WRZESIEŃ 2017 NR 8 (18)

AKTUALNOŚCI

OŚWIATA

ISSN 2450-7024

OŚWIATA

Tym razem na terenie obiek-tu sportowego w Leszczy-nach odbyły się doroczneZawody Sportowo-Pożarni-cze z udziałem jednostekOSP działających w naszympowiecie. Niecodzienna ry-walizacja wyłoniła najlep-sze drużyny. STR. 6

Powiatowa Poradnia Psy-chologiczno-Pedagogicznapo zmianie na kierowni-czym stanowisku. Dotych-czasową dyrektor tej pla-cówki � Katarzynę Kuźnik �zastąpiła Marzena Kulig.Były zatem podziękowaniai gratulacje od władz. STR. 3

Erasmus+ to unijny projektadresowany do młodzieżyszkolnej � jego kolejna od-słona wiązała się z udzia-łem uczniów Zespołu Szkółw Czerwionce-Leszczy-nach, którzy dzielą się z na-szymi Czytelnikami swoimiwrażeniami. STR. 5

Otwarcie boiskaw Szczerbicach20 września odbyło się uroczyste otwarcie wielofunkcyj-nego boiska sportowego przy Zespole Szkolno-Przedszkol-nym w Szczerbicach, którego budowa objęta była dofi-nansowaniem z Ministerstwa Sportu i Turystyki w kwo-cie 227.038 zł.

Święto Gaszowic i Gminne DożynkiGminne DożynkiGminne DożynkiGminne DożynkiGminne DożynkiW pierwszy weekend września mieszkańcy Gaszowic mieli okazję podzięko-wać za tegoroczne plony oraz obchodzić swoje �Święto Gaszowic�.

! #$%&'()* +,%- '#. /01$*2#)/(- # 3/'4)&5& 1*$*6)*5(7+# 8*,%/#)4*49 $/%1/4%:;7,): 0/<7(3) =+)((&. >*$#(7) ?*3 %#735& %*49#74*?-473/$/#@0 1$%&?&49*; A5)4*+)=+)(7B 4)&,%-4 %=$/+*0%/(-1$%7 0$/0%& 1AC5)4%(/'D. E)&%*C$*3;/ +*,%7( $/5()4%749

) 4)&3*#749 ,4&(&3 %*1$&%&(2F/#*(749 # 3/$/#/0%)&.G 0/<7(3/#&? A$/4%7,F/'4)A0%)*; #%)-; ,F*$/,F* $7C()43)H*+)*( I$/#)&4B 3F@$7 1/20%):3/#*; $/5()3/+ %* /F$%72+*(7 495&C % F&=/$/4%(749%C)/$@# /$*% 4):<3- 1$*4:.G 0#A0()/#7+ 1$/=$*+)&

()& %*C$*3;/ $@#()&< *F$*34?)05* 0%)&4)B ?*3 ) ,F*$,%749A4%&,F()3@# )+1$&%7. I)&5)/() /3*%?: %/C*4%7D (* <7#/F*3)& %&,1/;7 +A%74%(& ?*3JK(0$&L 4%7 JM*+C/ K6$)4*L/$*% #)&5& )((749B 4)&3*#749#7,F:1@# *$F7,F74%(749.

Integracja rybnickichIntegracja rybnickichIntegracja rybnickichrodzin zastępczychPowiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Rybniku zorgani-zowało wycieczkę integracyjną dla rodzin zastępczych z te-renu powiatu rybnickiego. 27 czerwca wychowankowie ro-dzinnej pieczy zastępczej wraz z opiekunami wyjechali do�Dream Parku� w Ochabach. !"#"$%&'()' (+ ,-./ 0

!"#"$%&'()' (+ ,-./ 1

2 WRZESIEŃ 2017AKTUALNOŚCI

Kronika Powiatu RybnickiegoBEZPŁATNY MIESIĘCZNIKPOWIATU RYBNICKIEGORedaktor naczelny: Katarzyna SiwczykWydawca: Starostwo Powiatowe w Rybniku, 44-200 Rybnik, ul. 3 Maja 31, tel. 32 416 13 59, 3242 28 300, e-mail: promocja@starostwo.rybnik.pl www.starostwo.rybnik.plRedakcja: e-mail: vectra_info@interia.plDruk: POLSKA PRESS Sp. z o.o., Oddział Poligrafia, Drukarnia SosnowiecNakład: 10 000 egzemplarzyRedakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania skrótów i przeredagowania nadsyłanych materia-łów, nie zwraca materiałów niezamówionych. Na podstawie ustawy o prawie autorskim i prawachpokrewnych rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów bez zgody wydawcy jest zabronione.

ISSN 2450-7024

Trojaczkiw Starostwie20 września starosta Damian Mrowiec przyjmo-wał w Starostwie Powiatowym niecodziennychgości � Zuzannę, Milenę i Marię Korbel � trojaczkiz powiatu rybnickiego.

Na zaproszenie gminy Gaszowice z okazji gminnych dożynek w ostatnich dniachnasz powiat odwiedziła delegacja zaprzyjaźnionego miasta Krompachy.

Wizyta delegacji ze Słowacjiw Starostwie Powiatowym

N$/+1*497 ,- +)*,F&+1/;/</(7+ # '$/03/#&?O;/#*4?) # 0/5)()& $%&3)P/$(*0B % 3F@$7+ =+)(* 8*2,%/#)4& /0 #)&5A 5*F AF$%72

;* /3*%?: %#)&0%)D Q7C()3) /3/5)4&. R/04%*, F&? #)%7F70&5&=*4?* %/,F*;* 1/0?:F*1$%&% ,F*$/,F: !"#$"%"&'()*" # OF*$/,F#)& R/#)*2F/#7+ # Q7C()3A. G ,1/F3*2()A A4%&,F()4%75) $@#()&< #@?F8*,%/#)4 +"),- /012(3B?&=/ %*,F:14* 45$1%$,) 6(7)('()89$B #)4&,F*$/,F* &"7',9 +'(:"89"B ,&3$&F*$% 1/2#)*FA ;"<"'=>%" ?")(*=7%>B ,3*$C()3 @>3)$" &"'*(37?'A53,)89" /$*% 3)&$/#()3Q&6&$*FA S'#)*F7 R$/+/4?)BNA5FA$7 ) T0$/#)* 6'=,1('=+(<>8=.

R/04%*, ,1/F3*()* /1$@4%0#A,F$/((749 $/%+@#B (*,)=/'4)& +)&5) /3*%?: %#)&20%)D CA07(&3 ,F*$/,F#* /$*%%*1/%(*D ,): %& ,1&476)3-1$*47 *0+)(),F$*47?(&?# (*,%7+ A$%:0%)&. E* %*23/U4%&()& ,1/F3*()* 3*<07% A4%&,F()3@# /F$%7+*; (*1*+)-F3: 0$/C(7 A1/+)(&3/$*% ()&0*#(/ #70*(- 1$%&%1/#)*F 1;7F: % AF#/$*+) (*2,%&=/ #)&53)&=/ 3/+1/%7F/2$* P&($73* I)3/;*?* 8@$&423)&=/. OF*$/,F* $7C()43) %/2,F*; $@#()&< %*1$/,%/(7 0/%;/<&()* /6)4?*5(&? #)%7F7# N$/+1*49*49.

+A?& 1*$F(&$,3)& 3/(F*3F7.E*?#):3,%7+ *FAF&+ +)*,F*?&,F FA$7,F73*B 1/()&#*< ()&20*5&3/ 1/;/</(& ,- =@$7 V&2W/47 ) I*,7# >$*(),3/.

G 1/()&0%)*;&3 X #$%&'()*4%F&$//,/C/#* 0&5&=*4?*% 1$)+*F/$&+ YCA$+),F$%&+ZBC,<D E08$%()DB %*,F:14-CA$+),F$%* ) ,&3$&F*$%&+ +)*2

H%)&#4%7(3) A$/0%);7 ,):[X +*$4* [\]^ $. # N*F/#)24*49 ?*3/ #4%&'()*3)B * +)&,%23*?- % $/0%)4*+) # E/#&?G,). OF*$/,F* %;/<7; =$*FA5*4?&/$*% #$:4%7; A1/+)(3) $/0%)24/+ ;"'(3$%$, ) +"<'>9()$;('5,3. _74%7; (/#7+B (*?2+;/0,%7+ +)&,%3*U4/+ 1/2#)*FA $7C()43)&=/ 0A</ %0$/2

#)* ) #,%7,F3)&=/ 4/ (*?5&12,%& (* 1$%7,%;/'DB * $/0%)4/+/=$/+A $*0/'4) %& ,#/)491/4)&49.

O%4%:'5)#7+ $/0%)4/+?&,%4%& $*% % /3*%?) (*$/0%)(F$/?*4%3@# ,&$0&4%()& =$*FA25A?&+7 /$*% <74%7+7 #)&5&,%4%:'4)* ) $*0/'4) # /1)&4&) #749/#*()A 0%)&4)`

!"#"$%&'()' &' ,-./ 2G74)&4%3* $/%1/4%:;* ,):

%C)@$3- 1$%7 a&*F$%& T)&+)Q7C()43)&? # Q7C()3A. R/ %&2C$*()A ,): #,%7,F3)49 A4%&,F2()3@# *AF/CA, #7$A,%7;# 0$/=:. R/ =/0%)((&? 1/0$@2<7 A4%&,F()47 C&%1)&4%()& 0/2F*$5) (* +)&?,4&. T#)&0%*()&$/%1/4%:;/ ,): /0 #,1@5(&=/,1*4&$A % 1$%&#/0()3)&+JH$&*+ R*$3AL. R*() 1$%&#/02()3 /1$/#*0%);* =$A1: 1/ 1*$23A +)()*FA$ /$*% +)() %//B,F$&,%4%*?-4 ?&0(/4%&'()& 9)2,F/$): 3*<0&? % +)?*(749 CA20/#5). G +)() %// (*?#):32,%7+ %*)(F&$&,/#*()&+ 4)&2,%7;* ,): 5#)4* 5&()#)& #72=$%&#*?-4* ,): (* ,;/U4A.

R/ %*3/U4%/(7+ #,1@52(7+ %#)&0%*()A (*?+;/0,)#$*% % /1)&3A(*+) 3/$%7,F*25) % 1/%/,F*;749 *F$*34?) R*$23A. I*5A497 (*?49:F()&? C*2#);7 ,): (* 15*4A %*C*# /$*%# ,*5) =)&$ %$:4%(/'4)/#749.

I;/0%)&< #):3,%/'D 4%*,A,1:0%);* (* 1/3/(7#*()A1$%&,%3@0 # 1*$3A 5)(/#7+.R/(*0F/ A4%&,F()47 ,3/$%72,F*5) % ,&*(,A # 3)()& ! HB#)%7F7 # 0/+3A 0/ =@$7 (/2=*+) /$*% %*+3A % 3A53*+).G 1/$%& /C)*0/#&? #,%7,47,1/F3*5) ,): 1$%7 #,1@5(7+1/,);3A. N*<07 A4%&,F()34%:,F/#*; ,): =$)55/#*(- 3)&;2C*,3- /$*% %)+(7+ (*1/?&+.G F$*34)& #,1@5(&=/ C)&,)*20/#*()* 1/$A,%*(& C7;7 $@<2(& F&+*F7 %#)-%*(& % /1)&3-(*0 0%)&D+)B F$A0(/'4)*+)B3F@$& 1/?*#)*?- ,): # <74)A

4/0%)&((7+ /$*% 1/%7F7#(72+) *,1&3F*+) 1&;()&()* 6A(324?) $/0%)(7 %*,F:14%&?.

G74)&4%3* %*3/U4%7;* ,):# =/0%)(*49 1/1/;A0()/2#749. R/ 1/#$/4)& 0/ Q7C2()3* #,%7,47 $/%&,%5) ,): 0/,#/)49 0/+@# % (*0%)&?- (*1/#F@$(& ,1/F3*()&.

G,1@5(7 #7?*%0 ()&#-F215)#)& 1$%74%7(); ,): 0/ (*2#)-%*()* (/#749 %(*?/+/'4)1/+):0%7 $/0%)(*+) %*,F:124%7+)B #%+/4()&()A ),F()&?-24749 ?A< $&5*4?) /$*% %*4)&2'()&()A 1$%7?*b() 1/+):0%70%)&D+).

ZOSTAŃ RODZICEMZASTĘPCZYM!

Wszystkie osoby zamieszkałe na terenie powiatu rybnickiego,zainteresowane pełnieniem funkcji rodziny zastępczej

prosimy o kontakt zPowiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Rybniku

� Organizatorem Rodzinnej Pieczy Zastępczejul. 3 Maja 31, 44-200 Rybnik

Dział Pieczy ZastępczejTel. 32 42 600 33 wew. 15, 16

w godzinach: poniedziałek , środa 7.30-15.30wtorek, czwartek 7.30-18.00; piątek 7.30-13.00

Integracja rodzin zastępczych

WRZESIEŃ 2017 3AKTUALNOŚCI

Marzena Kulig nowym dyrektoremPoradni Psychologiczno-Pedagogicznej

7 września podczas kolejnego posiedzenia Rady Powiatu Rybnickiego po-żegnano Katarzynę Kuźnik, która przez ostatnie dziesięć lat � do 31 sierpniabr. � była dyrektorem Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Czerwion-ce-Leszczynach.

H/F7494%*,/#* 07$&3F/$;"<"'=>%" ;0F%$9 ()& $/%2,F*?& ,): % 1/$*0()-B 1/()&2#*< 0*5&? C:0%)& % ()- %#)-2%*(* ?*3/ 1$*4/#()3 +&$72F/$74%(7. M&? (*,F:14%7()?*3/ (/#7 07$&3F/$ C:0%)&+)*;* (*F/+)*,F /3*%?: 3/2$%7,F*D (* C)&<-4/ #)&5/25&F()&=/ 0/'#)*04%&()*,#&? 1/1$%&0()4%3). R*()N*F*$%7()& 0%):3A?&+7 %*#,%7,F3/B 4/ # 4)-=A +)2()/(749 0%)&,):4)A 5*F %$/2

C);* 05* ,#&? 15*4@#3)B# ,%4%&=@5(/'4) %* #%/$/2#& #71&;()*()& ,#/)49/C/#)-%3@#.

E/#* 07$&3F/$ &"'=,%";03$1B 3F@$* ,#& /C/#)-%3)1$%&?:;* ] #$%&'()*B +* 0#A20%)&,F/5&F()& 0/'#)*04%&()&# 1$*47 070*3F74%(&?B * F*32<& (* ,F*(/#),3A #)4&07$&32F/$*. _74%7+7 ?&? 0A</ ,*2F7,6*34?)B ,A34&,@# ) 1/0/2;*()* #7%#*()/+ #7()3*?-247+ % $&6/$+7 /'#)*F7.

W dożynkowym korowodzieJak co roku na przełomie sierpnia i września w wielumiejscowościach na terenie powiatu rybnickiego od-bywały się dożynkowe uroczystości. Prócz tej w gmi-nie Gaszowice oraz Powiatowo-Gminnych Dożynek,które relacjonowaliśmy już w poprzednim wydaniu�Kroniki�, władze powiatowe na terenie gminy i mia-sta Czerwionka-Leszczyny reprezentowali m.in. wice-starosta Marek Profaska oraz przewodniczący RadyPowiatu Rybnickiego Jan Tokarz.

G 1)&$#,%- ()&0%)&5: #$%&2'()* #)4&,F*$/,F* &"',9 +'(:"789" ) $*0(7 1/#)*FA G,="'> E"H7*" #%):5) A0%)*; # 0%):34%7((&?+,%7 '#.B 3F@$* %/,F*;* /01$*2#)/(* # R$%&=:0%7. a&=/ ,*+&2=/ 0()* #)4&,F*$/,F* $7C()43)0/F*$; $@#()&< (* 1/0/C(- A$/24%7,F/'D 0/ c%A49/#* ) R*5/2#)4. a70%)&U 1@b()&? 34)5-"67"(84 (* F&$&()& =+)(7 ) +)*2,F* c%&$#)/(3*2V&,%4%7(7 %/$2=*()%/#*(/ # >&;3AB =0%)&+)&?,3/2=+)((7 ,*+/$%-0 $&21$&%&(F/#*5) CA$+),F$% ?$,8-")I"%$8=,)89$ ) 1$%&#/0()4%-47Q*07 I)&?,3)&? /,'%"'2 @<'=(7

2"B %*' #;*0%& 1/#)*F/#& d $*02(7 J01,%$08= K2"#$,* Y%*$*2%&+ ,F*$/,F* 0/<7(&3Z. T 3/5&)# N,)-<&()4*49 d ,;7(-4749 /05*F % C*$#(749 ) /3*%*;749 3/$/2#/0@# d # F7+ #7?-F3/#7+#70*$%&()A A4%&,F()4%7; 1$%&2#/0()4%-47 Q*07 R/#)*FA Q7C2()43)&=/ I"% L(9"'=. R/(*0F/'#):F/#*(/ # H:C)&U,3AB =0%)&,7+C/5)4%(7 C/49&( 495&C(* d# /C&4(/'4) #)4&,F*$/,F7 &"'79" +'(:"89$ ) #)4&CA$+),F$%*K%2'=,H" E"02%,'" d %;/</(/(* $:4& I08<>%> !(#M(-B ,&3$&2F*$% =+)(7 ) +)*,F* c%&$#)/(3*2V&,%4%7(7.

4 WRZESIEŃ 2017OŚWIATA

Rozpoczęcie nowegoroku szkolnego w ZSWszystko, co dobre, szybkosię kończy� Wakacje już zanami, a przed nami kolejnedziesięć miesięcy intensyw-nej nauki.

a$*0747?()& $/3 ,%3/5(7 # T&2,1/5& O%3@; # c%&$#)/(4&2V&,%24%7(*49 $/%1/4%-; ,): *3*0&+)-B1/04%*, 3F@$&? 07$&3F/$ N"<"3$";0O =/$-4/ 1$%7#)F*;* #,%7,F3)49A4%()@#B (*A4%74)&5) ) %*1$/,%/2(749 =/'4)B +.)(. #)4&,F*$/,F: 1/2#)*FA $7C()43)&=/ &"'9" +'(:"89P/$*% 3)&$/#()3* Q&6&$*FA S'#)*F7BR$/+/4?)B NA5FA$7 ) T0$/#)* 6'=,71('=" +(<>8=". T& ,%4%&=@5()& 4)&21;7+ 1/#)F*()&+ ,1/F3*5) ,):A4%()/#)&B 3F@$%7 1/ $*% 1)&$#,%71$%&3$/4%75) 1$@= (*,%&? ,%3/;7.I*+7 (*0%)&?:B <& ()& C:0- <*;/2#*5) ,#/?&? 0&47%?)B * (*A3* # T&2,1/5& O%3@; C:0%)& 05* ()49 +);7+) 4)&3*#7+ 0/'#)*04%&()&+. O;/#*

%*49:F7 0/ #7F:</(&? ) &6&3F7#(&?1$*47B 1$%7(/,%-4&? ,*+& ,A34&,7A,;7,%&5)'+7 # <74%&()*49B ?*3)&#,%7,F3)+ A4%()/+ ) (*A4%74)&5/+%;/<7; #)4&,F*$/,F* 1/#)*FA. G $*20/,(- *F+/,6&$: $/%1/4%7(*?-4&=/,): (/#&=/ $/3A ,%3/5(&=/ #1$/#*20%);* &"12"3,%" Q>8"B '1)&#*?-41/ 9),%1*U,3A 1)/,&(3: JI*+ F:+/4L. R/04%*, *3*0&+)) ()& %*1/2+()&5)'+7 / F$*=&0))B 3F@$* +)*;*+)&?,4& ] #$%&'()* ]e!e $. Q/4%()24: #7CA49A ff #/?(7 '#)*F/#&?A4%4)5)'+7 +)(AF- 4),%7 ) $&47F*4?-#)&$,%* N$%7,%F/6* N*+)5* >*4%7U2,3)&=/ JE)&C/ %;/F& 4) /F#/$%:L# #73/(*()A +")-" ;30*=%$(9"R

G,%7,F3/B 4/ 0/C$&B ,%7C3/ ,):3/U4%7g G)&$%7+7B <& (*?C5)<,%&+)&,)-4& C:0- 0/C$7+ 4%*,&+ 05*(*, ) 05* (*,%&? ,%3/;7B ) ?*3 F/ %*2%#74%*? C7#*B #3$@F4& %(@# C:20%)&+7 4)&,%7D ,): #*3*4?*+).

!"#$% '"#(")

O poradni w Czerwionce słów kilka�

R$%&4):4)* #,F:=) (* C/),3A 0/23/(*5) !"#$"% &'()$,* d ,F*$/2,F* $7C()43)B +"),- /012(3 d #@?F=+)(7 8*,%/#)4&B 45$1%$,) 6(7)('()89$ d %*,F:14* #@?F*B J2>7<" ;%"S$9 d 07$&3F/$ T&,1/;AO%3/5(/2R$%&0,%3/5(&=/ /$*% E"72(8-") T08=*= d 1$&%&, OF/#*$%72,%&()* JV7,3/$L. E*,F:1()& /C)&3F

Otwarcie boiskaw Szczerbicach

%/,F*; 1/'#):4/(7 1$%&% +)&?,4/2#&=/ 1$/C/,%4%*B 98R Q,%'>9";$,'"8".

O1/$F/#&=/ #7$*%A 4*;/'4) A$/24%7,F/'4) 0/0*; #7,F:1 A4%()@#T&,1/;A O%3/5(/2R$%&0,%3/5(&=/# O%4%&$C)4*49. c)&,%7+7 ,): C*$20%/B <& (/#& C/),3/ # =+)()& 8*2,%/#)4& F/ 3/5&?(7 3$/3 # 3)&$A(23A $/%#/?A )(6$*,F$A3FA$7 ,1/$F/2

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna w Czerwionce-Lesz-czynach to placówka oświatowa, która oferuje bezpłatnewsparcie dla dzieci, rodziców, nauczycieli i wychowawców.Jesteśmy kopalnią cennej wiedzy dla rodzica w zakresiewspierania rozwoju intelektualnego dzieci.

G*$F/ #)&0%)&DB <& +/<(* %=;*2,%*D ,): 0/ (*, ()& F753/ #F&07B =071$/C5&+ ?A< #7,F:1A?&B *5& F*3<&#F&07B 3)&07 494&+7 %*0C*D / /021/#)&0()- 1$/6)5*3F73:. h%7,3*4)&R*U,F#/ #,1*$4)& 0/'#)*04%/(7491,749/5/=@#B 1&0*=/=@# /$*% F&2$*1&AF@#B 3F@$%7 %(*?- ,1&476)3:0%)&4):4&=/ $/%#/?A ) ,;A<- ,#/?-&3,1&$43- #)&0%-. G*$F/ 1*+):F*D$@#()&< / F7+B <& ()3F ()& +/<&%+A,)D #*, 0/ #)%7F7 # 1/$*0()i,1/F3*()& %& ,1&4?*5),F*+) ?&,F %*2#,%& 0/C$/#/5(&. H/ 1/$*0() +/<&,): %=;/,)D 3*<07 $/0%)4 % 0%)&423)&+. E)& 1/F$%&C* 0/ F&=/ ,1&4?*52(&=/ ,3)&$/#*()*B *() /0 1&0*=/=*,%3/5(&=/B *() d F7+ C*$0%)&? d /05&3*$%* $/0%)((&=/.

E*,%* 1/$*0()* %*?+A?& ,):#,1*$4)&+ 0%)&4) ) +;/0%)&<7 % 1/2#)*FA $7C()43)&=/. H/ #)%7F7 # 1/2$*0() #*$F/ 1$%7=/F/#*D %*$@#(/,)&C)&B ?*3 ) 0%)&43/. G*$F/ 1*+):2F*D / F7+B <& #)%7F* ?&,F 1$%&0&#,%7,F3)+ 0;A=/F$#*;* ) %#735& ()&#7,F*$4%7 ?&0(* d F&$+)(7 (*,F:12(749 #)%7F A,F*5*(& ,- )(07#)0A*52()&B # %*5&<(/'4) /0 1/F$%&C. a/1&#)&( 1$/4&,B 3F@$7 %*4%7(* ,): /0#,F:1(&? 0)*=(/%7. O1/F3*()* %#7235& /0C7#*?- ,): # /C&4(/'4)0%)&43*B $/0%)4@#B 1&0*=/=* ) 1,7249/5/=*. R)&$#,%* #)%7F* ?&,F F71/2#/ )(6/$+*47?(* d F/ #7#)*0 % $/20%)4*+)B 05*F&=/ 4%:,F/ ()& ?&,F 3/2()&4%(* /C&4(/'D 0%)&43* (* F7+&F*1)&i ,1&4?*5),F* 1$%&1$/#*0%*

,%4%&=@;/#7 #7#)*0B *C7 0/#)&20%)&D ,): ?*3 (*?#):4&? / 0%)&43A.OF*#)*(& 17F*()* 0/F74%- $/%#/?A0%)&43*B ?&=/ 0/F7494%*,/#&=/ $/%2#/?A &+/4?/(*5(&=/ ) ,1/;&4%(&=/.G*$F/ F&< (* 1)&$#,%& ,1/F3*()&1$%7()&'D #7F#/$7 0%)&43* d ?&=/,#/C/0(& (/F*F3) 4%7 $7,A(3). a/4&((7 +*F&$)*; C*0*#4%7 05* &3,1&$2F@#. G*$F/ 1$%7()&'D $@#()&< /1)2

(): 1&0*=/=* ,%3/5(&=/ /4%7#)'4)&B?&'5) ,): F*3- 1/,)*0*. N/5&?(7+ &F*21&+ ?&,F C*0*()& % A0%)*;&+ 0%)&423*i %*%#74%*? ?&,F /(/ 1/ 1$/,FA %*2C*#-B (1. $/%#)-%7#*()&+ %*=*0&3B;*+)=;@#&3B $7,/#*()&+B 1),*()&+) 4%7F*()&+. a& 4%7((/'4) ) ,1/,@CB# ?*3) 0%)&43/ ?& #73/(A?&B 0/,F*$24%*?- ,1&4?*5),F/+ #)&0%7 (* F&+*F?&=/ $/%#/?A. Q@#()&< %* )49,1$*#- 0%)&43/ %*1*+):FA?& #)%72F: # 1/$*0()B ?*3/ 4%*, ,1:0%/(7# 1$%7?&+(7 ,1/,@C.

>*0*()* % 0%)&43)&+ /0C7#*?-,): C&% /C&4(/'4) $/0%)4*i 0%):3)F&+A ,1&4?*5),F* +* ,%*(,: (*#)-2%*D % 0%)&43)&+ )(07#)0A*5(7 3/(2F*3Fj 0%)&43/ %*49/#A?& ,): # F*3)&?,7FA*4?) C*$0%)&? ,#/C/0()&B ()& ?&,F1/0 /C,&$#*4?- $/0%)4* ) 1/3*%A?&,)&C)& F*3)+B ?*3)+ ?&,FB * ()& F*3)+B?*3)+ 494& ?& #)0%)&D $/0%)4.kE*(*,%&? ,F$/()&i 444/9".+!()+:%&'.:4)"(#+/97 #3$@F4& %(*?0%)&4)& R*U2,F#/ )(6/$+*4?& / +/<5)#/'4)*49A%7,3*()* 1/$*0B 3/(,A5F*4?) /$*%/$=*()%/#*(749 # (*?C5)<,%7+4%*,)& ,%3/5&()*49B (* 3F@$& ,&$20&4%()& %*1$*,%*+7.

c94&+7 $@#()&< (*#)-%*D '4)2'5&?,%- #,1@;1$*4: %& ,%3/;*+)% (*,%&=/ $&?/(AB # F7+ F*3<& % 1&20*=/=*+) ,%3/5(7+). H5*F&=/ ?A<F&$*% %*1$*,%*+7 (* ,1/F3*()&B 3F@2$& /0C:0%)& ,): # T&,1/5& O%3@;1$%7 A5. !2=/ I*?* # 0()A U S"F72=$,'%$9" / =/0%. e.\\.

*"+,-." /0($1 ; !<.'#-".6".+!() 6,<%="7">)%&(":

6'!+>">)%&('?4 @&'.4)"(%':A',&%&<(+%=

#&? (* F&$&()& 1/#)*FA $7C()43)&2=/. H%):3) F&? )(#&,F74?) ()& F753/A4%()/#)& +*?- +/<5)#/'D 4%7(2(&=/ A1$*#)*()* ,1/$FA. OA34&,7B3F@$& C:0- /,)-=*DB 1$%74%7()- ,):0/ ,%&$%&()* ,1/$F/#749 )0&)B* F7+ ,*+7+ 0/ 1$/+/4?) (*,%&2=/ 1/#)*FA.

!"#"$%&'()' &' ,-./ 2

WRZESIEŃ 2017 5OŚWIATAW Czerwionce też możnaprzeżyć przygodę, poznaćrówieśników mieszkającychsetki kilometrów stąd, szlifo-wać angielski w konwersa-cjach na tematy bardzo róż-ne, a w końcu poczuć dumę,że mieszkamy na Śląsku.

a*3- /3*%?: 0*?& A0%)*; # 1$/2?&3F*49 #,1@;1$*47 ,%3@; l$*2,+A,m. T&,1@; O%3@; # c%&$2#)/(4&2V&,%4%7(*49 A4%&,F()4%7# ()49 ()&1$%&$#*()& /0 [\\n $.R/(*0 ]\\ A4%()@# %#)&0%);/ #)&25& 3$*?@# &A$/1&?,3)49B 1$*4/#*;/) %*1$%7?*b();/ ,): % A4%()*+)% G;/49B >A;=*$))B QA+A())B aA$24?)B 8$&4?)B o$*(4?)B P),%1*())B O;/2#*4?)B R/$FA=*5))B I*4&0/()) ) E)&2

PROJEKT ERASMUS+�EFFET PAPILLON�,CZYLI EFEKT MOTYLA, wizyta w Polsce+)&4. c%:,F/ ?&,F F/ 1)&$#,%7 #72?*%0 %* =$*()4:B 1)&$#,%7 5/F ,*+/25/F&+B * 1$*#)& %*#,%& 1)&$#,%*/3*%?* 0/ F7=/0()/#&=/ 1$%&C72#*()* # =/,%4%-4&? $/0%)()&. E*1&#(/ ?&,F F/ ,F$&,A?-4* ,7FA*4?*05* A4%()@# d /C*#*B 4%7 1/$*0%-,/C)& ?:%73/#/B /0(*?0- ,): # /C24&? 3A5FA$%&B ?*3 %/,F*(- 1$%7?:4)1$%&% $/0%)(7. OF$&, ?&0(*3 ,%7C23/ +)?*B * 1/<&=(*()/+ 1$%7 1/2#$/4)& 0/ 3$*?A F/#*$%7,%- 4%:,F/;%7 ,+AF3A.

c%*,&+ #,1/+)(*+7 1)&$#,%&1$/?&3F7 ) 1/$@#(A?&+7 % /,F*F()+B?*3 #)&5& ,): %+)&();/` N)&07' (*1)&$#,%7 $%AF /3* +/<(* C7;/ /4&2()DB % ?*3)&=/ 3$*?A ,- A4%()/#)&B0%)' #,%7,47 #7=5-0*?- F*3 ,*+/i(/,%- F& ,*+& AC$*()*B +*?- 1/0/C2(& F&5&6/(7 3/+@$3/#&B # 3F@$749,;A49*?- F&? ,*+&? +A%73)B 3/$%72,F*?- % F749 ,*+749 b$@0&; #)&0%7.R7F*()&B 4%7 F*3* A()6)3*4?* ?&,F %?*2#),3)&+ 1/%7F7#(7+ 1/%/,F*#):C&% /01/#)&0%). M&0(*3 ()& F753// #7=5-0 49/0%)i (*,) A4%()/#)& ()&+*?- ?A< F$A0(/'4) # 1$/#*0%&()A$/%+/#7 # ?:%73A *(=)&5,3)+B* 1$%&0& #,%7,F3)+ ()& 4%A?- ,):=/$,) /0 ,#/)49 $@#)&'()3@# % E)&2+)&4 *5C/ o$*(4?)B * F*3 C7;/ ?&,%24%& 1):F(*'4)& 5*F F&+A.

K5& (*?C*$0%)&? %+)&();* ,): R/52,3* ) p5-,3. G [\\n $. ?&49*5)'+7(* #74)&4%3: 0/ N$*3/#* 0%)A$*2#7+) 0$/=*+) #)/0-47+) 1$%&%()&%5)4%/(& #,)&B C/ ()& C7;/ *A2F/,F$*07. a&$*% E)&+47 F#)&$0%-B<& +*+7 5&1,%& /0 ()49 0$/=)BG;/,) ,- %0A+)&()B ?*3 %)&5/(/) 4%7,F/ ?&,F (* p5-,3AB o$*(4A%)(*0%)#)D ,): ()& +/=- 1/ #)%74)&

# /1*4F#)& 47,F&$,@# # QA0*49*5C/ # %*+3A # R,%4%7()&B <&% F*3- 1)&4%/;/#)F/'4)- +/<(* /02(/#)D %*C7F3)B * I*4&0/U4%73@#%*49#74* #7C@$ F/#*$@# # >)&20$/(4& ) )49 4&(7.

a7+ $*%&+ p#)*F 1$%7?&49*; 0/(*,i /0 [q +*?* 0/ ! 4%&$#4* =/2'4)5)'+7 ]r A4%()@# ) r (*A4%74)&25) % G;/49B I*4&0/()) ) E)&+)&4.M&,F F/ 0$A=) $/3 1$/?&3FA Jl6&3FI/F75*LB %0-<75)'+7 ,): ?A< %*1$%72?*b()D % ?&=/ A4%&,F()3*+)B #):4

F7+ C*$0%)&? 4)&,%75)'+7 ,): (* F/,1/F3*()&. H%):3A?: #,%7,F3)+ $/20%)(/+B 3F@$& %0&470/#*;7 ,):1$%7?-D 0/ ,#/)49 0/+@# %*=$*2()4%(749 A4%()@#. T )49 $&5*4?)#7()3*B <& ,1/F3*5) ,): % =/'4)((/2'4)-B ,&$0&4%(/'4)-B * C$*3 0/C$&?%(*?/+/'4) ?:%73* /C4&=/ ()& C7;1$%&,%3/0- # 1$/#*0%&()A 0;A=)49$/%+@#.

2(34$-5" '+"167#)8"3//$07(*F/$ 1$/?&3FA

Jl6&3F I/F75*L

EFEKT MOTYLAwe wspomnieniachuczestników projektu

B B BC"D7)4"EF G%&',-()%&'()+ 4 9."?'#%)'

H.+,IG,J K<L+ !7+ I()' 4<?M-#"4<I 9.&':D<%)'I/ N)'7' (+G%&<L+I ,)5 4 %&+,)' -.4+:()+ 9."?'#-G 4 6"7,%'/ N,&<,-#)' 4<%)'%&#)) &+?5%)+ 4 ,&#"7' K+.!&" I) ,)5 9"!"K+L</C)+L+I I"D7)4"EF 9"&(+()+ >+-G(#84 &+:>."D"(<%= 4<>)()5%)'I 4 #.+?+%= 9+.-('.:,#)%= 9."?'#-G/ 6.&<9"I()+L+I ,"K)'O ?+#4+D(' ?',- !K+()' " E."!"4),#" ) GE4)+!+:I)+()' -'>" 7G!&)"I/ C)+L+I I"D7)4"EF,9.+4!&'()+ I")%= GI)'?5-("E%) ?5&<#":4<%=/ P"4)'!&)+L+I ,)5O D' IG,&5 ?',&%&'!GD" (+! ()I) 9"9.+%"4+F/ C)LM +-I",Q'.5&+4!&)5%&+I 7G!&)"IO #-8.&< K.+7) G!&)+L4 9."?'#%)'/ C+I (+!&)'?5O D' K5!&)' I)!+(' 9)'75>("4+F -' &(+?"I"E%) ".+&4 9.&<,&L"E%) ,9"-#+F ,)5 & ()I) 9"&+ 9.":?'#-'I/ R"E%)L+I C+.)" ) S)(%'(&" & NL"%=O,M -" K+.!&" I)7) ) 'I9+-<%&() %=L"9%</ T+.:!&" 9"7GK)7) I"?M ."!&)(5 ) 9.&<?+%)8L/ U+?:7'9,&M .&'%&M K<L+ .8D()%+ ?5&<#"4+/ 6"&(+:4+()' 4L",#)%= ,L84 K<L" &+K+4('O + 4<:9"4)+!+()' 9.&'& %=L"9+#84 9"7,#)%= K<L"?',&%&' 7'9,&'/ U)>!< ()' 9"I<E7+L+K<IO D'&+9.&<?+V()5 ,)5 & ()I) -+# K+.!&" ) K5!5 &+()I) -5,#()F/ U+?K+.!&)'? %)',&5 ,)5O D' K5!5I">L+ ,)5 ,9"-#+F & >.G9M 4L",#M 4 9+V:!&)'.()#G (+ #"7'?('? 4<I)+()'O -<I .+&'I4' NL",&'%=/

*"1%"(-." 9:;<,-8

B B BCG,&5 9"4)'!&)'FO D' %+L+ 4)&<-+ (+9.+4:

!5 9.&'.",L+ I"?' 9"%&M-#"4' 4<"K.+D'()+) 4%)MD ()' I">5 G4)'.&<FO D' -'( ,G9'. %&+,?GD I)(ML/ N I")I !"IG 9.&'& -<!&)'$ I)',&:

#+L< !4)' !&)'4%&<(< & NL"%= ; C)II+) C+.)+%+.I'7+/ W#+&+L< ,)5 9.&<?+%)'7,#)I)) #"%=+(<I) ","K+I)O + >",&%&'()' )%= K<L",+IM 9.&<?'I("E%)M/ X+# ,)5 98V()'? "#+&+:L"O !&)'4%&<(< ()' -5,#()L< +D -+# K+.!&" &+,4")I) ."!&)(+I)O %" &+ I+#+."('IO #-8.':>" ?'I< 4 6"7,%' " 4)'7' I()'?O ()D 4 ,L":('%&('? Y-+7))/

C)5!&<(+."!"4+ '#)9+O ?+#+ 9.&<?'%=+L+4 -<I ."#G !" 6"7,#)O K<L+ (+9.+4!5 4,9+:()+L+O ()' K<L" 9."K7'I84 & )(-'>.+%?M >.G9O+ #+D!< &(+7+&L ,4"?M &+>.+()%&(M K.+-()M!G,&5/ 6"I)I" !&)'7M%'? (+, %&+,+I) K+.)'.<?5&<#"4'? ) #G7-G."4'? (+9.+4!5 ,)5 &' ,"KM&D<7)EI< ) (+ 9'4(" 9"&",-+()'I< 4 #"(-+#:%)' & (+,&<I) #"7'>+I) ) #"7'D+(#+I)/

W>."I(<I 97G,'I -'? 4)&<-< K<L .84()'D-'I+- 9.&'4"!() ; '#"7">)+ ".+& "!(+4)+7:(' V.8!L+ '('.>))O 9"()'4+D -' -'I+-< 9.<4+-:()' ,M !7+ I()' !"EF 4+D('O + 9.+%+ (+! ()I)O".+& &+9"&(+()' ,)5 & #)7#"I+ ("4<I) Q+#-+:I) !+L< I) !GD" !" I<E7'()+/ Z&%&'>87()'4<&4+7+?M%<I #.'+-<4("EF &+!+()'I K<L"&KG!"4+()' I)():I"!'7G -G.K)(< 4)+-."4'?O!&)5#) -'IG G9.",&%&'()G !"4)'!&)'7)EI< ,)5O?+# I"D7)4' ?',- ?'? !&)+L+()'/ 6."?'#- !+L I)-'D I"D7)4"EF 9"9.+4)'()+ I")%= GI)'?5-(":E%) ?5&<#"4<%=O + -+#D' &+)(,9)."4+L I()' !"(+G#) ?5&<#+ 4L",#)'>"/ 6"!,GI"4G?M%OG4+D+IO D' !'%<&?+ " 4&)5%)G G!&)+LG 4 9.":?'#%)' K<L+ ?'!(M & (+?7'9,&<%= ) K+.!&" ,)5%)',&5 & &+4+.-<%= ("4<%= 9.&<?+V()O + %&+:,G ,95!&"('>" (+ '.+,IG,"4<%= 9.&<>"!+%=?',&%&' !LG>" ()' &+9"I(5/

=1.$-),8" 9")$-("

B B B[<!&)'$ ,95!&"(< & >"EFI) & &+>.+()%<

I)(MLO ?+# & K)%&+ ,-.&'7)L/ \+9'4(' ()#- ()',9"!&)'4+L ,)5O D' -+# ,&<K#" K5!&)'I< IG:,)'7) 9"D'>(+F ,)5 & (+,&<I) 7"#+-".+I)/ U)':,-'-<O 4,&<,-#" 9.&'I)?+O + ?'!<('O %" (+I

9"&",-+L"O -" 4,9"I()'()+/ T<L -" %&+, 9':L'( 4.+D'$O #-8.' (+ 9'4(" 9"&",-+(M 4 9+:I)5%) 4,&<,-#)%= G%&',-()#84/ C)+L'I 9.&<:?'I("EF >"E%)F G ,)'K)' (+,-"7+-#+ & NL"%=/R+K.)'7 I)',&#+ (+ 9"LG!()G #.+?G 4 -G.<:,-<%&('? I)'?,%"4"E%)/ U)' I8>L ,)5 (+!&):4)FO ?+# !GD" ?',- 4 6"7,%' 7+,84 ) LM#/ 6":4)'!&)+L I)O D' 4 ?'>" "#"7)%< ()' I+ -+#4)'7' &)'7'()/ 6.&'& %+L< -<!&)'$ I)'7)EI<"#+&?5 9"&(+F #G7-G.5 )((<%= #.+?84/ 6."?'#-!"-<%&< '#"7">))O 4)5% 4 %)M>G 4,9"I()+(':>" -<>"!()+ ()' K.+#"4+L" &+?5F &4)M&+(<%=& "%=."(M (+,&'? 97+('-</ C)'7)EI< "#+&?5&KG!"4+F I"!'7 '7'#-."4() 4)+-."4'?O 4L+:,(".5%&()' "&!"K)F '#"7">)%&(M -".K5 (+ &+:#G9< ".+& &."K)F E4)'%5 & 4",#G 9,&%&'7'>"/C")I &!+()'I (+,&<I >"E%)"I (+?K+.!&)'?,9"!"K+L+ ,)5 4<%)'%&#+ !" ].+#"4+/ Z'.:!'%&()' %=%)+LK<I 9"7'%)F #+D!'IG 4&)5%)'G!&)+LG 4 -<I 9."?'#%)'O ?',- -" 4,9+()+L' !":E4)+!%&'()'O #-8.' 9.+4!"9"!"K()' &",-+()'4 9+I)5%) !" #"$%+ D<%)+/

!"#$% '"#(")

B B B^!&)+L 4 9.">.+I)' H.+,IG, K<L !7+ I()'

E4)'-(M &+K+4M/ P&)5#) 9."?'#-"4) 9"&(+L+I4)'7' %)'#+4<%= ",8KO & #-8.<I) (+!+7 G-.&<:IG?5 #"(-+#-/ @+L+ 4)&<-+ &",-+L+ E4)'-()'&".>+()&"4+(+/ 6"&<-<4()' &+,#"%&<L+ I()'.84()'D 4,98L9.+%+ (+G%&<%)'7) & G%&()+I)/\+?5%)+ 4 ,&#"7' K<L< 9.&'I<E7+(' ) )(-'.':,G?M%'/ N&)5L+I G!&)+L 4 -<I 9."?'#%)'O D'K<,9.+4!&)F ,)5 ?5&<#"4" ) 4+7%&<F & ()'EI)+:L"E%)MO !7+-'>" %)',&5 ,)5O D' >"E%)L+I G ,)':K)' S+(',,5 & U)'I)'%O #-8.+ ?',- K+.!&" ,<I:9+-<%&(+O 4',"L+ ) (+4)M&+L<EI< &' ,"KME4)'-(< #"(-+#- "! ,+I'>" 9"%&M-#G/ C)+L<:EI< 4)'7' 4,987(<%= -'I+-84 ) 9"!"K(' 9":>7M!<O 4)5% K+.!&" I)L" 4,9"I)(+I ?'? 9":K<-/ C+I (+!&)'?5O D' (+,&+ &(+?"I"EF ,)5

G-.&<I+ ) D' ?',&%&' K5!&)'I< I)+L< "#+&?5#)'!<E ,)5 ,9"-#+F/ C"?+ ."!&)(+ .84()'D K+.:!&" ?M 9"7GK)L+/ U)' I">5 ,)5 !"%&'#+F 9":("4('>" ,9"-#+()+ 4' NL",&'%=/

>0)5;." *-8"

B B B[" K<L !7+ I()' K+.!&" 4+.-"E%)"4< -<:

!&)'$/ Z95!&)L+I %&+, &' 4,9+()+L<I) 7G!V:I)O #-8.&< -+# ?+# ?+ %=%)'7) 9.&'D<F 9.&<>"!5) 9"&(+F -."%=5 E4)+-+/ C"?M 9+.-('.#M 4<:I)+(< K<L+ _((+ U+GI+(( ; K+.!&" I)L+) ,<I9+-<%&(+ !&)'4%&<(+ & U)'I)'%/ W! .+&G,)5 9"7GK)L<EI< ) I)+L<EI< 4)'7' -'I+-84 !"."&I84/ P() -<>"!()+ K<L< 4<9'L()"(' +-.+#:%?+I) "! .+(+ !" 4)'%&".+/ U)'#)'!< 4.+%+:L<EI< !" !"IG "#"L" >"!&)(< 00/``O +7' &+-" 4 ?+#)%= E4)'-(<%= =GI".+%=a 6.+%+4 9."?'#%)' (+ 9'4(" 9"&4"7)L+ I) 9"#"(+FK+.)'.5 ?5&<#"4M/ XGD 9" 9)'.4,&<I !()G ,95:!&"(<I (+ I84)'()G >L84()' 4 ?5&<#G +(:>)'7,#)IO 9"%&GL+I 9'4(M G7>5/ _ 9.&'& #":7'?(' !() -<>"!()+ ."&I"4< ,-+4+L< ,)5 %":.+& L+-4)'?,&'/

C")I &!+()'I (+?%)'#+4,&M %&5E%)M 9.":?'#-G K<L< ".>+()&"4+(' 4<%)'%&#)/ U+?K+.:!&)'? 9"!"K+L" I) ,)5 4 ].+#"4)'O #)'!< ,+I)I+7"4+7)EI< '#"7">)%&(' -".K< (+ &+#G9</_(()' K+.!&" 9"!"K+L" ,)5 G I()'/ @)',&<L+,)5O D' -" ?+ ?',-'I ?'? 9+.-('.#M 4<I)+(</P&)5#"4+L+ I) ) I"?'? I+I)' &+ %)'9L' 9.&<:?5%)' 4 (+,&<I !"IG/

C)I" 4)'7#)'>" &I5%&'()+ #+D!'>" !()+OG4+D+IO D' K<L -" ?'!'( & (+?7'9,&<%= -<>":!() 4 I")I D<%)G/ N)'7' ,)5 (+G%&<L+IO (+:K.+L+I 9'4("E%) ,)'K)' ) 9"#"(+L+I K+.)'.5?5&<#"4MO + 9.&< -<I E4)'-()' ,)5 K+4)L+I/C")I .84)'E()#"I 9"7'%+I K.+()' G!&)+LG4 9"!"K(<%= 9."?'#-+%=O >4+.+(-G?M ()'&+:9"I()+(' 4.+D'()+ ) 4)'7' !"K.<%= 4,9":I()'$/

'"5+;<?" @A+<,-#)8"

6 WRZESIEŃ 2017AKTUALNOŚCI

XL GPO o PucharStarosty Rybnickiego24 września w Szczerbicach w restauracji �Finezja�odbył się XL turniej z cyklu Grand Prix Okręgu Śląsko Puchar Starosty Rybnickiego w Skacie.

Powiatowe ZawodySportowo-Pożarnicze16 września na boisku sportowym w Leszczynach odbyły się PowiatoweZawody Sportowo-Pożarnicze w grupach męskich, kobiecych oraz Mło-dzieżowych Drużyn Pożarniczych. Organizatorem był Powiat Rybnicki orazZwiązek Ochotniczych Straży Pożarnych RP. Udział w zawodach wzięłyjednostki Ochotniczych Straży Pożarnych z całego powiatu.

E* 1/0)A+ ,F*(:5) 3/5&?2(/i (* 1)&$#,%7+ +)&?,4A?-"2>8-") &"=$"'*=>9% )5/'4)- !X\e 1A(3F@#B (*0$A=)+ d K2"# I0'"8=,9B3F@$7 %0/C7; [^!e 1A(3F@#B(* F$%&4)+ d T09"8= ?(H"7*=,9B 3F@$7 %=$/+*0%); [rX!1A(3F@#.

M*3 4/ $/3A (*=$/07 A6A(20/#*; ,F*$/,F* $7C()43) !"7#$"% &'()$,*B (*F/+)*,F#$:4%7; ?& $*0(7 1/#)*FA6'=,1('= ?(H"*=,9.G,%7,F3)+ A4%&,F()3/+ ,&$20&4%()& =$*FA5A?&+7 ) %*1$*2,%*+7 (* 3/5&?(& &074?& FA$2()&?A.

T#74):%4/+ %/,F*;7 #$:24%/(& (*=$/07 A6A(0/#*(&1$%&% OF*$/,F#/ R/#)*F/#&# Q7C()3A. 8$*FA5*4?& (*?25&1,%7+ 0$A<7(/+ %;/<75),F*$/,F* $7C()43) !"#$"%

&'()$,* ) #)4&,F*$/,F* &"7',9 +'(:"89".

G,%7,F3)+ ,F$*<*3/+?&,%4%& $*% ,&$0&4%()& =$*FA25A?&+7 ) 0/ %/C*4%&()* %*$/3`

Końcowa klasyfikacja w poszczególnych grupach:

Grupa mężczyznI � OSP JankowiceII � OSP ŻytnaIII � OSP Pstrążna

Grupa kobietI � OSP BoguniceII � OSP PstrążnaIII � OSP Gaszowice

Grupa chłopców MDPI � OSP JankowiceII � OSP ŻytnaIII � OSP Szczejkowice

Grupa dziewczyn MDPI � OSP BoguniceII � OSP LyskiIII � OSP Czernica

WRZESIEŃ 2017 7EKOLOGIA

PSZCZOŁY � gatunek,który potrzebuje wsparcia

Co roku w Polsce może ginąć nawet 200 tys. pszczelich rodzin. Hodowcy z dużym wy-siłkiem uzupełniają straty, ale biją na alarm. Pszczoły miodne wymierają w zastraszają-cym tempie. W samej Polsce co sekundę ginie ich ponad sto. Owady wymierają w wyni-ku zmian klimatycznych, kurczących się siedlisk, chorób, a przede wszystkim chemiza-cji rolnictwa. Zabijają je pestycydy masowo stosowane przez rolników w okresie kwit-nienia roślin. Eksperci obliczają, że przy utrzymaniu obecnych tendencji pszczoły mogącałkowicie zniknąć do 2035 r.

R$%7 F&? /3*%?) 4%:,F/ 1$%71/+)2(* ,): ,;/#* K5C&$F* l)(,F&)(*B 3F@2$7 1/#)&0%)*;B <& 3)&07 #7=)()&1,%4%/;*B $/0%*?/#) 5A0%3)&+A 1/2%/,F*(- ?A< F753/ 4%F&$7 5*F*. H5*24%&=/ 1,%4%/;7 ,- F*3 ),F/F(& 05*'#)*F*s >/ 1/1$%&% %*175*()& 1$%724%7()*?- ,): 0/ 1$/0A34?) ?&0(&?F$%&4)&? <7#(/'4) (* %)&+B # F7+*< e\ 1$/4. /#/4@#. >&% ()49 5A20%)/+ ) %#)&$%:F/+ =$/%) 35:,3*=;/0A.

R,%4%/;7 ,- /C&4(& # <74)A 4%;/2#)&3* /0 F7,):47 5*F. G +)F/5/=)*493A5FA$ C*,&(A I/$%* p$@0%)&+(&2=/ AF/<,*+)*(/ ?& % C/=*+) ) C/=)2()*+). N$@5/#)& l=)1FA (/,)5) 1$%720/+3) %#)-%*(& % 1,%4%/;*+)B * ##)&$%&()*49 ,A+&$7?,3)49 C/=)()%C@< K,%(*( 1$%&0,F*#)*(* C7;*?*3/ 1,%4%/;* 1$%7(/,%-4* A$/0%*?.I)@0 C7; ,7+C/5&+ C/=*4F#* ) 0/2,F*F3A %*$@#(/ # ,F*$/<7F(/'4)B ?*3) # 4%*,*49 (/#/<7F(749. M&0(*31$/0A34?* +)/0A F/ F753/ ?&0(/% #)&5A 1/<7F&4%(749 %*0*U 1,%2

4%/;7 +)/0(&?. R,%4%/;7 /01/#)*20*?- =;@#()& %* %*175*()& $/'5)( ?*20*5(749B # F7+ #*$%7# ) /#/4@#B3F@$& ,- #*<(7+ &5&+&(F&+ 1/<72#)&()* %*$@#(/ 5A0%)B ?*3 ) %#)&2$%-F. E)&,F&F7 # /,F*F()49 5*F*49 %*2A#*</(/ +*,/#& #7+)&$*()& 1,%24%@;. R$%74%7( F&=/ ()&1/3/?-4&=/%?*#),3* ?&,F #)&5&.

#;*,(& ,7,F&+7 %C)&$*()* +)/0A.G ,F*$/<7F(&? 8$&4?) CA0/#*(/ A5&1$%&(/'(&B *C7 +@4 ,F*#)*D ?& F*+B=0%)& *3A$*F 3#)F;* $/'5)((/'D.G,%7,F3/ 1/ F/B *C7 +@4 1/%7,3*D(*?4&(()&?,%7 ,3;*0()3 1$/0A3/#*2(7 1$%&% 1,%4%/;7B 4%75) +)@0. R$%&%#)&3) C7; /( 1/0,F*#/#7+ '$/023)&+ ,;/0%-47+. G)&547 A4%&()B

R/0,F*#7 1,%4%&5*$,F#* (*?21$*#0/1/0/C()&? 1/#,F*;7 # ,F*$/2<7F(7+ l=)14)&. a*+ F&< %(*(/1)&$#,%& ,1/,/C7 (* 1/%7,3)#*()&+)/0A /0 0%)3)49 1,%4%@;. T 4%*,&+$@#()&< )((& 5A07B ?*3 49/4)*<C7 F&%*+)&,%3A?-4& >5),3) G,49@0B 8$&24?: ) f+1&$)A+ Q%7+,3)&B (*A4%72;7 ,): 9/0/#*D 1,%4%/;7 ) F#/$%7D

+.)(. P)1/3$*F&,B /03$75) ?&=/ #;*2'4)#/'4) 5&4%()4%& ) C*3F&$)/C@?4%&.O%&$&= 3/,+&F73@# $@#()&< C*%/2#*;/ (* F7+ 4&((7+ ,3;*0()3A.I)*; /( 0/0*#*D A$/07 ) ,1/#*52()*D 1$/4&, ,F*$%&()*. T 1$/0A34?)+)/0A ,;7(:;* $@#()&< 0*#(* R/52,3*B ,%4%&=@5()& %(*(* % 1$/0A34?)*53/9/5)%/#*(749 +)/0@# 1)F(749.E*FA$*5(7+ '$/0/#),3)&+ 1,%4%/2;7 +)/0(&? # R/5,4& 1)&$#/F()&C7;7 5*,7. R,%4%/;7 %*175*;7 $/'5)2(7 #7,F:1A?-4& # F7+ '$/0/#),3AB1/0F$%7+A?-4 C)/$@<(/$/0(/'D) %*1&#()*?-4 ,F*C)5(/'D &3/,7,F&2+A. G$*% % 1/#,F*#)*()&+ F&$&2(@# A1$*#(749 d F* ,7FA*4?* /4%72#)'4)& +)*;* +)&?,4& (* 4*;7+ '#)24)& d 1,%4%/;7 %*4%:;7 ,): 1$%7,F/2,/#7#*D 0/ (/#749 '$/0/#),3 5ACC7;7 A0/+*#)*(& 1$%&% C*$F()3@#.I)@0 (*0*5 ?&,F =;@#(7+ ,3;*0()2

3)&+ 1/%7,3)#*(7+ /0 1,%4%@;.H/ F&=/ 0/49/0%- ?&,%4%& )((& 1$/20A3F7 #73/$%7,F7#*(& /C&4()&# 1$%&+7'5& ,1/<7#4%7+B 3/,+&2F74%(7+ ) 6*$+*4&AF74%(7+B F*3)&?*3 S>-,9 9)$"<()>V S'(S(3$8V#3,*=9( S8=*=,3, *=> )(89 S8=7*=,3$. M&0(*3 /0 1,%4%@; %*5&<7%(*4%()& #):4&? d 1$/0A34?* +)/20A F/ F753/ 4%:'D )49 4):<3)&? 1$*247. O%*4A?& ,):B <& ]t! <7#(/'4)1/#,F*?& 0%):3) %*175*()A $/'5)(#;*'()& 1$%&% F& /#*07 d =;@#()&#*$%7#B /#/4@# ) 3#)*F@# ;-3/2#749B 3F@$& ,- #*<(7+ &5&+&(F&+1/<7#)&()* %#)&$%-F ) 5A0%).

S0 5*F e\. 1,%4%&5*$%& (* '#)&24)& /C,&$#A?- C*$0%/ ()&1/3/?-4&%?*#),3/B 3F@$& +/<& C7D F$*=)4%(&# ,3AF3*49 05* 4*;&=/ &3/,7,F&+A.c9/0%) / F*?&+()4%& #7+)&$*()&) %()3*()& 1,%4%@;. T?*#),3/ F/ (/,)(*%#: c/5/(7 c/55*1,& H),/$0&$YccHZ ) 0/F74%7 =;@#()& 1,%4%/;7+)/0(&? d K1), +&55)6&$*B 3F@$* %&#,%7,F3)49 =*FA(3@# 1,%4%@; ?&,F(*?C*$0%)&? &3,1*(,7#(* ) %*5)4%*2(* ?&,F 0/ =*FA(3@# A0/+/#)/2(749. H%)3)& 1,%4%/;7 ,- C*$0%)&?/01/$(&B * F: /01/$(/'D #73,%F*;24);7 ,/C)& ,*+&B C&% <*0(&? )(=&$&(24?) 4%;/#)&3*. N/5/()& 1,%4%/;7+)/0(&?B ?*3 1/3*%*;7 C*0*()*B ,-(*?C*$0%)&? (*$*</(& (* #7+)&$*2()&. H$*,F74%(7 ,3/3 '+)&$F&5(/'4)%/,F*; /0(/F/#*(7 # 5*F*49 [\\r2[\\^ # K+&$74& R@;(/4(&?B =0%)&#7=)(:;* (*=5& ]t! 1,%4%@;. G c9)2(*49 (*F/+)*,F %()3(:;/ *< ]\\u1/1A5*4?). G lA$/1)& /0 3)53A 5*F%?*#),3/ (*,)5* ,):B * (*A3/#47/$*% /$=*()%*4?& &3/5/=)4%(& C)?-(* *5*$+. G [\\q $. # E)&+4%&49B# >*0&())2G)$F&+C&$=)) 1/04%*,,)&#A $/'5)( 1/3$7F749 %*1$*#-/#*0/C@?4%- R/(49/ R$/B %*#)&$*2?-4- ,AC,F*(4?: *3F7#(- 495/F)*()207(:B %=)(:;/ ]]Bn F7,. 3/5/())B 4%75)/3/;/ !\\ +5( 1,%4%@;. a&=/ F71A,7FA*4?& +)*;7 +)&?,4& $@#()&< #&o$*(4?).

G #7()3A /C,&$#*4?) 1,%4%&5*2$%7 ) C*0*U ,1&4?*5),F@# # 0%)&0%)2()& 1,%4%&5()4F#* 1/#,F*;/ #)&5&

CZY PSZCZOŁY GRYZĄ?Stawiając pytanie ogólnie, tzn. biorąc pod uwagę wszystkiepszczoły świata, żądłowe i bezżądłowe można śmiało odpo-wiedzieć, że pszczoły gryzą. Jednak biorąc pod uwagę tylkopszczoły miodne A. Mellifera warto zastanowić się dłużej nadtym zagadnieniem. Wielu ludzi niezajmujących się pszczelar-stwem często mówi: �ugryzła mnie pszczoła�. Przekonanie tojest oparte na poglądzie, że można zamien-nie używać słów ugryźć i użądlić. Wynikato prawdopodobnie ze skojarzenia reakcjipoużądleniowej z ugryzieniem któregoś zessaków, gdy człowiek odczuwa ból, poja-wia się reakcja alergiczna, często równieżobrzęk, a na skutek zakażenia bakteryjne-go, wyciek ropny.

Żądlenie polega na wbiciu aparatużądłowego w skórę ludzi lub zwierząt orazw inne materiały, np. fartuch czy mieszekpodkurzacza. Po użądleniu, szczecinki kłują-ce wraz ze sztyletem żądła i niewielką ilością jadu, zagłębiająsię w ranę, a zawarte w jadzie antygeny, kwasy oraz inneskładniki podrażniające wywołują ból, któremu towarzyszy popewnym czasie u części osób stan zapalny oraz obrzęk. Reak-cje po ugryzieniu przez ssaka i użądleniu przez pszczoły mogąbyć podobne: ból, swędzenie, obrzęk. Jak wielu pszczelarzysię przekonało, pszczoła może także chwytać skórę żuwacz-kami � odczuwamy wówczas coś w rodzaju uszczypnięcia.Pszczoły bezżądłowe potrafią ugryźć człowieka boleśnie. Psz-czoły te gryząc żuwaczkami intruzów, uwalniają kwaśny płynwywołujący odczucie pieczenia i bólu. Pszczoły bezżądłowedo obrony gniazda wykorzystują także wibrujące mięśnie skrzy-dłowe i skrzydełka, przy pomocy których wytwarzają przeni-

F&/$))B 3F@$& # ?*3)' ,1/,@C 1$@CA?-#7F;A+*4%7D 05*4%&=/ 1,%4%/;7=)(- +*,/#/. SF/ 3)53* % ()49i! C*3F&$)&B #)$A,7B 1*,/<7F7 d ?&20&( % (*?C*$0%)&? ()&C&%1)&4%(749F/ #*$$/%*B * F*3<& =$%7C7B (1. E/2,&+* 4&$&(*&B 3F@$7 *F*3A?& 1,%4%/2;7 ?&0(/4%&'()& % )(6&34?*+) #)$A2,/#7+)j! 1&,F74707 F*3)& ?*3 (&/()3/F72(/)07B 3F@$& ,F/,/#*(& ,- # '$/023*49 %*C&%1)&4%*?-4749 A1$*#7 d,F#)&$0%/(/B <& (*#&F )49 ()&#)&523)& A<74)& 1/#/0A?& A 1,%4%@; 0&%2/$)&(F*4?:B AF$*F: 1*+):4) 5AC '+)&$2F&5(& %*F$A4)&j! )+1/$F 1$%&% 1,%4%&5*$%7 1,%4%@;B%#;*,%4%* 3$@5/#749 +*F&3B 3F@$&#79/0/#*(& # )((749 #*$A(3*49()& ,- # ,F*()& %**35)+*F7%/#*D# (/#7+ '$/0/#),3Aj! %;* =/,1/0*$3* $/5(* d 1$%73;*20&+ +/=- C7D OF*(7 T?&0(/4%/(&B=0%)& 0/ %*175&()* ?&0(&=/ /=$/+2(&=/ /C,%*$A $/'5)(B A<7#* ,): 1,%24%@; F$*(,1/$F/#*(749B (1. % 4*;&2=/ ,F*(A. R$/=(/%7 +@#)-B <&# 1$%7,%;/'4)B 3F@$* $7,A?& ,):# 0/'D 4%*$(749 C*$#*49B ?&'5) 1,%24%/;7 (*0*5 C:0- =)(-D +*,/#/B?&0&( F&$&( C:0- %*175*D 1,%4%/;7,1$/#*0%*(& % 4*;&=/ 3$*?Aj! C$*3 1/<7#)&()* ) AF$*F* (*FA$*52(749 ,)&05),3 d 1/#/0&+ ,- $/5()42F#/ +*,/#& ) 1$%&+7,;/#&B * F*32<& $/%$/,F +)*,Fj! C$*3 C)/$@<(/$/0(/'4) /$*% #)&523)&B +/(/3A5FA$/#& /C,%*$7 $/5()24%&B 4%:,F/ /C6)4)& #,1/+*=*(&49&+)- ) 1&,F7470*+). R/#/0A?-/(& 0A<& %*=$/<&()& ) (),%4%&()&1/<7#)&()* 1,%4%@;B 4%75) $/'5)(+)/0/2 ) 17;3/0*?(749! ?&0(* % F&/$)) +@#) F*3<& / 0&%2/$)&(F*4?) A 1,%4%@; #7#/;7#*(&?1$%&% 6*5& &5&3F$/+*=(&F74%(& &+)2F/#*(& 1$%&% F&5&6/(): 3/+@$3/#-

E)3F ?&0(*3 ()& ?&,F # ,F*()& 0/23;*0()& ,F#)&$0%)DB 4/ 1/#/0A?&+*,/#& #7+)&$*()& /#*0@#. >&%#%=5:0A (* $/0%*? 1*,)&3 ) (*3;*076)(*(,/#&B 9/0/#47 1,%4%@; (* 4*2;7+ '#)&4)& # $@#(7+ ,F/1()A C/2$73*?- ,): %& ,3AF3*+) ccH. E*0*5()& #)*0/+/B 4%7 %* $&0A34?: 1/21A5*4?) 1,%4%@; ?&,F /01/#)&0%)*52(7 4%;/#)&3 ) ?&=/ &3,1*(,7#(&&3,15/*F/#*()& %*,/C@# %)&+)B 4%7F&< ?&,F F/ 1$/4&, ,*+/),F(7. c%7(*1$*#0: ()& ?&,F&'+7 # ,F*()&F&+A %*$*0%)Ds

/"+7($." B-),<,;C)8"

kliwy dźwięk, działający drażniąco na nerwy narządu słucho-wego potencjalnych szkodników. Zachowaniu temu towarzy-szy uwalnianie składników chemicznych alarmowych pocho-dzących z gruczołów żuwaczkowych. Inne gatunki pszczół bez-żądłowych atakują gryząc, a przy tym rozpylają kropelki żywi-cy noszone w żuwaczkach lub tylnych nogach. Niektóre psz-czoły gryząc, stosują żrącą wydzielinę zawierającą kwas mrów-kowy lub uwalniają nieprzyjemną woń z gruczołu żuwaczko-

wego. Bardziej agresywne pszczoły bezżą-dłowe gryzą z większą siłą. Prawdopodob-nie żuwaczki tych gatunków zawierają wię-cej zębów lub zęby te są bardziej ostre, jakw przypadku niektórych gatunków z rodza-ju Trigona. Żuwaczki wraz z uchodzącymu ich podstawy przewodzie gruczołu żuwacz-kowego przypominają zęby jadowe gadów,przez które jad po ugryzieniu przechodzi bez-pośrednio do głębiej położonych tkanek. Wy-dzielina gruczołów żuwaczkowych pszczółbezżądłowych nie jest toksyczna, natomiast

jest kwaśna, zawiera enzymy i inne składniki, zatem może wy-woływać miejscowy ból, a w przypadku budowy komórek, roz-puszczać wosk.

Podsumowując, język pszczelarski dysponuje słownic-twem potwierdzającym możliwość gryzienia przez pszczoły zapomocą żuwaczek, np. pszczoły gryzą, zgryzają, ścinają, he-blują, tną, przycinają, chwytają. Żuwaczki odgrywają dużą rolęw wynoszeniu drobnych zanieczyszczeń z uli, mają także dużeznaczenie podczas obrony gniazda, w odbieraniu żywicy odzbieraczek lub starszego propolisu, pokrywania nim ramek,ścian uli, usuwaniu nierówności, szczególnie tych na drewnie,budowie plastrów, czyszczeniu miejsc mocowania plastrówdo drewna, skał i innych materiałów.

8 WRZESIEŃ 2017ROZMAITOŚCI

nr 18

Litery z ponumerowanych pól tworzą rozwiązanie krzyżówki. Spośród wszystkich nadesłanychna adres promocja@starostwo.rybnik.pl prawidłowych odpowiedzi zostaną rozlosowane nazwi-ska 3 laureatów, którzy zostaną poinformowani drogą mailową o otrzymaniu nagród. Na rozwią-zania czekamy do 13.10.2017 r. Nazwiska zwycięzców zostaną opublikowane w kolejnym nume-rze. Po odbiór nagród zapraszamy do Starostwa Powiatowego w Rybniku (pok 315).Rozwiązaniem krzyżówki w poprzednim numerze było hasło GRAFOLOGIA. Osoby, które przysłałynam hasło najszybciej otrzymują nagrody, to: Sabina Jaworska, Bogdan Wojtaszek, Michał Polok.

Zadanie udostępnił serwis krzyżówkowy szarada.net

Referat Architektury i Budownictwatel. 32 41 61 351architektura@starostwo.rybnik.pl

Referat Inwestycjitel. 32 41 61 361inwestycje@starostwo.rybnik.pl

Referat Komunikacjitel. 32 42 34 522 wew.21, fax 32 42 34 522

Referat Gospodarki Nieruchomościamitel. 32 41 61 332gn@starostwo.rybnik.pl

Referat Ochrony Środowiska,Rolnictwa i Leśnictwatel. 32 41 61 325, 32 41 61 356, 32 41 61 320

Referat Funduszy Zewnętrznychtel. 32 41 61 357rfz@starostwo.rybnik.pl

Powiatowy Rzecznik Konsumentówtel. 32 42 28 300 wew. 35, fax 32 42 21 065rzecznik@starostwo.rybnik.pl

Biuro Paszportoweul. 3 Maja 27, Rybniktel. 32 42 26 300

Powiatowy Urząd Pracyul. Jankowicka 1, Rybniktel. 32 42 26 095, 32 42 21 623,32 42 60 036

Sąd Rejonowyul. Pl. Mikołaja Kopernika 2, Rybniktel. 32 42 60 015 do 23,fax 32 42 60 012

Urząd Statystycznyul. Bolesława Chrobrego 6, Rybniktel. 32 42 21 921, 32 42 22 784,fax 32 42 23 662

Zespół Szkół w Czerwionce-Leszczynachtel. 32 43 12 034

Zespół Szkół Specjalnychw Czerwionce-Leszczynachtel. 32 43 12 991

Poradnia Psychologiczno-Pedagogicznaw Czerwionce-Leszczynachtel. 32 43 11 267

Dom Pomocy Społecznej w Lyskachtel. 32 43 00 006

Urząd Skarbowyul. Pl. Armii Krajowej 3, Rybniktel. 32 42 35 800, fax 32 42 35 880

Zakład Ubezpieczeń Społecznychul. Władysława Reymonta 2, Rybniktel. 32 42 22 600, fax 32 42 24 958

Urząd Celnyul. Kłokocińska 51, Rybniktel. 32 439 01 00

Wojskowa Komenda Uzupełnieńul. Józefa Piłsudskiego 2, Rybniktel. 32 42 23 446, fax 32 42 23 446 wew. 240

Schronisko Dla Zwierzątul. Majątkowa 42, Rybniktel. 32 42 46 299

WYDZIAŁY I REFERATY

Sekretariattel. 32 42 28 300 wew. 19sekretariat@starostwo.rybnik.pl

Wydział Organizacyjnytel. 32 42 28 300organizacyjny@starostwo.rybnik.pl

Wydział Finansowo-Budżetowytel. 32 41 61 316, 32 41 61 322finansowy@starostwo.rybnik.pl

Wydział Geodezjitel. 32 41 61 336, 32 41 61 354geodezja@starostwo.rybnik.pl

Biuro Rady Powiatutel. 32 41 61 346rada.powiatu@starostwo.rybnik.pl

Referat Oświaty, Promocji,Kultury i Zdrowiatel. 32 41 61 359oswiata@starostwo.rybnik.plpromocja@starostwo.rybnik.pl

Powiatowa PlacówkaOpiekuńczo-Wychowawczaw Czerwionce-Leszczynachtel. 32 77 82 871, 32 72 31 401

Powiatowe Ognisko Pracy Pozaszkolnejw Czerwionce-Leszczynachtel. 32 72 31 234

Zarząd Dróg Powiatowych w Rybnikutel. 32 42 27 478

Powiatowe Centrum Pomocy Rodziniew Rybniku,tel. 32 42 60 033 wew. 21-26

JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE POWIATU

INNE WAŻNE URZĘDY I INSTYTUCJE

Starostwo Powiatowe w Rybnikuul. 3 Maja 31, 44-200 Rybniktel. 32 42 28 300, fax 32 42 28 658

Godziny otwarcia:poniedziałek � środa 7.30-15.30czwartek 7.30-18.00piątek 7.30-13.00

XXXVIII GPO W SKACIE SPORTOWYM

Memoriał Michała Mazurkai Franciszka Porwoła ,/#*;/ =/ (* 4%#*$F7+ +)&?2

,4AB %* 4/ /F$%7+*; ,1&4?*5(-(*=$/0: A6A(0/#*(- 1$%&%;"=$#$,'=" !"%$309". T*2#/07 ,:0%)/#*; ) 1$/#*0%);K3(H=> Q0),' d 1$&%&, STONKa.

N/$%7,F*?-4 % /3*%?) /$=*2()%*F/$%7 FA$()&?A ,3*F/#&=/,3;*0*?- %* (*,%7+ 1/'$&02()4F#&+ ,&$0&4%()& 1/20%):3/#*()* 3)&$/#*(&1/0 *0$&,&+ ,1/(,/$@# d,F*$/,F7 $7C()43)&=/ !"#$"7%" &'()*"B #@?F* =+)(78*,%/#)4& +")-" /012(3"/$*% $*0(&=/ 1/#)*F/#&=/I"*9" G=(1"33$.

R)&$#,%- ,&,?: % ()&,*+/2#)F7+ #7()3)&+ #7=$*; ?&207(7 ?A()/$ d T09"8= ?(H"7*=,9B =$/+*0%-4 [[!\ 1A(32F@#. G 0$A=- ,&,?) F$)A+6/2#*; K2"# I0'"8=,9 % #7()23)&+ ]eqq 1A(3F@#. S( F*32<& %#74):<7; # 4*;749 %*#/20*49 % #7()3)&+ !qrn 1A(32

F@#B 0$A=)& +)&?,4& %*?-;T09"8= ?(H"*=,9B =$/+*20%-4 !X][ 1A(3F@#B * F$%&4)&+)&?,4& % #7()3)&+ [e[e1A(3F@# %0/C7; ?-(2=$7#$,'= @<'($W89$. E*?5&1,%7+%*#/0()3)&+ % 8NO H-C 8*2,%/#)4& %/,F*; ?$,8-")/$,'%"< Y[^\n 13FZB 4/ A15*2

16 września w hali Ośrodka Kultury i Sportu wGaszowicach rozegrano XXXVIII GPO w skaciesportowym � memoriał Michała Mazurka i Fran-ciszka Porwoła. W zawodach wzięło udział 60 za-wodników.