Workbook / rev. 2000 -...

206
Peace Corps / Slovakia 1999 SLOVENČINA Cvičebnica Tomáš DRATVA, Jitka KOŠTENSKÁ, Darina ŠALAGOVIČOVÁ

Transcript of Workbook / rev. 2000 -...

Page 1: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Peace Corps / Slovakia 1999

SLOVENČINACvičebnica

Tomáš DRATVA, Jitka KOŠTENSKÁ, Darina ŠALAGOVIČOVÁ

Page 2: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

ÚVOD

Táto cvičebnica dopĺňa učebnicu SLOVENČINY a vytvára s ňou jednotný celok. Je tiežčlenená rovnako ako učebnica. Obsahuje rôzne typy cvičení, ktorých cieľom jeprecvičovanie lexiky, takisto i prebraných gramatických javov.

Cvičebnicu odporúčame používať najmä pri individuálnej domácej príprave mimovyučovania.

Symboly, s ktorými sa stretnete:

- tvorenie otázok

- tvorenie odpovedí

- texty na nácvik čítania s porozumením

- dopĺňacie cvičenia

- vyhľadávanie nelogickej, nesprávnej odpovede

- grafické cvičenia / písanie odpovedí, dialógov

- opakovacia lekcia

Page 3: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

- rozširujúce cvičenia, texty

Autori

Page 4: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

INTRODUCTION

This workbook, created together with the textbook, completes the Slovenčina set.It also uses the same terms and vocabulary as the textbook. It contains various types ofexercises that are aimed at practicing the vocabulary and the selected grammar structures.We recommend that the workbook be used especially for individualized home-study.

The symbols that you will see are:

- asking questions

- answering

- texts for drill reading and comprehension skills

- fill in the blank

- choosing the wrong answer

- written exercises

Page 5: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

- review lessons

- extended exercises, advanced texts

Authors

Page 6: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

OBSAH

1. LEKCIA Dobrý deň. Volám sa Peter.

2. LEKCIA Som inžinier. Som zo Slovenska.(abeceda, číslovky 1 - 20)

3. LEKCIA Tu bývame.(číslovky 20 - 1,000.000, nominatív singulár)

4. LEKCIA To je moja rodina.(byť, verbá - prézent - ja, ty, on, my, vy;profesie- mask./fem.)

5. LEKCIA Dobrú chuť! Na zdravie!(akuzatív singuláru, číslovka 1 - nom. a akuz.,"môj, tvoj, náš, váš" - nom. a akuz., ten/tá/to -nom. a akuz.)

6. LEKCIA Opakujeme.(Mž - akuz., kedy používame akuz.; dni,mesiace)

7. LEKCIA Čo obyčajne robím ...(verbum - infinitív a prézent;koľko je hodín; kedy? v pondelok, v januári)

8. LEKCIA Prosím vás, kde je pošta?(jeho, jej, ich; prepozície - v lokáli ainštrumentáli, inštrumentál)

9. LEKCIA To je moja izba(lokál; negácia - nikto, nič,.. )

10. LEKCIA Chcem telefonovať. Môžem?(chcieť, musieť, môcť, vedieť, smieť;verbá: -ovať, -núť)

11. LEKCIA Pán hlavný, jedálny lístok, prosím ...(nominatív plurál; futúrum)

12. LEKCIA Dnes zase opakujeme!

13. LEKCIA Kde predávajú známky?(datív)

14. LEKCIA Ako sa dostanem na futbalový štadión?(kam?, imperatív)

15. LEKCIA Včera som išiel na výlet, potom ...(teraz - potom, najprv - potom - neskôr;koľko je hodín? - štvrť, pol, trištvrte;minulý čas)

16. LEKCIA Čo si prajete? Prosím si ...(miery, váhy, genitív + koľko)

17. LEKCIA Idete na večierok? Chcem ísť, ale čo si oblečiem?

Page 7: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

(genitív - Mž, prepozície, posesívny genitív)

18. LEKCIA Už zase opakujeme.(genitív - opakovanie, bez prepozície)

19. LEKCIA Šťastnú cestu ...(prvý, druhý, ...; kde/kam + prepozície)

20. LEKCIA Mohol by som vás navštíviť?(kondicionál - frázy; niekto - nikto ...)

21. LEKCIA Môžem si vyskúšať ten čierny kabát?(kondicionál + ak, keby, iné použitiekomparácia)

22. LEKCIA Všetko, čo sa môže pokaziť, sa pokazí.(nepriama reč - že, či, aby)

23. LEKCIA Aká je predpoveď počasia?(adjektíva - deklinácia)

24. LEKCIA Opakujeme ešte raz.

Texty na čítanie

Správne odpovede

Page 8: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 1Peace Corps/Slovakia 2001

11 .. LL EE KK CC II AA PP RR VV ÁÁ LL EE KK CC II AA

Dobrý deň!

Volám sa Peter.

1111 .... PPPPííííšššštttteeee!!!!

Dobré ráno!

2222.... PPPPííííšššštttteeee!!!!

A: Ako sa máte? B: ..................................................

A: Ako sa máte? �B: ..................................................

Page 9: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 2Peace Corps/Slovakia 2001

A: Ako sa máte? B: ..................................................

3333.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

1. Dobré ráno, pán Kolár.2. Ahoj, Danka.

3. Dobrý večer, ...................................................... .4. Dobré ráno, ........................................................ .5. Ahoj, .................................................................... .6. Dobrú noc, .......................................................... .7. Dovidenia, .......................................................... .

4444.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

A: Dobrý deň. A: Ahoj.B: Dobrý deň. ..............................................? B: ................ .A: Volám sa Jozef Bacúr. A vy? A: .....................................?B: ................................................. . B: Volám sa Karol. ..................?A: Ako sa máte, pán Bacúr? A: Som Paul.B: ................................................. . B: Paul, nech sa páči, káva.A: Dovidenia. A: .......................................... .B: ........................... . B: Ahoj.

A: ..................... .

Page 10: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 3Peace Corps/Slovakia 2001

22 .. LL EE KK CC II AA DD RR UU HH ÁÁ LL EE KK CC II AA

Som inžinier.

Som zo Slovenska.

1111.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! ČČČČoooo???? AAAAkkkkoooo???? OOOOddddkkkkiiiiaaaaľľľľ????

1. Ako sa voláte? - Volám sa Ondrej Holub.

2. ................. ste? - Som z Kanady.3. ................... si? - Som študentka.4. .............. sa voláš? - Som Erika.5. ............. sa máte? - Žiaľ, zle.6. ..................... si? - Som z Bratislavy.7. ................. ste? - Som biológ.

2222.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

aaaa//// To je pán Milan Novák. Ako sa voláte? - Volám sa Milan Novák.

..........................................? - Ďakujem, mám sa dobre.

..........................................? - Som z Čiech.

..........................................? - Som inžinier.bbbb//// To je Roman. .........................................? - Som Roman. .........................................? - Som študent.......................................... ? - Som zo Slovenska. .........................................? - Áno, som Slovák.......................................... ? - Tak-tak.

Page 11: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 4Peace Corps/Slovakia 2001

3333 .... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa aaaa ooooddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

1. 2. 3. 4. 5.

1. A: Čo ste? A: Čo ste?B: Som lektor. B: Som lektorka.

2. A: .......................................... A: ...........................................B: .......................................... B: ...........................................

3. A: .......................................... A: ...........................................B: .......................................... B: ...........................................

4. A: .......................................... A: ...........................................B: .......................................... B: ...........................................

5. A: .......................................... A: ...........................................B: .......................................... B: ...........................................

4444.... PPPPííííšššštttteeee!!!!

- pán Jack Myers - Henry - pán Ján Kolár - Eva- USA - USA - Slovensko - Slovensko- Američan - Američan - Slovák - Slovenka- lektor - konzultant - doktor - lektorka

1. A: Dobrý deň, pán Myers. 2. A: Ahoj, Henry.B: Dobrý deň. B: Ahoj.A: Odkiaľ ste ? A: Odkiaľ si?B: Som z USA. B: Som z USA.A: Ste Američan? A: Si Američan?B: Áno, som. B: Áno, som.

Page 12: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 5Peace Corps/Slovakia 2001

A: Čo ste? A: Čo si?B: Som lektor. B: Som konzultant.A: Dovidenia, pán Myers. A: Ahoj, Henry.B: Dovidenia. B: Ahoj.

3. A: .................................................... 4. A: .................................................B: .................................................... B: .................................................A: .................................................... A: .................................................B: ..................................................... B: .................................................A: .................................................... A: .................................................B: .................................................... B: .................................................A: .................................................... A: .................................................B: .................................................... B: .................................................A: .................................................... A: .................................................B: .................................................... B: .................................................

5555.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

1. A: Dobrý deň! 2. A: Ahoj!

B: .................................... . B: ......................................... .

A: Ako sa voláte? A: Odkiaľ si?

B: .................................. . B: ........................................ .

A: .................................. ? A: ........................................ ?

B: Ďakujem, dobre. B: Som ekológ.

A: Čo ste? A: ....................................... ?

B: ............................... . B: Volám sa "Xwrs".

Page 13: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 6Peace Corps/Slovakia 2001

A: ............................. . A: ..................................... .

B: Som z Bratislavy. B: Volám sa John.

A: Dovidenia, pán Kolár. A: .................................. ?

B: ............................. . B: Tak-tak.

A: .................................. .

B: Ahoj.

6666.... PPPPííííšššštttteeee!!!!

tri . ......................................

..................................... . .....................................

...................................... . ....................................

...................................... .....................................

...................................... .....................................

7777.... KKKKddddeeee jjjjeeee cccchhhhyyyybbbbaaaa????

1, 3, 5, 8, 11 jeden, dva, päť. osem, jedenásť

Page 14: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 7Peace Corps/Slovakia 2001

9, 4, 7, 2, 15 deväť, štyri, jeden, dva, pätnásť2, 6, 3, 10, 13 dva, šesť, tri, deväť, trinásť5, 7, 4, 8, 20 šesť, sedem, štyri, osem, dvadsať

10, 6, 1, 9, 17 desať, šesť, jeden, dva, sedemnásť8, 10, 12, 16, 19 osem, deväť, dvanásť, šestnásť, devätnásť

12, 13, 17, 18, 20 devätnásť, trinásť, sedemnásť, osemnásť, dvadsať11, 14, 15, 17, 19 jedenásť, štrnásť, pätnásť, sedemnásť, dvanásť

8888.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

jeden, dva, tri, štyri devätnásť, osemnásť, sedemnásť, ....................

dva, štyri, šesť, ........................ osem, deväť, desať, .............................................sedem, osem, deväť, ...................... trinásť, pätnásť, sedemnásť, ............................šesť, päť, štyri, ............................ osemnásť, šestnásť, štrnásť, .............................tri, päť, sedem, ........................... päť, desať, pätnásť, .............................................

9999.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee kkkkoooommmmbbbbiiiinnnnáááácccciiiiuuuu!!!!

7 - 1 - 9 - 3 - 3 - 5 sedem - jeden ---- deväť - tri - tri - päť

5 - 3 - 6 - 1 - 9 - 2 päť - .................. - šesť - jeden -............................ - dva3 - 0 - 1 - 2 - 8 - 7 tri - ................- jeden - dva - osem - ............................4 - 1 - 9 - 3 - 0 - 2 štyri - jeden - .................... tri - nula - .........................8 - 3 - 2 - 4 - 6 - 1 .................... - tri - dva - štyri - šesť - ............................

11110000.... KKKKddddeeee jjjjeeee cccchhhhyyyybbbbaaaa????

7 - 6 - 9 - 0 - 9 - 8 jeden - šesť - deväť- nula - dva - osem3 - 1 - 8 - 0 - 2 - 5 tri - sedem - osem - nula - dva - šesť6 - 2 - 4 - 1 - 6 - 9 šesť - dva - tri - jeden - šesť - desať2 - 3 - 0 - 5 - 1 - 7 dva - päť - dva - päť - jeden - sedem5 - 0 - 8 - 2 - O - 6 šesť - nula - osem - deväť - nula - šesť

Page 15: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 8Peace Corps/Slovakia 2001

11111111.... PPPPííííšššštttteeee ddddiiiiaaaallllóóóógggg!!!!

1. A: Dobrý deň. B: Dobrý deň. A: Ako sa voláte?

B: ................................................................................... A: ................................................................................... B: ................................................................................... A: ................................................................................... B: ................................................................................... A: ................................................................................... B: ................................................................................... A: ................................................................................... B: ................................................................................... A: ...................................................................................

Page 16: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 9Peace Corps/Slovakia 2001

B: ................................................................................... A: ..................................................................................

2. A: Ahoj. B: Ahoj. A: Ako sa voláš ?

B: ................................................................................. A: ................................................................................. B: ................................................................................. A: ................................................................................. B: ................................................................................. A: ................................................................................. B: ................................................................................. A: .................................................................................

11112222.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Ako sa voláte? 2. Čo ste? a/ Som Beáta. a/ Som Slovák. b/ Áno, som Beáta. b/ Som žurnalista. c/ Volám sa Beáta. c/ Áno, som advokát.

3. Ste z Bratislavy? 4. Si z Kanady? a/ Áno, som z Bratislavy. a/ Som z USA. b/ Nie, som z Prešova. b/ Nie, som zo Španielska. c/ Som z Trenčína. c/ Áno, som z Kanady.

5. Si psychologička? a/ Nie, som psychologička. b/ Áno, nie som psychologička. c/ Áno.

Page 17: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 10Peace Corps/Slovakia 2001

33 .. LL EE KK CC II AA TT RR EE TT II AA LL EE KK CC II AA

Tu bývame.

1111.... PPPPííííšššštttteeee!!!! AAAAkkkkoooo ssssaaaa vvvvoooolllláááá iiiizzzzbbbbaaaa????

kúpeľňa, kuchyňa ,obývačka , spálňa, záchod, detská izba___________________________________________________________

2222.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

veľký, malý, pekný, škaredý, nový, starý______________________________________________________________________1. Aký je dom? - Dom je pekný.

2. Aká je záhrada? - .....................................................3. Aká je predizba? - .....................................................4. Aký je balkón? - .....................................................5. Aké je auto? - .....................................................6. Aký je záchod? - .....................................................

Page 18: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 11Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee:::: ÁÁÁÁNNNNOOOO aaaalllleeeebbbboooo NNNNIIIIEEEE!!!!

1. Je obývačka hore? - Áno, obývačka je hore.2. Je chodba vpravo dole? - Nie, chodba nie je vpravo. Chodba je uprostred.

3. Je kúpeľňa dole? - .........................................................................................4. Je detská izba hore? - .........................................................................................5. Je obývačka vľavo hore? - .......................................................................................6. Je spálňa vpravo dole? - .........................................................................................7. Je kuchyňa dole? - .........................................................................................8. Je záchod hore uprostred? - ........................................................................................

4444.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! ČČČČoooo???? KKKKddddeeee???? AAAAkkkkýýýý????

1. Kde je auto? - Auto je tam.

2. ........................................ - To je Bratislava.3. ........................................ - Jedáleň je vľavo hore.4. ........................................ - Garáž je vpravo.5. ....................................... - Terasa je veľká.6. ........................................ - To je káva.7. ........................................ - Dom je nový.

Page 19: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 12Peace Corps/Slovakia 2001

5555.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Kde je kuchyňa? - Kuchyňa je vpravo dole.

2. Kde je kúpeľňa? - ..........................................................3. Kde je WC? - .........................................................4. Kde je predizba? - .........................................................5. Kde je detská izba? - ..........................................................6. Kde je obývačka? - ..........................................................7. Kde je spálňa? - .........................................................

6666.... KKKKddddeeee jjjjeeee cccchhhhyyyybbbbaaaa????

13,,,, 27, 49, 64 štrnásť, dvadsať sedem, štyridsať jeden, šesťdesiat štyri

32, 43, 85, 98 tridsať dva, štyridsať štyri, päťdesiat šesť, deväťdesiat osem19, 25, 71, 87 dvanásť, dvadsať päť, sedemdesiat sedem, osemdesiat sedem26, 53, 82, 99 dvadsať šesť, päťdesiat tri, šesťdesiat dva, sedemdesiat deväť17, 33, 49, 78 devätnásť, tridsať tri, štyridsať deväť, osemdesiat sedem

7777.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee ččččíííísssslllloooo!!!!

stojedenásť 111

šesťstodeväťdesiatjeden ...............tristotridsaťtri ...............štyristoosemdesiatpäť ...............

Page 20: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 13Peace Corps/Slovakia 2001

deväťstodeväť ...............sedemstopätnásť ...............šestotridsaťsedem ...............päťstodevätnásť ...............tisícdvadsaťosem ...............stodvadsaťtri ...............

8888.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

dvanásť, štrnásť, šestnásť, osemnásť

tridsať jeden, štyridsať jeden, päťdesiat jeden, ............................................................deväťdesiat päť, osemdesiat päť, sedemdesiat päť, .......................................................šesťdesiat šesť, sedemdesiat sedem, osemdesiat osem, .................................................štyristo tridsať štyri, päťsto štyridsať päť, šesťsto päťdesiat šesť, ............................

...............................................................................................

9999.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee tttteeeelllleeeeffffóóóónnnnnnnnnnnneeee ččččíííísssslllloooo!!!!

dvestoštyridsaťdeväť - sedemnásť 249 - 17

deväťstosedemdesiatdva - ..................................... 972 - 46................................................................ - nula sedem 731 - 07osemstošesťdesiatšesť - stoosemdesiattri ....... - 183šesťstoštyridsaťštyri - ............................................... 644 - 081šesťdesiatdva - dvestotridsaťdeväť - nula jeden 62 - ........- 01

11110000.... KKKKddddeeee jjjjeeee cccchhhhyyyybbbbaaaa????

tristoštyridsaťštyri - päťdesiatjeden 324 - 51šesťstoosemdesiatštyri - pätnásť - štyridsaťpäť 684 - 15 - 54sedemstošestnásť- osemdesiatsedem 516 - 87šesťdesiatdva - dvestošesťdesiatjeden - štyridsaťtri 62 - 201 - 43šesťdesiatosem - štyristodvadsaťtri - sedemdesiatšesť 68 - 423 - 79dvestotridsaťpäť - päťstošesťdesiattri 325 - 563

Page 21: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 14Peace Corps/Slovakia 2001

11111111.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Aké je WC? A. WC je tu.2. Čo je to? B. Áno, to je komora.3. Je spálňa vľavo? C. Nie, spálňa nie je malá.4. Je spálňa malá? D. Nie, spálňa je vpravo.5. Kde je WC? E. Nie, kuchyňa je dole.6. Je to komora? F. WC je malé.7. Je kuchyňa hore? G. To je predizba.

1 - F 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 -

11112222.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Kde je obývačka? 2. Čo je to? a/ Obývačka je veľká. a/ Byt je pekný. b/ Obývačka je tam. b/ To je byt. c/ Obývačka je vpravo hore. c/ Tu je byt.

3. Aká je detská izba? 4. Je to prízemie? a/ Detská izba je pekná a veľká. a/ Nie, to je poschodie. b/ Detská izba je malý. b/ To je prízemie. c/ To je detská izba. c/ Áno, to nie je prízemie.

5. Je jedáleň uprostred? a/ Jedáleň je uprostred. b/ Nie, jedáleň nie je uprostred. c/ Jedáleň je pekná.

Page 22: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 15Peace Corps/Slovakia 2001

44 .. LL EE KK CC II AA ŠŠ TT VV RR TT ÁÁ LL EE KK CC II AA

To je moja rodina.

1111 .... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa aaaa ooooddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. A: Kto je to? 5. A: ............................................B: To je môj otec. B: .............................................

2. A: ......................................... 6. A: ............................................B: ......................................... B: .............................................

3. A: ......................................... 7. A: ............................................B: ......................................... B: ............................................

4. A: .........................................B: .........................................

2222.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKttttoooo???? ČČČČoooo????

1. Kto je to? To je doktor.2. Čo je to? To je pracovňa.

3. ................................ To je jedáleň.4. ................................ To je Elisabeth.5. ................................ To je papier.6. ................................ To je Európa.7. ................................ To je prezident.

Page 23: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 16Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... TTTToooo jjjjeeee vvvvaaaaššššaaaa rrrrooooddddiiiinnnnaaaa.... PPPPííííšššštttteeee!!!! KKKKttttoooo jjjjeeee ttttoooo????

1. ooootttteeeecccc 2. mmmmaaaattttkkkkaaaa 3. ssssyyyynnnn 4. ddddccccéééérrrraaaa- Ján Kolár - Mária Kolárová - Peter Kolár - Lucia Kolárová- Bratislava - Bratislava - Bratislava - Bratislava- advokát - učiteľka - žiak - študentka- 49 rokov - 43 rokov - 11 rokov - 18 rokov

5. ddddeeeeddddkkkkoooo 6. bbbbaaaabbbbkkkkaaaa- František Kolár - Anna Kolárová- Trnava - Trnava- dôchodca - dôchodkyňa- 68 rokov - 64 rokov

1. To je môj otec. Volá sa Ján Kolár. Otec je z Bratislavy. Je advokát. Má 49 rokov.

2. To je ........................................................................................ ................................................................................................3. ................................................................................................. ................................................................................................4. ................................................................................................. ................................................................................................5. ................................................................................................. ................................................................................................6. ................................................................................................. ................................................................................................

4444.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

1.Je to tvoj otec? - Áno, to je môj otec.

Page 24: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 17Peace Corps/Slovakia 2001

2. Si Američan? - Áno, ........... Američan.3. Peter a Eva, ste z USA?- Nie, nie sme z USA, ............... zo Slovenska.4. Kde ............... auto?- Auto ........ v garáži.5. Čo ........... , pán Mravec? - Som inžinier.6. Kde ............. starý otec a stará matka? - Starý otec a stará matka sú v záhrade.7. Juraj, ................ zo Žiliny? - Nie, nie som zo Žiliny, ............... z Trenčína.

5555.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

1. Katka, je to tvoja sestra? - Nie, to nie je moja sestra.

2. Ste z Bratislavy? - Nie, ....................... z Bratislavy.3. Je Janko v záhrade? - Nie, Janko ..................... v záhrade.4. Mama, otec! Ste v kuchyni? - Nie, .......................... v kuchyni.5. Ivana! Si učiteľka? - Nie, .......................... učiteľka.6. Sú Vlado a Ondrej súrodenci? - Nie, Vlado a Ondrej ...................... súrodenci.7. Pán Nowak, ste Kanaďan? - Nie, .....................Kanaďan.

6666.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKttttoooo???? ČČČČoooo???? OOOOddddkkkkiiiiaaaaľľľľ???? AAAAkkkkoooo???? AAAAkkkkýýýý???? KKKKddddeeee???? KKKKooooľľľľkkkkoooo????....

1. To je môj dedko. Kto je to? Môj dedko.

2. Mám 27 rokov. ............ rokov máte? 27.3. Dušan je fotograf. ............ je Dušan? Fotograf.4. Moja rodina je veľká. ............ je vaša rodina? Veľká.5. Moja sestra pracuje v Bratislave. ........... pracuje tvoja sestra? V Bratislave.6. Môj kolega je z Kanady. ........... je tvoj kolega? Z Kanady.7. Moja kolegyňa sa volá Mária. ............ sa volá tvoja kolegyňa? Mária.8. Mama je hore. ............ je mama? Hore.

7777.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

1. A: Dobrý deň. 2. A: Dobrý deň.B: Dobrý deň. B: Dobrý deň.A: Kto je to? A: .............................................?

B: To je môj syn. B: To je moja sestra.A: Ako sa volá váš syn? A: .............................................?

B: Môj syn sa volá Karol Zvonár. B: Moja sestra je zo Zvolena.

Page 25: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 18Peace Corps/Slovakia 2001

A: ...............................................? A: ............................................?B: Môj syn je zo Žiliny. B: Moja sestra má 26 rokov.A: ...............................................? A: ............................................?B: Karol je pilot. B: Moja sestra sa volá Zuzana.A: ...............................................? A: ............................................?B. Karol má 31 rokov. B: Zuzana je doktorka.A: Dovidenia. A: Dovidenia.B: Dovidenia. B: Dovidenia.

3. A: Ahoj. 4. A: Ahoj. B: Ahoj. B: Ahoj. A: Kto je to? A: ...........................................?

B: To je moja priateľka. B: To je môj kolega.A: Ako sa volá tvoja priateľka? A: ...........................................?

B: Moja priateľka sa volá Katka. B: Môj kolega je technik.A: ................................................? A: ...........................................?B: Katka je predavačka. B: Kolega sa volá Ivan Dlhý.A: ...............................................? A: ...........................................?B: Katka má 21 rokov. B: Ivan je z Martina.A: ...............................................? A: ...........................................?B: Katka je z Popradu. B: Ivan má 43 rokov.A: Ahoj. A: Ahoj.B: Ahoj. B: Ahoj.

8888.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

1. A: Dobrý deň. Ste Ivana Novotná? 2. A: Ahoj. Ty si Milan?B: Áno, som. B: Áno, volám sa Milan.A: Kde bývate? A: Ako sa volá tvoj brat?

B: Bývam v Nitre. B: Môj brat ...................... Dušan.A: A vaša rodina? A: Koľko ................. rokov?B: Moja rodina ..................... tiež v Nitre. B: Má 24 rokov.A: Študujete? A: ........................................?B: Áno, ................................ . B: Áno, študujem. V Košiciach.A: Čo ............................ váš otec? A: A tvoj brat?B: Môj otec je žurnalista. B: Môj brat .....................A: Kde ...................................? vo Zvolene.B: Pracuje v Nitre. A: Kde bývate?

Page 26: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 19Peace Corps/Slovakia 2001

A: Koľko máte rokov? B: Moje rodina ................ v Trnave, aleB: ................. 21 rokov. ja teraz ......................... v Košiciach.A: Dovidenia. A: Ahoj.B: Dovidenia. B: Ahoj.

3. A: Dobrý deň. Vy ste pán Jozef Urban? 4. A: Ahoj, ty si Naďa?B: Nie, ja som Ján Urban. Jozef Urban B: Áno, som Naďa. A ty, ako

........... môj otec. sa ............................... ?A: Koľko rokov ........... váš otec? A: Tina. Koľko ......... rokov ?B: ..................................... 62 rokov. B: Šestnásť.A: Pracuje? A: Čo robíš?B: Nie, už .............................., je dôchodca. B: ........... študentka.A: A čo ................................. vy? Študujete? A: Študuješ v Bratislave?B: Nie, už ................................. . Som inžinier. B: Nie, .....................................A: Bývate vo Zvolene? v Bratislave, ale v Modre.B: Áno, ............................ teraz vo Zvolene. A: ................ tvoja rodina tu,A: Je vaša rodina zo Zvolena? v Bratislave?B: Nie, moja rodina ................. zo Zvolena, B: Moja stará mama tu býva.

je z Martina. A: A tvoj brat Miro je študent?A: Dovidenia. B: Môj brat je študent, aleB: Dovidenia. .................... Miro, volá sa Milan.

A: Ahá, a koľko má rokov?B: Milan ............ devätnásť rokov.A: Tak, ďakujem. Ahoj.B: Ahoj.

9999.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Kto je to? A. Moja priateľka je sekretárka.2. Čo robí tvoja priateľka? B. Môj syn je malý.3. Kde bývate? C. To je moja manželka.4. Koľko rokov má váš syn? D. Nie, bývam v Bratislave.5. Aký je váš syn? E. Bývam tam hore.6. Bývaš vo Zvolene? F. Bývam v Prešove.7. Je to vaša priateľka? G. Moja priateľka je učiteľka.8. Ako sa volá tvoja manželka? H. Môj syn má 1 rok.

I. Áno, to je moja priateľka.J. To je môj riaditeľ.

Page 27: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 20Peace Corps/Slovakia 2001

K. Moja manželka sa volá Denisa.

1- C,J 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -

11110000.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Je to váš otec? 2. Máš sestru? a/ Áno, to je môj otec. a/ Áno, mám sestru. b/ Áno, to je váš otec. b/ Moja sestra sa volá Renáta. c/ Nie, to nie je môj otec. c/ Áno, moja sestra je tu.

3. Kde býva tvoj brat? 4. Aký je váš dedko? a/ Môj brat je z Trnavy. a/ Môj dedko je dobre. b/ Áno, môj brat býva v Bratislave. b/ Môj dedko je vysoký a štíhly. c/ Môj brat žije v Žiline. c/ Môj dedko je starý. d/ Môj brat býva v Poprade.

5. Koľko rokov má tvoja mama? 6. Čo študuje tvoja priateľka? a/ Moja mama má 39 rokov. a/ Moja priateľka študuje. b/ Tvoja mama má 42 rokov. b/ Moja priateľka študuje c/ Moja mama je 35 rokov. slovenčinu.

c/ Moja priateľka študuje v Paríži.

7. Je Elena slobodná? a/ Áno, Elena má manžela. b/ Nie, Elena má manžela. c/ Áno, Elena je mladá.

Page 28: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 21Peace Corps/Slovakia 2001

55 .. LL EE KK CC II AA PP II AA TT AA LL EE KK CC II AA

Na zdravie! DDDDoooobbbbrrrrúúúú cccchhhhuuuuťťťť!!!!

1111.... ČČČČoooo jjjjeeee ttttoooo????

1. citrón 5. hruška 9. jablko2. chlieb 6. kurča 10. vajce3. saláma 7. rožok 11. syr4. káva 8. polievka 12. zmrzlina

2222.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa aaaa ooooddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. A: Čo je to? 5. A: .................................?

B: To je hruška. B: ...................................

2. A: ................................? 6. A: .................................?

B: .................................. B:....................................

3. A: ................................? 7. A: .................................?

Page 29: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 22Peace Corps/Slovakia 2001

B: .................................. B: ...................................

4. A: ................................? 8. A: .................................?

B: .................................. B: ...................................

3333.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

kakao, mlieko, pomaranč, čaj, vodajablko, pomaranč, grapefruit, banán, chliebpolievka, zemiaky, knedlíky, ryžaraňajky, obed, pivo, večera

4444.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa aaaa ooooddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

chlieb, zmrzlina, čaj, rožok, saláma, džús, káva, citrón_________________________________________________________________________kyslý, horúci, sladký, starý, horký, čerstvý, studený_________________________________________________________________________1. A: Aký je chlieb? 5. A: .......................................?

B: Chlieb je čerstvý. B: .........................................

2. A: .......................................? 6. A: .......................................?B: .......................................... B: .........................................

3. A: ........................................? 7. A: .......................................?B: .......................................... B: .........................................

4. A: ........................................? 8. A: .......................................?B: .......................................... B: ..........................................

Page 30: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 23Peace Corps/Slovakia 2001

5555.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee:::: ÁÁÁÁNNNNOOOO aaaalllleeeebbbboooo NNNNIIIIEEEE !!!!

1. Je to jablko? 5. Je to chlieb?

Áno, to je jablko. ..............................................

2. Je paradajka biela? 6 Je to paprika?

Nie, paradajka nie je biela. ...............................................

3. Je to čerešňa? 7. Je to karfiol?

.............................................. ..............................................

4. Je citrón kyslý? 8. Je hruška veľká?

.............................................. ..............................................

6666.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKoooohhhhoooo???? ČČČČoooo????

1. Koho vidíš? - Vidím matku.2. Čo hľadáš? - Hľadám reštauráciu.

3. ................... fotografuješ? - Fotografujem Evu.4. ..................... čakáš? - Čakám Luciu.5. .................. si prosíš? - Prosím si pivo.6. ................... hľadáš? - Hľadám pani riaditeľku.7. ................. kupuješ? - Kupujem zeleninu.

7777.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

polievka, sestra, zelenina, káva, lektorka, pečivo a džem, babka,ryža a mäso, zmrzlina, stôl___________________________________________________________1. A: Čo vidíte? 6. A: Čo jete večer?

B: Vidím stôl. B: .........................................

Page 31: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 24Peace Corps/Slovakia 2001

2. A: Koho fotografujete? 7. A: Čo obedujete?B: ....................................... B: .........................................

3. A: Čo pijete ráno? 8. A: Čo máte rád/rada?B: ....................................... B: .........................................

4. A: Čo raňajkujete? 9. A: Koho vidíte?B: ..................................... B: .........................................

5. A: Koho máte rád/rada? 10.A: Čo večeriate?B: ...................................... B: ........................................

8888.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! AAAAkkkkýýýý???? AAAAkkkkúúúú???? AAAAkkkkéééé????

1. Aký chlieb máš rád? Mám rád biely chlieb.

2. ........... polievku nemáš rád? Nemám rád horúcu polievku.3. ........... čaj piješ? Pijem čierny čaj.4. ........... kávu nemáš rada? Nemám rada sladkú kávu.5. ........... pivo máš rád? Mám rád svetlé pivo.6. .......... víno si prosíš? Prosím si červené víno.7. .......... džús piješ? Pijem studený džús.8. ........... zmrzlinu máš rád? Mám rád citrónovú zmrzlinu.

9999.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKttttoooo???? ČČČČoooo???? KKKKddddeeee????AAAAkkkkýýýý???? KKKKeeeeddddyyyy???? KKKKoooohhhhoooo????

1. Čo ješ? Jem tortu.

2. .......... je mlieko? Mlieko je kyslé. 3. .......... obedujete? Obedujem v jedálni. 4. .......... raňajkuje? Igor raňajkuje. 5. .......... pečie mama mäso? Mama pečie mäso večer. 6. .......... pijete kávu? Pijem kávu ráno. 7. .......... je zmrzlina? Zmrzlina je sladká. 8. .......... má rada Erika? Erika má rada ovocie. 9. .......... fotografujete? Fotografujem babku.10. ......... je koláč? Koláč je hore.

Page 32: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 25Peace Corps/Slovakia 2001

11110000.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Čo si prosíte? A. Áno, som hladná.2. Čo máš rád? B. Áno, večeriam mäso a zemiaky.3. Si hladná? C. Ďakujem, stačí.4. Večeriate mäso a zemiaky? D. Prosím si chlieb a syr.5. Čo raňajkuješ? E. Nie, nie som.6. Ste smädný? F. Čokoládu.7. Prosíš si ešte kávu? G. Nie, nie som hladná.

H. Pijem čaj a jem jogurt.I. Áno, prosím si.J. Mám rád kávu s mliekom.K. Raňajkujem chlieb, maslo a med.

1 - D,F 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 -

11111111.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Pijete vodu? 2. Kedy jete chlieb? a/ Pijem džús. a/ Chlieb je tu. b/ Áno, pije vodu. b/ Áno, jem chlieb. c/ Nie, pijem minerálku. c/ Chlieb jem ráno a večer.

3. Obeduje Štefan polievku a špagety? 4. Aká je polievka? a/ Nie, neobeduje. a/ Polievka je dobrý. b/ Štefan obeduje kurča. b/ Polievka je studená. c/ Áno, obedujem. c/ Áno, to je polievka.

5. Ste vegetarián? 6. Čo nemáte rada? a/ Áno, nejem mäso. a/ Nemám rada tmavé pivo. b/ Nie, nejem mäso. b/ Nemá rada kapustu. c/ Nie, nie som. c/ Nemám rád mäso.

7. Čo robíte? 8. Aký čaj si prosíte? a/ Raňajkujeme. a/ Prosím si. b/ Varím. b/ Áno. c/ Večera. c/ Čierny.

Page 33: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 26Peace Corps/Slovakia 2001

66 .. LL EE KK CC II AA ŠŠ II EE SS TT AA LL EE KK CC II AA

Opakujeme.

1111.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

raňajkujem, obedujem, jem, fotografujemmatka, priateľka, vnučka, dcéravpravo, tam, uprostred, tokarfiol, saláma, mrkva, zemiakyz Paríža, zo Zimbabwe, zo Slovenska, z Mexikatorta, zákusok, citrón, med

2222.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKttttoooo???? ČČČČoooo???? KKKKeeeeddddyyyy???? KKKKddddeeee???? AAAAkkkkoooo???? KKKKoooohhhhoooo???? AAAAkkkkýýýý???? KKKKooooľľľľkkkkoooo????

1. Aký je študent? Študent je mladý.

2. ............ obedujete? Obedujem dole v jedálni.3. ............ chce Judita? Judita chce mrkvu.4. ............ je to? To je môj bratranec.5. ............ sa volá tvoja teta? Moja teta sa volá Monika.6. ............ je tvoj strýko zákusok? Môj strýko je zákusok na obed .7. ............ rokov má váš kolega? Môj kolega má 32 rokov.8. Pre ........... je tá fľaša? Tá fľaša je pre môjho brata.

3333.... PPPPííííšššštttteeee!!!!

Ahoj, Dobré ráno, Servus, Dobrý večer, Dovidenia

učiteľ, študent, matematik, ............................. , ................................

Page 34: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 27Peace Corps/Slovakia 2001

Bratislava, Žilina, Košice, ................................ , ................................jablko, pomaranč, čerešňa, .............................. , .................................Zuzka, Ondrej, Róbert, ............................ , ...................................detská izba, kúpeľňa, obývačka, ............................. , ...............................káva, čaj, pivo, ........................... , ...............................svetlý, studený, teplý, .............................. , ................................

4444.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

1. Pán Mlynár, máte auto? - Áno, mám nové auto.

2. Laco, máš sestru? - Áno, ........................ jednu sestru. 3. Má Ivana starého otca? - Nie, bohužial, už .................... starého otca. 4. Karol, Zuzka! ..................... záhradu? - Áno, máme záhradu. 5. Pán Kolesár, ........................ veľký dom? - Áno, ............... veľký dom. 6. Jurko, máš brata? - Nie, .................. brata. 7. Má tvoj sused manželku? - Áno, ............... manželku. 8. Karol, ............... moju knihu? - Nie, .................. tvoju knihu. 9. Klára, Ferko! Máte domácu úlohu? - Áno, ........................... domácu úlohu.10. Pavol a Cyril! Máte dnes čas? - Nie, dnes .......................... čas.

5555.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

1. Môj kolega je z Kanady. Odkiaľ je tvoj kolega? Z Kanady.

2. Mám 17 rokov. ................................................? 17. 3. Som Rado. ................................................? Rado. 4. To je pohár. ................................................? Pohár. 5. Kúpim cukorničku. ................................................? Cukorničku. 6. Môj priateľ je chemik. ................................................? Chemik. 7. Vidím môjho riaditeľa. ................................................? Riaditeľa. 8. Áno, volám sa Miloš. ................................................? Áno. 9. Soľnička je malá. ................................................? Malá.10. Nie, neprosím si sardinky. ................................................? Nie.

Page 35: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 28Peace Corps/Slovakia 2001

6666.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Čo raňajkujete? Raňajkujem chlieb.

2. Čo číta Rado? ........................................................ .3. Čo nemá rada Zuzka? ........................................................ .4. Koho fotografuješ? ........................................................ .5. Čo piješ? ........................................................ .6. Čo si prosíte? ........................................................ .7. Koho vidíš? ........................................................ .8. Koho máš rád? ........................................................ .

7777.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee:::: mmmmôôôôjjjj,,,, ttttvvvvoooojjjj,,,, nnnnáááášššš,,,, vvvváááášššš!!!!

1. Ahoj, Milan. Je to tvoj priateľ? - Áno, to je môj priateľ.

2. Jozef, Rado! Kde sedí váš učiteľ? - ............ učiteľ sedí tam vzadu.3. Peter, je to .............. pero? - Nie, to nie je moje pero.4. Aký je tvoj kolega? - ............. kolega je vysoký.5. Pán profesor, je to .............. šálka? - Áno, to je moja šálka.6. Karol, je to tvoja káva? - Nie, to nie je .............. káva.7. Edita, je to ............... manžel? - Áno, to je môj manžel. Volá sa Daniel.8. Voláme sa Stano a Miro. - To sú .............. rodičia.

Page 36: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 29Peace Corps/Slovakia 2001

8888.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ddddiiiiaaaallllóóóógggg!!!!

A: Ahoj.B: Ahoj .

A: ................................................................. ?B: Som Martin. A ty?A: Volám sa Erika. Si študent?B: ................................................................... .A: .................................................................. ?B: Nie, neštudujem v Bratislave. Erika, ....................................................... ?A: Áno, mám veľmi rada čokoládu.B: .................................................................. ?A: Áno, prosím si čokoládu.B: Nech sa páči. Tu je čokoláda.A: .................................................................. . ..................................................... ?B: Môj brat má 18 rokov.A: Študuje tiež?B: .................................................................. . Erika, ............................................... ?A: Nie, nemám sestru. Prepáč, Martin. Je neskoro. Ahoj.B: Ahoj, Erika.

9999.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Ahoj. 2. To je predizba. a/ Dobrý večer. a/ To je komora. b/ Servus. b/ To je chodba. c/ Dobrú noc. c/ To je pracovňa.

3. Volám sa Milan Debnár. 4. Moja rodina žije v New Yorku. a/ Som Milan. a/ Moja rodina býva v New Yorku. b/ Som Milan Debnár. b/ Moja rodina je z New Yorku. c/ To je Milan Debnár. c/ Moji rodičia bývajú v New Yorku.

5. Prosím. 6. Ďakujem, neprosím si. a/Prepáčte, neprosím si. a/ Ďakujem, dosť. b/ Nech sa páči. b/ Ďakujem, dobre. c/ Prepáčte, nerozumiem. c/ Ďakujem, stačí.

Page 37: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 30Peace Corps/Slovakia 2001

7. Čo robíte? 8. Čo raňajkujete? a/ Kto ste? a/ Čo ješ a piješ? b/ Odkiaľ ste? b/ Čo jete ráno? c/ Čo ste? c/ Čo jete na raňajky.

9. Môj priateľ je študent. 10. Som vegetariánka. a/ Môj priateľ študuje. a/ Nejem mäso. b/ Môj priateľ je tu. b/ Neprosím si mäso. c/ Môj priateľ pracuje. c/ Nevarím mäso.

d/ Nemám rada mäso.

11. Torta je sladká. 12. Uprostred stojí dedko. a/ Torta je dobrá. a/ V izbe stojí dedko. b/ Torta nie je horká. b/ V strede je dedko. c/ Torta je výborná. c/ Vľavo stojí dedko.

11110000.... ČČČČííííttttaaaajjjjtttteeee tttteeeexxxxttttyyyy!!!!

NNNNaaaarrrrooooddddeeeennnniiiinnnnyyyy....

Dobrý večer, volám sa Ondrej. Dnes večer je v našom dome mnoho ľudí, celánaša rodina. Moja sestra Iveta má dnes narodeniny - 18 rokov. V obývačke sediaotec a dedko. Pozerajú sa na televíziu. V televízii je futbal. Stará mamaa mama sú v kuchyni. Naša mama varí špeciálnu večeru a stará mama pečiečokoládovú tortu. Moja sestra má veľmi rada čokoládovú tortu. Sestra je v kúpeľni,umýva si ruky. Ja a môj brat Paľo sedíme v izbe a počúvame magnetofón, novúkazetu Pink Floyd.

Potom môj brat pripravuje darček pre sestru. Sestra a ja pripravujeme stôlv jedálni. Stará mama nesie na stôl veľkú čokoládovú tortu. Konečne! Už som veľmihladný!

Všetci - mama, otec, babka, dedko, sestra, brat a ja už sedíme pri stole v jedálni.Gratulujeme a potom - dobrú chuť!

ČČČČííííttttaaaajjjjtttteeee tttteeeexxxxtttt NNNNaaaarrrrooooddddeeeennnniiiinnnnyyyy eeeešššštttteeee rrrraaaazzzz aaaa ppppoooottttoooommmm ooooddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee nnnnaaaaoooottttáááázzzzkkkkyyyy!!!!

1. Koľko rokov má sestra? .....................................................................................2. Kto je v obývačke? .....................................................................................3. Kde je babka? .....................................................................................

Page 38: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 31Peace Corps/Slovakia 2001

4. Čo robí mama? .....................................................................................5. Aká je torta? .....................................................................................6. Kto pripravuje darček pre sestru? .........................................................................7. Kto je veľmi hladný? .....................................................................................8. Kedy je celá rodina doma? .....................................................................................

NNNNáááávvvvšššštttteeeevvvvaaaa....

Je večer. Celá rodina je v obývačke. Otec a Paľo hrajú šach, starý otec sedí

v kresle a spí. Stará mama a mama sa rozprávajú. Ivana číta novú knihu - dar-ček. Ja, samozrejme, jem tortu. Je výborná!

Cŕŕŕŕn!Niekto zvoní.

- Ahoj! -- Ahoj! -- Ty si Paľo? -- Nie, Paľo je môj ......................... .-- Prepáč. Ahoj, Ondrej! Ja .............. Ivo. -- Teší ma.- Tvoja sestra a ja spolu ................................... na univerzite. Sme priatelia. Tu je darček pre .................. sestru. Ivana ...................... dnes narodeniny, nie? -- Áno. Sestra ................. v obývačke. Prosím, poďte ďalej. Zavolám Ivanu.

ČČČČííííttttaaaajjjjtttteeee tttteeeexxxxtttt NNNNáááávvvvšššštttteeeevvvvaaaa eeeešššštttteeee rrrraaaazzzz aaaa ppppoooottttoooommmm ddddooooppppllllňňňňtttteeee sssslllloooovvvváááá vvvv tttteeeexxxxtttteeee!!!!

11111111.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Ako sa volá tvoja riaditeľka? A. 482 135.2. Kde býva Lucia? B. Nie.3. Aké je tvoje telefónne číslo? C. Áno, veľmi.4. Máš brata? D. Áno, máme 4 izby.5. Máte veľký byt? E. Mária Danková.6. Je to tvoja izba? F. Džús.7. Čo si prosíte? G. Lucia býva na Trebišovskej8. Máš rád pivo? ulici č. 2.9. Kedy študuješ? H. Ráno, tiež večer.

I. Áno, mám.J. Nie, malý.K. Lucia býva vo Zvolene.

Page 39: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 32Peace Corps/Slovakia 2001

L. Nie, tu býva moja sestra.

1- E 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 -

11112222.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Ako sa voláš? 2. Koľko máte rokov?a/ Ďakujem, dobre. a/ Som 25 rokov.

b/ Som Jana. b/ Mám 25 rokov.c/ Volá sa Jana. c/ Je 25 rokov.

3. Si zo Zvolena? 4. Čo ste?a/ Áno, som zo Zvolena. a/ Som biológ.b/ Som z Trenčína. b/ Som Karol.c/ Áno, som Slovák. c/ Neviem.

5. Odkiaľ ste? 6. Čo je to?a/ Sme z USA. a/ To je tvoja izba.b/ Som Američan. b/ Tam je tvoja izba.c/ Som americký. c/ Nie, tvoja izba je hore.

7. Je kuchyňa veľká? 8. Kde je pracovňa? a/ Áno, kuchyňa je pekná. a/ Pracovňa je pekná. b/ Nie, je pekná. b/ To je pracovňa. c/ Nie, kuchyňa je malá. c/ Tu je pracovňa.

d/ Pracovňa je na prízemí.

9. Aký je váš dom? 10. Je Mária Američanka?a/ Pekný, moderný. a/ Áno, je z Európy.b/ Pekne a dobre. b/ Nie, je z Európyc/ Pekný a moderný. c/ Nie, nie je z Európy.

11. Kto je to? 12. Aká je tvoja sestra?a/ Moja kolegyňa. a/ Nie.b/ Moja kolega. b/ Má 18 rokov.c/ Nie, to je môj kolega. c/ Je mladá a pekná.

13. Odkiaľ je Jana Kunová? 14. Ako sa má vaša sestra?

Page 40: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 33Peace Corps/Slovakia 2001

a/ Áno, je z Trnavy. a/ Moja sestra sa volá Hana.b/ Som z Trnavy. b/ Sestra sa má dobre.c/ Neviem. c/ Áno.

15. Máte brata? 16. Kto má vnuka?a/ Mám 2 bratov. a/ Rodičia majú vnuka.b/ Môj brat sa volá Tomáš. b/ Otec a matka majú vnuka.c/ Áno, mám, to je môj brat. c/ Babka a dedko majú vnuka.

17. Aká je tvoja rodina? 18. Čo robí tvoj priateľ?a/ Moja rodina je malá. a/ Je fyzička.b/ Moja rodina sú malá. b/ Peter je advokát.c/ Tvoja rodina je veľká. c/ Moja priateľ učí.d/ Moja rodina je dobre. d/ Učí slovenčinu.

19. Študuje tvoja sestra na 20. Ste hladný. Čo robíte?univerzite? a/ Pijem.a/ Nie, moja sestra študuje. b/ Obedujem.b/ Nie, Vierka je ešte malá. c/ Mám rád.c/ Moja sestra sa volá Edita.

21. Aký je citrón? 22. Čo robí mama?a/ Citrón je červený. a/ Robí obed.b/ Citrón je kyslý. b/ Obedujem.c/ Citrón je horký. c/ Varí polievka.

23. Kedy pijete kávu? 24. Má Judita rada horúcu kávu?a/ Ráno. a/ Nie, nemá rád horúcu kávu.

b/ Nie, neprosím si. b/ Áno, má rada kávu.c/ Pijem čiernu kávu. c/ Áno, má.d/ Mám rada horúcu kávu.

25. Tu je víno. 26. Čo raňajkujete?a/ Dobrú chuť! a/ Káva, pečivo, syr.b/ Ďakujem, na zdravie! b/ Džús, obed, ovocie.c/ Dovidenia. c/ Mlieko, kávu, pečivo.

27. Chce tvoj priateľ ešte víno? 28. Pijete večer čaj? a/ Áno, neprosí si víno. a/ Áno, čaj pijem ráno.

Page 41: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 34Peace Corps/Slovakia 2001

b/ Nie, už si neprosí. b/ Nie, večer pijem čaj.c/ Nie, nie je hladný. c/ Nie, večer pijem mlieko.

29. Čo chceš piť? 30. Je pivo studené?a/ Ďakujem, som smädný. a/ Nie, nemám rád pivo.b/ Nechcem minerálnu vodu. b/ Nie, je teplé.c/ Prosím si čistú vodu. c/ Nie, nie je teplé.

31. Prosíte si ešte chlieb? 32. Čo potrebujete?a/ Nie, ďakujem stačí. a/ Potrebujem pána Drotára.b/ Nie, nie som smädný. b/ Potrebujem šálka a cukornička.c/ Tu je chlieb. c/ Potrebujem servítku a pohár.

Page 42: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 35Peace Corps/Slovakia 2001

77 .. LL EE KK CC II AA SS II EE DD MM AA LL EE KK CC II AA

Čo obyčajne robím ...

1111.... SSSSppppoooojjjjtttteeee!!!!

1. spálňa A. varí2. detská izba B. pozerá televíziu3. kúpeľňa C. spí4. obývačka D. číta5. kuchyňa E. študuje

F. kúpe saG. je chliebH. počúva rádioI. píšeJ. sprchuje sa

1 - C 2 - 3 - 4 - 5 -

2222.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!! KKKKeeeeddddyyyy????

ráno, doobeda, naobed, poobede, večer, v noci___________________________________________________________________1. Kedy sa sprchujete? 5. Kedy študujete?Sprchujem sa ráno. .........................................................

2. Kedy spíte? 6. Kedy pijete kávu?............................................................... .........................................................3. Kedy píšete list? 7. Kedy športujete?............................................................... .........................................................4. Kedy čítate? 8. Kedy hovoríte po slovensky?............................................................... ........................................................

Page 43: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 36Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee:::: ČČČČoooo rrrroooobbbbíííí mmmmuuuužžžž,,,, žžžžeeeennnnaaaa????

1. Muž stojí. 6. .........................................

2. ....................................... 7. .........................................3. ....................................... 8. .........................................4. ....................................... 9. .........................................5. ....................................... 10. .........................................

4444.... PPPPííííšššštttteeee!!!!

1. Čo robíte ráno?Ráno vstávam, čistím si zuby, sprchujem sa, raňajkujem a idem do školy.

2. Čo robíte doobeda?......................................................................................................................................................................................................................................................................3. Čo robíte poobede?......................................................................................................................................................................................................................................................................4. Čo robíte večer?......................................................................................................................................................................................................................................................................5. Čo robíte každý deň?...................................................................................................................................

Page 44: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 37Peace Corps/Slovakia 2001

...................................................................................................................................6. Čo robíte často?......................................................................................................................................................................................................................................................................

5555.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee:::: ÁÁÁÁNNNNOOOO aaaalllleeeebbbboooo NNNNIIIIEEEE !!!!

1. Sprchuješ sa naobed? Nie, nesprchujem sa naobed, sprchujem sa ráno.

2. Pijete mlieko?..........................................................................................................................3. Počúvaš poobede hudbu?..........................................................................................................................4. Hovoríte dobre po slovensky?..........................................................................................................................5. Máš rád/rada čokoládu?..........................................................................................................................6. Hráš ráno karty? ..........................................................................................................................7. Pozeráte doobeda televíziu?..........................................................................................................................8. Máš čas doobeda?..........................................................................................................................

6666.... KKKKooooľľľľkkkkoooo jjjjeeee hhhhooooddddíííínnnn????

desať : dvadsať trinásť dvadsaťjeden sedemnásť : pätnásť

sedem : nula päť štrnásť : dvadsať štyri : štyridsaťpäť dvadsaťdva : desať

Page 45: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 38Peace Corps/Slovakia 2001

7777.... KKKKddddeeee jjjjeeee cccchhhhyyyybbbbaaaa????

štyri : dvadsať deväť : desať štyri : päťdesiatpäť štrnásť : desať

tri : štyridsať šestnásť :dvadsaťtri devätnásť : desať dvadsaťtri : pätnásť

8888.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

PP oo nn dd ee ll oo kk kinoUU tt oo rr oo kk slovenčinaSS tt rr ee dd aa basketbalŠŠ tt vv rr tt oo kk koncertPP ii aa tt oo kk diskotékaSS oo bb oo tt aa voľnoNN ee dd ee ľľ aa Bratislava

1. Kedy ideš do kina? V pondelok idem do kina.

2. Kedy hráš basketbal? ............................................................................3. Kedy ideš na koncert? ............................................................................4. Kedy máš voľno? ............................................................................5. Kedy študuješ slovenčinu? ............................................................................6. Kedy cestuješ do Bratislavy? ............................................................................7. Kedy ideš na diskotéku? ............................................................................

9999.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

hrá futbal, cvičí, pláva, raňajkuje

Page 46: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 39Peace Corps/Slovakia 2001

umýva sa, pozerá sa, sprchuje sa, kúpe sadoobeda, víkend, v stredu, v júnilist, hudba, noviny, knihapije, stojí, sedí, vstáva

11110000.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee vvvveeeettttyyyy!!!!

Ja hráte hudbu terazMy číta futbal ránoPeter beháš domácu úlohu večerVy jem knihu cez víkendTy píše mäso doobedaZuzka počúvame pobede

1. Ja jem mäso teraz.

2. ..................................................................................................................3. ..................................................................................................................4. ..................................................................................................................5. ..................................................................................................................6. ..................................................................................................................

11111111.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Peter študuje. A Zuzka a Ivan? - Zuzka a Ivan tiež študujú.

2. Karol hrá volejbal v januári. A Jozef a Michal?............................................................................................................

3. Mama varí. A babka a teta Jana? ............................................................................................................

4. Karol píše list. A rodičia? - ...........................................................................................5. Strýko číta noviny. A Ferko a Milan? - ......................................................................6. Mary telefonuje. A Jayne a Henry? - ..........................................................................7. Tom ide na poštu. A Martin a Tim?

............................................................................................................8. Pavol cvičí v sobotu. A Lukáš a Jakub?

............................................................................................................9. Starý otec poobede spí. A vnuk a vnučka?

...........................................................................................................10. Scott pije červené víno. A Linda a Steve?

Page 47: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 40Peace Corps/Slovakia 2001

............................................................................................................

11112222.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKttttoooo???? ČČČČoooo???? KKKKeeeeddddyyyy???? KKKKddddeeee???? KKKKoooohhhhoooo???? AAAAkkkkýýýý????

1. V septembri cestujem do Prahy. Kedy cestuješ do Bratislavy?2. Starý muž telefonuje. .................. muž telefonuje?3. Rado sa pozerá na televíziu. .................. sa pozerá na televíziu?4. Róbert sedí vzadu. ................. sedí Róbert?5. Henry hovorí cez prestávku .................. hovorí Henry po anglicky?

po anglicky.6. Čítam pohľadnicu. ................. čítaš?7. Môj brat fotografuje Eriku. ................. fotografuje tvoj brat?8. Zuzka je malá. ................. je Zuzka?

11113333.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

1. Rodičia relaxujú cez víkend. Kedy relaxujú rodičia? Cez víkend.

2. Oni bývajú vzadu. ..............................................................? Vzadu.3. Peter a Marek majú voľno ................................................................ V júli a

v júli a v auguste. .............................................................? v auguste.4. Deti jedia ovocie. ..............................................................? Ovocie.5. Študenti cvičia. ............................................................. ? Cvičia.6. Lucia a Judita píšu list. ............................................................. ? List.7. Tomáš a Viera učia v stredu. ............................................................. ? V stredu.8. Starí rodičia hľadajú Jakuba. ............................................................. ? Jakuba.

11114444.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Kedy sa učíte po anglicky? A. Pláva.2. Ako hovorí Katka po nemecky? B. Áno, často.3. Kde sedí Marek? C. Áno, ráno a tiež večer.4. Športujete? D. V pondelok a vo štvrtok.5. Pozeráte sa rád na televíziu? E. Kúpe sa.6. Čo robí Marek? F. Veľmi pekne.7. Sprchujete sa ráno? G. Áno, hrám futbal a tiež tenis.8. Kedy cvičíte? H. Vpravo vzadu.

Page 48: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 41Peace Corps/Slovakia 2001

I. Cez víkend.J. Nie.

1 - D 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 -

11115555.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ddddiiiiaaaallllóóóógggg!!!!

A: Ahoj, Elena.B: Ahoj, Stano. Ako sa máš?

A: Ďakujem, mám sa dobre. ................................ ?B: Tiež dobre. .....................................................?A: Áno, študujem tu v Žiline. Kde študuješ ty, Elena?B: ......................................................... .A: ......................................................... ?B: Študujem slovenčinu a angličtinu.A: .......................................................... ?B: Áno, hovorím dobre. ................................................................ ?A: Študujem fyziku a počítače.B: Ó, to je ťažké. Nie je?A: .............................. . Elena, dnes večer je futbal. ...................................................... ?B: Nie, nemám rada. Mám rada volejbal, tenis, ale futbal nie.A: Elena, máš čas v stredu?B: Žiaľ, .................................. .A: ....................................................... ?B: V stredu študujem nemčinu. Stano, ..................................................... ?A: Nie, vo štvrtok nemám čas. Hráme futbal. Elena, ............................................ ?B: Mám čas v piatok poobede a cez víkend.A: Škoda.V piatok nemám čas. V piatok je v Bratislave moja mama.B: ...................................................... ?A: V sobotu mám čas. Nemám ešte program.B: V sobotu večer je diskotéka.A: ................................................ ?B: Diskotéka je tu, v klube.A: Tak v sobotu večer tu, v klube.

Page 49: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 42Peace Corps/Slovakia 2001

B: Dobre. Teším sa. Ahoj v sobotu.A: Ahoj, Elena.

Page 50: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 43Peace Corps/Slovakia 2001

88 .. LL EE KK CC II AA ÔÔ SS MM AA LL EE KK CC II AA

Prosím vás, kde je pošta?

1111.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!! PPPPoooouuuužžžžíííívvvvaaaajjjjtttteeee::::vvvvpppprrrraaaavvvvoooo,,,, vvvvľľľľaaaavvvvoooo,,,, nnnnaaaa rrrroooohhhhuuuu,,,, ZZZZaaaa rrrroooohhhhoooommmm,,,,uuuupppprrrroooossssttttrrrreeeedddd!!!!

1. Kde je hlavná stanica? Hlavná stanica je vľavo.

2. Kde je autobusová stanica? ......................................................................3. Kde je škola? ...............................................................................................4. Kde je galéria? ...........................................................................................5. Kde je divadlo? ...........................................................................................6. Kde je hotel? ...............................................................................................7. Kde je banka? .............................................................................................8. Kde je pošta? ...............................................................................................

Page 51: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 44Peace Corps/Slovakia 2001

9. Kde je múzeum? .........................................................................................10. Kde je nemocnica? ....................................................................................11. Kde je rieka? ..............................................................................................12. Kde je reštaurácia? ...................................................................................

2222.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee pppprrrreeeeppppoooozzzzíííícccciiiieeee:::: nnnnaaaa,,,, pppprrrriiii,,,,vvvv,,,, pppprrrreeeedddd,,,, zzzzaaaa,,,, nnnnaaaadddd,,,, mmmmeeeeddddzzzziiii,,,, ppppoooodddd,,,, oooopppprrrroooottttiiii!!!!

Reštaurácia je pred Knižnica je ............... Pošta je ........ bankou.kinom. kaviarňou.

Škola je .............. Kino je ............. Knižnica je ...............parkom a knižnicou. bankou. reštaurácii.

Park je ............ Auto stojí .......... ulici. Fontána je ..... parku.nemocnici.

Žena stojí .......... rohu. Škola je .................. Kino je ................ reš-obchodu. tauráciou a bankou.

Page 52: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 45Peace Corps/Slovakia 2001

Muž sedí .......... aute. Loď je ............ mostom Múzeum je ................kostole.

3333.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKýýýýmmmm???? ČČČČíííímmmm????

1. Peter hovorí s otcom. S kým hovorí Peter?2. Banka je za križovatkou. Za čím je banka?3. Roman študuje fyziku s Dušanom. S .............. študuje Roman fyziku?4. Milan sedí za riaditeľom. Za ............. sedí Milan?5. Do Prahy cestujem autom. ............... cestuješ do Prahy?6. Píšem ceruzkou. ................ píšeš?7. Matúš hovorí s Erikou. S ................. hovorí Matúš?

4444.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee:::: ssss////ssssoooo,,,, nnnnaaaadddd,,,, ppppoooodddd,,,,pppprrrreeeedddd,,,, zzzzaaaa,,,, mmmmeeeeddddzzzziiii!!!!

To je náš dom. Máme prízemie a jedno poschodie. Tu dole vľavo je moja izba.Ja bývam s bratom. Oproti je kuchyňa. Kuchyňa je ................... obývačkou

a jedálňou. Sestra býva hore ................... mojou izbou. Ja a môj brat bývame ...........sestrou. Otec má hore pracovňu. Pracovňa je ................ detskou izboua spálňou.

Večer všetci sedíme v obývačke. Otec sa rozpráva .............. mamou. Ja hrámkarty ............. sestrou a bratom.

.............. domom je pivnica. ............. domom je malá záhrada. .................domom je garáž. Naše auto teraz stojí ............... garážou.

Page 53: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 46Peace Corps/Slovakia 2001

5555.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!! PPPPoooouuuužžžžiiiitttteeee:::: pppprrrreeeedddd,,,,zzzzaaaa,,,, mmmmeeeeddddzzzziiii!!!!

1. Kde je obchodný dom? Obchodný dom je pred poštou.2. Kde je pošta? Pošta je za obchodným domom.

3. Kde je obchod? ............................................................................4. Kde je reštaurácia? ............................................................................5. Kde je škola? ............................................................................6. Kde je cukráreň? ............................................................................7. Kde je gymnázium? ............................................................................8. Kde je hlavná stanica? ............................................................................9. Kde je múzeum? ............................................................................

10. Kde je univerzita? ............................................................................11. Kde je hotel? ............................................................................12. Kde je galéria? ............................................................................

6666.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

reštaurácia, piváreň, vináreň, nemocnicapošta, škola, gymnázium, univerzitagaléria, divadlo, múzeum, obchoddoprava, vľavo, rovno, doľavana rohu, námestie, uprostred, za bankourieka, hrad, palác, kostol

Page 54: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 47Peace Corps/Slovakia 2001

7777.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKttttoooo???? KKKKoooohhhhoooo???? KKKKýýýýmmmm????

1. To je môj kamarát. Kto je to?2. Idem do kina s bratom. S kým ideš do kina?3. Čakám otca. ............................ čakáš?4. Tam stojí náš riaditeľ. ........................ tam stojí?5. Tá torta je pre priateľa. Pre ................... je tá torta?6. Peter fotografuje mladú ženu. .......................... fotografuje Peter?7. Janko ide na futbal s Karolom. S .......................... ide Janko na futbal?8. Rozprávam sa s priateľkou. S ........................... sa rozprávaš?9. Vzadu sedí môj kolega. ........................... sedí vzadu?

10. Zuzka sa prechádza s Milanom. S ...................... sa prechádza Zuzka?

8888.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

To je naše nové (sídlisko) sídlisko. Tu bývame. Na sídlisku máme (škola,obchod a klub) ško lu , ......................... a ........................ . Za (obchod)

................................... je veľké parkovisko. Medzi (parkovisko) ................................... a(škola) ............................. je ihrisko. Blízko je klub. Pred (klub) ............................ jezastávka autobusu.

Do centra cestujeme (autobus) ....................................... . Niekedy ideme dole docentra pešo. Je to asi dvadsať minút. Naše mesto má staré a veľmi pekné centrum .Máme tam (športová hala, kino, malá cukráreň, slovenská reštaurácia a staréhistorické námestie) ..................................................... , ...................... ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a................................................................................. . Na námestí je tiež starý kostol. Pred(kostol) ............................ je malá fontána.Vpravo je múzeum, za (múzeum)................................ je nová galéria. V galérii máme teraz (nová expozícia).................................................. . Slovenská reštaurácia je medzi (galéria a kino).................................... a .......................... . Keď som v centre s (priateľka).................................. , obyčajne tam jeme (obed alebo večera) ............................ alebo................................. . Vľavo na námestí je pošta a hneď nad (pošta ).................................. je banka. Banka a pošta sú v jednom dome.

Page 55: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 48Peace Corps/Slovakia 2001

9999.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee:::: jjjjeeeehhhhoooo,,,, jjjjeeeejjjj,,,, iiiicccchhhh!!!!

1. Má Juraj novú priateľku? - Áno, jeho nová priateľka sa volá Kristína.

2. Majú babka a dedko veľkú záhradu? - Áno, ............. záhrada je za domom.3. Kde má Zuzana novú izbu? - .............. izba je hore na poschodí.4. Fajčí starý otec rád tú fajku? - Áno, ............... fajka je už veľmi stará.5. Je to ten známy žurnalista? - Áno, ........... práca je veľmi zaujímavá.6. Prečo dnes Karol a Monika cestujú autobusom? - .............. auto nefunguje, je

pokazené.7. Prečo čaká pani Hladká manžela na letisku? - ............ manžel je pilot.8. Potrebuje pán Hudák nové hodinky? - Áno, .............. staré hodinky sú zlé.

11110000.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Prosím vás, kde je galéria? 2. Prosím si kávu s mliekom.a/ Prosím si, kde je galéria? a/ Prosím si kávu a mlieko.b/ Prepáčte, kde je galéria? b/ Prosím si kávu, ale mlieko.c/ Nech sa páči, kde je galéria? c/ Prosím si kávu alebo mlieko.

3. Divadlo je blízko. 4. Idem autobusom.a/ Divadlo nie je ďaleko. a/ Behám autobusom.b/ Divadlo je v centre. b/ Cvičím autobusom.c/ Divadlo je na rohu. c/ Cestujem autobusom.

5. Banka je medzi poštou a školou. 6. Roman stojí za Vladom.a/ Banka je oproti pošte a škole. a/ Vlado stojí nad Romanom.b/ Banka je pri pošte a škole. b/ Vlado stojí za Romanom.c/ Banka je za križovatkou. c/ Vlado stojí pred Romanom.

11111111.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Kde je hrad? 2. Hrá Peter futbal s Jánom?a/ Je starý. a/ Nie, s Martinom.b/ Autobusom. b/ Peter hrá futbal.c/ Za univerzitou. c/ Peter hrá dobre futbal.

d/ Nie, Peter hrá s Jánom.

Page 56: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 49Peace Corps/Slovakia 2001

3. Ako cestujete do Žiliny? 4. S čím chceš chlieb?a/ Choďte rovno! a/ S medom.

b/ Žilina je ďaleko. b/ Nechcem chlieb.c/ Do Žiliny cestujem s autom. c/ S maslom a marmeládu.d/ Do Žiliny cestujem autobusom.

5. S kým tancuje Daniel? 6. Sedí Katka za Milanom?a/ S Zuzkou. a/ Nie, Katka sedí medzi Milanom.b/ So Zuzka. b/ Nie, Katka sedí za Karol.c/ So Zuzkou. c/ Nie, Katka sedí pred Milanom.

7. Piješ čaj s cukrom? 8. Cestujete autom?a/ Sladký čaj je dobrý. a/ Nie, necestujem autom.b/ Nie, nemám rada sladký čaj. b/ Nie, cestujem autom.c/ Áno, pije čaj s cukrom. c/ Áno, cestujem autobusom.

9. Posielate pohľadnicu. Idete 10. Starý muž sa pýta: Prosím vás, kde jea/ do kancelárie. nemocnica? Vy hovoríte:b/ na poštu. a/ Choďte doprava. Tam je nemocnica.c/ do obchodu. b/ Choď doprava a potom rovno!

c/ Žiaľ, nie som z Bratislavy. Neviem.

11. Chcete jesť zákusok. Idete 12. Idete električkou?a/ do cukrárne. a/ Áno, idete električkou.b/ do nemocnice. b/ Áno, je to ďaleko.c/ na námestie. c/ Nie, to nie je ďaleko. Idem peši.

Page 57: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 50Peace Corps/Slovakia 2001

99 .. LL EE KK CC II AA DD EE VV II AA TT AA LL EE KK CC II AA

TTTToooo jjjjeeee mmmmoooojjjjaaaa iiiizzzzbbbbaaaa....

1111 .... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee ppppooooddddľľľľaaaa oooobbbbrrrráááázzzzkkkkuuuu!!!!

1. To je stôl. 6. ....................................

2. .................................. 7. ....................................

3. ................................ 8. ..............................

4. ................................ 9. ..............................

5. ................................ 10. ..............................

2222.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

spálňa: chladnička, posteľ, skriňa, lampaobývačka: žehlička, stôl, kreslo, okno, gaučkuchyňa: kreslo, stôl, stolička, vaňakúpeľňa: práčka, gramofón, vaňa, umývadlo

Page 58: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 51Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Aký je dom? 6. Aký je gauč?

Dom je vysoký. .......................................

2. Aký je koberec? 7. Aká je chladnička?

..................................... .........................................

3. Aká je lampa ? 8. Aký je obraz?

....................................... ........................................

4. Aká je stolička? 9. Aké je rádio?

....................................... ........................................

5. Aké je umývadlo? 10. Aká je váza?

....................................... ........................................

4444.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKoooommmm???? ČČČČoooommmm????

1. Hovorím o Bratislave. O čom hovoríš? O Bratislave.2. Peter hovorí o dedkovi. O kom hovorí Peter? O dedkovi.

3. Jakub hovorí o prezidentovi. O .......... hovorí Jakub? O prezidentovi.4. Všetci diskutujú o politike. O .......... diskutujú všetci? O politike.5. Kreslo je pri stole. Pri ........... je kreslo? Pri stole.6. Taška je v skrini. V ........... je taška? V skrini.

Page 59: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 52Peace Corps/Slovakia 2001

5555.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee:::: nnnnaaaa,,,, pppprrrriiii,,,, vvvv////vvvvoooo,,,, oooo!!!!

Bývam na Novej ulici č. 5 ............. Prešove. Teraz hovorím .......... mojom

byte. Môj byt je malý. Tu je chodba. Vpravo je izba. ............ izbe je ružový koberec........... rohu je gauč. ............ gauči je kreslo a stôl. ........... stole stojí váza. ........... vázesú kvety. Oproti je jedna veľká skriňa. ........... veľkej skrini je malá skrinka. ..........skrinke sú tiež kvety. ........... skrinke sú knihy. Hore ..........stene je obraz. .......... obraze je Praha.

6666.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Kde študujete? Študujem v škole.

2. Kde varí mama obed? .......................................................................................... .3. Kde pijete pivo? .......................................................................................... .4. Kde si čistíte zuby? .......................................................................................... .5. Kde bývate? .......................................................................................... .6. Kde spíte? .......................................................................................... .7. Kde pozeráte film? .......................................................................................... .8. Kde jete zákusok? .......................................................................................... .

7777.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee nnnnaaaa oooottttáááázzzzkkkkyyyy ppppooooddddľľľľaaaaoooobbbbrrrráááázzzzkkkkuuuu!!!! PPPPoooouuuužžžžiiiitttteeee:::: nnnnaaaa,,,, pppprrrriiii,,,, vvvv!!!!

1. Kde je váza? Váza je na stole.

Page 60: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 53Peace Corps/Slovakia 2001

2. Kde stojí muž? .................................................................3. Kde je gramofón? .................................................................4. Kde stojí veľký kvet? .................................................................5. Kde visia lampa a obraz? .................................................................6. Kde sedí žena? .................................................................7. Kde sú knihy? ................................................................8. Kde sú kvetiny? .................................................................9. Kde je zákusok? .................................................................

10. Kde má muž noviny? .................................................................

8888.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Aký máš nábytok? A. Áno, potrebujeme nový byt.2. Funguje váš telefón? B. Nie, len gauč je starý.3. Hľadáte nový byt? C. Mám moderný nábytok.4. Kupujú tvoji rodičia novú D. Hovoríme o novom filme. práčku? E. Telefón je na chodbe.5. Máš starý nábytok? F. Nie, je pokazený.6. O čom sa rozprávate? G. O mojej americkej kolegyni.7. O kom hovoríte? H. Nie, stará je ešte dobrá.8. Kde je telefón? I. Tmavohnedý.

J. Áno, má už 15 rokov.

1- C,I 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -

9999.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKttttoooo???? ČČČČoooo???? KKKKoooohhhhoooo????KKKKoooommmm???? ČČČČoooommmm???? KKKKýýýýmmmm???? ČČČČíííímmmm???? KKKKddddeeee???? KKKKeeeeddddyyyy????

1. Mária sa rozpráva s bratom. S kým sa rozpráva Mária? S bratom.

2. Zrkadlo je v kúpeľni. .............. je v kúpeľni? Zrkadlo.3. Cestujeme v októbri. .............. cestujete? V októbri.4. Stretneme sa pred múzeom. .............. sa stretneme? Pred múzeom.5. Muž kupuje kvety. .............. kupuje muž? Kvety.6. Dedko rozpráva o babke. .............. rozpráva dedko? O babke.7. Hľadám slečnu Novú. .............. hľadáte? Slečnu Novú.8. Otec relaxuje v izbe. .............. relaxuje v izbe? Otec.9. Sesternica hovorí o USA. .............. hovorí sesternica? O USA.

Page 61: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 54Peace Corps/Slovakia 2001

10. V škole sedím za Zuzkou. .............. sedíš v škole? Za Zuzkou.

11110000.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ppppooooddddľľľľaaaa oooobbbbrrrráááázzzzkkkkuuuu....

1. Vidím stoličku. Muž sedí na .......................... . Stôl je za

.................................. .

2. Píšem ................................. . Papier je pri ................................ .

3. Čítam .............................. . V pondelok večer diskutujeme

o .......................... .

4. Fotografujem ................................. . Za ............................... je

múzeum. Babka je v ........................... .

5. Prosím si čaj s .............................. . V ............................. sú vita-

míny.

6. Môj brat cestuje ............................. do Popradu. V ........................

je tiež jeho manželka a deti.

7. Jana sedí pri ...................... . Jana a Edita počúvajú .................. .

8. Otvor ........................ ! Taška je v ........................ .

11111111.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Máš nový nábytok? 2. Je umývadlo vo vani?a/ Áno, mám nový nábytok. a/ Áno, umývadlo nie je vo vani.b/ Áno, nemám nový nábytok. b/ Nie, umývadlo je pri vani.c/ Nie, mám nový nábytok. c/ Nie, umývadlo je na vani.

Page 62: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 55Peace Corps/Slovakia 2001

3. Kde je posteľ? 4. Je stolička tmavá?a/ Posteľ je v kúpeľni. a/ Nie, stolička je biela.b/ Posteľ je v spálni. b/ Áno, stolička je žltá.c/ Posteľ je v kuchyni. c/ Áno, stolička je hnedá.

5. Aká je chladnička? 6. Kde sú kvety? a/ Chladnička je veľká a pohodlná. a/ Kvety sú v váze.b/ Chladnička je tmavá. b/ Kvety sú pri vázi.c/ Chladnička je čerstvá. c/ Kvety sú vo váze.

7. Máte výťah? 8. Kupujete nábytok?a/ Áno, je na balkóne. a/ Áno, kupujem televízor ab/ Nie, náš dom má len jedno gramofón.poschodie. b/ Áno, kupujeme skriňu, gauč,c/ Áno, je v pivnici. kreslo a stôl.

c/ Nie, nábytok je moderný.

11112222.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ddddiiiiaaaallllóóóógggg!!!!

A: Ahoj, Irena.B: Ahoj, Eva. Čo tu robíš?

A: Kupujem nábytok. Konečne mám byt.B: ...........................................................................?A: Môj byt je tu v centre.B: Je pri univerzite?A: Nie, .................................................................. .B: Aký je tvoj byt?A: .......................................................................... .B: Máš 2 izby?A: Nie, .................................................................. .B: ..........................................................................?A: Nie, žiaľ nemám balkón.B: ..........................................................................?A: Je to prvé poschodie.

Page 63: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 56Peace Corps/Slovakia 2001

B: ..........................................................................?A: Hľadám skriňu, stôl, stoličky a koberec.B: ..........................................................................?A: Áno, potrebujem tiež gauč.B: Eva, v tom novom obchode pri múzeu majú veľmi pekné gauče.A: Ó, ďakujem, idem tam. ............................................. ?B: Dobre, idem tiež. ...................................................... ?A: Chcem hnedý gauč.B: ..................................................................................?A: Svetlý.B: Pozri, tam pri tom červenom gauči je pekný hnedý gauč.A: Ten je veľmi svetlý. Ten tmavý gauč vľavo je fantastický. Stojí 28 500 Sk. Ach, to je veľmi veľa.B: A čo ten gauč ............................................... ?A: Ten je pekný . Majú na poschodí tiež nábytok?B: Áno.A: Čo tam majú?B: ................................................................... .A: Aha, tam je biely stôl a tiež biele stoličky.B: ................................................................ ?A: Nie, nepotrebujem 4 stoličky, potrebujem len 2. Tak, teraz ešte koberec.B: Aký koberec chceš?A: ........................................................... .B: Tam v rohu je pekný koberec.A: Áno, ten je naozaj pekný. Tak teraz už mám všetko. Irena, veľmi pekne ti ďakujem za pomoc.B: Za málo, Eva. Ahoj.A: Ahoj, Irena.

Page 64: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 57Peace Corps/Slovakia 2001

11 00 .. LL EE KK CC II AA DD EE SS II AA TT AA LL EE KK CC II AA

Chcem telefonovať.

Môžem?

1111.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKttttoooo???? ČČČČoooo???? KKKKeeeeddddyyyy????KKKKddddeeee???? AAAAkkkkoooo???? ČČČČoooo rrrroooobbbbíííí???? KKKKoooohhhhoooo???? KKKKýýýýmmmm????

1. Môj brat šoféruje veľmi dobre. Ako šoféruje tvoj brat? Veľmi dobre.

2. Potrebujem slovník. ............................................... Slovník.3. Stretneme sa v reštaurácii. ............................................... V reštaurácii.4. V piatok opakujeme tému Jedlo. ............................................... V piatok.5. Katka ďakuje za knihu. ............................................... Ďakuje.6. Študenti cestujú často autostopom. ............................................... Študenti.7. Pracujem s jedným americkým .............................................. S americkým

lektorom. lektorom.8. Poznám tvojho kolegu. .............................................. Tvojho kolegu.

2222.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

umývať riad, prať, sedieť, žehliťhovoriť, kúpiť, povedať, rozprávať sapoužiť, chodiť, behať, bicyklovať sasadnúť si, ľahnúť si, vstať, potrebovať

3333.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

rýchle - v kancelárii - v stredu - kvety - teraz - každé ráno - s kolegyňou -v izbe - magnetofón - autobusom - často - v kúpeľni - veľmi dobre - do školy -v detskej izbe - pri okne - s priateľom - každý deň - na gymnáziu - studenou vodou -angličtinu - práčku - na novom pláne - v obchode___________________________________________________________________________sprchovať sa : každé ráno, v kúpeľni, ..............................................................

Page 65: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 58Peace Corps/Slovakia 2001

................................................................................................................cestovať : .................................................................................................................

.................................................................................................................pracovať : .................................................................................................................

.................................................................................................................študovať : .................................................................................................................

..................................................................................................................kupovať : ..................................................................................................................

...................................................................................................................zapnúť: ....................................................................................................................

...................................................................................................................

4444.... TTTTvvvvoooorrrrtttteeee vvvveeeettttyyyy!!!!

Tamara - športovať - a - každú sobotu - EmilTamara a Emil športujú každú sobotu.

môj - maslo - raňajkovať - chlieb - syr - matka - s - a................................................................................................................................................Agáta - Veronika - na - fotografovať - veža................................................................................................................................................moji - relaxovať - cez - v - rodičia - záhrada - víkend................................................................................................................................................John - do - a -telefonovať - poobede - USA - Kristína.................................................................................................................................................Pavol - sestra - na - s - študovať - univerzita - môj.................................................................................................................................................

5555.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

1. Dnes večer chceme ísť do kina. Ideš aj ty?

2. Na chodbe je veľký hluk. Môžem ........................... dvere?3. Som veľmi unavený. Chcem ....................... .4. Som hladný. Môžem už ........................ večeru?5. Dnes večer chcem študovať. Nemôžem ....................................... .6. Prosím, môžete .......................... pomaly? Nie som Slovák. Som Američan. Nerozumiem dobre po slovensky.7. Už je veľa hodín. Chcem ............................ domov.

Page 66: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 59Peace Corps/Slovakia 2001

8. Mama nie je doma. Musím ......................... obed.

6666.... MMMMuuuussssiiiieeeeťťťť,,,, mmmmôôôôccccťťťť,,,, cccchhhhcccciiiieeeeťťťť,,,,ssssmmmmiiiieeeeťťťť,,,, vvvveeeeddddiiiieeeeťťťť????

Je 6 hodín ráno. Musím vstávať. Často ...................... ešte spať, ale nemôžem.

Bývam ďaleko. Do školy ..................... ísť o 7.00. Každý deň cestujem autobusom.Ne-...................... ísť peši.

V škole som asi o 7.15. Mám čas. ...................... piť kávu. Je 7.45. Začínaslovenčina. Som učiteľka . ........................... ísť do triedy. Študenti sú už obyčajnev triede.

Moji študenti sú zo Senegalu. Oni ..................... hovoriť po francúzsky, trochupo španielsky a po anglicky. ....................... študovať na technickej univerzite. Teraz............................ študovať slovenčinu.

Senegalskí študenti sú moslimovia. Oni ne-........................... jesť bravčovémäsoa ne-.................... piť alkohol.

Naši študenti bývajú v škole. Je to pohodlné, pretože ........................ dlho spať.Študenti ne-................... fajčiť v triede, na chodbe a v televíznej miestnosti. O 22.00.................... byť v internáte.

7777.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvv sssspppprrrráááávvvvnnnneeeejjjj ffffoooorrrrmmmmeeee!!!!

1. Zajtra večer chcem cestovať do Bratislavy. Peter, chceš cestovať tiež zajtra?

Otec a mama ........................ cestovať v sobotu alebo v nedeľu.2. Viete hovoriť po španielsky? Ja ................... hovoriť po anglicky a po nemecky.

....................... všetci vaši učitelia hovoriť po anglicky?3. Deti sa pýtajú: "Smieme ísť dnes do kina? Je sobota, a tak otec hovorí: "Áno,

......................... ísť." Dnes je v kine veľmi dobrý film. Deti sú rady, že ...................ísť.

4. Prosím vás, môžete mi ukázať, kde má kanceláriu riaditeľ? Žiaľ, teraz ne-...........

.................... . Ale moji kamaráti vám ................... pomôcť.5. Musím ísť kúpiť ešte chlieb, mlieko a maslo. Zuzka a Lucia ......................... ísť

tiež. A ty, Erika, ................... ísť do obchodu?

Page 67: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 60Peace Corps/Slovakia 2001

8888.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Čo musíte robiť, keď je slovenčina? Musím hovoriť po slovensky, .....................................................................................

...........................................................................................................................................2. Čo nesmiete robiť, keď je slovenčina? ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................3. Čo chcete robiť cez víkend? ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................4. Čo viete robiť? ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................5. Čo neviete robiť? ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................6. Čo nemôžete robiť na Slovensku? ........................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................

9999.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Musím cestovať do Žiliny. 2. Musím ešte opakovať fyziku.a/ Môžem cestovať do Žiliny. a/ Mám ešte opakovať fyziku.b/ Musím ísť do Žiliny. b/ Mám študovať fyziku.c/ Musím ísť autobusom do Žiliny. c/ Začínam opakovať fyziku.

3. Chcem kávu s cukrom. 4. Musím kúpiť zeleninu.a/ Mám rada kávu s cukrom. a/ Potrebujem zeleninu.b/ Prosím si sladkú kávu. b/ Idem kúpiť zeleninu.c/ Pijem kávu s cukrom. c/ Potrebujem kúpiť zeleninu.

5. Smiem telefonovať? 6. Môžete mi povedať, aký je hotel Nivy?a/ Smiem použiť telefón? a/ Môžete mi hovoriť, aký je hotel b/ Môžem ísť na poštu? Nivy?c/ Smiem ísť na poštu? b/ Môžete mi ukázať hotel Nivy?

Page 68: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 61Peace Corps/Slovakia 2001

c/ Môžete mi dať informáciu o hoteliNivy?

7. Viete, čo robíme v nedeľu? 8. Môžete hovoriť pomaly?a/ Viete, aký je v nedeľu program? a/ Nehovorte, prosím, rýchlo!b/ Viete niečo o nedeli? b/ Hovorte, prosím, pomaly!c/ Viete, kde sme v nedeľu? c/ Nehovorte, prosím, pomaly!

11110000.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ddddiiiiaaaallllóóóógggg!!!!

A: Prepáčte, viete hovoriť po anglicky?

B: Žiaľ, nehovorím po anglicky.A: Ó, škoda. Som cudzinec. Nehovorím dobre po slovensky. ................................... ................................... ?B: Hotel Slovan je na Hlavnej ulici.A: ..................................................................... ?B: Nie, musíte ísť autobusom. Môžete ísť autobusom č. 30 alebo 19.A: ............................................. .B: Za málo.A: Nemám pero. ............................................................... ?B: Nech sa páči, tu je pero.A: Ďakujem. Idete tiež do centra?B: Áno.A: ............................................................... ?B: Tam za rohom je automat na lístky.A: Ďakujem.B: Prepáčte, čo robíte na Slovensku?A: Prepáčte, nerozumiem. .................................................................... ?B: Čo robíte na Slovensku?A: Som učiteľ. Učím angličtinu.B: Ó, to je zaujímavé. Ja sa chcem učiť angličtinu.A: Prepáčte, hovoríte veľmi rýchlo. .................................................................. ?B: Samozrejme. A tu je už náš autobus. Oh, je tu veľmi teplo. .......................... ............................................... ?

Page 69: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 62Peace Corps/Slovakia 2001

A: Pravdaže. Niekedy chcem hrať hokej. ............................................................ ?B: Na zimnom štadióne. Je blízko hotela Slovan.A: Ďakujem veľmi pekne za vašu pomoc.B: ................................................... . Dovidenia.

Page 70: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 63Peace Corps/Slovakia 2001

11 11 .. LL EE KK CC II AA JJ EE DD EE NN ÁÁ SS TT AA LL EE KK CC II AA

Pán hlavný,jedálny lístok, prosím...

1111.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

piváreň - vináreň - kaviareň - jedáleňhlavné jedlo - jedlá z hydiny - nápoje - dezertytorta - kurča - zmrzlina - zákusokpečené mäso - varené mäso - vyprážané mäso - hovädzie mäso

2222.... JJJJeeeemmmmeeee aaaalllleeeebbbboooo ppppiiiijjjjeeeemmmmeeee ttttiiiieeeettttoooo vvvveeeecccciiiissssppppoooolllluuuu???? OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee:::: ÁÁÁÁNNNNOOOO aaaalllleeeebbbboooo NNNNIIIIEEEE !!!!

1. hovädzie mäso a džem NIE 6. kávu a šľahačku2. ryžu a čokoládu 7. zmrzlinu a rožok3. kurča a kompót 8. koláč a párky4. špagety a chlieb 9. víno a sódu5. vyprážaný syr a hranolky 10. pivo a vodku

3333.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ppppooooddddľľľľaaaa vvvvzzzzoooorrrruuuu!!!!

1. Kupujem zeleninu. Chcem variť zeleninovú polievku.2. Potrebujem citróny. Chcem robiť citrónový džús.3. Kupujem mäso. Chcem variť .................................................. polievku.4. Prosím si zemiaky. Chcem robiť ............................................. šalát.5. Prosím si jablká. Chcem piecť ............................................. koláč.6. Potrebujem čokoládu. Chcem piecť ........................................................ tortu.7. Kupujem kakao. Chcem variť ............................................................... puding.8. Potrebujem zmrzlinu. Chcem robiť ...................................................... pohár.

Page 71: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 64Peace Corps/Slovakia 2001

9. Potrebujem pomaranče. Chcem robiť ................................................. šťavu.10. Kupujem zeleninu. Chcem variť ..................................................... rizoto.

4444.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!! PPPPoooouuuužžžžiiiitttteeee 2222,,,, 3333,,,, 4444!!!!

1. Prosíte si jednu kávu? - Nie, prosím si dve (tri, štyri) kávy.

2. Prosíte si jednu hráškovú polievku?...........................................................................................3. Dáte si jedno tmavé pivo?...........................................................................................4. Prosíte si jednu fľašu?..........................................................................................5. Prosíte si jeden jahodový kompót?...........................................................................................6. Prosíte si jeden viedenský rezeň?..........................................................................................7. Prosíte si jednu slivovicu?...........................................................................................8. Prosíte si jeden čaj s citrónom?...........................................................................................

5555.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee sssspppprrrráááávvvvnnnnuuuu ffffoooorrrrmmmmuuuu !!!!

ČČČČ ---- ččččaaaaššššnnnnííííkkkk,,,, OOOO ---- ooootttteeeecccc,,,, JJJJ ---- JJJJoooožžžžkkkkoooo,,,, KKKK ---- KKKKaaaattttkkkkaaaa

Č: Čo budete jesť ?

O: Ja ...................... jesť vyprážaný syr a hranolky. Manželka si ......................... prosiť tanier Vegetarián a miešaný šalát. Jožko, ........................ jesť kurča?J: Áno, .................. jesť kurča a ryžu.O: A ty, Katka?K: Ja ................... jesť tiež kurča .O: Tak, deti si ............................ prosiť kurča, ryžu a kompót.Č: Čo ............................... piť?O: Ja a manželka ......................... piť červené víno. Deti ....................... piť kolu.Č: ........................ si prosiť ešte niečo?O: Manželka si .......................... prosiť po obede viedenskú kávu.

Page 72: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 65Peace Corps/Slovakia 2001

6666.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee,,,, ččččoooo bbbbuuuuddddeeee rrrroooobbbbiiiiťťťť BBBBaaaarrrrbbbboooorrrraaaabbbbuuuuddddúúúúcccciiii ttttýýýýžžžžddddeeeeňňňň!!!!

PPPPOOOONNNNDDDDEEEELLLLOOOOKKKK 15.OO - volejbal Barbora býva v Košiciach. Študuje19.00 - divadlo na gymnáziu. Je veľmi aktívna. Kaž-

dý deň niečo robí. Tiež budúci týž-deň. V pondelok o 15.00 bude hrať

UUUUTTTTOOOORRRROOOOKKKK 14.30 - angličtina volejbal. O 19.00 pôjde do divadla.V utorok ................................................

.................................................................SSSSTTTTRRRREEEEDDDDAAAA 20.00 - TV .................................................................

.................................................................

.................................................................ŠŠŠŠTTTTVVVVRRRRTTTTOOOOKKKK ! večera ................................................................

.................................................................

PPPPIIIIAAAATTTTOOOOKKKK 15.00 - tenis .................................................................19.45 - kino ................................................................

.................................................................

.................................................................SSSSOOOOBBBBOOOOTTTTAAAA .................................................................

doobeda

.

................................................................

poobede - listy, kniha .................................................................večer - hudba ................................................................

.................................................................NNNNEEEEDDDDEEEEĽĽĽĽAAAA Prešov ................................................................

/+Peter/ .................................................................

Page 73: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 66Peace Corps/Slovakia 2001

7777.... ČČČČaaaakkkkáááátttteeee nnnnáááávvvvšššštttteeeevvvvuuuu.... ČČČČoooo pppprrrriiiipppprrrraaaavvvvíííítttteeee????NNNNaaaappppííííšššštttteeee mmmmeeeennnnuuuu!!!!

Studené predjedlo: .................................................................................................................................................................................................Teplé predjedlo: .....................................................................................................................................................................................................Polievka: ................................................................................................Hlavné jedlo: ..........................................................................................................................................................................................................Príloha: ...................................................................................................Šalát: ........................................................................................................Kompót: ...................................................................................................Dezert: .....................................................................................................

DDDD OOOO BBBB RRRR ÚÚÚÚ CCCC HHHH UUUU ŤŤŤŤ!!!!

8888.... SSSStttteeee vvvv rrrreeeeššššttttaaaauuuurrrráááácccciiiiiiii.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeeeddddiiiiaaaallllóóóóggggyyyy!!!!

ČČČČ ---- ččččaaaaššššnnnnííííkkkk,,,, HHHH ---- hhhhoooossssťťťť

Č: Dobrý deň!H: Dobrý deň !

Č: Čo si prajete?H: Prosím si jedálny lístok.

Č: Nech sa páči. Čo budete jesť?H: ................................................................................................Č: Prosíte si zemiaky alebo ryžu?H: .................................................................................................Č: Prajete si šalát alebo kompót?H: .................................................................................................Č: Aký?

Page 74: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 67Peace Corps/Slovakia 2001

H: .................................................................................................Č: Prosíte si predjedlo? Máme šunku, vajíčka a syr.H: .................................................................................................Č.: Dáte si tiež polievku?H: .................................................................................................Č: Akú?H: .................................................................................................Č: Čo budete piť?H: .................................................................................................Č: Biele alebo červené (víno)?H: .................................................................................................Č: Nech sa páči. Dobrú chuť !

9999.... UUUUttttvvvvoooorrrrtttteeee vvvveeeettttyyyy!!!!

otec budú praco- kamaráta v kine budúci ví-ty vať film v reštaurácii kendtí mladí čaš- čakajú čiernu kávu na stole dnes večerníci má a noviny vo vinárni zajtrapriatelia budeme veče- čínsku špecia- v kaviarni "Hviezda" každé ráno

rať litu celý večerbudeš vidieť

1. Dnes večer budeme večerať čínsku špecialitu v reštaurácii.

2. ..................................................................................................................................3. ..................................................................................................................................4. ..................................................................................................................................5. ..................................................................................................................................

11110000.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvv sssspppprrrráááávvvvnnnneeeejjjj ffffoooorrrrmmmmeeee!!!!

To je pekný a veľký hotel. Na /prízemie/ prízemí sú dve /reštaurácia/ reš-taurácie a dve /kaviareň/ .................................. . V /reštaurácia/ .......................

môžete jesť, v /kaviareň/ ................................... môžete piť kávu. Dole sú dva malé/bar/........... a jedna vináreň. V /bar/ .................. môžete tancovať, vo/vináreň/ ............................ môžete piť dobré tokajské víno. Na prvom /poschodie/............................... sú dva malé /salónik/ ..................................... .

Hore sú /izba/ ........... . V izbe je obyčajne posteľ, oproti je malý stôl a dve/kreslo/ ........................... . Na /stôl/ .................... je malá váza. Rádio je na /polička/

Page 75: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 68Peace Corps/Slovakia 2001

................................ . Televízor je na malej /skrinka/ ........................ . Nad /skrinka/

.......................... sú kvety.Ale teraz poďme do reštaurácie. Tam sú štyria /čašník/ ............................ a dve

/čašníčka/ .................................. . Dnes je reštaurácia plná. Pri každom /stôl/..................... sedia hostia. Je teplo. Niektorí hostia sedia na /terasa/ ......................... . Niektorí hostia jedia, niektorí pijú /káva/ ........................ . Ďalší hostia sarozprávajú . Ďalší hostia tancujú medzi veľkým /okno/ .........................a /klavír/ ..................................... .Všetci hostia sa dobre zabávajú.

11111111.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Čo si prosíte? 2. Prineste mi čiernu kávu!a/ Čo si prajete? a/ Dám si čiernu kávu.b/ Čo si želáte? b/ Prosím si ešte jednu kávu.c/ Čo máte? c/ Zaplatím tú čiernu kávu!

3. Čo si dáte na pitie? 4. Prosíte si červené víno?a/ Čo prinesiem na pitie? a/ Máte červené víno?b/ Čo pijete? b/ Chcete červené víno?c/ Čo budete piť? c/ Dáte si červené víno?

5. Chcem ovocnú tortu. 6. Bohužiaľ, čierne pivo nemáme.a/ Máte ovocnú tortu? a/ Ľutujem, čierne pivo nemáme.b/ Prosím si tortu s ovocím. b/ Bohužiaľ, ale máme iba svetlé pivo.c/ Dajte mi tortu a ovocie. c/ Je mi ľúto, čierne pivo bude zajtra.

7. Budete platiť každý sám?a/ Budete platiť osobitne?b/ Budete platiť spolu?c/ Budete platiť spolu alebo zvlášť?

Page 76: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 69Peace Corps/Slovakia 2001

11112222.... VVVVyyyymmmmyyyysssslllliiiitttteeee aaaa nnnnaaaappppííííšššštttteeee kkkk oooobbbbrrrráááázzzzkkkkuuuuddddiiiiaaaallllóóóógggg!!!!

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

11113333.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Obeduješ často v reštaurácii? A. Prosím, tu je účet.2. Dáte si aj zmrzlinu? B. Prosím si jednu pizzu.3. Čo budete jesť? C. Je otvorená celý týždeň.4. Chceš niečo na pitie? D. Nie, obyčajne neobedujem

Page 77: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 70Peace Corps/Slovakia 2001

5. Máte voľný stôl? v reštaurácii.6. Kedy je táto kaviareň otvorená ? E. Nie, už nemôžem, som plný.7. Zaplatím. F. Bohužiaľ, všetko je obsadené.

G. Dám si biele víno.

1 - D 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 -

Page 78: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 71Peace Corps/Slovakia 2001

11 22 .. LL EE KK CC II AA DD VV AA NN ÁÁ SS TT AA LL EE KK CC II AA

Dnes zase opakujeme!

1111.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

v marci, v auguste, v stredu, vo februáriidem do kina, na koncert, do divadla, na futbalčítam, musím, chcem, môžemkrižovatka, gymnázium, pošta, nemocnicanad skrinkou, pri hrade, pre Veroniku, za Milanomžehlička, stolička, magnetofón, práčka

2222.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee:::: nnnnaaaa,,,, vvvv,,,, pppprrrriiii,,,, oooo,,,, cccceeeezzzzpppprrrreeee,,,, zzzzaaaa,,,, pppprrrreeeedddd,,,, nnnnaaaadddd,,,, ppppoooodddd,,,, mmmmeeeeddddzzzziiii,,,, ssss!!!!

Dnes večer chceme ísť s mamou a otcom do divadla. Brata budeme čakať

priamo ......... divadle. Kúpime lístok aj ........ brata. Bude dnes dlho pracovať .........laboratóriu. Divadlo je v centre ................námestím. Je to celkom blízko. Pôjdemetam pešo.

....... divadlom nečakáme dlho. Chvíľu sa rozprávame ...... programe a užprichádza môj starší brat. Ideme dnu. Sedím ....... sestre. Mama sedí .............. otcom abratom. ........prestávku sedíme ....... hale a hovoríme ........ opere. Je krásna.

Keď opera končí, ideme ešte na chvíľu do kaviarne ......... divadlom. ....kaviarni sú ....... stole pekné živé kvety. Pijeme biele víno a potom ideme pešodomov. .......... mestom svietia hviezdy a mesiac. Noc ...... meste je krásna.

Page 79: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 72Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee:::: mmmmôôôôjjjj,,,, ttttvvvvoooojjjj,,,, nnnnáááášššš,,,, vvvváááášššš,,,,jjjjeeeehhhhoooo,,,, jjjjeeeejjjj,,,, iiiicccchhhh!!!!

1. Igor, máš tu auto? - Áno, tam pred domom stojí moje auto.

2. Otec, nevieš, kde mám tú novú knihu? - Nie, nevidím ............. novú knihu.3. Sused kupuje nové auto. - Áno? Akú farbu bude mať ............ nové auto?4. Miro, Alena, konečne už máme nový byt.- Gratulujeme. Aký veľký je ......... novýbyt?5. Čakám sestru. Študuje v univerzitnej knižnici. - Čo študuje ........... sestra, pánTichý?6. Danka a Janka sú obyčajne cez víkend s babkou a dedkom. - Kde bývajú ..........starí rodičia?7. Hľadá Ivana brata? - Neviem, nepoznám ........ brata.8. Dobrý večer, máme tu dnes rezervovaný stôl. - Áno, nech sa páči, tam je ..........stôl.9. Poznáš dobre toto mesto? - Nie, .......... rodina tu býva len krátky čas.10. Cyril, Milan, kam sa tak ponáhľate? - Do školy, .............. americká lektorka užčaká.

4444.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee,,,, ččččoooo bbbbuuuuddddeeee zzzzaaaajjjjttttrrrraaaa,,,, bbbbuuuuddddúúúúcccciiiittttýýýýžžžžddddeeeeňňňň............!!!!

1. Bohužiaľ, Eva už nie jjjjeeee v škole. Bude tu zajtra ráno o 7,30.

2. SSSSoooommmm Katka Gašparová. V sobotu ..................... pani Katka Vargová.3. Ahoj, mama. Som rada, že ty a otec sssstttteeee doma. ........................... doma aj dnes večer?4. SSSSmmmmeeee vegetariáni. Teraz sme ešte v USA. Ale budúci rok budeme pracovať na Slovensku. Tam majú málo zeleniny. Budúci rok už asi ne-....................... striktní vegetariáni.5. - Marta, ssssiiii tu v Nemecku už dlho? - Áno. - Koľko rokov tu ešte .......................... ? - Budem tu ešte 3 roky.6. Je zima. Teraz ssssúúúú kvety len v izbe. Ale v apríli alebo máji ....................... kvety aj na balkóne.

Page 80: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 73Peace Corps/Slovakia 2001

5555 .... OOOOppppýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa,,,, ččččoooo rrrroooobbbbiiiiaaaa aaaannnnaaaappppííííšššštttteeee,,,, ččččoooo bbbbuuuuddddúúúú rrrroooobbbbiiiiťťťť!!!!

tttteeeerrrraaaazzzz ddddnnnneeeessss

vvvv eeee čččč eeee rrrrzzzzaaaa jjjj tttt rrrraaaa

rrrr áááá nnnn oooocccceeeezzzz vvvvííííkkkkeeeennnndddd cccceeeezzzz

ddddoooovvvvoooolllleeeennnnkkkkuuuu

Andrea študujeslovenčinu

pôjde dokina

bude cestovaťdo Paríža

Karol aElena

majúporadu

pôjdu nadiskotéku

Ja

Môjkolega

Mojakolegyňa

Môj učiteľ

Mojaučiteľka

6666.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee,,,, ččččoooo bbbbuuuuddddúúúú rrrroooobbbbiiiiťťťťzzzzaaaajjjjttttrrrraaaa,,,, bbbbuuuuddddúúúúcccciiii ttttýýýýžžžžddddeeeeňňňň............!!!!

1. Dnes poobede mám angličtinu. Ale zajtra večer budem mať čas.2. Obyčajne cestujeme do Bratislavy v nedeľu v noci. Ale už nemajú lístky. Preto

........................................... v pondelok v noci.3. Moja priateľka Zuzana ešte nehovorí dobre po nemecky. Budúci rok bude

pracovať v Rakúsku. Potom ....................................... veľmi dobre po nemecky.

Page 81: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 74Peace Corps/Slovakia 2001

4. Žiaľ, Stano sa nemôže ísť bicyklovať. Teraz píše domácu úlohu z matematiky

a potom ..................................... úlohu zo slovenčiny.5. Oh, Alica ..................................... určite ešte 2-3 hodiny. V sobotu vždy spí veľmi

dlho.6. Vždy sa umývam teplou vodou. Ale na chate je len studená voda. Tam sa

............................................ studenou vodou.7. Naše deti idú spať každý deň o 19,00. Ale sú Vianoce. Dnes ............................ spať

asi o 20,00 alebo o 21,00.8. Luciu vidím len niekedy. Vo februári budeme spolu učiť. Potom ju ...................

......................................... každý deň.

7777.... TTTTvvvvoooorrrrtttteeee vvvveeeettttyyyy!!!!

1. kupovať - pečivo - ráno - matka - a - mlieko - každé - čerstvé Matka kupuje každé ráno čerstvé pečivo a mlieko.

2. televízia - obyčajne - v- pozerať sa /ja/ - obývačka - na - večer ...........................................................................................................................................3. most - stáť - nový - pri - budúci - hotel - rok ...........................................................................................................................................4. kreslo - starý - čítať - v - otec - kniha ...........................................................................................................................................5. pri - spať /ja/ - otvorený - noc- okno- v ...........................................................................................................................................6. zajtra - pre - otec - kupovať - mesto - v - dcéra - darček ...........................................................................................................................................7. Milan - izba - rozprávať sa - o - a - nový - Igor - film - v ...........................................................................................................................................8. na - stôl - sedieť - priatelia - terasa - náš - pri ...........................................................................................................................................

8888.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvveeeettttyyyy!!!!

1. IIIIvvvvaaaannnnaaaa a MMMMaaaarrrrttttiiiinnnn sú dobrí kamaráti. Cez prestávku sa Martin vždyrozpráva s Ivanou . Ivana sedí v triede pred ............................ . Martin čaká

...................... každé ráno pred jej domom. Ivana často doma rozpráva o škole a .

........................ .2. Dnes sa mám stretnúť v meste s pppprrrriiiiaaaatttteeeeľľľľoooommmm . Čakám ........................ v parku.

Page 82: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 75Peace Corps/Slovakia 2001

Potom ideme spolu do kina. V električke sedím pred ....................... Pred kinomuž čakajú Iveta a Jaro. Sú to tiež moji ................................ . Potom budeme spoluvečerať.

3. Mám v izbe nový nábytok. SSSSkkkkrrrriiiiňňňňaaaa vľavo je veľká a praktická. V ..................mám knihy. Aj vpravo mám jednu malú .................. . Tam sú poháre a šálky. Nad.................... vpravo visí malý obraz. Na chodbe sú ešte dve veľké .................... .

4. Na stole stojí jedna malá ššššáááállllkkkkaaaa . V ................... je horúca káva. Pred ..................leží llllyyyyžžžžiiiiččččkkkkaaaa . Potrebujem ešte jednu ....................... a jednu ........................ .Potom budú na stole dve ................... a dve .......................... .

5. To je zaujímavé nnnnáááámmmmeeeessssttttiiiieeee .... Volá sa Hlavné .................... Na ........................... stojí stará fontána. Za ................................ je park. Tam sa často hrajú deti. V parku pri ....................... sú aj lavičky . Tam často sedia starí ľudia. Všetky ....................v našom meste sú také pekné.

9999.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

1. Na stole ležia dve knihy. Kde? Na stole.

2. V knihe chýbajú tri strany. ....................... Tri.3. Jožko študuje angličtinu dva roky. ....................... Angličtinu.4. Žiaci sa na chodbe rozprávajú o učiteľke. ....................... O učiteľke.5. D o školy obyčajne cestujeme električkou ....................... Električkou.6. Koberec v tvojej izbe je veľmi špinavý ....................... Špinavý.7. Chcem objednať ešte dve pivá. ....................... Ja.8. Obyčajne obedujeme v škole. ....................... Obedujeme.9. Hľadám pána riaditeľa. ....................... Pána riaditeľa.

10. Starý obraz visí nad skriňou. ....................... Nad skriňou.11. Nové kino stojí vzadu na námestí. ....................... Vzadu.12. Michal sedí v triede pred Katkou. ....................... Pred Katkou.

11110000.... ČČČČoooo mmmmyyyyssssllllíííítttteeee,,,, ččččoooo mmmmôôôôžžžžeeee,,,, nnnneeeessssmmmmiiiieeee aaaalllleeeebbbboooommmmuuuussssíííí ššššoooofffféééérrrr uuuurrrroooobbbbiiiiťťťť,,,, aaaakkkk vvvviiiiddddíííí ttttaaaakkkkúúúúttttooooddddoooopppprrrraaaavvvvnnnnúúúú zzzznnnnaaaaččččkkkkuuuu????

1. 2. 3. Tu auto nesmie Tu šofér ....................... Tu šofér ...........................

stáť. ísť rovno. odbočiť doľava.

Page 83: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 76Peace Corps/Slovakia 2001

4. 5. 6. Tu .......................... Tu .................................. Tu šofér ..........................parkovať. prechádzať chodci. zastaviť auto.

7. 8. 9. Tu ........................... Tam ................................. Tu ................................telefonovať. ísť žiadne autá. jesť.

11111111.... ČČČČoooo jjjjeeee nnnnaaaa oooobbbbrrrráááázzzzkkkkoooocccchhhh rrrroooozzzzddddiiiieeeellllnnnneeee????NNNNaaaappppííííšššštttteeee vvvvššššeeeettttkkkkyyyy rrrroooozzzzddddiiiieeeellllyyyy!!!!

11112222.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Prepáčte, koľko je hodín? A. Môžeme sa stretnúť večer.2. Kedy beháte? B. Neviem, nemám hodinky.3. Máte rád vyprážanú pečeň? C. Choďte rovno a za križovatkou odboč-4. Je v meste univerzitná knižnica? te doprava!5. Čo hľadáš? D. Nie, mäso vôbec nejem.

Page 84: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 77Peace Corps/Slovakia 2001

6. Kedy sa môžeme stretnúť? E. Knižnica je tam vzadu za galériou.7. Kde je hlavná stanica? F. Jedenásť,desať.

G. Obyčajne každé ráno.H. Moju novú tašku.

1 - B,F 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 -

11113333.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee,,,, aaaakkkkíííí ssssúúúú ľľľľuuuuddddiiiiaaaa!!!!

SSSSoooommmm:::: MMMMôôôôjjjj pppprrrriiiiaaaatttteeeeľľľľ////mmmmoooojjjjaaaa

pppprrrriiiiaaaatttteeeeľľľľkkkkaaaa jjjjeeee::::MMMMôôôôjjjj uuuuččččiiiitttteeeeľľľľ////mmmmoooojjjjaaaa

uuuuččččiiiitttteeeeľľľľkkkkaaaa jjjjeeee::::

unavený,-á ++++ženatý/vydatá ----veselý,-á

chorý,-á

nervózny,-a

hladný,-á

smädný,-á

presný,-á

pomalý,-á

energický,-á

lenivý,-á

seriózny,-a

11114444.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee hhhhoooovvvvoooorrrriiiiťťťť????

1. Hovorím dobre po slovensky. 2. Prineste mi syr a šalát.a/ Viem hovoriť dobre po slovensky. a/ Prineste mi šalát aj syr.b/ Rozumiem dobre po slovensky. b/ Prineste mi syr alebo šalát.c/ Učím sa dobre hovoriť c/ Prineste mi syrový šalát.po slovensky.

3. Dám si jablkový koláč 4. Je desať hodín večer.a/ Dám si jablko a koláč. a/ Je dvadsať hodín.b/ Dám si koláč s jablkom. b/ Je dvadsaťdva hodín.

Page 85: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 78Peace Corps/Slovakia 2001

c/ Chcem jablko a koláč. c/ Sú dve hodiny pred polnocou.

5. Sú tri hodiny poobede. 6. Nie som hladný, nechcem večeru.a/ Je pätnásť hodín. a/ Nie som hladný, nechcem večerať.b/ Sú tri hodiny popoludní. b/ Nie som hladný, nebudem večerať.c/ Sú tri hodiny. c/ Nemám čas, nechcem večeru.

7. Nejem mäso. 8. Pravdaže, nech sa páči.a/ Nechcem mäso. a/ Prosím, nech sa páči.b/ Nemám rád mäso. b/ Samozrejme, prosím.c/ Neprosím si mäso. c/ Prepáčte, ale nemôžete.

9. Môžem použiť váš telefón? 10. Zajtra budem hovoriť s priateľom.a/ Smiem použiť váš telefón? a/ Zajtra sa budem rozprávať s priate-b/ Chcem použiť váš telefón. ľom.c/ Použijem váš telefón. Môžem? b/ Zajtra musím hovoriť s priateľom.

c/ Zajtra chcem hovoriť s priateľom.

11. Tu sa nesmie fajčiť. 12. Som veľmi hladný.a/ Tu môžete nefajčiť. a/ Mám veľký hlad.b/ Tu nefajčíme. b/ Chcem jesť.c/ Tu je zákaz fajčiť. c/ Mám hlad ako vlk.

11115555.... ČČČČoooo jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Kedy vstávate? 2. Čo robí stará mama?a/ Skoro ráno. a/ Varí večeru.b/ Ďakujem, dobre. b/ Obedova.c/ Vstávam veľmi skoro. c/ Číta noviny.

3. Študujete každý deň? 4. Kto hľadá riaditeľa?a/ Nie, cez víkend neštudujem. a/ Študenti hľadajú riaditeľa.b/ Cez víkend neštudujem. b/ Pán Novák hľadia riaditeľa.c/ Nie, študujem každý deň. c/ Riaditeľa hľadajú študenti.d/ Áno, rád študujem.

5. Čo robia Ondrej a Stano? 6. Kde je železničná stanica?a/ Píšu domácu úlohu. a/ Áno, to je železničná stanica.

Page 86: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 79Peace Corps/Slovakia 2001

b/ Pisajú domácu úlohu. b/ Nejdem na stanicu.c/ Píšeme domácu úlohu. c/ Choďte rovno, potom doľava.

7. Je nový štadión ďaleko? 8. Kde je obchodný dom?a/ Áno, je veľmi ďaleko. a/ Pri križovatkou.b/ Áno, celkom blízko. b/ Pred križovatkou.c/ Áno, nie je ďaleko. c/ Za križovatke.

9. Kde stojí nový hotel? 10. Terka ide do kina s priateľom.a/ Medzi bankou a reštaurácia. a/ S kto ide do kina?b/ Medzi bankom a reštauráciou. b/ S kým ide do kina?c/ Medzi bankou a reštauráciou. c/ Kým ide do kina?

11. Tam ide Vlado s priateľkou. 12. Kde leží slovník?a/ Ako sa volá jej priateľka? a/ V poličke.b/ Ako sa volá ich priateľka? b/ Na poličke.c/ Ako volá jeho priateľka? c/ Pri polička.d/ Ako sa volá jeho priateľka? d/ Pri poličke.

13. Kde sa hrá dieťa? 14. Často hovoríme o Amerike.a/ V izbe na koberci. a/ O kom hovoríš často?b/ Na izbe na koberci. b/ O čom hovoríte často?c/ V terase na kresle. c/ O čom hovoríš často?d/ Na terase v kresle. d/ O kom hovoríte často?

15. Koľko je hodín? 16. Čo budete večerať?a/ Dvanásť, tridsať. a/ Nie som hladný, nič.b/ Neviem, nemám hodinky. b/ Nič som hladný.c/ Neviem, kedy mám hodinky. c/ Nič, nie som hladný.

17. Ďakujem. 18. Prepáčte, prosím.a/ Nie je za čo. a/ Nič, sa nestalo.b/ Samozrejme. b/ Teší ma.c/ S radosťou. c/ Nech sa páči.d/ To nevadí. d/ To nič.

19. Čo teraz čítate? 20. Koho čakáš?a/ Čítam teraz nič. a/ Nečakám nič.b/ Nečítam teraz nič. b/ Nie, nečakám nikoho.

Page 87: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 80Peace Corps/Slovakia 2001

c/ Nečítate nič. c/ Nečakám nikoho.

21. Ideme dnes do kina. Ideš tiež? 22. Čo budete piť?a/ Nie, bohužiaľ, musím študovať. a/ Dve pivá.b/ Nie, chcem študovať. b/ Dva pivá.c/ Nie, môžem študovať. c/ Dve pivo.

23. Kedy budete hrať futbal? 24. Telefonuješ ešte?a/ Včera. a/ Áno, už telefonujem.b/ Dnes ráno. b/ Nie, už netelefonujem.c/ Zajtra. c/ Nie, ešte netelefonujem.d/ Zajtra ráno.

25. Máš čas v piatok večer? 26. Prosím vás, kde je hotel Slovan?a/ Žiaľ, už mám program. a/ Ktorý hotel? Je mi ľúto, nepoznám.b/ Áno, pracujem. b/ Hotel Slovan? Choďte pešoc/ Nie, mám voľno. električkou č. 4.

c/ Je to len kúsok. Na námestí.d/ Je pri obchodnom domom Dargov.

27. O čom sa rozprávate? 28. Môžem si požičať váš slovník?a/ O riaditeľovi. a/ Chcete anglický alebo španielsky?b/ Čo budeme robiť cez víkend. b/ Áno, dajte si slovník.c/ My? My hovoríme nič. c/ Áno, musíte si požičať.

29. Prosíte si polievku? 30. Zajtra budem v Nitre.a/ Áno, prosím si zemiaky polievku. a/ V Nitre? Čo tam budeš robíš?b/ Dobre, prineste mi prílohu. b/ Tak môžeš navštíviť pani Holíková.c/ Áno, akú máte? c/ Výborne! Môžeme sa stretnúť?

Page 88: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 81Peace Corps/Slovakia 2001

11 33 .. LL EE KK CC II AA TT RR II NN ÁÁ SS TT AA LL EE KK CC II AA

- Kde predávajú známky?

- Tam pri druhom okienku.

1111.... ČČČČoooo jjjjeeee ttttoooo????

1. známka 4. telefónna búdka 7. okienko2. obálka 5. telefón 8. balík3. poštár 6. schránka 9. telefónny zoznam

10. telefónny automat

2222.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKoooommmmuuuu???? ČČČČoooommmmuuuu????

1. Telefonujem mojej mame. Komu telefonujete?2. Pošta je oproti banke. Oproti čomu je pošta?

3. Štefan píše list priateľovi. .................. píše Štefan list?4. Karol musí ešte dnes poslať telegram otcovi. .................. musí poslať Karol telegram?5. Známka patrí k listu. K .................. patrí známka?6. Vnuci gratulujú babke. ................. gratulujú vnuci?

Page 89: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 82Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee:::: kkkk,,,, pppprrrroooottttiiii,,,, oooopppprrrroooottttiiii,,,,vvvvďďďďaaaakkkkaaaa,,,, nnnnaaaapppprrrriiiieeeekkkk!!!!

1. Ideme do reštaurácie. Reštaurácia je oproti hotelu.

2. Čašník ide ............ nášmu stolu.3. Neviem, čo sú bryndzové halušky. Čašník mi hovorí, čo to je. .................. čašníkovi už viem, čo sú bryndzové halušky.4. Často pozerám nemecké programy. .................. televízii rozumiem veľmi dobre po nemecky.5. Igor študuje už 6 rokov nemčinu. ....................... štúdiu nehovorí dobre.6. Otec ide na hokej. Zimný štadión je .................. stanici.7. Strýko je tiež na hokeji. Dnes hrá Slovensko ................... Kanade.8. Babka má narodeniny. Preto všetci cestujeme ................. babke.9. V sobotu máme vždy voľno. Dnes je sobota. Ale musím pracovať .................... voľnu.

4444.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

aaaa//// KKKKoooommmmuuuu ppppaaaattttrrrríííí????

1. To je môj brat Jakub. Jakub rád športuje. Myslím, že číslo tri patrí Jakubovi.

2. To je môj otec. Otec musí každý deň vstávať o 5,00. Myslím, že číslo ............ patrí ........................... .

Page 90: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 83Peace Corps/Slovakia 2001

3. To je moja mama. Mama rada číta. Myslím , že číslo ............... patrí ...................... .4. To je mô dedko. Dedko má rád staré veci. Myslím, že č. ................. patrí ................ ................................ .5. To je moja sestra. Volá sa Alica. Alica má rada sladké. Myslím, že č. ..................... patrí .............................. .6. To je moja malá sestra Soňa. Soňa má ešte len 5 rokov. Myslím, že č. .................... patrí ............................ .

bbbb//// KKKK ččččoooommmmuuuu ppppaaaattttrrrríííí????

TTTTuuuu jjjjeeee ooookkkknnnnoooo,,,, vvvváááázzzzaaaa,,,, ssssttttôôôôllll,,,, kkkkúúúúppppeeeeľľľľňňňňaaaa aaaa nnnnôôôôžžžž....

1. Myslím, že č. štyri patrí k stolu.

2. Myslím, že č. .................. patrí k ............................ .3. Myslím, že č. .................. patrí k ............................ .4. Myslím, že č. .................. patrí k ............................ .5. Myslím, že č. .................. patrí k ............................ .

Page 91: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 84Peace Corps/Slovakia 2001

5555.... aaaa//// ČČČČoooo mmmmôôôôžžžžeeee bbbbyyyyťťťť ssssppppoooolllluuuu????

v bufete - variť - gramatike - 87 Sk - večer - pri štúdiu - otcovi a matke - priateľke -pekne - k meninám - po slovensky - v knižnici - za obed - s ťažkou taškou - priateľa- dobre - list - niekedy - čašníkovi - rukou - dedkovi - starej žene - peniaze - pekne- cudzincovi - rád - na písacom stroji - veľa - knihu -v nedeľu poobede - k dobrej práci________________________________________________________________________rozumieť: gramatike, .........................................................................................................

................................................................................................................................................platiť: ....................................................................................................................................

................................................................................................................................................písať: .....................................................................................................................................

................................................................................................................................................gratulovať: ...........................................................................................................................

................................................................................................................................................pomáhať: ..............................................................................................................................

................................................................................................................................................požičať /si/: .........................................................................................................................

................................................................................................................................................predstaviť: ...........................................................................................................................

................................................................................................................................................

bbbb//// UUUUttttvvvvoooorrrrtttteeee nnnniiiieeeekkkkooooľľľľkkkkoooo vvvviiiieeeetttt!!!! ////PPPPííííšššštttteeee aaaalllleeeebbbboooo hhhhoooovvvvoooorrrrtttteeee!!!!////

rozumieť: gramatikePeter rozumie gramatike veľmi dobre.

Page 92: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 85Peace Corps/Slovakia 2001

6666.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!! ////PPPPoooozzzzoooorrrr nnnnaaaaffffoooorrrrmmmmuuuu!!!!////

rozumieť, ďakovať, písať, povedať, platiť, ukázať, gratulovať, dať, odpovedať,telefonovať, poslať___________________________________________________________________________

Žena hovorí: "Dobrý deň. Hľadám poštu. Prosím, môžete mi povedať , kde

je pošta?"Muž .............................. : "Pošta je hneď za rohom."Žena .............................. mužovi za pomoc.

Tu je pošta. Žena ide k okienku č. jeden a hovorí: "Chcem ....................... list."Úradníčka hovorí: "Musíte ísť k okienku č. tri." Žena hovorí: "Prepáčte,................................. . Som cudzinka a vy hovoríte veľmi rýchlo." Úradníčka pomalyopakuje: "Okienko číslo tri."

Žena ide k okienku číslo tri, ......................... úradníčke list a hovorí: "Letecky,prosím." Potom sa pýta: "Koľko budem .............................. ?" Úradníčka: "13 Sk."Žena má ešte jeden list. Úradníčka hovorí: "Tu nie je smerové číslo." Žena:"Neviem, kde ho mám napísať." Úradníčka .................................. žene, kde má napísaťsmerové číslo.

Žena chce ................................ priateľke, ale stále je obsadené. Preto chceposlať telegram. Ide k malému stolu, ............................. adresu a krátky text:/ja/ ................................ ti k narodeninám.

7777.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

1. Veľmi sa teším na dovolenku. Na čo? Na dovolenku.

2. Musím ešte kúpiť otcovi noviny. .......................... Otcovi.3. Do Prahy nepôjdeme lietadlom, ale vlakom. .......................... Vlakom.4. Cez prázdniny chodí Vilo k babke na dedinu. ....................... K babke.5. Už skoro hodinu čakáme na poštára. .......................... Na poštára.6. Už si videl ten nový film s Tomom Cruisom? .......................... S Tomom

Cruisom.7. Sarah často rozpráva o svojej rodine. .......................... O svojej

rodine.8. Na stanici už funguje nové infocentrum. .......................... Na stanici.9. Veľmi chcem v lete cestovať k moru. .......................... K moru.

10. Jim už hovorí celkom dobre po slovensky. .......................... Po slovensky.11. Nerozumiem tomu pánovi. Hovorí veľmi .......................... Tomu pánovi.

Page 93: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 86Peace Corps/Slovakia 2001

rýchlo.12. Konečne môžeme ísť, už je tu Ivan. .......................... Ivan.13. Tento automat funguje na telefónnu kartu. .......................... Na kartu.14. Vo štvrtok večer hráme volejbal. ........................... Volejbal.15. Tim sa zajtra predstaví novému šéfovi. ........................... Predstaví.

8888.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee kkkkrrrrááááttttkkkkoooo!!!!

1. Páči sa mi to auto, ale je drahé. Aké? Drahé.

2. Každú stredu po obede mám slovenčinu. Kedy? .........................3. Mame kúpim k narodeninám parfém. Komu? .........................4. Môžete mi pomôcť? Nerozumiem tomu oznamu. Čomu? .........................5. Ján dnes pozýva priateľku na obed do Koho? .........................

reštaurácie6. V našom úrade sa nefajčí! Kde? .........................7. Náš dedko veľmi rád rozpráva o histórii. O čom? .........................8. S tým novým projektom máme veľké problémy. S čím? .........................

9. Lucia dnes pri večeri predstaví Ivete Valéra. Komu? .........................

9999.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

1. Píšeš často tvojej rodine do USA? - Áno, každý týždeň píšem list (matka a otec) matke a otcovi.

2. Prečo ideš na poštu tak neskoro večer? - Musím poslať telegram (riaditeľ) ....................................., že zajtra neprídem.

3. Prečo ste tento týždeň taký unavený? - Pomáham (priateľka). ................................. Má nový byt a celý tento týždeň tam upratujeme.

4. Nevieš, kde je môj slovník? - Nie, ten na stole patrí (Naďa) .................................. .

5. Kde budete tento víkend? - Ešte neviem presne, ale asi pôjdeme k ( babka) ....................... do Trnavy.

6. Náš americký lektor učí naozaj veľmi dobre. - Áno, viem. Chcem dnes na schôdzi(lektor) .............................. poďakovať za dobrú prácu.

7. Vy máte orieškové maslo? Kde to majú? - Myslím, že v tom novom obchodeoproti (kino) ....................... .

8. Naozaj Charlie tak rád hrá karty? - Áno, každý večer hrá s Lindou proti (John aSoňa) .......................................... .

Page 94: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 87Peace Corps/Slovakia 2001

9. Dnes ideš presne. Obyčajne meškáš. - Dnes nemeškám vďaka (Roman) .......................... . Má rýchle auto.

10. Pozná už Terka tvoju novú priateľku? - Nie, zajtra chcem predstaviť (Terka)................................. svoju novú priateľku.

11110000.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

1. Vlado a Ivana sú dobrí priatelia. Vlado pozná Ivanu už dva roky. O týždeň

pôjde Vlado s ...................... na dovolenku do Tatier. Budúci mesiac bude mať ................... narodeniny. Vlado chce kúpiť ........................... pekný darček . O ........................... píše Vlado často aj svojim rodičom.

2. Levoča je pekné staré mesto na východnom Slovensku. V ......................... nebývaveľa ľudí, ale sú tam krásne staré domy a kostoly. V lete navštevujú ................aj mnohí zahraniční turisti. K ......................... patria aj mnohé staré zaujímavéstrašidelné legendy.

3. To sú moji kolegovia. Dušan a Júlia. Júlia sedí v kancelárii oproti ....................... .Za ......................... sedím ja. Často sa s Júliou rozprávame o ............................ . Je tosympatický mladý muž. Niekedy voláme ........................... tancovať. Ale on nerádtancuje. Žartujeme a hovoríme, že budeme ............................ dávať lekcie tanca.

4. Za naším gymnáziom je nové moderné ihrisko. Z okna našej triedy vidíme..................... veľmi dobre. Medzi gymnáziom a .......................... máme malý park.Keď chlapci hrajú po obede na .................................. volejbal, dievčatá obyčajnesedia v parku. Oproti ............................. je malé esspreso, kde chodíme na kolualebo kávu.

5. To je zaujímavý ekologický projekt. O .......................... budeme hovoriť dnes naschôdzi. Niektorí kolegovia si myslia, že s ............................. budú len problémy,ale ja si myslím, že vďaka .............................. budeme mať v meste v budúcnostičistejšiu vodu. Poznám ten ............................ veľmi dobre a myslím, že ...................môžeme veriť.

11111111.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Kde môžem podať balík do cudziny? A. Dole v hale máme telefónny automat.2. Nemáte drobné na telefón? B. Nie veľmi často, radšej telefonujem.3. Kedy otvárajú poštu na sídlisku? C. Neviem, ale môžeme sa informovať4. Čo dnes hrajú v kine Slovan. telefonicky.5. Prepáčte, kde je tu telefón? D. Nie, ešte musím poslať súrny fax

Page 95: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 88Peace Corps/Slovakia 2001

6. Píšete často domov listy? do Zvolena.7. Igor, ideš už domov? E: Musíte ísť na colnicu.8. Carol, prečo dnes robíš taký F. Neviem, nepoznám Georga veľmi dobre veľký nákup? G. Mám, ale aj ja potrebujem telefonovať.9. Čo myslíte, môžem veriť Georgovi? H. Neviem, ja neposielam balíky

do cudziny.I. Chcem pomôcť mame a uvariť nedeľný obed ja.J. Ľutujem, ale nemám, ja používam tele- fónnu kartu.K. Neviem, nerád chodím do kina. L. Je otvorená skoro ráno, už od 6,30.

1 - E,H 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 -

11112222.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Táto pošta je otvorená 24 hodín denne. 2. Kde to mám podpísať?a/ Táto pošta je otvorená celý deň. a/ Tu chcete môj podpis?b/ Táto pošta je otvorená každý deň. b/ Mám to podpísať?c/ Táto pošta je otvorená denne. c/ Kde má byť môj podpis?

3. Musím poslať fax do Prešova. 4. Prosím si jednu trojkorunovú a/ Ešte pošlem fax do Prešova. známku. b/ Ešte potrebujem faxovať do Prešova. a/ Dajte mi známku na list! c/ Nesmiem zabudnúť faxovať. b/ Prosím si známku za 3 koruny.

c/ Prosím si 3 korunové známky.

5. Kde si môžem kúpiť známky? 6. Musím poslať pohľadnicu. a/ Kde predávajú známky? a/ Musím vziať pohľadnicu. b/ Kde vidíte známky? b/ Musím podať pohľadnicu. c/ Musím kúpiť známky na pošte? c/ Musím si požičať pohľadnicu.

7. Ideme gratulovať mojej tete. 8. Rado často hovorí Marte, čo má a/ Ideme navštíviť moju tetu. robiť. b/ Ideme blahoželať mojej tete. a/ Rado často verí Marte. c/ Ideme pomáhať mojej tete. b/ Rado sa často smeje Marte.

c/ Rado často radí Marte.

Page 96: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 89Peace Corps/Slovakia 2001

11113333.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ddddiiiiaaaallllóóóógggg!!!!

TTTT ---- ttttuuuurrrriiiissssttttaaaa,,,, DDDD ---- ddddoooommmmáááácccciiii,,,, UUUU ---- úúúúrrrraaaaddddnnnnííííččččkkkkaaaa nnnnaaaa ppppoooošššštttteeee,,,,PPPP ---- ddddoooobbbbrrrroooovvvvooooľľľľnnnnííííkkkk

T: Dobrý deň, prepáčte, môžem Vás požiadať o pomoc?D: Ale pravdaže, nech sa páči, aký problém máte?

T: Tento telefónny automat nefunguje. ..........................................................................?D: Tu blízko nie je iná telefónna búdka, ale neďaleko je pošta.T: Ale už je večer. ................................................................................................................?D: Myslím, že áno. Na tejto pošte pracujú až do 20,00.T: Ďakujem za pomoc a radu. Dovidenia.D: ...................................................................................................... .---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----

P: ............................................................................................................................................?U: Listy sa podávajú pri okienku číslo štyri.P: Ale tam nikto nie je.U: Aha... . Tak potom môžete podať list pri tomto okienku.P: ............................................................................................................................................?U: Do Čiech potrebujete trojkorunovú známku na pohľadnicu a päťkorunovú na list.P: Mám list do Čiech a tiež list do USA.U: ................................................................................................?P: Do USA letecky, do Čiech doporučene.U: Na doporučený list potrebujete vyplniť podací lístok.P: Prosím si jeden. Môžete mi požičať pero?U: Tam je, na písacom pulte.P: Nech sa páči, tu je podací lístok, .................................................................................?U: Hlavná pošta v Košiciach má číslo 040 01.P: ............................................................................................................................................?U: Expres maximálne dva dni, obyčajný list 3 - 4 dni.P: Tak chcem ten list do Košíc poslať doporučene a expres.

Page 97: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 90Peace Corps/Slovakia 2001

11 44 .. LL EE KK CC II AA ŠŠ TT RR NN ÁÁ SS TT AA LL EE KK CC II AA

- Ako sa dostanem

na futbalový štadión,k hlavnej pošte,do Lamača...

1111.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

bicykel, električka, trolejbus, autobusísť, chodiť, cestovať, kupovaťnastúpiť, vystúpiť, prestúpiť, zastúpiťmince, známky, peniaze, drobnéna zastávke, na rohu, pri banke, rovno

2222.... ČČČČoooo mmmmôôôôžžžžeeee bbbbyyyyťťťť ssssppppoooolllluuuu????

taxík - dlho - k obchodnému domu - v automate - na konečnej - do Bratislavy - prepriateľa - električkou - rovno - na ďalšej zastávke - k narodeninám - peši - zajtra -s bratrancom - vpravo - na letisko - za riekou - taxíkom - knihu - pri nemocnici -ďaleko - teraz - kúsok - do Petržalky - rýchlo - do kina - priamo__________________________________________________________________________dostať sa: na letisko, ....................................................................................................

..........................................................................................................................................vystúpiť: .........................................................................................................................

..........................................................................................................................................stáť: ..................................................................................................................................

...........................................................................................................................................ísť: ....................................................................................................................................

...........................................................................................................................................kúpiť: ...............................................................................................................................

...........................................................................................................................................

Page 98: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 91Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!! VVVV ooooddddppppoooovvvveeeeddddiiiippppoooouuuužžžžiiiitttteeee iiiimmmmppppeeeerrrraaaattttíííívvvv!!!!

1. Môžem zapnúť svetlo? Nevidím dobre. - Pravdaže, zapni svetlo!2. Učím sa hrať na klavíri a musím veľa cvičiť. - Môžem teraz hrať? Nie, teraz

nehrajte, prosím!

3. Už som unavená, môžem ísť spať? - .......................................................................... !4. Zuzana o tom ešte nevie. Mám to Zuzane zajtra povedať? - ..................................

...........................!5. Sú tie miesta voľné? Môžeme si sadnúť? - ............................................................... !6. Idem teraz do obchodu. Mám kúpiť aj čerstvý chlieb? - ....................................... !7. Aké zaujímavé fotografie. Smieme sa tiež pozrieť? - .............................................. !8. Tá zmrzlina je fantastická! Mami, môžem jesť ešte viac? - ..................................... !9. Ááá. Idete teraz hrať tenis? Môžeme ísť tiež? - ......................................................... !

10. Ten zákusok je veľmi chutný. Môžem si ešte vziať? - .............................................. !11. Skutočne musíme byť opatrní, keď cestujeme v noci vlakom? - ..................................................... !12. Mám dať Márii všetky kazety? - ..................................................... !

4444.... PPPPooooddddččččiiiiaaaarrrrkkkknnnniiiitttteeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee sssslllloooovvvvoooo!!!! DDDDáááávvvvaaaajjjjtttteeeeppppoooozzzzoooorrrr nnnnaaaa ffffoooorrrrmmmmuuuu aaaa ssssyyyymmmmbbbboooollll!!!! ////.... ???? !!!!////

M - muž, Ž - žena

M: Dobrý deň, pani kolegyňa.Ž: Dobrý deň, pán kolega. Čo robíte/robte v Bratislave?

M: Som tu na služobnej ceste. A už hodinu hľadám jednu firmu. Je na Hraničnejulici.Ž: Hraničná ulica? Tu ju nehľadáte/nehľadajte! Tá ulica je v Prievoze.

Chodíte/choďte trolejbusom č. 208 alebo 218! Vpravo uvidíte hotel Astra. Na ďalšejzastávke vystúpte/vystúpite!M: Ďakujem za radu. Ale veľmi sa ponáhľam.Ž: Keď sa ponáhľate/ponáhľajte, cestujete/cestujte taxíkom.M: To je dobrá rada. A prosím vás, poraďte/poradíte mi, kde môžem kúpiť českéknihy.Ž: Viete, kde je Goethe-Institut? Blízko je kníhkupectvo Archa. Tamkúpte/kúpite, čo potrebujte/potrebujete.M: Pani kolegyňa, chcel som sa ešte niečo opýtať.

Page 99: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 92Peace Corps/Slovakia 2001

Ž: Nech sa páči. Pýtajte sa/pýtate sa!M: Máte/majte večer čas?Ž: Na dnes ešte nemám program.M: To je výborné! Pozývam vás na koncert.Ž: Dobre. Kde sa stretneme/sa stretnime?M: Stretneme sa/stretnime sa pred divadlom!Ž: Dobre, o 18,45 pred divadlom. Dovidenia večer!

5555.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvvhhhhooooddddnnnnéééé sssslllloooovvvváááá!!!!

na stanicu, na zimný štadión, do knižnice, ku knižnici, k lekárovi, do K-martu, kuK-martu, k Dunaju, na poštu, k Novému mostu___________________________________________________________________________

1. Zajtra cestujem. Musím si ešte kúpiť lístok. Preto idem na stanicu.

2. Potrebujem pero. Idem ................................ .3. Môj telefón je zasa pokazený. Musím ísť .................................. .4. Chcem si prečítať Vojnu a mier od Tolstého. Idem ....................................... .5. Som chorý. Musím ísť ................................ .6. Dnes hrajú hokej Košice proti Trenčínu. Preto sa ľudia ponáhľajú ............

....................................... .7. Kde sa budeš prechádzať? - Je pekne, teplo, pôjdem ................................... .8. Kam ideš? Idem ................................ . Pri K-marte sa mám stretnúť s priateľom.9. Prosím vás, kde je hotel Danubius? - Musíte ísť smerom k .................................. .

Hotel Danubius je hneď vľavo.10. Ideš ................................... ? - Áno, pred knižnicou ma čaká moja kolegyňa.

6666.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKddddeeee???? KKKKaaaammmm????

1. Lístky si môžete kúpiť v stánku. Kde? V stánku.

2. Musíte vystúpiť pri zimnom štadióne. .............. Pri zimnom štadióne.3. Autobus č. 32 ide k Technickej univerzite. .............. K Technickej uni-

verzite.4. Irena cestuje zase do Zvolena. .............. Do Zvolena.5. Zastávka električky je na námestí. .............. Na námestí.6. Ideme na návštevu k Slavovi. .............. K Slavovi.

Page 100: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 93Peace Corps/Slovakia 2001

7777.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

1. Električka č. 2 stojí pri pošte. Kde stojí električka č. 2?2. K hotelu Turist ide autobus č. 34. ...................................................................?3. Lístok na autobus stojí 5 korún. ...................................................................?4. Trolejbus č. 218 ide priamo zo stanice. ...................................................................?5. Na stanicu môžete ísť autobusom, ...................................................................?

električkou alebo trolejbusom.6. Tá električka ide na Hviezdoslavovo ...................................................................?

námestie.7. Pri hoteli Danubius musíte prestúpiť. ..................................................................?

8. Ak si chcete kúpiť lístok v automate, ...................................................................?potrebujete 1-, 2-, 5- alebo 10-koru- nové mince.

9. Električka č. 6 stojí oproti hotelu ...................................................................?

Slovan.10. Trolejbus ide k Domu kultúry. ...................................................................?

9999.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Musíte často chodiť pešo! 2. Ako sa dostanem do centra?a/ Chodíte často pešo! a/ Viete, kde je centrum?b/ Choďte často pešo! b/ Ako môžem ísť do centra?c/ Máte často chodiť pešo! c/ Idete do centra?

3. Môžem ísť na stanicu električkou? 4. Musíte ísť kúsok ďalej.a/ Môžem cestovať na stanicu električkou? a/ Musíte ísť ďalej.b/ Nemôžem ísť na stanicu pešo? b/ Choďte kúsok ďalej!c/ Chodí na stanicu električka? c/ Musíte ísť trochu ďalej!

5. Prosím vás, kde je zastávka autobusu 6. Potrebujem drobné doč. 13? automatu.a/ Prosím vás, je to zastávka autobusu a/ Do automatu potrebujem č. 13? mince.b/ Prosím vás, stojí tu autobus č. 13? b/ Nemám drobné do automatu.c/ Prosím vás, kde stojí autobus č. 13? c/ Hľadám mince do automatu.

Page 101: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 94Peace Corps/Slovakia 2001

7. Trolejbus č.10 chodí iba cez týždeň.a/ Trolejbus č. 10 chodí celý týždeň.b/ Trolejbus č. 10 v sobotu a v nedeľu nechodí.c/ Trolejbus č. 10 premáva, aj keď je voľno.

9999.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ddddiiiiaaaallllóóóógggg!!!!

Š - nový študent, D - domáci

Š: Prepáčte, chodí trolejbus číslo 215 k vysokoškolskému internátu?D: Nie, ten trolejbus tam už nechodí.Š: Tak ako sa tam môžem dostať?

D: Môžete ísť električkou číslo 6, ale musíte prestúpiť.Š: .....................................................................................................................................D: Počkajte...., choďte 3 zastávky smerom k športovej hale a potom vystúpte!Š: .....................................................................................................................................D: Tá zastávka sa myslím volá "Kasárenská".Š: .....................................................................................................................................D: Autobusová zastávka je oproti zastávke električky.Š: ......................................................................................................................................D: Tam stojí iba jeden autobus, číslo 47.Š: .......................................................................................................................................D: Myslím, nie. Štyridsaťsedmička chodí teraz veľmi často, asi jedenkrát za 10 minút.Š: A na ktorej zastávke mám potom vystúpiť?D: .....................................................................................................................................Š: Až celkom na koniec? Tak to asi bude dlhá cesta!D: Ale nie! Štyridsaťsedmička je expresný autobus.Š: Fajn, aspoň viem, že nemôžem zablúdiť. Prepáčte ešte, kde je automat? Musím si kúpiť lístky.D: .....................................................................................................................................Š: Koľko stojí jeden lístok?D: .......................................................................Š: Aha. Mám dve päťkorunové, dve dvojkorunové mince a ešte korunu. Tak to

Page 102: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 95Peace Corps/Slovakia 2001

mám drobné na tri lístky. Bude to stačiť?D: ........................................................................................ . Ale ak vám môžem radiť, ak tu budete dlhší čas, kúpte si mesačník.Š: Prosím? Nerozumiem. Čo je to "mesačník"? Myslíte mesačný lístok? Už som o tom počul.D: ........................................................................................................................................ Ale, aha, pozrite! Práve prichádza šestka"!Š: Naozaj, musím sa teda ponáhľať a ďakujem za všetko!

Page 103: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 96Peace Corps/Slovakia 2001

11 55 .. LL EE KK CC II AA PP ÄÄ TT NN ÁÁ SS TT AA LL EE KK CC II AA

VVVVččččeeeerrrraaaa ssssoooommmm iiiiššššiiiieeeellll nnnnaaaa vvvvýýýýlllleeeetttt,,,,ppppoooottttoooommmm ssssoooommmm bbbboooollll vvvv kkkkiiiinnnneeeeaaaa vvvveeeeččččeeeerrrr ssssoooommmm ppppoooozzzzeeeerrrraaaallll tttteeeelllleeeevvvvíííízzzziiiiuuuu....

1111.... KKKKooooľľľľkkkkoooo jjjjeeee hhhhooooddddíííínnnn???? DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

Je štvrť na sedem. Je štvrť na deväť. Je trištvrte na jednu. Je pol desiatej.

Je pol štvrtej. Je štvrť na jedenásť. Je pol šiestej. Je trištvrte na tri.

2222.... KKKKooooľľľľkkkkoooo jjjjeeee hhhhooooddddíííínnnn???? KKKKddddeeee jjjjeeeecccchhhhyyyybbbbaaaa????

Je pol druhej. Je štvrť na jednu. Je pol deviatej. Je štvrť na päť.

Page 104: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 97Peace Corps/Slovakia 2001

Je trištvrte na dve. Je pol ôsmej. Je trištvrte na šesť. Je pol tretej.

3333.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee,,,, kkkkeeeeddddyyyy aaaa ččččoooo rrrroooobbbbíííí MMMMaaaarrrreeeekkkk????

6,00 6,15 6,30

O šiestej Marek .......................................... .......................................otvára okno. .......................................... .....................................

6,45 7,15 14,30

........................................ ........................................ .......................................

........................................ ........................................ .......................................

16,30 20,00 22,00

.......................................... .......................................... .......................................

.......................................... .......................................... .......................................

Page 105: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 98Peace Corps/Slovakia 2001

4444.... TTTTvvvvoooorrrrtttteeee vvvveeeettttyyyy!!!! PPPPoooouuuužžžžíííívvvvaaaajjjjtttteeee sssslllloooovvvváááá:::: tttteeeerrrraaaazzzz,,,,ppppoooottttoooommmm....

1. učiť sa slovečinu, ísť do kinaTeraz sa učím slovenčinu, potom pôjdem do kina.

2. chcieť spať, študovať.........................................................................................................................................3. nakupovať, variť večeru.........................................................................................................................................4. čakať na autobus, pracovať v kancelárii.........................................................................................................................................5. upratovať, ísť plávať na plaváreň.........................................................................................................................................6. navštíviť priateľa, hrať karty.........................................................................................................................................7. predstaviť sa novému kolegovi, hovoriť o škole.........................................................................................................................................8. prať, žehliť.........................................................................................................................................

5555.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!! ČČČČoooo rrrroooobbbbiiiillll DDDDuuuuššššaaaannnncccceeeezzzz pppprrrráááázzzzddddnnnniiiinnnnyyyy????

Minulý týždeň Dušan nechodil do školy, pretože mal zimné prázdniny.V piatok poobede išiel do kina. Dávali nový film s Arnoldom Schwarzenegge-

rom. Večer ................................ hudbu. V sobotu pomáhal mame. Najprv ........................................... do obchodu. Potom ..................................... riad. Neskôr ............................................. poriadok v svojej izbe. V nedeľu ................................ vlakom s kamarátmido Vysokých Tatier. V Tatrách bolo veľa snehu. Celý týždeň sa Dušan .................... .Večer .............................. šach s kamarátmi, .............................. knihu alebo sa spolurozprávali. V hoteli bol bazén, a tak vo štvrtok Dušan ............................... . V piatokbol na diskotéke. Tam ................................. . V sobotu poobede sa vrátil domov. Večer.............................. televíziu. V nedeľu trochu ................................. matematiku achémiu. V pondelok ............................. zase do školy.

Page 106: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 99Peace Corps/Slovakia 2001

6666.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee,,,, KKKKTTTTOOOO ttttoooo rrrroooobbbbiiiillll!!!! MMMMiiiicccchhhhaaaallll,,,,OOOOľľľľggggaaaa,,,, iiiicccchhhh ddddiiiieeeeťťťťaaaa,,,, mmmmaaaannnnžžžžeeeelllliiiiaaaa????

Včera večer Michal študoval biológiu a jeho manželka Oľga varilavečeru. Ich malé dieťa spalo. Potom ............................ večerali. Neskôr

...................... umýval riad a ............................... prala. V piatok .......................... vstalveľmi skoro. ........................... cestoval do Popradu. ............................ mu pripravilaraňajky. Pri raňajkách sa .......................... rozprávali. Keď ............................ odišiel,...................... ešte dve hodiny spala. Potom začalo plakať .............................. .............................. musela vstať, a tak sa začal ďalší obyčajný deň.

7777.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee sssspppprrrráááávvvvnnnnuuuu ffffoooorrrrmmmmuuuu""""bbbbyyyyťťťť""""!!!!

F - Fero, I - Igor

F: Igor, bol si predvčerom v kine?I: Áno, bol som.

F: Bol aj Juraj?I: Nie, Juraj ....................... , pretože už nemali lístky. Juraj .................... včera večer.F: Oh, škoda. Ja idem pozajtra a všetci ten film už videli. Igor, ......................... sám v kine?I: Nie, nebol som sám. Nerád chodím sám do kina. Poznáš Filipa a Luciu? Oni ........................ tiež.F: A čo Mišo a Stano? ........................... aj oni?I: Nie, neboli. Oni ....................... v divadle na tom novom muzikáli.F: A čo ste robili po filme? Boli ste potom na diskotéke?I: Áno, ........................... . Ale disdžokej ne-.................... dobrý, a tak sme skoro odišli.F: ............................ na diskotéke vo V-klube?I: Nie, boli sme v S-klube. V-klub bol v utorok zatvorený.F: Ah, tak už rozumiem. Ja ........ tam .................. minulý víkend a diskotéka sa mi nepáčila. Ozaj, bol si doma minulý týždeň?I: Áno, ......................... . Mám pre teba ten nemecký slovník.F: Ďakujem ti, si kamarát. Veľmi mi ten slovník pomôže.

Page 107: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 100Peace Corps/Slovakia 2001

8888.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

1. V marci som bol v Poľsku. Kedy si bol v Poľsku?2. Boli sme na výlete s Michalom. ...........................................................?3. Včera som bol na kúpalisku. ..........................................................?4. V piatok sme hrali volejbal. ..........................................................?5. Diskutovali sme o situácii na Balkáne. ..........................................................? 6. Lístky som dal Milanovi. ..........................................................?7. Pozval som tiež Romana a Ondreja. ..........................................................?8. Sedela som pri Lacovi. ..........................................................?9. V sobotu poobede som oddychovala. .........................................................?

10. Film začal o štvrť na deväť. .........................................................?

9999.... HHHHoooovvvvoooorrrrtttteeee aaaa ppppííííšššštttteeee,,,, ččččoooo bbbboooolllloooo nnnnaaaajjjjpppprrrrvvvv,,,,ppppoooottttoooommmm,,,, nnnneeeesssskkkkôôôôrrrr!!!!

1. Najprv sa osprchujem, potom si oddýchnem a neskôr pôjdeme na večeru. Najprv som sa osprchoval, potom som si oddýchol a neskôr sme išli na večeru.

2. Najprv si objednáme dobré jedlo, potom si dáme červené víno a neskôr zapla- tím účet. ........................................................................................................................ .............................................................................................................................................3. Najprv veľmi dlho čakajú na električku, potom idú chvíľu pešo a neskôr stop- nú na ulici taxík. .......................................................................................................... .............................................................................................................................................4. Najprv jedz večeru, potom budeš pozerať televíziu a neskôr zatelefonuješ priateľke. ........................................................................................................................................................................................................................................................................5. Najprv kúpite kvety, potom zabalíte darček a neskôr budete gratulovať otcovi k meninám. ............................................................................................................ ............................................................................................................................................6. Najprv náš hokejový team prehráva, potom začína vyhrávať a neskôr sa celé hokejové stretnutie skončí remízou. ........................................................................ ............................................................................................................................................

Page 108: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 101Peace Corps/Slovakia 2001

11110000.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvvhhhhooooddddnnnnéééé sssslllloooovvvváááá!!!!

na túre - na návšteve - v divadle - v galérii - na kúpalisku - na koncerte -na výlete - na štadióne - v telocvični - v múzeu__________________________________________________________________________ 1. Rasťo, kde si bol včera večer? - Bol som na koncerte . Vieš, že mám rád

klasickú hudbu. 2. Jaro, kde si bol v nedeľu? - Mám rád prírodu, a tak som bol zase ........................ . 3. Monika, kde si bola v pondelok poobede? - Pretože veľmi rada plávam, bola som ............................... . 4. Beata, kde si bola v stredu večer? - Bola som ............................. . Už dlho som nevidela moju priateľku Janu. 5. Miloš, kde si bol doobeda? - Bol som ........................... , pretože tam je teraz výstava starého nábytku. 6. Števo, kde si bol predvčerom? - Bol som ............................... . Chcel som ešte raz vidieť Picassa. 7. Julka, kde si bola v sobotu večer? - Bola som ............................. . Vieš, že mám rada Petra Dvorského a v sobotu spieval on. 8. Gregor, kde si bol vo štvrtok? - Každý štvrtok hráme basketbal. Bol som ......... .............................. . 9. Magda, kde si bola minulý týždeň? - Bola som ................................ . Ešte som nevidela Demänovskú jaskyňu.10. Rudo, kde si bol v piatok? - Bol futbal. To je jasné, že som bol ............................ .

11111111.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvvhhhhooooddddnnnnéééé sssslllloooovvvváááá!!!!

na návštevu - na kávu - na koncert - na prechádzku - na pivo - na výlet - na tenis___________________________________________________________________________1. Kam ideš? - Som smädný, idem na pivo.

2. Idete sa prechádzať, pán Bodnár? - Áno, idem ............................... . Mám ešte hodinu voľno.3. Kam idete? - Chceme vidieť Borisa Beckera. Ideme ................................ .4. Kam ideš? - Som veľmi unavený a musím ešte veľa pracovať. Idem .................... .5. Kam sa ponáhľate, pani Krátka? - Moja dcéra ešte nevidela hrad Krásna Hôrka. Ideme ............................... .6. Ó, aké máš krásne šaty! Máš narodeniny? - Ale nie. Večer idem .......................... .7. Prečo si kúpila kvety? - Zabudol si? Dnes večer ideme ................................. k Lucii

Page 109: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 102Peace Corps/Slovakia 2001

a ona miluje kvety.

11112222.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvvhhhhooooddddnnnnéééé sssslllloooovvvváááá!!!!

V sobotu sme boli v Jasove. Jasov je malá dedina neďaleko Košíc. Ránosme vstali o pol siedmej. O pol ôsmej ....................... raňajky. Jedli sme .....................,

........................ a ............................ kakao.O ........................... sme sa stretli vo vestibule. Spolu .............................. na

zastávku autobusu. Zastávka ......................... blízko internátu, ....................... stánkuPNS. Na stanicu sme cestovali ............................ č.16.

Na autobusovej ............................ bolo veľa ľudí. Asi päť minút................................ na náš autobus.

Do Jasova sme prišli asi o 10,00 hodine. Hneď sme išli k jaskyni. .......................jaskyňou sme chvíľu čakali. .............................. sme išli do jaskyne. Mali smedobrého sprievodcu. Hovoril ........................ . Jasovská jaskyňa nie je veľmi veľká,ale je ........................... . Keď sme si prezreli jaskyňu, .................................. sosprievodcom o jaskyni, o turistoch, o problémoch, ktoré majú. Bolo už ............................................. , a tak sme išli obedovať. Obedovali sme v .................................. .................................. sme videli malé jazierko uprostred lesa. V Jasove sme videlikrásny barokový kostol. Potom sme išli ............................ . Tam sme čakali asi polhodiny ......................... autobus. Do Košíc sme prišli asi o pol tretej. Náš výlet neboldlhý, ale bol ............................................... .

11113333.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Už otvorili výstavu skla a porcelánu? A. Áno, poď tiež!2. Čo budeme robiť v nedeľu? B. Je mi ľúto, ale dnes nemôžem.3. Boli ste na výlete? C. Bola som na prechádzke.4. Ideš na krytú plaváreň? D. Áno, včera doobeda. Je fantastická.5. Mám lístky do divadla. E. Asi o druhej. Pozývam ťa. F. V novinách je program kín, sú tam tiež6. Čo si robila včera? divadlá a galérie. Čítaj!7. Kam išiel Jaro? G. Čítal som, že výstavu otvoria v nedeľu.8. Kedy si išiel domov? H. Nie, nerád plávam.

I. Hneď po hokeji.J. A čo dávajú?K. Celý deň som upratovala.

Page 110: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 103Peace Corps/Slovakia 2001

L. Išiel kúpiť zemiaky.M. Áno, išli sme na Devín.N. Ó, rada.

1 - D, G 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -

11114444.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Prepáčte, nerozumiem. 2. Čo ste si vybrali?a/ Prosím? Nerozumel som. a/ Vybrali ste si?b/ Prepáčte, to som nevedel. b/ Čo si dáme?c/ Môžete to zopakovať? Asi c/ Čo ste si dali?som nerozumela.

3. Nerád sa lyžujem. 4. Po slovensky sa učím asi 4 týždne.a/ Neviem sa lyžovať. a/ Po slovensky sa učím asi 1 mesiac.b/ Nechcem sa lyžovať. b/ Po slovensky študujem 1 mesiac.c/ Nemám rád lyžovanie. c/ Po slovensky som sa učil 4 týždne.

5. Celý rok chodíme behať. 6. Náš syn miluje každý šport.a/ Beháme celý deň.. a/ Váš syn miluje všetky športy.b/ Beháme celý rok. b/ Náš syn miluje všetky športy.c/ Celý život beháme. c/ Váš syn miluje šport.

7. Videl som Ivana v divadle.a/ Stretol som Ivanu v divadle.b/ Stretol som Ivana v divadle.c/ Videl som Ivana na koncerte.

11115555.... ČČČČoooo jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Kedy ste včera skončili prácu? 2. Koľko je hodín?a/ O pol siedmej. a/ Štvrte na osem.b/ O šesť tridsať. b/ Štvrť na ôsmej.c/ O šiestej tridsať. c/ Štvrť na osem.

Page 111: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 104Peace Corps/Slovakia 2001

3. Chodíš na túry? 4. Čo je tvoje hobby?a/ Prírodu mám rada. a/ Všetky zimné športy.b/ Nie často, ale rada. b/ Nešportujem.c/ Áno, turistikujem. c/ Áno, mám rôzne hobby.

5. Peter sa zaujíma o box. 6. Kde si bol cez prázdniny?a/ Čo zaujíma Peter? a/ Bol doma, oddychoval.b/ O čo sa zaujíma? b/ Bol si lyžovať.c/ Zaujíma sa Peter o box? c/ Bol som vo Vysokých Tatrách.

7. Idem na kúpalisko. 8. Nie, je vypredané.a/ Kam ideš? a/ Kúpil si lístky do kina?b/ Kde ideš? b/ Je to komédia?c/ Čo ideš? c/ Je to pekné predstavenie?

9. Ten film pre deti začína o 9,30? 10. Čo hrajú v kine Družba?a/ Áno, o pol desiatej. a/ Hrajú tam Frankenstein.b/ Áno, o pol deviatej. b/ Chcem vidieť ten film.c/ Áno, pre deti. c/ Tam dávajú sci-fi.

11. Kde je Adam? 12. Aký bol balet?a/ Adam je na futbal. a/ Výborný.b/ Myslím, že na návšteve. b/ Bolo výborne.c/ Neviem, asi sa učí. Zajtra c/ Bolo to fantastické.má skúšku. d/ Fantastické.

Page 112: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 105Peace Corps/Slovakia 2001

11 66 .. LL EE KK CC II AA ŠŠ EE SS TT NN ÁÁ SS TT AA LL EE KK CC II AA

- Čo si prajete?- Prosím si ....- Prajete si ešte niečo?

1111.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee???? ČČČČoooonnnneeeemmmmôôôôžžžžeeeetttteeee kkkkúúúúppppiiiiťťťť vvvv oooobbbbcccchhhhooooddddeeee????

Mäso-údeniny: kurča, slanina, syr, šunka, teľacie mäso, saláma, párky,

kapusta, klobásaOvocie-zelenina: rožok, banán, klobása, pomaranč, karfiol, zemiaky, mrkva,

jablko, hruška, uhorkaChlieb-pečivo: koláč, marhuľa, chlieb, pečivo, rožok, zákusok, broskyňa, keksMlieko: paprika, jogurt, mlieko, párky, tvrdý syr, údeniny, mäkký syr,

maslo, bryndza, šľahačka

2222.... ČČČČoooo jjjjeeee ttttoooo????

1. krabica 4. tuba 7. konzerva2. škatuľka 5. kúsok 8. pohár3. vrecko 6. plechovka 9. fľaša

Page 113: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 106Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

kilo, deka, vrecko, grambloček, kus, škatuľka, fľašamlieko: obyčajné, nízkotučné, plnotučné, polochudéchlieb: čierny, hnedý, svetlý, grahamlahôdky, plechovka, potraviny, mäso-údeninysamoobsluha, košík, pokladnica, šálka

4444.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!! AAAAkkkkoooo ččččooookkkkuuuuppppuuuujjjjeeeemmmmeeee????

maslo, syr, čaj, pivo, múka, cukor, mäso, sardinky, rožky, jablká, mlieko, víno,šunka, soľ, saláma, ryža, džús, zemiaky, vajíčka, minerálka______________________________________________________________________kkkkiiiilllloooo: mäso, ..................................................................................................................

ddddeeeekkkkaaaa:::: ...........................................................................................................................vvvvrrrreeeecccckkkkoooo: ......................................................................................................................ffffľľľľaaaaššššaaaa:::: ..........................................................................................................................lllliiiitttteeeerrrr: ...........................................................................................................................kkkkuuuussss:::: .............................................................................................................................šššškkkkaaaattttuuuuľľľľkkkkaaaa:::: ..................................................................................................................

5555.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvv sssspppprrrráááávvvvnnnneeeejjjjffffoooorrrrmmmmeeee!!!!

1. Čo si prajete? - Prosím si kilo /cukor/ cukru .

2. Čo si želáte? - Prosím, dajte mi škatuľu /ryža/ ............................ .3. Čo si dáte? - Chcel by som jeden liter /víno/.............................. .

Page 114: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 107Peace Corps/Slovakia 2001

4. Čo budete piť? - Prosím si dve deci /minerálka/ ............................. .5. Prajete si ešte niečo? - Áno, ešte 4 fľaše /pivo/ ............................ . 6. Želáte si ešte niečo? - Áno, potrebujem ešte dve vrecká /šošovica/

...................... .7. Dáte si ešte niečo? - Áno, dám si ešte dva kusy /torta/ ....................... .8. Čo ešte? - Ešte škatuľku /čaj/ ........................ .9. Želáte si ešte niečo? - Áno, 30 deka /slanina/ .............................. .

10. Je to všetko? - Nie, ešte dva malé poháre /horčica/ ............................. .

6666.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvv sssspppprrrráááávvvvnnnneeeejjjj ffffoooorrrrmmmmeeee!!!!

1. pomarančový - citrónovýKúpil si dosť pomarančového džúsu? - Áno, ale myslím, že potrebujeme eštefľašu citrónového džúsu.

2. ananásová - čokoládováProsíš si ešte kúsok ananásovej torty? - Nie, ďakujem, ale dám si ešte kúsok

...................................... torty.3. svetlé - tmavé

Môžeš mi naliať trochu svetlého piva? - Žiaľ, už nemám svetlé pivo. Ale

môžem ti dať trochu ............................. piva.4. šípkový - mätový

Je tu ešte veľa ................................. čaju. Ale mätový čaj už nie je. Prosím ťa,uvar aspoň dve šálky ................................... čaju.

5. minerálna -čistáDáš si pohár .............................. vody? - Nie, prosím si trochu ................................vody.

6. bravčové - hovädzie mäsoJe tu veľa ....................................... mäsa, ale máme málo ..................................mäsa. Nezabudni kúpiť hovädzie mäso!

7. tvrdý - mäkkýChcel som dať na obložené chlebíčky aj kúsok .................................... syra, aleuž nemáme. - To nič. Tak daj kúsok ................................. syra!

Page 115: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 108Peace Corps/Slovakia 2001

7777.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ppppooooddddččččiiiiaaaarrrrkkkknnnnuuuuttttéééésssslllloooovvvvoooo vvvv sssspppprrrráááávvvvnnnneeeejjjj ffffoooorrrrmmmmeeee!!!!

1. Jedna lyžička cukru je málo! Daj si aspoň dve! - Nie, do kávy si vždy dávam len

llllyyyyžžžžiiiiččččkkkkuuuu cukru.2. V skrini je ešte fľaša červeného vína. - Viem, ale ja chcem kúpiť

............................ bieleho vína.3. Nekupuj chlieb! V mrazničke je ešte polovica chleba.- To je pravda, ale v sobotu

prídu moji priatelia . Budeme potrebovať ešte aspoň ............................. chleba.4. V kuchyni na stole je misa ovocia. Prosím ťa, prines tú ..............................

ovocia do obývačky!5. Hľadáš jahodový čaj? Jedna škatuľka jahodového čaju je v skrinke nad sporákom.

- Nie je, tú ......................... jahodového čaju som si vzal do práce.6. Je ti zle? Šálka horúcej kávy ti pomôže. - Ďakujem, radšej nie, ráno som už pila

.............................. kávy a ja nikdy nepijem dve kávy.

8888.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Želáte si ešte niečo? A. Áno, za 13,40 a 16,70.2. Chcete nakrájať salámu? B. Môže byť.3. Koľko? C. Nie, to je veľmi veľa.4. Čo si prajete? D. Nie, ďakujem, to je všetko.5. Aký cukor si prosíte? E. Áno, ale prosím vás, na tenko.6. Je to pol kila. Môže to byť? F. Dajte mi, prosím, vrecko7. Ktorú RAMU si prosíte? Veľkú alebo malú? ovsených vločiek.8. Máte špagety? G. Nemáte obyčajný?9. Prosíte si pikantný kečup? H. Nie, vcelku.

I. 25 deka.J. Prosím si olej.K. Malú.L. Kryštálový.M. Asi taký kúsok.

1- D 2- 3- 4 - 5- 6 - 7 - 8 - 9 -

9999.... ČČČČoooo jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Aké obchody sú na vašej ulici? 2. Dáte si ešte trochu vínka?

Page 116: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 109Peace Corps/Slovakia 2001

a/ Na našej ulici je samoobsluha a a/ Nie, neprosím si už ani trochulahôdky. vínko.b/ Na vašej ulici nie sú nijaké b/ Ale naozaj len trochu, tak polobchody. pohára.c/ Teraz sú všetky zatvorené. c/ Iba ak si dáte aj vy.

3. Čo dostala Terka na narodeniny? 4. Predávajú v tých potravinách aj mä-a/ Priatelia gratulovali Terke obraz. sové výrobky?b/ Priatelia darovali Terke obraz. a/ Nie, len salámy a konzervy.c/ Terke dali priatelia obraz. b/ Samozrejme, tam majú všetko.d/ Blahoželali Terke obraz. c/ Áno, nemajú tam nijaké údeniny.

5. Je táto samoobsluha lacná? 6. Čo si prajete?a/ Nie, je veľmi drahá. a/ Dajte mi štvrťka chleba a pol maslo.b/ Nie, sú drahé. b/ Prosím si štvrťku chlieb a pol masla.c/ Áno, potraviny sú tu celkom c/ Štvrťku chleba a pol masla.lacné.

7. Kde máte džúsy? 8. Ideš ešte do drogérie?a/ Tam vzadu, na pult. a/ Idem, už mám len trochu šampónu.b/ Vľavo pri pokladnica. b/ Áno, potrebujem celý balík toaletnýc/ Ešte budú nejaké vzadu. papier.d/ Bohužiaľ, my predávame džúsy. c/ Nie, nepotrebujem kúpiť niečo.

11110000.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ddddiiiiaaaallllóóóógggg!!!!

P - predavačka, Z - zákazníčka

P: Dobrý deň. Čo si prajete?Z: Prosím si chlieb.

P: Aký?Z: Tmavý.

P: Je mi ľúto, už nemáme.Z: ..........................................................?

Page 117: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 110Peace Corps/Slovakia 2001

P: Máme biely, graham, domáci.Z: .........................................................?P: Pravdaže je čerstvý.Z: ...................................... .P: Koľko?Z: .................................. .P: Čo ešte?Z: ....................................................................... .P: Prosíte si ešte niečo?Z: Áno, ešte kilo práškového cukru a biely jogurt.P: Máme len DANONE.Z: ......................................?P: Stojí 9,40.Z: To je drahé. Neprosím si. ................................................................ ?P: Mrazenú brokolicu momentálne nemáme.Z: .................................................................. ?P: Myslím, že v stredu dostaneme. Príďte sa opýtať.Z: Dobre. Tak mi dajte mrazený karfiol.P: Koľko?Z: ......................................... .P: Nech sa páči. A máme tiež mrazený špenát.Z: ................................................................. .P: Ešte niečo?Z: ................................................. .P: Tak to je 98 korún.Z: ................................................ .P: Ďakujem. Dovidenia.Z: ......................................................

11111111.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ddddoooo tttteeeexxxxttttuuuuvvvvhhhhooooddddnnnnéééé sssslllloooovvvváááá!!!!

Bývam na sídlisku. Teraz je tu veľa malých obchodov. Je tu ovocie-zelenina , kde predávajú zemiaky, papriku, ................................ , jablká,

mandarínky, ................................... a ...................................... . Máme ajlahôdky , kde si môžete kúpiť obložené chlebíčky, šaláty, a pod. Neďaleko je tiež

obchod ...................................... . Tam ................................. salámu, klobásu, šunku,

Page 118: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 111Peace Corps/Slovakia 2001

kurča a rôzne druhy mäsa. Bohužiaľ, nie je tu špecializovaný obchod ....................chlebom a pečivom. Sme veľké sídlisko. A tak tu máme ešte .............................

obchod potraviny a jednu ............................... samoobsluhu.Ja chodím obyčajne do potravín. Prečo? Sú ................................. každý deň od

6,30 do 21,00, tiež ................. sobotu ................ v nedeľu. A to je pohodlné. Čo ešte?Predavači a ................................... sú príjemní a rýchli. Prichádzate k pultu a už.......................................... : " ......................... si prajete? Prajete si ...............................niečo? Je ........................... všetko?" A samozrejme stále počujete: "Prosím........................................ . Ďakujem."

A samoobsluha? ......................... tam kúpiť skoro všetko, ale: ..............................vozík. Musíte čakať pred pokladnicou. Ak .................................. mäso, musím čakaťznovu. Potom čakám zase pri ........................................ . Musím predsa zaplatiť. Jepravda, ............................. v samoobsluhe môžem chodiť .......................... a pozerať sa,čo majú a čo ešte potrebujem. Môžem sa vrátiť ešte raz ......................mäsu alebo syrom. Ak vidím niečo ....................................... , môžem si to pozrieťa pokojne prečítať, čo je to, .......................... to môžem používať.

Tak: teraz sa vy musíte rozhodnúť, kam pôjdete ...................................... to, čopotrebujete.

Page 119: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 112Peace Corps/Slovakia 2001

11 77 .. LL EE KK CC II AA SS EE DD EE MM NN ÁÁ SS TT AA LL EE KK CC II AA

- Idete na večierok?- Chcem ísť, ale čo si oblečiem?

1111.... ČČČČoooo jjjjeeee ttttoooo????

2222.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

vlasy: kučeravé, dlhé, drahé, blondplešatý, vysoký, štíhly, tučný, malýmilý, sympatický, priateľský, nízky, veselýsukňa, blúzka, kostým, šaty, oblekkošeľa, topánky, ponožky, sandále, papučečiapka, šál, rukavice, pulóver, plavky

3333.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKoooohhhhoooo???? ČČČČoooohhhhoooo????

1. Tú blúzku som dostala od mamy. OOOOdddd kkkkoooohhhhoooo???? Od mamy.2. Stretneme sa uprostred parku. UUUUpppprrrroooossssttttrrrreeeedddd ččččoooohhhhoooo???? Uprostred parku.3. Prechádzali sme sa pozdĺž rieky. ..............................? Pozdĺž rieky.

Page 120: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 113Peace Corps/Slovakia 2001

4. Edita sedela vedľa nášho riaditeľa. ..............................? Vedľa nášho

riaditeľa.5. Bez kávy nemôžem začať pracovať. .............................? Bez kávy.6. Do divadla išli všetci okrem môjho .............................? Okrem môjho švagra. švagra.

4444.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee:::: oooodddd,,,, ddddoooo,,,, zzzz////zzzzoooo,,,,bbbbeeeezzzz,,,, vvvveeeeddddľľľľaaaa,,,, ooookkkkoooolllloooo,,,, ooookkkkrrrreeeemmmm,,,, uuuu,,,, uuuupppprrrroooossssttttrrrreeeedddd,,,,mmmmiiiimmmmoooo,,,, ppppoooozzzzddddĺĺĺĺžžžž!!!!

1. Čo sa to tu stalo? - Neviem, celý víkend som bol mimo mesta.

2. Nevieš, odkiaľ je Susan? - Zdá sa mi, že ................. New Yorku, ale nie som si istá.3. Máš pekné hodinky, sú nové? - Áno, dostal som ich ................. priateľky.4. Prepáčte, kam ide ten trolejbus? - Ide až .............. Lamača.5. Kde si sedel v divadle? - .................... Tomáša. Nevidel si ma?6. Už sú tu všetci? - Všetci ........................... Štefana.7. Ako sa volá tá reštaurácia, kde sme boli v nedeľu? - ".................. starej mamy",

varia tam výborne, pravda? 8. Ako sa dostanem do univerzitnej knižnice? - Musíte ísť ...................... univerzity

a potom odbočte doľava.9. Kam chodí pán Straka tak skoro každé ráno? - Prechádza sa ...............................

rieky. Je tam ticho a pokoj.10. Ako dlho budeš mať dovolenku? - Skoro celý týždeň, ......... utorka ............ nedele.11. Prosím, tu je cukor. - Ďakujem, pijem kávu ............ cukru.12. Prečo ideš tak neskoro? - Zablúdil som niekde ............................ starého mesta.

5555.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!! PPPPoooozzzzoooorrrr nnnnaaaaffffoooorrrrmmmmuuuu!!!!

riaditeľ, mama, Slovensko, kolegyňa, varenie, angličtina, Juraj Hronec__________________________________________________________________1. Komu patrí tá pekná kožená kabelka? - To je kabelka mojej kolegyne.

2. Čo to čítaš? - To je denník našej starej ......................... .3. Akú knihu hľadáte? - Potrebujem knihu o histórii .................................... .4. O čom hovoríte? - Hovoríme o príprave letnej školy ................................... .

Page 121: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 114Peace Corps/Slovakia 2001

5. Kde bude tento rok letná škola? - Asi bude znovu na gymnáziu............................................... .6. Čo si tam tak dlho robil? - Nevedel som nájsť kanceláriu.............................................. .7. Vaša manželka varí dobre? - Áno, minulú zimu absolvovala kurz.................................. .

6666.... NNNNáááájjjjddddiiiitttteeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee oooobbbblllleeeeččččeeeennnniiiieeee aaaa ddddooooppppllllňňňňtttteeee!!!!PPPPoooozzzzoooorrrr nnnnaaaa ffffoooorrrrmmmmuuuu!!!!

džínsy - sukňa - čiapka - kravata - elegantné šaty - rukavice - tričko - sako - svetlákošeľa - športové topánky - pulóver - šortky - flanelová košeľa - šál - elegantnáblúzka - tmavý oblek - tenká vetrovka - kabát_____________________________________________________________________1. Váš priateľ ide do divadla. Oblečie si: svetlú košeľu, tmavý oblek, ..................

................................................. .2. Je teplo. Idete k jazeru. Oblečiete si: ..................................................................................................................... .3. Vaša priateľka je predavačka. Obyčajne nosí: ................................................................................................. .4. Idete na túru. Je už trochu chladno. Máte: ........................................................................................................ .5. Je veľká zima. Všetci si oblečieme: ..................................................................................................................... .

7777.... OOOOppppííííšššštttteeee ľľľľuuuuddddíííí nnnnaaaa oooobbbbrrrráááázzzzkkkkuuuu!!!! ČČČČoooo mmmmyyyyssssllllíííítttteeee:::: OOOOččččoooommmm ssssaaaa aaaassssiiii rrrroooozzzzpppprrrráááávvvvaaaajjjjúúúú???? ČČČČoooo ssssiiii mmmmyyyysssslllliiiiaaaa???? AAAAkkkkúúúúmmmmaaaajjjjúúúú nnnnáááállllaaaadddduuuu????

Page 122: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 115Peace Corps/Slovakia 2001

8888.... aaaa//// DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

SSSSoooommmm////jjjjeeee JJJJ AAAA MMMMôôôôjjjj pppprrrriiiiaaaatttteeeeľľľľ//// MMMMôôôôjjjj ooootttteeeecccc////mmmmaaaattttkkkkaaaa////

MMMMáááámmmm////mmmmáááá MMMMoooojjjjaaaa pppprrrriiiiaaaatttteeeeľľľľkkkkaaaa bbbbrrrraaaatttt////sssseeeessss tttt rrrraaaa

vysoký,-á ----tučný,-á ++++športový typ

okrúhlu tvár

oválnu tvár

modré oči

zelené oči

dlhé vlasy

bradu

fúzy

okuliare

milý,-á

komunikatívny,-a ++++trpezlivý,-á

tvrdohlavý,-á

bbbb//// HHHHoooovvvvoooorrrrtttteeee,,,, aaaakkkkýýýý jjjjeeee vvvváááášššš pppprrrriiiiaaaatttteeeeľľľľ aaaa jjjjeeeeddddeeeennnn ččččlllleeeennnn vvvvaaaaššššeeeejjjj rrrrooooddddiiiinnnnyyyy!!!!

Môj priateľ nie je vysoký, je tučný, ..............

9999.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

1. Tie topánky som si kúpila v K-marte. Kde? V K-marte.

2. Jej kolega má fúzy. ..................... Fúzy.3. Ten tučný muž je riaditeľ konzultačného ..................... Konzultačné-

strediska ho strediska.4. Iveta dnes vyzerá výborne. ..................... Výborne.5. Švagriná kúpila 2 fľaše šampanského. ..................... Dve fľaše.6. Tomáš ma predstavil riaditeľovi P.C. ..................... Riaditeľovi.7. Stretnutie bude pätnásteho júna. ..................... 15. júna.8. K tomu červenému kabátu si vezmi ..................... Čierny.

čierny kabát.

Page 123: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 116Peace Corps/Slovakia 2001

9. Kolega už 3 roky nefajčí. ..................... 3 roky.10. Dostal som list od rodičov. ..................... Od rodičov.11. V tom modrom kostýme vyzerá fantasticky. .................... V tom modrom

kostýme.12. Potykala som si s novým kolegom. ..................... Potykala som si.

11110000.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee sssslllloooovvvváááá vvvv zzzzááááttttvvvvoooorrrrkkkkeeeevvvv sssspppprrrráááávvvvnnnneeeejjjj ffffoooorrrrmmmmeeee!!!!

V sobotu som bola u /moja priateľka/ mojej priateľky. Nedávno dostala nový

byt, a tak pozvala niekoľkých priateľov. Boli tam tiež všetci jej kolegovia okrem/riaditeľ/ ...................................... . Jej byt je ďaleko od /centrum/ ........................., aleblízko lesa. Od /hotel/ ............................ Slovan môžeš cestovať autobusom č. 30 alebo19, z /námestie/ ............................... Maratónu mieru autobusom č.32. Keď vystúpiš z/autobus/............................ , musíš ísť okolo dlhého /blok/ .................. . Hneď vedľa/jej byt/ ............................... sú potraviny a blízko je tiež pošta a ďalšie obchody.

Ale chcela som hovoriť o večierku. Najprv sme si pripili na pekný byt.Každý želal Jane veľa /šťastie a radosť/ ...................................................... v novombyte. Potom sme dali Jane malé darčeky pre šťastie. Jana si dlho prezerala, čodostala. O chvíľu bolo uprostred /izba/ ............................ veľa /papier/ ................... .Niekto priniesol fľašu /víno/ ................................., niekto fľaše /minerálka/ ........................................ . Jeden darček bol zaujímavý: fotografie z /výlet/.........................do /Praha/............................. . Kolegovia jej dali malú vázu z čínskeho /porcelán/........................................ .

Potom sa každý zabával, ako chcel. Kto chcel, tancoval alebo počúval hudbu.Ďalší hostia sa rozprávali. Muži diskutovali o hokeji. Všetci boli veselí a veľa sasmiali. Škoda, že si neprišla. Bol to naozaj pekný večierok.

11111111.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Nosí Zuzka vždy okuliare? A. Nie, má fúzy.2. Čo si oblečieš na prísahu? B. Fajn. Všetci sa dobre zabávali.3. Ako vyzerám? C. Je to zábavný človek a myslím, že tiež4. Má Pavol bradu? veľmi múdry.5. Aký je manžel Evy? D. Myslím, že dobrý. Všetci boli veselí.6. Aký bol večierok? E. Obyčajne áno.7. Potykal si si už s kolegami? F. Áno, v nedeľu sme boli spolu na

Page 124: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 117Peace Corps/Slovakia 2001

8. Predstavila ťa Katka otcovi a matke? večeri.9. Akú má postavu nový priateľ Dany? G. Ešte neviem, ale asi tie tmavé šaty.

H. Len do kina, ak je to film s titulkami.I. Veľmi dobre. Ten kostým je naozaj

elegatný.J. Ešte nie, ale zajtra mám narodeniny.

Tak asi zajtra.K. No, nie je to športovec, ale je

sympatický.

1 - E,H 2 - 3 - 4 - 5- 6 - 7 - 8 - 9 -

11112222.... ČČČČoooo jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Smiem prosiť? 2. Maroš, kto je to?a/ Čo si prosíte? a/ To je moja kolegyňa z úrad.b/ Prepáčte, netancujem. b/ Moja nová kolegyňa z kance-c/ Neviem tancovať. lárii.d/ Nesmiete! c/ Moja nová kolegyňa z úradu.

3. Aké vlasy má váš otec? 4. Kto čakal Kláru na stanici?a/ Nie, sú čierne. a/ Starý bradatý muž.b/ Už trochu šedivé. b/ Áno, čakal.c/ Začínam šedivieť. c/ Muž s bradou.

5. Čo si oblečieš dnes večer? 6. S kým chcete hovoriť?a/ Zelené šaty, sukňu, kostým. a/ S riaditeľom na školu.b/ Blúzku, nohavicový kostým, klobúk. b/ S riaditeľkou školy.c/ Sukňu, červené sako a plavky. c/ So škola riaditeľkou.

7. Kam chodíš každé ráno?a/ Behám uprostred jazera.b/ Chodím behať okrem jazera.c/ Behať okolo jazera.

Page 125: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 118Peace Corps/Slovakia 2001

11 88 .. LL EE KK CC II AA OO SS EE MM NN ÁÁ SS TT AA LL EE KK CC II AA

---- ČČČČoooo ttttoooo???? UUUUžžžž zzzzaaaasssseeee ooooppppaaaakkkkuuuujjjjeeeemmmmeeee????

---- VVVVeeeerrrruuuu,,,, vvvveeeerrrruuuu ............

1111.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee???? PPPPííííšššštttteeee!!!!

poštárka, schránka, kabínka č. 3, ..................................., .................................lóža, balkón, piaty rad, .............................., ...................................mesačník, automat na lístky, zastávka, ..................................., .................................hlava, vlasy, tvár, ..............................., ...................................šaty, sako, klobúk, ................................., ...................................soľ, konzerva, mrazený hrášok, ..................................., ......................................egoista, smutný, pracovitý, ................................., ........................................

2222.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee sssspppprrrráááávvvvnnnnuuuu vvvveeeettttuuuu!!!!

1. včera - kine - som - v - bol Bol som včera v kine. alebo Včera som bol v kine.

2. čítal - noviny - už - tie - som........................................................................................................................................ .

3. navštívil - v - môjho - Nitre - som - priateľa........................................................................................................................................ .

4. rozprávala - novom filme - priateľke - som - o........................................................................................................................................ .

5. pri - kolegu - sme - obchodnom dome - čakali........................................................................................................................................ .

6. chlieb - som - kávu - maslom - bielu - raňajkoval - a - s........................................................................................................................................ .

Page 126: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 119Peace Corps/Slovakia 2001

7. dal - Monike - čo - k - si - narodeninám....................................................................................................................................... ? 8. sa - s - tvojím novým kolegom - si - kde - stretol

....................................................................................................................................... ?9. ste - Prešova - vlakom - cestovali - lietadlom - alebo - do

....................................................................................................................................... ?10. minulú sobotu - na - bol - túre - si....................................................................................................................................... ?

3333.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee,,,, ččččoooo sssstttteeee rrrroooobbbbiiiilllliiii """"nnnnaaaajjjjpppprrrrvvvv,,,,ppppoooottttoooommmm,,,, nnnneeeesssskkkkôôôôrrrr""""!!!!

1. Čo ste robili ráno? Najprv som sa sprchoval/-a, potom som si čistil/-a zuby,neskôr .............................................................. .2. Čo ste robili na slovenčine? Najprv som odpovedal/-a, .....................................

........................................................................... .3. Čo ste robili večer? ............................................................................................................................................................................... .4. Čo ste robili včera? ............................................................................................................................................................................... .5. Čo ste robili na pošte? ......................................................................................................................................................................... .6. Ako ste varili čaj? ............................................................................................................................................................................... .

4444.... ČČČČoooo mmmmôôôôžžžžeeee bbbbyyyyťťťť ssssppppoooolllluuuu????

za lístok - o Amerike - s kamarátom - v obchode - bratovi - volejbal - v klube -v pokladnici - lacno - na štadióne - večer - čašníkovi - dobre - pravidelne - rýchlo- večeru - čerstvé pečivo - často - po anglicky - u priateľa - tanec___________________________________________________________________________kúpiť: v obchode, ..................................................................................................................

..................................................................................................................................................trénovať: ................................................................................................................................

..................................................................................................................................................rozprávať: ..............................................................................................................................

Page 127: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 120Peace Corps/Slovakia 2001

..................................................................................................................................................platiť: ......................................................................................................................................

..................................................................................................................................................zabávať sa: .............................................................................................................................

..................................................................................................................................................

5555.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa !!!!

1. Celý deň som hľadal hodinky. Čo? Hodinky.

2. Maroša som už nevidel veľmi dlho ............ Maroša.3. S tvojím otcom sme sa zoznámili na univerzite. ............ Na univerzite.4. Dali sme si dve kávy. ............ Dve.5. Rozumel si tomu modernému divadlu? ............ Divadlu.6. Ponáhľaj sa! Musíme byť v škole o trištvrte O trištvrte

na osem! ............ na osem.7. Včera sme sa celý večer prechádzali V starom

v starom meste. ............ meste.8. Môžem vás pozvať na večeru do K II? ............ Do K II.9. Opýtajte sa aj Tibora, či nechce ísť s nami! ............ Tibora.

6666.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee kkkkrrrrááááttttkkkkoooo!!!!

1. V stredu som v meste stretla našu susedu. Koho? Našu susedu.

2. Starí ľudia obyčajne málo spia. Kto? ......................................3. Každý deň sedel v parku na tej istej Kde? ......................................

lavičke. ......................................4. Domov sme prišli o pol jedenástej večer. Kedy? ......................................5. Kúpil som otcovi a mame lístky do divadla. Komu? ......................................6. Aj vy ste boli na džezovom koncerte? Na čom? ......................................7. Do školy sme dnes išli naším autom. Čím? ......................................8. Objednali sme si štyri zmrzlinové poháre. Koľko? ......................................9. Dajme si ešte dve pivá! Čo? ......................................

10. Do školy som prišiel zase neskoro. Kto? ......................................

Page 128: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 121Peace Corps/Slovakia 2001

7777.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee sssspppprrrráááávvvvnnnnuuuupppprrrreeeeppppoooozzzzíííícccciiiiuuuu!!!!

Naša trieda bola ........... sobotu na výlete v Zádielskej doline

neďaleko Košíc. Boli sme všetci .............. Ireny a Miša. Stretli sme sa ............. stanicou........... stánku PNS. Cestovali sme vlakom .............. Turne. Ďalej sme išli pešo. Najprvsme išli ............... hradu, potom ................ les. Asi po dvoch hodinách sme si urobiliprvú prestávku. Keď sme si oddýchli, fotografovali sme sa .............. lúke, ktorá bolaplná kvetov. Po ďalších troch hodinách sme zase vošli ...........lesa. Keď sme prišli na malú lúku, urobili sme si znovu prestávku. Na lúke už bolinejakí ľudia. Sedeli .............. ohňa. Sadli sme si tiež k ohňu a rozprávali sme sa.............. tými ľuďmi. Potom sme opäť pokračovali v našej ceste. Konečne sme prišli............. Zádielskej doliny. Zádielska dolina je úzka a dlhá. Hore bolo veľmi teplo aveľa kvetov, ale dole bolo chladno. Na niekoľkých miestach bolo ešte trochu snehu.Okolo nás boli vysoké skaly. Asi po hodine sme prišli ........... malú stanicu a už tu bolnáš vlak. Lístky sme si museli kúpiť ............... vlaku, pretože pokladnica na stanicibola zatvorená.

.......... výletu sme sa vrátili okolo piatej hodiny. Bol to príjemný deň ................mesta ................... prírody.

8888.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee sssslllloooovvvváááá vvvv sssspppprrrráááávvvvnnnneeeejjjjffffoooorrrrmmmmeeee!!!!

1. To je Dana . O 17.hodine som išla na návštevu k DDDDaaaannnneeee . Od .............. som odišla

o 22.hod. Som vždy veselá, keď vidím ................ . S ................ môžem hovoriť o všet-kom.2. To je rýchle auto . Daniel stojí pri .............. . Stano sedí v ................. . Stano chce

cestovať ................. do Košíc. Daniel a Stano sa rozprávajú. Potom Daniel odchádza od................ . K ................ prichádza Marián.3. Tam je môj nový kolega Milan. Čakal som na stanici ................... . Už som veľa

počul o .................. . S ................... sme išli do reštaurácie. K ................. prišiel čašník.Čašník sa opýtal ................., čo chce.4. To je dobrý film. Uprostred ........... ukazujú mesto, ktoré poznám. Vďaka ..............

moja priateľka videla to mesto. Chcem tiež vidieť ten .............. . Pred ................môžeme ísť do reštaurácie. Po ................. môžeme ísť na kávu.

Page 129: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 122Peace Corps/Slovakia 2001

5. Tam je zmenáreň. Pri ..................... je banka. Za ...................... je knižnica. Oproti

.................... je kaviareň. Musím ísť do ......................, pretože potrebujem vymeniťpeniaze.6. Tu je moderný hotel. Divadlo je pri ................ . Moji rodičia pracujú v .................

Vedľa ................. sú obchody. Oproti ................. je gymnázium.7. To je pošta. Oproti ............... je kostol. Za ............... je kníhkupectvo. Vedľa .................

obchodný dom. Dnes musím ísť na ................... , pretože chcem poslať list. Včera somtiež bol na ............... , pretože som potreboval poslať balík.8. To je Zuzka. Bola som u. ............... cez prázdniny. Včera som písala. ............ Pýtala

som sa ................, či ma príde navštíviť.

9999.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Máte rád populárnu hudbu? A. Nie, nikdy som ho nevidela.2. Cestujete často do Bratislavy? B. Ešte minulý rok.3. Poznáte toho muža? C. Na večeri v mexickej reštaurácii.4. Kedy si ten film videl? D. Asi som sa stratil.5. Mali ste dobrú cestu? E. Nie, mám rád operu.6. Kde si bola včera večer? F. Áno, je to môj brat.7. Čo sa ti stalo, chlapček? G. Obyčajne jedenkrát za týždeň.

H. Bohužiaľ nie, autobus bol celkomplný, musel som celou cestou stáť.

I. Áno, ale nesmie byť veľmi hlučná.J. V knižnici, študovala som tam.

1- E 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 -

11110000.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ddddoooo vvvveeeettttyyyy sssspppprrrráááávvvvnnnneeeesssslllloooovvvvoooo!!!! PPPPoooozzzzoooorrrr nnnnaaaa ffffoooorrrrmmmmuuuu!!!!

čítať, dať, faxovať, gratulovať, chutiť, neveriť, páčiť sa, patriť, písať, pomôcť, poslať,povedať, radiť, rozumieť,________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. Tú dôležitú správu rýchlo povedzte aj kolegovi!

2. V nedeľu budeme .................................... starému otcovi. Bude mať 70 rokov.3. .............................................. si včera strýkovi telegram do Nitry, že nemôžeme

prísť?4. Môžete túto správu rýchlo ....................................... mojej sekretárke?

Page 130: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 123Peace Corps/Slovakia 2001

5. Paulovi často ........................ jeho americkí priatelia.6. Tie kvetiny .................................. dnes večer vašej priateľke.7. To perfektné auto na parkovisku pred školou ............................... nášmu šéfovi.8. Tomu chlapcovi veľmi .............................. tvoja čokoládová torta. Daj mu ešte

kúsok!9. Dnes nechoď hrať basketbal! Poobede radšej .................................. otcovi

v záhrade!10. Alexovi sa veľmi ................................. slovenské dievčatá.11. Prečo ste včera večer.................................... starej mame? Ona vždy hovorí

pravdu!12. Často musíte ......................... hosťovi, aké jedlo si má vybrať?13. ................................. všetci dnes ráno v škole tej novej slovenskej gramatike?14. Dedko, chcem ........................... tie noviny. Môžem si ich vziať?

11111111.... ČČČČoooo jjjjeeee nnnnaaaa oooobbbbrrrráááázzzzkkkkoooocccchhhh rrrroooozzzzddddiiiieeeellllnnnneeee????NNNNáááájjjjddddiiiitttteeee vvvvššššeeeettttkkkkyyyy rrrroooozzzzddddiiiieeeellllyyyy!!!!

Page 131: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 124Peace Corps/Slovakia 2001

11112222.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Naše potraviny sú drahé. 2. V tomto obchode pracujúa/ Naše potraviny nie sú lacné. sympatické predavačky.b/ V tom obchode nie sú drahé a/ Tu predávajú veľmi príjemnépotraviny. predavačky.c/ V našom obchode nie je drahý b/ Tu pracujú pekné predavačky.tovar. c/ V tomto obchode boli sympatickéd/ V našich potravinách majú dosť predavačky.drahý tovar.

3. Môžete mi ten dezert pekne zabaliť? 4. Táto samoobsluha je otvorenáa/ Chcete mi ten dezert veľmi pekne non stop.zabaliť? a/ Tu predávajú každý deň.b/ Prosím, zabalíte mi ten dezert! b/ Ten obchod nie je nikdy zatvorený.c/ Prosím vás, zabaľte mi ten dezert c/ V tejto samoobsluhe nemajúveľmi pekne! nikdy otvorené.

5. Budete si ešte niečo želať? 6. Teší ma.a/ Je to všetko? a/ Som rád.b/ Prosili ste si ešte niečo? b/ Som rád, že vás poznávam.c/ Želajte si ešte niečo! c/ Tešilo ma.d/ Dáme si ešte niečo? d/ Páči sa mi.

7. Tá červená blúzka je veľmi pekná.a/ Veľmi sa mi páči tá červenáblúzka.b/ Tá blúzka nie je škaredá.c/ Mám rada tú červenú blúzku.

11113333.... ČČČČoooo jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Kam sa ponáhľaš? 2. Pani kolegyňa, čo hľadáte?a/ Na poštu, musím podať telegram. a/ Kniha pre telefón.b/ Na poštu, chcela poslať telegram. b/ Telefón knihu.c/ Na poštu, idem pozvať telegram. c/ Telefónny zoznam.

3. Akú známku potrebujem na list 4. Na akom zápase ste boli?do USA? a/ Na futbale, hrali sme proti Trnava.

Page 132: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 125Peace Corps/Slovakia 2001

a/ Deväťkorunovú. b/ Na volejbale, Žilina hral proti Zvo-b/ Známky za deväť korún. lenu.c/ Deväťkovú známku. c/ Na hokeji, Košice hrali proti Tren-

čínu.

5. Kde ste boli v nedeľu poobede? 6. Prečo chodíš tak často na štadión?a/ Išli sme na hokeji. a/ Chodím tam na futbal.b/ Boli sme na hokej. b/ Bol som tam na futbal.c/ Boli sme na hokeji. c/ Chodíme tam na futbale.

7. Aký zimný šport máte rada? 8. Čo robíš dnes poobede?a/ Rád behám na lyžiach. a/ Idem do mesta kúpiť darček matke.b/ Mám rada beh na lyžiach. b/ Chcem ísť do mesta, kúpiť darčeku.c/ Rada behám na lyžiach. c/ Pôjdem kúpiť matku darček.

9. Ako sa dostanem do centra? 10. Chodí k univerzite električka?a/ Chodíte trolejbusom číslo 212. a/ Áno, do univerzity chodí električkab/ Choďte trolejbusom číslo 213. každú hodinu.c/ Musíte ísť trolejbusom číslo 212. b/ Nie, tam chodí len autobus.d/ Áno, ten trolejbus ide do centra. c/ Nie, na univerzitu električka nejde.

11. Ktorý autobus ide na nové sídlisko? 12. Ako vám môžem pomôcť?a/ Trolejbus číslo 38. a/ Áno, ďakujem.b/ Tridsaťosmička. b/ Ukáže mi, kde je hotel.c/ Áno, ide. c/ Môžete mi ukázať cestu k hotelu?

13. Môžem už ísť? 14. Tá zmrzlina je celá moja?a/ Áno, choď! a/ Áno, nie je tvoja.b/ Áno, chodíte! b/ Nie, nechaj polovicu Tim.c/ Nie, ešte nechoďte! c/ Nie, polovica patrí Timovi.

15. Čo ste robili cez zimné prázdniny? 16. Športovali ste?a/ Boli sme lyžovali v Tatrách. a/ Nie, rád športujem.b/ Bol som lyžovať v Tatrách. b/ Áno, hrali som futbal.c/ Často lyžujeme. c/ Nie, šport sme nie robili.d/ Lyžovali sme v Tatrách. d/ Áno, keď som bol mladý.

17. Ideme dnes do kina. Ideš tiež? 18. Kedy si dnes ráno vstal?a/ Nie, už som ten film videla. a/ O štvrť na siedmej.

Page 133: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 126Peace Corps/Slovakia 2001

b/ Nie, boli ste v kine včera. b/ O trištvrte na sedem.c/ Áno, chcel som videla ten film. c/ O pol sedem.

19. Kedy sa vráti otec? 20. Čo chcete robiť?a/ Obyčajne chodíš neskoro. a/ Najprv budem obedoval, potomb/ Vrátil sa až zajtra. pôjdem k rieke.c/ Príde dnes večer o pol ôsmej. b/ Kúpiť niečo na obed a potom idešd/ Neviem, nepovedal mi to. plávať.

c/ Chcem písať listy a potom eštetrochu študovať.

21. Prosíte si ešte niečo? 22. Čo si dnes v škole obedoval?a/ Dajte mi kilo cukor, vrecko a/ Gulášovú polievku a vyprážanýryža a škatuľka syr. syr.b/ Áno, ešte si prosím kilo cukru, b/ Tanier guláš a porcia syr.vrecko ryže a škatuľka syru. c/ Jeden tanier gulášovej polievkyc/ Ešte kilo cukru, vrecko ryže a porciu tvarohového nákypu.a škatuľku mäkkého syru.

23. Kam sa tak ponáhľate? 24. Čo potrebujem, keď chcem variť totoa/ Do samoobsluhy, už nemám jedlo?doma ani kúsok chleba. a/ Potrebuješ syr, mäso a smotana.b/ Nakupovať, domov už nemám b/ 20 deka bravčového syra, 1 pohárchlieb. tvrdej smotany a pol kila mäsa.c/ Doma, chcem robiť veľký nákup c/ 20 deka tvrdého syra, 1 pohár kys-a zabudol som peniaze. lej smotany a pol kila mäsa.

25. Kedy sa máte stretnúť? 26. Poznáte toho vysokého mladého muža?a/ Kedy skončí škola. a/ Áno, to je nový učiteľ angličtiny.b/ Hneď po koniec študovať. b/ Myslím, že je to lektor pre anglič-c/ Poobede, keď skončí škola. tina.d/ Keď bude koniec vyučovanie. c/ Áno, prišiel z Amerika.

27. S kým išiel tancovať Karol? 28. Ktorý z tých mužov je tvoj priateľ?a/ So sestra jeho kamaráta. a/ Ten uprostred. Má fialovú košeľub/ So sestrou jeho kamarát. a kučeravý svetlý vlas.c/ So sestrou jeho kamaráta. b/ Vľavo, stojí vedľa Iveta, má tmavé

sako.c/ On na tej fotke nie je, fotografoval.

Page 134: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 127Peace Corps/Slovakia 2001

29. O čom ste sa tak dlho rozprávali? 30. Aká je vaša nová riaditeľka?a/ O synovi mojej kolegyne, a/ Celkom sympatická a má optimis-má problém. tickú povahu.b/ O probléme syna moja kolegyňa. b/ Neviem, ešte ju dobre nepoznala.c/ O syn mojej kolegyne, má problém. c/ Myslím, že je príjemní a asi buded/ O probléme syna mojej kolegyne. skromná.

11114444.... ČČČČííííttttaaaajjjjtttteeee!!!!

aaaa//// UUUUrrrrččččiiiitttteeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee ppppoooorrrraaaaddddiiiieeee vvvviiiieeeetttt!!!!

..... Keď padal, rozbil slepému mužovi baterku.

..... "Baterku nosím, aby ma videli takí slepci, ako si ty!"odpovedal nahnevaný.

..... Oproti nemu neisto išiel opitý muž.

..... "Načo potrebuješ baterku, keď aj tak nevidíš?" opýtal sa opilec slepca.

..... Slepý muž začal plakať.

..... V momente, keď sa stretli, opitý muž stratil stabilitu a padal na zem.

..... V ruke mal malú baterku. 1 Raz išiel po ulici neskoro v noci slepý, nevidiaci muž.

..... "Ako ja teraz prídem domov, keď nemám baterku?"

bbbb//// AAAA tttteeeerrrraaaazzzz ppppoooovvvveeeeddddzzzztttteeee,,,, aaaakkkkoooo ttttoooo nnnnaaaaoooozzzzaaaajjjj bbbboooolllloooo!!!!

Page 135: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 128Peace Corps/Slovakia 2001

11 99 .. LL EE KK CC II AA DD EE VV ÄÄ TT NN ÁÁ SS TT AA LL EE KK CC II AA

- Šťastnú cestu...(- Príjemný let...) - Ďakujem!

1111.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

lôžkový, reštauračný, miestenkový, sedacípriamy, rovný, diaľkový, medzinárodnýnový vlak, expres, rýchlik, osobný vlakúschovňa, čakáreň, cukráreň, pokladnicaodchod, vchod, príchod, odlet, prílettretí, štyrikrát, piaty, deviaty

2222.... ČČČČoooo mmmmôôôôžžžžeeee bbbbyyyyťťťť ssssppppoooolllluuuu????

u sekretárky - pred rokom - domov - v nedeľu - na ministerstve - krátky čas -- do úradu - rýchlo - o siedmej - každý deň - do tretej - do kancelárie - doma -- ako tlmočník - veľmi ťažko - k rodine - niekedy - dobrý nápad - šéfovi________________________________________________________________________zavolať: šéfovi, ....................................................................................................................

................................................................................................................................................nechať odkaz: ......................................................................................................................

................................................................................................................................................hľadať: ..................................................................................................................................

................................................................................................................................................pracovať: ..............................................................................................................................

................................................................................................................................................vrátiť sa: ..............................................................................................................................

................................................................................................................................................

Page 136: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 129Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee jjjjeeeeddddnnnnýýýýmmmmsssslllloooovvvvoooommmm!!!!

1. Ktorá bola vaša trieda v celoškolskej súťaži? (..1.) Prvá.

2. Ktorá strana v knihe ti chýba? (27.) ...................................3. Ktorý diel toho mexického seriálu dnes dávajú

v televízii? (13.) ...................................4. Ktorý rok tvojho štúdia bol najzaujímavejší? ( 5.) ...................................5. Ktoré poschodie v K-marte teraz rekonštruujú? ( 2.) ...................................6. Ktoré okno je tvoje? ( 6.) ...................................

4444.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee sssslllloooovvvvoooommmm!!!!

1. Choďte autobusom č. 31 a je to /8./ ôsma zastávka.

2. Kde sedíme? - Myslím, že máme /18./ ................................. rad.3. V nemeckom meste Lipsko je veľmi veľká stanica, a tak som dlho hľadala /19./

nástupište.4. Prepáčte, kde je /3./ .............................. vozeň? - Za reštauračným vozňom.5. Pozri sa tam! Tá mladá žena /1./ .......................... vľavo, to je moja bývalá

študentka. Je z Indie.6. Prepáčte, pri ktorom okienku môžem podať list? - Je to /4./ .......................

okienko.

5555.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Kam dávaš kufor? (pod - skriňa)- Obyčajne ho dávam pod skriňu.

2. Kde sú všetky moje staré knihy? (pod - posteľ)- Sú dole, pod posteľou.

3. Nevidíš Vlada? Kde sedí? (medzi - Róbert - Alena)- Tam vpredu, ......................................................................................... .

4. Kde si kúpil tú knihu? Aj ja takú hľadám. (za - pošta)- Majú ju v tom kníhkupectve ............................................................ .

5. Kde je Steve? Mal kúpiť lístky do kina. (pred - okienko)- Aha, stojí tam, v tom rade ................................................................. .

Page 137: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 130Peace Corps/Slovakia 2001

6. Kde je teraz tvoj priateľ parašutista? (nad - letisko)- Asi niekde v lietadle ........................................................................... .

7. Kam máme preniesť písací stôl? (pod - okno)- Dajte ho priamo ............................................, tam je viac svetla.

8. Prosím vás, chceme navštíviť jaskyňu, ktorá má byť niekde tu blízko.Kam máme ísť teraz? (za - rieka) - Choďte stále rovno, až ..................................... . Tam na kopci je jaskyňa.

6666.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!! KKKKddddeeee???? KKKKaaaammmm???? OOOOddddkkkkiiiiaaaaľľľľ????

1. Rýchlik číslo 613 prichádza na štvrté nástupište. Kam?2. Fúkal dnes na letisku silný vietor? Kde?3. Tie videokazety sme priniesli z USA: Odkiaľ?

4. V lete sú koncerty obyčajne na starom námestí. .....................5. Pricestovali sme už včera rýchlikom z Košíc. .....................6. V kupé rád sedím pri okne. .....................7. Myslím, že tie noviny prečítam celé, cestujem až na konečnú. .....................8. Nezabudni, večer sa máme všetci stretnúť pred Mamutom. .....................9. Valériu poznám ešte z univerzity. .....................

10. Dnes sa dobrovoľníci neučia. Všetci sú na výlete. .....................11. Budúci týždeň pôjdem do mojej novej školy. .....................12. Ekológovia dnes robia chemickú analýzu vody z nášho jazera. .....................

7777.... VVVVyyyybbbbeeeerrrrtttteeee aaaa ddddooooppppllllňňňňtttteeee vvvv sssspppprrrráááávvvvnnnneeeejjjj ffffoooorrrrmmmmeeee!!!!

nad - gauč, pred - hotel, pod - most, na - návšteva, medzi - Poprad - Prešov,na - štadión, za - mesto, po - park_______________________________________________________________________1. Prečo tak bežíš? - Ponáhľam sa na štadión , meškám. Už pred pol hodinou začal

na štadióne tréning.

2. Mám ísť stále ďalej rovno? - Nie, necháme auto na parkovisku ........................... .Teraz zaboč doprava a choď .............................. !

3. Pozri, aká krásna loď! - Teraz sú ........................... dve lode. Myslíš tú, čo práve priplávala .......................?

4. Máte nejaký plán na tento víkend? - Áno, chceli by sme ísť na výlet niekam ................................. . ................................ je teraz pokoj, ticho a krásna príroda.

Page 138: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 131Peace Corps/Slovakia 2001

5. Budete pracovať na východnom Slovensku? - Áno, idem pracovať niekam ............................................................, ale zabudla som ako sa to mesto volá. Viem len, že leží niekde ................................................. .

6. Aký krásny obraz! Kúpiš si ho? - Áno, jeden podobný už mám .................................. . Aj tento si dám ..................... .

7. Videl si starého otca? Ako sa má? - Bol som u neho .................................... minulý týždeň. Poď so mnou aj ty na budúci týždeň ................................. k starému otcovi!

8. Ocko, nepôjdeš sa so mnou bicyklovať? - Dobre, ale pôjdem s tebou len ................................ . ................................ sa už môžeš bicyklovať sama.

8888.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

1. Dnes som v meste stretol Lauru. Koho? Lauru.

2. Rada chodím cez víkend k jazeru ............ K jazeruza mestom. za mestom.

3. Niekedy sa trochu bojím slovenskej gramatiky. ............ Gramatiky.4. Prosím si dva lístky do Popradu, prvú triedu. ............ Prvú.5. Pozrite, Charlie už stojí tam na nástupišti! ............ Na nástupišti.6. Lietadlo z Mníchova bude meškať 50 minút. ............ Z Mníchova.7. Myslím, že na budúci rok si už kúpim

celoročný lístok ............ Celoročný. 8. Minulý týždeň bol riaditeľ Peace Corpsu

vo Svidníku. ............ Peace Corpsu. 9. Vlak do Zvolena práve odišiel. ............ Odišiel.10. Autobus dnes prišiel takmer presne. ............ Presne.

9999.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee kkkkrrrrááááttttkkkkoooo!!!!

1. Musím ísť čakať riaditeľa na letisko. Koho? Riaditeľa .

2. Druhá časť toho filmu už nie je taká zaujímavá. Ktorá? ...................3. Ešte musím kúpiť babke lístky na vlak. Komu? ...................4. Už nebudem jesť nič. Najedol som sa torty. Čoho? ...................5. Prosím vás, kde je reštauračný vozeň? Aký? ...................6. Na víkend k nám pricestuje starý priateľ otca. Čí? ...................7. Polož rýchlo nákup na stôl! Kam? ...................8. V Nitre nastúpilo do autobusu veľa ľudí. Kde? ...................

Page 139: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 132Peace Corps/Slovakia 2001

11110000.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Kedy odchádza najbližší vlak A. Nie, dnes je to prvýkrát.do Žiliny? B. V letištnej hale je malá kaviareň.

2. Cestujete často lietadlom? C Dvestoosemdesiatosem korún.3. Ide dnes ešte nejaký autobus D. Jeden práve odišiel.

do Skalice? E. Žiaľ, posledný odišiel pred piatimi4. Koľko stojí lístok do Košíc? minútami.5. Môžeme si tu niekde dať kávu? F. Prvá alebo druhá trieda?6. Prepáčte, kde stojí vlak do Trnavy? G. Tam vľavo, pri hlavnom vchode je7. Ako je najlepšie cestovať automat na nápoje.

do Banskej Bystrice? I. O dvadsaťpäť minút.J. Bohužiaľ už nie, ale môžete tam ísť

vlakom.K. Neviem, ale opýtajte sa toho pána,

on je železničiar.L. Autobusom. Ak pôjdete vlakom,

musíte prestupovať.

1 - E, I, 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 -

11111111.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Vlak do Budapešti stojí na druhom 2. Tento autobus v sobotu nechodí.nástupišti. a/ Tento autobus chodí lena/ Vlak do Budapešti stojí na dru- v pracovné dni.hej stanici. b/ Tento autobus cez víkendb/ Vlak do Budapešti stojí na nás- nepremáva.stupišti číslo 2. c/ Tento autobus chodí každýc/ Vlak do Budapešti stojí na stano- deň okrem soboty.visku číslo 2.

3. Na ktorom nástupišti je náš vlak? 4. Aká bola cesta?a/ Kedy bude stáť náš vlak? a/ Ako sa vám cestovalo?b/ Kde stojí váš vlak? b/ Ako ste cestovali?c/ Kde stojí náš vlak? c/ Aký ste cestovali?

5. Do Prahy budem cestovať v noci. 6. Ide tento autobus priamo do Martina?a/ Do Prahy chcem cestovať v noci. a/ Je to autobus do Martina?

Page 140: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 133Peace Corps/Slovakia 2001

b/ V Prahe budem v noci. b/ Ide tento autobus do Martina?c/ Budem cestovať do Prahy nočným c/ Je to priamy autobusrýchlikom. do Martina?

7. Lietadlo priletí o piatej poobede.a/ Lietadlo priletelo o piatej.b/ Lietadlo má prílet o 17,00.c/ Lietadlo malo prílet o piatej.

11112222.... ČČČČoooo jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Kedy odchádza autobus do Modry? 2. Kde máš čakať tvojho kolegu?a/ Vlak odchádza o 10 minút. a/ Na parkovisko pred letiskom.b/ Každú pol hodinu. b/ Na parkovisku pred letiskom.c/ O 10:25. c/ Na parkovisku pred letisko.

3. Kam vás mám odviesť? 4. Na treťom nástupišti.a/ Na hlavnú stanicu. a/ Na ktorom nástupišti stojí vlakb/ Na hlavnej stanici, ale rýchlo! do Popradu?Ponáhľam sa! b/ Kedy odchádza vlak do Popradu?c/ Do hlavnej stanice, prosím. c/ Kde stojí vlak do Popradu?Rýchlo.

5. Cestujem do Medzilaboriec. 6. Kde si môžem nechať kufor?a/ Kde cestujete? a/ V úschovni batožín.b/ Kedy cestujete? b/ Do úschovne batožín.c/ Kam cestujete? c/ Na úschovňu batožín.

7. Môžem cestovať do Smokovcapriamo?a/ Áno, cestujete priamy.b/ Nie, v Poprade musíte pristúpiť.c/ Nie, v Poprade musíte prestúpiť.

Page 141: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 134Peace Corps/Slovakia 2001

11113333.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ddddiiiiaaaallllóóóógggg!!!!

IIIIrrrr ---- iiiinnnnffffoooorrrrmmmmááááttttoooorrrr,,,, PPPP ---- ppppooookkkkllllaaaaddddnnnnííííččččkkkkaaaa,,,, CCCChhhh ---- CCCChhhhaaaarrrrlllliiiieeee

Ch: Dobrý deň. Potrebujem cestovať do Sabinova. Môžete mi poradiť? Ir: Kedy chcete cestovať?Ch: Teraz, doobeda.

Ir: Jeden vlak odišiel pred hodinou, ďalší pôjde až poobede o 13,50.Ch: ........................................................................................................................................... Ir: V Sabinove budete..., moment..., ... o 20, 40.Ch: ........................................................................................................................................... Ir: Nie, z Bratislavy do Sabinova sa vlakom nedá cestovať priamo.Ch: ........................................................................................................................................... Ir. Najprv pôjdete z Bratislavy do Kysaku, tam prestúpite na vlak do Prešova

a v Prešove prestúpite ešte raz na vlak do Sabinova.Ch: ........................................................................................................................................... Ir: Áno, môžete cestovať autobusom, ale myslím, že priamy autobus do Sabinova

tiež neexistuje. Takže musíte aj tak prestupovať.Ch: .......................................................................................................................................... Ir: V Košiciach. Odtiaľ už máte priamo autobus až do Sabinova.Ch: ........................................................................................................................................... Ir: Najbližší autobus do Košíc odchádza poobede o 15,05.Ch: ........................................................................................................................................... Ir: V Košiciach budete o 22, 50.Ch: ........................................................................................................................................... Ir: V miestenkovej pokladnici si môžete kúpiť lístok aj miestenku.Ch: .......................................................................................................................................... Ir: Za málo.- - - - - - - - - - - - - - - - -Ch: Prosím si jeden lístok do Kysaku. P: Aj miestenku?Ch: Áno. P: Na kedy?Ch: ........................................................................................................................................... P: ......................................................................................................................................... ?

Page 142: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 135Peace Corps/Slovakia 2001

Ch: Neviem, aké číslo má ten vlak. P: ......................................................................................................................................... ?Ch: Neviem, ako sa volá. Ten vlak má meno? Prepáčte, nevedel som, že číslo

a meno vlaku sú dôležité. Som cudzinec, Američan. P: Ale hovoríte veľmi dobre po slovensky. Nabudúce, keď budete kupovať lístky,

musíte povedať meno alebo číslo vlaku, ktorým chcete cestovať. Tak kedy od-chádza ten váš vlak?

Ch: ..................... . P: Ktorú triedu chcete?Ch: ........................................................................................................................................... P: Prosím. Tu je lístok na rýchlik z Bratislavy do Kysaku - prvá trieda plus mies-

tenka. Spolu je to 348 korún.Ch: ............................................................................................................................................ P: Nie je za čo. Môj syn študuje v USA. Myslím, že aj on je rád, ak sú tam ľudia

ochotní a trpezliví. A šťastnú cestu!

11114444.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvvhhhhooooddddnnnnéééésssslllloooovvvváááá!!!!

CCCCeeeessssttttuuuujjjjeeeetttteeee rrrraaaaddddiiii????

Ja nie! Prečo? Obyčajne cestujem cez víkend alebo v pondelok. Vtedy

................... všetky vlaky a autobusy plné. Ak chcem sedieť, potrebujem

............................. . To znamená, že musím ísť ............................ stanicu aspoň 4-5 dnípredtým, ako cestujem. Teda musím .................................. na stanicu dvakrát!

Prečo ešte? Keď cestujem, vždy mám ................................ problém. Čo si mámvziať? 2 sukne a 3 blúzky alebo 1 sukňu a 1 nohavice alebo... . Mám si vziať kabátalebo len sveter? Aké bude počasie? Ako to ja mám vedieť, keď to meteorológovianevedia!?

Čo ešte? Bývam na sídlisku a stanica je ............................. . Keď stojím na................................... a čakám na môj autobus, bojím sa: čo ak nepríde a ja zmeškámvlak? Ja viem, môžem ísť taxíkom! Je to pohodlné ............... rýchle, ale tiež.......................... . Taxíkom cestujem, ak idem skoro ráno alebo mám.................................. kufor.

Tak, už som na stanici, ..................... vlaku. ............................... problém mámteraz? Sedím a rozmýšľam: Mám všetko? Lístok mám, peniaze tiež, aj občianskypreukaz. Samozrejme, zabudla som ....................................... .

Page 143: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 136Peace Corps/Slovakia 2001

Ale obyčajne mám všetko. Čo sa mi teraz nepáči? Viete, ako dlho musímcestovať? Šesť a pol hodiny! Ak je to "IC" vlak, "len" päť hodín.

Niekedy cestujem ...................... noci. Ak chcem spať, kúpim si lôžko alebo............................... . Ja mám rada lôžko. V kupé sú 2 maximálne 3 osoby a je tam tiežmalé umývadlo. To je naozaj ................................. . Ale často celú noc svieti svetlo, atak nespím dobre!

Čo ešte? Cestovali ste už naším vlakom? Tak potom to viete aj vy! Naše vlakynie sú ................................... čisté.

Možno teraz hovoríte, aby som cestovala autobusom. .............................Bratislavy do Košíc ide autobus 9 hodín! A potom - musím sedieť a sedieť a sedieť!

Teraz si asi hovoríte: Necestuj a seď ............................... ! Ale - ja mám radanové mestá a miesta. Tiež moji priatelia bývajú ďaleko a ja ich chcem niekedyvidieť. A samozrejme Peace Corps! Ten je tiež v Bratislave. A tak cestujem. Nie je toaž také strašné. Tak dovidenia vo vlaku, v autobuse alebo v ........................................ .

Page 144: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 137Peace Corps/Slovakia 2001

22 00 .. LL EE KK CC II AA DD VV AA DD SS II AA TT AA LL EE KK CC II AA

---- HHHHaaaallllóóóó!!!! MMMMoooohhhhoooollll bbbbyyyy ssssoooommmm ---- ÁÁÁÁnnnnoooo,,,, nnnneeeecccchhhh ssssaaaa ppppááááččččiiii....vvvváááássss nnnnaaaavvvvššššttttíííívvvviiiiťťťť???? TTTTeeeeššššíííímmmm ssssaaaa....

1111.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

úradníčka, účtovníčka, tlmočníčka, prekladateľka, referentministerstvo, úrad, sekretárka, kancelária, sekretariátkontrolovať, študovať, maturovať, absolvovať, učiť sachcel by som, mohli by ste, hovorili ste, dali by ste mi,pozvať, volať, spojiť, nechať odkaz, zavolať

2222.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

1. Dnes zostanem pracovať v kancelárii až do večera.Dokedy dnes zostaneš pracovať v kancelárii?

2. Chcel by som hovoriť s pánom profesorom.

.....................................................................................................................3. Môžeme prísť zajtra okolo piatej.

.....................................................................................................................4. Otec sa zo služobnej cesty ešte nevrátil.

.....................................................................................................................5. Prvýkrát som ho tu videl asi pred mesiacom.

.....................................................................................................................6. V tej redakcii som pracovala iba krátky čas .

....................................................................................................................7. Do mesta sme pricestovali neskoro v noci.

.....................................................................................................................

Page 145: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 138Peace Corps/Slovakia 2001

8. Učíte sa po slovensky celkom rýchlo.

.....................................................................................................................

3333.... DDDDrrrruuuuhhhhúúúú vvvveeeettttuuuu ppppoooovvvveeeeddddzzzztttteeee vvvveeeeľľľľmmmmiiii zzzzddddvvvvoooorrrriiiilllloooo!!!!

1. Prepáčte, že som taká zvedavá. Smiem sa vás ešte niečo opýtať?Smela by som sa vás ešte niečo opýtať?

2. Dávno som nevidel starého priateľa. Chcem ho navštíviť.....................................................................................................................

3. Nemám dáždnik a začína pršať. Môžeš mi požičať tvoj?....................................................................................................................

4. Vyzeráš unavene. Máš viac oddychovať.....................................................................................................................

5. Chceš študovať na univerzite? Musíš sa učiť ešte viac. .....................................................................................................................

6. Moje rádio je pokazené. Viete to opraviť? 7. Veľmi ma zaujíma, čo ste povedali. Smiem vás ešte navštíviť?

....................................................................................................................

4444.... PPPPoooouuuužžžžiiiitttteeee zzzzddddvvvvoooorrrriiiillllúúúú ffffoooorrrrmmmmuuuu!!!!

1. Máte tu telefón? Potrebujem telefonovať.Potreboval by som telefonovať.

2. Prineste mi jedálny lístok! Dám si niečo špeciálne.................................................................................................

3. Ten parfém sa mi nepáči. Ukážte mi iný!...............................................................................................

4. Mám malý problém. Pomôž mi!................................................................................................

5. Nerozumel som všetkému. Zopakujte to ešte raz!................................................................................................

6. Potrebujem hovoriť so Zorou. Zavolajte ju k telefónu!...............................................................................................

5555.... AAAAkkkkoooo jjjjeeee ttttoooo sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. ste - predstaviť - by - mohli - sa

Page 146: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 139Peace Corps/Slovakia 2001

Mohli by ste sa predstaviť?

2. poslať - by- balík- som - do USA - chcela................................................................................................................. .

3. do mesta - sa- vrátiť - sme- rýchlo - by - mali................................................................................................................. .

4. lekára - pán - by - pomoc - potreboval - ten .................................................................................................................. .

5. si - kávy - dala- by - šálku - si.................................................................................................................. ?

6. by - do Reduty - nešla - si - na koncert.................................................................................................................. ?

6666.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee!!!!

nnnniiiieeeekkkkttttoooo,,,, nnnniiiieeeeččččoooo,,,, nnnniiiieeeekkkkoooohhhhoooo,,,, nnnniiiieeeekkkkýýýýmmmm,,,, nnnniiiieeeekkkkaaaammmm,,,, nnnniiiieeeekkkkddddeeee________________________________________________________1. Cestujete dnes niekam autom?

2. Čaká ešte ................... na chodbe?3. Nevidel ..................... moje poznámky? Tu ................ by mali byť.4. Neviem, čo mám teraz robiť. Musím sa o tom s ................... poradiť.5. Opýtajme sa ................... na správny smer. Asi sme zablúdili.6. Stalo sa ..................? Prečo je tu toľko ľudí?7. Ja som tu dnes prvýkrát. Poznáš tu ........................?

7777.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ooooddddppppoooovvvveeeeďďďď!!!!

1. Kde sú pomaranče? - Nikde, ešte som nekúpila pomaranče.

2. Pili ste nejaký alkohol? - Nie, nepil som ........................................ .3. Bol tu niekto? - Nie, nevidel som .................................... .4. Kto bol včera s Tomom? - S Tomom nebol .................. . Všetci sme boli v telocvični.5. Kam sa ponáhľaš? - Neponáhľam sa ......................, iba rád chodím rýchlo.6. Komu chceš telefonovať? - Nemôžem telefonovať .......................... . Telefón je

pokazený.7. Poznáš tú slečnu v červenom kostýme? - Nie, ................. predtým som ju tu

nevidel.

Page 147: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 140Peace Corps/Slovakia 2001

8. Idem do obchodu. Potrebuješ niečo? - Nie, ďakujem, dnes z obchodu nepotrebujem ............

8888.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Môžem k vám prísť zajtra? A. Môžeme sa stretnúť v piatok ráno2. Pán inžinier už dnes nebude v budove univerzity.

v kancelárii. B. Áno, konečne sme našli riešenie3. Kde by sme sa mohli stretnúť? problému.4. Kedy odchádzaš na dovolenku? C. Nie, zajtra budem na porade.5. Kde ste pracovali predtým? D. Bol som učiteľom angličtiny6. Nevideli ste doktora Valka? na gymnáziu.7. Tak ako, vymysleli ste už niečo? E. Nemôžem si vziať dovolenku. Máme

v podniku mnoho práce.F. Môžem mu nechať odkaz?G. Nikde. Minulý rok som ešte študovala.H. Ja už som bol na dovolenke.I. Nie, dnes som ho ešte nevidela.J. Ďakujem, zavolám znovu zajtra.K. Hľadali sme ho, ale nikde nie je.

1- C 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 -

9999.... KKKKttttoooorrrréééé sssslllloooovvvvoooo nnnniiiieeee jjjjeeeesssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Neviete, keď sa vráti pani vedúca?2. Prosím, pošlite ten list rýchly.3. Pán redaktor, mohli by ste mi povedať tvoje meno?4. Moja sekretárka mi nepovedal, že budeme mať poradu.5. Tvoja slovenská sestra je veľmi šikovný.6. Ktorú univerzitu absolvovala váš nová asistentka?7. Hovoríte perfektne po angličtina.

Page 148: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 141Peace Corps/Slovakia 2001

11110000.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Potrebovala by som trochu 2. Môžem Jane niečo odkázať?oddychu. a/ Môžem zavolať zajtra?a/ Potrebuješ veľa oddychovať. b/ Kedy sa môžem ozvať,b/ Mala by som trochu relaxovať. c/ Môžem nechať Jane odkaz?c/ Chcem viac relaxovať.

3. Prosím, zavolajte neskôr! 4. Prepáčte, môžete mi pomôcť?a/ Nevolajte neskôr, prosím! a/ Pomohli by ste mi, prosím?b/ Zatelefonovali by ste neskôr? b/ Pomôž mi!c/ Prosím, netelefonujte! c/ Pomohli ste?

5. Bohužiaľ, riaditeľ je na porade. 6. Váš sused je ešte stále nezamestnaný?a/ Ľutujem, riaditeľ má poradu. a/ Hľadá váš sused ešte novú prácu?b/ Ľutujem, riaditeľ sa stále radí. b/ Váš sused ešte stále nemá prácu?c/ Bohužiaľ, riaditeľ sa raduje. c/ Prečo váš sused nepracuje?

7. Musíte rýchlo informovaťministerstvo!a/ Prosím, rýchlo informujteministerstvo!b/ Informovali ste ministerstvo?c/ Dajte ministerstvu rýchloinformáciu.

11111111.... ČČČČoooo jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Kam idete tak skoro ráno? 2. Čo potrebuješ?a/ K úradu máme schôdzu. a/ Chcela hovoriť s tebou.b/ Do úradu, máme schôdzu. b/ Chcela by hovorila som s tebou.c/ Na úrade, bude porada. c/ Chcela by som s tebou hovoriť.

3. Poznáš Táňu Dzúrovú? 4. Kam cestujete na dovolenku?a/ Nie, nepoznám nijakú Táňu. a/ Necestujem niekam, nemámb/ Nie, poznám nijakú Táňu. dovolenku.c/ Nie, nepoznám nikto Táňu. b/ Nie cestujem nikam, musím pracovať.

c/ Necestujeme nikam, ostaneme doma.

Page 149: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 142Peace Corps/Slovakia 2001

5. Odkiaľ sú tie krásne kvety? 6. Telefonujete: Prosím si pána Bodnára.a/ Neviem, niekto ich dal cez a/ Pána Bodnára tu nie je.prestávku na stôl. b/ Čakajte, prosím.b/ Neviem, kto ich priniesol. c/ Pána Bodnára má poradu.c/ Neviem, niekoho som tu nevidela.

7. Kedy sa vráti pán riaditeľ? 8. Mohli by sme sa stretnúť na stanici?a/ Myslím, že príde o tretej. a/ Dobre, budem vás čakať na nástu-b/ Pán riaditeľ tu bude 14,00. pišti.c/ Pán riaditeľ odíde o pol druhej. b/ Žiaľ, nemôžem vám zatelefonovať.

c/ Dobre, navštívim vás.

9. Mohol by som vidieť môj byt? 10. Ktorý stôl bude môj?a/ Ešte máme nijaký byt. a/ Váš stôl je naozaj pekný.b/ Samozrejme, mohli ste vidieť váš b/ Áno, budete mať stôl.byt. c/ Budete sedieť hneď pri okne.c/ Teraz nie, je obsadený do sep-tembra.

Page 150: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 143Peace Corps/Slovakia 2001

22 11 .. LL EE KK CC II AA DD VV AA DD SS II AA TT AA PP RR VV ÁÁ LL EE KK CC II AA

- Môžem si vyskúšať ten čierny kabát?- Nech sa páči, tam je kabínka.

1111.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

sukňa, nohavice, sako, klobúk, pulóvertričko, okuliare, blúzka, svetersmotana, koža, vlna, bavlnaširší, kratší, dlhší, užší, sladšínajkrajší, najvyšší, najlepší, najmilší, najšťastnejší

2222.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee,,,, vvvv kkkkttttoooorrrroooommmm oooobbbbcccchhhhooooddddeeeemmmmôôôôžžžžeeeemmmmeeee kkkkúúúúppppiiiiťťťť::::

sako - pero - misky - zubná kefka - ceruzka - kabát - pohľadnice - otvárač nakonzervy - čižmy - zošit - prášok na pranie - krém - hrebeň - príbor - nohavice -papuče - slovník - listový papier - sandále - hrniec - šampón_________________________________________________________________________drogéria: zubná kefka, ..................................................................................

obuv: ............................................................................................................odevy: ............................................................................................................papiernictvo: ...........................................................................................................kníhkupectvo: ............................................................................................................kuchynské potreby: ............................................................................................................

3333.... PPPPoooorrrroooovvvvnnnnaaaajjjjtttteeee!!!!

Dom je vyšší ako strom. ...............................................................Strom je nižší ako dom. ...............................................................

Page 151: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 144Peace Corps/Slovakia 2001

............................................................. ...............................................................

............................................................. ...............................................................

............................................................. ...............................................................

............................................................ ...............................................................

............................................................. ...............................................................

............................................................. ...............................................................

............................................................. ...............................................................

............................................................. ...............................................................

4444.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ooooddddppppoooovvvveeeeďďďď!!!!

1. Je vanilková zmrzlina dobrá? - Áno, ale oriešková je lepšia a čokoládová je najlepšia.

2. Je Karol rýchly? - Áno, ale Igor je ............................ a Maroš je ............................................. .

3. Je Žilina veľké mesto? - Áno, ale Košice sú ešte ............................ a Bratislava je .........................................

4. Sú tie rožky čerstvé? - Sú, ale žemle sú .............................. a chlieb je .......................................... .

5. Je mäso zdravé? - Je, ale ovocie je ......................... a zelenina je ........................................ .

6. Je čokoláda sladká? - Áno, ale cukor je ............................... a med je ....................................... .

Page 152: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 145Peace Corps/Slovakia 2001

5555.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee,,,, ččččoooo bbbbyyyy sssstttteeee cccchhhhcccceeeelllliiii!!!!

Chcel/-a by som, aby som bol/-a stále zdravý/-á.Chcel/-a by som, aby boli moji priatelia šťastní, aby ....................................................

.......................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

6666.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Čo by ste robili, keby ste ešte raz boli dieťa?...............................................................................................................................................

2. Čo by ste nechceli robiť, keby ste ešte raz boli dieťa?...............................................................................................................................................

3. Čo by ste robili, keby ste mali strašne veľa peňazí?...............................................................................................................................................

4. Kam by ste chceli cestovať, keby ste mali dosť peňazí a veľa voľného času?...............................................................................................................................................

5. Čo by ste robili, keby ste boli veľmi slávny/-a?..............................................................................................................................................

6. Čo by ste chceli študovať, keby ste mohli pokračovať v štúdiu na ďalšejuniverzite?...............................................................................................................................................

7. Koho zo známych osobností sveta /politici, vedci, herci, speváci, športovcia podobne/ by ste chceli stretnúť, keby ste si mohli vybrať iba jednu

osobnosť?..............................................................................................................................................

8. Koho zo slávnych ľudí histórie by ste chceli stretnúť, keby to bolo možné?...............................................................................................................................................

Page 153: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 146Peace Corps/Slovakia 2001

7777.... VVVVyyyybbbbeeeerrrrtttteeee ssssiiii ooooddddppppoooovvvveeeeďďďď aaaa ppppoooottttoooommmmooooddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Čo budete robiť, ak bude váš vlak večer veľmi meškať?(musieť si objednať taxík - ísť domov radšej pešo)Ak bude vlak veľmi meškať, budem si musieť objednať taxík.

2. Čo budete robiť, ak v cudzom meste stratíte tašku s peniazmi a pasom?(ísť na najbližšiu policajnú stanicu - hľadať tašku sám/sama)..............................................................................................................................................

3. Čo budete robiť, ak sa dvere vášho bytu nebudú dať otvoriť?(skúšať otvoriť dvere niekoľkokrát - hľadať pomoc u suseda)...............................................................................................................................................

4. Čo budete robiť, ak nájdete doma prázdnu chladničku a všetky obchody užbudú zatvorené? (ísť na večeru do reštaurácie - ísť spať hladný/-á)...............................................................................................................................................

5. Čo budete robiť, ak váš priateľ/vaša priateľka dlho mešká na schôdzku?(trpezlivo čakať ďalej - byť nahnevaný/-á a čakať maximálne 5 minút dlhšie)...............................................................................................................................................

8888.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Čo si dnes oblečieš? A. Áno, zabaľte mi ho!2. Môžem si vyskúšať to sako? B. Neviem, nerozumiem, aké veľkosti tu3. Vezmete si ten kostým? máte.4. Máte väčšie číslo? C. V parfumérii na sídlisku.

Tá sukňa je mi úzka. D. Je dosť zima. Asi sveter a nohavice.5. Máte lacnejšiu tašku? E. Nie, z toho väčšie číslo nemáme.6. Kde ste si kúpili ten parfém? F. Áno, ale je to už iný strih.

Krásne vonia. G. Nie, bohužiaľ, je trochu drahý.7. Akú veľkosť topánok potrebujete? H. Bohužiaľ, len v hotovosti, túto službu8. Môžem platiť kreditnou kartou? v našom obchode ešte nemáme.

I. To je darček od manžela.J. Ešte neviem.K. To je najlacnejšia, akú máme.L. Nech sa páči, tam je kabínka.M. Obyčajne nosím tridsaťdeviatky.

1 - D 2 - 3 - 4 - 5 - 6- 7 - 8 -

Page 154: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 147Peace Corps/Slovakia 2001

9999.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Tovar budeme mať budúci piatok. 2. Mám veľký problém. Môžete mi pomôcť?a/ Tovar sme dostali budúci piatok. a/ Pomohli by ste mi?b/ Tovar sme mali každý pondelok. b/ Pomohli ste mi?c/ Tovar dostaneme v piatok. c/ Mohol by si mi pomôcť?

3. Potrebujem si kúpiť ľahkú blúzku 4. Igor váži menej ako Urban.na leto. a/ Urban je ľahší ako Igor.a/ Hľadám peknú letnú blúzku. b/ Igor je ľahší ako Urban.b/ Chcela by som si kúpiť leto blúzku. c/ Igor váži viac ako Urban.c/ Kúpila by som si nejakú blúzku. d/ Urban váži viac ako Igor.

5. V Bratislave žije najviac ľudí. 6. Veľmi chcem zajtra cestovať na Oravu.a/ V Bratislave žije veľmi veľa ľudí. a/ Zajtra budem cestovať na Oravu.b/ Najväčšie mesto na Slovensku je b/ Mohol by som zajtra cestovaťBratislava. na Oravu?c/ Najviac mesto na Slovensku je c/ Chcel by som zajtra cestovaťBratislava. na Oravu.

7. Tie nohavice sú mi trochu krátke.Máte ich aj na vyššiu postavu?a/ Ten nohavice potrebujem trochu väčšie.b/ Máte tie nohavice aj dlhšie? Tieto sútrochu krátke.c/ Máte aj dlhšiu nohavicu? Potrebujemtrochu dlhšie.

11110000.... ČČČČoooo jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Čo si želáte? 2. Pôjdeme v piatok do divadla?a/ Tie topánky je mi malé. a/ Áno, ak ešte budú mať lístky.Môžete mi dať väčšie? b/ Kedy si do piatku kúpim nové šaty,b/ Ľavá topánka je trochu malá. pôjdeme.Mohli by ste mi dať väčšie číslo? c/ Chceli by som ísť. Ale mám inýc/ Potrebuješ väčšie číslo. Tieto program s rodinou.topánky sú malé.

Page 155: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 148Peace Corps/Slovakia 2001

3. Prečo si si nekúpil ten sivý oblek? 4. Kto hovorí lepšie po anglicky? Luciaa/ Bolo dosť drahé, nemal som alebo Silvia?dosť peňazí. a/ Lucia hovorí lepšie ako Silvia.b/ Sako bolo dobré, ale potrebujem b/ Silvia je trochu horšie ako Lucia.väčšie nohavice. c/ Silvia nehovorí veľmi dobre poc/ Nemáš rád sivú farbu. anglicky, Lucia je lepšie.

5. Kto prišiel včera prvý? 6. Čo budeš robiť tento víkend?a/ Ja, moje auto je veľa rýchle. a/ Musela by som cestovať k rodičom.b/ Oto, jeho auto je najrýchle. b/ Budete cestovať vlakom k rodičom.c/ Marek, má najrýchlejšie auto. c/ Ak ešte stihnem kúpiť lístky na vlak,

pôjdem na návštevu k rodičom.

7. V obchode predavačka hovorí: 8. Môžem si vyskúšať tie nohavice?Môžem vám pomôcť? a/ Nech sa páči. Prosím si zálohu 1000a/ Ďakujem za pomoc. korún.b/ Ďakujem, to je dobré. b/ Dobre, zabalím vám tie nohavice.c/ Ďakujem, len sa pozerám. c/ Prosím. Kabínka je obsadená.

9. Ktorú tašku si prosíte? 10. Pôjdeš zajtra na výlet?a/ Ukážte mi tú čiernu. a/ Ak nebude pršať, pôjdem.b/ Vezmem si tú svetlú. b/ Keby nepršalo, išiel somc/ Ďakujem, to je všetko. c/ Keby nepršalo, pôjdem.

11111111.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ddddoooo ddddiiiiaaaallllóóóógggguuuuvvvvhhhhooooddddnnnnéééé sssslllloooovvvváááá!!!!

PPPP ---- pppprrrreeeeddddaaaavvvvaaaaččččkkkkaaaa,,,, ZZZZ---- zzzzáááákkkkaaaazzzznnnnííííččččkkkkaaaa

P: Dobrý deň. Želáte si niečo?

Z: Hľadám nejaké pekné šaty.P: Chcete šaty na každodenné nosenie?Z: Nie, niečo slávnostnejšie . Moji študenti na gymnáziu budú mať stužkovú.

P: ........... tu niečo špeciálne na takú príležitosť. Iste sa vám budú .......................... .Z: Á, pekné. Koľko .................. ?

Page 156: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 149Peace Corps/Slovakia 2001

P: 1620.Z: No, to je celkom slušná cena. Nie sú ani veľmi .................................. . Ale tieto mi

budú asi malé. Ja potrebujem .................................. číslo.P: Máme z nich aj iné čísla. Aké číslo ...................................... ?Z: Obyčajne 38 alebo 40. Podľa strihu.P: Nech sa páči. Tu sú obidve ............................ . Chcete si ich .................................... ?Z: Ó, áno, rada by som. Máte tu skúšobnú ................................. ?P: Pravdaže. .................. sa páči, kabínka ........ tam vzadu.

Tak, ako sa vám páčia?Z: ......................... je veľmi príjemný. Asi hodváb, pravda? Aj tá farba mi pristane.

Ale bohužiaľ, strih mi nesedí. V tej tridsaťosmičke vyzerám ...................... tučnáa číslo 40 je mi už zase veľmi veľké. ...................... ešte iné šaty?

P: Nóó, .............. by tu ešte bolo. Prosím, pozrite sa.Z: Ó, to je nádhera. .............. je to číslo?P: Tridsaťosem.Z: Hneď si ich ................ vyskúšať do kabínky.P: Nech .......... páči.Z: Myslím, že mi sedia ........................... . Len neviem, zdajú sa mi akési krátke.

Nemali by byť trochu ....................? Veď mi vidieť kolená.P: To je .......................... trend. Teraz sa nosia .................. nad kolená.Z: Ahá! Takže toto je teraz moderné. A ................... vlastne stoja tie šaty?P: 4300.Z: Koľko, prosím? Asi som zle .................................. .P: Nie, sú naozaj také drahé. Tento materiál je veľmi drahý.Z: ....................., že sa mi už tak veľmi nepáčia. A tá dĺžka - to jednoducho ...................

môj štýl. Kedy .................... mať nové šaty?P: .................... utorok čakáme nový tovar.Z. Výborne, to mám ešte dosť času. Tak ja radšej prídem ešte raz. A dúfam, že si

nabudúce už niečo .............................. .

Page 157: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 150Peace Corps/Slovakia 2001

22 22 .. LL EE KK CC II AA DD VV AA DD SS II AA TT AA DD RR UU HH ÁÁ LL EE KK CC II AA

MMMMoooottttttttoooo::::VVVVššššeeeettttkkkkoooo,,,, ččččoooo ssssaaaa mmmmôôôôžžžžeeee ppppooookkkkaaaazzzziiiiťťťť,,,,ssssaaaa aaaajjjj ppppooookkkkaaaazzzzíííí....

((((MMMMuuuurrrrpppphhhhyyyyhhhhoooo zzzzáááákkkkoooonnnn))))

1111.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

porucha, signál, omyl, linka, stánokvytočiť, položiť, nechať, zvoniť, ohlásiť sajednoposteľový, štvorposchodový, trinásť, dvojročnýopraviť, vymeniť, fungovať, pokaziť, zvoniť

2222.... PPPPýýýýttttaaaajjjjtttteeee ssssaaaa!!!!

1. Opätky vymieňame na počkanie. Čo vymieňate na počkanie?2. Vedľa internátu otvorili novú fotoslužbu. .................................................................

.............................................................................................................................................3. Oprava bude stáť 170 korún. .........................................................................................4. Po tom starom pánovi budeme na rade už my. ..........................................................5. Hodinky budete mať hotové o štyri dni. .....................................................................6. Nemôžem telefonovať. Už týždeň máme poruchu. ....................................................7. S reklamáciou musíte ísť za vedúcim opravovne. .....................................................

.............................................................................................................................................8. Vďaka nášmu technikovi fungujú naše počítače úplne spoľahlivo. ....................

.............................................................................................................................................9. Už dva týždne mám môj nový televízor v oprave. ...................................................

.............................................................................................................................................10. Kolegovi opravili auto po havárii veľmi rýchlo a relatívne lacno . .....................

.............................................................................................................................................11. Tento nový typ práčky pracuje naozaj úplne bez poruchy. ..................................

.............................................................................................................................................

Page 158: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 151Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvv oooottttáááázzzzkkkkeeee vvvvhhhhooooddddnnnnéééésssslllloooovvvvoooo!!!!

1. Koľko bude stáť celá oprava?

2. ............ môžem prísť po hotové topánky?3. ............ typ bateriek potrebujete?4. ............ dlho ešte musím čakať?5. ............ je tu najbližší autoservis?6. ............ bude ten hotel pre rekonštrukciu zatvorený?7. ............ nosíte čistiť špinavú bielizeň?8. ............ vám nefunguje telefón?9. ............ sa výťah pokazí vždy vtedy, keď robím veľký nákup?

10. ............ funguje tento automat?

4444.... ČČČČoooo mmmmôôôôžžžžeeee bbbbyyyyťťťť ssssppppoooolllluuuu????

na budúci týždeň - rýchlo - muž - dlho - pre 2 osoby - pri okne - o týždeň - práčka -dáždnik - nefunguje - na počkanie - izbu - 250 korún - topánky - nová - v celombloku - hneď - koľko - uprostred izby - izba - 2 dni - pokazená - stôl - telefonicky_________________________________________________________________________nefunguje /nefungovať/: pppprrrrááááččččkkkkaaaa, ..................................................................................rezervovať: .............................................................................................................................opraviť: ...................................................................................................................................stojí /stáť/: .............................................................................................................................hotové: ....................................................................................................................................chladnička: ............................................................................................................................

5555.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee,,,, ččččoooo ppppoooovvvveeeeddddaaaalllliiii ľľľľuuuuddddiiiiaaaa!!!!

1. Mama mi povedala: "Kúp mlieko!"Mama mi povedala, aby som kúpil mlieko.

2. Šéf povedal sekretárke: "Objednajte taxík!"...........................................................................................................................................

3. Kamarát mi hovoril: "Rezervuj na zajtra 1 veľký stôl!"............................................................................................................................................

4. Kolegyňa mi radila: "Choď do opravovne hodín!"

Page 159: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 152Peace Corps/Slovakia 2001

. ...........................................................................................................................................5. Lekár mi hovoril: "Oddychujte cez víkend!"

...........................................................................................................................................6. Kolega vravel Petrovi: "Zavolaj informácie!"

............................................................................................................................................

6666.... OOOOppppaaaakkkkuuuujjjjtttteeee,,,, ččččoooo ppppoooovvvveeeeddddaaaalllliiii iiiinnnníííí!!!!

1. "Kúpil som na večeru pizzu," kričal z chodby Jaro.Jaro z chodby kričal, že kúpil na večeru pizzu.

2. "Rýchlo zatvor dvere!"povedala stará mama. Stará mama povedala, aby som rýchlo zatvoril dvere.

3. "Po kine sa ponáhľajte rovno domov!" zopakovala mama prísne...............................................................................................................................................

4. "Nejedzte tak veľa!" radil doktor...............................................................................................................................................

5. " Zajtra ideme na celodenný výlet," oznámila v triede učiteľka..............................................................................................................................................

6. "Televízor budete mať opravený najskôr o týždeň," povedal opravár..............................................................................................................................................

7. "Ten koncert bol naozaj fantastický," hovorili všetci moji priatelia..............................................................................................................................................

8. "Kúpte aj nejakú minerálku!" žiadala kolegyňa..............................................................................................................................................

7777.... ZZZZooooppppaaaakkkkuuuujjjjtttteeee eeeešššštttteeee rrrraaaazzzz oooottttáááázzzzkkkkuuuu iiiinnnneeeejjjj oooossssoooobbbbyyyy!!!!

1. "Kedy začína film?" opýtala sa Zuzana.Zuzana sa opýtala, kedy začína film.

2. "Je to miesto voľné?" opýtal sa ticho starší muž.Starší muž sa opýtal, či je to miesto voľné.

3. "Máte drobné?" opýtala sa ma predavačka...............................................................................................................................................

4. "Ako dlho ste už na Slovensku?" opýtal sa riaditeľ Gregora.............................................................................................................................................

5. "Kde budem bývať?" chcela vedieť americká lektorka. .............................................................................................................................................

6. "Máte ešte nejakú batožinu?" opýtal sa nás taxikár.

Page 160: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 153Peace Corps/Slovakia 2001

..............................................................................................................................................7. "Kedy postavili tento kostol?" zaujímal sa turista.

.............................................................................................................................................8. "Dáte si k večeri aj víno?" opýtal sa čašník Vila a Zdeny.

.............................................................................................................................................

8888.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu????

1. Chcela by som si rezervovať jedno- A. Samozrejme, izba č. 413, 6.OO hod.posteľovú izbu. B. O dva týždne.

2. Chcete izbu s kúpeľňou alebo bez? C. Nie, musíte volať recepciu.3. Môžete ma telefonicky zobudiť ráno D. Môžete počkať.

o šiestej? E. 1-posteľové izby nemáme.4. Chcel by som izbu s televízorom. F. Áno, ale bude to stáť 300 korún.5. Môžem telefonovať priamo z izby? G. Stačí sprchovací kút.6. Koľko stojí jedna 2-posteľová izba? H. Na kedy?7. Kedy to bude hotové? I. Pre Slovákov alebo pre cudzincov?8. Môžete opraviť túto tašku? J. S kúpeľňou.

K. V poriadku, ale to je drahšie o 30 korún.

L. Žiaľ, teraz nemáme hnedú kožu.M. 500 korún.

1 - E, H 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -

9999.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Môj telefón už tri dni nefunguje. 2. Voláte zlé číslo.a/ Môj telefón má 3 dni poruchu. a/ Prepáčte, porucha.b/ Asi tri dni mám pokazený telefón. b/ To je omyl.c/ Tri dni nemôžeme používať telefón. c/ To nie som ja.

3. Opravujeme TV prijímače v byte 4. Váš fotoaparát bude opravený budúcizákazníka. týždeň v stredu.a/ Fungujeme televízory v byte a/ Možno, že to bude opravené budúcu zákazníka. stredu.b/ Rýchlo robíme TV prijímače b/ Fotoaparát budete mať hotovýv byte zákazníka. budúci týždeň.

Page 161: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 154Peace Corps/Slovakia 2001

c/ Robíme opravy televízorov c/ Budete to mať hotové asi o týždeň.v byte zákazníka.

5. Môžem si tu rezervovať izbu? 6. Sadnite si, urobíme vám to na počkanie.a/ Mám tu rezerváciu izby. a/ Počkajte chvíľu, bude to hneďb/ Chcel by som si tu rezervovať hotové.izbu. b/ O chvíľu to bude pokazené.c/ Kto mi tu rezervoval izbu? c/ Zajtra to budete mať opravené.

11110000.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvv sssspppprrrráááávvvvnnnneeeejjjjffffoooorrrrmmmmeeee!!!!

1. Tu je nový veľmi dobrý hhhhooootttteeeellll. V hoteli je reštaurácia, kaviareň a tiež bar.

Oproti .................... je malá vináreň. Hneď pri ......................... je grécka reštaurácia. Pod ....................... sú garáže pre hotelových hostí. Pred .......................vždy stoja taxíky. Do ...................... sa dostanete zo stanice autobusom č. 34.

2. Tu je tiež jedna oooopppprrrraaaavvvvoooovvvvňňňňaaaa. Vy hľadáte ................................ tašiek? Tá je v starom meste. Odtiaľto sa k ............................... dostanete autobusom č. 16 alebo 51. Vedľa ............................. je ľudová banka. Za ................................. je reštaurácia Grand. V ............................. opravujú tiež opasky. Pracujú dosť rýchle a je to veľmidobrá opravovňa.

3. Pán Haluška je veľmi dobrý oooopppprrrraaaavvvváááárrrr. Môžem ti dať telefónne číslo tohto ............................. . .................................... môžeš volať do práce alebo večer domov............................... môžeš nájsť v opravovni chladničiek na Hlavnej ulici. S týmto ............................. boli doteraz všetci spokojní. O ............................. som nepočula nič zlé.

4. Prečo hľadáte ffffoooottttoooo----kkkkiiiinnnnoooo? Chcete kúpiť album na fotky vo .............................? Hneď za rohom je jedno foto-kino. K .............................. patrí tieť kopírovacia služba. Do ............................. musíte ísť cez miestnosť, kde robia kópie. Za týmto .................................. je obchodný dom Dargov. Tam majú tiež albumy a myslím, že sú lacnejšie.

11111111.... ČČČČoooo jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Čo povedala Iveta? 2. Čo sa pýtal zákazník?a/ Iveta povedala, aby zajtra a/ Zákazník sa pýtal, kedy budúbudeme hovoriť o letnej škole. fotografie hotové.

Page 162: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 155Peace Corps/Slovakia 2001

b/ Iveta povedala, že zajtra b/ Zákazník sa pýtal, či kedy budúbudeme hovoriť o letnej škole. fotografie hotové.c/ Iveta povedala, či zajtra c/ Zákazník sa pýtal, že kedy budúbudeme hovoriť o letnej škole. fotografie hotové.

3. Čo povedal ten opravár? 4. Čo sa opýtala tvoja suseda?a/ Opravár povedal, či ten televízor a/ Moja suseda sa opýtala, že budemsa už nedá opraviť. dnes celý deň doma.b/ Opravár povedal, aby ten televízor b/ Moja suseda sa opýtala, aby budemsa už nedá opraviť. dnes celý deň doma.c/ Opravár povedal, že ten televízor c/ Moja suseda sa opýtala, či budemsa už nedá opraviť. dnes celý deň doma.

5. Čo povedal Oliver? 6. Môžete mi rezervovať jednu trojposte-a/ Oliver povedal, či sme budúci ľovú izbu na víkend?víkend prišli na návštevu. a/ Žiaľ, sme obsadení.b/ Oliver povedal, aby sme budúci b/ Kde?víkend prišli na návštevu. c/ 2-posteľové izby nie sú voľné.c/ Oliver povedal, že sme budúcivíkend prišli na návštevu.

7. Môj fotoaparát nefunguje. 8. Môžem nechať odkaz?a/ Áno, je pokazený. a/ Odkaz nemáme.b/ Ako dlho nefunguje? b/ Ja nie som sekretárka.c/ Moment, hneď sa na to pozriem. c/ Moment, vezmem si pero a papier.

11112222.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvvhhhhooooddddnnnnéééé sssslllloooovvvváááá!!!!

((((KKKK---- kkkklllliiiieeeennnntttt,,,, ZZZZ---- zzzzaaaammmmeeeessssttttnnnnaaaannnneeeecccc))))

VVVV cccceeeessssttttoooovvvvnnnneeeejjjj aaaaggggeeeennnnttttúúúúrrrreeee....

Z: Dobrý deň. Želáte si?K: Dobrý deň. Chcel by som na týždeň cestovať na dovolenku do Slovenského

Page 163: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 156Peace Corps/Slovakia 2001

raja. Poradili by ste mi nejaké .................................. miesto a dobrý hotel?

Z: .............................., veď to je naša práca. Preto sme tu. Chceli by ste bývať ............väčšom rekreačnom centre, alebo niekde, kde je ...................... pokoj?

K: Mám .............. miesta, kde je ticho.Z: Tak toto je ................... špeciálne pre vás. Je to ................. Spišskej Novej Vsi. To

rekreačné centrum ......................... Blatnava a je tam veľmi .............................. .Ak .................. rád turistiku, môžete robiť ............................. .Neďaleko hotela je.................................., tam sa dá výborne plávať.

K: A aký je hotel?Z: Hotel nie je .................., ale je celý zrekonštruovaný. Izby sú dvoj- a trojposte-

ľové, s telefónom a farebným ............................. v každej izbe.K: Hovoríte, že hotel je starší. Znamená to, že ........................... a WC sú spoločné

........... chodbe?Z: Hotel je síce starý, ......... zariadenie hotela je nové. Každá ...........................

má malý sprchovací kút a vlastné WC.K: Je ten hotel ..............................?Je tam výťah? Viete, moja manželka nerada

chodí po schodoch.Z: Áno, v ................. majú výťah. ale ak chcete, môžete si už teraz ..............................

izbu na prvom poschodí.K: To by bolo najlepšie. Rezervujte mi, prosím, izbu na prvom poschodí.Z: Na aký ..............................?K: Od 24. augusta .......... 3. septembra.

Page 164: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 157Peace Corps/Slovakia 2001

22 33 .. LL EE KK CC II AA DD VV AA DD SS II AA TT AA TT RR EE TT II AA LL EE KK CC II AA

---- AAAAkkkkáááá jjjjeeee pppprrrreeeeddddppppoooovvvveeeeďďďď ppppooooččččaaaassssiiiiaaaa????

---- AAAAkkkkoooo oooobbbbyyyyččččaaaajjjjnnnneeee.... NNNNeeeepppprrrraaaavvvvddddiiiivvvváááá....

1111.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

jar, leto, jeseň, mesiacteplo, zima, pekne, horúcomrzne, sneží, slnko, ľad, víchricaprázdniny, prší, je zamračené, fúka vietor, je hmlahory, lesy, rieky, jazerá, sídliská, jaskyne

2222.... ČČČČoooo ppppoooottttrrrreeeebbbbuuuujjjjeeeetttteeee,,,, aaaakkkk::::

1. prší A. ruksak2. mrzne B. okuliare3. je horúco C. teplý kabát a čiapku4. chcete hrať hokej D. peniaze5. chcete plávať E. dáždnik6. idete na túru F. vodu7. svieti slnko G. korčule8. idete na dovolenku H. plavky

Page 165: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 158Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... JJJJeeee jjjjaaaarrrr,,,, lllleeeettttoooo,,,, jjjjeeeesssseeeeňňňň aaaalllleeeebbbboooo zzzziiiimmmmaaaa????NNNNaaaappppííííšššštttteeee!!!!

Mrzne. zima Dni sú dlhšie. ...................

Je horúco. ................. Vonku sú kvety. ...................Listy na stromoch sú farebné. ................. Lyžujem sa. ...................Stromy majú opäť listy. ................. Plávam. ...................Často prší. ................. Je hmla. ...................Sneží. ................. Je búrka. ...................Študenti majú veľké ................. Opaľujem sa. .................prázdniny.

4444.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee ooooddddppppoooovvvveeeeďďďď!!!! PPPPoooozzzzoooorrrr nnnnaaaaffffoooorrrrmmmmuuuu!!!!

1. O čom hovoríte? - O /jedno ročné/ jednom ročnom období.

2. Čím cestujete na dovolenku? - /Naše nové/ ...................................... autom.3. Po čom prichádza jeseň? - Po /horúce/ ........................... lete.4.Bez čoho nejdeš na túru? - Bez /veľký/ ......................... ruksaku.5. Koho hľadáte? - /Vynikajúci/ ............................ zmrzlinára.6. Napriek čomu ideš von? - Napriek /silný/ ............................... vetru.7. Bez čoho nemôžeme lyžovať? - Bez /dobrý/ ............................ snehu.8. K čomu si položila môj list? - K /varené/ ............................ vínu.9. S kým sa rozprával Tomáš? - S /jeden/ ....................... meteorológom.

10. Pre koho je ten čaj? - Pre /ten mladý/ .............................................. turistu.

Page 166: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 159Peace Corps/Slovakia 2001

5555.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee vvvv sssspppprrrráááávvvvnnnneeeejjjj ffffoooorrrrmmmmeeee!!!!

Konečne budem mať dovolenku. Chcem cestovať /rýchla/ rýchlou loďou do

Maďarska. Je to dlhšie, ale romantickejšie. Nepoznám Budapešť a nehovorím pomaďarsky. Preto budem potrebovať /dobrá/ ................... mapu. Asi budem bývať u/moja/ ........................ priateľky Zuzany. So Zuzanou sa stretnem pred /hlavná/................... stanicou. Prvý deň by som si chcela pozrieť staré mesto a tiež parlament,ktorý je pri /veľká/ ............................. rieke Dunaj. Rada by som tiež videla /nočná/......................... Budapešť. Druhý deň doobeda ma čakajú obchody. Chcem kúpiťdarček /moja/ ........................... mame, pretože bude mať narodeniny. Na obed by smemohli ísť do /typická maďarská/ ....................................................... reštaurácie. Večersi môžeme posedieť pri /ľudová/ ............................ hudbe a tokajskom víne. Jeden deňurčite pôjdeme na známy Margaretin ostrov. Tam môžeme plávať, oddychovať a tiežsi dať /dobrá/ ............................ zmrzlinu. Dúfam, že s /moja maďarská/......................................... priateľkou Zuzanou uvidím to najkrajšie a najzaujímavejšie,čo v Budapešti je. Už sa teším na /moja/ .......................... dovolenku. Určite to budepekná dovolenka. Aj vy musíte prísť do /krásna/ .......................... Budapešti.

6666.... NNNNaaaappppííííšššštttteeee vvvv sssspppprrrráááávvvvnnnneeeejjjj ffffoooorrrrmmmmeeee!!!!

1. A už je tu lllleeeettttnnnnáááá ddddoooovvvvoooolllleeeennnnkkkkaaaa. Mám rada letnú dovolenku. Pred .......................

............................ si potrebujem ešte kúpiť plavky, krém na opaľovanie a slnečné okuliare. Vďaka .......................................... budem mať zasa novú energiu. Po .......................................... budem mať malý problém: zase vstávať ráno o šiestej. Okrem ............................................. budem mať voľno ešte v zime.

2. Neďaleko Banskej Štiavnice je mmmmaaaalllléééé jjjjaaaazzzzeeeerrrroooo. Pôjdeme na dovolenkuk .......................................... . Ak bude teplo, budeme pri ......................................... od rána do večera. Budem bývať v chate. Od ............................................. k chate je to len niekoľko metrov. Medzi ........................................... a našou chatou je kiosks potravinami.

3. Blízko jazera je tiež ssssttttaaaarrrrýýýý hhhhrrrraaaadddd. Od jazera sa dostanete k ................................. pešo za 10 minút. Okolo ...................................... sú krásne lesy, kde sa môžete prechádzať. Pod .................................... je malá dedina. V ......................................... je nádherný historický nábytok.

4. Tento hrad navštevoval často tiež uuuuhhhhoooorrrrsssskkkkýýýý kkkkrrrrááááľľľľ MMMMaaaatttteeeejjjj. Počuli ste už o ..........

Page 167: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 160Peace Corps/Slovakia 2001

.............................................? Na hrade môžete vidieť obraz ...........................................

................. . Vďaka ..................................................... máme veľa krásnych legiend. Tieto legendy hovoria, že ........................................................ často stretli obyčajní ľudia a on im pomohol.

7777.... OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1111.... ČČČČoooo sssstttteeee rrrroooobbbbiiiilllliiii mmmmiiiinnnnuuuullllýýýý rrrrooookkkk::::

aaaa//// vvvv mmmmaaaarrrrcccciiii????.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................bbbb//// vvvv jjjjúúúúlllliiii???? ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................cccc//// vvvv sssseeeepppptttteeeemmmmbbbbrrrriiii???? .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................dddd//// vvvv ddddeeeecccceeeemmmmbbbbrrrriiii???? ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2222.... ČČČČoooo mmmmyyyyssssllllíííítttteeee,,,, ččččoooo bbbbuuuuddddeeeetttteeee rrrroooobbbbiiiiťťťť vvvv lllleeeetttteeee ////vvvv zzzziiiimmmmeeee,,,, nnnnaaaa jjjjaaaarrrr////,,,, aaaakkkk bbbbuuuuddddeeeetttteeee mmmmaaaaťťťť

ddddoooovvvvoooollll eeeennnnkkkkuuuu????

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

3333.... VVVV kkkkttttoooorrrroooommmm rrrrooooččččnnnnoooommmm oooobbbbddddoooobbbbíííí bbbbyyyy sssstttteeee nnnnaaaajjjjrrrraaaaddddššššeeeejjjj cccchhhhcccceeeelllliiii mmmmaaaaťťťť ddddoooovvvvoooolllleeeennnnkkkkuuuu????

PPPP rrrr eeee čččč oooo ????

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

Page 168: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 161Peace Corps/Slovakia 2001

4444.... RRRRoooozzzzmmmmýýýýššššľľľľaaaajjjjtttteeee nnnnaaaadddd ttttoooouuuuttttoooo ssssiiiittttuuuuáááácccciiiioooouuuu::::

aaaa//// Zdá sa, že bude pekný letný víkend. Pozvali ste niekoľko priateľov na malúchatu vášho otca. Neďaleko chaty je malé jazierko. Chceli ste plávať, surfovať,opaľovať sa. Ale práve, keď vaši priatelia vystúpili z autobusu, začalo pršať. Blýskasa, hrmí, je to veľmi silná búrka. Vyzerá to, že celý víkend bude pokazený.VVVVyyyymmmmyyyysssslllliiiitttteeee pppplllláááánnnn pppprrrreeee vvvvaaaaššššiiiicccchhhh pppprrrriiiiaaaatttteeeeľľľľoooovvvv!!!! ČČČČoooo iiiinnnnéééé mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee rrrroooobbbbiiiiťťťť,,,, aaaakkkk bbbbuuuuddddeeee zzzzlllléééé

ppppooooččččaaaassss iiii eeee????

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

bbbb//// Je december. Minulý týždeň každý deň snežilo. O týždeň začínajú zimnéprázdniny. Už sa tešíte, ako budete celé dni lyžovať. Ale meteorológovia hlásiablízke oteplenie. To znamená, že nebude snežiť, ale pršať, a ak to bude dlhšie trvať,možno sa roztopí aj sneh na horách.ČČČČoooo bbbbuuuuddddeeeetttteeee rrrroooobbbbiiiiťťťť cccceeeezzzz zzzziiiimmmmnnnnéééé pppprrrráááázzzzddddnnnniiiinnnnyyyy,,,, aaaakkkk pppprrrreeeeddddppppoooovvvveeeeďďďď bbbbuuuuddddeeee pppprrrraaaavvvvddddiiiivvvváááá????

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

8888.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee mmmmôôôôžžžžeeeetttteeee ppppoooovvvveeeeddddaaaaťťťť????

1. Dni sa na jar predlžujú. 2. V apríli je veľmi premenlivé počasie.a/ Dni sú na jar stále dlhšie. a/ V apríli má veľmi nestále počasie.b/ Dni sú na jar veľmi dlhé. b/ V apríli sa počasie veľmi často mení.c/ Noci sú už na jar krátke. c/ Aprílové počasie je dosť nestabilné.

3. Na jar je ideálny čas na turistiku. 4. V lete je obyčajne horúco.a/ Ideálny čas na turistikovanie je a/ "Babie leto" je obyčajne veľmina jar. horúce.b/ Na jar sa najlepšie turistikuje. b/ Horúco je od marca do septembra.c/ Najlepší čas na turistiku je c/ Letné mesiace sú väčšinou veľmi na jar. teplé.

Page 169: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 162Peace Corps/Slovakia 2001

5. V noci často mrzne. 6. Málokedy prší.a/ Často je v noci mráz. a/ Prší zriedka.b/ V noci máme často ľad. b/ Niekedy prší.c/ Často je v noci ľadový. c/ Obyčajne prší.

7. V septembri je už v noci chladno. 8. Na jeseň sa dni krátia a noci predlžujú.a/ September má noci chladno. a/ Na jeseň sú dni stále kratšie a nocib/ September má chladné noci. stále dlhšie.c/ Septembrové noci už nie sú b/ Na jeseň sú dni dlhšie a noci kratšie.veľmi teplé. c/ Na jeseň sa dni dĺžia a noci skracujú.

9. V decembri už často padá sneh.a/ Niekedy máme v decembri sneh.b/ V decembri je všade veľa snehu.c/ Od decembra obyčajne sneží.

9999.... DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvvhhhhooooddddnnnnéééé sssslllloooovvvváááá!!!!

IIII ---- IIIIrrrreeeennnnaaaa,,,, OOOO ---- OOOOttttoooo

I: Vonku ešte stále prší. Aká je predpoveď počasia na zajtra?O: Zajtra vraj bude ešte stále zamračené, bude pršať a fúkať silný ................. .

A bude ešte dosť chladno.I: To je ............................... . Ja som ....................... ísť s priateľmi na túru. Za naším

mestom je krásna príroda. Tam si vždy najlepšie oddýchnem. Ozaj, ako ty..................................?

O: Podľa toho, kedy. ............................ strašne rád chodím k jazeru za mestom. Mámtam svoje miesto, kde sa opaľujem, trochu ležím v tieni a ................................noviny, pozorujem ľudí okolo mňa, a hlavne ..................... plávam. Vtedy si

Page 170: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 163Peace Corps/Slovakia 2001

najlepšie oddýchnem.I: Ale nemusí každý deň svietiť ........................ . Čo robíš, keď prší ..........

je chladno?O: Vtedy obyčajne sedím doma a robím veci, na ktoré inokedy nemám .......... .

Alebo len tak leňoším. Ale to ................ často. Obyčajne zatelefonujem priateľoma urobíme si nejaký program spoločne. Ideme do ........................................,na .................................. alebo sa .............................. v nejakej malej kaviarničke ......starom meste a klebetíme pri ......................... . A čo ty?

I: Ja? Nemám ..................... daždivé a zamračené dni. Vtedy som obyčajne ospalá,niekedy mrzutá a vôbec neviem, prečo. Moji priatelia ..............................., že som"meteosenzibilná". Možno, že je to .......................... . Ja milujem leto.Vtedy sú dni slnečné, je krásne počasie. Myslím, že ...................... súveselší. Mesto je plné farieb a života. Večer bývajú v meste koncerty. V centre je plno turistov. Spokojní ľudia ......................... v záhradných reštauráciách a kaviarňach. Mám rada túto letnú atmosféru v meste.

O: A čo zima? Predstav si zasnežené ............................... a kopce, na zamrznutom jaze-re sa .................................... deti. Ty si nikdy nerobila snehuliaka?

I: To áno! Zima je tiež .................................. . Ale nie v meste. Tu sa .....................rýchlo roztopí a potom je všade veľa špinavej vody. Často je zamračené,niekedy celý týždeň nevidíš slnko a ľudia sú tiež zamračení a akýsi smutnejšíako .............................. .

O: Ale zimná dovolenka na nejakej ......................... v horách. To je niečo pre mňa.................... deň môžeš lyžovať, robiť horské túry, obdivovať zasneženú ......................................... .

I: Áno. A keď sa vrátiš späť do chaty, čaká ťa tam príjemné teplo, praskajúcioheň v kozube, šálka horúceho .................. a možno aj ..................... večera. To jepekná predstava. Ale niekto to ..................... urobiť.

O: Aha! Prestalo .......................... a zdá sa mi, že začína svietiť ........................... .I: To je ................................ . Možno meteorológovia nebudú mať ................. a zajtra na

ten výlet predsa len .............................. . Ozaj, nechcel by si ............... s nami? Poď,bude to fantastický výlet.

O: No dobre. Presvedčila si ma. .................... sa máte stretnúť?I: O ôsmej na konečnej autobusu číslo 15. Tak čau a teším sa na zajtra.O: Ja tiež. dovidenia!

Page 171: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 164Peace Corps/Slovakia 2001

22 44 .. LL EE KK CC II AA DD VV AA DD SS II AA TT AA ŠŠ TT VV RR TT ÁÁ LL EE KK CC II AA

A nakoniec...

Opakujeme ešte raz.

1111.... ČČČČoooo nnnniiiieeee jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee???? PPPPrrrreeeeččččoooo????

pán, pani, študent, slečnariaditeľ, primátor, recepčný, muž, lekár, čašníkkuchyňa, dom, kúpeľňa, detská izba, obývačkavaňa, posteľ, sprcha, umývadlo, práčkahranolky, mrkva, karfiol, hrášok, patizónkaviareň, bufet, trieda, reštaurácia, cukráreňznámka, slovník, letecky, balík, telegramrýchlik, električka, trolejbus, lietadlo, kuforprechádzka, posledný rad, program, šatňa, dirigentdrogéria, kníhkupectvo, čistiareň, lahôdky, kuchynské potrebyruky, nohy, hlava, oči, srdce, vlasyrukavice, sandále, šál, kabát, čiapka, čižmyprší, vietor, sneží, hmla, dovolenka, slnko

2222.... ČČČČoooo eeeešššštttteeee???? PPPPííííšššštttteeee ďďďďaaaalllleeeejjjj!!!!

Ahoj, Servus, ........................... , ................................... , ..................................Ján, Zuzana, ........................... , ............................. , .................................inžinier, lekár, ......................... , ................................. , ...............................Bratislava, Trenčín, .............................. , ................................ , ...................................biely, čierny, ....................... , ........................... , .............................otec, strýko, ........................ , ............................. , ...................................pondelok, štvrtok, ......................... , ................................ , ................................

Page 172: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 165Peace Corps/Slovakia 2001

muž: nízky, sympatický, ........................... , ................................ , ...............................vlasy: tmavé, hnedé, ......................... , ........................... , ................................úschovňa batožín, nástupište, ................................. , ........................... , .......................nohavice, pulóver, ............................. , .............................. , ............................jar, leto, .......................... , ...........................

3333.... ČČČČoooo ppppaaaattttrrrríííí ssssppppoooolllluuuu???? KKKKaaaammmm ppppôôôôjjjjddddeeeetttteeee,,,, aaaakkkk::::

1. potrebujete mlieko A. k lekárovi2. nefunguje váš telefón B. do opravovne3. ste chorý C. do čakárne4. máte špinavý kabát D. na poštu5. vaše hodinky utekajú E. do knižnice6. váš vlak pôjde o 2 hodiny F. na kúpalisko7. potrebujete sa ostrihať G. do čistiarne8. si chcete požičať slovník H. do zmenárne9. chcete plávať I. do obchodu

10. máte doláre, ale potrebujete koruny J. do kaderníctva

4444.... VVVVyyyybbbbeeeerrrrtttteeee aaaa ddddooooppppllllňňňňtttteeee vvvvhhhhooooddddnnnnéééé sssslllloooovvvváááá!!!!

nikde - všade, nič - všetko, nikto - všetci, nijaký - každý, nikdy - vždy______________________________________________________________________

1. Nikdy predtým som nebol na Slovensku.2. Stará mama má všade okolo domu plno kvetov.

3. Bola tma, a tak som ..................... nevidel.4. Kam sa ..................... ľudia tak ponáhľajú?5. ................. kam som prišiel, som stretol milých a pohostinných ľudí.6. ..................., keď chceme ísť plávať, začne pršať.7. Dnes už nejde do Martina ........................... autobus.8. ................ víkend robíme turistické výlety do okolia Bratislavy.9. Chladnička je prázdna, chlapci asi .................... zjedli.

10. Keď stojím ráno pred skriňou, .................... neviem, čo si mám obliecť.11. Už viac ako hodinu hľadám túto adresu, ale ............... neviem, kde to je.12. .................... inde na svete nevedia uvariť také dobré bryndzové halušky ako

na Slovensku.

Page 173: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 166Peace Corps/Slovakia 2001

5555.... AAAAkkkkoooo jjjjeeee ttttoooo sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Jána - pred - priatelia - čakali - univerzitouPriatelia čakali Jána pred univerzitou.

2. večer- otec - fantastické - vnukovi - každý- rozprával - starý - príbehy.................................................................................................................................3. cez - klubu - do - kávu - poďme - prestávku - na.................................................................................................................................4. textu - ešte - do - preložiť - tri - šéfovi- angličtiny - musím - strany.................................................................................................................................5. kaviarni - sa - oproti - sme - v - zoznámili - divadlu.................................................................................................................................6. pôjdeme - a - Mira - futbal - spolu - na - stretneme- u - sa.................................................................................................................................7. kolegovi - som - celú - dnes - chcela - situáciu - by - vysvetliť - ešte................................................................................................................................8. trochu - sa - ste - tichšie - by - mohli - rozprávať.................................................................................................................................

6666.... TTTTvvvvoooorrrrtttteeee vvvveeeettttyyyy!!!!

1. Slovensko - byť/ja/ - mesiac - na - 3 Na Slovensku som 3 mesiace. /3 mesiace som na Slovensku./

2. máj - ešte - po slovensky - hovoriť - v - nikto.......................................................................................................................................... .

3. USA - Slovensko - lietadlo - cestovať/my/ - z - na.......................................................................................................................................... .

4. dobrovoľníci - bývať - internát - najprv - americkí - v.......................................................................................................................................... .

5. Jim - telefónna búdka - telefonovať - hľadať - chcieť - domov - pretože............................................................ , ........................................................................... .

6. rozmýšľať - a - o - práca - nový - všetci.......................................................................................................................................... .

7. rodina - chcieť/ja/ - reštaurácia - môj - do - na - pozvať - večera........................................................................................................................................... .

8. potrebovať/ty/ - ísť - musieť - banka - peniaze - ak - do............................................................. , ........................................................................... .

9. byť/ja/ - končiť sa - rád - tréning - pomaly - že.......................................................... , ............................................................................. .

Page 174: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 167Peace Corps/Slovakia 2001

10. teraz - rozprávať sa - rodina - môcť/ja/ - po slovensky - s - slovenský - už...........................................................................................................................................

7777.... DDDDooookkkkoooonnnnččččiiiitttteeee vvvveeeettttyyyy!!!!

1. Prišiel som na Slovensko, aby .................................................................................2. Musím študovať slovenčinu, pretože ......................................................................3. Od septembra budem pracovať v niektorom slovenskom meste. Chcem vedieť,

či .........................................................................................................................................4. Myslím, že slovenčina ..............................................................................................5. Keď som bol ešte v USA, myslel/-a som si, že Slovensko ....................................

.............................................................................................................................................6. Ak prídu na Slovensko moji rodičia /priatelia/, .................................................

.............................................................................................................................................7. Šoférujem rád, ale .....................................................................................................8. Keď sa vrátim do USA, ...............................................................................................9. Cez víkend budem s mojou slovenskou rodinou alebo ........................................

.............................................................................................................................................10. Čo tu budem robiť 2 roky? Chcem pracovať a ...................................................................................................................................................................................................

8888.... ČČČČoooo jjjjeeee sssspppprrrráááávvvvnnnneeee????

1. Servus, Ľuboš! 2. Nech sa páči, váš pas.a/ Čau, Martina! a/ Prosím.b/ Ahoj, pán doktor! b/ Ďakujem, neprosím si.c/ Nazdar, slečna Kovalová! c/ Ďakujem.

3. Prepáčte, zabudla som vaše meno. 4. Rozumiete?a/ Volám sa Jozef Veselý. a/ Áno, viem všetko.b/ Nič sa nestalo. b/ Nie všetko. Môžete mi to povedaťc/ To je dobré. ešte raz?

c/ Áno, zopakujte mi to, prosím.

5. Ste tiež z Bratislavy? 6. Bývate na prízemí?a/ Áno, som tiež zo Slovenska. a/ Nie, druhé poschodie.b/ Áno, som Bratislavčan. b/ Nie, na prvom poschodí.c/ Nie, ale teraz tu pracujem. c/ Áno, bývam hore.

Page 175: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 168Peace Corps/Slovakia 2001

d/ Áno, je z Bratislavy.

7. Jedna detská izba je vpravo hore 8. Čo robí tvoj otec?a druhá pri pracovni. a/ Ešte nepracuje, je dôchodca.a/ Kde sú detské izby? b/ Je ženatý.b/ Máte dve detské izby? c/ Už nepracuje, je dôchodca.c/ Koľko detských izieb máte?

9. Koľko súrodencov máš? 10. Študujem chémiu.a/ Nemám brata. a/ Čo študuješ?b/ Dve sestry a jedného brata. b/ Študuješ?c/ Mám len sestry. c/ Študuješ chémiu?

11. Môj byt je veľký a svetlý. 12. Môj dedko má 90 rokov.a/ Kde je váš byt? a/ Koľko rokov je tvoj dedko?b/ Aký je tvoj byt? b/ Má tvoj dedko 90 rokov?c/ Aký je váš byt? c/ Koľko rokov má tvoj dedko?

13. Je to bicykel Milana? 14. Prosíte si ešte niečo?a/ Áno, to je jeho bicykel. a/ Ďakujem, ešte nič.b/ Áno, to je jej bicykel. b/ Áno, ešte jeden rožok a trochuc/ Nie, to nie je náš bicykel. čaju.

c/ Áno, stačí.

15. Čo raňajkuješ obyčajne? 16. Je galéria pri univerzite?a/ Na raňajky jem obyčajne a/ Nie, nie je pri univerzite, je vedľamaslo, šunka a rožky. univerzity.b/ Niekedy raňajkujem párky. b/ Áno, je blízko univerzity.c/ Ráno jem väčšinou jogurt c/ Áno, je vedľa univerzity.a chlieb s medom.

17. Čo robíš, keď máš voľno? 18. Kedy cestuje Milan do Modry?a/ Niekedy robím nič. a/ Do Modry cestuje v október.b/ Rád počúvam hudbu. b/ Myslím, že v piatok.c/ V stanici. c/ Milan ide stredu.

19. Kde je oprava obuvi? 20. Kto je ten muž?a/ Medzi poštou a hotelom. a/ Nepoznám ten muž.b/ Hneď za križovatke. b/ Neviem toho muža.

Page 176: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 169Peace Corps/Slovakia 2001

c/ V stanici. c/ Nepoznám toho muža.

21. Ako budete cestovať domov? 22. Môžeš ísť v sobotu na diskotéku?a/ Asi s lietadlom. a/ Áno, smiem.b/ Ešte neviem. Možno lietadlom. b/ Áno, chcem.c/ Do Prahy lietadlom, potom vlak. c/ Nie, nemusím.

23. Kde musím vystúpiť? 24. Ak cestujem do Sniny, musím prestu-a/ Nemusíte nastupovať. povať?b/ Mali by ste vystúpiť na ďalšej a/ Nie, nemôžete ísť priamo.zastávke. b/ Nie, nemôžete ísť rovno.c/ Môžete vystúpiť prednými c/ Opýtajte sa sprievodcu.dverami. d/ Môžete prestúpiť.

25. Platíte spolu alebo osobitne? 26. Prosíme si zmrzlinový pohár.a/ Spolu. a/ Prosíte si niečo?b/ Áno, prosím si účet. b/ Želáte si niečo?c/ Áno, platím. c/ Čo si prajete?

27. Mohol by som si rezervovať jeden 28. Telefonujete. Pýtate sa:stôl pre 3 osoby na ôsmu? Je tam pán Zachar?a/ Budete sám? a/ Pán Zachar tam nie je.b/ Na 18. hodinu? Dobre. b/ Pri telefóne.c/ Samozrejme. Na aké meno? c/ Nie, by ste chceli nechať odkaz?

29. Chcel by som si u vás otvoriť účet. 30. Komu patria tie okuliare?a/ Nech sa páči, tu je formulár. a/ Môjho otca.b/ Máte platobnú kartu? b/ Ja som si kúpil okuliare.c/ Prosím, môžete vložiť peniaze. c/ Môjmu otcovi.d/ Áno, môžete tu vymeniť peniaze. d/ To sú okuliare môjho otca.

31. Do samoobsluhy nemôžete ísť 32. Prepáčte, má tento vlak častobez košíka. meškanie?a/ Prepáčte, to som nevidel. a/ Nie, obyčajne prichádza prvý.b/ Ale ja potrebujem len b/ Neviem, obyčajne necestujemkáva škatuľku. s vlakom.c/ Nevedel som to, som cudzinec, c/ Niekedy. Ale nie veľké. Ak mešká,nepoznám vaše pravidlá. tak maximálne 5 minút.

Page 177: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 170Peace Corps/Slovakia 2001

33. Kto je tá sympatická slečna 34. Koho pozveš na záverečnú prísahu?pri klavíri? a/ Chcel by som, aby tam boli mojia/ Chceli by ste poznať moju slovenskí rodičia a možno príde ajsestru? Poďte! Moja sestra brat s mojou priateľkou.je v kuchyni. b/ Už som pozval otca, matka, brata.b/ To je moja sestra, práve som Asi príde aj priateľku brata.vás chcel zoznámiť. c/ Neviem, chcel by si to eštec/ Poďte! Predstavím sa. To je rozmyslieť.vaša sestra.

35. Gratuloval si Eve? 36. Musím ísť na poštu?a/ Áno, poďakoval som sa Eve. a/ Áno, choď!b/ Nie, Eva mám narodeniny. b/ Áno, chodíš!c/ Áno, blahoželal som Eve. c/ Na pošte bol Peter. Choď do stanice!

37. Aký je tvoj priateľ? 38. Kúpili ste lístky do kina?a/ Vysoký, štíhly a stále sa smeje. a/ Áno, je vypredané.b/ Dobrý inžinier. b/ Nie, mali len do prvého radu.c/ Je nefajčiar. c/ Nemal som čas. Už som kúpil.

39. Peter išiel do školy. 40. Sekretárka povedala pánovi Oravcovi:a/ Kam išiel? "Opýtajte sa riaditeľa!"b/ Kde išiel? a/ Sekretárka povedala, aby sa pýtac/ Bol v škole? riaditeľa.

b/ Sekretárka povedala, aby sa opýtal riaditeľa.c/ Sekretárka povedala, že sa opýtariaditeľa.

9999.... aaaa//// DDDDooooppppllllňňňňtttteeee vvvvhhhhooooddddnnnnéééé sssslllloooovvvváááá!!!!

Dobrý deň. Volám sa John Grey. Som z USA, z ......................................... .Študoval som biológiu. Som ekológ.

Page 178: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 171Peace Corps/Slovakia 2001

Na Slovensko som prišiel s organizáciou, ktorá ............................. Peace Corps.Je to ................................. organizácia USA. Vznikla .......................... roku 1961. Založilju J.F.Kennedy. P.C. ........................... 3 ciele:1. oboznamovať Slovákov s kultúrou USA,2. po návrate do USA oboznamovať Američanov s kultúrou Slovenska,3. pomáhať v profesionálnej sfére................... Slovensku sú učitelia angličtiny, ekológovia ....................... konzultantipre malé a stredné podnikanie.

Teraz som v ..................................... . Doobeda a ............................... sa učím poslovensky a tiež o Slovensku. Večer som obyčajne ..................... mojou slovenskourodinou. Večeriame spolu a ........................................ . Potom študujem slovenčinu,niekedy píšem domácu úlohu ................................ počúvam magnetofón a tiež píšemlisty mojej matke, bratovi a ...................................... . Niekedy zostanem v centre smojimi americkými priateľmi. Ideme na pivo a rozprávame sa. ......................víkendy som obyčajne s .............................. slovenskou rodinou. Niekedy......................................... k dedkovi a babke. Boli sme ............ Trenčíne, kde je................................. hrad, tiež v Trnave. Je to ................................ mesto blízkoBratislavy. ......................... je veľmi teplo, ideme k vode.

Na Slovensko som prišiel ............................... 1995. Teraz je ................................. .Som tu teda už 3 mesiace a po slovensky hovorím ................................... . Náš tréningsa pomaly končí. O niekoľko dní ..................................... prísahu. ................pôjdem do Rimavskej Soboty. Tam budem pracovať dva .............................. . Dúfam, žemoja práca bude ...................................... . Potom dovidenia! Určite budem................................ výborne po slovensky.

bbbb//// HHHHoooovvvvoooorrrrtttteeee oooo sssseeeebbbbeeee!!!!

Page 179: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 172Peace Corps/Slovakia 2001

1111 aaaa//// ČČČČííííttttaaaajjjjtttteeee!!!!

AAAA ---- AAAAmmmmeeeerrrriiiiččččaaaannnnkkkkaaaa,,,, TTTT ---- TTTTááááňňňňaaaa,,,, JJJJ ---- JJJJeeeennnnnnnniiiiffffeeeerrrr,,,, MMMM ---- MMMMaaaarrrrcccceeeellllaaaa

VVVV cccceeeennnnttttrrrreeee mmmmeeeessssttttaaaa vvvv jjjjeeeeddddnnnnoooommmm oooobbbbcccchhhhooooddddeeee::::

A: Prepáčte, hľadám vegetariánsku reštauráciu. Neviete mi poradiť?1. žena: Tu nemáme vegetariánsku reštauráciu.2. žena. Ale áno, máme. Vegetariánska reštaurácia je pri K-marte.3. žena: Nie, to nie je pravda. Musíte ísť električkou smerom k jazeru. Blízko jazera je tá reštaurácia.1. muž: Vegetariánska reštaurácia? Choďte k divadlu, za divadlom je park, potom odbočte doľava. Na rohu je vegetariánska reštaurácia.Študent: Myslíte reštauráciu Ajvega? Ja ju poznám. Je to len niekoľko minút. Poďte so mnou, tiež tam idem.

VVVV rrrreeeeššššttttaaaauuuurrrráááácccciiiiiiii::::

T: Ahoj, Jennifer. Vitaj v Košiciach.J: Ahoj, Táňa. Prepáč, že meškám, ale nikto nevedel, kde je vegetariánska reštaurácia.Možno moja slovenčina je zlá a ľudia mi nerozumejú.T: Nie, nie! Hovoríš už veľmi dobre po slovensky. Máš učiteľa?J: Teraz už áno. Konečne! Ale hľadala som ho skoro 3 mesiace. Som šťastná, že ho mám, pretože moja prvá učiteľka hovorila stále po anglicky. S ďalším učiteľom som zasa študovala len gramatiku. Ale tento učiteľ je ozaj dobrý. Teraz som spokojná.T: To ma teší. Máš často slovenčinu?J: Obyčajne trikrát týždenne. A tiež v mojej kancelárii nikto nehovorí po anglicky.T: To je dobre. Ale rozprávaj, ako sa máš, čo stále robíš.J: Dobre. Moja práca je fajn, kolegyne sú milé, môj byt je malý, ale pekný.T: Byt? Veď bývaš v internáte, nie?J: V septembri som bývala, ale už mám byt.T: Som rada.

PPPPrrrriiiicccchhhhááááddddzzzzaaaa mmmmllllaaaaddddáááá žžžžeeeennnnaaaa....

Page 180: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 173Peace Corps/Slovakia 2001

M: Ahoj, Táňa. Som rada, že ťa vidím. T: Ahoj, Marcela. Myslím, vy sa nepoznáte. Marcela, to je moja americká priateľka Jennifer. Jennifer, to je moja kolegyňa Marcela. Marcela, sadni si k nám.M: Rada, ale len na chvíľu. Vieš, že zajtra idem na dovolenku. Musím si všetko pripraviť. T: Ideš do Nízkych Tatier?M: Do Vysokých. Celý rok žijem v meste. Potrebujem zmenu. T: Ideš sama?M: S priateľmi. Teplo, slnko, hory! Veľmi sa teším. Budeme chodiť na túry. T: V televízii hovorili, že bude pršať.M: Určite nie celé dva týždne. Ak bude pršať, to nič. V hoteli je tiež sauna a bazén. A ak bude často pršať, budeme sa rozprávať. Jedna priateľka je zo Žiliny, jedna z Bratislavy, jedna žije v Čechách. Nevidíme sa celý rok. Óh, už je veľa hodín. Musím sa ponáhľať. Ahoj, Táňa. Ahoj,Jennifer, dúfam, že sa ešte niekedy uvidíme. J: Ahoj a príjemnú dovolenku. Táňa, ty nejdeš na dovolenku? T: Až budúci mesiac. J: Tiež do Tatier? T: Nie, chcem ísť na pár dní do Prahy. Mám tam tetu a uja. J: A čo ja? Stále hovoríš, že ma navštíviš. Tak, kedy prídeš? T: Budúci víkend by som mohla. J: Výborne. Nepoznáš Bardejov? Vieš čo, stretneme sa na stanici. Zavolaj mi, ktorým autobusom prídeš. T: Tak dobre. A kam ideš ty na dovolenku? J: Tento týždeň idem do Banskej Bystrice, potom budem niekoľko dní v Žiline a pár dní v Trenčíne. Cez víkend prídeš ty a tiež ďalší dobrovoľníci. Potom pôjdem do Krakova. Veľa som počula o tom meste. Mám rada staré mestá. No a potom ma čaká IST. Po IST pôjdem ešte do Prahy. Som zvedavá, ktoré mesto je krajšie - Praha alebo Krakov. T: Máš bohatý a zaujímavý program. O chvíľu bude 5 hodín. Film začína o 17,30. Tak poďme.

bbbb//// PPPPrrrreeeeččččííííttttaaaajjjjtttteeee ssssiiii eeeešššštttteeee rrrraaaazzzz tttteeeexxxxtttt aaaa ppppoooottttoooommmm ooooddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee nnnnaaaa oooottttáááázzzzkkkkyyyy!!!!

1. Ako sa volá vegetariánska reštaurácia?2. Je reštaurácia ďaleko od centra?3. Prečo Jennifer hľadala dlho učiteľa slovenčiny?4. Ako často má Jennifer slovenčinu?5. Prečo Jennifer hovorí dobre po slovensky?

Page 181: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 174Peace Corps/Slovakia 2001

6. Kto cestuje do Tatier?7. Čo bude robiť Marcela na dovolenke?8. Čo bude robiť, ak bude pršať?9. Kto pôjde do Prahy?

10. Táňa navštívi Jennifer. Kde bude Jennifer čakať?11. Prečo chce ísť Jennifer do Krakova?

2222.... aaaa//// ČČČČííííttttaaaajjjjtttteeee tttteeeexxxxtttt!!!!

""""FFFFaaaannnnttttaaaassssttttiiiicccckkkkýýýý"""" ddddeeeeňňňň

Ľuba je lekárka. V sobotu mala narodeniny, a tak pozvala priateľky na malúparty. Teraz Ľuba býva v Bratislave, ale predtým bývala v Banskej Bystrice. Jejpriateľky sú tiež odtiaľ.

V sobotu ráno Ľuba vstala asi o pol siedmej. Najprv 5 minút cvičila, potomišla do kúpeľne. Tu sa to začalo. Netiekla teplá voda. Ľuba sa musela sprchovaťstudenou vodou. Bŕŕŕ. Voda bola veľmi studená.

Potom Ľuba išla do kuchyne. Obyčajne pije na raňajky bielu kávu alebo lenmlieko a je jogurt alebo chlieb s maslom a medom. Ale túto sobotu Ľuba nemalabielu kávu. Mlieko bolo kyslé! "Nádherný" deň pokračoval.

Ľuba sa rýchlo obliekla, vzala tašku a išla do samoobsluhy. Tam vždy majúvšetko. Oh nie! Na dverách bol lístok: "Maľujeme. Bude otvorené v utorok" Akodobre, že blízko sú ďalšie veľké potraviny. Teraz mala Ľuba šťastie. V obchode bolilen štyria ľudia. A už sa mladá predavačka pýtala Ľuby: "Čo si prajete?" Ľubaodpovedala: "Prosím si liter mlieka, tmavý chlieb a 15 rožkov." Predavačka jej dalamlieko, chlieb a rožky. Ľuba otvorila tašku a vtedy videla, že v taške sú len kľúče.Jej peňaženka zostala doma na stole! Ľuba sa ospravedlnila predavačke: "Prepáčte,ale zabudla som si peniaze. O chvíľu sa vrátim." Dala žene tašku s mlie-kom,chlebom a rožkami a utekala domov. Keď chcela otvoriť dvere, zistila, že nemákľúče. To je ale deň! Nahnevaná Ľuba šla rýchlo späť do obchodu. O 20 minút bolaopäť v obchode aj s peniazmi, ale teraz tam bol dlhý rad. Ľuba čakala skoro trištvrtehodiny.

Konečne bola zase na rade. Pýtala si 1 maslo, 2 biele jogurty, kávu a 40 dekašunky. Žiaľ mali už len 25 deka. Ľuba kúpila ešte 15 deka mäkkej salámy. Potomchcela tvrdý syr. Tvrdý syr nemali "Tak a musím ísť ešte do lahôdok," myslela siĽuba. Predavačka sa opýtala: "Prajete si ešte niečo?" "Áno," povedala Ľuba, "eštedve fľaše pepsikoly, pohár majonézy, fľašu rastlinného oleja a vrecko ryže. To jevšetko."

Page 182: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 175Peace Corps/Slovakia 2001

Ľuba sa ponáhľala domov. Je 10 hodín. Nemá ešte nič hotové! Najprv robilaporiadok v izbe. Potom varila obed. Po obede pripravila mrkvovo-syrovú nátierku.BUM! Jej krásna nová miska s nátierkou bola na zemi. Nátierka aj miska išli do košaa Ľuba čistila koberec.

"Čo teraz?" rozmýšľala Ľuba. O chvíľu prídu moji hostia. Nevadí! Urobímobložené chlebíčky." Konečne bolo všetko hotové. Chlebíčky boli v chladničke,poháre na stole. Ľuba si sadla a zapla rádio. Vivaldi. Toho má Ľuba veľmi rada. Vtedyzazvonil telefón: "Ľuba, prepáč, nemôžeme prísť. Naše auto sa pokazilo a autobus doBratislavy už odišiel," hovorili kamarátky Ľuby. Ľuba neverila. To nie je pravda!Taký deň!

Cŕŕn!. Teraz to bola jej kolegyňa Kristína. "Ľuba, ako sa máš? Oh, myslím, žeurčite dobre. Počujem krásnu hudbu. No vidíš a tvoj horoskop na dnes hovorí:Pozor! Dnes vás čakajú problémy. "Ľuba? Ľuba! Počuješ ma? Haló! Ľuba, si tam?Haló! Haló!"

bbbb//// ČČČČííííttttaaaajjjjtttteeee eeeešššštttteeee rrrraaaazzzz tttteeeexxxxtttt aaaa ppppoooottttoooommmm ooooddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

Aké mala Ľuba narodeniny a prečo? Rozprávajte:1. Prečo Ľuba pozvala priateľky?2. Odkiaľ sú priateľky Ľuby?3. Aký problém mala Ľuba najprv?4. Prečo Ľuba nenakupovala v samoobsluhe?5. Prečo musela ísť Ľuba domov a nemala nákup?6. Čo zabudla Ľuba v taške?7. Prečo kúpila salámu?8. Prečo išla do lahôdok?9. Ľuba nemala nátierku. Čo urobila potom?

10. Prišli jej priateľky?11. Predstavte si, že vy ste Ľuba. Máte "fantastický" deň. Čo urobíte?

3333.... aaaa//// PPPPoooozzzzoooorrrrnnnneeee ččččííííttttaaaajjjjtttteeee tttteeeexxxxtttt!!!!

PPPP ---- mmmmaaaallllýýýý cccchhhhllllaaaappppeeeecccc PPPPaaaaľľľľkkkkoooo,,,, DDDD ---- ddddoooobbbbrrrroooovvvvooooľľľľnnnnííííkkkk PPPPaaaauuuullll

SSSSttttrrrraaaatttteeeennnnýýýý cccchhhhllllaaaappppeeeecccc

P: Áááááá.....!D: Prečo tak plačeš, chlapček?P: Stratil som sa oteckovi, asi... Áááááá.......!D: Aha! Ako sa voláš?

Page 183: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 176Peace Corps/Slovakia 2001

P: Paľko.Hmmm.......D: Paľko... a ďalej?P: Ďalej neviem.D: Koľko máš rokov?P: Zajtra budem mať štyri.D: Tak ty si už veľký! A vieš, kde bývaš?P: To je jasné! V Bratislave.D: Ale kde presne?P: Hmm..., neviem. Mamka ma to učila, ale to je veľmi ťažké! Zabudol som...áááá...!D: Neplač, nepamätáš sa, či nie je pri vašom dome niečo špeciálne, niečo zvláštne?P: Tam sú samé vysoké domy a všetky sú rovnaké.D: No, to si mi veľmi nepomohol. Skúsime to inak.Ako vyzerá tvoj ocko, môžeme ho skúsiť hľadať.P: Ujo, čo je to "vyzerá"?D: Nóó..., aký je.....P: Veľmi dobrý!D: Ale akú má postavu?P: Svalnatú! Ako Arnold....D: No, to nejaká informácia?! Je vysoký?P: Áno, keď sa spolu rozprávame, niekedy ma bolí krk, stále sa musím pozerať hore.D: No to nám veľmi nepomôže. Je aspoň taký vysoký ako ja?P: Hmm.., moment! Nóóó.., možno. Možno nie až taký. Ale nie je nízky! A ani tučný nie je!D: Dobre. Takže asi ako ja. A vlasy? Aké má vlasy? Dlhé, krátke?P: Ja si myslím, že krátke, ale mamka sa niekedy hnevá, že veľmi dlhé. Ocko nemá rád nožnice. Ja tiež nie!D: To vidím. A akú farbu? Blond, hnedé?P: Čierne, ale často hovorí, že kvôli práci bude čoskoro celkom šedivý.D: Fajn, vlasy má rovné, kučeravé?P: Neviem, to je ťažké! Hm..., vždy také strapaté ako ja. Hovorí, že preto určite vie, že som jeho syn.D: Nosí fúzy alebo bradu?P: Nenosí, ale niekedy, keď mi chce dať bozk, pichá. A veľmi!D: Dobre. Aké má oči?P: Ako ja, veľké a čokoládové. Mamka hovorí, že sú to najkrajšie oči na svete. Len neviem, či moje alebo jeho.D: Tak už dosť! Tvoje informácie nám, bohužiaľ, veľmi nepomôžu. Možno... Povedz, prečo ste dnes prišli sem, na staré námestie?

Page 184: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 177Peace Corps/Slovakia 2001

P: No predsa, lebo ocko sľúbil, že keď ho budem pekne čakať na lavičke pri fontáne, kúpi mi najlepšiu zmrzlinu na svete. A dvojitú!D: Huráá! To si mal hneď povedať! Poďme rýchlo do cukrárne!- - - - - -D: Tak čo? Už niekde vidíš ocka?P: Áno, tam je! Čaká v tom dlhom rade pred cukrárňou. Ja som hovoril, že mám najlepšieho ocka na svete!D: Ale ty si na tej lavičke nečakal!?P: Pśśt! To bude naše tajomstvo. Prosím, nepovedzte mu to. Potom nebude zmrzlina.D: O.K.! Ale nabudúce rob, čo sľúbiš! Čau! A všetko najlepšie k narodeninám!P: Ahoj! Vlastne... Ďakujem vám ujo!

bbbb//// AAAAkkkkéééé iiiinnnnffffoooorrrrmmmmáááácccciiiieeee zzzziiiissssttttiiiillll PPPPaaaauuuullll oooo :::: cccchhhhllllaaaappppccccoooovvvviiii PPPPaaaaľľľľkkkkoooovvvviiii????

oooottttccccoooovvvviiii PPPPaaaaľľľľkkkkaaaa????

4444.... aaaa//// ČČČČííííttttaaaajjjjtttteeee!!!!

LLLLiiiisssstttt AAAAlllleeeennnneeee

Milá Alena!

Veľmi rada čítam listy, ktoré píšu mladí ľudia do tvojej rubriky v novinách.Tvoje odpovede sú vždy múdre a rozumné. Obyčajne si myslím to isté, čo ty.

Nikdy by som nepovedala, že raz budem potrebovať Tvoju pomoc aj ja.Myslela som si, že všetky moje problémy viem riešiť sama. Ale tento problém je takkomplikovaný a dôležitý pre môj budúci život, že potrebujem Tvoju radu.

Volám sa Zora a mám 18 rokov. V máji budem maturovať. Som dobrou štu-dentkou, bola som vždy vyznamenaná. Viem, že moji rodičia sú na to veľmi hrdí.Ak urobím s vyznamenaním aj maturitu, budem mať šancu získať špeciálnemedzinárodné štipendium a študovať na niektorej univerzite v USA. Rodičia by boliveľmi, veľmi šťastní. Oni peniaze na moje ďalšie štúdium nemajú, ale myslia si, žedobré vzdelanie je veľmi dôležité. Veria, že to štipendium získam.

Môj problém sa volá Maťo. Je to môj priateľ. Poznáme sa už dva roky. Mám hoveľmi rada. Viem, že aj on ma má veľmi rád. Tak veľmi, že sa chce so mnou oženiť.Teraz hovorí, že nemôže čakať ešte 4 roky. Je už dosť starý (má 27 rokov) a chcemať rodinu. Maťo má dobré zamestnanie. Pracuje v súkromnej firme a zarobí tamdosť veľa peňazí. Myslí si, že sa môže starať o celú rodinu, že ja nepotrebujem

Page 185: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 178Peace Corps/Slovakia 2001

univerzitné vzdelanie, pretože nebudem musieť pracovať. Stále opakuje: "Peniazepre rodinu - ženu i deti - to je môj problém!"

Často sa teraz preto hádame. Ja si myslím, že by som mala ísť ďalej študo-vať. Vzdelanie je veľmi dôležité, keď budem chcieť mať dobré zamestnanie. Maťosi myslí, že to vôbec nie je dôležité.

Rodičia hovoria, že by som sa mala rozhodnúť sama. Ale viem, že by boliveľmi nešťastní, keby som ďalej neštudovala.

Nechcela by som stratiť moju životnú šancu študovať, ani moju veľkú lásku.Čo mám robiť?

Alena, prosím, poraď!

Tvoja nešťastná Zora.

bbbb//// OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1 Aký problém má Zora?2. Čo si myslí jej priateľ?3. Čo jej radia rodičia?4. Čo si myslíte vy? Čo by ste poradili Zore? Čo by mala urobiť?

5555.... aaaa//// PPPPrrrreeeeččččííííttttaaaajjjjtttteeee ssssiiii tttteeeexxxxtttt!!!!

DDDDoooobbbbrrrroooovvvvooooľľľľnnnníííícccciiii

Sú vysokí aj nízki. Majú čierne, hnedé, blonďavé, dlhé, krátke, rovné, ku-čeravé aj zvlnené vlasy.

Sú mladí aj starí, ale v duši i srdci je každý z nich naozaj mladý. Majú dobrýzmysel pre humor, sú priateľskí. Ale to neznamená, že vždy len žartujú a zabávajúsa. Tiež vedia tvrdo pracovať. Sú medzi nimi učitelia, ekonomickí poradcovia,ekológovia. Ale sú to tiež študenti slovenského jazyka, slovenskej kultúry asamozrejme - života.

Sú to trochu Američania, trochu Slováci, trochu tiež Taliani, Španieli, An-gličania, Íri, ... Sú medzi nimi katolíci, evanjelici, židia, ...

Sú zmiešaní ako pouličný pes - "bastard". Ale to neznamená niečo škaredé,lebo - pamätajte si, že pes je najlepší priateľ človeka. A ja mám takú veľkú radosť,také veľké šťastie, že môžem byť tu medzi nimi a patriť k nim.

(G. Shaugnessy - PC dobrovoľník na Slovensku)

bbbb//// OOOOddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee!!!!

1. Čo myslíte, kto sú ľudia opísaní v tomto texte?

Page 186: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 179Peace Corps/Slovakia 2001

2. Ako by ste vy opísali sami seba?

cccc//// SSSSkkkkúúúússsstttteeee vvvvyyyyttttvvvvoooorrrriiiiťťťť aaaassssppppooooňňňň 6666 oooottttáááázzzzooookkkk kkkk tttteeeexxxxttttuuuu!!!!

1. ...............................................................................................................................................2. ...............................................................................................................................................3. ...............................................................................................................................................4. ...............................................................................................................................................5. ...............................................................................................................................................6. ...............................................................................................................................................

6666.... PPPPrrrreeeeččččííííttttaaaajjjjtttteeee ssssiiii pppprrrrííííbbbbeeeehhhhyyyy aaaa ooooddddppppoooovvvveeeeddddaaaajjjjtttteeee nnnnaaaaoooottttáááázzzzkkkkyyyy!!!!

RRRR ÝÝÝÝ CCCC HHHH LLLL OOOO SSSS ŤŤŤŤ

Jedna žena chcela cestovať na Nový Zéland. Preto telefonovala do cestovnejkancelárie.

- Ako dlho musím cestovať na Nový Zéland? - pýtala sa žena.- Minútku, prosím! - povedal úradník a išiel sa pozrieť do cestovného

poriadku.- Ďakujem, - povedala žena a položila telefón.

1. Kam chcela žena cestovať?2. Kam telefonovala?3. S kým hovorila?4. Čo sa pýtala žena?5. Čo odpovedal úradník?6. Kam išiel úradník?7. Čo povedala žena?8. Čo urobila žena?

SSSS TTTT AAAA RRRR ÝÝÝÝ MMMM UUUU ŽŽŽŽ AAAA CCCC HHHH LLLL AAAA PPPP EEEE CCCC

Starý pán sa prechádzal po ulici. Zrazu videl malého chlapca, ktorý stál preddomom. Chlapec chcel zazvoniť, ale nemohol dočiahnuť elektrický zvonček.

Starý pán vyšiel hore po schodoch a zazvonil.- Tak, čo teraz, mladý muž? - opýtal sa starý pán chlapca.- Neviem, čo budete robiť vy, - povedal chlapec, - ale ja budem utekať ako

čert.

Page 187: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 180Peace Corps/Slovakia 2001

1. Kde sa prechádzal starý pán?2. Koho videl zrazu?3. Kde stál malý chlapec?4. Čo chcel urobiť malý chlapec?5. Čo nemohol dočiahnuť?6. Čo urobil starý pán?7. Čo sa opýtal starý pán?8. Čo odpovedal malý chlapec?

Page 188: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 181Peace Corps/Slovakia 2001

SS pp rr áá vv nn ee oo dd pp oo vv ee dd ee ::

1111 lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... Dobrú noc, Dobrý deň, Dovidenia, Dobré ráno

2222.... Zle; Ďakujem, dobre; Tak-tak

3333.... 3. pani Horská (pán Kolár, slečna Nováková, pán Novák), 4. pani Horská (pán Kolár, slečna Nováková, pán Novák), 5. Zuzka, 6. pani Horská (pán Kolár, slečna Nováková, pán Novák), 7. pani Horská (pán Kolár, slečna Nováková, pán Novák)

4444.... Ako sa voláte? Volám sa ..... . Ďakujem, dobre. Dovidenia.Ahoj. Ako sa voláš? A ty? Ďakujem. Ahoj.

2222.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... Odkiaľ , Čo, Ako, Ako, Odkiaľ, Čo

2222.... aaaa//// Ako sa máte? Odkiaľ ste? Čo ste?bbbb//// Ako sa voláš? Čo si? Odkiaľ si? Si Slovák? Ako sa máš?

3333.... Čo ste? Som doktor/doktorka. Čo ste? Som šofér/šoférka. Čo ste? Som fotograf/fotografka. Čo ste? Som predavač/predavačka.

4444.... 3. Dobrý deň, pán Kolár. Dobrý deň. Odkiaľ ste? Som zo Slovenska. Ste Slovák? Áno, som. Čo ste? Som doktor. Dovidenia, pán Kolár. Dovidenia. 4. Ahoj, Eva. Ahoj. Odkiaľ si? Som zo Slovenska. Si Slovenka? Áno, som. Čo si? Som lektorka.Ahoj, Eva. Ahoj.

5555.... 1. Dobrý deň. Volám sa ....... . Ako sa máte? Som ....... . Odkiaľ ste? Dovidenia.2. Ahoj. Som z ..... . Čo si? Ako sa voláš? Prepáč, nerozumiem. Ako sa máš? Ahoj.

6666.... šesť, jedenásť, štyri, dvanásť, sedem, osem, päť, deväť, desať

7777.... jeden; deväť; šesť; dva; deväť; devätnásť; dvanásť

8888.... osem, desať, tri, deväť, šestnásť, jedenásť, devätnásť, dvanásť, dvadsať

9999.... tri - deväť, nula - sedem, deväť - dva, osem - jeden

11110000.... 1 - 5, 4 - 9, 3 - 0, 5 - 2

11111111.... 1111.... Dobrý deň!, - Dobrý deň! - Ako sa voláte? - Volám sa Lucia Kolárová. A vy? - Som Jack Myers. Teší ma. - Teší ma. - Odkiaľ ste, slečna Kolárová? - Som z Bratislavy. A vy? - Som z USA, z xyxy.. - Prepáčte, nerozumiem. Odkiaľ ste? - ZChicaga. Ste študentka? - Áno. A vy? - Som učiteľ. - Dovidenia. - Dovidenia.2222.... Ahoj! - Ahoj! - Ako sa voláš? - Volám sa Danka. A ty? - Volám sa Janko. Odkiaľ si? - Som z vxyvxy. - Prepáč, nerozumiem. Odkiaľ si? - Som z Trnavy. A ty? - Som z Bratislavy. - Ahoj, Danka. - Ahoj, Janko.

11112222.... 2 b,c, 3a,b, 4b, c, 5c

3333.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::2222.... Kúpeľňa je vpravo hore. WC je vľavo dole. Predizba je vľavo dole. Detská izba

je vľavo hore. Obývačka je dole uprostred. Spálňa je hore uprostred.

Page 189: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 182Peace Corps/Slovakia 2001

3333.... Záhrada je veľká/malá/pekná. Predizba je malá/škaredá. Balkón je malý/veľký. Auto je nové/staré/pekné. Záchod je malý.

4444.... Áno, kúpeľňa je dole. Nie, detská izba nie je hore, detská izba je dole. Áno, obývačka je vľavo hore. Nie, spálňa nie je vpravo dole, spálňa je hore uprostred. Áno, kuchyňa je dole. Nie, záchod nie je hore uprostred, záchod je dole uprostred.

5555.... Čo je to? Kde je jedáleň? Kde je garáž? Aká je terasa? Čo je to? Aký je dom?

6666.... štyridsať štyri - päťdesiat šesť, devätnásť - sedemdesiat sedem, osemdesiat dva - sedemdesiat deväť, devätnásť, osemdesiat sedem

7777.... 691, 333, 485, 909, 715, 637, 519, 1028, 123

8888.... šesťdesiat jeden, šesťdesiat päť, deväťdesiat deväť, sedemsto šesťdesiat sedem

9999.... štyridsaťšesť, sedemstotridsaťjeden, 866, nula osemdesiatjeden, 239

11110000.... 54, 516, 201, 76, 235

11111111.... 2 - G, I, 3 - D, 4 - C, 5 - A, H, 6 - B, E

11112222.... 2b, 3a, 4a, 5b

4444.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... 2 - Kto je to? To je moja matka. 3 - Kto je to? To je môj dedko. 4 - To je moja

babka. 5 - To je môj brat. 6 - To je moja sestra. 7 - To je môj brat.

2222.... 3 - Čo je to? 4 - Kto je to? 5 - Čo je to? 6 - Čo je to? 7 - Kto je to?

3333.... 2 - To je moja matka. Volá sa Mária Kolárová. Matka je z Bratislavy. Je učiteľka. Má 43 rokov. 3 - To je môj syn. Volá sa Peter Kolár. Je z Bratislavy. Peter je žiak. Má 11 rokov. 4 - To je moja dcéra. Volá sa Lucia Tóthová. Je z Bratislavy. Lucia je študentka. Má 18 rokov. 5 - To je môj dedko. Volá sa František Kolár. Je z Trnavy. Dedko je dôchodca. Má 68 rokov. 6 - To je moja babka. Volá sa Anna Kolárová. Babka je z Trnavy. Je dôchodkyňa. Má 64 rokov.

4444.... 2 - som, 3 - sme, 4 - je, je, 5 - ste, 6 - sú, 7 - si, som

5555.... 2 - nie sme, 3 - nie je, 4 - nie sme , 5 - nie som, 6 - nie sú, 7 - nie som

6666.... Koľko? Čo? Aká? Kde? Odkiaľ? Ako? Kde?

7777.... 1 - Odkiaľ je váš syn? Čo je/robí Karol? Koľko rokov má Karol?2 - Kto je to? Odkiaľ je vaša sestra? Koľko rokov má vaša sestra? Ako sa volá vaša sestra? Čo je/robí vaša sestra?3 - Čo je/robí tvoja priateľka? Koľko rokov má tvoja priateľka? Odkiaľ je tvoja priateľka?4 - Kto je to? Čo je/robí tvoj kolega? Ako sa volá tvoj kolega? Odkiaľ je tvoj kolega? Koľko rokov má tvoj kolega?

8888.... 1 - býva, študujem, robí, pracuje, má2 - sa volá, má, Študuješ, študuje, býva, bývam3 - je, má, Má, nepracuje, robíte, neštudujem, bývam, nie je4 - voláš, máš, som, neštudujem, Býva, nevolá, má

9999.... 2 - A, G, 3 - E, F, 4 - H, 5 - B, 6 - D, 7 - I, 8 - K

11110000.... 2a, 3c, d, 4b,c, 5 a, 6b, 7b

Page 190: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 183Peace Corps/Slovakia 2001

5555.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::2222.... 2 - Čo je to? To je cibuľa, 3 - Čo je to? To je hrozno. 4 - To je banán. 5 - To je

paradajka. 6 - To je chlieb. 7 - To je čerešňa. 8 - To je ryba.

3333.... chlieb, polievka, pivo

4444.... Aká je zmrzlina? Zmrzlina je sladká/studená. Aký je čaj? Čaj je kyslý/horúci/sladký/horký/studený. Aký je rožok? Rožok je starý/čerstvý.Aká je saláma? Saláma je stará/čerstvá. Aký je džús? Džús je sladký/studený.Aká je káva? Káva je horúca/sladká/horká/studená. Aký je citrón? Citrón je kyslý.

5555.... 3 - Nie, to nie je čerešňa. 4 - Áno, citrón je kyslý. 5 - Nie, to nie je chlieb. 6 -Áno, to je paprika. 7 - Nie, to nie je karfiol. 8 - Nie, hruška nie je veľká.

6666.... 3 - Koho? 4 - Koho? 5 - Čo? 6 - Koho? 7 - Čo?

7777.... 2 - Fotografujem sestru/lektorku/babku. 3 - Ráno pijem kávu. 4 - Raňajkujem pečivo a džem. 5 - Mám rád/rada sestru/lektorku/babku. 6 - Večer jem zeleninu. 7 - Obedujem polievku/ryžu a mäso. 8 - Mám rád/rada zmrzlinu. 9 - Vidím sestru/lektorku/babku. 10 - Večeriam ryžu a mäso/zeleninu.

8888.... 2 -Akú, 3 - Aký, 4 - Akú, 5 - Aké, 6 - Aké, 7 - Aký, 8 - Akú

9999.... 2 - Aké, 3 - Kde, 4 - Kto, 5 - Kedy, 6 - Kedy, 7 - Aká, 8 - čo, 9 - Koho, 10 - Kde

11110000.... 2 - F, J, 3 - A, E, G, 4 - B, 5 - H, K, 6 - E, 7 - C, I

11111111.... 2c, 3a, 4b, 5a, c, 6a,c, 7a, b, 8a,b

6666.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... priateľka, to, saláma, z Paríža, citrón

2222.... 2 - Kde, 3 - Čo, 4 - Kto, 5 - Ako, 6 - Kedy, 7 - Koľko, 8 - koho

3333.... konzultant, ekológ, lektor, profesor, riaditeľTrenčín, Banská Bystrica, Modrabanán, slivka, melónPeter, Dana, Jana, Ján, Karol, Darinaspálňa, kuchyňa, chodbamlieko, voda, kola, džúskyslý, tmavý, horký

4444.... 2 - mám, 3 nemám, 4 - Máte, 5 - máte, mám, 6 - nemám, 7 - má, 8 - máš, nemám, 9 - máme, 10 - nemáme

5555.... 2 - Koľko máš rokov? 3 - Ako sa voláš? 4 - Čo je to? 5 - Čo kúpiš? 6 - Čo je tvoj priateľ? / Čo robí tvoj priateľ? 7 - Koho vidíš? 8 - Voláš sa Miloš? 9 - Aká je soľnička? 10 - Prosíš si sardinky?

6666.... 2 - Rado číta knihu. 3 - Zuzka nemá rada rybu/syr/pivo. 4 - Fotografujem babku/doktora/dedka. 5 - Pijem pivo. 6 - Prosím si syr/rybu/pivo. 7 - Vidímbabku/doktora/dedka. 8 - Mám rád babku/dedka.

7777.... náš, tvoje, Môj, vaša, moja, tvoj, naši

8888.... Ako sa voláš? - Áno, som študent. - Študuješ v Bratislave? - máš rada čokoládu? - Ďakujem. Koľko rokov má tvoj brat? - Áno, študuje. / Nie, neštuduje. máš sestru?

Page 191: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 184Peace Corps/Slovakia 2001

9999.... 2b, 3b, 4a, 5b, 6a,c, 7c, 8b,c, 9a, 10a,d, 11b, 12b

11110000.... a/ 1 - Sestra má 18 rokov. 2 - V obývačke je otec a dedko. 3 - Babka je v kuchyni. 4 - Mama varí večeru. 5 - Torta je čokoládová. 6 - Brat pripravuje darček pre sestru. 7 - Ja som veľmi hladný. 8 - Dnes večer je doma celá rodina.b/ brat, som, študujeme, tvoju, má, je

11111111.... 2 - G, K, 3 - A, 4 - B, I, 5 - B, D, I, J, 6 - B, L, 7 - F, 8 - B, C, I, 9 - H

11112222.... 2b, 3a, 4a, 5a, 6a, 7c, 8c, 9a,c, 10b, 11a, 12c, 13c, 14b, 15c, 16c, 17a, 18b, d, 19b, 20b, 21b, 22a, 23a, 24c, 25b, 26a, c, 27b, 28c, 29c, 30b, 31a, 32c

7777.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... 2 - C, D, E, H, I, 3 - F, J, 4 - B, D, H, 5 - A, G

3333.... 2 - Žena žehlí. 3 - Muž pláva. 4 - Muž pozerá televíziu. 5 - Žena pije. 6 - Muž spí. 7 - Píše. 8. Muž číta noviny. 9 - Muž sa sprchuje. 10 Muž je.

7777.... štyri dvadsať, štyri päťdesiat päť, štrnásť desať, šestnásť dvadsaťtri

8888.... 2 - V utorok hrám basketbal. 3 - Vo štvrtok idem ... . 4 - V sobotu mám ... . 5 - V utorok študujem ... . 6 - V nedeľu cestujem ... . 7 - V piatok idem ... .

9999.... pozerá sa, víkend, hudba, pije

11110000.... My počúvame hudbu ráno /večer /cez víkend /poobede.Peter číta knihu ráno /večer /cez víkend /poobede.Peter píše domácu úlohu večer/cez víkend /poobede.Vy hráte futbal večer /cez víkend /poobede.Ty beháš ráno /večer /cez víkend /doobeda /poobede.Zuzka číta knihu ráno /večer /cez víkend /poobede.Zuzka píše domácu úlohu večer/cez víkend /poobede.

11111111.... 2 - Jozef a Michal hrajú ... 3 - Babka a teta Jana varia ... 4 - Rodičia píšu ... 5 -Ferko a Milan čítajú ... 6 - Jayne a Henry telefonujú. 7 - idú. 8 - cvičia, 9 - spia, 10 - pijú

11112222.... 2 - Aký, 3 - Kto, 4 - Kde, 5 - Kedy, 6 - Čo, 7 - Koho, 8 - Aká

11113333.... 2 - Kde bývajú? 3 -Kedy majú voľno Peter a Marek? 4 - Čo jedia deti? 5 - Čo robia študenti? 6 - Čo píšu ... ? 7 - Kedy učia ... ? 8 - Koho hľadajú ... ?

11114444.... 2 - F, 3 -H, 4 - B, G, J, 5 - J, 6 - A, E, 7 -C, J, 8 - D, I

11115555 A ty? - Študuješ v Žiline? - Študujem v ... . - Čo študuješ? - Hovoríš dobre po anglicky? - Čo študuješ ty? - Áno, je. /Nie, nie je. Máš rada futbal? - nemám čas. - Čo robíš v stredu? - máš čas vo štvrtok? - kedy máš čas? - Máš čas v sobotu? - Kde je diskotéka?

8888.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... 2 - Autobusová stanica je na rohu. 3 - ... je vľavo. 4 - ... uprostred. 5 - ...

vpravo. 6 - ... vľavo. 7 - ... vpravo. 8 - .. na rohu. 9 - na rohu. 10 - ... na rohu. 11 - ... vľavo. 12 - ... na rohu.

2222.... nad, za, medzi, pred, oproti, pri, na, v, na, oproti, medzi, v, pod, pri

3333.... 3 - kým, 4 - kým, 5 - čím, 6 - čím, 7 - S kým

4444.... medzi, nad, pod, medzi, s, so, pod, za/pred, za/pred, pred

Page 192: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 185Peace Corps/Slovakia 2001

5555.... 3 - Obchod je pred reštauráciou. 4 - ... je medzi obchodom a školou. 5 - ... za reštauráciou. 6 - ... medzi gymnáziom a hlavnou stanicou. 7 - ... pred cukrárňou. 8 - ... za cukrárňou. 9 - ... pred univerzitou. 10 - ... za múzeom. 11- ... pred galériou. 12 - ... za hotelom.

6666.... pošta, obchod, vľavo, námestie, rieka

7777.... 3 - Koho, 4 - Kto, 5 - koho, 6 - Koho, 7 - kým, 8 - kým, 9 - Kto, 10 - kým

8888.... obchod a klub, Za obchodom, Medzi parkoviskom a školou, Pred klubom, autobusom, športovú halu, kino, malú cukráreň, slovenskú reštauráciu a staré historické námestie, Pred kostolom, za múzeom, novú expozíciu, medzi galériou a kinom, s priateľkou, obed alebo večeru, nad poštou

9999.... 2 - ich, 3 - jej, 4 - jeho, 5 - jeho, 6 - ich, 7 - jej, 8 - jeho

11110000.... 2 a, 3a, 4c, 5b, 6c

11111111.... 2a, 3c, d, 4a, 5c, 6c, 7b, 8a, 9b, 10a, c, 11a, 12b, c

9999.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... 2 - To je skriňa. 3 - To je obraz. 4 - .. telefón, 5 - ... okno, 6 - ...vaňa, 7 - ...

práčka, 8. - lampa, 9 - knižnica, 10 - zrkadlo

2222.... obývačka - žehlička, kuchyňa - kreslo, vaňa, kúpeľňa - gramofón

3333.... 2 - Koberec je zelený. 3 - Lampa je žltá. 4 - je hnedá. 5 - je biele. 6 - fialový. 7 - biela. 8 - farebný/moderný. 9 - staré/ pekné. 10 - červená.

4444.... 2 - kom, 4 - čom, 5 - čom, 6 - čom

5555.... v, o, V, V, Pri, na, Vo, Pri, Na, V, na, Na

6666.... 2 - Mama varí obed v kuchyni. 3 - Pijem pivo v pivárni /doma /v izbe. 4 - Čistím si zuby v kúpeľni. 5 - Bývam v ... . 6 - Spím v spálni. 7 - Film pozerám v kine. 8 - Zákusok jem v cukrárni.

7777.... 2. - Muž stojí pri okne. 3 - je pri gauči. 4 - na koberci / pri gramofóne. 5 - na stene. 6 - pri stole. 7 - v skrinke /v knižnici. 8 - vo váze, 9 - na stole / na tanieri. 10 - v ruke.

8888.... 2 - F, 3 - A, 4 - H, 5 - B, J, 6 - D, 7 - G, 8 - E

9999.... 2 - Čo, 3 - Kedy, 4 - Kde, 5 - Čo, 6 - O kom, 7 - Koho, 8 - Kto, 9 - O čom, 10 - Za kým

11110000.... 1 - na stoličke, za stoličkou, 2 - perom, pri pere, 3 - knihu, o knihe, 4 - kostol, za kostolom, v kostole, 5 - s citrónom, v citróne, 6 - autom, v aute, 7 - pri dedkovi, dedka, 8 - skriňu, v skrini

11111111.... 2b, 3b, 4a,c, 5b, 6c, 7b, 8b

11112222.... - Kde je tvoj byt? - nie je pri univerzite, je ... . - Je ... (pekný / svetlý...). - mám 1 izbu. - Ktoré je to poschodie? - Čo hľadáš? - Potrebuješ tiež gauč? - Ideš tiež? - Aký gauč chceš /potrebuješ? - Svetlý alebo tmavý? - tam .... (v rohu /vpravo / vzadu ... ) - Majú tam ... (stoly, stoličky, ... ) - Potrebuješ 4 stoličky? - Chcem svetlý /tmavý / zelený/ farebný ... koberec.

Page 193: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 186Peace Corps/Slovakia 2001

11110000.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... 2 - Čo potrebuješ? 3 - Kde sa stretneme? 4 - Kedy opakujeme tému Jedlo? 5 -

Čo robí Katka? 6 - Kto cestuje často autostopom? 7 - S kým pracuješ? 8 - Kohopoznáš?

2222.... kúpiť, použiť, potrebovať

3333.... sprchovať sa - rýchle, teraz, často, každý deň, studenou vodoucestovať - v stredu, teraz, s kolegyňou, autobusom, často, do školy, s priateľom, každý deňpracovať - rýchle, v kancelárii, teraz, veľmi dobre, pri okne, na gymnáziu, vobchode, na novom pláneštudovať - v izbe, v detskej izbe, každý deň, na gymnáziu, angličtinukupovať - v stredu, kvety, s kolegyňou, magnetofón, často, s priateľom, každý deň, práčkuzapnúť - rýchle, magnetofón, práčku

4444.... Moja matka raňajkuje chlieb s maslom a syrom.Agáta fotografuje Veroniku na veži. / Veronika fotografuje Agátu na veži.Moji rodičia relaxujú cez víkend v záhrade.John a Kristína telefonujú poobede do USA.Moja sestra študuje s Pavlom na univerzite.

5555.... 2 - zatvoriť, 3 - spať /relaxovať /oddychovať, 4 - jesť, 5 - relaxovať / oddychovať / čítať ... 6 - hovoriť, 7 - ísť, 8 - variť /pripraviť / urobiť

6666.... chcem spať, musím ísť, nemôžem ísť, Môžem piť, Musím ísť, vedia hovoriť, Chcú študovať, musia študovať, nesmú jesť, nesmú piť, môžu spať, nesmú fajčiť, musia byť

7777.... 1 - chcú, 2 - viem, vedia, 3 - smiete, smú, 4 - nemôžem, môžu, 5 - musia, musíš

8888.... 1 - musím čítať, písať, sa pýtať a odpovedať, musím byť v triede, 2 - Nesmiemhovoriť po anglicky, nesmiem často používať slovník, nesmiem sa pýtať po anglicky, 3 - chcem relaxovať (oddychovať), ísť do Bratislavy, písať listy, ísťdo kina/na koncert, 5 - neviem hovoriť po francúzsky, neviem šoférovať, plávať, hrať karty, 6 - nemôžem surfovať, stále hovoriť po anglicky, vidieť môjho brata/moju sestru

9999.... 2a, 3b, 4a,c, 5a, 6c, 7a, 8a, b

11110000.... - Prosím vás, kde je hotel Slovan? - Môžem ísť peši? - Ďakujem. - Môžete mi požičať pero? - Kde si môžem kúpiť lístok na autobus? /Kde je automat na lístky? - Môžete to zopakovať? /Môžete to povedať ešte raz? - Môžete hovoriťpomaly? /Prosím, hovorte pomaly. - Môžem otvoriť okno? - Kde môžem hraťhokej? - Za málo. /Nie je za čo. /S radosťou. /Rád - Rada.

11111111.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... nápoje, kurča, hovädzie mäso

2222.... 2 - nie, 3 - áno, 4 - nie, 5 - áno, 6 - áno, 7 - nie, 8 - nie, 9 - áno, 10 - nie

3333.... mäsovú, zemiakový, jablkový, čokoládovú, kakaový, zmrzlinový, pomarančovú, zeleninové

Page 194: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 187Peace Corps/Slovakia 2001

4444.... 2 - Nie, prosím si dve hráškové polievky. 3 - Nie, dám si dve tmavé pivá. 4 - Nie, prosím si dve fľaše. 5 - dva jahodové kompóty, 6 - dva viedenské rezne, 7 - dve slivovice, 8 - dva čaje s citrónom

5555.... budem jesť, bude prosiť, budeš jesť, budem jesť, bude jesť, budú prosiť, budete piť, budem piť, deti budú piť, Budete si prosiť, si bude prosiť

6666.... bude študovať angličtinu o 14:30. V stredu o 20:00 bude Barbora pozerať televíziu. Vo štvrtok bude variť večeru /robiť večeru. V piatok o 15:00 bude hrať tenis a o 19:45 pôjde do kina. V sobotu doobeda bude prať, poobede budepísať lísty a čítať knihu. Večer bude počúvať hudbu. V nedeľu pôjde s Petrom do Prešova. /V nedeľu sa bude bicyklovať s Petrom v Prešove.

9999.... Otec má čiernu kávu a noviny na stole každé ráno / celý večer.Ty budeš vidieť film v kine zajtra /budúci víkend.Tí mladí čašníci budú pracovať v kaviarni "Hviezda" / vo vinárni budúci víkend / zajtra.Priatelia čakajú kamaráta vo vinárni / v kaviarni "Hviezda" celý večer.

11110000.... kaviarne, V reštaurácii, v kaviarni, bary, V bare, vo vinárni, Na prvom poschodí, salóniky. izby. dve kreslá, Na stole, na poličke, na malej skrinke, Nad skrinkou, čašníci a dve čašníčky, pri každom stole, na terase, pijú kávu,medzi oknom a klavírom

11111111.... 2a, 3a, c, 4c, 5b, 6a, b, 7a

11113333.... 2 - E, 3 - B, 4 - G, 5 - F, 6 - C, 7 - A

11112222.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... na futbal, čítam, križovatka, pre Veroniku, stolička

2222.... pri divadle, pre brata, v laboratóriu, za námestím, pred divadlom, o programe, pri sestre, medzi otcom a bratom, Cez prestávku, v hale, o opere, za /pred divadlom, V kaviarni, na / pri stole, Nad mestom, v meste

3333.... 2 - tvoju, 3 - jeho, 4 - váš, 5 - vaša, 6 - ich, 7 - jej, 8 - váš, 9 - moja, 10 - naša

4444.... 2 - budem, 3 - budete, 4 - nebudeme, 5 - budeš, 6 - budú

6666.... 2 - budeme cestovať, 3 - bude hovoriť, 4 - bude písať, 5 - bude spať, 6 - sa budem umývať, 7 - pôjdu spať, 8 - budem vidieť

7777.... 2 - Večer sa obyčajne pozerám na televíziu v obývačke.3 - Budúci rok bude stáť pri moste nový hotel.4 - Starý otec číta knihu v kresle.5 - V noci spím pri otvorenom okne.6 - Dcéra bude kupovať zajtra pre otca v meste darček. / Otec bude kupovať zajtra pre dcéru v meste darček.7 - Milan sa rozpráva v izbe s Igorom o novom filme. / Igor sa rozpráva s Milanom ...8 - Naši priatelia sedia na terase pri stole.

8888.... 1 - pred Martinom, Ivanu, Martinovi, 2 - priateľa, pred priateľom, moji priatelia, 3 - v skrini, malú skriňu, nad skriňou, dve veľké skrine, 4 - v šálke, pred šálkou, šálku a lyžičku, dve šálky a dve lyžičky, 5 - námestie, na námestí, za námestím, pri námestí, námestia

9999.... 2 - Koľko? 3 - Čo? 4 - O kom? 5 - Ako? /Čím? 6 - Aký? 7 - Kto? 8 - Čo robíte? 9 - Koho? 10 - Kde? /Nad čím? 11. - Kde? 12 - Kde? /Pred kým?

Page 195: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 188Peace Corps/Slovakia 2001

11110000.... 2 - musí, 3 - nesmie, 4 - môže, 5 - môžu, 6 - musí, 7 - môže, 8 - nesmú, 9 - môže

11111111.... 1. muž má v ruke pohár, 2. muž - vidličku. 1. muž má čiapku, knihu, 2. nemáčiapku, knihu. 1. muž má salámu a chlieb, 2. muž mäso a zemiaky. 1. muž - na stole je vidlička. 2. muž - na stole nie je vidlička. 2. muž pije sódu, 1. muž - neviem. 2. muž má pohár, 1. muž nemá pohár.

11112222.... 2 - G, 3 - D, 4 - E, 5 - H, 6 - A, 7 -C

11114444.... 2a, 3b, 4b, c, 5a, b, 6a, 7b, 8b, 9a, c, 10 a, 11c, 12c

11115555.... 2a,c, 3a, 4a, c, 5a, 6c, 7a, 8b, 9c, 10b, 11d, 12b,d, 13a, d, 14b, 15a, b, 16a,c, 17a, c,18a, d, 19b, 20c, 21a, b, 22a, 23c, d, 24b, 25a, 26a, c, 27b, 28a, 29c, 30c

11113333.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::2222.... 3 - Komu, 4 - Komu 5 - čomu, 6 - Komu

3333.... 2 - k, 3 - vďaka, 4 - vďaka, 5 - napriek, 6 - oproti, 7 - proti, 8 - k, 9 - napriek

4444.... a/ 5 - otcovi, 4 - matke, 2 - dedkovi, 6 - Alici, 1- Sonib/ 1 - ku kúpeľni, 2 - nožu, 3 - váze, 4 - stolu, 5 - oknu

5555.... rozumieť - otcovi a matke, priateľke, po slovensky, dobre, niekedy, čašníkovi, dedkovi, starej žene, cudzincoviplatiť - v bufete, 87 Sk, večer, v knižnici, za obed, čašníkovi, veľa, v nedeľu poobedepísať - večer, otcovi a matke, priateľke, pekne, k meninám, po slovensky, list, niekedy, rukou, dedkovi, na písacom stroji, rád, veľa, knihu, v nedeľu poobedegratulovať - večer, otcovi a matke, priateľke, k meninám, po slovensky, dedkovi, k dobrej prácipomáhať - v bufete, variť, večer, pri štúdiu, otcovi a matke, priateľke, v knižnici, s ťažkou taškou, niekedy, čašníkovi, dedkovi, starej žene, cudzincovi, rád, v nedeľu poobedepožičať /si/ - 87 Sk, večer, otcovi a matke, priateľke, v knižnici, niekedy, dedkovi, peniaze, knihu, v nedeľu poobedepredstaviť - večer, otcovi a matke, priateľke, priateľa, dedkovi, v nedeľu poobede

6666.... odpovedá, ďakuje, poslať, nerozumiem. dá, platiť, ukáže, telefonovať, píše, gratulujem

7777.... 2 - Komu? 3 - Ako? /Čím? 4 - Ku komu? 5 - Na koho? 6 - S kým? 7 - O kom? 8 -Kde? 9 - Kam? /K čomu? 10 - Ako? 11 - Komu? 12 - Kto? 13 - Na čo? 14 - Čo? 15 - Čo robí?

8888.... 2 - Každú stredu poobede. 3 - Mame. 4 - Tomu oznamu. 5 - Priateľku. 6 - V našom úrade. 7 - O histórii. 8 - S tým novým projektom. 9 - Ivete.

9999.... 2 - riaditeľovi, 3 - priateľke, 4 - Nadi, 5 - k babke, 6 - lektorovi, 7 - kinu, 8 - Johnovi a Soni, 9 - Romanovi, 10 - Terke

11110000.... 1 - Ivanou, Ivana, Ivane, O Ivane, 2 - V Levoči, Levoču, k Levoči, 3 - Dušanovi a Júlii, Za Dušanom a Júliou, o Dušanovi. Dušana, Dušanovi, 4 - ihrisko, ihriskom, na ihrisku, oproti ihrisku, 5 - projekte, s projektom, vďaka projektu, ten projekt, projektu

11111111.... 2 - G, J, 3 - L, 4 - C, K, 5 - A, 6 - B, 7 - D, 8 - I, 9 - F

11112222. 2c, 3b, 4b, 5a, 6b, 7b, 8c

Page 196: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 189Peace Corps/Slovakia 2001

11113333.... Je blízko iná telefónna búdka? - Je pošta ešte otvorená? - Nie je za čo. Dovidenia. (S radosťou. / Za málo.) - Kde sa podávajú listy? - Koľko stojí známka na list a pohľadnicu do Čiech? /Akú známku potrebujem na list a pohľadnicu do Čiech? - Ako chcete poslať listy? - Aké je smerové číslo v Košiciach? /Aké smerové číslo majú Košice? - Ako dlho ide list do Košíc?

11114444.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... kupovať, zastúpiť, známky, rovno

2222.... dostať sa - k obchodnému domu, do Bratislavy, električkou, peši, taxíkom, ďaleko, teraz, do Petržalky, rýchlo, do kina, priamovystúpiť - na konečnej, na ďalšej zastávke, za riekou, pri nemocnici, teraz, rýchlostáť - dlho, na konečnej, do Bratislavy, zajtra, s bratrancom, vpravo, za riekou, pri nemocnici, ďaleko, teraz, priamoísť - dlho, k obchodnému domu, do Bratislavy, električkou, rovno, peši, zajtra, s bratrancom, taxíkom, ďaleko, teraz, kúsok, do Petržalky, do kina, rýchlo, priamokúpiť - v automate, pre priateľa, k narodeninám, zajtra, knihu, pri nemocnici

3333.... 3 - Choď spať! 4 - Povedz! 5 - Sadnite si! 6 - Kúp! 7 - Pozrite sa! 8 - Jedz! 9 - Poďte! 10 - Vezmi si! 11 - Buďte! 12 - Daj!

4444.... Choďte, vystúpte, ponáhľate, cestujte, poraďte, kúpite, potrebujete, Pýtajte sa, Máte, sa stretneme? Stretnime sa

5555.... 2 - do K-martu, 3 - na poštu, 4 - do knižnice, 5 - k lekárovi, 6 - na zimný štadión, 7 - k Dunaju, 8 - ku K-martu, 9 - k Novému mostu, 10 - ku knižnici

6666.... 2 - Kde? 3 - Kam? 4 - Kam? 5 - Kde? 6 - Kam?

7777.... 2 - Ktorý autobus ide k hotelu Turist? 3 - Koľko korún stojí lístok na autobus? 4 - Odkiaľ ide trolejbus č. 218? 5 - Ako /Čím môžem ísť na stanicu? 6 - Kam ide tá električka? 7 - Kde musím prestúpiť? 8 - Aké mince potrebujem? 9 - Ktorá električka stojí oproti hotelu Slovan? 10 - Kam ide trolejbus?

8888.... 2b, 3a,c, 4b, 5c. 6a, 7b

9999.... Kde musím vystúpiť? - Ako sa volá tá zastávka? - Kde je autobusová zastávka? - Aké autobusy tam stoja? - Na konečnej. /Na poslednej zastávke. -Automat je .... . Jeden lístok stojí ..... korún. - Áno./Nie.

11115555.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::2222.... pol deviatej, štvrť na päť, pol ôsmej, trištvrte na šesť

3333.... O štvrť na sedem Marek cvičí. O pol siedmej sa sprchuje. O trištvrte na sedemMarek raňajkuje. O štvrť na osem Marek cestuje do školy. O pol tretej hrá tenis, O pol piatej študuje. O ôsmej sa pozerá na televíziu. O desiatej je v kuchyni (varí čaj/kávu).

4444.... 2. Teraz chcem spať, potom budem študovať. 3. Teraz nakupujem, potom budem variť večeru. 4. Teraz čakám na autobus, potom budem pracovať v kancelárii. 5 . Teraz upratujem, potom pôjdem plávať na plaváreň. 6. Teraz navštívim priateľa, potom budem hrať karty. 7. Teraz sa predstavím novému

Page 197: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 190Peace Corps/Slovakia 2001

kolegovi, potom budem hovoriť o škole. 8. Teraz periem, potom budem žehliť.

5555.... počúval, išiel do obchodu, umýval riad (utieral), robil poriadok, cestoval /išiel vlakom, lyžoval, hral šach, čítal knihu, plával, tancoval, pozeral televíziu, študoval /učil sa matematiku, išiel do školy

6666.... manželia večerali, Michal umýval, Oľga prala, Michal vstal, Michal cestoval,Oľga mu pripravila, manželia rozprávali, Michal odišiel, Oľga spala, dieťa začalo plakať, Oľga musela

7777.... nebol, bol, bol si, oni boli, Boli aj oni, oni boli, boli sme, disdžokej nebol, boliste, Ja som tam bol, bol som doma.

8888.... 2 - S kým ste boli na výlete? 3 - Kde si bol včera? 4 - Čo ste robili v piatok? 5- O čom ste diskutovali? 6 - Komu si dal lístky? 7 - Koho si pozval? 8 - Pri kom si sedela? /Kde si sedela? 9 - Čo si robila v sobotu poobede? 10 - Kedy začal film? /O koľkej začal film?

9999.... 2 - Najprv sme si objednali dobré jedlo, potom sme si dali červené víno a neskôr som zaplatil účet. 3 - Najprv veľmi dlho čakali ... , potom išli ... a neskôr stopli ... , 4 - Najprv som jedol / som jedla večeru, potom som pozeral / som pozerala televíziu a neskôr som zatelefonoval /zatelefonovala, 5 - Najprv sme kúpili ... , potom sme zabalili ... a neskôr sme gratulovali ... 6 - Najprv prehrával, potom začal vyhrávať a neskôr skončilo ...

11110000.... 2 - na túre, 3 - na kúpalisku, 4 - na návšteve, 5 - v múzeu, 6 - v galérii, 7 - v divadle, 8 - v telocvični, 9 - na výlete, 10 - na štadióne

11111111.... 2 - na prechádzku, 3 - na tenis, 4 - na kávu, 5 - na výlet, 6 - na koncert, 7 - na návštevu

11112222.... sme mali /sme jedli, .... (chlieb, rožky, syr, salámu, ...) a pili sme, o .... (ôsmej), sme išli na zastávku, je blízko, pri / vedľa / neďaleko stánku, autobusom /električkou / trolejbusom, na autobusovej stanici, sme čakali na náš autobus, pred jaskyňou, potom sme išli, hovoril pomaly /pekne /jasne, je pekná /zaujímavá, rozprávali sme sa so sprievodcom, neskoro /12hodín, v reštaurácii / v bufete, potom sme videli, sme išli na zastávku, ale bol pekný /zaujímavý

11113333.... 2 - F, 3 - D, M, 4 - A, H, 5 - B, J, N, 6 - C, K, 7 - L, 8 - E, I

11114444.... 2a, 3c, 4a, 5b, 6b, 7b

11115555.... 2c, 3b, 4a, b, 5b, 6c, 7a, 8a, 9a, 10c, 11b, c, 12a, c

11116666.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... mäso-údeniny - kapusta, ovocie-zelenina - rožok, klobása, chlieb-pečivo -

marhuľa, broskyňa, mlieko - paprika, párky, údeniny

3333,,,, bloček, polochudé, hnedý, plechovka, šálka

4444.... kilo - múka, cukor, jablká, soľ, ryža, zemiaky, deka - syr, šunka, saláma, vrecko - čaj, cukor, mlieko, fľaša - pivo, mlieko, víno, džús, minerálka, liter - víno, džús, kus - maslo, rožky, vajíčka, škatuľka - syr, čaj, sardinky,

5555.... škatuľu ryže, liter vína, dve deci minerálky, 4 fľaše piva, 2 vrecká šošovice, 2 kusy torty, škatuľku čaju, 30 deka slaniny, dva poháre horčice

Page 198: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 191Peace Corps/Slovakia 2001

6666.... 2 - čokoládovej torty, 3 - tmavého, 4 - šípkového čaju - 2 šálky mätového čaju, 5 - pohár minerálnej vody - trochu čistej vody, 6 - veľa bravčového mäsa - málo hovädzieho mäsa, 7 - kúsok tvrdého syra - kúsok mäkkého syra

7777.... 2 - fľašu, 3 - polovicu, 4 - misu, 5 - škatuľku, 6 - šálku

8888.... 2 - B, E, H, 3 - I, M, 4 - F, J, 5 - L, 6 - B, C, 7 - K, 8 - A, 9 - G

9999.... 2a, c, 3b, c, 4b, 5 a, c, 6c, 7c, 8a, b

11110000.... Aký chlieb máte? - Je čerstvý? - Prosím si .... (graham). - .... (štvrťku / celý chlieb). - Prosím si ešte .... . /Dajte mi ešte .... . - Koľko stojí? - Máte mrazenú brokolicu? - Kedy dostanete brokolicu. / ... tovar? - ... (jedno vrecko). - Špenát si neprosím. /Špenát nechcem. - Ďakujem, to je všetko. - Nech sa páči. - Dovidenia.

11111111.... paradajky, hrušky a kiwi, (mandarínky, pomaranče, kapustu ... ), mäso-údeniny, majú /predávajú salámu, s chlebom, jeden /veľký, veľkú /malú /novú /modernú, sú otvorené, v sobotu a v nedeľu, predavači a predavačky,počujete: "Čo, ešte niečo, Je to už všetko?, Nech sa páči., Môžete tam kúpiť, potrebujete /musíte mať, chcem/ potrebujem / chcem kúpiť, pri pokladnici,že v samoobsluhe, chodiť hore-dole / pomaly, k mäsu, niečo zaujímavé, ako o, pôjdete kúpiť

11117777.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::2222.... plešatý, nízky, oblek, košeľa, plavky

3333.... 3 - pozdĺž čoho, 4 - vedľa koho, 5 - bez čoho, 6 - okrem koho

4444.... 2 - z, 3 - od, 4 - do, 5 - vedľa, 6 - okrem, 7 - u, 8 - okolo, 9 - okolo, 10 - od - do, 11 - bez, 12 - uprostred

5555.... 2 - mamy, 3 - Slovenska, 4 - angličtiny, 5 - Juraja Hronca, 6 - riaditeľa, 7 - varenia

6666.... 1 - kravatu, kabát, elegantné šaty, 2 - džínsy, tričko, šortky, 3 - elegantnú blúzku, sukňu, sako, 4 - džínsy, športové topánky, pulóver, flanelovú košeľu, tenkú vetrovku, 5 - čiapku, rukavice, pulóver, šál, kabát

9999.... 2 - Čo? 3 - Čoho? 4 - Ako? 5 - Koľko? 6- Komu? 7 - Kedy? 8 - Aký? 9 - Ako dlho? 10 - Od koho? 11 - V čom? 12 - Čo si robila?

11110000.... riaditeľa, centra, hotela, námestia, autobusu, bloku, jej bytu, šťastia a radosti, izby, papiera, vína, minerálky, výletu, Prahy, porcelánu.

11111111.... 2 - G, 3 - I, 4 - A, 5 - C, 6 - B, D, 7 - F, J, 8 - F, J, 9 - K

11112222.... 2c, 3b, 4a,c, 5b, 6b, 7c

11118888.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... obálka, známka, pohľadnica, balík

prízemie, herec, herečka, režisér, lóža, javiskoautobus, trolejbus, električka, lístokoči, čelo, zubysukňa, blúzka, oblek, nohavice, košeľamúka, cukor, ocot, olejveselý, seriózny, vážny, usilovný

Page 199: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 192Peace Corps/Slovakia 2001

2222.... 2 - Už som čítal tie noviny. / Tie noviny som už čítal. 3 - Navštívil som môjhopriateľa v Nitre. / V Nitre som navštívil môjho priateľa. 4 - Rozprávala som priateľke o novom filme. / O novom filme som rozprávala priateľke. / Priateľke som rozprávala o novom filme. 5 - Pri obchodnom dome sme čakalikolegu. / Kolegu sme čakali pri obchodnom dome. 6 - Raňajkoval som chliebs maslom a bielu kávu. 7 - Čo si dal Monike k narodeninám? 8 - Kde si sa stretol s tvojím novým kolegom? 9 - Cestovali ste do Prešova vlakom alebo lietadlom? /Cestovali ste do Prešova lietadlom alebo vlakom? 10 - Bol si minulú sobotu na túre? / Bol si na túre minulú sobotu?

4444.... kúpiť - s kamarátom, bratovi, v klube, v pokladnici, lacno, na štadióne, večer, večeru, čerstvé pečivotrénovať - s kamarátom, volejbal, na štadióne, večer, pravidelne, často, tanecrozprávať - o Amerike, s kamarátom, v klube, večer, dobre, po anglicky, u priateľa, rýchloplatiť - za lístok, v klube, čašníkovi, večer, častozabávať sa - v klube s kamarátom, večer, dobre, pravidelne, často, u priateľa

5555.... 2 - Koho? 3 - Kde? 4 - Koľko? 5 - Čomu? 6 - Kedy?/ O koľkej? 7 - Kde? 8 - Kam? 9 - Koho?

6666.... 2 - Starí ľudia. 3 - Na tej istej lavičke. 4 - O pol jedenástej. 5 - Otcovi a mame. 6 - Na džezovom koncerte. 7 - Naším autom. 8 - Štyri. 9 - Dve pivá. 10 - Ja.

7777.... okrem Ireny a Miša, pred stanicou pri stánku, do Turne, okolo hradu/k hradu, cez les, na lúke, do lesa, okolo ohňa, s tými ľuďmi, do Zádielskej doliny, na malú stanicu, vo vlaku, z výletu, mimo mesta, uprostred prírody

8888.... 1 - od Dany, Danu, s Danou, 2 - pri aute, v aute, autom, od auta, k autu, 3 - Milana, o Milanovi, s Milanom, k Milanovi, Milana, 4 - uprostred filmu, vďaka filmu, film, pred filmom, po filme

9999.... 1 - I, 2 - G, 3 - A, F, 4 - B, 5 - H, 6 - C, J, 7 - D

11110000.... 2 - gratulovať, 3 - poslala, 4 - poslať /faxovať / dať, 5 - píšu, 6 - dám, 7 - patrí, 8 - chutí, 9 - pomôž, 10 - páčia, 11 - neverili, 12 - radiť, 13 - rozumeli ste, 14 - čítať

11111111.... 1. obrázok: 2. obrázok:- nemá okno - má vľavo okno- na stene obraz s ovocím - na stene obraz s vázou a knihou- vpravo je okno - vľavo hore je lampa- nemá mačku a kvet - pod stolom je mačka, vľavo dole je

kvet- ľudia jedia asi polievku - ľudia pijú kávu, na stole je misa s

ovocím- vľavo je záves

11112222.... 2a, 3c, 4b, 5a, 6b, 7a

11113333.... 2c, 3a, 4c, 5c, 6a, 7b,c, 8a, 9b, c, 10b, 11b, 12c, 13a,c, 14c, 15b, d, 16d, 17a, 18b, 19c, d, 20c, 21c, 22a, c, 23a, 24c, 25c, 26a, 27c, 28c, 29a, d, 30a

11114444.... 5, 9, 3, 8, 7/6, 4, 2, 1 , 6/7

11119999.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... rovný, nový vlak, cukráreň, vchod, štyrikrát

Page 200: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 193Peace Corps/Slovakia 2001

2222.... zavolať - domov, v nedeľu, do úradu, o siedmej, každý deň, do kancelárie, k rodine, niekedynechať odkaz - u sekretárky, na ministerstve, o siedmej, každý deň, doma, niekedyhľadať - pred rokom, v nedeľu, na ministerstve, rýchlo, o siedmej, každý deň, doma, niekedy, dobrý nápadpracovať - pred rokom, v nedeľu, na ministerstve, krátky čas, rýchlo každý deň, do tretej, doma, ako tlmočníkvrátiť sa - domov, v nedeľu, do úradu, rýchlo, o siedmej, do tretej, do kancelárie, k rodine

3333.... dvadsiata siedma, trinásta, piata, druhá, šiesta

4444.... osemnásty, devätnáste, tretí, prvá, štvrté

5555.... 3 - medzi Róbertom a Alenou, 4 - za poštou, 5 - pred okienkom, 6 - nad letiskom, 7 - pod okno, 8 - za rieku

6666.... 4 - Kde? 5 - Odkiaľ, 6 - Kde? 7 - Kam? 8 - Kde? 9 - Odkiaľ? 10 - Kde? 11 - Kam? 12 - Odkiaľ?

7777.... 2 - pred hotelom, pred hotel, 3 - pod mostom, pod most, 4 - za mesto, za mestom, 5 - medzi Poprad a Prešov, medzi Popradom a Prešovom, 6 - nad gaučom, nad gauč, 7 - na návšteve, na návštevu, 8 - po park, po parku

8888.... 2 - Kam? 3 - Čoho? 4 - Ktorú? 5 - Kde? 6 - Odkiaľ, 7 - Aký? 8 - Čoho? 9 - Čo robil? 10 - Ako?

9999.... 2 - Druhá. 3 - Banke. 4 - Torty. 5 - Reštauračný. 6 - Otca. 7 - Na stôl. 8 - V Nitre.

11110000.... 1 - D, 2 - A, 3 - E, I, J, 4 - F, C, 5 - B, G, 6 - K, 7 - L

11111111.... 2a, c, 3 4a, 5c, 6 c, 7b

11112222.... 2b, 3a, 4a, c, 5c, 6a, 7c

11113333.... Kedy budem v Sabinove?/ Kedy prichádza vlak do Sabinova? - Je to priamy vlak? - Môžem cestovať autobusom? - Kde musím prestupovať? - Kedy ide autobus do Košíc? - Kedy budem v Košiciach? /Kedy bude autobus v Košiciach? /Kedy prichádza autobus do Košíc? - Kde si môžem kúpiť lístok a miestenku? - Ďakujem. - Na ..... (dnes, zajtra, ) - Číslo vlaku? - Ako sa volá ten vlak? - o ... (16:00, 9:00 ...). - Prosím si prvú /druhú triedu. - Ďakujem vám veľmi pekne.

11114444.... sú, miestenku, na, ísť/ cestovať,nejaký /malý /veľký,ďaleko, zastávke, a /tiež /aj, drahé, ťažký /veľký,vo, Aký, .... (knihu /šatku /sveter ... )v, ležadlo, pohodlné / príjemné,vždy /stále,Z,doma, lietadle

22220000.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... sekretárka, kontrolovať, hovorili ste, pozvať

2222.... 2 - S kým by ste chceli hovoriť? / S kým by si chcel hovoriť? 3 - Kedy môžete prísť? 4 - Odkiaľ sa otec ešte nevrátil? 5 - Kedy si ho tu videl

Page 201: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 194Peace Corps/Slovakia 2001

prvýkrát? 6 - Čo si robila v tej redakcii? 7 - Kam ste pricestovali neskoro v noci? 8 - Ako sa učíme po slovensky?

3333.... 2 - Chcel by som ho navštíviť. 3 - Mohol by si mi požičať svoj? 4 - Mal by si viac oddychovať. 4 - Mal by si sa ešte viac učiť. 6 - Vedeli by ste ho opraviť? 7 - Smel by som vás ešte navštíviť?

4444.... 2 - Dal by som si niečo špeciálne. 3 - Ukázali by ste mi ... ? 4 - Pomohol by si mi? 5 - Zopakovali by ste to ešte raz? 6 - Zavolali by ste ju k telefónu?

5555.... 2 - Chcela by som poslať balík do USA. 3 - Mali by sme sa rýchlo vrátiť do mesta. 4 - Ten pán by potreboval pomoc lekára. 5 - Dala by si si šálku kávy? 6 - Nešla by si na koncert do Reduty?

6666.... 2 - niekto, 3 - niekto, niekde, 4 - niekým, 5 - niekoho, 6 - niečo, 7 - niekoho

7777.... 2 - nijaký, 3 - nikoho, 4 - nikto, 5 - nikam, 6 - nikomu, 7 - nikdy, 8 - nič

8888.... 2 - F, J, 3 - A, 4 - E, H, 5 - D, G, 6 - I, K, 7 - B

9999.... 2 - rýchly, 3 - tvoje, 4 - nepovedala, 5 - šikovný, 6 - váš, 7 - angličtina

11110000.... 2c, 3b, 4a, 5a, 6b, 7a, c

11111111.... 2c, 3a, 4c, 5a, b, 6b, 7a, 8a, 9c, 10c

22221111.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... okuliare, smotana, sladší, najvyšší

2222.... drogéria - prášok na pranie, krém, hrebeň, šampónobuv - čižmy, papuče, sandále,odevy - sako, kabát, nohavice,papiernictvo - pero, ceruzka, pohľadnice, zošit, listový papier,kníhkupectvo - slovník,kuchynské potreby - misky, otvárač na konzervy, príbor, hrniec

3333.... 2 - Nízky muž je tučnejší ako vysoký muž. Vysoký muž je chudší /štíhlejší ako nízky muž. 3 - Dievča vľavo je väčšie ako dievča vpravo. Dievča vpravo je menšie ako dievča vľavo. / Dievča vľavo je staršie ako dievča vpravo. Dievča vpravo je mladšie ako dievča vľavo. 4 - 1. auto je staršie ako 2. auto. 2.auto je modernejšie ako prvé auto. 5 - Bicykel je pomalší ako lietadlo. Lietadlo je rýchlejšie ako bicykel. 6 - Kostým je drahší ako blúzka. Blúzka jelacnejšia ako kostým. 7 - Slovensko je menšie ako USA. USA je väčšie ako Slovensko. 8 - Melón je ťažší ako jablko. Jablko je ľahšie ako melón. 9 - 1. kniha je tenšia ako druhá kniha. Druhá kniha je hrubšia ako prvá kniha. 10. Január je studenší / chladnejší ako júl. Júl je teplejší ako január.

4444.... 2 - rýchlejší, najrýchlejší, 3 - väčšie, najväčšia, 4 - čerstvejšie, najčerstvejší, 5 - zdravšie, najzdravšia, 6 - sladší, najsladší

7777.... 1 - Ak bude vlak meškať, radšej pôjdem domov peši. 2 - Ak v cudzom meste stratím tašku s peniazmi a pasom, pôjdem na najbližšiu policajnú stanicu. / Ak v cudzom meste ..... budem ju sám/sama hľadať. 3 - Ak sa dvere môjho bytu nebudú dať otvoriť, budem ich skúšať otvoriť niekoľkokrát. / Ak ... , budem hľadať pomoc u suseda. 4 - Ak nájdem doma prázdnu chladničku a všetky obchody už budú zatvorené, pôjdem na večeru do reštaurácie. / Ak ...pôjdem spať hladný/-á. 5 - Ak môj priateľ/moja priateľka bude dlho meškať,budem trpezlivo čakať. / Ak ... , budem nahnevaný/-á a budem čakať maximálne 5 minút dlhšie.

Page 202: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 195Peace Corps/Slovakia 2001

8888.... 1 - J, 2 - F, L, 3 - A, G, 4 - F, E, 5 - K, 6 - C, I, 7 - B, M, 8 - H

9999.... 2a, 3a, 4b, d, 5b, 6c, 7b

11110000.... 2a, 3b, 4a, 5c, 6c, 7c, 8a, 9b, 10a

11111111.... Máme tu, budú páčiť, Koľko stoja, veľmi drahé, väčšie číslo, číslo potrebujete, obidve čísla, vyskúšať, skúšobnú kabínku, nech sa páči, kabínka je tam, Materiál je, vyzerám veľmi tučná, Máte ešte, Aké je to, pôjdem vyskúšať, Nech sa páči., sedia dobre, trochu dlhšie, nový /moderný trend, koľko vlastne stoja, zle počula /rozumela, Myslím, že , nie je môj štýl, budete mať, v utorok, niečo vyberiem /kúpim

22222222.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... nechať, trinásť, zvoniť

2222.... 2 - Vedľa čoho otvorili novú fotoslužbu? 3 - Čo bude stáť 170 korún? 4 - Po kom budeme na rade my? 5 - Čo budem mať hotové o štyri dni? 6 - Čo máme už týždeň? 7 - S čím musíme ísť za vedúcim opravovne? 8 - Vďaka komu fungujú vaše počítače spoľahlivo? 9 - Kde máš tvoj nový televízor? 10 - Komu opravili auto rýchlo a lacno? 11 - Nový typ čoho pracuje naozaj bez poruchy?

3333.... 2 - kedy, 3 - aký, 4 - ako, 5 - kde, 6 - kam, 8 - ako dlho, 9 - prečo, 10 - ako /od kedy /ako dlho

4444.... nefunguje - dlho, v celom bloku, uprostred izby, 2 dnirezervovať - na budúci týždeň, pre 2 osoby, pri okne, izbu, hneď, stôl, telefonickyopraviť - na budúci týždeň, rýchlo, dáždnik, na počkanie, topánky, hneď, stôlstojí - muž, pri okne, dáždnik, 250 korún, koľko, izba, stôlhotové - na budúci týždeň, rýchlo, o týždeň, na počkanie, v celom bloku, hneďchladnička - pri okne, nefunguje, nová, pokazená

5555.... 2 - Šéf povedal sekretárke, aby objednala taxík. 3 - ... hovoril, aby som rezervoval na zajtra 1 veľký stôl. 4 - ..., aby som išiel do opravovne hodín. 5 ... , som oddychoval cez víkend. 6 ... , aby som zavolal informácie.

6666.... 3 - Mama zopakovala, aby sme sa po kine ponáhľali domov. 4 - Doktor radil, aby sme nejedli veľa. 5 - Učiteľka oznámila, že zajtra pôjdeme na celodenný výlet. 6 - Opravár povedal, že televízor budeme mať opravený najskôr o týždeň. 7 - Všetci moji priatelia hovorili, že ten koncert bol naozaj fantastický. 8 - Kolegyňa žiadala, aby sme kúpili aj nejakú minerálku. /abysom kúpil aj ... .

7777.... 3 - Predavačka sa ma opýtala, či mám drobné. 4 - Riaditeľ sa opýtal Gregora, ako dlho je už na Slovensku. 5 - Americká lektorka chcela vedieť, kde bude bývať. 6 - Taxikár sa nás opýtal, či máme ešte nejakú batožinu. 7 - Turista sazaujímal, kedy postavili tento kostol. 8 - Čašník sa opýtal Vila a Zdeny, či si dajú k večeri aj víno.

8888.... 2 - G, J, 3 - A, 4 - k, 5 - C, 6 - I, M, 7 - B, 8 - D, F, L

9999.... 2b, 3c, 4b, 5b, 6a

11110000.... 1 - hotelu, pri hoteli, pod hotelom, pred hotelom, do hotela, 2 - opravovňu, kopravovni, vedľa opravovne, za opravovňou, v opravovni, 3 - opravára,

Page 203: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 196Peace Corps/Slovakia 2001

opravára, opravára, s opravárom, o opravárovi, 4 - vo foto-kine, k foto-kinu, do foto-kina, za foto-kinom

11111111.... 2a, 3c, 4c, 5b, 6a, 7b, c, 8c, (b)

11112222.... dobré /zaujímavé /pekné miesto, Samozrejme /Pravdaže, veď, vo väčšom, veľký / naozaj pokoj, mám rád, niečo špeciálne (naozaj špeciálne), pri /blízko /neďaleko Spišskej Novej Vsi, centrum sa volá, veľmi pekne, máte rád turistiku, robiť túry, bazén, nie je nový, farebným televízorom, kúpeľňa a WC, na chodbe, ale zariadenie hotela, Každá izba, hotel veľký, v hoteli, rezervovať izbu, na aký termín, do 3. septembra

22223333.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... 1 - pekne, slnko, prázdniny, sídliská

2222.... 2 - C, 3 - H, 4 -G, 5 - F, 6 - A, 7 - B, 8 - D

3333.... leto, jeseň, jar, jeseň, zima, leto, jar, jar, zima, leto, jeseň, leto, leto

4444.... 2 - naším novým, 3 - horúcom, 4 - veľkého, 5 - vynikajúceho, 6 - silnému, 7 - dobrého, 8 - varenému, 9 - jedným, 10 - toho mladého

5555.... dobrú, mojej, hlavnou, veľkej, nočnú, mojej, typickej maďarskej, ľudovej, dobrú, mojou maďarskou, moju, krásnej

6666.... 1 - pred letnou dovolenkou, vďaka letnej dovolenke, po letnej dovolenke, okrem letnej dovolenky, 2 - k malému jazeru, pri malom jazere, od malého jazera, medzi malým jazerom, 3 - k starému hradu, okolo starého hradu, pod starým hradom, v starom hrade, 4 - o uhorskom kráľovi Matejovi, uhorského kráľa Mateja, vďaka uhorskému kráľovi Matejovi, uhorského kráľa Mateja

8888.... 2b, c, 3c, 4c, 5a, 6a, 7b, c, 8a, 9c

9999.... silný vietor, zle /nepríjemné, chcel /plánoval ísť, ty oddychuješ /relaxuješ,niekedy, čítam noviny, veľa plávam, svietiť slnko, a je, nemám čas, nie je často, do ( ... galérie, múzea, divadla), na (... koncert, operu), sa stretneme, vstarom meste, pri káve /víne, nemám rád, priatelia hovoria, je to pravda, ľudia sú veselší, sedia v záhradných, zasnežené hory /stromy /lesy, korčuľujú deti, tiež pekná, sneh rýchlo, ako v lete, chate v horách, cez deň, zasneženú prírodu, horúceho čaju a možno aj dobrá / chutná , musí urobiť, snežiť a zdá sa, svietiť slnko, výborné /fantastické, pravdu a zajtra, pôjdeme, ísť s nami, kde sa máte

22224444.... lllleeeekkkkcccciiiiaaaa::::1111.... muž, dom, posteľ, hranolky, trieda, slovník, kufor, prechádzka, čistiareň,

srdce, sandále, dovolenka

2. Dobrú noc, Dobrý večer, Dobrý deňPeter, Pavol, Karol, Kristína, Marta,Poprad, Žilina, Modra, Trnavahnedý, ružový, modrý, červenýdedko, babka, dcéra, syn, vnukpiatok, nedeľa, utorok, stredavysoký, tučný, chudý, milý, svalnatýčierne, blond, kučeravé, rovnérýchlik, čakáreň, sprievodca, miestenka

Page 204: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 197Peace Corps/Slovakia 2001

sukňa, šaty, oblek, kravatajeseň, zima

3333.... 2 - D, 3 - A, 4 - G, 5 - B, 6 - C, 7 - J, 8 - E, 9 - F, 10 - H

4444.... 3 - nič, 4 - všetci, 5 - všade, 6 - vždy, 7 - nijaký, 8 - každý, 9 - všetko, 10 - nikdy, 11 - nikdy, 12 - nikde

5555.... 2 - Každý večer starý otec rozprával vnukovi fantastické príbehy.3 - Poďme cez prestávku do klubu na kávu.4 - Musím ešte preložiť šéfovi tri strany textu do angličtiny.5 - Zoznámili sme sa v kaviarni oproti divadlu.6 - Stretneme sa u Mira a pôjdeme spolu na futbal.7 - Ešte dnes by som chcela vysvetliť kolegovi celú situáciu.8 - Mohli by ste sa rozprávať trochu tichšie.

6666.... 2 - V máji ešte nikto nehovoril po slovensky.3 - Z USA na Slovensko sme cestovali lietadlom.4 - Americkí dobrovoľníci najprv bývali v internáte.5 - Jim hľadal telefónnu búdku, pretože chcel telefonovať domov.6 - Všetci rozmýšľajú /rozmýšľali o novej práci.7 - Chcela som / Chcem pozvať moju rodinu do reštaurácie na večeru. / Mojarodina ma chcela / chce pozvať ... .8 - Ak potrebujem/ budem potrebovať peniaze, musím /budem musieť ísť dobanky.9 - Som rád, že tréning pomaly končí.10 - Teraz sa už môžem rozprávať po slovensky s mojou slovenskou rodinou.

8888.... 2c, 3a, 4b, 5b, c, 6b, 7a, 8c, 9b, 10a, 11b, c, 12c, 13a, c, 14b, 15c, 16c, 17b, 18b, 19a, 20c, 21b, 22a, 23b, 24c, 25a, 26a, 27c, 28b, 29a, 30c, d, 31c, 32c, 33b, 34a, c, 35c, 36a, 37a, 38b, 39a, 40b

9999.... z (... Californie, Floridy, ... ), sa volá, vládna, v roku, má, na Slovensku, a konzultanti, v ( ... Bratislave, Košiciach, Žiline, ... ), poobede sa učím, s mojou slovenskou rodinou, a rozprávame sa, a počúvam, priateľke / priateľovi / kolegovi, cez víkendy, s mojou slovenskou rodinou, ideme / cestujeme, v Trenčíne, starý /pekný veľký hrad, krásne /staré /historické mesto, keď, v roku, august, dobre /výborne /veľmi dobre /celkom dobre, budeme mať prísahu, potom pôjdem, dva roky, zaujímavá, hovoriť výborne

TTTTeeeexxxxttttyyyy nnnnaaaa ččččííííttttaaaannnniiiieeee::::

1111.... ---- ssssttttrrrraaaannnnaaaa 1111777733331. Ajvega. 2. Nie, blízko. 3. Prvá učiteľka hovorila stále po anglicky, druhý učiteľ ju učil len gramatiku. 4. 3x týždenne. 5. V kancelárii musí hovoriť po slovensky. 6. Marcela. 7. Chodiť na túry. 8. Rozprávať sa, chodiť do sauny a bazéna. 9. Jennifer. 10. Na stanici. 11. Krakov je staré mesto a Jennifer má rada staré mestá.

2222.... ---- ssssttttrrrraaaannnnaaaa 111177775555 ---- FFFFaaaannnnttttaaaassssttttiiiicccckkkkýýýý ddddeeeeňňňň

Page 205: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 198Peace Corps/Slovakia 2001

1. Ľuba mala narodeniny. 2. Z Banskej Bystrice. 3. Nemala teplú vodu. 4. Samoobsluha bola zatvorená. 5. Zabudla paňaženku. 6. Kľúče. 7. Už nemali šunku. 8. Potrebovala tvrdý syr. 9. Urobila obložené chlebíčky. 10. Nie.

3333.... ---- ssssttttrrrraaaannnnaaaa 111177776666 ---- SSSSttttrrrraaaatttteeeennnnýýýý cccchhhhllllaaaappppeeeeccccInformácie o chlapcovi Paľkovi: má 4 roky, býva v Bratislave, tam, kde sú vysoké domy. Informácie o otcovi Paľka: dobrý, má svalnatú postavu, nie je nízky, nie je vysoký, nie je tučný, má čierne vlasy, nenosí fúzy ani bradu, má veľké hnedé oči.

4444.... ---- ssssttttrrrraaaannnnaaaa 111177778888 ---- LLLLiiiisssstttt AAAAlllleeeennnneeee1. Zora chce študovať, ale jej priateľ nechce čakať 4 roky. 2. Zora nepotrebuje študovať, pretože on zarobí dosť peňazí. 3. Rodičia jej radia, abysa rozhodla sama.

5555.... ---- ssssttttrrrraaaannnnaaaa 111177779999 ---- DDDDoooobbbbrrrroooovvvvooooľľľľnnnníííícccciiii1. Dobrovoľníci Peace Corps. Otázky: 1. Aké majú vlasy? 2. Majú dlhé vlasy? 3. Majú rovné vlasy? 4. Koľko majú rokov? 5. Sú vysokí? 6. Sú smutní? 7. Akésú ich profesie? /Čo robia? 8. Aký jazyk sa učia?

6666.... ---- ssssttttrrrraaaannnnaaaa 111188880000 ---- RRRRýýýýcccchhhhlllloooossssťťťť

1. Na Nový Zéland. 2. Do cestovnej kancelárie. 3. S úradníkom. 4. Ako dlho musí cestovať na Nový Zéland. 5. Minútku. 6. Pozrieť sa do cestovného poriadku. 7. Poďakovala. 8. Položila telefón.

7777....---- ssssttttrrrraaaannnnaaaa 111188880000 ---- SSSSttttaaaarrrrýýýý mmmmuuuužžžž aaaa cccchhhhllllaaaappppeeeecccc

1. Po ulici. 2. Malého chlapca. 3. Pred domom. 4. Zazvoniť. 5. Zvonček. 6. Zazvonil. 7. Čo chlapec urobí. 8. Chlapec odpovedal, že bude rýchlo utekať.

Page 206: Workbook / rev. 2000 - home.elka.pw.edu.plhome.elka.pw.edu.pl/~pnajgeba/slovencina/slovakworkbook.pdf · inžinier, predavač, robotník, poštár, lektor , doktor, fotograf, šofér

Slovenčina/Cvičebnica strana 199Peace Corps/Slovakia 2001

DDDDoooobbbbrrrrýýýý ddddeeeeňňňň!!!!

DDDDoooobbbbrrrrýýýý ddddeeeeňňňň!!!!

AAAAkkkkoooo ssssaaaa vvvvoooolllláááátttteeee????

VVVVoooolllláááámmmm ssssaaaa LLLLuuuucccciiiiaaaa KKKKoooolllláááárrrroooovvvváááá.... AAAA vvvvyyyy????

SSSSoooommmm JJJJaaaacccckkkk MMMMyyyyeeeerrrrssss.... TTTTeeeeššššíííí mmmmaaaa....

TTTTeeeeššššíííí mmmmaaaa....

OOOOddddkkkkiiiiaaaaľľľľ sssstttteeee,,,, sssslllleeeeččččnnnnaaaa KKKKoooolllláááárrrroooovvvváááá????

SSSSoooommmm zzzz BBBBrrrraaaattttiiiissssllllaaaavvvvyyyy.... AAAA vvvvyyyy????

SSSSoooommmm zzzz UUUUSSSSAAAA,,,, zzzz xxxxyyyyxxxxyyyy....

PPPPrrrreeeeppppááááččččtttteeee,,,, nnnneeeerrrroooozzzzuuuummmmiiiieeeemmmm.... OOOOddddkkkkiiiiaaaaľľľľ sssstttteeee????

ZZZZ CCCChhhhiiiiccccaaaaggggaaaa.... SSSStttteeee ššššttttuuuuddddeeeennnnttttkkkkaaaa????

ÁÁÁÁnnnnoooo.... AAAA vvvvyyyy????

SSSSoooommmm uuuuččččiiiitttteeeeľľľľ....

DDDDoooovvvviiiiddddeeeennnniiiiaaaa....

DDDDoooovvvviiiiddddeeeennnniiiiaaaa....

AAAAhhhhoooojjjj!!!!

AAAAhhhhoooojjjj!!!!

AAAAkkkkoooo ssssaaaa vvvvoooolllláááášššš????

VVVVoooolllláááámmmm ssssaaaa DDDDaaaannnnkkkkaaaa.... AAAA ttttyyyy????

VVVVoooolllláááámmmm ssssaaaa JJJJaaaannnnkkkkoooo.... OOOOddddkkkkiiiiaaaaľľľľ ssssiiii????

SSSSoooommmm zzzz vvvvxxxxyyyyvvvvxxxxyyyy....

PPPPrrrreeeeppppááááčččč,,,, nnnneeeerrrroooozzzzuuuummmmiiiieeeemmmm.... OOOOddddkkkkiiiiaaaaľľľľ ssssiiii????

SSSSoooommmm zzzz TTTTrrrrnnnnaaaavvvvyyyy.... AAAA ttttyyyy????

SSSSoooommmm zzzz BBBBrrrraaaattttiiiissssllllaaaavvvvyyyy....

AAAAhhhhoooojjjj,,,, DDDDaaaannnnkkkkaaaa....

AAAAhhhhoooojjjj,,,, JJJJaaaannnnkkkkoooo