ÄwpfrsdK;om;vk H; use f;rmMu Hhckidfa& aygMuG,f0onfUajro ......Oct 05, 2008 · ½kyfjri fo...

1370 jynfhESpf?oDwif;uRwfvqef; 6 &uf? 2008 ckESpf? atmufwkdbm 5 &uf? we*FaEGaeY? twGJ (48)? trSwf(5)

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4)&yf pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4)&yf vlrIa&; OD;wnfcsuf (4)&yfÄ EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH

zGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm

jzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udkzefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmf

ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh

tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;

ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf

jrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

aygMuG,f0onfU ajro,HZmwrsm;tay:tajccHNyD; tvkyfudk0D&d,xm; BudK;pm;vkyfudkifv,f,mu@zGH Y NzdK;wdk;wufatmif pufrsm;toHk;jyKaqmif&Gufa&; &nfrSef;BudK;yrf;

c½dkifcsif;qufvrf; trSwf (1)vrf;ydkif;rsm; tNrJaumif;rGefaea&; ppfaq;jyK jyifEdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f zu©L;aus;&Gm\ aiGcsnf(6)

csnfrQif&Snf0g {u100pdkufcif;&Sd awmifolOD;aX;\ 0gpdkufcif;ü jzpfxGef;&Sifoefaeaom 0gyifrsm;udkMunfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

rdrdwkdhEkdifiHonf ajro,HZmw aygMuG,f0pGm&SdjyD;jzpfí pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfukdif&mwGiftusK d;jzpfxGef;a&;twGuf oD;ESHpdkufpepfrSefuefa&;? oD;ESHtvdkuf txGufaumif;rsKd;okH;pGJa&;? "mwfajrMoZmESifUa'oxGufajrMoZmrsm; pepfwus aygif;pyfokH;pGJ/

"mwfajrMoZmESifU a'oxGufajrMoZmrsm; pepfwus aygif;pyfokH;pGJ

aejynfawmf atmufwdkbm 4

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefonf umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifh? tpdk;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJU½kH; nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm; vdkufygvsuf atmufwdkbm3&uf eHeufydkif;wGif aejynfawmfrS&efukef-rEÅav;vrf;rBuD;twdkif; armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvmMu&m &rnf;oif;c½dkif anmifvGef;aus;&GmwGif rEÅav;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifaiGESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

&Sif;vif;wifjy

xdkUaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf eHeuf8em&DwGif aysmfbG,fNrdKUodkU a&muf&SdMuNyD; aysmfbG,fNrdKU&Sd qufoG,fa&;?pmwdkufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme pmwdkuftaqmufttkH {nfhcef;rüEdkifiHawmf0efBuD;csKyftm; aysmfbG,fNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;pef;aX;u a'o\ &moDOwktajctae?rdk;pyg;vsmxm;rIESifh pdkufysdK;NyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

pDrHxm;&Sd

,if;aemuf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifaiGu wdkif;twGif; 2008-2009ckESpf rdk;pyg;pdkufysdK;&efvsmxm;rI? pdkufysdK;NyD;pD;rIESifh pdkufysdK;&efusef&SdrItajctae? a&usaemufpdkufpyg;pdkufysdK;&efESifh rdk;pyg;udk tcsdefapmí pdkufysdK;NyD;pD;aom v,frsm;wGif aemufxyf wpfoD;tjzpfpyg;udk xyfrHpdkufysKd;&ef pDrHxm;&SdrItajctae? pyg;tpm;xdk;oD;ESHtjzpfyJudk tcsdefrDpdkufysdK;oGm;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk&Sif;vif;wifjyonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❐

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f pdefyef;uefaus;&Gmtkyfpk ru©&maus;&Gm&SdawmifolOD;at;\ pyg;tpm;xdk; yJpdkufysKd;rnfh ajr10{uüEGm;rsm;? v,fxGefpufrsm;? vufwGef;xGefpufrsm;? v,f,m(22)xGefpufrsm;jzifh ajr,mxGef,ufaerIudk awGU&pOf/ (owif;pOf)

5-10 (01).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2pmrsufESm 2

pmrsufESm 2

55

55

5

--

--

-

1010

1010

10

--

--

-

20082008

20082008

2008

(2008 ckESpf atmufwkdbm 5 &uf)(2008 ckESpf atmufwkdbm 5 &uf)

(2008 ckESpf atmufwkdbm 5 &uf)(2008 ckESpf atmufwkdbm 5 &uf)

(2008 ckESpf atmufwkdbm 5 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;

bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

MRTV-4

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefNrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif

UHF wDAGDtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

&efukef atmufwkdbm 4

jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;t½kH;(A[kd)trIaqmifaumfrwDtpnf;ta0;ukd atmufwkdbm 1&uf rGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKUwmarGNrdKUe,f ewfacsmif;&yfuGuf&Sd jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;t½kH;(A[kd) tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jreffrmEkdifiH *Dwtpnf;t½kH;(A[kd)Ouú| OD;armifarmifvwfESifhtrIaqmiftzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

nd§EIdif;aqG;aEG;

tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;t½kH;(A[dk)Ouú| OD;armifarmifvwfu trSmpum;ajymMum;NyD; avab;oifha'o jyefvnfwnfaqmufa&;

jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½kH;( A[kd )

trIaqmifaumfrwD

tpnf;ta0;usif;y

vkyfief;rsm;wGif yg0ifvª'gef;Ekdifa&;twGufHip HopyGJawmf? Iron Cross yGJawmfrsm;atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhNyD; &&Sdaom tvªaiGrsm;ESifh &efukefwkdif;twGif;&Sd NrdKUe,f16NrdKUe,f *Dwtpnf;t½kH;rsm;rS pkaygif;

vª'gef;&&Sdaom tvªaiGrsm;ukd oufqkdif&mavab;oifha'oodkY oGm;a&mufvª'gef;rnfh tpDtpOfESifh pyfvsOf;í n§dEIdif;aqG;aEG;qkH;jzwfMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

nydkif; yGJpOf jyornfhvdkif;

6;55 West Ham-Bolton ESPN ( Live)

8;25 Man City-Liverpool Star Sports (Live)

9;25 Everton-Newcastle ESPN (Live)

10;30 Chelsea-Aston Villa Star Sports (SDD)

5-10-2008 ( we*FaEGaeY )

AM & PM

7;00-1;00 MRTV-4 tzGifh Logo?,aeUtpDtpOf

7;05-1;05 y#dpöorkyÜm'fem;vnfrS

'd|djyKwfr,f w&m;awmf(q&mawmfb'EÅa'gufwmpEm0&mbd0Ho)

8;05-2;05 Sunday Talk «rsdK;jrwfol?ukdukd (pufrIwuúokdvf)»

9;00-3;00 Soccer Update

9;15-3;15 aw;*DwtpDtpOf 9;20-3;20 jynfwGif;owif;tusOf; 9;30-3;30 urÇmhq&mrsm;aeY*kPfjyK

tpDtpOfawGUqkHaqG;aEG;cef;10;00-4;00 aw;*DwtpDtpOf10;05-4;05 EkdifiHwumowif;tusOf;10;10-4;10 Euro Goals

10;30-4;30 rkd;av0ocefYrSef;csuf10;35-4;35 zGm;csdK

(pH&Sm;wif? 0g;c,fr&Jarmif)'g½kdufwmcifaZmf(auoDyef)

10;55-4;55 aw;*DwtpDtpOf

11;00-5;00 jynfwGif;owif;tusOf;11;10-5;10xl;xl;jcm;jcm; &moDOwk

jzpfpOfrsm;11;20-5;20 EkdifiHwumowif;tusOf;

11;25-5;25 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;

tcspfuvef;w,f11;55-5;55 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum

cspfwJhumvay:aw;t&om(pE&m;wif0if;vIdif?

cifarmifMuD;)

12;15-6;15 International Video Topics

(urÇmukdxkd;azmufaeaomw½kwf½kyf&SifZmwfum;rsm;)

12;40-6;40 aw;*DwtpDtpOf12;45-6;45 rdcifavmif;rsm;twGuf

tm[m&(a'gufwmvSMunf)

1;00-7;00 MRTV-4

tydwf Logo?

English Premier League abmvHk;yGJpOfrsm;

5-10-2008 (we*FaEGaeY)eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

aeYv,fydkif;

12;00 1/ jr0wDtzGifh 12;05 2/ tzGifhoDcsif; 12;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf 12;30 4/ jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif 13;50 5/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;

4;10 3/ rsdK;cspfwyfrawmf 4;15 4/ csdKjrvufoHjidrfhanmif;[ef 4;20 5/ pnf;urf;vkdufem

ab;uif;uGm 4;45 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if 4;50 7/ om,moDa<uG;

acwfqef;aw; 5;00 8/ oHpOfrsm;eJUurÇm 6;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; 6;10 10/ EdkifiHwumowif; 6;20 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 6;35 12/ urÇmhtHhzG,frsufvSnfh

ynm&Sifrsm; 6;45 13/ vQyfwpfjyuf7;00 14/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

oHa,mZOfaESmifBudK;(tydkif;-12)

8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;16/ rdk;av0oowif;17/ trsKd;om;a&;aw;uAsm18/ ya[Vdeef;awmf19/ usef;rmokw20/ ,aeYntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif21/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

ESif;awmifol&Jaumif;(tykdif;-34)


uavmpufrIvufrIodyÜHausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; (1969-1991)\(19)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifhrdwfqkHpm;yGJudk atmufwkdbm 12&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 8em&DrS 12em&DtxduavmNrdKUtrSwf(4)&yfuGuf&Sd NrdKUry&d,wådpmoifwkdufüusif;y&ef pDpOfxm;onf/


jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif Ouú| arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfrSL;csKyffarmifarmifodrf;OD;aqmifí aumfr&SiftzJGU0ifrsm;ESifhCMP vkyfief;&Sifrsm;awGUqHkyJG tcrf;tem;udk atmufwdkbm 3&uf rGef;vJG 1em&D u aejynfawmf&SdarG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;odkU ykdUaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfodef;aqG? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfjrifhodef;? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;ol&defaZmf?CMPvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwD? qyfaumfrwDrsm;? tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xme? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&; OD;pD;Xme?taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf? jrefrmh&if;ESD;jr§KyfESHrIESifhul;oef;a&mif;0,fa&;bPf? jrefrmEdkifiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;wdkUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh ukrÜPD 60wdkUrS vkyfief;&Sifrsm;wufa&mufMuonf/

trSmpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif Ouú| arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifodrf;u trSmpum;ajymMum;onf/

xdkUaemuf CMP pepfjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom vkyfief;&Sifrsm;uvdktyfcsufrsm;udk wifjyMuNyD; CMP BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh qyfaumfrwDtoD;oD;wdkUrS wm0ef&Sdolrsm;u jznfhpGufwifjyMuonf/wifjycsufrsm;tay: aumfr&SifOuú|? tzGJU0if 0efBuD;rsm;ESifh Xmewm0efcHrsm;u vdktyfonfrsm;udk n§dEIdif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ (owif;pOf)

q&m q&mrrsm;\ xl;jcm;aom pGrf;aqmifrI*kPf&nf

urÇmhq&mrsm;aeYwGif tav;teufxm;*kPfjyK

ukvor*¾ynma&;? odyÜHESifh ,Ofaus;rItzJGU? ukvor*¾zGHUNzdK;a&; tpDtpOf? EdkifiHwum tvkyform;tzJGU? ukvor*¾uav;rsm;

&efyHkaiGtzJGUwdkUu 1966ckESpf atmufwdkbm 5&ufudk urÇmhq&mrsm;aeYtjzpf pwifowfrSwfcJhonf/

urÇmhEdkifiHtoD;oD;onf q&m q&mrrsm;udk vlUtzJGUtpnf;\ wdk;wufBuD;yGm;a&;twGuf t"dutcef;u@u yg0ifpGrf;aqmif

onfh yk*¾dKvfrsm;tjzpfvnf;aumif;? t&nftcsif;jynfh0aom vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ukd urÇmESifht0ef;ü jyKpkysKd;axmif arG;xkwf

ay;aeolrsm;tjzpfvnf;aumif; todtrSwfjyKum q&m q&mrrsm;\ pGrf;aqmifrIrsm;ukd *kPfjyKaomtm;jzifh þaeY þ&ufwGifurÇmhq&mrsm;aeU tcrf;tem;rsm;udk EdkifiHtoD;oD;ü *kPfjyKusif;yvsuf&Sdonf/

þodkU usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufonf zGUH NzdK;wdk;wufrIwGif tajccHtusqHk;jzpfonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfysKd;axmif&mwGif

y"meusaom q&mrsm;\ wefzdk;BuD;rm;yHkudk ay:vGif&ef? q&mrsm;\ *kPf&nf? usifh0wfodu©mESifh *kPfaus;Zl;wdkUudk azmfusL;&ef?

ypöKyÜefESifh tem*wfumvwdkUwGif vlUabmiftzJGUtpnf;BuD;uvdkvm;onfh om;aumif;&wemrsm; ay:xGufvma&;twGuf yHkazmfay;onfh

q&maumif; q&mjrwfrsm; urÇmtESHU ay:aygufvmap&efwkdYtwGuf jzpfonf/

aumif;jrwfaom EdkifiHwumvIyf&Sm;rIwGif urÇmhrdom;pk0if EdkifiHwpfEdkifiHjzpfonfh jrefrmEdkifiHwGifvnf; q&mwdkY\ jrifhjrwfaom

*kPfj'yfudk tav;tjrwfjyKí jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tpOftvmaumif;wpf&yftjzpf azmfusL;*kPfjyK usif;yvsuf&Sdonf/

EdkifiHawmftpdk;&onf EdkifiHwumESifh&ifaygifwef;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;jzpfay:&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGiftrsKd;om;ynm&nf tqifhtwef;jrifhrm;rItwGuf tESpf(30) ESpf&SnfpDrHudef;wpf&yfudk csrSwfazmfaqmifvsuf&Sd&m ,if;pDrHudef;wGif

q&mrsm;\ ta&;ygaom pGrf;aqmifrItcef;u@udk tav;teufxm; xnfhoGif;xm;NyD; q&mtwwfynm t&nftaoG;

jrifhrm;a&;vkyfief;rsm;udk csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

odkUjzpf&m tem*wfwGif vl&nfcRef?vl&nfrGef EdkifiHhom;aumif;&wemrsm;? wdkif;usKd;jynfaqmif om;aumif;orD;rGefrsm; jzpfay:vm&ef

rSefuefaomtawG;tac: vrf;aMumif;rSefudk nTefjywnfhrwf avhusifhjyKpk ysKd;axmifay;Mu&rnfh q&m q&mrrsm;\ xl;jcm;aom

pGrf;aqmifrIonf t"dutcef;u@rS yg0ifaeygaMumif; urÇmhq&mrsm;aeUudk *kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

jrefrmEdkifiH &if;EDS;jr§KyfESHrIaumfr&SifESifhCMP vkyfief;&Sifrsm;awG UqHk

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnfuefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;

rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;onfzdwfpm&onfjzpfap?r&onfjzpfaprysufruGuf wufa&mufMu&efESifh &efukefNrdKUOD;nGefUvGif zkef;-09-51-68953? OD;rsKd;0if; zkef;-09-51-05573? a':Or®mzkef;-09-51-61305? OD;pdk;pdk;atmifzke f;-09-51-06156? rEÅav;Nrd K UOD;xGef;atmif zkef;- 09-20-13106?OD;odef;xGef; zkef;- 09-20-19754?02-62461? OD;wifxGef;rif; zkef;-09-51-37088(SPA)? uavmNrdKU OD;oef;pdk;zkef;-081-50320? OD;ausmfrif; zkef;-09-52-80140? 081-50120?OD;atmifEkdif zkef;-081-60033? OD;,kMunf zkef;-081-60106? aejynfawmfysOf;rem;OD;aX;atmif zkef;-067-22246? OD;atmifpdk; zkef;-067-409162? rkH&GmNrdKUOD;aomif;wifzkef;-071-22226?22225(Ext:332)?a':at;at;axG; zkef;-071-21656?jyifOD;vGifNrdKU OD;ausmfnGefU zkef;-09-20-44320? rdw¬DvmNrdKU t&mcHAkdvfnGefUvIdifzkef;-09-51-62303? 'kt&mcHAkdvf wif&Sdef zkef;-09-5117918wdkUodkUqufoG,fvª'gef;Mu&efESihf atmufwkdbm 11&ufwGif rD;ykH;ysHvTwfwifyGJ? 12&ufwGifq&muefawmhyGJ? npmpm;yGJESifh ya'omuyGJ? 13&ufwGif tif;av;c&D;pOfrsm;yg&SdrnfjzpfNyD;uavmausmif;rSat;om,mausmif;odkU ajymif;a&TUoGm;aom uefawmhcHq&mrsm;ESihf oifMum;cJhzl;aom wynfhrsm;vnf; ylaZmfyGJodkU wufa&mufMu&efEId;aqmfxm;onf/

(jrefrmhtvif;)

jrefrmEkdifiH &if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifOuú| arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xme0efBuD; Akdvfrª;csKyfarmifarmifodrf; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrI aumfr&Sif\ cGifhjyKrdefUudk Petrovietnam Exploration Production Corpo-ration Ltd; President and CEO Dr.Nguyen Quoc Thap xHay;tyfpOf/ (owif;azmfjyNyD;) (pGrf;tif)

5-10 (02).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1

5-10-2008 pmrsufESm 3

usef;rmjcif;onf jrwfaomvmbfBuD;jzpfonf/

a&mifU&J jcif;onf jrwfaom udk,fydkifOpömjzpfonf/cspfuRrf;0ifolonf jrwfaomaqGrsKd;jzpfonf/

edAÁmefonf jrwfaomcsrf;omjzpfonf/

("r®y' -204)

tjrwfw&m; av;yg;jrefrmUvlrIa&;ordkif;okawoepmwrf;zwfyGJ usif;y

0efBuD;AdkvfcsKyfcifatmifjrifU wufa&muftrSmpum;ajymMum;aejynfawmf atmufwdkbm 4

,Ofaus;rI0efBuD;XmerS BuD;rª;usif;yaom ]]jrefrmhvlrIa&;ordkif;}}okawoepmwrf;zwfyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf9em&DwGif aejynfawmf&Sd ,Ofaus;rI0efBuD;Xme bufpHkcef;rü usif;y&m jrefrmordkif;tzGJUOuú| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;AdkvfcsKyfcifatmifjrifh? jrefrmordkif;tzGJU twGif;a&;rª; a'gufwmausmf0if;? tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwmcifarmifñGefY?OD;ausmf? a':tkef;Munf? a'gufwma':jrifhMunf? omoema&;0efBuD;Xme omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerSñTefMum;a&;rª;csKyf a'gufwmrsKd;jrifh? trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme pDrHudef;pdppfa&;ESifh wdk;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rª;csKyf a'gufwmatmifrsKd;? jyifyynm&Sifjzpfaom a'gufwmrsdK;oefYwif? ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS ñTefMum;a&;rª;csKyfrsm;? &efukefwuúodkvf ordkif;XmerS ygarmu©(Xmerª;) a'gufwmrm*&ufa0gif;?rEÅav;wuúodkvf ordkif;Xme ygarmu©(Xmerª;) a'gufwmpdkif;aemfac;? awmifilwuúodkvfESifh rdw¬DvmwuúodkvfwdkYrS ordkif;ygarmu©rsm;? pmwrf;&Sifrsm;? 0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufMuonf/

zGihfvSpf

a&S;OD;pGm jrefrmordkif;tzGJUOuú|,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifhu trSmpum;ajymMum;NyD;pmwrf;zwfyGJudk zGifhvSpfay;onf/

qufvufí jrefrmordkif;tzGJUtwGif;a&;rª; a'gufwmausmf0if;u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; ordkif;okawoeOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rª;csKyfa'gufwmbarmifu pmwrf;zwfyGJ\&nfrSef;csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

zwfMum;

,if;aemuf pmwrf;zwfyGJudk pwifusif;yNyD; tvSnfhusobmywdrsm;tjzpfjrefrmordkif;tzGJU twGif;a&;rª; a'gufwmausmf0if;? tzGJU0ifrsm;jzpfMuaoma'gufwmcifarmifñGefY? a':tkef;Munf?OD;ausmf? a'gufwma':jrifhMunfESifh jyifyynm&Sif a'gufwmrsKd;oefYwifwdkYuaqmif&GufMuonf/ eHeufydkif; pmwrf;zwfyGJwGif omoemawmf xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rª;csKyfa'gufwmrsKd;jrifhu "History andAnthropology, two interrelatedDisciplines" pmwrf;? pDrHudef;pdppfa&;ESifh wdk;wufrItpD&ifcHa&; OD;pD;XmerSñTefMum;a&;rª;csKyf a'gufwmatmifrsKd;u ]]ya'o&mZfacwf jrefrmEdkifiH &Jvkyfief;ESifh vlrItzGJUtpnf;}} pmwrf;wdkYudkzwfMum;NyD; pmwrf;zwfyGJudk acwå&yfem;onf/

rGef;vGJydkif;wGif pmwrf;zwfyGJudkqufvufusif;y&m jrefrmordkif;tzGJUtzGJU0ifq&mrBuD; a'gufwma':jrifhMunfu ]]jrefrmEdkifiH vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm;(1948-1962)pmwrf;? ordkif;okawoeOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rª;csKyf a'gufwmbarmifu]]ya'o&mZfacwf jrefrmhvlrIa&;wGif oHkYyef;rsm;\ tcef;u@}}pmwrf;? jyify ynm&Sif a'gufwm rsKd;oefYwifu ]]ajrxnfrsm;ESifh jrefrmhvlrIa&;b0}} pmwrf;? jrefrmordkif;tzGJUtzGJU0if OD;ausmfu ]]twkv"r®owfjzwfxHk;xJu vlrIa&;ordkif;}} pmwrf;wdkYudk zwfMum;onf/

jyefvnf&Sif;vif;

zwfMum;wifoGif;aom pmwrf;rsm;ESifh pyfvsOf;í jrefrmordkif;tzGJU twGif;a&;rª; a'gufwmausmf0if;? tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwmcifarmifñGefY?

a':tkef;Munf? omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rª;csKyfa'gufwmrsKd;jrifh? a&S;a[mif;okawoetrsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;pef;0if;?ordkif;okawoeOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;

rkd;av0o cef hrSef;csuf oef;oef;Ekudk;um;wifjyonf

&efukef atmufwdkbm 4

atmufwdkbm 4&ufu jrefrmEdkifiH\ rdk;av0otajctaeudk azmfjy&vQif ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? yJcl;wdkif;ESifh &efukefwdkif;wdkUü ae&mpdyfpdyf rdk;&GmcJhjyD;ppfukdif;wdkif;txufydkif;ESifh rEÅav;wdkif;wdkUü ae&musJusJ rdk;&GmcJhonf/ rGefjynfe,fwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhjyD; usefa'orsm;ü wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/

csif;jynfe,f? u,m;jynfe,f? weoFm&Dwdkif;wdkh ü rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

atmufwdkbm 4&ufu &GmoGef;cJhaom rdk;a&csdefrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-

aejynfawmf 0 'or 67 vufr

a&Tusif 2 'or 01 vufr

c&rf; 1 'or 26 vufr

rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

atmufwdkbm 5&uf (,aeU)wGif jynfe,fESifhwdkif;rsm;\ &moDOwktajctaeudk cefUrSef;&ygu ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESSifh ppfudkif;wdkif;txufydkif;wdkUwGif ae&mpdyfpdyf rdk;&GmEdkifNyD;? &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? rEÅav;wdkif;?

yJcl;wdkif;? {&m0wDwdkif;ESifh&efukefwdkif;wdkUü ae&musJusJ rdk;&GmEdkifonf/ csif;jynfe,f?u,m;jynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkUwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; &GmEdkifjyD;&Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/ usefa'orsm;ü wdrftoifhtwifh jzpfxGef; rnfjzpfonf/

atmufwdkbm 5&uf(,aeU ) aejynfawmf? &efukefESifhrEÅav;NrdKU teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifjyD; &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkUwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/ jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS vIdif;toifhtwifh &SdrnfjzpfaMumif; azmfjyvdkuf&ygonf/ /

ukd;um;-rkd;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\xkwfjyefcsuf

ar;jref;Mu&m pmwrf;&Sifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

,if;aemuf jrefrmordkif;tzGJU Ouú|,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifhu pmwrf;rsm;tay:jznfhpGufaqG;aEG;rSmMum;onf/


,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(4)? trSwf(39)ü Ak'¨"mwfawmfarGawmfrsm; w½kwfjynf &Sefawmif;wGifwl;azmfawGU&Sd? emrnfausmf udk&D;,m;rif;orD;tkwfcGm rdrdudk,fudk tqkH;pD&ifonfh azmifydwfowif;ESpfyk'fESifhtwl jrefrmhjcHpnf;½dk;Muufqlaphrsm; *syef 0,f&efpDpOf? a'oydkUukefrsm;wGif tmqif;epfyg0ifrIppfaq;cHcsifolrsm;vm? udk&D;,m;tBudKuf qD;yif0wf&nfjzifh ysm;&nfxkwfvkyfrItxl;aumif;rGef? jrefrmh0uft&Sifrsm;0,f,l&ef tdE´d,rDZdk&rfrSurf;vSrf;? avab;oifholwcsdKU tat;rdjcif;ESifh pdwfydkif;qdkif&mxdcdkufa&m*grsm;cHpm;ae&? a&cJudkvdkonfxufydkokH;ygu ig;wifydkUcGifhydwfyifrnf? nydkif;c&D;onfavsmhenf;vmojzifhtiSm;,mOfarmif;ESifhtkHemMum; n§dEIdif;ajy;qGJae& ponfh jynfwGif;a&;&mowif;rsm;ESifhtwl ]wpfywfxJrSmajymp&m}u@? *syefwGif umv&SnfaexdkifcGifhESifh vufrSwf&Sdolrsm; ADZmavQmuf&mwGif 'gawGodapcsif? obm0vufaqmifudk jiif;y,f0Hholrsm;?vlUcE¨mudk,ftpdwftydkif;rsm;a&mif;0,frIESifh vlukeful;rI... rsufarSmufa&;&m½IjrifokH;oyfaqmif;yg;rsm; a0a0qmqmjzifh ,aeUxGuf&SdvmNyDjzpfonf/

]pifumyludk yxrOD;qkH; urÇmhtdkatppftjzpf zefwD;csifwmjzpfw,f}pifumyl0efBuD;csKyfa[mif; vDuGrf,lESifh CNN owif;XmewdkU awGUqkHar;jref;jcif;EdkifiHwumtifwmAsL;aqmif;yg;ESifhtwl tiSm; udk,f0efaqmifrdcifvdkygovm;tdEd,udkoGm;? urÇmht&yf&SnfqkH;yk*¾dKvf &ifaoG;&awmhrnf? qdkrmvDyifv,f"m;jyrsm;udkjyifopfwGif yPmr pGJcsufwifppfaq;? EdkUrIefUaMumifh &Sef[dkif;uav;i,frsm;zsm;em?wpfntwGif; uav;11OD;pGefUypfcHcJh&? rsufvSnfhq&mwpfOD;u em&Daygif; 60cefUBudK;wef;wGifwGJavmif;csdwfvsuf aZmufxdk;aejy? udk,fhacG;udpö udk,fwdkifr&Sif;cJhvQif'PfaiGaqmif&rnf? rdausmif;zrf;rkqdk;ausmf\ tazwlom; pGefUpGefUpm;pm; toufarG;0rf;ausmif;rnf? EsLuvD;,m; pGrf;tifpuf½kHwnfaqmuf&ef uarÇm'D;,m;pdwf0ifpm; ponfh EdkifiHwum xl;xl;qef;qef;owif;rsm;? pD;yGm;a&;okH;oyfaqmif;yg;rsm;? usef;rma&;? azsmfajza&;u@rsm;pkHvifpGmjzifh e-Empire Media House ujrefrmwpfjynfvkH; jzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/

(owif;pOf)

zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(4)? trSwf(39 )jzefhcsd

rª;csKyf a'gufwmbarmifESifh vufaxmufñTefMum;a&;rª; OD;wif0if;wdkYESifh wufa&mufvmMuaom ynm&Sifrsm;? okawoDrsm;?{nfhonfawmfrsm;u aqG;aEG;tMuHKjyK

■ ■ ■ ■ ■ ausmzHk;rS

vrsufESmjyif avhvma&;,mOfjzpfonhf cseftD-1 'Hk;ysH,mOfudk yxrtBudrf vTwfwif&mü aiGaMu;ukefusrItaejzifh tar&duefa':vmoef; 200cefUukefuscJhonf/ yxrtBudrf avhvma&;c&D;pOfü vrsufESmjyif\ ajrBuD;erlemukd ,laqmifvmcJhonf/

ausmufwHk;erlem

'kwd,tBudrf vrsufESmjyif avhvma&;c&D;pOfwGif vrsufESmjyifay:rS

ausmufwHk;erlemrsm;udk ,laqmifNyD; ajrjyifpcef;ü okawoejyKvkyfrnfjzpfonf/ 'kwd,tBudrf avhvmrItpDtpOfudk 2013ckESpfwGif taumiftxnfazmfrnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

trSwfw&vufaqmifrsm;ay;tyf

xdkYaemuf ordkif;okawoeOD;pD;XmeñTefMum;a&;rª;csKyf a'gufwmbarmifuobmywdrsm;ESifh pmwrf;&Sifrsm;udktrSwf


owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;(MCPA) u BuD;rª;í Myanma Computer Company Ltd. (MCC) \yHhydk;ulnDrIjzifh atmufwdkbm 11&uf (paeaeU)rGef;vGJ1em&DrS nae3em&Dtxd &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f jrefrmtifzdkwufcf yifraqmif&Sd tcef;(205)wGif jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif; twGif;a&;rª; OD;Nidrf;OD; (COO-MCC)ESifh tvkyftrIaqmif OD;atmifaZmfjrifh (MSC ComputerCenter)wdkYrS pD;yGm;a&;vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;twGuf Critical Asset jzpfonfh owif;tcsuftvufrsm;vHkNcHKrI twGuf&nf&G,fí "Information & Network Security" (owif;tcsuftvufESifh uGef&ufenf;ynm) acgif;pOfjzifha[majymrnfjzpfonf/

wufa&mufaqG;aEG;Edkif

aqG;aEG;a[majymyGJodkY jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;0ifrsm;? vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;udk OD;aqmifaeolrsm;?IT Manager rsm;? Network Professional rsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufaqG;aEG;Edkifonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-652276odkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;od&onf/

(owif;pOf)

owif;tcsuftvufESifU uGef&ufenf;ynm

a[majymyGJusif;yrnf

w&vufaqmifrsm;ay;tyfNyD;pmwrf;zwfyGJtcrf;tem;udknaeydkif;wGif½kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rdk;armuf atmufwkdbm 4

rdk;armufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf pufwifbm 18&ufujynfaxmifpkvrf;rBuD; vrf;ab;0J,mwpfavQmuf pkaygif;oefU&Sif;a&;aqmif&Gufjcif;vkyfief;udk tzGJU0efxrf;rsm;jzifh aqmif&GufMu&m tzGJUwm0efcHtif*sifeD,m OD;El;aqmifu BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/

(jrefrmhtvif;)

NrdKUoefh &S if;a&;

pkaygif;aqmif&Guf

5-10 (03).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1

pmrsufESm 4 5-10-2008

ubl;vf atmufwkdbm 4

tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKUajrmufbuf rdkif80cefYtuGm aus;&Gmwpf&GmteD; tar&duefESifhtaygif;ygwyfzGJU0ifrsm; uif;vSnfhppf,mOfudk wmvDbefvufeufudkif wdkufcdkufa&;orm;rsm;u ypfcwfwdkufcdkufrIjzpfyGm;&m tar&duefESifhtaygif;ygwyfzGJU0ifrsm;u jyefvnfypfcwfrIaMumifh teD;&Sd t&yfom;oHk;OD; aoqHk;NyD; av;OD; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; tmz*efepöwef&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

tjyeftvSefypfcwf

tmz*efepöwefü tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;ESifh wmvDbefvufeufudkifrsm; tjyeftvSefypfcwfrIwdkYaMumifh tmz*efjynfolrsm; aoqHk;&onfrSm ,ckESpftwGif; &maygif;rsm;pGm &SdNyDjzpfaMumif;?'Pf&m&&Sdolrsm;rSm 1000 ausmf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/

avaMumif;rSwdkufcdkuf

tmz*efepöwefEdkifiH&Sd wmvDbefvufeufudkifrsm; vIyf&Sm;&me,fajrrsm;udk tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;u avaMumif;rSwdkufcdkuf&m [Gwfcfaus;&Gmü atmufwdkbm 2&ufu &Gmom;ig;OD; aoqHk;cJhjyD;tdrfav;vHk;ysufpD;cJhaMumif; tmz*ef&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

tmz*efepöwefwGif a&muf&Sdaeaom tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;\ ppfa&;t& aqmif&GufrIrsm;rSm tuefYtowfjzifhom&SdoifhaMumif; tmz*efepöwefor®w[mrpfumZdkif;u ajymMum;vdkufonf/

(tifwmeuf)

tar&duefESifh taygif;ygwyfzGJY0ifrsm; wdkufcdkufrItmz*efepöwefü t&yfom;rsm;aoqHk;? tcsKdY 'Pf&m&

tpövr®mbwf atmufwdkbm 4ygupöwefEdkifiH taemufajrmufydkif;&Sd tmz*efe,fjcm;a'oü t,fvfcdkif'gESifh wmvDbef

vufeufudkifrsm;tm; tMurf;zuf ESdrfeif;a&;wpf&yftjzpf tar&duefOD;aqmifaom taygif;ygwyfzGJU0ifrsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh ygupöwefjynfol 19OD;aoqHk;cJhaMumif;? ,if;aoqHk;olrsm;xJwGifjynfyEkdifiHom;tcsKdU yg0ifaMumif; atmufwdkbm 4&uf eHeufydkif;wGif jynfe,ftmPmydkiftzGJUuowif;xkwfjyefonf/

0ifa&mufwdkufcdkuf

tqdkyga'oonf t,fvfcdkif'gtzGJUacgif;aqmifrsm; cdkatmif;aexdkifvsuf&Sdonf[k,lqum ypfrSwfxm;wdkufcdkufvsuf&Sd&m ,if;aeYüyif EkdifiHtaemufydkif;&Sd rdk[rfrm'g[,fa'oESifh ajrmufydkif;a'o&Sd0gZD&pöwefa'owdkYtm; 0ifa&mufwdkufcdkufcJhjcif;aMumifh ,if;a'o&Sd txGwftjrwfxm;&Sd&m taqmufttHkrsm;ysufpD;cJh&NyD; a'ocHjynfolrsm; aoqHk;cJh&aMumif; tqdkygowif;ü azmfjyonf/

e,fpyfjzwfausmf

ygupöwefEdkifiHwGif; tmz*efe,fpyfjzwfausmf usL;ausmfwdkufcdkufrIrsm;udk tmz*ef&Sd tar&dueftajcpdkufpcef;ESifh 0g&Sifwef&Sd ppfXmecsKyfwdkYrS qufvufjyKvkyf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

(tifwmeuf)

b*¾'uf atmufwdkbm 4

tD&wfEdkifiH b*¾'ufjrdKU ta&SUawmifbuf&Sd trm&ufcsfjrdKUwGif atmufwdkbm 3&ufu vrf;ab;AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;&m tar&duefwyfzGJU0ifwpfOD; aoqHk;cJhaMumif; tar&duefppfbufu owif;xkwfjyefcJhonf/

vrf;ab;AHk;aygufuGJ

tqdkyg jzpf&yfrSm atmufwdkbm2&ufu b*¾'ufjrdKU ta&SUawmifbuf uDvdkrDwm320tuGm trm&ufcsfjrdKUwGif tqdkygaoqHk;oGm;cJhonfh tar&duefwyfzJGU0if pD;eif;vdkufygvmaom,mOfteD;ü vrf;ab;AHk;aygufuGJ&mrS jzpfay:vmcJhjcif; jzpfonf[k qdkonf/

trnfazmfjyjcif;r&Sd

tar&duefppfbufu atmufwdkbm 3&ufwGifxkwfjyefaomowif;wGif aoqHk;oGm;onfh ppfom;\trnfudk azmfjyjcif;r&SdouJhodkY aqGrsdK;rsm;tm;vnf; today;taMumif;Mum;cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/

xyfrHjzpfyGm;

vGefcJhaom pufwifbm28&ufu b*¾'ufjrdKUü tar&duefwdkY\ tMurf;zufwdkufcdkufrIESifh AHk;aygufuGJrIrsm;aMumifh t&yfom;33OD;aoqHk;jyD; 107OD; 'Pf&m&cJhonfhjzpf&yfjzpfyGm;jyD; ,ckjzpf&yf xyfrHjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

ayusif; atmufwdkbm 4

w½kwfEdkifiH taemufawmifydkif; *lu sKdUjynfe,fwGifr*Fvm{nfhcHyGJrSjyefvmolrsm; wifaqmifvmonfh avSwdrf;arSmufrIjzpfyGm;&m &SpfOD;rSm aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; a'otmPmydkifrsm;u atmufwdkbm 3&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

wdrf;arSmuf

,if;jzpfyGm;rIrSm atmufwdkbm 2&uf n 9em&Du jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? teD;tem;aus;&Gm&Sd r*Fvm{nfhcHyGJrStjyef &Dvefa&uefwGif avSwdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf/ &Dvefa&uefrSm wl;azmfxm;&ma&uefjzpfjyD; tus,ft0ef; 21pwk&ef; uDvdkrDwm&SdaMumif;? *lusKdUjynfe,f\ txifu&ae&ma'owpfckvnf;jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

r*FvmaqmifrStjyef

avSwdrf;arSmuf &SpfOD;aysmufqHk;

ubl;vf atmufwkdbm 4

tmz*efepöwefEkdifiH ubl;vfNrdKUü atmufwdkbm 2&uf eHeuf 7em&D 45rdepfuaewdk;OD;aqmifonfh EkdifiHpkHvkHjcHKa&;wyfzGJU (tkdiftufpfattufzf)udk ypfrSwfxm;umtMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh rDeDbwfpfum;wGif wifaqmifvmonfh jynfolav;OD;jyif;xefpGm 'Pf&m&&SdaMumif; ppfbufqkdif&m aMunmcsufü azmfjyonf/

aq;0g;ukorIcH,l

tqdkygjzpfyGm;rIwGif uav;i,fwpfOD;ESifh trsKd;om;okH;OD;yg0ifaMumif;? ¤if;wdkUonf eD;pyf&maq;½kHü aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sdonf/

vrf;ab;AkH;

,if;aeUapmapmydkif;u ubl;vfNrdKUwGif vrf;ab;AkH; aygufuGJrIjzpfyGm;&mt&yfom;av;OD; jyif;xefpGm'Pf&m&&SdcJhaMumif; a'oqkdif&mrD'D,mu azmfjyonf/

,ckESpftwGif; tmz*efepöwefü jzpfyGm;aom tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;aMumifhvlaygif; 4000ausmfaoqkH;vsuf&Sd&m t&yfom; 1445OD;yg0ifaMumif; tqkdygowif;ü azmfjyonf/ trftifefat?qif[Gm

ygupöwefü

e,fpyfjzwfausmf

wdkufcdkufrIjzpfyGm;

jynfoltrsm;tjym;aoqHk;

tmz*efü tMurf;zufwkdufckdufrIa'ocHjynfolrsm;aoqHk;? 'Pf&m&

tar&duefwdkY tD&wfü tMurf;zufwdkufcdkufrItjypfrJUjynfolrsm; aoqHk;'Pf&m&

ygupöwefEdkifiH taemufajrmufydkif;ü tmz*efe,fpyfjzwfausmfum

tar&duefESifh taygif;ygwyfrsm;u usL;ausmf 0ifa&mufwdkufcdkuf&m a'ocH

jynfolwpfOD; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIaMumifh aq;½HkodkU ta&;ay:ydkUaqmifrIukd

atmufwdkbm 3&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

tmz*efepöwefEdkifiHü tar&duefESifhtaygif;ygwyfrsm;ESifh wmvDbefvufeufudkifwdkU tjyeftvSefypfcwfwdkufcdkufrIjzpfyGm;&m ubl;vfNrdKU ajrmufbuf rdkif80tuGm&Sd aus;½Gmwpf½Gm\tysuftpD; jrifuGif;udk awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

ygupöwefEdkifiH vm[dk;NrdKU&Sd vkHNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;teD;ü taocHAHk;azmufcJGwdkufcdkufrI jzpfyGm;NyD;aemuftysuftpD;udk atmufwdkbm 3&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

tD&wfEdkifiH bmulbmNrdKUü tMurf;zuform;rsm;\ypfcwfwdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;cJh&onfh tjypfrJhjynfolwpfOD;udk atmufwdkbm 3&ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

5-10 (04).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1

pmrsufESm 55-10-2008

wdk; a&;om;onf

owif;tufaq;

wdk;? armifarmifjrifU aqG ?

jrifUarmifpdk;? cspfpdk;Edkif?

wiffrm0if;ESifU at;oEåmodef;

EdkifiHwumowif; pkpnf;bmomjyefolrsm;

b0tarmajy

0wfxm;ay;yg...

olwdkY tawG;ESifh tjrif

armfpudk atmufwdkbm 4

½k&Sm;ESifhbDvm½kpf ESpfEkdifiHwdkUonf 2008ckESpf aqmif;OD;&moD avaMumif;pGrf;&nfavhusifhrI yl;aygif;aqmif&Guf&ef½k&Sm; avwyfrS av,mOf12pif;tokH;jyKum ¤if;EkdifiHavwyfrS wyfzGJU0if 300wkdUyg0ifum ½k&Sm;ü avhusifhoifMum;rnfjzpfonf/

yl;aygif;aqmif&Guf

tqdkyg avaMumif;pGrf;&nfavhusifhrIü bDvm½kpfEkdifiHrS wkdufckdufa&;wyfrESifh ½k&Sm;avwyfrS wkdufcdkufa&;av,mOfwdkUyl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; bDvm½kpfEkdifiHrS ppfbufqkdif&m tBuD;tuJu ajymMum;onf/

t"dutcef;u@

½k&Sm;EkdifiHESifh bDvm½kpfESpfEkdifiHwkdUonf enf;ynmqkdif&m tusKd;wl tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf r[mrdwfEdkifiHrsm;tjyif aygif;pnf;rIudk t"dutcef;u@tjzpf tav;xm;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; ½k&Sm;EkdifiH ppfbufqkdif&m½kH;tzGJUuajymMum;onf/ (tifwmeuf)

½k&Sm;ESifU

bDvm½kpfEkdifiHwdkh

avaMumif;pGrf;&nf

avh usifUrI

jyKvkyfrnf

tifwmeufusef;rma&;

cGJpdwfukorIcH,l&ef vdktyfaeonfh vlemwpfOD;tm;

q&m0efwpfOD;u ar;avonf/

q&m0ef / / cifAsm;a&m*gu... cGJpdwfukorS &awmh

r,fh taetxm;jzpfaew,f/

vlem / / rcGJpdwf&ifaum r&bl;vm;a'gufwm/

q&m0ef / / r&bl;? cGJpdwfukoenf;eJYrS aysmufuif;

vdrfhr,f...

vlem / / 'gqdkvnf;... cGJpdwfukoyghr,f...

q&m0ef / / BudKwifajymxm;&OD;r,f/ tckvdkcGJpdwf

ukorIrsdK;u aoqHk;wmrsm;w,faemf/

vlem / / uRefawmfh ukodkvfuHaygha'gufwm...

q&m0ef / / rcGJcif bmrsm; qkawmif;vdkygvJ...

vlem / / cGJpdwfNyD;&if abmif;bDwdkav;awmh 0wf

xm;ay;yg...

q&m0ef / / ]a[}

npmpm;&if; ½kyfjrifoHMum;Munhf½Ijcif;onf tpmtdrfa&m*gESifh tlvrf;aMumif;qdkif&ma&m*grsm; jzpfyGm;EdkifaMumif; tar&duefokawoeynm&Sifrsm;uowday;vdkufonf/

tpmacszsufrI

npmpm;oHk;&if; ½kyfjrifoHMum;Munfh½Ijcif;onf tpmtdrfrS tpmacs&nfrsm;xGuf&SdrI avsmhenf;aponfhtjyif tpmacs&nf*vif;rsm;\ vkyfief;rsm;udkaES;auG;apaMumif;? tpmacszsufrI ZD0ur®jzpfpOfrsm;udk xdcdkufrIjzpfapaMumif;4if;wkdUu ajymMum;onf/

aES;auG;ae

txl;ojzifh i,f&G,faomuav;i,frsm;tm; ½kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,dkrsm;Munfh&if; eHeufpmESifhnaepmrsm; rauR;arG;oifhaMumif;? uav;i,frsm;onf½kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,dkMunfhcsdefwGif tpmtdrfvkyfief;pOfrsm; aES;auG;aewwfavh&SdaMumif; od&onf/

xdkUtwl toD;t&GufuJhodkUaom tpm;tpmrsm;udk npmpm;csdefü ½kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,dkrsm;MunfhNyD;pm;vQif tpmraMujzpfwwfaMumif;? aeUpOf½kyfjrifoHMum;ESifh AD'D,dkrsm;MunfhNyD;pm;ol vl 2000ausmftm; okawoejyKcJh&mtpmtdrfa&m*gjzpfyGm;ol 60&mcdkifEIef;ausmfonf ½kyfjrifoHMum;Munfh½INyD;npmpm;oHk;olrsm;jzpfaMumif; awGU&Sd&onf[k qdkxm;onf/

tpmpm;&if; ½kyfjrifoHMum;Munfh ½IvQiftpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;a&m*grsm; jzpfyGm;Edkif[kqkd

To find the mind's construction in the face.pdwftwGif;oP²mefrnfokdY jzpfaeonfudk rsufESmay:ü &SmazGyg/

&SdwfpyD;,m;(t*FvdyfvlrsKd; pma&;q&mESifhjyZmwfa&;q&m)

No man can be wise on an empty stomach.0rf;AdkufxJwGif tpmr&SdbJESifh rnfolrQ ÓPfynmr&SdEdkif/

a*smhcsftDvDa&mhwf(b,fvf*sD,HvlrsKd; pma&;q&m)

zifvefor®wEdkifiHonf Oa&mywdkuf ajrmufydkif;a'owGif wnf&Sdonf/þEdkifiHydkifeuf e,fajr\oHk;yHkESpfyHkrSm opfawmrsm;zHk;vTrf;aeNyD; q,fyHkwpfyHkrSma&zHk;vTrf;vsuf&Sdonf/

þEdkifiH\ ajrmufzsm;a'owGif aEG&moDtwGif; aer0ifonfh umv&ufowå 10ywfcefY&SdNyD; aqmif;&moDwGif aexef;wpfzsm;txuf ra&mufonfhumvrSm &ufowå&SpfywfeD;yg; &Sdavonf/

p½dkufvu©Pm

tdrfeD;csif; qGD'ifEdkifiHvufatmuf &mpkESpfESifhcsDí aecJh&NyD;aemuf þEdkifiHrSm½k&Sm;vufatmufodkY aemufxyf ESpfwpf&mcefY aexdkifusifvnfcJh&onfhtwGuf,Ofaus;rI p½dkufvu©PmrSm xl;jcm;aeavonf/

oGwfoGif;

1100jynfhESpfrsm;wGif qGD'ifbmoma&;ppfqifETJolrsm;u zifvefjynfolwdkYudk t"r®vufatmufcHjyKvkdufNyD; c&pf,mefbmom oGwfoGif;vdkufonf/ 1323ckwGifvuf&Sd zifvefe,fajrrSm qGD'ifbk&ifEkdifiH\ tpdwftydkif;wpfckjzpfvmonf/ 1809ckwGif qGD'ifu þEdkifiHudk ½k&Sm;odkY ay;tyfvdkuf&onf/

yxrqHk;or®w

1812ckwGif [,fpifuDrSm þEdkifiH\ NrdKUawmfjzpfvmonf/ 1899ck aemufydkif;½k&Sm;'kwd,ajrmuf ZmeDudkvyfu zifvefudk ½k&Sm;ZmwfoGif;onf/ 1917ckwGif½k&Sm;awmfvSefa&;u zifvefEdkifiHudk vGwfvyfa&; aMunmcGifhjyKonf/ 1919ckwGifor®wEdkifiHjzpfvmNyD; umvdkpawmbwf yxrqHk;or®wjzpfvmonf/

tjyif;txefckcH

1939ckwGif 'kwd,urÇmppfBuD;jzpfvmaomtcg þEdkifiHu Mum;aeaMunmonf/ xdkESpf Edk0ifbmwGif qdkAD,ufjynfaxmifpkwyfrsm; usL;ausmfonf/ 1940jynfhwGif tjyif;txefckcHaomfvnf; e,fajr 10&mcdkifEIef;udk qkdAD,ufjynfaxmifpkodkY ay;tyfvdkuf&onf/

ppfavsmfaMu;rsm;ay;&ef

1944ckwGif qdkAD,ufwyfeDawmfu usL;ausmfvmonf/ þEdkifiHu e,fajrtcsdKU xyfay;vdkuf&NyD; ppfavsmfaMu;rsm;ay;&efvnf; oabmwl&onf/ 1947ckwGif qdkAD,ufjynfaxmifpkESifh Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf vufrSwfxdk;onf/

zifvefor®wEdkifiHqkdonfrSm...

1950 jynfhwGif uufudkeif 0efBuD;csKyfjzpfvmNyD; 1956ckwGif or®wtjzpfa&G;cs,fcH&onf/ 1955ckESpfwGif ukvor*¾tzGJUESifh aem'pfaumifpD0ifjzpfvmonf/1989ckwGif zifvefEdkifiH\ Mum;aerIudk qdkAD,ufjynfaxmifpku todtrSwfjyKonf/

trsdK;orD;or®w

1992ckwGif qdkAD,ufjynfaxmifpkESifh 1948ck cspfMunfa&;pmcsKyf w&m;r0ifaMumif; aMunmonf/ 1995ckwGif Oa&myor*¾(tD;,l)tzGJU0if jzpfvmonf/2000jynfhESpf azazmf0g&DwGif wm*sm[mvdkeifonf þEdkifiH\ yxrqHk; trsdK;orD;or®wtjzpf a&G;cs,fcH&onf/ 2006ck Zefe0g&DwGif xyfrHí or®wtjzpfa&G;cs,fcH&jyefonf/

2003ck ZGefvwGif 0efBuD;csKyf *smwif;rmvD &mxl;rSEkwfxGufojzifh rufwDAef[meif 0efBuD;csKyfjzpfvmonf/

nGefUaygif;tpdk;&

2007ck rwfvwGifusif;yaom ygvDrefa&G;aumufyJGwGif A[dkygwDtEdkif&aomfvnf; uyfEdkifonfhtwGuf A[dkvuf,mnGefUaygif;tpdk;& zJGUpnf;&onf/

zifvefor®wEdkifiHonf ynma&;? avhusifhfa&;ESifh okawoevkyfief;rsm;wGiftBuD;tus,fpdkufxkwfoHk;pJGonfh EdkifiHjzpfonfhtm;avsmfpGm zifveftvkyform;xkrSm urÇmay:wGif ynm&nftjrifhqHk;ESifh avhusifhxm;aom tvkyform;tiftm;pkwpfckjzpfygaMumif;/ /

udk;um;-tifwmeuf

zifvefor®wEdkifiHonf ynma&;? avhusifhfa&;ESifh

okawoevkyfief;rsm;wGif tBuD;tus,f pdkufxkwfoHk;pJG

onfhEdkifiHjzpfonfhtm;avsmfpGm zifveftvkyform;xk

rSm urÇmay:wGif ynm&nf tjrifhqHk;ESifh avhusifhxm;

aom tvkyform; tiftm;pk wpfckjzpf/

tmumowGif e*g;aiGUwef;ESpfck

vmrnfhESpfqef;ü wdkufrdEdkifzG,f&Sd

emqm atmufwdkbm 4

emqmtmumookawoe ynm&Sifrsm;u [lb,ftmumo tPkMunfhrSefajymif;ESifhavhvmrIjyKvsuf&Sd&m e*g;aiGUwef;ESpfck eD;uyfpGmjzpfwnfaeonfudk atmufwdkbm 4&ufuawGU&SdcJhMuonf/

vuf&Sdtaetxm;t& eD;uyfpGmwnf&Sdaeonfh taetxm;rSm tvif;ESpf 13oef; tuGmta0;cefU&SdaMumif;? ,cka&GUvsm;rIEIef;twdkif; a&GUvsm;cJhygu 2009ckESpfqef;ydkif;wGif e*g;aiGUwef;ESpfck wpfckESifhwpfck wkdufrdEdkifzG,f&SdaMumif; emqmt&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

tqdkyg e*g;aiGUwef;ESpfckyHk&dyfrSm [lb,f tPkMunfhrSefajymif;rS awGU&SdrIt& ykpGefwpfaumif\ yHkoP²mefESifhwlaMumif;? [lb,ftPkMunfhrSefajymif;üyg&Sdaom uifr&m½dkufcsufrsm;t& tjyma&miftcdk;taiGUrsm; ,Sufoef;vsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/

tm

um

o

odyÜH

5-10 (05).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1


ynma&;pdefac:rI

jynfhpkHvkHavmufaom tajccHynm? tqifhjrifhynm? pufrIESifhtoufarG;0rf;ausmif;ynmESif h ausmif;jyifyynma&;&&Sd&ef q&majrmufjrm;pGm vkdtyfygvdrfhrnf/ q&mrsm;tm;vkH; ¤if;wkdY oifMum;ay;&rnfhtwef;ESifh bmom&yfwkdYtwGuf jynfhpkHvkHavmufaom t&nftcsif;&Sdaeonfqkdapumrl vkdtyfaom q&mta&twGufrSm jrifhrm;aeqJjzpfygvdrfhrnf/ a,bk,stm;jzifh q&m jynfhpkHvkHavmufrI&Sdonf[kqkdaomfvnf; urÇmwpfvTm;&Sd a0;vHaoma'o? tcGifhtvrf;enf;aoma'orsm;ü q&mcefYtyfa&;ESifh q&mwnfNrJa&;twGuf jyóemrsm;&SdaeqJyifjzpfonf/ vlwkdif;twGuf ynma&;&nfrSef;csufrsm; aygufajrmufatmif aqmif&Guf&mwGif þokdY t&nftcsif;jynfhrDaomq&mrsm; vkdtyfaejcif;onf BuD;rm;aom ynma&;qkdif&m pdefac:rIrsm;teuf wpfckjzpfayonf/

21&mpk ynmacwf\pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifEdkif&ef q&mrsm; taejzifh t&nftaoG;jynfhrDaom ynma&;ay;tyf&ef vdktyfonf/ pD;yGm;a&;?vlrIa&;? odyHÜESifhenf;ynm vdktyfcsufrsm;? a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;jyóemrsm;ESifh qif;&Jjcif;udk avQmhcs&ef vlwdkif;tvkyf&&Sda&; jyóemrsm;? attdkif'Dtufpf uyfa&m*gab;ESifh ausmif;wGif;tMurf;zufrIjyóemrsm; ponfwdkYrSm q&mrsm;tay: t&Sdeft[kefjrifhrm;pGm wdk;wufoufa&mufvsuf&Sdonf/ rlvwef;q&m trsm;pkrSm trsKd;orD;rsm;jzpfonfhtjyif txufazmfjyygjyóemwdkY\ usm;^r tcsKd;tpm; rrQwaom oufa&mufrIaMumifh jzpfay:vmaom tusKd;qufonf ydkrdk½IyfaxG;vmEdkifonf/ trsKd;om;q&m(odkYr[kwf)trsKd;orD;q&mronf jyóem\tajzrsm;twGuf tcsuftcsmusvSonf/ xdkYjyif vlwdkif;twGuf ynma&;ESifh roifrae& rlvwef;ynma&;wdk;wufrIonf oif,lolrsm;\touft&G,fuGmjcm;rI jrifhrm;jcif;? qif;&Jcsrf;omuGmjcm;rI jrifhrm;jcif;wdkYESifh ,SOfwGJvsuf ausmif;ynma&;ESifh q&mrsm;udk oG,f0dkufaomtm;jzifh *,uf½dkufcwfrI&Sdygonf/

wm0ef0wå&m;rsm;

jrifhrm;vSonfharQmfrSef;csufrsm;ESifh &ifqdkifaeMu&onfhtwGufq&mrsm;onf rMumcP rdrdwdkYudk,fudk wefzdk;edrfhusonfhcHpm;rIrsKd;jzpfay:wwfjyD; rdrdwdkYvkyfief;ywf0ef;usifwGif trSefwu,f&ifqdkifae&aom taMumif;t&mrsm;udkajz&Sif;&ef? pDrHcefYcGJ&ef vkHavmufaomtwwfynmr&Sdjcif;ESifh vkHavmufaom axmufyHhrIrsm; r&&Sdjcif;wdkYudkvnf;cHpm;aeMu&ygonf/ q&mrsm; ydkrdkcefYxm;jcif;? jynfhpkHíoifhawmfaomq&mtwwfoifwef;ay;jcif;? xdxda&mufa&muf tokH;csjcif;ESifh pDrHcefYcGJjcif;udk OD;wnfjcif;? t&nftaoG;wl tjcm;toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ESifh EdIif;,SOfvQif vpmESifhtcGifhta&; omvGefaumif;rGefjcif;?vkyfief;ESifh vlaerItqifhtwef;ydkrdkaumif;rGefjcif;? b0wufvrf;twGufq&mtwwfynm taxmuftyHhESifh tcGifhta&;rsm; qufvuf&&Sdapjcif;wdkYonf pdefac:rItopfrsm;udk &ifqdkif&ef ta&;MuD;aom tcsufrsm;jzpfonf/ q&mrsm;\ vlrItqifhtwef;ESifh ywfoufaom 1966ckESpf tdkift,fvftdk? ,leufpudk axmufcHcsuf? tqifhjrifhynma&;q&mrsm;\ vlrItqifhtwef;ESifh ywfoufaom 1997ckESpf ,leufpudkaxmufcHcsufwdkYrS q&mrsm;twGuf rl0g'? tcGifhta&;ESifh wm0ef0wå&m;rsm;udk vrf;nTefrIay;cJhonf/ þvrf;nTefrIrsm;rSm 21 &mpkESifh udkufnDaom q&mtiftm;pkudkzefwD;&eftwGuf wdk;wufajrmfjrifaom EdkifiHawmfrl0g'ESifh vufawGUtaumiftxnfazmfaqmifrIrsm;twGuf tajccHyifjzpfonf/

tjynfjynfqdkif&m vSnfhvnfoifMum;aeonhf q&mOD;a& jrifhrm;vmaeonfESifhtrQ EdkifiHwum\ ynma&;pHrsm;onf ydkrdk[efcsufnDnGwfap&eftwGuf pHowfrSwfcsufrsm; azmfxkwf&ygrnf/ q&mrsm;twGuf

2008ckESpf atmufwkdbm 5 &uf

urÇmhq&mrsm;aeY tcrf;tem;okdYay;ykdYonfh pkaygif;o0PfvTm-

,aeYurÇmhq&mrsm;aeYonf uav;i,frsm;? vli,fvl&G,fESifh vlBuD;rsm;ukd ynmay;a&;wGif q&mrsm;\ta&;BuD;onfh tcef;u@ukdtodtrSwfjyKonfh aeUwpfaeY jzpfygonf/ okdY&mwGif EkdifiHtrsm;tjym;ü q&m rvkHavmufrIrsm;&Sdaeygonf/ 2015ckESpfwGif roifrae&rlvwef;ynma&;ukd&&dSvkdvQif cefYrSef;ajc q&mESpfoef;cefY xyfrHvkdtyfNyD; 18oef;aom q&mrsm;rSm urÇmESifh&ifaygifwef;Ekdifonfh uRrf;usifrIrsm;vkdtyfvsuf&Sdonf/ qkdvkdonfrSm tcsKdUEkdifiHrsm;twGuf q&mtiftm;ukd 280&mckdifEIef;txd wkd;jr§ifh&ef vkdtyfvsuf&Sdygonf/

vlrItqifhtwef;ESifh vkyfief;tajctaejrihfrm;&ef EdkifiHawmftqifh q&mhrl0g'rsm;onf wnf&SdjyD;aom urÇmESifh a'oqdkif&m tñTef;abmifrsm;ESihfqufpyfrI&Sd&rnf/ 4if;rl0g'rsm;onf qif;&JrIavQmhcsa&; pDrHcsufrsm;?ynma&;rl0g'rsm;ESifh udkufnDrI&Sd&ygrnf/

qef;opfwDxGif

xda&mufvHkavmufrI&Sdaom q&mtiftm;pkudk pkpnf;a&;ESifh q&mjrJa&;twGuf a'oEÅ&ESifh EdkifiHawmf qufpyfpOf;pm;&rnfh taMumif;t&m tajctaersm;? om"ursm;ESifh vufawGUusaom tajctaersm;twGif; q&mhrl0g'udk tcdkiftrmcsrSwf&ef ta&;MuD;onf/ EdkifiHawmf\b@ma&;? tkyfcsKyfa&;ESifh pD;yGm;a&;&m tvm;tvmwdkUESifh tqifhtm;vHk;wGif okawoeawGU&SdcsufwdkY\ *,uf½dkufcwfrIrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;&rnf/ jynfwGif;tom;wif ukefxkwfvkyfrI\ 6&mcdkifEIef;udk ynma&;wGif&if;ESD;jr§KyfESH&ef[lonfh 1990jynfhESpfrsm; pHowfrSwfcsufudk &&Sd&efonfb@maiGenf;aom EdkifiHrsm;twGuf taxmuftul jyKEdkifvdrfhrnf/pDrHcsufrsm;? rl0g'rsm;udk OD;pm;ay;owfrSwf&ef vdktyfjyD; ajymif;vJjzpfay:vsuf&Sdaom vdkktyfcsufrsm;udk wHkUjyefEdkif&eftwGuf vHkavmufonfh b@mESifh ajymif;vG,fjyifvG,f pDrHcsufrsm;? rl0g'rsm; jzpf&rnf/Oyrmtm;jzifh orm;½dk;us tqifhjrifhynma&;onf tcsdefukefjyD; q&mjynfhpHkvHkavmufrI r&SdcJhvQif t&nftaoG; redrfhusapbJ qef;opfwDxGifaom q&mtwwfynma&;udk xdxda&mufa&muf toHk;cs&rnf/

rl0g'csrSwf&mwGif vkyfief;&SiftusKd;awmfaqmifrsm;? rl0g'csrSwfolrsm;? q&mrsm;ESifh ¤if;wkdY\ tzGJUtpnf;rsm;tMum; vlrIa&;aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyf&ef ta&;BuD;onf/ þokdY vlrIa&;aqG;aEG;jcif;rsm;onfxda&mufaom q&mhrl0g'rsm; csrSwf&mwGif EkdifiHawmf\ trsm;oabmqE´ESifh trsm;ESifh oufqkdifrIudk tultnDjyKEkdifonf/ þtcsufukdtkdift,fvftkd? ,leufpudkESifh ,leufpukd axmufcHcsufrsm;wGif azmfjyxm;onf/ ynma&;rl0g'azmfxkwf&mwGif todpdwf"mwfjzifh vkyfief;&SiftusKd;awmfaqmifrsm; yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ okdY&mwGif ¤if;wkdY\yl;aygif; yg0ifaqmif&GufrI tcGifhtvrf;rsm;ukd ykdrkdzGifhvSpfay;&rnfjzpfygonf/

tm;ay;jr§ifhwif

urÇmhq&mrsm;aeYwGif EkdifiHtm;vkH;? awmESifhNrdKUygrusef urÇmhwpfeHwpfvsm;&Sd q&mrsm;tm;vkH;ukd uREkfyfwkdY csD;usL;*kPfjyKtyfygonf/t&nftcsif;jynfh0aom vlwkdif;twGuf ynma&;ukd vuf0,f&&Sd&efq&mrsm;\ tcef;u@ukd &Sif;&Sif;vif;vif; azmfxkwfajymqkdNyD;wuf<urI&S daom? av;pm;wefzkd;xm;tyfaom? xda&mufaomq&mtiftm;pkukd tm;ay;jr§ifhwifonfh rl0g'rsm;ay:xGufvmap&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; uREkfyfwkdYtckdiftrm ajymqkdygonf/ ,aeY urÇmhq&mrsm;aeYwGif q&mrsm;ukd aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh ]]q&monfom tc&m}}qkdonfukd tcdkiftrm ajymqkdygonf/ /

ukdtdcsD½kd rwfqk&m *sLtef;qkdrmAD&mñTefMum;a&;rª;csKyf ñTefMum;a&;rª;csKyf,leufpudk tkdift,fvftkd

uDr,fvf 'g;Apf(p) tJef trf? ADeDriftkyfcsKyfa&;rª; trIaqmifñTefMum;a&;rª;,ltef'DyD ,leDquf

olvmpfeufpDOuú|EkdifiHwumynma&;

❋ wkwfjzifhNcdrf;Ncdrf;? EIwfjzifhBudrf;vnf;pdrf;½kyfrqif? a'gopifonfi,fpOfwkef;u jrwfq&m/

❋ wdkufykHzsifMurf;? wpfywfEGrf;ESifhausmif;cef;xJ0if? pmudkoifwdkif;tjrifrawmf? &SdcJhaomfvQifaMu;an§mfnpfax;? okwfoifay;onfNidrf;at;csrf;jr i,fq&m/

❋ wpfaeUaomcg? ausmif;awmfrSmvQifynm&nfcRef? qkrGefESif;&migyxr? qkudk&aomfBuD;pGmh£ajE´? xdef;cJhayjim;&Tef;a0yDwd? onf;cdkufNidvsufwynfhighudk? qD;vdkUBudKaomfaEG;zdk&ifvIduf? yDwdcdkufíighü rsuf&nfuszl;onf/

❋ ,ckawmhum? ighq&monfb,frSmb,fqD? ae&Smonf[kigonfwdus? rod&awmhq&mh&ifcGif? yef;O,smOfrSoefUpifcdkarS;? yef;uav;vQifarT;MuLb,fodkU? *kPfrcsKdUaMumif;ESpfNrdKU0rf;om? &SdpdrfhiSmvnf;ighrSmtcGifh? rydkifvifhawmh/

❋ aMomf....aEGOD;&Guf0g? odkUyrmvQifq&mvGifharsm? &Smoavm[kvIdufarm&ifvSyf? awG;MuHvwfaomfjrwfq&maum? q&maum[kOMoiSufoGif? ajcqefUcsifvnf;ighwGifawmifvuf? r&Sdcufíxdyfxufvufrdk;? ig&Sdcdk;onfrdk;ajrru *g&0/qkrGef&ifü yefajcGo/usef;cHhq&m omaMumif;ygh/ /

jrif;rlarmifEdkifrdk;

&efukef atmufwdkbm 4rEÅav;wdkif;&if;aq;odyÜH trSwf

pOf (18) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifhjyefvnfawGUqHkyG J tcrf;tem;udkatmufwdkbm 12&uf eHeuf 8 em&DwGif

rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f rEÅav;awmif ajrmufbuf&Sd r[m"r®dum&mrwdkufrBuD;ü usif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu&ef EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

rE Åav;wdkif;&if;aq;odyÜH trSwfpOf (1 )ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyGJ

umrdkif; atmufwdkbm 4umrdkif;NrdKU pnfyifom,ma&;tzGJUrS tzGJUydkifysKd;O,smOfNcHwGif pufwifbm

13&ufu tzGJU0efxrf;rsm;jzifh yef;tvSyifrsm; ysKd;axmifpdkufysKd;jcif;? aygif;jrufrsm;&Sif;vif;jcif;? yef;rsKd;aphrsm; BuJcspdkufysKd;jcif;wdkYudk pkaygif;aqmif&Guf&m wm0efcHOD;rdk;vGifu BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fpnfyif)

umrdkif;ü yef;tvSyifrsm;pdkufysKd;

Avig;wef zGHUNzKd;zkdU

pmtkyfpmay avhvmpkdY

rdk;ajrru

vlwkdif;twGuf ynma&;&nfrSef;csufrsm; aygufajrmufatmifjrifatmift&nftcsif;jynfh rDaom q&mrsm;vkdtyfaejcif;onf pdefac:rIwpfckjzpf

21&mpk ynmacwf\ pdefac:rIrsm;ukd &ifqkdifEkdif&efq&mrsm;taejzifh t&nftaoG;jynfh rDaomynma&; ay;&efvkdtyf

z

5-10 (06).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1


rdk;aumif; atmufwdkbm 4

ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme\ tm[m&zGHUNzdK;a&;&ufowåywfvIyf&Sm;rI tcrf;tem;udk pufwifbm 29&uf rGef;vJG 1em&Du NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

trSmpum;ajymMum;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú| OD;oef;pdeffu trSmpum;ajymMum;jyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmcifarmifxGef;u tm[m&zGHUNzdK;a&;twGuf uav;i,frsm;tm; tiftm;jynfh ADwmrifataq;vHk;rsm;udk wdkufauR;&ef? rdom;pkwdkif;tdkiftkd'if;qm;rsm;udk pm;oHk;&efESihf tpm;tpmrsm;udk rQrQww pm;oHk;&ef ponfhtm[m&rsm;taMumif;udk aqG;aEG;a[majymjyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufaMumif;od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)


&efukefta&SUydkif;c½dkif awmifOuúvmyNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDu BuD;rª;zGifhvSpfonfh &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDrsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif&nf jrifhrm;a&;oifwef; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeU eHeuf8em&DuawmifOuúvmyNrdKUe,f r[mrked"r®m½Hkü usif;y&m &efukefta&SUydkif;c½dkif at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;oef;atmifu oifwef;zGifh trSmpum;ajymMum;NyD;(atmufyHk)? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;jrifhpdefuoifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif; ajymMum;onf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY awmifOuúvmyNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|? tzGJU0ifESifh &mtdrfrª;? q,ftdrfrª;rsm;tygt0if oifwef;om; 245OD; wufa&mufMuonf/ (119)


txu(1)&efuif;ü (1962-1978) ckESpftwGif; wm0efxrf;aqmifcJhMuaom q&mMuD; q&mrMuD;rsm;tm;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\(11) Mudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk2009ckESpf Zefe0g&D 18&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif txu(1)&efuif; oD&d&wemcef;rü usif;yrnfjzpfonf/ ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vkdolrsm;onf OD;aZ,sudk (Ouú|) zkef;-09-51-67556? AdkvfMuD;wifarmifat;(Nidrf;) ('kwd,-Ouú|) zkef;-09-52-00200? OD;atmifcdkif ('kwd,-Ouú|) zkef;-570089? OD;oef;nGefU('kwd,-Ouú|) zkef;-09-51-52825?OD;pdk;jrifh (twGif;a&;rSL;) zkef;-09-50-63889? OD;atmifausmfOD; (wGJzuftwGif;a&;rSL;) zkef;-09-50-02612?OD;cifarmifvdIif (b@ma&;rSL;) zkef;-09-50-40997? a':cifjrwfouf(pm&if; ppf) zkef;-09-80-24930 ESifhausmif;tkyfMuD; txu(1)&efuif; zkef;-557506 wdkUodkU qufoG,fpkHprf; yg0ifvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/

(jrefrmhtvif;)


&efukefwkdif; ,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ pwkw¬tBudrf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;jyyGJ? NydKifyGJukd Ekd0ifbm10&ufrS 16&uftxd &efukefNrdKU OD;0dpm&vrf; wyfrawmfcef;rü usif;yrnfjzpfNyD; tqkdygjyyGJ? NydKifyGJwGif Xmeqkdif&m toD;oD;rS jycef;36cef;ESifh yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;rS jycef;76cef; pkpkaygif;112cef; jyornfjzpfonf/ yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh usef&Sd qkdifcef;rsm;ü jyovkdygu OD;pkd;jrwfatmifS.M.A Advertising & Publishing Group, Tel/Fax: 01-556083 ESifh09-51-92468 wkdYokdYqufoG,faqmif&GufEdkifaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

tm[m&zGHY NzdK;a&; &ufowÅywfrdk;aumif;NrdK Ye,fü tcrf;tem;usif;y

pufwifbm 24&ufu vrf;rawmfjrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu MuD;rª;í e,fvSnfhpmMunfhwkduf? eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJESifh a[majymyGJukd trSwf(6)&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD½kH;üusif;y&m jrdKUe,fOD;pD;rª; a':cifrMuD;ESifh trSwf(6)&yfuGuf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| OD;at;jrifhwkdYu zJMudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/ (jrdKUe,f jyef quf)

1/ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsK d;om;a&; vu©Pmrsm;raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/

2/ wpfrsK d;om;vkH;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;rI ydkrdkwdk;wufjzpfxGef;apa&;/

3/ wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;udk tajccHonfUppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufapa&;/

4/ trsKd;om;,Ofaus;rI? p½dkufvu©Pmrsm;udkqufvufo,fydk; xdef;odrf;apmifUa&SmufrnfUrsKd;qufopfrsm; ay:xGef;a&;/

(16)Budrfajrmuf

jrefrmU½dk;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ

OD;wnfcsuf ( 4) &yf

vkyfief;pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&;oifwef; awmifOuúvmyüzGifhvSpf


trsdK;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumfrwD0if [kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efMuD;Xme0efMuD; AkdvfcsKyfpkd;Ekdifonf pufwifbm 27&ufu zsmykH-bkduav; um;vrf;wpfavQmuf armfawmf,mOfjzifh vkdufvHMunfh½Ippfaq;&m Zif;abmifaus;&Gm rkdifwkdif 8rkdif2zmvkHwGif ausmufxyfydk;vTm cif;usif;aerI? puf,EÅ&m;rsm;jzifh vrf;jyKjyifxdef;odrf;a&; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;NyD; oJtdrfwrHaus;&Gmtkyfpk ykvJaus;&Gm&Sd OD;Nidrf;pdk;\ bJarG;jrLa&;jcHüa'obJarG;jrLxm;&SdrIudk Munfh½Itm;ay;onf/

Munfh½Ippfaq;

0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Edkfifonf pufwifbm 28&ufu zsmyHk-usdKufvwf vrf;ydkif;udk armfawmf,mOfjzifh vdkufvHMunfh½I&m*Hkn§if;wef;wHwm;teD; rdkifwdkif trSwf(4^6)ESifh (4^7)Mum; vrf;jyKjyifaqmif&GufaerI? rdkifwdkiftrSwf (1^6)ESifh (1^7)Mum;puf,EÅ&m;rsm;jzifh vrf;jyKjyifaerIrsm;udk Munhf½Ippfaq;onf/

rSmMum;

xdkUaemuf 0efBuD;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh usdKufvwfNrdKUt0if {u 1000pyg; pHjyuGufodkY a&muf&SdNyD;atmifjrifjzpfxGef;aeaom pyg;cif;rsm;udk Munhf½Ippfaq;NyD; a'ocH awmifolv,form;rsm;\ vdktyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Gufay;um vSnf;qdyfaus;&Gmü tvSL&Sif a':oef;oef;av; vSL'gef;onfh tajccHynmrlvwef; ausmif;aqmifopfaqmufvkyfaerIudk Munhf½Ippfaq;í wm0ef&Sdolrsm;tm; vdktyfonfrsm; rSmMum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme

ESpfywfvnfaeY

tcrf;tem;usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 40efxrf;a&G;cs,f avhusifha&;tzGJU

0efxrf;a&;&m OD;pD;Xme\ (53)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;udk,refaeY eHeuf 10em&DcGJu aejynfawmf&Sd 0efxrf; a&G;cs,favhusifha&;tzGJU½Hk; pkaygif;cef;rü usif;yonf/

trSmpum;ajymMum;

a&S;OD;pGm 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU Ouú| a'gufwmoef;nGefYESifh0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU tzGJU0ifOD;atmifjrifhwdkYu trSmpum;ajymMum;Muonf/

qkcsD;jr§ifh

xdkUaemuf 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJUOuú| a'gufwmoef;nGefY (tay:,myHk)? tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;atmifjrifhESifh OD;pdk;OD;wdkYu vkyfoufwpfqufwnf; 25ESpfESifhtxuf wm0efxrf;

aqmifvsuf&SdMuonfh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 0efxrf;a&G;cs,f avhusifha&;tzGJU tzGJU0if OD;ausmfatmifu2007-2008 ynmoifESpf wuúodkvf

0ifpmar;yGJ atmifjrifcJhMuaom 0efxrf;rsm;\ om;orD;rsm; tm;vnf;aumif;qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhfMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; jr§ifhwifa&;todynmay;jyyGJ? NydKifyGJusif;yrnf

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

txu (1 ) &efuif;

tmp&d, ylaZmfyGJusif;yrnf

usdKufvwfNrdKYt0if {u 1000 pyg;pHjyuGufatmifjrifjzpfxGef;aeaom pyg;cif;rsm;0efBuD; AkdvfcsKyfpkd;Ekdif MunfU½Ippfaq;

5-10 (07).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1


■ ■ ■ ■ ■ ausmzkH;rS

&mcdkifEIef;

r,fvrif;udk ausmufrD;aoG;rS&&Sdaom ,l&D;,m;"mwkypönf;rSwpfqifh xkwf,ljcif;jzpfNyD; Edkufx½dk*sif66 &mcdkifEIef;yg0ifonf/ yvwfpwpf? ajrMoZmESifhoefU&Sif;a&;okH;ypönf;rsm;wGif tokH;jyKonf/ vl\cEmudk,ftwGif; a&muf&Sdygu r,fvrif;udk tpmtdrfrS vsifjrefpGmpkyf,lNyD; ausmufuyfrSwpfqifh pGefUxkwfypfonf/odkUaomf r,fvrif;onf yvwfpwpfobm0&Sdojzifh t&nfwGifaysmf0if&ef cufcJaomaMumifh ausmufuyf&SdqD;wGif yg0ifaom tenfrsm;tm; ppfxkwf,lonfh Filter rsm;udk ydwfqdkUapNyD; ausmufuyfysufpD;jcif;(odkUr[kwf) vlUcEmudk,f&Sd ,l&pftufppfESifh"mwfjyKí ausmufuyfwGif ausmufwnfjcif;wdkU jzpfay:apEdkifonf/

yg0if

owif;rsm;t& w½kwfjynfolYor®wEdkifiH t&nftaoG;ydkif;qdkif&m tmPmydkiftzGJU(China's GeneralAdministration of Quality Supervision, Inspection & Quarantine) onf EdkifiHtwGif;&Sd EdkYrIefYukrÜPD109ckrS xkwfvkyfaom EdkYrIefYerlem 494rsKd;udk ppfaq;cJh&m ukrÜPD22ckrS xkwfvkyfaom EdkYrIefY 69rsKd;wGifr,fvrif; yg0ifrI&SdaeaMumif;? EdkYrIefYtjyif 'defcsOf? a&cJacsmif;? a&cJrIefYrsm;üvnf; r,fvrif;yg0ifaeaMumif;od&Sd&onf/

jyefvnfpdppf

tqdkygowif;&&SdonfESifh pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efMuD;Xmetaejzifh yifv,fa&aMumif;ESifh e,fpyfukefoG,frIrS EdkYrIef Yrsm;wifoGif;rIudk pdppfuefYowfrIrsm; csufcsif;aqmif&GufcJhonf/ ¤if;tjyifr,fvrif; yg0ifaMumif;aMunmjcif;cH&aom EdkYrIefYukrÜPD22ckrS EdkYrIefYrsm; jynfwGif;odkY w&m;r0ifwifoGif;xm;rI&Sd^r&Sd jyefvnfpdppfcJh&m jrefrmEdkifiHwGif ukrÜPDaygif; 17ckrSwifoGif;xm;onfh EdkYrIefYwefcsdef 1500'or850wefonf tqdkyg ukrÜPD22ckrS xkwfvkyfxm;jcif;r[kwfaMumif; awGU&Sd&aomfvnf; r,fvrif;yg0ifrI &Sd^r&Sdqufvufppfaq;vsuf&Sdonf/

odkYaomf jrefrmEdkifiH&Sd ukrÜPDwpfckrSwifoGif;xm;aom 25 uDvdk*&rfEdkYrIefY tdwf460 (16 rufx&pfwef)onf r,fvrif;yg0ifaMumif; aMunmjcif;cHxm;&onfh EdkYrIefYukrÜPD 22ckwGifyg0ifonfh Inner MongoliaYill Industrial Group rSjzpfaMumif; awGU&Sd&ojzifh usef;rma&;0efMuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme tpm;

taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;Xmeu,if;EdkUrIefUrsm;udk rD;½IdUzsufqD;cJhjyD; aps;uGuf&Sdypönf;vufusefrsm;udkvdkufvHodrf;qnf;vsuf&Sdonf/ 4if;tjyif &efukefNrdKUESifhrEÅav;NrdKU aps;uGufrsm;&Sd w½kwfEdkUrIefUukrÜPD&SpfckrS wifoGif;aom EdkUrIefU&SpfrsdK;udkvnf; "mwfcJGprf;oyfjcif; tygt0if tjcm;vkdtyfonfh ppfaq;rIrsm; jyKvkyfqJjzpfaMumif;ESifhjynfolrsm; ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;udk &nf&G,fvsuf tjcm;EdkUrIefUwifoGif;rIrsm;udkvnf; ,m,D&yfqdkif;xm;aMumif; od&Sd&onf/

ñTefMum;xm;

jrefrmEdkifiHtwGif;ü EdkUrIefUESifhywfoufonfh jyóemrsm;uif;&Sif;apa&;twGuf tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;Xmeuvnf; pufwifbm 22&ufESifh 23&ufrSpí jrefrmEdkifiHtwGif;odkU EdkUrIefUwifoGif;aomukrÜPDrsm;ESifh jynfwGif;&SdEdkUrIefU xkyfydk;jcif;vkyfief;? EdkUcsufvkyfief;rsm;rS vkkyfief;&Sifrsm;tm; ac:,lawGUqHkíwifoGif;xm;aom EdkUrIefUrsm;ESifh jzefUjzL;xm;aom pm&if;? vufusefpm&if;rsm;tm;wifjy&ef? wifoGif;jyD;EdkUrIefUrsm;tm; r,fvrif;uif;&Sif;aMumif; vufrSwfay;&efESifh EdkUrIefUwGif r,fvrif;ryg0ifaMumif; twnfjyKEdkifrSom qufvufa&mif;cs&ef ñTefMum;xm;&SdjyD;jzpfonf/

ppfaq;

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhpm;aomufukefvkyfief;ESifh jrefrmhaq;0g;ESifhtdrfokH;ypönf;vkyfief;wkdYrSvnf; aps;uGuftwGif;&Sd EkdUrIefUrsm;? EkdYrIefYukefMurf;ukd trsm;tjym;okH;aom EkdYa0zm? EkdYacsmuvuf? bDpuGwfrkefY?ekdYcJjym;ESifh tjcm; pm;aomufukefypönf;rsm;ukd prf;oyfppfaq;vsuf&SdNyD; jrefrmEkdifiHwGif pufrIrSwfykHwifxm;&Sdaom EkdYrIefYESifhywfoufonfh yk*¾vdupufrIvkyfief;rsm;rS jzefYcsda&mif;csaeonfh EkdYrIefYrsm;udkvnf; ppfaq;vsuf&Sdonf/

jrefrmEkdifiHwGif jynfyrS EkdYrIefYESifh EkdYxGufypönf;rsm;wifoGif;rIESifhpyfvsOf;í r,fvrif;yg0ifrI &Sd^r&SdESifhab;tEÅ&m,fuif;&Sif;rI &Sd^r&Sd jyefvnfppfaq;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,if;okdY ppfaq;aqmif&GufaepOftwGif; jynfolrsm;taejzifh EkdYrIeYfESifh EkdYxGufypönf;rsm;ukd okH;pGJjcif;rjyKa&; oufqkdif&mu EId;aqmfxm;aMumif;? xkdYtjyif r,fvrif;yg0ifaMumif; aMunmxm;onfhEkdYrIefUrsm;ukd a&mif;csrIrjyKa&;? ppfaq;qJEkdYrIeYfrsm;tm; a&mif;csrIqkdif;iHhxm;a&; Muyfrwfaqmif&GufoGm;&ef oufqkdif&mrS ñTefMum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

❐ a&S UzkH;rS

qufvufíumuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyftkef;jrifhu rkd;pyg;twGufpkdufysKd;a&ukd qnf? uefrsm;?jrpfa&wifvkyfief;rsm;ESifhajratmufa&wkdYrS&,laqmif&GufEkdifrnfh tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

pDrHaqmif&Guf

xkdYaemuf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfcsKyfaX;OD;u a'otwGif;pkdufysKd;a&&&SdEkdif&ef jynfawmfomuef tygt0if uefESifhqnfrsm;ukdjyKjyif&ef pDrH aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

,if;aemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu rkd;pyg; tcsdefrDrpkdufysKd;Ekdifaomajrrsm;ü yJoD;ESHukdtcsdefrD pkdufysKd;

oGm;a&;? pkdufysKd;a&;0efxrf;rsm;uuGif;qif;í vkdtyfonfrsm; ulnDaqmif&GufoGm;a&;? jyKjyif&rnfhqnfuefrsm;onfpkdufysKd;a&twGufomru aomufokH;a&twGufygtokH;jyKEkdif&ef vlrIa&;tzGJU tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í aqmif&GufoGm;a&;wdkYukd rSmMum;onf/

aygif;pyfokH;pGJ

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvuf xGufcGmMu&maysmfbG,fNrdKUe,facsmif;rBuD;ynmay;pcef;a&SUokdYa&muf&SdMuNyD; EkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf a'ocHawmifolv,form;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHí a'o\&moDOwk tajctae? pkdufysKd;oD;ESHrsm; pkdufysKd;rItajctaeESifh a'o\ vlrIa&;?pD;yGm;a&; tajctaersm;ukd ar;jref;

BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;rSa'ocHawmifolrsm;twGuf yHhyk d;aqmif&Gufay;xm;jcif; jzpfaMumif;od&Sd&onf/

0ifa&mufulnD

qufvufíEkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf a'ocHjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&; toif;0ifrsm;tm;awGUqkHí v,f,mvkyfief;cGifü0ifa&mufulnDay;Mu&efrSmMum;onf/

,if;aemufEkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf ompnfNrdKUe,fukef;awmif;aus;&Gm awmifolOD;armifarmifMunf\rkd;pyg;pkdufcif;okYda&muf&SdNyD; a'ocH awmifolv,form;rsm;ESifhawGUqkH&m aus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;jrwfolu a'o\pkdufysKd;a&;ESifhvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufaerI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

BudK;yrf;aqmif&Guf

xdkYaemuf EdkifiHawmf0efMuD;csKyfu rdrdwdkYEdkifiH&SdvlOD;a&\ 70&mcdkifEIef;onf aus;vufaejynfolrsm;jzpfjyD; tqdkyg jynfolrsm;onfpdkufysKd;a&;udk t"duxm;vkyfudkifMuolrsm;jzpfaMumif;? pdkufysKd;a&;vkyfief;jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKol awmifolv,form;wpfOD;csif;0ifaiGwdk;jyD; csrf;omMuG,f0vmrSom EdkifiHawmfvnf; csrf;omMuG,f0vmrSmjzpfaMumif;? odkYjzpfíEdkifiHawmfu awmifolv,form;rsm;pD;yGm;wkd;wufa&;twGuf vdktyfonfhpdkufysKd;a&;vkyfief;qdkif&mrsm;udktbufbufrS tpOfyHhydk;jznfhqnf;ay;vsuf&SdaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHonfobm0tarGjzpfonfhajro,HZmwrsm;aygMuG,f0onfjzpfí awmifolv,form;rsm;taejzifh ,if;tajctaersm;tay:tajccHí tvkyfudk0D&d,xm; BudK;pm;vkyfudkifMujcif;jzifh 0ifaiGrsm;wdk;vmrSmjzpfaMumif;?&&Sdvmaom 0ifaiGudk pepfwuspkaqmif;jyD; rdrdwdkY\v,f,mu@zGHUNzdK; wdk;wufatmif rd½dk;zvmuRJEGm;jzifh xGef,ufjcif;rSonfpufrsm;tokH;jyKaqmif&GufoGm;a&;udk&nfrSef; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif;jzifh rSmMum;onf/

,if;aemufEdkifiHawmf0efMuD;csKyfonf awmifolOD;armifarmifMunf\

rdw¬DvmjrdKUe,f anmifukdif;aus;&GmrS awmifola':vSpdef\raemokcrkd;pyg;ESpf{updkufcif;ü pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu xkwfvkyfaom pyg;cGHavmifpmokH; "mwfaiGUxkwfpuf (Gasifier) jzifhav;vufr ajratmufa&wGif;rSa&ukd v,fajrtwGif; pkyfwifaerIukdawGU&pOf/ (owif;pOf)

Munhf½Ippfaq;

,if;aemufEdkifiHawmf0efMuD;csKyfonf rdk;aESmif; csnfrQif&Snf0gaiGcsnf(6)0gyiferlemrsm;ESifhqGwfcl;jyD;0grsm;udk Munfh½Ippfaq;&m jrefrmh0gESifh ydk;csnfvkyfief; rdw¬Dvmc½dkifrefae*sm OD;atmifolAvESifh NrdKUe,frefae*smwdkYu&Sif;vif;jyoMuonf/

qufvufíEdkifiHawmf0efMuD;csKyfonf awmraus;&GmrS uGif;trSwf(853) OD;ydkif(88) awmifol OD;jrifh[def;\ aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gpdkufcif;udkMunfh½Ippfaq;&m NrdKUe,frefae*smESifh 0gpdkufawmifolwdkYu&Sif;vif;jyoMuonf/

rSmMum;

xdkYaemuf EdkifiHawmf0efMuD;csKyfu0gpdkufawmifolrsm;pD;yGm;jzpfxGef;ap&ef txGufaumif;0grsKd; aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gudk EdkifiHawmfua&G;cs,fyHhydk;ay;cJhojzifh 0gtxGufEIef;udk yef;wdkiftxGufEIef;ausmfvGefatmifBudK;pm;Mua&;? 0gtxGufEIef;taumif;qkH;qk owfrSwfcsD;jr§if hoGm;a&;wdkYudk rSmMum;onf/

aqG;aEG;um rdrdwkdYEkdifiHonf ajro,HZmw aygMuG,f0pGm &SdjyD;jzpfípdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk vkyfukdif&mwGif tusKd;jzpfxGef;a&;twGufoD;ES Hpd kuf pepfrSefuefa&;? oD;ES Htvdkuf txGufaumif;rsKd; okH;pGJa&;? "mwfajrMoZmESifh a'oxGufajrMoZmrsm; pepfwus aygif;pyfokH;pGJa&;wdkYudk rSmMum;onf/

,if;aemufEdkifiHawmf0efMuD;csKyfonf 0ufvufaus;&GmtkyfpkrSawmifolv,form;rsm;jzpfMuonfhOD;wif0if;? OD;ausmfEdkif? OD;ÓPfNzdK;atmifwdkY\ a&qif;vkH;oG,f rdk;pyg;pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudk Munfh½Ippfaq;onf/

tusKd;jzpfxGef;rI

xdkrSwpfqifh EdkifiHawmf0efMuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf rdw¬DvmNrdKUe,fawmr aus;&Gmtkyfpk awmr&Gm&Sdrdk;aESmif; csnfrQif&Snf0gpdkufcif;odkYa&muf&SdMu&m EdkifiHawmf0efMuD;csKyfonf a'ocH0gpdkufawmifolrsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD; awGUqkHjyD; 0gpdkufysKd;cJhrI tajctaeESifh tusKd;jzpfxGef;rItajctaersm;udk ar;jref;onf/

xkdrSwpfqifhEkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf rdw¬DvmNrdKUrS rdw¬Dvm-ompnfvrf;ay:&Sdanmifukdif;aus;&Gmtkyfpkanmifukdif;aus;&GmrS awmifol OD;tHhBuD;armif\ raemokc rdk;pyg; pkdufcif;2'or50{uokdY a&muf&SdMuonf/

yHhykd;jznfhqnf;

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfonfa'ocHawmifolrsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD; awGUqkHí a'o\&moDOwk?pkdufysKd;oD;ESHrsm;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;ukd aqG;aEG;ar;jref;NyD; awmifolrsm;\vkdtyfcsufrsm;ukd yHhykd;jznfhqnf;ay;onf/

,if;aemuf awmifol a':vSpdef\ raemokc rkd;pyg;ESpf{updkufcif;üpufrIv,f,mOD;pD;Xmeuxkwfvkyfaom pyg;cGHavmifpmokH;"mwfaiGUxkwfpuf (Gasifier) jzifhav;vufr ajratmufa&wGif;rSa&ukd v,fajrtwGif; pkyfwifaerIukd Munfh½Ippfaq;onf/

tqkdyg pyg;cGH avmifpmokH;"mwfaiGUxkwfpufukd jynfaxmifpk

5-10 (08).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1


v,fajrü pdkufysKd;a&;twGufav;vufrajratmufa&wGif;wl;azmfaerIudk Munfh½Ippfaq;onf/

pufa&wGif;rsm;wl;azmf

rdw¬Dvm-ompnfa'owGifajratmufa&jzifh pdkufysK d;a&&&Sda&;twGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efMuD;Xme a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xmeu pufa&wGif;rsm;udk wl;azmfaqmif&Gufvsuf&S d&m yxrtqifhtaejzif hwGif;aygif;424wGif; vsmxm;aqmif&GufcJh&m ,cktcg77wGif; wl;azmftokH;jyKvsuf&SdjyD; 48 wGif;rSm wl;azmfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf rdw¬DvmNrdKUrS

rdw¬Dvm-jrif;jcH um;vrf;twkdif;armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmMu&m rvIdifNrdKUe,f v,fBuD;uGif;aus;&Gm&Sd rkd;pyg;pHjyuGuf{u100pkdufcif;odkYa&muf&SdMuonf/

jznfhqnf;aqmif&Guf

,if;aemufEkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf a'ocH awmifolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD; awGUqkH EIwfqufNyD;pkdufysKd;a&;vkyfief;ESifh pyfvsOf;íodvkdonfrsm;ar;jref;umpkdufysKd;a&;qkdif&mvkdtyfonfrsm;ukd jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

pufrsm;tokH;jyKaqmif&Guf

qufvufíEkdifiHawmf0efBuD;csKyfonf uGif;trSwf 280^2067 &SdOD;atmifodef;\ qif;oG,f&ifrsKd;rkd;pyg;pkdufcif;wGifpyg;rsm;jzpfxGef;atmifjrifaerIukd Munfh½Ippfaq;NyD;v,f,mvkyfief;rsm; oGufvufjrefqefa&;twGuf pufrsm;tokH;jyKaqmif&Gufa&;? uRJEGm;rsm;\pGefYypfypönf;rsm;rS obm0"mwfaiGUxkwfvkyfum tdrfokH;vQyfppfrD;rsm;tokH;jyKEkdifatmif aqmif&Gufa&;wm0ef&dSolrsm;tm; rSmMum;onf/

rvIdifNrdKUe,fonf rkd;enf;aoma'ojzpfí ,cifrkd;pyg;pkdufysKd;&efa&vkHavmufpGm r&&SdcJhaomaMumifhEkdifiHawmfu pkdufysKd;a&&&Sda&;twGufusif;omqnfukdwnfaqmufay;cJhojzifh,cktcgrkd;pyg;? aEGpyg;tygt0if wpfESpfokH;oD; pkdufysKd;EkdifNyDjzpfaMumif; od&dS&onf/

xkdYaemuf EkdifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf rGef;vGJ 2em&DwGif

jrif;NcHNrdKUe,f ul&maus;&GmuGif;&SdrsKd;oefY pHjyaus;&Gm {u 200pkdufcif;okdY a&muf&SdMuNyD; a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufum pD;yGm;a&;? ynma&;?usef;rma&;ESifh pyfvsOf;í odvkdonfrsm; ar;jref;í vkdtyfonfrsm;jznfhqnf; pDrHaqmif&Gufay;onf/

"mwfajrMoZmrsm;ay;tyf

qufvufíEdkifiHawmf0efMuD;csKyfonf pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGiftoHk;jyK&eftwGuf "mwfajrMoZmrsm;udk a'ocHawmifolrsm;tm;ay;tyfonf/

,if;aemuf umuG,fa&;0efMuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifh? wdkif;rª;Adkvfrª;csKyfwifaiGESifh 0efMuD;AdkvfcsKyf

aX;OD;wdkUu a'ocHawmifolv,form;rsm;tm; "mwfajrMoZmrsm;udkay;tyfMuonf/

xdkUaemuf EdkifiHawmf0efMuD;csKyfonf jrif;jcHc½dkif jrif;jcHNrdKUe,fpGef;vGef; pufrI&yfuGufrS awmifolv,form;rsm; jzpfMuonfh OD;jrifhaqG? OD;a0vk? OD;xGef;MudKifwdkU\qif;oG,f&if rdk;pyg;pdkufcif;rsm;udkMunfh½Ippfaq;&m c½dkifpdkufysdK;a&;refae*sma':oef;EGJ Uu&Sif;vif;jyoonf/

ajr,mxGef,ufrIMunfh½I

xdkrSwpfqifhEdkifiHawmf0efMuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf jrif;jcHNrdKUrSjrif;jcH-jrpfom;-rEÅav;um;vrf;twdkif; xGufcGmMuum EGm;xdk;MuD;NrdKUe,f pdefyef;uefaus;&Gmtkyfpkru©&maus;&Gm&dS awmifol OD;at;\pyg;tpm;xdk; yJpdkufysdK;rnfh ajr10{uü EGm;rsm;? v,fxGefpufrsm;?vufwGef;xGefpufrsm;? v,f,m22xGefpufrsm;jzifh ajr,mxGef,ufaerIwdkUudk Munfh½Ippfaq;Muonf/

&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk

,if;aemufEdkifiHawmf0efMuD;csKyfonf a'ocH awmifolv,form;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkí odvdkonfrsm;udkaqG;aEG;ar;jref;jyD; a'ozGHUNzdK;a&;qdkif&mrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

qufvufíEdkifiHawmf0efMuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf pdefyef;uef

aus;&Gmtkyfpk zu©L;aus;&GmodkUa&muf&SdMujyD; a'ocHawmifolrsm;tm; awGUqHkum vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;yhHydk;ay;onf/

xdkUaemuf EdkifiHawmf0efMuD;csKyfonf zu©L;aus;&Gm\ aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0g {u100pdkufcif;&Sdawmifol OD;aX;OD;\ 0gpdkufcif;üjzpfxGef;&Sifoefaeaom0gyifrsm;udkMunfh½Ippfaq;&m EGm;xdk;MuD;NrdKUe,fjrefrmh0gESifhydk;csnfvkyfief; refae*sma':pef;pef;jrifhESifh awmifolrsm;u&Sif;vif;jyoMuonf/

,if;aemufEdkifiHawmf0efBuD;csKyfu aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0gwpf{uvQif ydóm1600txdxGufEdkifojzifh jynfhrDpGm xGuf&SdatmifpdkufysdK;Edkifoltm; xdkufoifhovdkqkcsD;jr§ifhrnfjzpfí 0gtxGufEIef;aumif;atmif pepfwus BudK;pm;vkyfudkifoGm;&ef rSmMum;onf/

c½dkifcskif;qufvrf;

xdkrSwpfqifhEdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f jyifpnfaus;&Gm&Sd c½dkifcsif;qufvrf;trSwf(1)jyifpnf&Sif;vif;

aqmifodkUa&muf&Sd&m pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS nTefMum;a&;rSL; (tif*sifeD,m)OD;ausmfpdk;uc½dkifcsif;qufvrf; trSwf(1)ESifhpyfvsOf;onfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

rSmMum;

xdkUaemuf EdkifiHawmf0efBuD;csKyfu c½dkifcsif;qufvrf; trSwf(1)\vrf;ydkif;rsm;onf rlvvrf;xufydkrdkwdkawmif;NyD; tcsdefwdktwGif;oGm;vmEdkifonfomru tqdkygvrf;ay:&Sd aus;&Gmrsm;yg zGHUNzdK;rI&&Sdívrf;tpOftjrJ aumif;rGefaea&;wm0ef&S dolrsm;u tjrJrjywfppfaq;jyKjyifoGm;&ef rSmMum;onf/

,if;aemufEdkifiHawmf0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf c½dkifcsif;quf

vrf;trSwf(1)udk armfawmf,mOfrsm;jzifh jzwfoef;Munfh½Ippfaq;NyD;rEÅav;NrdKUodkU naeydkif;wGifa&muf&SdMuonf/

pdkufysdK;cif;rsm;Munfh½I

EdkifiHawmf 0efBuD;csKyfonfaejynfawmfrS rEÅav;odkUc&D;pOftwGif; aejynfawmf-wyfukef;-&rnf;oif; - aysmfbG,f - rdw¬Dvmvrf;tydkif;udkvnf;aumif;?rdw¬Dvm-jrif;jcHvrf;tydkif;udkvnf;aumif;?jrif;jcH-jrpfom;-wHwm;OD;-rEÅav;vrf;ydkif;udkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;NyD; tqdkyg vrf;rsm;\vrf;ab;0J,m&Sd rdk;pyg;ESifhyJtrsdK;rsdK;pdkufcif;rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhonf/

(owif;pOf)

ompnfNrdKUe,f ukef;awmif;aus;&Gm awmifolOD;armifarmifMunf\v,fajrü pdkufysKd;a&twGuf av;vufr ajratmufa&wGif; wl;azmfaepOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef rdwD¬vmNrdKUe,f awmraus;&Gm awmifolOD;jrifh[def;\ aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0gpdkufcif;udkMunfh½Ippfaq;pOf/

(owif;pOf)

rdk;pyg;pHjyuGuf {u 100 pdkufcif;

rvdIifNrdK Ue,f v,fBuD;uGif;aus;&Gm&Sd rdk;pyg;pHjyuGuf {u 100pdkufcif;udk awGU&pOf/ (owif;pOf)

aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0gpdkufcif;

5-10 (09).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1


t&nftcsif;jynfU0onfU q&m&&SdzkdY tav;xm;jyKpkysdK;axmifMuygpkdY OD;oef;OD;

atmufwkdbm yOöraeYq&maeY[k rarhEkdif&murÇmhorkdif; ysHUvIdif;armfuGef;aevxGef;okdY jynTef;owfrSwf&ufjrwfr*Fvm csdeftcg0,fq&mhaus;Zl; jrwf*kPfxl;ukd&nfpl;jrwfEkd; vufpkHrkd;í&Sdckd;uefawmhyg\ jrwfq&m/

vSpkd;rkd; (pDrHudef;)jrwfq&mokdYuefawmhyef;/

]]ynma&;pepfwGif q&mrsm;onf A[kdcsufrjzpfonf}}

]]Teachers are the heart of the educa-

tion system} }2008ckESpf urÇmhq&mrsm;aeY

2008 ckESpf atmufwkdbm 5 &uf we*FaEGaeUonf urÇmhq&mrsm;aeU (World Teachers' Day)jzpfygonf/ xkdaeYonf pifppftm;jzifh ]]ynmaeYxl;aeYjrwf}}wpf&yfvnf; jzpfygayonf/ þynmaeYxl;aeYjrwfwGif q&mrsm;\aus;Zl;*kPfukd txl;tm½kHjyKazmfusL;Muí tav;tjrwf *kPfjyKtyfonfomjzpfygonf/urÇmhq&mrsm;aeYaqmifyk'f

þ&mpkonf]]ynm&mpk}}jzpfygonf/ þacwfonf ]]ynmacwf}}jzpfygonf/ xkdynm&mpk? ynmacwfESifhtnD]]ynmhvlUtzGJUtpnf;}}ukd wnfaqmufEkdif&ef ynma&;udk ]]t&nftcsif; jynfh0onfhynma&;}}(QUALITY EDUCATION)tjzpf&&Sd?a&muf&Sdatmif aqmifMuOf;ay;Mu&rnf jzpfygonf/uREfkyfwdkYvdkvm;aom azmfjyyg t&nftcsif;jynfh0onfh ynma&;udk a&muf&Sdatmif? &&Sdatmif wu,fwrf; aqmifMuOf;ydkYaqmif ay;EdkifMurnfholrsm;onfum; trSefpifppftm;jzifh ]]t&nftcsif;jynfh0onfhq&mrsm;}}yif jzpfMuygayonf/

rSefygonf/ þonfudk &nfnTef;í 2006ckESpfurÇmhq&mrsm;aeY aqmifyk'ftjzpf-

]]ynmt&nftcsif; jynfh0a&; t&nftcsif;jynfh0onfh q&m&&Sdatmif ysdK;axmifay;}}]]Quality Teachers For Quality Education}}

[laom aqmifyk'fwpf&yfudk csrSwfowfrSwfay;cJhjcif;jzpfayonf/

tqdkyg 2006ckESpf aqmifyk'fudk t"du OD;wnfcsuftjzpfxm;í 2007ckESpf urÇmhq&mrsm;aeYaqmifyk'ftjzpf-

]]q&mhvkyfief;cGif omvGefaumif;rGefa&; tajctaeaumif;rsm; azmfaqmifay;}}]]Better Working Conditions For Teacher}}

[laom xyfqifhaqmifyk'fwpf&yfudkvnf; xyfavmif;owfrSwfcJhaMumif; avhvmod&Sd rSwfom;&ygonf/

ESpfpOfESpfwdkif; csrSwfowfrSwfay;avh&SdonfhtpOftvmESifhtnD ]]2008ckESpf urÇmhq&mrsm;aeYaqmifyk'f}}udk ]]TEACHERS MATTER}}[líwdkwdkESifhcsdKcsdK owfrSwfvmonfudk awGU&ygonf/tqdkygaqmifyk'fudk qdk&rSwf&vG,fatmif

]]ynma&;rSm t&if;cHyg tmp&d,q&m}}[lí wdkwdkESifh&Sif;&Sif; vdk&if; bmomjyefqdkvdkufygonf/]]q&monfom tc&m}}[laom oabmt"dyÜm,fvnf; &&Sdygonf/

azmfjyyg aqmifyk'fwdkYESifhtnD uREkfyfwdkYonft&nftcsif; jynfh0onfh q&mrsm; tpOf&&SdaezdkYtvkyfcGiftwGif;rS q&mrsm;(in-service teachers)udka&m? tvkyfcGifodk Y topf0ifa&mufvmMurnfhq&mtopfrsm;? (pre-service teachers)wdkYtwGufudkyg uREkfyfwdkYpepfuspGm? aumif;rGefpGm *½kwpdkuftav;rl ta&;,lNyD; jyKpkay;Edkifa&;twGuf ]]q&mhvkyfief;cGiftajctaersm;}}udk omvGefaumif;rGefvmap&ef 2008ckESpftwGif; rjzpfrae qufvufBudK;yrf;tm;xkwf tav;ay; azmfaqmifoGm;MurnfrSmvnf; rvGJ{ueftrSefyifjzpfonf/urÇmhq&mrsm;aeY aemufcHordkif;

]]ukvor*¾ ynmodyÜHESifh ,Ofaus;rI tzGJUcsKyf(UNESCO)}}onf]]q&mrsm;\ *kPfodu©m}}(TheStatus of Techers)ESifhpyfvsOf;í OD;pGmyxrtao;pdwf a&;qGJjyKpkcJhygonf/ xdkodkY jyKpkcJhNyD;aemufxyfqifhwufvSrf;í]]tjynfjynfqdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJUcsKyf (ILO)}}ESifh xyfrH n§dEdIif;aqG;aEG;wdkifyifNyD; ]]q&mrsm;\ *kPfodu©mESifh pyfvsOf;onfhaxmufcHcsuf}} (Recommendation Concerning

the Status of Teachers)udk xyfavmif;a&;qGJjyKpkcJhMujyefygonf/

xdkodkY tzGJUcsKyfBuD;ESpfckyl;wGJa&;qGJMuum aemufqHk;jyKpk&&Sdvmonfh axmufcHcsuf(Joint UNESCO/ILORecommendation Concerning the Status ofTeachers)udk tpdk;&qdkif&mtzGJUrsm;? vlrIa&;qdkif&mtoif;tzGJUrsm; pHknDwufa&mufMuonfh txl;nDvmcHBuD;odkY wifjycJh&m 1966ckESpf atmufwdkbmv 5&ufwGif tqdkygtxl;nDvmcHBuD;(A Special Intergov-ernmental Conference)u ]]q&mrsm;*kPfodu©m(TheStatus of Teachers)qdkif&m axmufcHcsuf}}( Recom-mendation)udk twnfjyK jy|mef;ay;cJhMuygonf/

xdkodkY]]q&mrsm;*kPfodu©mqdkif&m axmufcHcsuf}}(Recommendation Concerning the Status ofTeachers)udk twnfjyK jy|mef;ay;cJhonfhaeYjzpfaom1966ckESpf atmufwdkbmv 5&ufaeYudk ]]urÇmhq&mrsm;aeY}}tjzpf owfrSwfcJhjcif;jzpf&m ,ckESpf2008ckESpfwGifESpfaygif;(42)ESpfajrmufodkYyif usa&mufvmaeNyDjzpfayonf/

vGefcJhaom (42)cefYrSpí q&mtvkyfjzifh toufarG;rI jyKMujcif;onf or®mtmZD0jzpfí rGefjrwfaom*kPfwpf&yf(noble profession)jzpfaMumif;udk EdkifiHwumu aumif;pGm cdkifcdkifrmrm cH,lxm;vsuf&Sd&m,ckuJhodkYaom ynm&mpk? ynmacwftcgor,wGifrlxdkrGefjrwfaom q&mhtoufarG;rIudk vufawGUusus?xda&mufxufjrufpGm taumiftxnfazmf usifhoHk;rIjyKMu&mü atmifjrifaygufajrmufrI &&Sdvmatmifwu,fwrf; pGrf;pGrf;wrH wdk;jr§ifhaqmif&Gufay;Mu&efom jzpfygonf/

ESpfpOfusif;yMuonfh þurÇmhq&mrsm;aeYwGiftpOftvmt& ukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;BuD;rsm;jzpfMuaom ,leufpudk?,ltifef'DyD? tdkift,fvftdkESifh ,leDqufzftzGJUBuD; av;zGJUwdkY\tBuD;tuJ av;OD;wdkYonf 2006ckESpftxdvnf;aumif;? 2007ckESpfwGifrlazmfjyyg tzGJUBuD;av;zGJU\ tBuD;tuJav;OD;wdkYtjyifEdkifiHwumynma&;tzGJU(Education International)tzGJU Ouú|uyg tBuD;tuJ ig;OD;taejzifh vnf;aumif;? urÇmhq&mrsm;aeY tcrf;tem;odkYay;ydkYonfh]]pkaygif; o0PfvTm}}(5 atmufwdkbm 2007)(JointMessage On The Occasion of World Teacher'sDay)(5 October 2007) tjzpfvnf;aumif; ,ck2008ckESpftwGuf tygt0ifay;ykYdjzpfcJhaMumif; avhvmod&Sd rSwfom;xm;ygonf/

jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHwGifrl 2002ckESpf atmufwdkbm 5&ufrS pí ESpfpOfESpfwkdif; urÇmhq&mrsm;aeUudk EkdifiHawmftqifhtaejzifh owfrSwfusif;y jzpfcJhaMumif; xyfavmif;avhvm rSwfom;rdygonf/urÇmhynma&;ESihf urÇmhq&mrsm; tajctae

urÇmhynma&;

ESpfq,f&mpk rukefqkH;rD 10ESpfcefUtvkdwGif 155EkdifiHrS wufa&mufonfh ]]vlwkdif;twGuf ynma&;qkdif&m urÇmhnDvmcHBuD;}} (xdkif;EkdifiH? *RefwD,ef?1990jynfhESpfrS 2000jynfhESpftxd)u ]]vlwkdif;twGufynma&;}} (EDUCATION FOR ALL:EFA) arQmfrSef;csufrsm;udk jy|mef;csrSwfcJhMuygonf/

ESpfq,fhwpf&mpkrprD wpfESpftvdkwGif(2000jynfhESpf) tmz&duwkduf qDeDa*gEkdifiH 'gumNrdKUwGif 164EkdifiHrS wufa&mufonf h]]urÇmhynma&;nDvmcHBuD;}}(WORLD EDUCATION FORUM)u 1990jynfhESpfrSpíaqmif&GufcJhaom vlwdkif;twGuf ynma&;vkyfief;rsm;tay: jyefvnfn§dEIdif;qef;ppfokH;oyfMuí?]]'gum vlwkdif;twGuf ynma&;&nfrSef;csufrsm;}}(DAKAR EDUCATION FOR ALL GOALS)udk2000jynfhESpfrS 2015ckESpftxd 15ESpfwm umvtwGuf xyfavmif;csrSwf owfrSwfcJhMujyefygonf/

vlwkdif;twGuf ynma&;udk tqdkyg2000jynfhESpfrS2015ckESpftxd 15ESpfwmumvtwGif; aqmif&GufMu&mü xda&mufxufjrufpGmaqmif&GufEkdif&ef tvdkUiSm2002ckESpf 'DZifbmvwGif usif;ycJ honfh urÇmhukvor*¾ taxGaxGnDvmcHBuD;u 2005ckESpfrS2014ckESpftxd q,fpkESpfumvudk ]]a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ynma&;qkdif&mukvor*¾q,fpkESpf}}(UNITED NATIONS DECADE ONEDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVE-LOPMENT) tjzpf xyfrHowfrSwfjy|mef;ay;cJhjyefygonf/

okdUjzpfí þ,ck 2008ckESpfumvonf xkdq,fpkESpftwGif;jzpfaom ynma&;umv jzpfygonf/

þq,fpkESpfumvtwGif; uREkfyfwdkUonf a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;rIudk OD;wnfonfh ynma&;qkdif&mvkyfief;rsm;(vlwdkif;twGufynma&;qdkif&mvkyfief;rsm;)udkrkcsowfrSwf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&rnfvnf; jzpfygonf/urÇmhq&mrsm; tajctae

þ]ynm&mpk}?]ynmacwf}?]ynmvlUtzGJUtpnf;}twGif; csrSwfarQmfrSef;xm;onfhynma&;? arQmfrSef;csufrsm; jynfhrD&&Sda&;twGuf ]]t&nftcsif;jynfh0onfhynma&;}} (QUALITY EDUCATION) jzifhomrkcsazmfaqmifMu&ygrnf/

]]t&nftcsif;jynfh0onfhynma&;}}udk ]]t&nftcsif; jynfh0onfh q&mrsm;}} uom azmfaqmifay;Ekdifrnfvnf;jzpfaMumif;? uREkfyfwdkU tnDtnGwfcH,lxm;MuNyD; jzpfygonf/

,cktcg urÇmay:&Sd q&mOD;a&oef;aygif;ajcmufq,f(oef; 60) ausmfonf ausmif;oifynma&;t&,if;wdkU\ jyKpkapmifha&SmufoifMum;rI atmufwGif&S daom uav;oli,fOD;a& oef;aygif;wpfaxmif(oef;1000)ausmftwGuf vHkYv0D&d,pdkufxkwfBudK;yrf;xrf;aqmifaeMuaom ta&;BuD;onfh ]]q&mhtcef;u@}}udk aumif;pGm todtrSwfjyKMu&ygrnf/

4if;wdkY &ifqdkifaeMu&onfh tcuftcJjyóemrsm;udkvnf; aumif;pGm em;vnfoabmaygufMu&ygrnf/ oif,laeol wynfhuav;wdkYtwGuf ,ckuJhodk Yaom q&mrsm;\ BudK;ukwftm;xkwfrIt&yf&yfudkvnf; aumif;pGm *kPfjyKtyfygonf/

,aeYEdkifiHtawmfrsm;rsm;üt&nftcsif;jynhfrDaom?t&nftcsif; jynfh0aom q&mrsm; vHkavmufrIr&Sdao;onfudkrlum; uREkfyfwdkY 0efcHMu&rnfjzpfygonf/ &&Sdaompm&if;tif; taxmuftxm;rsm;t&uav;oli,fwdkYudk oifMum;ay;Edkif&ef q&m&mxl;topfESpfoef;ESifh xyfrHí q&maygif; wpfq,fh&Spfoef;(18oef;)cefY 2015ckESpfta&mufü urÇmwpf0ef;vHk;wGifvdktyfygvdrfhrnf/ tmz&duwdkuf wpfckwnf;twGufyifvQif q&mtopf av;oef;(4oef;)cefY vdktyfvdrfhrnf[k ,leufpudktzGJUcsKyfBuD;u wGufcsufcefYrSef;azmfjyxm;ygonf/ þvdktyfcsufudkvnf; uREfkyfwdkYonfwpfzufwpfvrf;taejzifhrkcsjznfhqnf;Mu&ygvdrfhrnf/

tjcm;wpfzufü vuf&SdtvkyfcGiftwGif;rS q&mrsm;\ t&nftcsif; jynfh0 wdk;wufvmapa&;wdkYtwGuf tvkyfcGiftwGif;ü aysmfykdufESpfNcdKufpGmjzifhvkyfief;wm0efrsm; pGrf;pGrf;wrH xrf;aqmifoGm;Edkifapa&;? tvkyfcGiftwGif;odkY vlaumif;vlawmfrsm; trsm;tjym; 0ifa&mufvmEdkifapa&; ponfwdkYtwGufvnf;rkcsjznfhqnf; aqmif&Gufay;Mu&ygvdrfhrnf/q&mjyKpkysdK;axmifa&;

q&maumif;?q&mawmf?q&mcRef? q&mrGefrsm;uomvQif wynfhaumif;? wynfhawmf? wynfhcRef?wynfhrGefrsm;udk arG;xkwfjyKpkysdK;axmifay;rI jyKEdkifygojzifh uREfkyfwdkYtzdkY tqdkyg q&maumif;? q&mawmf?q&mcRef? q&mrGefrsm;&&Sdatmif jyKpkysdK;axmifa&;tpDtpOf tpDtrHaumif;rsm;jzif h pOfqufrjywf(cg;rjywfap&ef)vnf; aqmif&GufMu&ygvdrfhrnf/

]]ynmh0ef;usifaumif;}} ESifh ]]q&mh0ef;usifaumif;}}wdkYudkvnf; MuHqzefwD;azmfaqmifEdkifa&;onf þESpfq,fhwpfynm&mpk? ynmacwf? ynmhvlYtzGJUtpnf;\ wu,fhvdktyfcsuf tESpfom&jzpfaeygonf/

,cktcg zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;(Developing Countr-ies)pGmudkyif rqdkxm;bd ydkrdkzG HUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHBuD;rsm;(More Developed Countries)üyifvQif,aeYoifMum;oif,la&;wGif tcsd K Uaombmom&yfrsm;twGuf Edkifeif; uRrf;usifpGm oifMum;jyoEdkifonfhq&mrsm; (om"utm;jzifh ocsFm bmompum;ESifh odyÜHbmom&yf ponfrsm;twGuf) avsmhenf;vdktyfvsuf&SdaMumif; avhvmawGU&S dxm;ygonf/q&mhtwwf toufarG;0rf;ausmif;tvkyfrS pGefYcGmxGufoGm;rIrsm;rSmvnf; ,cktcg&Sdaeonf[k qdkygonf/ þonfwdkYonf uREfkyfwdkY txufwpfae&mwGifazmfjycJhaom þ&mpkopf\ ynma&;&nfrSef;csufrsm; aygufajrmuf&&Sda&;? a&muf&Sda&;udk ]pdefac:aerIrsm;}yifjzpf&um; uREkfyfwdkY ]owd}? ]tod}BuD;pGmxm;NyD; ajz&Sif; aqmif&GufoGm;Mu&ygvdrhfrnf/

tcsKyftm;jzifh ]]ynma&;pepfwGif q&monfA[dkcsufr jzpfonf}}[laom urÇmhq&mrsm;aeY tqdktrdef Ywpf&yfESif htnD uREfkyfwdk Yonf ynmt&nftcsif; jynfh0a&;twGuf t&nftcsif; jynfh0onfhq&mrsm;&&Sdatmif? ]]t"duaomhcsuf}} jzpfonfht&nftcsif;jynfh0aom q&mrsm; pOfquf rjywfjyKpk ysKd;axmifay;Mu&efvnf; vdktyfaeonfhtavsmuf urÇmhq&mrsm;ta&; tav;ay;aqmif&GufMuonfhtaejzifh ]]q&mh *kPfodu©mESifh avsmufywfoifhjrwfonfh tvkyfESifhvkyfief;cGif taetxm;tajctaersm; avsmufywfpGm zefwD;ay;tyfjcif;?oifhavsmfavsmufywfrnfhvpm? ÓPfylaZmfc ponfrsm;udk owfrSwfay;tyfcsD;jr§ifhjcif;? vkyfief;cGiftwGif;tjyifü pdwf0ifpm;atmif? ESpfNcdKufaysmfydkufatmiftpOfpDpOfvIHYaqmf tm;ay;rIjyKjcif;? q&mh0ef;usifaumif;udkvnf; zefwD;ay;jcif;? q&mwdkY\ pGrf;aqmifatmifjrifrIrsm;udk xdkufxdkufwefwef tm;ay;csD;ajr§muf*kPfjyKjcif;? ynma&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;twGuf aqG;aEG;ESD;aESmzvS,frIESifh qHk;jzwfcsufrsm;csrSwf aqmif&GufMurIwdkYwGifvnf; q&mrsm; yg0ifyl;aygif;yHhydk;aqmif&GufcGifhrsm; &&Sdapjcif;}} ponfh?ponfh tpDtpOfrsm;ESifh tpDtrHwdkYjzifh uREkfyfwdkYqufvuf BudK;ukwf tm;xkwfazmfaqmifoGm;Mu&efvdktyfvdrfhrnf jzpfygonf/

EkdifiHwdkif;onf t&nftcsif;jynfh0aom q&mrsm; pOfqufrjywf &&Sdaeapa&;udk txl;tav;ay;NyD; q&mrsm; jyKpkysKd;axmifa&;udkvnf; rdrdwdkY\trsKd;om; ynm&nfjrifhrm;a&; OD;wnfcsuft&BuD;jrwfvSaomtrsKd;om;tm;xkwfrI(Great NationalEndeavour) wpf&yftaejzif h rqkwfrepfaomZGJvHkUv Oóm[wdkYjzifh owfowfrSwfrSwf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef trsKd;om;a&;tusKd;udkarQmfudk;íþ ]]urÇmhq&mrsm;aeY}}wGif tav;xm;EId;aqmfwdkufwGef;tyfygonf/ /

]]usifh0wfig;jzm emoHk;emESifh av;jzmjA[®pdk&f 0rf;0,fodkí usKd;vdkaqmifMuOf; av;&nfcsif;wdkY jznfhwif;teEÅvlyDoonf q&mhb0 jzpfownf;/}}

ynmwefaqmifurÇmhq&mwdkY ynmjzifh urÇmudk tvSqifEdkifMu

ygap/

5-10 (10).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1


ruúqDudkpD;wD; atmufwdkbm 4

ruúqDudkEdkifiHawmifydkif;a'orsm;ü atmufwdkbm4&uf eHeufu rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh a&vTrf;rIESifhajrNydKrIrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif;ruúqDudkEdkifiH obm0ab;qkdif&m t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

a&vTrf;rItqdk;&Gm;qHk;jzpfyGm;onfhae&mrsm;rSm wmbmpudkESifh AD&mc½kZfjynfe,f ta&SUawmifydkif;a'orsm;wGifjzpfNyD; ruúqDudktpdk;&u obm0ab;'PfBuHKawGUcHpm;ae&onfh a'orsm;tjzpf aMunmxm;onf/

rdk;onf;xefpGm tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh jrpfrsm;a&vQHum tcsKdUwmwrHrsm; ysufpD;usKd;aygufcJhaMumif;? a'ocHjynfol3000ausmfwkdUtm; ukef;jrifha'orsm;odkY ta&;ay:a&TUajymif;ay;xm;&aMumif;? u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

t,fvf*sD;,mhpf atmufwkdbm 4t,fvf*sD;&D;,m;EkdifiH *g'D,mNrdKUwGif atmufwkdbm4&uf eHeufu rkd;onf;

xefpGm &GmoGef;NyD; a&vTrf;rI qkd;&Gm;pGmjzpfyGm;um a'ocH33OD;aoqkH;cJhaMumif;t,fvf*sD;&D;,m;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

*g'D,mNrdKU vrf;rsm;? aetdrfrsm; a&epfjrKyfNyD; jrpfa&rsm; 'va[mpD;qif;rIaMumifh aoqkH;'Pf&m&&SdrIrsm; jzpfay:cJhjcif;jzpfaMumif;? aetdrftcsKdUysufpD;cJhaMumif; od&onf/

avmhpftdef*svdpf atmufwkdbm 4tar&duefEkdifiH udkvkd&m'kdjynfe,fajrmufykdif;wGif atmufwkdbm3&ufu

awmrD;avmifuRrf;&m opfawm[ufwm 40cefY avmifuRrf;cH&aMumif;tar&duefobm0ab;qkdif&m t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

rD;avmifrIjzpfyGm;onfhae&mrSm rmqGefADvDc½kdif taemufawmifbufokH;rdkifcefYtuGm&Sd opfawmüjzpfNyD; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;Ni§drf;vsuf&SdaMumif;?rD;avmifrIrSm tylcsdefjrifhwufjcif;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/

5-10-2008&uf (we*FaEGaeU)eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ cspfp&mht&G,fuBudK;oG,f7;50 5/ twD;NydKifyJG8;00 6/ vIyf&Sm;ykHjyifpdwfaysmf&Tif8;10 7/ aw;*DwtpDtpOf8;20 8/ 2008 ckESpf (16)Budrfajrmuf

jrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyJGNydKifyJG0ifrsm; avhvmEdkifMu&ef(umvay:aw;âcwfa[mif;aw;)0goem&Sif ('kwd,wef; tqifh)(trsKd;om;)

8;30 9/ International News.

8;45 10/ eif;Munfhprf;ygrif;tkyfpdk;? nDbGm;? cifpdk;ydkif('g½dkufwm-rif;tkyffpdk;)

9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/aeYv,fydkif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf11;25 3/ wpfywftwGif;

EdkifiHwum owif;pOf11;40 4/xufjrufaysmf&Tif tdrfaxmif&Sif12;00 5/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

ararharwåm uka#u#m(tydkif;-10)

12;50 6/ jrefrm½kyf&SifwpfOD;uapwem?wpfOD;u arwåmaumvdyf*sifae0if;? ausmf[def;?wifwifndK('g½dkufwm-OD;okc)

14;30 7/ 2008 ckESpf (16)Budrfajrmufjrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;NydKifyJGNydKifyJG0ifrsm; avhvmEdkifMu&ef

(umvay:aw;âcwfa[mif;aw;)0goem&Sif('kwd,wef; tqifh)(trsKd;om;)

14;45 8/ International News.

15;00 9/ tpDtpOfjyD;\/nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ tuNydKifyGJ4;20 3/ aw;*DwtpDtpOf4;35 4/ ta0;oifwuúodkvfynma&;

½kyfjrifoHMum;oifcef;pmwwd,ESpf(owåaA'txl;jyK)owåaA'

4;50 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

4;55 6/ zGm;csKdpH&Sm;wif? 0g;c,fr&Jatmif'g½dkufwm-cifaZmf(auoDyef)

5;15 7/ 2008 ckESpf (16)Budrfajrmufjrefrmh½dk;&m ,Ofaus;rI tqdk?tu? ta&;? twD;Nyd KifyJ GNydKifyJG0ifrsm; avhvmEdkifMu&ef(umvay:aw;âcwfa[mif;aw;)0goem&Sif('kwd,wef; tqifh)(trsKd;orD;)

5;30 8/ qdkMur,f aysmfMur,f6;00 9/ naecif;owif;6;30 10/ rdk;av0otajctae6;35 11/ tqdkNydKifyGJ6;50 12/ tEkynmaMu;rkHjyifwpfcsyfudk

cHpm;Munfhjcif;(tydkif;-2)

7;10 13/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJoHa,mZOfaESmifBudK;(tydkif;-2)

8;00 14/ jynfwGif;owif;15/ EdkifiHwum owif;rsm;16/ rdk;av0otajctae

17/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJvla,mifaqmifaoma&Tig;ewforD;av;(tydkif;-28)

18/ tpDtpOfjyD;\/

aejynfawmfwyfukef; atmufwdkbm 4aejynfawmf wyfukef; '[wfukef;aus;&Gm qifaoacsmif;urf;yg;teD;

atmufwkdbm3&uf nae3em&Du rdk;BudK;ypfí vlav;OD;aoqHk;oGm;aMumif;od&onf/

tqdkygaeUu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;aepOf '[wfukef;-a*GUBuD;aus;vufvrf;ay:&Sd qifaoacsmif;teD; aps;qdkifwJtwGif; &Gmom;tcsKdU 0ifa&mufrdk;cdkaecdkuf rdk;BudK;ypfcsojzifh vlav;OD;xdrSefaoqHk;NyD; ESpfOD;rSm 'Pf&m&&SdoGm;onf/

wufa&mufuko

aoqHk;olrsm;rSm OD;oef;atmif touf(40) '[wfukef;&Gm? OD;armifudktouf(35)ESpf tkwfwGif;&Gm? ykwfyG(c)aZmfEdkifxGef; touf(18)ESpf'[wfukef;&GmESifh qdkifydkif&Sifa':wif0dkif; touf(49)ESpf '[wfukef;&GmwdkYjzpfMuNyD;'Pf&m&&SdolESpfOD;rSm aejynfawmfwyfukef; jynfolUaq;½HkwGif wufa&mufaq;ukorIcH,lvsuf&SdaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef atmufwdkbm 4jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[kd)rS aqmif&GufcJhaom em*pfavab; u,fq,f

a&;vkyfief;rsm;udk u@toD;oD;u wifjyaqG;aEG;onfh Post Nargis Seminarudkatmufwdkbm12&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ1em&DwGif trSwf 249 odrfjzLvrf;r*FvmawmifñGefUNrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;cef;raqmif (at)üusif;yrnfjzpf&m yg0ifulnDaqmif&GufcJhMuaom q&m0efrsm;ESifh apwem&Sifrsm;wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

atmufwdkbm3&ufu e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUjzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efMuD;Xme aus;vufa'ooefU&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&; (15)Budrfajrmuf tvªaiGay;tyfyGJwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfcifatmifjrifhxH tvª&SifwpfOD;u tvªaiGrsm; ay;tyfvª'gef;pOf/ (owif;azmfjyjyD;) (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)rS

avab;u,fq,fa&; vkyfief;aqG;aEG;yGJ

qifaoacsmif;teD; rdk;BudK;ypfav;OD;aoqHk;? ESpfOD;'Pf&m&

obm0ab; tifwmeufazmifydwfowif;

vef'ef atmufwdkbm 4

y&DrD,mvd*f yGJpOf(7)udk atmufwdkbm4&ufu qufvuf,SOfNydKifupm;&m ta0;uGif;ü tmqife,fwdkYwpf*dk;t½IH;rS aemufqkH;rdepfü oa&yGJjzpfNyD; trSwfAvmESifh tdrfrjyefcJh&jcif; jzpfonf/

qef;'g;vef;ESifh tmqife,f

tmpif0if;*g;\ 5;3;2 tcif;tusif;udk ½dGKifudef;u tdrfuGif;ü 4;5;1AsL[mjzifh &ifqdkifcJhonf/ qef;'g;vef;udk avQmhrwGufcJhaom tmpif0if;*g;onf trmcHupm;orm;rsm;udk tjynfhxkwfokH;cJhum qef;'g;vef;udk zdupm;EdkifcJhaomfvnf; a&SUydkif;yGJcsdefrsm;ü *dk;roGif;EdkifcJhacs/

oGif;,l

qpfpDudkwdkufppfjrm;OD;wif upm;cJhaom qef;'g;vef;u &pfcswfqif?r,fb&efU? 'GdKufa,mufwdkY twGJnDnDupm;cJhaomfvnf; yxrydkif; *dk;roGif;EdkifbJ&Sdae&mrS yGJcsdef86rdepfü &pfcswfqif *dk;a&SUwifay;vdkufonfh abmvkH;udk'GdKufa,muftpm; 0ifupm;onfh vd'fbufwmu uefoGif;,lcJhojzifh qef;'g;vef;wdkY wpf*dk;&&SdcJhonf/ tmqife,fwdkY acsy*dk;oGif;,lEdkifa&; zdupm;cJh&mrSyGJcsdefrdepf 90 pGef;csdefü AefygpD nmaxmifhuefabm *dk;a&SUjzwfuefwifay;vdkufonfhabmvkH;udk zmb&D*wfpf acgif;wdkufoGif;,lcJhojzifh tmqife,fwdkY uHaumif;axmufrpGm acsy*dk;&&SdcJhjcif;jzpfonf/

ref,lwkdY ta0;uGif;ü EkdifyGJ&tmqife,fwdkY uHaumif;í wpfrSwf&&Sd

ruúqDudkawmifydkif;ü rdk;onf;xefNyD;a&vTrf;obm0ab;'PfBuHKawGYae&onfh a'orsm;tjzpfaMunm

t,fvf*sD;&D;,m;ü a&vTrf;a'ocH33OD;aoqkH;? aetdrfrsm;a&epfjrKyf

bvufbef;ESifh ref,lwkdUyJGwGif ref,ltwGuf tzGifh*dk;ukd ba&mif;(,m)u þokdU acgif;wkdufoGif;,lcJhonf/

(tifwmeuf"mwfykH)

0D*efESifh rpf',fba&mh

tdrf&Sif0D*efwdkY *dk;oGif;cGifh tMudrfMudrf&&SdcJhaomfvnf; wpf*dk;rQ roGif;EdkifcJhacs/ 0D*efwdkufppfrª; ZmuDESifh [ufpuD;wdkY *dk;oGif;cGifh 17 Mudrf&&SdcJhjyD;tydkifuefoGif;cGifh tcGifhta&; ESpfMudrf&&SdcJhaomfvnf; *dk;tjzpf rajymif;vJEdkifcJhacs/rpf',fba&mhwdkufppfrª;rsm;jzpfaom rD'dk? tJvfAufpfwdkY *dk;oGif;rydkifrIaMumifhapmpD;pGm *dk;roGif;EdkifcJhjcif; jzpfonf/

tEdkif&

rpf',fba&mh\ wpfvkH;wnf;aom tEdkif*dk;udk yGJcsdef 89 rdepfü a'gif;eif;acgif;jzifhcsay;vdkufonfh abmvkH;udk tvD,m'Da&;u teD;uyfuefoGif;,lcJhojzifh*dk;&&SdcJhum tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/

0ufpfb&Gef;ESifh zlvf[rf

bwfemESifh rDvmwdkY OD;aqmifaom wdkufppftwGJu zlvf[rf aemufwef;udktMudrfMudrf jzwfausmfxdk;azmufupm;cJh&m *dk;oGif;cGifh 17 Mudrf&&SdcJhjyD; tydkifuefoGif;cGifh ig;Mudrf&&SdcJhonf/ 0ufpfb&Gef;twGuf wpfvkH;wnf;aom tEdkif*dk;udk61 rdepfü wdkufppfrª; bwfemu oGif;,lay;cJhjcif; jzpfonf/

Zmrdk&m OD;aqmifaom zlvf[rfwdkufppfrª;rsm;u 0ufpfb&Gef;bufodkYzdupm;EdkifcJhaomfvnf; acsy*dk;roGif;EdkifcJhojzifh wpf*dk;-*dk;r&Sd&v'fudk vufcHcJh&jcif;jzpfonf/

tjcm;yJG&v'f

bvufbef; 0-2 ref,l (ba&mif;ESifh &Gefae)

tmqife,ftwGuf acsy*kd;ukd zmb&D*wfpf (v,f)u qef;'g;vef;bufokdY þokdU acgif;wdkufoGif;cJhonf/ (tifwmeuf"mwfykH)

azmifydwftm;upm;owif; - armifcspfMunf? pmrsufESmzGJYpnf;rI -[efpkd;

tar&duef udkvkd&m'dkjynfe,fü awmrD;avmif

5-10 (11).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1


u&ifjynfe,fjr0wDNrdKU[mwpfzufEdkifiHeJU xdpyfaewJh e,fpyfNrdKUav;wpfNrdKUjzpfNyD; zGHUNzdK;rItm; tawmfaumif;wJh NrdKUwpfNrdKUtjzpf awGUjrifcJh&ygw,f/

txl;ojzifh tajccHynmausmif;awG&J U Oy"d½kyfydkif;[m 'D*&D?aumvdyfwpfcktvm; jynhfpHkaumif;rGefaewmudkawGUcJh&ygw,f/ arG;jrLa&;ZkefawG?a&mfbm? NcHpnf;½dk;Muufqlyif pkdufcif;awG O,smOfNcHajrawGeJU ,ckxuf ykdrdkzGHUNzdK;zdkU tm;,laeqJyg/

owif;aqmif;yg; - armifarmifaxG; (owif;pOf )"mwfyHk - vSrdk; (owif;pOf)

pmrsufESmzGJYpnf;rI - cdkifvGif (jrefrmUtvif;)

tcsdKay: oumavmif; qdkovdke,fpyfukefoG,fa&;pcef;BuD;udk zGifhvSpfEdkifcJhwm[mvnf; jrefrmEdkifiHeJU tdrfeD;csif; xdkif;EdkifiHwdkU&JU e,fpyf ukefoG,fa&;u@twGuf aumif;rGefwJhajcvSrf;wpf&yfygyJ/

uRefawmfwdkU owif;tzJGU0ifawG[m jr0wDNrdKUukd a&mufwkef;a&mufcdkufwm0ef&Sdolrsm;&JU pDpOfay;rIt& a&TukuúdKaus;&GmeJU arwåmvif;NrdKif aus;&GmwdkUudkavhvmcGifh&cJhygw,f/

aomif;&if;jrpfurf;ab;ua&TukuúdKaus;&Gm[m aus;&Gmqdkaomfjim;vnf;uGefu&pfvrf;rBuD;awG? wdkufwmtaqmufttHkawG? pmoifausmif;?aq;½Hk? abmvHk;uGif;? aps; pwmawGeJUNrdKUBuD;wpfNrdKUtvm;yrm zGUHNzdK;pnfyifaewmaMumifh tHhMo0rf;ajrmufrdcJh&ygw,f/

a&mfbmyifawGMum;rSm Mum;oD;ESHtjzpf yJwDpdrf;? taphxkwfajymif;?

NcHpnf;½dk;MuufqlawGeJU pdkufysdK;a&;rSmvnf; tawmfatmifjrifaeygNyD/

tqdkygaus;&GmrS OD;apmcspfolu]][dkt&ifu 'Da'oawG[m rNidrf;csrf;cJhbl;? uRefawmfwdkUEdkifiHawmfeJU Nidrf;csrf;a&;&,lNyD; 'Da'o zGHUNzdK;a&;twGuf1997ckESpfu pwifaqmif&GufcJhygw,f?pwifaexdkifpOfrSm pdkufydsK;ol wJckepfvHk;om&SdNyD; EdkifiHawmfu ynma&;? usef;rma&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;awGtwGuf yHhydk;ulnDay;cJhygw,f/ pdkufysdK;a&;twGufaiGusyfodef; 1000udkvnf; xkwfacs;ay;

cJhygw,f/ tckqdk wpfzufEdkifiH 'ku©onfpcef;u wdkif;&if;om;awGtygt0if wdkif;&if;om;aygif;pHk vma&mufaexdkifMuwJhtwGuf tdrfaxmifpk 1500ausmf&SdvmygNyD/

a&mfbm 2578 {u&SdNyD; Mum;oD;ESHyJwDpdrf;eJY taphxkwfajymif;udk {u2030pdkufysKd;xm;ygw,f/ atmifjrifrItay:rlwnfí pD;yGm;jzpfwdk;csJUpdkufysKd;oGm;rSmyg? atmifjrifr,fvdkYvnf; ,HkMunfygw,f}} [k &Sif;jycJhygw,f/

a&TukuúdKaus;&GmrSm aps;qdkifawGtpDt&DeJY a&mif;0,fazmufum;rIvnf;tawmfaumif;aeygw,f/ wpfcsdefuqdk&ifjzifh rJhyvJhacsmif;ul;wHwm; teD;a&mufzdk Yawmif tawmfcufygw,f/Nidrf;csrf;rI&JUwefzdk;udk NrdKUaevlwef;pm;xuf tpGeftzsm;u awmaevlwef;pm;awGu ydkodMuwm "r®wmygyJ/

aemufwpf&ufrSmawmh uRefawmfwdkYowif;tzGJU0ifawG[m arwåmvif;NrdKifaus;&Gmudk xyfrH c&D;qufcJhMujyefygw,f/

arwåmvif;NrdKifaus;&Gm&JU t0ifrSmyJ atmifjrifjzpfxGef;aewJh ysm;vdar®mfeJY

uRJaumNcHBuD;awGudk 0ifa&mufavhvmcGifh&ygw,f/ uRJaumoD;awG&JU csKdjrwJht&omudkvnf; 'Dwpfouf arhEkdifvdrfhr,f rxifygbl;/

tqdkygaus;&GmrS OD;apmrkwfokefac:OD;apmarmodku ]]uRefawmfwdkY 1997ckESpf ESpfvydkif;rSm EdkifiHawmfeJY Nidrf;csrf;a&;&,lcJhygw,f/ 'Daus;&GmudkwnfaxmifcJhwm ESpfESpf&SdygNyD/ t&ifutdrfajc 10vHk;om&Sdygw,f/ tckqdk&ifwdkif;&if;om;rsKd;pHk vma&muftajccsaexdkifaeMuygNyD/ pdkufysKd;a&;vkyfief;

tjzpf yJwDpdrf;? taphxkwfajymif;eJYa&mfbmawGpdkufygw,f/

'DrSmvmNyD;&Gmwnf&wJh &nf&G,fcsufuawmh 'Dae&m[ma&ajro,HZmw

txl;aumif;rGefawmh udk,fhbmomudk,fvkyfudkifpm;aomufMuzdkY jzpfygw,f/udk,fhEdkifiHavmuf b,frSmrS raumif;ygbl;/ rdbt&if;utaumif;qHk;yg/,kwfpGtqHk; jr0wDrSmoajyyef;csKd;a&mif;wmawmif xrif;riwfygbl;/ t"duuawmh udk,fhwdkif;&if;om;awG wpfzuf'ku©onfpcef;awGrSm 'ku©ra&mufapcsifvdkYyg/ uRefawmfwdkYuawmh udk,fEdkifoavmufvkyfaeygw,f/ EdkifiHawmfuvnf; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGyHhydk;ay;ygw,f/ pmoifausmif;awG? aq;cef;awGay:aygufvmzdk Yudkvnf; qufvufBudK;yrf;aeygw,f/ajymif;oefYpifpuf½HkwnfzdkYvnf; BudK;pm;aeygw,f}} [k&Sif;vif;ajymMum;ygw,f/

jr0wDNrdKUtygt0if jynfaxmifpkBuD;wpfckvHk; ,ckxufydkrdkzGHUNzdK;zdkY uRefawmfwdkYtm;vHk; ydkNyD;BudK;pm;vkyfudkifMu&ygOD;r,f/ vufwpfqkyfpmusefaeao;wJh autifef,l vufeufudkiftcsKdUvnf;udk,fha'o? udk,fh&yf&Gm ,ckxufydkrdk

zGHUNzdK;zdkY? at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufwJh EdkifiHawmfopfBuD; tjrefqHk;ay:xGef;vmzdkY twlwuGyg0ifvufwGJBudK;yrf;aqmif&GufEkdifMur,fqdk&ifjzifha&Tjynfawmf arQmfwdkif;ra0;awmhygbl;[k qdkyg&ap/ /

jr0wDNrdKU&Sd trsKd;orD;tdrfwGif;rI

oifwef;ausmif;udk awGU&pOf/

jr0wDNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;tm;

þodkU cHhnm;xnf0gpGm awGU&onf/

ausmif;om; ausmif;olrsm; uGefysLwmtoHk;jyK aqmif&GufaepOf/

a&TukuúdKaus;&Gm&Sd uGsef;ysKd;yifrsm;/

jr0wDNrdKUe,f a&TukudKESifh arwåmvif;NrdKifaus;&GmwdkU\ atmifjrifjzpfxGef;rIrsm;u

jr0wDNrdKY tygt0if jynfaxmifpkBuD; wpfckvHk; ,ckxufydkrdk zGHY NzdK;zdkhuRefawmfwdkhtm;vHk; ydkNyD;BudK;pm;vkyfudkifMu&ygOD;r,f/ vufwpfqkyfpmusefaeao;wJU autifef,lvufeufudkiftcsKdYvnf; udk,fUa'o? udk,fU&yf&Gm ,ckxufydkrdkzGHY NzdK;zdkh ? at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufwJUEdkifiHawmfopfBuD; tjrefqHk;ay:xGef;vmzdkh twlwuGyg0ifvufwGJ BudK;yrf;aqmif&GufEkdifMur,fqdk&ifjzifU a&TjynfawmfarQmfwdkif;ra0;awmUygbl;[kqdkyg&ap/

&efukef atmufwkdbm 4uRefawmfwdkUowif;tzJGU u&ifjynfe,fa&mufcdkufrSm jynfe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| AdkvfrSL;csKyf

aZmfrif;&JU pDpOfay;rIeJY jr0wDNrdKUeJUteD;ywf0ef;usifu &GmeD;csKyfpyfaus;&GmawGudk uRJul;a&ygwpfygwnf; avhvmcGifh&cJhygw,f/

5-10 (12).pmd 10/5/2008, 2:11 AM1


❋ ausmzkH;rS

&efykHaiGyGJ vma&mufupm;rnfh b&mZD;toif;wGif 1994ckESpfurÇmhzvm;&toif;rS wpfOD;? 1998ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJ'kwd,qk&toif;rS wpfOD;wkdY yg0ifvmrnfjzpfNyD; b&mZD;vufa&G;pifupm;orm;tjzpf urÇmhzvm;NydKifyGJwGifr[kwfbJtjcm;NydKifyGJrsm;ü ,SOfNydKifupm;zl;ol ckepfOD; yg0ifvmrnfjzpfonf/ tqkdyg b&mZD;toif;wGif upm;orm;pkpkaygif;17OD; yg0ifvmrnfjzpfNyD; usefupm;orm;rsm;rSm b&mZD;jynfwGif;vd*f NydKifyGJrsm;wGif upm;aeolrsm;jzpfaMumif;od&onf/

vufa&G;piftoif;

b&mZD;toif;wGif yg0ifvmrnfh qDqmtrfyg&D,kdrSm1998ckESpf urÇmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ 'kwd,qk& b&mZD;toif;wGif trmcHupm;orm;tjzpf yg0ifcJholjzpfonf/tv,fwef;wGif upm;cJholjzpfNyD; paumhwvefESifh tkyfpktzGifhyGJpOf csDvDESifh ½IH;xGufyGJpOfrsm;wGif *kd;rsm;oGif;,lEkdifcJholjzpfonf/ b&mZD; vufa&G;piftoif;ESifhtwl 1997ckESpfukdygtar&duzvm;? zDzmuGefzuf'a&;&Sif; zvm;wkdYukd&,lEkdifcJhNyD; b&mZD; vufa&G;piftoif;twGuf 49yGJupm;&mü ajcmuf*kd;oGif;,lay;cJholjzpfonf/ vmvD*guvyf'DykdYwDAkdtoif;tygt0if b&mZD;ESifh *syefuvyftoif;aygif;ukd;oif;üupm;cJhzl;ol qDqmonf yGJaygif; 913yGJü 61*kd;oGif;,lEkdifcJhol jzpfonf/

1994ckESpf urÇmhzvm;& b&mZD;toif;wGif yg0ifcJholay:vdkqm*sD,dkrSm ,if;jydKifyGJwGif tkyfpkyGJpOfrsm;jzpfonfhuifr&Gef;udk oHk;*dk;-*dk;r&SdjzifhEdkifonfhyGJESifh qGD'ifESifh wpf*dk;pDoa&usaomyGJwdkUwGif vlpm;vJyg0ifcJholjzpfonf/ b&mZD;vufa&G;piftoif;twGuf 13yGJ upm;jyD; ESpf*dk;om oGif;,lEdkifcJhaomfvnf; Oa&my emrnfMuD; uvyfrsm;jzpfonfhavAmulqiftoif;? ½dk;rm;toif;ESifh ab,efjrL;epftoif;wdkUwGif yGJaygif;rsm;pGm yg0ifupm;jyD; *dk;rsm;pGmvnf;oGif;,lEdkifcJholjzpfonf/ yg0ifvmrnfh b&mZD;vufa&G;pifa[mif;rsm;rSm *sD,dkAefeD? qDqmaumfpwm? tDrmqif;twfrDtdk? bmwpöwm? uGefpDumtdkESifh ZD;um;vdkUpfwdkUjzpfMuonf/

avhusifhrI

b&mZD;toif;ESifh &efyHkaiGyGJupm;&eftwGuf jrefrmhvufa&G;pif abmvHk;orm;a[mif;rsm;toif;udk yPmr

upm;orm; 35OD;jzifh zGJUpnf;xm;onf/ ,if;toif;udk1993ckESpf ta&SUawmiftm&S tm;upm;jydKifyGJ aiGwHqdyfqk&jrefrmhvufa&G;piftoif;rS tm;upm;orm;rsm;jzpfonfhrsdK;vdIif0if;? 0if;atmif? oef;wdk;atmif? wifjrifhatmif?MunfvGif? at;Edkif? ausmfrif;? pdk;Edkif? qef;0if;? &JxG#f? wifhaZmf?rif;aZmfOD;? atmifausmfausmf(*dk;)? pdkif;armifarmifOD;(*dk;)wdkUyg0ifvmjyD; 1990 0ef;usifrS vufa&G;pifupm;orm;rsm;jzpfonfh atmifxGef;xGef;? aX;jrifh? xGef;xGef;xuf? wifarmifxGef;? atmifausmfxl;(*dk;)ponfh upm;orm;rsm;yg0ifvsuf&Sdonf/ xdkUjyif jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfOuú| OD;aZmfaZmfvnf; yg0ifupm;rnf[k od&onf/ jrefrmtoif;rSm,if;&efykHaiGyGJupm;&ef atmufwdkbmv\ tywfpOf pae?we*FaEGaeU naeydkif;rsm;wGif atmifqef;uGif;ü avhusifhrIrsm;jyKvkyfrnfjzpfonf/

&efykHaiGyGJ

NyD;cJhonfharvqef;u wdkufcwfcJhaom avab;'PfaMumifh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;pGm jzpfay:cJh&m rkefwdkif;'PfcHpm;cJh&aom ae&ma'orsm;wGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmftpdk;&?jynfolESifhwyfrawmf? wdkif;&if;om;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;u yg0ifaqmif&GufcJhMuonf/ xdkUjyif EdkifiHwumrSvnf; yHhydk;vSL'gef;rIrsm;pGm jyKvkyfcJhMuonf/ ,cktcg&efykHaiGabmvkH;yGJrsm;upm;&ef urf;vSrf;cJhMu&m ,ckyGJrSmavab;&efykHaiGabmvkH;yGJ yxryGJpOfjzpfayonf/ Edk0ifbm8&ufwGifvnf; &efukefNrdKU ok0PÖabmvkH;uGif;ü tmqD,Hvufa&G;pifabmvkH;toif;ESifh &efykHaiGabmvkH;yGJupm;&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/

,ck&efykHaiGyGJ vma&mufupm;rnfh b&mZD;toif;rSmvnf; atmufwdkbm 27&ufwGif abmvkH;yGJupm;jyD; 28 &ufwGif rkefwdkif;'PfcH ae&mtcsKdUodkY oGm;a&mufrnf[kod&onf/,if;atmufwdkbm 28 &ufwGif rkefwdkif;'PfcHpm;cJh&aom

olwdkYyg0if

&efykHaiGyGJtjzpfupm;rnfh jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;rsm;toif;wGif tzGJUacgif;aqmiftjzpf OD;uD;vSwif? tkyfcsKyfoltjzpf OD;vSa&Tav;? enf;jyrsm;tjzpfOD;rsKd;0if;nGefY? OD;at;armifMuD;? OD;cifarmifwifh? aq;tzGJU0ifrsm;tjzpf a'gufwmapmodef;0if;ESifh OD;bBudKif?yPmrupm;orm;rsm;tjzpf *dk;orm;-atmifausmfausmf?atmifausmfxl;? rsKd;cspf? pdkif;armifarmifOD;? OD;xGef;wifhatmif? OD;wifarmifodef;? aemufwef;-rif;aZmfOD;? apmbjrifh?pdk;Edkif? qef;0if;? &JxG#f? wifhaZmf? [efxGef;? oef;xdkuf?aiGxGef;? pdk;rdk;? ausmfvGif? armifarmifMuD;? aZmfav;atmif?xGef;jrifhvGif? tv,fwef;-MunfvGif? wifjrifhatmif? at;Edkif?wifarmifxGef;? oef;wdk;atmif? ausmfrif;? 0if;wif? ÓPf0if;?xGef;xGef;xuf? vmusJtdkvG,f? oufEdkif? a&SUwef;-atmifxGef;xGef;? rsKd;vdIif0if;? 0if;atmif? armifarmifaX;?aX;jrifh? atmifausmfxGef;? aZmf0if;xGef;ESifh OD;aZmfaZmf(Ouú|?jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf)wkdY yg0ifMuonf/

,ck&efykHaiGyGJrSm urÇmhabmvkH; tiftm;BuD; b&mZD;EkdifiHrS vufa&G;pifupm;orm;a[mif;rsm;tygt0if abmvkH;orm;rsm;\ abmvkH;pGrf;&nf? ajcpGrf;ajcpwkdYukd rsufjrifukd,fawGU Munfh½IcHpm;cGifh&&SdrnfjzpfouJhokdU jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif ajcpGrf;jyNyD; y&dowftBudKufupm;EkdifcJhMuaom vufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;rsm;\ upm;ykHrsm;ukdvnf; jyefvnfcHpm;cGifh&&Sdrnf jzpfay&m jrefrmabmvkH;0goemtkd;rsm; tBudKufawGUEkdifrnfh avab;&efykHaiGyGJtjzpf vma&mufMunfh½Itm;ay;&if; vª'gef;&mvnf;a&muf&SdygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

(jrefrmhtvif;){&m0wDwdkif; zsmykHNrdKUodkY oGm;a&mufí uav;oli,frsm;tm;abmvkH; ynmoifMum;ay;jyD; rkefwdkif;'PfcH ae&mrsm;odkYoGm;a&mufrnfjzpfonf/ rkefwdkif;'PfcH ae&m? a'orsm;jyefvnfxlaxmif&mwGif b&mZD;toif;u wpfpdwfwpfydkif;yg0ifjcif;[k qdk&rnfjzpfonf/

enf;jy OD;at;

armif BuD; u

vuf a&G; pif

a[mif; t oif;

tm; avhusifhay;vsuf&Sdonf/

vufa&G;pifa[mif;rsKd;vdIif0if; *kd;rsm; oGif;,lEdkifygrnfvm;/

uGif;v,fzefwD;&Sif MunfvGif þokdU avhusifhaeonf/

jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;orm;a[mif;rsm;taMumavQmhavhusifhaeMupOf/

enf;jy

OD;at;armif BuD;

1/ wkyfauG;a&m*gonf &moDra&G;jzpfyGm;Edkifygonf/ &moDOwktajymif;tvJwGif ydkíjzpfyGm;wwfygonf/ wkyfauG;zsm;vQif (3-4)&ufcefU tylcsdefwufí zsm;jcif;? udk,fvufudkufcJjcif;? rsufvHk;yljcif;?ESm&nf,dkjcif;? ESmacsjcif;? acsmif;qdk;jcif;rsm; jzpfwwfygonf/2/ jzpfyGm;&onfh taMumif;&if;rSm &moDOwktajymif;tvJaMumifh obm0t& jzpfay:wwfonfhAdkif;&yfpfydk;aMumifhjzpfjyD; ul;pufwwffygonf/ wpfudk,fa& usef;rma&;udk *½kpdkufvQif aqmvsifpGmaysmufuif;ygonf/3/ wkyfauG;a&m*grS umuG,f&ef-

(u) aeylrSvmjyD; csufcsif;a&csdK;jcif;udk a&SmifMuOfyg/( c ) wpfudk,fa&oefU&Sif;a&;udk *½kpdkufyg/( * ) vlrsm;jym;xlxyfaom ae&mrsm;udk a&SmifMuOfyg/(C) ESmacsvQif? acsmif;qdk;vQif vufudkify0gjzifh zHk;tkyfyg/( i ) zsm;emrnf[k oHo,&Sdygu a&rsm;rsm;aomufyg? tem;,lyg/( p ) tm[m&jynfh0atmifpm;oHk;yg/(q) ADwmrifpDtjynfht0ygaom toD;tEHSESihf t&Gufrsm;udkpm;yg/

vkdtyfygu eD;&maq;ay;cef;? aq;½HkodkU oGm;a&mufjyoppfaq;rIcH,lyg/usef;rma&;0efMuD;Xme/

wkyfauG;a&m*gumuG,fyg

5-10 (13).pmd 10/5/2008, 2:12 AM1


Aef;armf pufwifbm 30

Aef;armfc½dkif ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í om;ig;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhig;rsm;ykdrdkaygrsm; <u,f0vmapa&;twGuf {&m0wDjrpftwGif;odkY ig;rsdK;pdkufxnfhjcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 26&uf eHeuf 7em&Du Aef;armfNrdKU urf;omOD;qdyfurf;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;cifarmifjrifhutrSmpum;ajymMum;NyD; c½dkifig;vkyfief;OD;pD;rSL; a':nGefYaru ig;rsKd;pdkufxnhfjcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;cifarmifjrifhESifh c½dkif? NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh tif;vkyfief;rsm;u ig;rIef 25odef;? ig;oef 250000udk {&m0wDjrpftwGif;odkY ig;rsdK;pdkufxnfhMuaMumif; od&onf/ (c½dkif jyef^quf)

jzL;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2008-2009b@ma&;ESpf EkdifiHawmfaxmufyHhaiGjzifh aqmif&Gufaom unGwfuGif;-rdóvif ausmufacsmvrf;o&ufukef;&GmteD; rdkifwkdiftrSwf av;rdkif ajcmufzmvkHü vrf;jyKjyifaqmif&GufrItajctaeudk pufwifbm23&ufu yJcl;wkdif;pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;cifarmifcsKd uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;oef;vif;xGef;ESihfwm0efcHtif*sifeD,m OD;aZmfaZmfpef;wdkUu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

rEÅav;wkdif; awmifomjrdKUe,f '[wåef;aus;&Gm oD&dr*FvmwGif aomufokH;a&&&Sda&; pufa&wGif;wl;azmf&eftwGuf aiGusyfig;odef;ukd ajrmufOuúvmyjrdKUe,f ar"m0Dvrf;ae rkH&Gmq&mrkd;-(a':odef;rSD)? om; AkdvfMuD;ausmfukdukd&Sdef;-orD; rrkd;jynfhjynfhjzdK; (rkH&Gmq&mrkd; wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;) rdom;pkwkdYupufa&wGif; taumiftxnfazmfa&; tusdK;aqmif em,u q&mjrifh (pMumrif;wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;)okdU ay;tyfpOf/ (118)

acsmuf pufwifbm 30acsmufNrdKU ykwD;ukef;aus;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 22&ufeHeufu usif;yonf/

trSmpum;

tcrf;tem;wGif ykwD;ukef;aus;&Gmowårwef;ausmif;om; ausmif;olrsm;ujrefrmhausmif;oDcsif;jzifh oDqkdzGifhvSpfay;NyD; NrdKUe,fynma&;rª; OD;cifarmifutrSmpum; ajymMum;onf/

xkdUaemuf NrdKUe,f rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':rmrmat;u tvªaiGay;tyf&m ausmif;tkyfq&mBuD;OD;oef;vGifu vufcH,lonf/

&Sif;vif;

qufvufí BuD;eDaus;&Gmtvuausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifMunfnGefUu trSmpum;ajymMum;NyD; rdbq&mtoif;Ouú| OD;oef;&Sdefu ausmif;cGJjzpfajrmufatmif aqmif&GufcJhrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xkdUaemuf tkHjrm;aus;&Gm Ouú|

OD;0if;aZmfOD;? ajreDaus;&GmOuú| OD;pef;0if;ESifh ykwD;ukef;aus;&GmOuú| OD;atmifaZmf0if;wdkUu aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufyef;awmif; pufwifbm 30

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)rS OD;pD;t&m&Sd OD;wifvwfonf aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd;pmMunfhwkdufrsm;a&&SnfwnfwHha&;twGufuGif;qif;ppfaq; aqmif&Gufvsuf&Sd&m pufwifbm20&ufu ausmufyef;awmif;jrdKUe,f jyefMum;a&ESifh jynfolUqufqHa&;

OD;pD;Xme½kH;okdU a&muf&Sdumpufwi fbm 21&ufujrif;jcHc½kdif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd a':jr0if;Munf?jrdKUe,f OD;pD;rª; a':ciftkef;jrifhESifh 0efxrf;rsm; vkdufygvsuf wcg;raus;& Gm ?tifacsmif;aus;&Gm? ykyÜm;ESifhajrmufawmaus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd;pmMunfhwkduf

rsm;ukd oGm;a&mufppfaq;jyD; pmMunfhwkdufaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqkHíaus;&GmpmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHhckdifjrJa&;? pmtkyfpmapmifrsm;wkd;yGm;a&;ESifhaiGya'omyifrsm; pepfwus pkaqmif;xm;&Sda&;wkdUukd aqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/

(jrdKUe,f jyef quf)

qifbkd pufwifbm 28

ucsifjynfe,f qifbk d jr d K Ue,ftkyfcsKyfa&;rª;zvm; rkd;&moDabmvkH;jydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm15 &uf nae 3 em&Du qifbkdtxuabmvkH;uGif;üusif;y&m tkyfcsKyfa&;rª;utrSmpum;ajymMum;jyD; e,fajrcHwyf&if;toif;ESifh atmifr*Fvm&yfuGuftoif;wkdY,SOfjydKifupm;Mu&m *kd;r&Sdoa&jzpfcJhonf/ (jrdKUe,f jyef quf)

rlq,f pufwifbm 25

1370jynfhESpf pmqkdawmfaeUtBudK pmaya[majymyGJESihf pmayqkay;yGJudkpufwifbm 14&uf nydkif;u &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fc½dkif rlq,fNrdKUe,fNrdKUawmfcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,f Ouú|OD;nGefU[efu pmaya[majymyGJ usif;y&jcif;ESifh pyfvsOf;í ajymMum;NyD; c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xGef;rif;aZmfESihf wm0ef&Sdolrsm;u pmpDpmukH;NydKifyGJESifh uAsmNydKifyGJ

wkdUwGif qk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

a[majym

xdkUaemuf pma&;q&m trsKd;om;pmayqk&Sif v,fwGif;om;apmcspfub0rSpm? pmrSb0 acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? pma&;q&m ½kyf&Sifo½kyfaqmiftu,f'rDokarmifu pmayESif h*DwtEkynmacgif;pOfjzihf vnf;aumif;pmaya&;&mrsm;udk a[majymMuonf/

*kPfjyKvTm

,if;aemuf c½dkifOuú| OD;xGef;rif;aZmfu pmaya[majymMuonfh pma&;q&mrsm;tm;vnf;aumif;(tay:ykH)?pmaya[majymyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwDOuú|OD;odef;aZmf(a&TvDOD;)u pmaya[majymyGJ jzpfajrmufa&;twGuf tvªaiGvª'gef;cJhMuolrsm;udk,fpm; OD;ausmfausmf(uAsmq&mausmfrsKd;EG,f)tm;vnf;aumif;*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk ay;tyfMuonf/ (pmayESihfpme,fZif;)

trSmpum;ajymMum;

tcrf;tem;wGif NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;tm; weoFm&Dwdkif; trsdK;orD;a&;&mtzGJUem,u urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;\ZeD; a':cifoef;aX;u tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/

opömt"d|mef&Gwfqdk

xdkYaemuf NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;u tm;upm;opömt"d|mefav;csufudk &GwfqdkMuNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;í NydKifyGJtpDtpOfrsm;udk qufvufusif;yonf/

yg0if,SOfNydKif

tqdkyg NydKifyGJodkY weoFm&Dwdkif;twGif;&Sd NrdKUe,f 10NrdKUe,frS trsdK;orD;tm;upm;orm;rsm;u udk;a,mufwGJ?oHk;a,mufwGJESifh wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOf NydKifMuaMumif; od&onf/

(043)

Nrdwf pufwifbm 28weoFm&Dwdkif; trsdK;orD;a&;&mtzGJU em,uzvm; NrdKUe,faygif;pHk udk,fum,

MuHhcdkifrIavhusifhcef;(at½dk;Apf)NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 24&uf eHeuf8em&Du NrdwfNrdKU uefzsm;&yf ajreDvrf;&Sd rdk;vHkavvHk tm;upm;cef;rü usif;yonf/

anmifa&TNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU pufwifbm 11&ufuazmifawmfqkdufvrf;wGif a&ajrmif;wl;azmf aqmufvkyfjcif;vkyfief;udktrIaqmift&m&Sd OD;vif;xG#f Munf h½Ippfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

aemifcsdKNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdKUraps;twGif;&Sd qm;ta&mif; qdkifrsm;tdkif tdk 'if; qm;a&mif;csjcif; &Sdr&Sdppf aq; jcif; udkpufwifbm23&ufu 'kwd,OD;pD;rSL;(tcGef)a':ESif;oufcdkif? aps;acgif;(4)OD;aersdK;atmifESifhtzG J U0efxrf;rsm;?NrdKUe,f usef;rma&;0efxrf;rsm;Munhf½Ippfaq;pOf/(NrdKUe,fpnfyif)

wD;wdef pufwifbm 30

wD;wdefNrdKUe,f wkef;Zefaus;&GmwGif tvsm;ay 20? teH 15ay&Sd oGyfrdk;? ysOfum aus;&GmpmMunfhwdkufzGifhyGJudk pufwifbm27&uf eHeuf 10em&Du usif;yonf/

tqdkyg pmMunhfwdkuftaqmufttHkudk NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifaZmfrdk;ESifh wkef;Zefaus;&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;uyf½dk;aygifwdkYu zGifhvSpfay;NyD; NrdKUe,fOuú| OD;atmifaZmfrdk;ESifhNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a':'dkifcefY'drfwdkYu pmMunhfwdkuftwGuf tvSLaiGESifhpmtkyfpmapmifrsm;udk ay;tyfum qufvufí aus;&GmpmMunfhwdkuf aumfrwD0ifrsm;u aus;&GmpmMunhfwdkuf&Sifoefa&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

NrdK Ue,fowif;rsm;

rlq,fNrdK Uü pmaya[majymyGJESifhpmayqk ay;tyfcsD;jr§ifh yGJ usif;y

qifbkd tkyfcsKyfa&;rSL;zvm;rkd;&moD abmvkH;jydKif

acsmufNrdK U ykwD;ukef;aus;&Gm tvucGJzGifh

pmMunfh wkdufrsm; a&&S nfwnfwHh a&;ESifh

pepfwuspkaqmif;xm;&Sd a&; ausmufyef;awmif;ü aqG;aEG;

wD;wdef wkef;Zefaus;&Gm pmMunfh wdkuf taqmufttHkzGifh

Aef;armfü om;ig;u@zGHU NzdK;wdk;wufa&;{&m0wDjrpftwGif; ig;rs Kd;pdkufxnfh

weoFm&Dwdkif; trsdK;orD;a&;&mtzJG Yudk,fum,MuHh cdkifrI at½dk;Apf NydKifyJGusif;y

pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf OD;tkef;nGefY Mo*kwf 28&ufu ppfudkif;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJ Uaqmif&Gufaom a&Trif;0Hvrf;(&wemyHkNrdKUywfvrf;) uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;udk Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª; OD;0if;aqGESif htif*sifeD,mrª; OD;ausmfaZ,swdkYu&Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

5-10 (15).pmd 10/5/2008, 2:12 AM1


Avig;wef

zGHUNzdK;zdkU

pmtkyfpmay

avhvmpdkU

rl;,pfuif;pif tvSqif

jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimrsm;

atmufygvdyfpmrsm;üxnfhoGif;Edkif


owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jrefrmhtvif;owif;pmwGif &efukefNrdKUrS aMumfjimxnfhoGif;vdkaom

aMumfjim&Sifrsm; qufoG,foGm;vmrI vG,fulap&eftwGuf vuf&Sd trSwf 53? ewfarmuf vrf;oG,f(1)?

A[ef;NrdKUe,f? zkef;-545834 ü aMumfjimrsm; aeUpOf vufcHaeonfhtjyif txl;tpDtpOfjzifh trSwf

77? 52vrf;? (r[mAE¨Kvvrf;axmifh) aMu;rHkowif;pmwdkuf zkef;-299427wGifvnf; jrefrmh

tvif;owif;pm aMumfjimXmeudk wdk;csJUzGifhvSpfí aMumfjimrsm; vufcHay;vsuf&Sdygonf/ txufyg

ESpfae&mwGifom vma&mufxnfhoGif;Muyg&ef azmfjytyfygonf/

(jrefrmhtvif;)

owåKwGif;0efBuD;XmeblrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf

Quotation ac:,ljcif;1/ blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

"mwfaq;ypönf;rsm; - 10rsKd;

2/ Quotation ay;oGif;rIudk 13-10-2008&uf 16;00em&DwGif ydwfrnfjzpfygonf/ Quotation yHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/ owåKwGif;0efBuD;Xme

blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowåK&SmazGa&;OD;pD;Xme0,f,la&;Xmepk

½Hk;trSwf 19? aejynfawmf? zkef;-067-409447/

a&mif;&efAkdvfwaxmifNrdKUe,f 43vrf;

(atmuf) (18_45) ay ajrnDwkdufcef;? OD;acgif;vGwf xyfckd;yg?tay:^atmuf a&csdK;cef;? a&tdrf&Sd? a&? rD;? zkef;? pavmif;ygykdif&Sifukd,fwkdif nd§EIdif;aps;jzifha&mif;rnf/

zkef;-09-50-00563/

trnfajymif;tz OD;xGef;0if;\om; txu

(1) ppfawG wuúokdvf0ifwef;(A)rSarmifrsdK;0if;bkd rSwfykHwiftrSwf 11^pwe(Ekdif) 085393tm; armifatmifoefYaZmf[k ajymif;vJac:yg&ef/

armifatmifoefYaZmf/

BudKUyifaumufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm; NrdKU0ifqdkif;bkwfwGifajr,m½Icif;jyKjyifrIudkpufwifbm 19&ufu trIaqmift&m&Sd OD;wifjrif hESif h wm0efcHtif*sifeD,m OD;armfvGifwdkY BuD;Muyfay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

yckuúLNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU 2008-2009 b@ma&;ESpf tzGJU&efykHaiGjzihf pnfyif{nfh&dyfom t0ifvrf;uwå&mcif;jcif;vkyfief;udk vufaxmuftif*sifeD,m a':oef;oef;axG; wm0ef,laqmif&Guf&mokdU trIaqmift&m&SdOD;oufydkif BuD;Muyfay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

Mo*kwf14&ufu uavmjrdKU vrf;ab;0J,mwpfavQmuf a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGufa&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfjcif;vkyfief;udk 'kwd,nTefMum;a&;rª;csKyf OD;tkef;nGefYESifh jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;wifcsdKwkdYMunfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd 'kwd,nTefMum;a&;rª;OD;ndK0if;u &Sif;vif;wifjypOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

pav txu ausmif;om;a[mif;rsm;tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf

pav atmufwkdbm 2

1985-96 ckESpftxd pav (txu)wGif ynm

oifMum;cJhaom ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,

tMudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd atmufwkdbm 15 &ufwGif

pav (txu)ü usif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om;ausmif;

ola[mif;rsm; ukdodef;xGef;atmif zkef;-09-51-73003? 01-

511192? ukdarmifarmif0if; zkef;-09-51-96429? ukdoufEkdif

0if; zkef;-01-530566? 530599? r,Of,OfaxG; zkef;-

061-21702ESifh rckdifZmZma0 zkef;-061-21545 vkdif;cJG(8)

wkdUokdU qufoG,fvª'gef;EkdifaMumif;od&onf/

(ynma&;)jzL;NrdK Uü ynma&;aiGya'omyif pkdufxlvSL'gef;

jzL; atmufwkdbm 1

jzL;NrdKUe,f ynma&;aiGya'omyif pkdufxlvª'gef;yGJ tcrf;tem;udk pufwifbm

25&uf rGef;vGJ 2em&Du jzL;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH;

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

aiGya'omyif

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;

aiGya'omyifrsm;udk tvª&Sifrsm;u

ay;tyfvª'gef;Mu&m e,fajrcHwyf&if;rª;?

NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|(tay:ykH)ESifh NrdKUe,fynm

a&;rª;wdkUu vufcH,lMuonf/

tcrf;tem;wGif ynma&;aiGya'

omyif aiGusyf1801000 pkdufxlvª'gef;cJh&m bPfwGif pkaqmif;xm;&SdaiGusyf

6131500 tygt0if pkpkaygif;ynma&;

aiGya'omyif aiGusyf 7932500udk

pkdufxlxm;&SdNyD; tqkdyg tvªaiGrsm;jzifh

2009ckESpf wuúodkvf0ifwef;atmifcsufjrihfrm;a&;ESifh ynm&nfjrihfrm;wkd;wuf

aumufpdkufenf;pepfazmif;jyifNrdK Uüo½kyfjy

azmif;jyif pufwifbm 25

azmif;jyifNrdKUe,f qnfacsmif;aus;&Gmtkyfpk tif;wifaygif;aus;&Gm v,form;BuD;OD;pdk;armif\ v,fajrESpf{uü rdk;pyg;aumufpdkufenf;pepf o½kyfjyyGJukd pufwifbm19&uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,fOuú|ESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;BuD;MuyfrItzGJUwdkY wufa&muftm;ay;MuaMumif;od&onf/ (NrdKUe,fpdkufysdK;a&;)

a&;vkyfief;rsm;ü tokH;jyKaqmif&Gufrnf

jzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef quf)

5-10 (16).pmd 10/5/2008, 2:12 AM1



w½kwfEdkifiHtygt0if EdkifiHtcsdKUü r,fvrif;yg0ifonfh roefU&Sif;aomEdkUrIefUrsm; aomufokH;rIaMumifh uav;i,frsm;ausmufuyfwGif ausmufwnfa&m*ga0'em cHpm;Mu&NyD; uav;i,ftcsKdUaoqkH;onftxdjzpfcJh&aMumif; owif;rsm;&&SdcJhonfhtwGuf jrefrmEdkifiHwGifvnf; r,fvrif;yg0ifonfh roefU&Sif;aomEdkUrIefUESifh qufET,fonfh ab;tEÅ&m,frsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf oufqdkif&mu pepfwus pdppfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ■

vufa&G;pifa[mif;upm;orm;trsm;pkyg0ifaom b&mZD;toif;ESifhjrefrmh vufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;wdkY &efykHaiGabmvkH;yGJ,SOfNydKifupm;rnf

tifwmeufazmifydwfowif;

vrsufESmjyifavUvma&;2010jynf UESpfü w½kwfapvTwfrnfw½kwfEdkifiHu vrsufESmjyifudk avhvmEdkif&eftwGuf 'kwd,

tBudrfajrmuf t&H N*dK[f vavhvma&;tzJGUwpfzJGU apvTwfrnfjzpfaMumif; w½kwfEdkifiH\ t& HN*dK[f vavhvma&;tpDtpOf tBuD;tuJ vltifa*su atmufwdkbm3&ufu xkwfazmfajymMum;onf/

vavhvma&;

w½kwftmumookawoeynm&Sifrsm;taejzifh NyD;cJhonfhESpfatmufwdkbmu yxrqHk;taejzifh t&HN*dK[f vavhvma&;'Hk;ysHukdvTwfwifcJh&m atmifjrifrI&&SdcJhonf/

pmrsufESm 3 aumfvH 5 ■


urÇmhzvm;abmvkH;NydKifyGJwGif tatmifjrifqkH;EdkifiH? abmvkH;vl&nfcRefaygif;rsm;pGm arG;xkwfay;EdkifonfhEdkifiH? yDvDrStp ½dkrm&D,dk?a&mfe,f'dk tv,fESifh vuf&Sd umum? a&mfe,f'if[dkponfh urÇmausmfabmvkH;orm;aygif;rsm;pGm xGufay:aeaomEdkifiHjzpfonfhb&mZD;EdkifiHrS abmvkH;orm;rsm;\ ,SOfNydKifupm;ykHrsm;udk jrefrmabmvkH;y&dowfrsm; rsuf0g;xifxif awGUjrifcGifh &&Sdawmhrnfjzpfonf/b&mZD;EdkifiHrS Associacao Missao Esperanca (AME) toif;rS avab;&efykHaiG abmvkH;yGJtjzpf vma&mufupm;&ef jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfodkY urf;vSrf;vmaomaMumifh jrefrmhvufa&G;pifa[mif;abmvkH;orm;rsm;ESifh &efykHaiGyGJupm;&ef jzpfay:vmcJhjcif;jzpfonf/

yg0ifrnf

&efykHaiGabmvkH;yGJjzpfonfh jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;orm;a[mif;rsm;toif;ESifh b&mZD;EdkifiHrS AME toif;wdkY\ abmvkH;yGJudkatmufwdkbm27&uf (wevFmaeU)nae 3em&DcGJwGif ok0PÖabmvkH;uGif;ü usif;yrnfjzpfonf/ pmrsufESm 13 aumfvH 1 ❋

b&mZD;vufa&G;pifa[mif;toif;wGif yg0ifupm;rnfh 1998urÇmhzvm;NydKifyGJ 'kwd,qk&toif;rS tv,fwef;vl qDqmtrfyg&D,dk/ (tifwmeuf"mwfyHk)

owif;aqmif;yg;ESifh "mwfykH - zdk;aomfZif ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ pmrsufESmzGJUpnf;rI - oef;aZmf (jrefrmhtvif;)

'DrSmvmNyD; &Gmwnf&wJU &nf&G,fcsufuawmU'Dae&m[m a&ajro,HZmw txl;aumif;rGefawmUudk,fUbmomudk,f vkyfudkifpm;aomufMuzdkh jzpfygw,f/ udk,fUEdkifiHavmuf b,frSmrS raumif;ygbl;/rdbt&if;u taumif;qHk;yg/ ,kwfpGtqHk; jr0wDrSmoajyyef;csKd;a&mif;wmawmif xrif;riwfygbl;/t"duuawmU udk,fUwdkif;&if;om;awG wpfzuf'ku©onfpcef;awGrSm 'ku©ra&mufapcsifvdkhyg/

owif;aqmif;yg;tnTef;

b&mZD;vufa&G;pifa[mif;toif;ESifh &efyHkaiGyGJupm;rnfh jrefrmhvufa&G;pifa[mif;abmvHk;toif;tm; avhusifha&;uGif;üawGU&pOf/

at;csrf;om,m zGHUNzdK;pnfyifaeaom u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU½Icif;udk ta0;rSjrifawGU&pOf/armifarmifaxG;(owif;pOf)\ owif;aqmif;yg; pm-12

jrefrmEdkifiHwGif r,fvrif;yg0ifonfU roefh&Sif;aomEdkhrIefhESifUqufET,fonfU ab;tEå&m,frsm; rjzpfyGm;apa&;twGuf

oufqdkif&mu pepfwus pdppfaqmif&Gufvsuf&S d

5-10 (20).pmd 10/5/2008, 2:12 AM1

ÄwpfrsdK;om;vk H; use f;rmMu Hhckidfa& aygMuG,f0onfUajro ......Oct 05, 2008 · ½kyfjri fo...

Documents

Transcript of ÄwpfrsdK;om;vk H; use f;rmMu Hhckidfa& aygMuG,f0onfUajro ......Oct 05, 2008 · ½kyfjri fo...