A kodu ile etkinleştirilirken, ikinci bir tesisatta B kodu ile etkinleştirilebilir. Örnek: Bir binanın girişinde XTR B üzerinde A kodu e özel dairenin girişindeki XTR B üzerinde B kodu ile etkinleştirilen Tag.Aşağıda BUS 2easy ile uyumlu olan veya XTR B ile uyumlu olmayan kartlar gösterilmektedir. Bu kartlar sadece, donanım belirtilen sürümler (FW) veya sonrakilere güncellenmiş ise uyumludur (güncel kartların talimatlarına bakınız). Belirtilmemiş olan BUS 2easy‘li kartlar herhangi bir FW versiyonu ile uyumludur.Uyumlu kartlar [revizyon] FWE045 [önceki 1L] 1.7E045 [1L ve sonrakiler] 3.2E145 [önceki 1R] 2.0E145 [1R ve sonrakiler] 3.2E124 [tümü] 3.2E721 [tümü] 2.9624BLD [tümü] 2.1E680 [tümü] 2.1JE275 [tümü] 2.1Uyumlu olmayan kartlar: E700, E720, E024, E391, E012S, E850.

XTR B 3 5321091 - Rev.B

ON

1 2 3 4 5DIP 5 = OFF

ON

1 2 3 4 5

DIP 5 = ON

1 = ON ; 0 = OFF

1 1 komut modu

2.1 BUS 2EASY İLE KARTA BAĞLAMAİşleyiş modu (1 ya da 2 komut) atamak için okuyucu üzerindeki DIP switch’lerini yapılandırın ve komutları tanımlayın. Komut 1’in veya 2’nin etkinleştirilmesi için § 6 Kullanım bölümüne bakınız.

DIP SWİTCH’LERİNİ YAPILANDIRIN - DIP 5: 1 ya da 2 komutlu işleyiş modu - DIP 1-4: XTR B‘nin kartlara gönderdiği komutlar

Kullanılan kartın talimatları üzerindeki 1 ve 2 yapılandırmalarını kontrol edin. Karta bağlı olarak, bazı yapılandırmaların kullanımı olmayabilir veya farklı komutlara karşılık gelebilir.

! BUS 2easy hattı üzerine bağlı olan tüm komut cihazları için, DIP switch’lerini, bir komut sadece bir cihaz için kullanılacak şekilde yerleştirin.

LL XTR B‘yi halihazırda var olan bir tesisata eklemek için, diğer BUS 2easy cihazları üzerinde mevcut olan daha önce kullanılmış komutları bilmek gereklidir. Daha önce kullanılmış olan komutları tespit etmek için mevcut cihazların talimatlarına bakın. Bu kılavuzun sonundaki tablo, gelecekteki olası uygulamalar için kurulmuş olan cihazların komutlarını not etmeye imkan tanır.BUS 2easy Fotosel yapılandırması veya BUS 2easy Güvenlik Bariyerleri, komut cihazlarına bir müdahalede bulunmazlar.

2 2 komut modu

DIP switch1 2 3 4

komut 1

0 0 0 0 Open A_10 0 0 1 Open A_20 0 1 0 Open A_30 0 1 1 Open A_40 1 0 0 Open A_50 1 0 1 Stop0 1 1 0 Stop NC*_10 1 1 1 Stop NC*_21 0 0 0 Close1 0 0 1 Open B_11 0 1 0 Open B_21 0 1 1 Open B_31 1 0 0 Open B_41 1 0 1 Open B_51 1 1 0 kullanılmıyor1 1 1 1 kullanılmıyor

DIP switch1 2 3 4

komut 1 komut 2

0 0 0 0 Open A_1 Open B_10 0 0 1 Open A_1 Open B_20 0 1 0 Open A_1 Stop0 0 1 1 Open A_1 Close0 1 0 0 Open A_2 Open B_10 1 0 1 Open A_2 Open B_20 1 1 0 Open A_2 Stop0 1 1 1 Open A_2 Close1 0 0 0 Open A_3 Open B_31 0 0 1 Open A_3 Open B_41 0 1 0 Open A_3 StopNC*_11 0 1 1 Open A_3 Close1 1 0 0 Open A_4 Open B_31 1 0 1 Open A_4 Open B_41 1 1 0 Open A_4 StopNC*_21 1 1 1 Open A_4 Close

* Stop NC, XTR B bağlı olmadığında bile Durdur komutunu yerine getirir.

XTR B 4 5321091 - Rev.B

4

SW2 SW21

2

3

İLK DEPOLAMA(BUS 2easy’li kart)

İlk Tag Master

Başka Tag Master

İLK DEPOLAMA (BUS 2EASY’Lİ KART)İlk depolamada etkinleştirilen Tag’lerin tümü Master’dır.

LL Tag Master’lar Tag ekleme prosedürünün uygulanmasına imkan tanırlar.

XTR B bekleme durumunda olmalıdır. Hafızanın boş olması gerekmektedir.1. Düğmeye bir kere basıp bırakın.

- 2 saniye sonra XTR B önce 1 bip sesi çıkarır ve sonra tek 1 defa yanıp söner.

- 20 saniyelik bir ışık yanıp sönme başlar (depo-lama etkindir).

2. Birinci Tag’i yaklaştırın. - XTR B 1 bip sesi çıkarır veLedler 2 saniye yanarlar: Tag etkinleşir.

- Işık 10 saniye daha yanıp sönmeye devam eder (depolama etkin).

3. Daha fazla Tag için 2. adımı tekrarlayın.4. Sonlandırmak için yeni bir Tag yaklaştırmadan

10 saniye geçmesini bekleyin (ya da doğrudan düğmeye basın).

- Ledler söner: XTR B bekleme durumunda.

Depolamadaki hatalar Çözüm1. adımda XTR B hata verir ve bekleme durumuna geçer: düğmeye bir defadan fazla basılmıştır

Düzgün bir şekil-de işlemi tekrar-layın

1. adımda XTR B hata verir ve bekleme durumuna geçer: ha-fıza doludur

Tag Ekleme veya Toptan Silme iş-lemini yapın

3. adımda XTR B hata verir, sonra Ledler söner: Tag’in depolanma işlemi başarısız olmuştur

Tag Ekleme işle-mini gerçekleş-tirin

LL HATA bildirimi: Peş peşe 5 bip sesi ve 5 kere yanıp sönme.

Tag olmadan zaman aşımı: BİTİŞ

... 20 sn MAKS

1+2 sn: Tag TAMAM , 10 sn ( zaman aşımı)

1+2 sn: Tag TAMAM , 10 sn zaman aşımı

... 10 sn MAKS

2 sn 1() , 20 sn ( zaman aşımı)

XTR B 5 5321091 - Rev.B

ON

1 2 3 4 5

ON

1 2 3 4 5

2.2 BUS-RELAY ARAYÜZÜNE BAĞLANTIBir kod (ID) ve işleyiş modu (1 veya 2 komut) atamak için okuyucu üzerindeki DIP switch’lerini yapılandırın ( 3). Komut 1’in veya 2’nin etkinleştirilmesi için § 6 Kullanım bölümüne bakınız.

- Komut 1 modunda XTR B ile her Tag sadece kullanıcının Komut 1 ile etkinleştirdiği bir Röle üzerinde etkinleşir (§ 6 Kullanım). İlk depolama işlemi ile her Tag belirli bir Röleye atanır. Aynı Röleye atanan tüm Tag’ler aynı Gruba aittir ( 4).

- Komut 2 modunda XTR B ile her Tag Röle 2 üzerinde etkinleşir. Kullanıcı bir Röleyi Komut 1 ve diğerini Komut 2 ile etkinleştirir. İlk depolama işlemi ile her Tag belirli bir Röle çiftine atanır. Aynı Röleye atanan tüm Tag’ler aynı Gruba ait olan aynı Röle çiftine aittir ( 4).

DIP SWİTCH’LERİNİ YAPILANDIRIN - DIP 5: 1 ya da 2 komutlu işleyiş modu - DIP 1-2: Aygıt kimliği (ID) - DIP 3-4: Alakalı değildir

! BUS-RELAY hattına bağlı her komut cihazının farklı bir ID’si olmalıdır.

LL XTR B‘yi halihazırda var olan bir tesisata eklemek için, diğer BUS 2easy cihazları üzerinde mevcut olan ID’leri bilmek gereklidir. Daha önce kullanılmış olan ID’leri tespit etmek için mevcut cihazların talimatlarına bakın.Bu kılavuzun sonunda bulunan tablo, gelecekteki olası uygulamalar için kurulmuş olan cihazların ID’lerini not etmeye imkan tanır.BUS 2easy Fotosel yapılandırması veya BUS 2easy Güvenlik Bariyerleri, komut cihazlarına bir müdahalede bulunmazlar

3 Grup/Röle/Komut karşılığı 4 ID ve işleyiş modu

DIP switch ID0 0 x x ID10 1 x x ID21 0 x x ID31 1 x x ID4

1 = ON ; 0 = OFF ; x = alakalı değil

Komut 1 modu (DIP 5 = OFF)Grup 1 Röle 1 (Komut 1)Grup 2 Röle 2 (Komut 1)Grup 3 * Röle 3 (Komut 1)Grup 4 * Röle 4 (Komut 1)

Komut 2 modu (DIP 5 = ON)Grup 1 Röle 1 (Komut 1)

Röle 2 (Komut 2)Grup 2 * Röle 3 (Komut 1)

Röle 4 (Komut 2)

* ID4’lü aygıt için mevcut değildir

* ID4’lü aygıt için mevcut değildir

DIP 5 = OFF1 komut

DIP 5 = ON2 komut

XTR B 6 5321091 - Rev.B

4

SW2 SW2

1

2

3

İLK DEPOLAMA (BUS-RELAY ARAYÜZÜ)İlk depolamada etkinleştirilen Tag’lerin tümü Master’dır.

LL Tag Master’lar Tag ekleme prosedürünün uygulanmasına imkan tanırlar.

XTR B bekleme durumunda olmalıdır. Seçilen grubun hafızasının boş olması gerekmektedir.1. Grubu seçin: Grubun sayısı kadar düğmeye basın

(ör.: Grup3 için 3 defa basın). - 2 saniye sonra, XTR B Grubun sayısı kadar bip sesi çıkarır ve yanıp söner.

- 20 saniyelik bir ışık yanıp sönme başlar (depo-lama etkindir).

2. Tag’i yaklaştırın. - XTR B Grubun sayısı kadar bip sesi çıkarır ve Ledler 2 saniye yanarlar: Tag etkinleşir.

- Işık 10 saniye daha yanıp sönmeye devam eder (depolama etkin).

3. Daha fazla Tag için 2. adımı tekrarlayın. - Etkinleşen her Tag’in ardından XTR B bir bip sesi çıkarır ve Ledler 2 saniye yanarlar.

4. Sonlandırmak için yeni bir Tag yaklaştırmadan 10 saniye geçmesini bekleyin (ya da doğrudan düğmeye basın).

- Ledler söner: XTR B bekleme durumunda.Başka bir Grubu etkinleştirmek için prosedürü tekrarlayın. 1. adımda mevcut bir Grup ekleyin.

Depolamadaki hatalar Çözüm1. adımda XTR B bir hata bildirir ve sonra Ledler söner: Mevcut olmayan Grup

Düzgün bir şekilde işlemi tekrarlayın

1. adımda XTR B, Grup sayısına eşit biplerden sonra depola-ma etkin değildir (Ledler açık, 20 saniyelik yanıp sönme yok): Grup önceden depolanmıştır

Grubun Tag Ekle-me işlemini ger-çekleştirin

3. adımda XTR B hata verir, sonra Ledler söner: Tag’in depolanma işlemi başarısız olmuştur

Grubun Tag Ekle-me işlemini ger-çekleştirin

LL HATA bildirimi: Peş peşe 5 bip sesi ve 5 kere yanıp sönme.

İLK DEPOLAMA(BUS-RELAY arayüzü)

Basma sayısı (S = Grup sayısı)

Grubun İlk Tag Master’ı

Grubtan başka Tag Master

Tag olmadan zaman aşımı: BİTİŞ

... 20 sn MAKS

S +2 sn: Tag TAMAM , 10 sn ( zaman aşımı)

1+2 sn: Tag TAMAM , 10 sn zaman aşımı

... 10 sn MAKS

2 sn S () , 20 sn ( zaman aşımı)

XTR B 7 5321091 - Rev.B

SW22

3 SW2

SW2 ~ 20 s2

2 s 1 , 10 s , 10 s ,1 + 1 s ,

SW2 ~20 s1

SW2 SW21

2 s N ( ) ,

1 , 10 s , 10 s , 1 + 1 s ,

Basma sayısı (S = Grup sayısı)

3. TÜM TAG’LERI SILIN

! Bu prosedür geri döndürülemez biçimde tüm Tag’leri hafızadan siler.XTR B bekleme durumunda olmalıdır.

TOPTAN SİLME

Bir GRUBUN SİLİNMESİ

1. Tüm sıranın gerçekleşmesi için düğmeye basın ve basılı tutun:

- 2 saniye sonra, XTR B 1 bip sesi çıkarır ve 10 saniye yanıp sönmeye başlar, sonra yanıp sönme sıklığı 10 saniye daha artar, sonunda XTR B 1 bip sesi çı-karır ve Ledler 1 saniye açık kalır: Tag’ler sıfırlanır.

- Ledler söner: XTR B bekleme durumunda.2. Düğmeyi bırakın.Silme işlemini kesmek için, 1. adımda Bip sesinden önce düğmeyi serbest bırakın. Ledler söner: XTR B bekleme durumunda.

4. BIR TAG GRUBUNU SILIN

! Bu prosedür geri döndürülemez biçimde tüm Tagleri siler. Prosedür yalnızca XTR B bir BUS-RELAY Arayüzüne bağlı ise etkindir. Diğer durumlarda, toptan silme işlemini yapın.

XTR B bekleme durumunda olmalıdır.1. Silinecek Grubu seçin: Grubun sayısı kadar

düğmeye basın (ör.: Grup3 için 3 defa basın). - 2 saniye sonra, XTR B Grubun sayısı kadar bip sesi çıkarır ve yanıp söner. Sonra Ledler sabit yanarlar.

2. Tüm sıranın gerçekleşmesi için düğmeye basın ve basılı tutun:

- XTR B 1 bip sesi çıkarır ve 10 saniye yanıp sön-meye başlar, sonra yanıp sönme sıklığı 10 saniye daha artar, sonunda XTR B 1 bip sesi çıkarır ve Ledler 1 saniye açık kalır: Tag’ler sıfırlanır.

- Ledler söner: XTR B bekleme durumunda.3. Düğmeyi bırakın.Silme işlemini kesmek için, 2. adımda Bip sesinden önce düğmeyi serbest bırakın. Ledler söner: XTR B bekleme durumunda.Not: 1. adımda XTR B hata verirse, sonra Ledler söner ve toptan silme işlemini uygulayın.

XTR B 8 5321091 - Rev.B

BUS 2easy kartına bağlı yeni XTR B1. Düğmeye bir kere basıp bırakın.

- 2 saniye sonra XTR B önce 1 bip sesi çıkarır ve sonra tek 1 defa yanıp söner. Sonra 20 saniye yanıp sönmeye başlar.

2. Düğmeye basıp bırakın. - XTR B 1 bip sesi çıkarır ve yanıp sönme sıklığı artar.

3. Önceki XTR B üzerinde depolanmış bir Tag Master’ı 10 saniye içinde yaklaştırın.

- XTR B 1 bip sesi çıkarır ve Ledler 2 saniye yanarlar. 4. Sonlandırmak için düğmeye basın. Ledler söner:

XTR B bekleme durumunda.

5. XTR B‘NIN YENISI ILE DEĞIŞTIRILMESIDeğiştirme durumunda, daha önceden etkinleştirilmiş Tag’lerin depolanması işlemini atlamak mümkün-dür. Önceki XTR B üzerinde depolanmış bir Tag Master’a ihtiyaç vardır.

BUS-RELAY Arayüzüne bağlı yeni XTR B1. Grubu seçin: Grubun sayısı kadar düğmeye basın

(ör.: Grup3 için 3 defa basın). - 2 saniye sonra, XTR B Grubun sayısı kadar bip sesi çıkarır ve yanıp söner. Sonra 20 saniye yanıp sönmeye başlar.

2. Düğmeye basıp bırakın. - XTR B 1 bip sesi çıkarır ve yanıp sönme sıklığı artar.

3. Önceki XTR B üzerinde depolanmış bir Tag Master’ı 10 saniye içinde yaklaştırın.

- XTR B Grubun sayısı kadar bip sesi çıkarır ve Ledler 2 saniye yanarlar, sonra yanıp sönen lamba yanmaya başlar.

4. Sonlandırmak için düğmeye basın. Ledler söner: XTR B bekleme durumunda.

LLMevcut olan tüm Tag Grupları için tekrar edin.

6. ARIZALARIN ÇÖZÜMÜİşaret Açıklama Gerekli eylemAçıldıktan sonra Ledler yan-mıyorlar.

Besleme yok ya da XTR B çalışmıyor.

Bağlantıyı ve beslemenin olup olmadığını kontrol edin. Hata yoksa, XTR B cihazını değiştirin.

Açıldıktan sonra Ledler sürekli yanıyorlar.

Bağlantı hatası. Bağlantıyı kontrol edin.

Açıldığında XTR B hata veriyor. Hafızadaki veriler bozulmuş. Toptan silme ve İlk Depolama işlemlerini yapın.

XTR B‘ye yaklaştırılan Tag ko-mutu harekete geçirmiyor.

Besleme yok ya da XTR B çalışmıyor.Tag etkinleştirilmemiş.

Bağlantıyı ve beslemenin olup olmadığını kontrol edin. Hata yoksa eğer Tag Ekleme işlemini gerçekleştirin.

XTR B‘ye yaklaştırılan etkinleş-tirilmiş Tag komutu harekete geçirmiyor, Ledler sürekli ola-rak yanıyor.

DIP yapılandırma hatası. BUS 2easy adresleri üzerindeki tüm çatışma-ları silmek için bağlı tüm BUS 2easy komut cihazlarının DIP ayarlarını kontrol edin.

XTR B 9 5321091 - Rev.B

1 + , ... 2 s 2 ()

1

2

211

1

... ...

7. KULLANIM7.1 1 KOMUT MODUANİ KOMUT 11. Bekleme modundaki XTR B ile Tag’i bir saniyeli-

ğine yaklaştırın. Komut etkinleşir (XTR B 1 bip sesi çıkarır ve Ledler yanıp sönerler).

... 2 sn MAKS

... 2 sn MAKS

TUTULU KOMUT 11. Bekleme modundaki XTR B ile Tag’i yaklaştırın ve

uzaklaştırmayın. Komut etkinleşir (XTR B 1 bip sesi çıkarır ve Ledler sabit yanarlar).

2. Komut durdurulmak istendiğinde Tag’i uzaklaş-tırın (Ledler sönerler).

ANİ KOMUT 21. Bekleme modundaki XTR B ile Tag’i yaklaştırın

(XTR B 1 bip sesi çıkarır, Ledler sabit yanarlar). - 2 saniye sonra XTR B 2 bip sesi çıkarır ve 2 defa yanıp söner

2. 2 saniye içinde Tag’i uzaklaştırın. Komut etkin-leştirilir (Ledler sönerler).

7.2 2 KOMUT MODUANİ KOMUT 11. Bekleme modundaki XTR B ile Tag’i yaklaştırın

(XTR B 1 bip sesi çıkarır, Ledler sabit yanarlar).2. 2 saniye içinde Tag’i uzaklaştırın. Komut

etkinleştirilir (Ledler sönerler).

  Komut 2

STOP

1 + Komut 1 , 1 + Tutulu komut 1 ,

1 +  Komut 1 ,

... ~ 2 sn

XTR B 10 5321091 - Rev.B

3

2

2

1 + ,

2 s , 2 () , 2 s , 3 () ,

1

... ~ 6 s

1

... ~ 9 s

...

...

...

1 + ,

2 s , 2 () , 2 s , 3 () , , 3 s

1 ,

TUTULU KOMUT 11. Bekleme modundaki XTR B ile Tag’i yaklaştırın ve

uzaklaştırmayın (XTR B 1 bip sesi çıkarır, Ledler sabit yanarlar).

- 2 saniye sonra XTR B 2 bip sesi çıkarır ve 2 defa yanıp söner

- 2 saniye sonra XTR B 3 bip sesi çıkarır ve 3 defa yanıp söner ve Ledler sabit yanarlar

- 3 saniye sonra tutulu komut etkinleşir2. Komut durdurulmak istendiğinde Tag’i uzaklaş-

tırın (Ledler sönerler).

TUTULU KOMUT 21. Bekleme modundaki XTR B ile Tag’i yaklaştırın ve

uzaklaştırmayın (XTR B 1 bip sesi çıkarır ve Ledler sabit yanarlar).

- 2 saniye sonra XTR B 2 bip sesi çıkarır ve 2 defa yanıp söner

- 2 saniye sonra XTR B 3 bip sesi çıkarır ve 3 defa yanıp söner ve Ledler sabit yanarlar

2. 2 saniye içinde Tag’i uzaklaştırın ve 5 saniye içerisinde tekrar yaklaştırın. Tutulu komut etkinleşir (XTR B 1 defa yanıp söner).

3. Komut durdurulmak istendiğinde Tag’i uzaklaş-tırın (Ledler sönerler).

STOP

STOP

2 sn MAKS 5 sn MAKS

Tutulu komut 1

Tutulu komut 2

XTR B 11 5321091 - Rev.B

3

4

5

1

2

1

> 5 s2

- MASTER - SLAVE4

6

< 5 s

2 () ,

~ 5 s

8. TAG EKLEMEBu prosedür, İlk depolama sonrasında başka Tag’leri etkinleştirmeye izin verir. Halihazırda depolanmış bir Tag Master ve okuyucuya yakın (sökmeye gerek kalmadan) bir konumda bulunmak gereklidir. XTR B BUS-RELAY Arayüzüne bağlı ise istenilen Grubun Tag Master’ını kullanın.Tag’ler Master veya Slave olarak eklenebilirler.

LL Slave olanlar Tag ekleme işlemini etkinleş-tirmek için kullanılabilirler.

BAŞKA TAG MASTER EKLEMEK XTR B bekleme durumunda olmalıdır.1. DepolanMAmış bir Tag’i yaklaştırın ve yaklaşık

5 saniye kadar bekleyin - XTR B 2 bip sesi çıkarır ve 2 defa yanıp söner ve Ledler sabit yanarlar.

2. Tag’i uzaklaştırın.3. Önceden depolanmış Tag Master’ı 10 sn. içinde

yaklaştırın. - Ledler halen sabit olarak açıktır, XTR B 1 BIP sesi çıkarır.

4. 5 saniye içinde Tag Master’ı uzaklaştırın - 10 saniyelik bir ışık yanıp sönme başlar (depo-lama etkindir).

5. 10 saniye içinde sırayla birbiri ardına eklenecek Tag’leri yaklaştırın. Eklenen her Tag için, XTR B 1 bip sesi çıkarır ve Ledler 1 saniye yanar.

6. Sonlandırmak için yeni bir Tag yaklaştırmadan 10 saniye geçmesini bekleyin.

- Ledler söner: XTR B bekleme durumunda.

TAG SLAVE EKLEMEK Önceki prosedürü takip edin ancak 4. adımda Tag Master’ı uzaklaştırmadan önce XTR B‘nin 2 bip sesi çıkarmasını bekleyin.

9. BAKIMSadece dış yüzeyleri yumuşak bir bezle silin. Ne deterjan ne de yağ kullanın.

TAG EKLEME

Tag Master zaten de-polanmış

Tag depolanMAdı

Eklenecek Tag

Tag olmadan zaman aşımı: BİTİŞ

... 10 sn ( zaman aşımı)

... 10 sn MAKS

 10 sn ( zaman aşımı)

1 + 1 sn: Tag TAMAM , 10 sn zaman aşımı

XTR B 12 5321091 - Rev.B

Устройство • Urządzenie • 装置 • Cihaz • Dispositivo • الجهاز

1Команда • Polecenie • 命令 • Komut • Comando • تحكم

2Команда • Polecenie • 命令 • Komut • Comando • تحكم

ID

XTR B 13 5321091 - Rev.B

Устройство • Urządzenie • 装置 • Cihaz • Dispositivo • الجهاز

1Команда • Polecenie • 命令 • Komut • Comando • تحكم

2Команда • Polecenie • 命令 • Komut • Comando • تحكم

ID

XTR B 14 5321091 - Rev.B

FAAC S.p.A. Soc. UnipersonaleVia Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALYTel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518www.faac.it - www.faacgroup.com