ျမန္မာWhat is Buddhism

30
Ak'¨bmomqdkwm Collected by TWL Collected by TWL Collected by TWL Collected by TWL Collected by TWL Legacy July 2014 July 2014 July 2014 July 2014 July 2014

description

ျမန္မာ

Transcript of ျမန္မာWhat is Buddhism

Page 1: ျမန္မာWhat is Buddhism

Ak'¨bmomqdkwm

Collected by TWLCollected by TWLCollected by TWLCollected by TWLCollected by TWL

Legacy

July 2014July 2014July 2014July 2014July 2014

Page 2: ျမန္မာWhat is Buddhism

rmwdumrmwdumrmwdumrmwdumrmwdum

taMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&m pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

1/ Ak'bmomqdkwm 1

2/ (38) jzmr*Fvm 1

3/ opöm (4) yg; 4

4/ umvmrokwf (okdY) auorkwådokwf 8

5/ avhvmqifjcifpOf;pm;&ef jrwfAk'\ a[mMum;csuftcsdKU

(u) pkEokwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou) 10

(c) 'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u) 18

(*) tbdPSokwf (t*Fkwå& edu,f? yÍöu) 24

(C) tjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKU 26

Page 3: ျမန္မာWhat is Buddhism

]]Ak'¨bmomqdkwm}}(1) Ak'¨bmomqdkwm (38) jzm r*Fvmjzpfw,f/

(2) Ak'¨bmomqdkwm opöm (4) yg; jzpfw,f/

(3) Ak'¨bmomqdkwm umvmrokwfjzpfw,f/

(38) jzmr*Fvm

r*Fvokwf

(1) olrdkufudk rrSD0J rqnf;uyfjcif;?

(2) ynm&Sdoludk rSD0Jqnf;uyfjcif;?

(3) ylaZmfxdkufoludk ylaZmfjcif;?

þw&m;oHk;yg;onf jrwfaomr*Fvm rnf\

(4) oifhwihfavsmufywfaom t&yfa'oüaejcif;?

(5) a&S;b0u jyKcJhzl;aom aumif;rI&Sdjcif;?

(6) rdrdudk,fudk aumif;pGm xdef;odrf; aqmufwnfjcif;?

þw&m;oHk;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\

(7) tMum;tjrif A[kokw&Sdjcif;?

(8) pufrIvufrI paom odyÜHynm wwfajrmufjcif;?

(9) udk,fEIwfESvHk;udk ,Ofaus;atmif qHk;rwwfonfh

0denf;w&m;(usihf0wfw&m;)udk aumif;pGmoif,ljcif; ?

1

Page 4: ျမန္မာWhat is Buddhism

2

(10) aumif;aompum;udk ajymjcif;?

þw&m;av;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

(11) trdtzudk vkyfauR;arG;jrLjcif;?

(12) om;r,m;udk axmufyHh ay;urf;csD;ajr§mufjcif;?

(13) tvkyfudk½Iyf½IyfaxG;axG;rvkyfjcif;

þw&m;oHk;yg;onf jrwfaom r*Fvmrnf\/

(14) tvSLay;jcif;?

(15) okp½dkufw&m;rsm;ukdjyKusihfjcif;?

(16) aqGrsdK;wdkUtm; axmufyHhjcif;?

(17) tukodkvfuif;aomtvkyfudkvkyfjcif;?

þw&m;av;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

(18) raumif;rI[lorQ a0;a0;a&SmifEdkifjcif;?

(19) raumif;rIudk rvkyfjzpfatmif rusL;vGefjzpfatmif

txl;a&SmifMuOfEdkifjcif;?

(20) ao&nfao&uf rl;,pfaq;0g;wdkYudk raomufrpm;

jzpfatmif a&SmifMuOfEdkifjcif;?

(21) ukodkvfw&m;wdkYürarhravsmhjcif;?

þw&m;av;yg;onf jrwfaom r*Fvmrnf\/

Page 5: ျမန္မာWhat is Buddhism

3

(22) ½dkaoxdkufoludk ½dkaojcif;?

(23) rdrdudk,fudk armufrmorI rjyKbJ ESdrfhcsjcif;?

(24) a&mifh&JvG,fjcif;?

(25) olwyg;u rdrdtay: jyKzl;aom aus;Zl;udk odwwfjcif;?

(26) tcgtcGifhoifhwdkif; w&m;emjcif;?

þw&m;ig;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

(27) onf;cHwwfjcif;?

(28) olawmfaumif;wdkUu qHk;ronfhpum;udk em,lvG,fjcif;?

(29) olawmfaumif; &[ef;wdkUtm; zl;ajrmf&jcif;?

(30) tcgtcGifhoifhwdkif; w&m;aqG;aEG;ar;jref;jcif;?

þw&m;av;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

(31) NcdK;NcHpGmusihfjcif;?

(32) jrwfaomtusifhudk usihfjcif;?

(33) t&d,mopömav;yg;udk odjrif&jcif;?

(34) edAÁmefcsrf;omudkrsufarSmufjyKjcif;?

þw&m;av;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

(35) avmu"Hw&m; &Spfyg;wdk YESifh awGUBuHK&aomtcg pdwf

rwkefvIyfjcif;?

Page 6: ျမန္မာWhat is Buddhism

(36) rpdk;&drfjcif;?

(37) &r®ufuif;jcif;?

(38) ab;&efr&SdbJ at;Nidrf;csrf;omjcif;??

þw&m;av;yg;onf jrwfaomr*Fvmrnf\/

þ 38 jzm r*Fvmw&m;wdkYudk vufawGUvdkufem usifhBuH

jyKvkyfxm;onfhtwGufaMumifh rnfonfhae&müaeae rdrdtm; &efol

wdkYu ratmifEdkif? udpöcyfodrf;ü NyD;Nidrf;csrf;omjcif;odkY a&mufukef\/

xdk 38 yg;aom w&m;onf vlwum? ewfwum wkdYtwGuf

jrwfaomr*Fvmjzpfygay\/

1/t&SifZeumbd0Ho?tajcjyKr*Fvokwf

2/omomemawmfxGef;um;jyefYUyGm;a&;OD;pD;Xme? Ak'bmomaumif;wpfa,muf

opöm (4) yg;qif;&Jjcif; ]]'ku©opöm}}]]'ku©opöm}}]]'ku©opöm}}]]'ku©opöm}}]]'ku©opöm}} [lonf tb,fenf;qdkaomf b0ü

jzpf&jcif;onf qif;&J'ku©trSefjzpf\/ em&jcif;onf 'ku©jzpf\/

ao&jcif;onf 'ku©jzpf\/ rcspfrESpfoufolwdkYESifh aygif;qHk&jcif;

onf 'ku©jzpf\/ cspfESpfoufolwdkYESifh auGuGif;&jcif;onf 'ku©jzpf\/

tvd k& d Sty faomt&mud k r& jci f ;onf ' ku © jzp f\/

tusOf;tm;jzifhum; pGJvef;tyffaom cE¨mig;yg;onf 'ku©jzpf\/

4

Page 7: ျမန္မာWhat is Buddhism

'ku©\taMumif;jzpfaom ] ]ork',opöm} }] ]ork',opöm} }] ]ork',opöm} }] ]ork',opöm} }] ]ork',opöm} } [lonf

tb,fenf;/

aemufxyfb0opfudk jzpfapwwfaom? ESpfoufwyfpGef;jcif;

ESi f hwuGjzpfaom? xd kxd ktm½H kü vGefp GmESp foufwwfaom

qmavmifjcif;wPSmonf ork',opömrnf\/ xdkqmavmifjcif;

wPSmonf umrtm½Hkü qmavmifjcif; umrwPSm? b0ü

qmavmifjcif; b0wPSm? b0jywfpJa&;ü qmavmifjcif;

0db0wPSm [lí oHk;yg;&dS\/

wPSm\ ukefqHk;&m ]eda&m"opöm}]eda&m"opöm}]eda&m"opöm}]eda&m"opöm}]eda&m"opöm} [lonf tb,fenf;

qd kaomf xd koH k;yg;aom qmavmifjcif;wPSm\ t<uif;rJ h

uif;uGmjcif;? xdkqmavmifrIudk pGefYvTwfjcif;? xdkqmavmifrIrS

vGwfajrmufjcif;? wG,fwmrIr&dSjcif;yifjzpf\/

wPSm\ ukefqHk;&medAÁmefokd Y a&mufaMumif;jzpfaom

tv,fvrf;usifhpOf ]]r*¾opöm}}]]r*¾opöm}}]]r*¾opöm}}]]r*¾opöm}}]]r*¾opöm}} [lonf tb,fenf;qdkaomf -

(1) rSefaomtjrif = or®m'd|d

uHESifh uH\tusdK;&dSonf[k jrifjcif;? ½kyfw&m;? emrfw&m;

wdkY\ obm0trSefw&m;udk jrifjcif;? opöm (4) yg;udk odjrifjcif;/

(2) rSefaomtBuH = or®mouFyÜ

5

Page 8: ျမန္မာWhat is Buddhism

umr*kPfrS xGufajrmufaomBuHpnfjcif;? a'go\

qefYusifbuf BuHpnfjcif; (arwåm)? n§if;qJrI\ qefYusifbuf

BuHpnfjcif; (u½kPm)/

(3) rSefaomajymqdkjcif; = or®m0gpm

vdrfnmajymjcif;rS a&Smifjcif;? ukef;acsmpum;ajymjcif;rS

a&Smifjcif;? Murf;wrf;pGmajymjcif;rS a&Smifjcif;? tESpfom&r&dSaom

tusdK;r&dSaompum;rsm;udk ajymjcif;rS a&Smifjcif;/

(4) rSefaomjyKvkyfjcif; = or®mur®EÅ

toufowfjcif;rS a&Smifjcif;? cdk;,ljcif;rS a&Smifjcif;?

rydkifqdkifaom umr*kPfwdkYü azmufjyefjcif;rS a&Smifjcif;/

(5) rSefaomtoufarG;jcif; = or®mtmZD0

rw&m;aomtoufarG;r Iud k y,fpGe f Yí rSe fuefpGm

toufarG;jcif;/

(6) rSefaomtm;xkwfjcif; = or®m0g,mr

rjzpfao;aomtukok dvfwd k Y rjzpf&ef BudK;pm;jcif;?

jzpfNyD;aom tukokdvfwdkYudk y,f&ef BudK;pm;jcif;? rjzpfao;aom

ukokdvfrsm;jzpf&ef BudK;pm;jcif;? jzpfNyD;aomukokdvfrsm; wnfwHh&ef?

wdk;yGm;&ef BudK;pm;jcif;/

6

Page 9: ျမန္မာWhat is Buddhism

(7) rSefaomatmufarhjcif; = or®mowd

½kyfw&m;wdkYü rNrJ? qif;&J? tpdk;r& [k t&Sdudkt&Sdtwdkif;

½SLjrifjcif;ü owdpGJNrJrI (um,mEkyóem owdy|mef)? cHpm;rI

a0'emwdkYü rNrJ? qif;&J? tpdk;r& [k t&Sdudkt&Sdtwdkif; ½SLjrifjcif;ü

owdpGJNrJrI (a0'emEkyóem owdy|mef)? pdwfwdkYü rNrJ? qif;&J?

tpdk;r& [k t&Sdudkt&Sdtwdkif; ½SLjrifjcif;ü owdpGJNrJrI (pdwåmEkyóem

owdy|mef)? ½kyf? emrfoabmw&m;wdkYü rNrJ? qif;&J? tpdk;r& [k

t&Sdudkt&Sdtwdkif; ½SLjrifjcif;ü owdpGJNrJrI ("r®mEkyóem owdy|mef)

(8) rSefaomwnfMunfjcif; = or®morm"d

pdwf\wnfNidrfrI orm"d&dSjcif;? psmeform"d&dSjcif;/

("r®puúyÜ0wåeokwf (odkY) "r®pMumokwf?

"r®puúyÜ0wåe0*f? opöoH,kwf? r[m0*¾oH,kwf)

Ak'¨jrwfpGmwdkY jzpfay:vmonfjzpfap? jzpfay:rvmonf

jzpfap urÇmay:ü þopömav;yg;um; &dSaeonfomjzpf\/

Ak'¨jrwfpGmwdkYonf tcsdefumvwnf;[laom trdkufarSmifxJü

zHk;uG,faeaom þopömav;yg;udk xkwfazmfjy½HkrQom jzpfukef\/

"r®mp&d, OD;armifarmifav;? tESpfcsKyf Ak'¨0g'rS

7

Page 10: ျမန္မာWhat is Buddhism

umvmrokwf (okdY) auorkwådokwf?t*Fkwå&edu,f? wdu

Ak'¨0g'ü yxrOD;pGm jyKvkyf&rnfhtcsufum; usdK;aMumif;

qifjcifjcif;? okdYr[kwf? trSefudk em;vnfjcif;jzpf\/ wpfenf;qdkaomf

]]or®m'd|d}} yifjzpf\/ trSefw&m;udk &SmazGolwdkYtwGuf Ak'¨u

atmufygtwdkif; a[mMum;cJhavonf/

]]umvmr rif;om;wdkY/ oifwkdYonf wpfpHkwpf&mudk wpfqifh

Mum;zl;½ H krQ jzif h (igwd k Yonf umvMumjrif hp Gmuyif þok d Y

Mum;cJhzl;ayonf[k BuHpnfum) vufrcHMuvifh/ tpOftvm&dS½Hk

rQjzifhvnf; (rdbq&m pOfqufrsm;pGmuyif þokdY vufcHcJhMu

ayonf[k BuHpnfum) vufrcHMuvifh/ vlajymolajymrsm;½HkrQjzifh

vnf; (pHkprf;avhvmjcif;rjyKbJ olwpfyg;ajymonfudk ,HkMunfum)

vufrcHMuvifh/ pmayusrf;*efESifh nDñGwfonfqdk½HkrQjzifhvnf;

vufrcHMuvifh/ awG;awmBuHqcsufrQjzifhvnf; vufrcHMuvifh/

enf;rSD;í ,ljcif;jzifhvnf; vufrcHMuvifh/ taMumif;jcif;&mudk

BuHpnfpOf;pm;jcif; jzif hvnf; vufrcH Muvif h/ rdr d Bud Kwif

awG;qcsufESifh udkufnD½HkrQjzifhvnf; vufrcHMuvifh/ (ajymqdkolrSm

vlaumi f ;wp fa,muf jzp fí ol Ypum;ud kvnf;

vufcHxdkufayonf[k

8

Page 11: ျမန္မာWhat is Buddhism

,lqum) vufcHxdkufaompum;jzpfayonf[laom taMumif;

jzifhvnf; vufrcHMuvifh/ þ&[ef;um; igwdkY,HkMunfav;pm;

ty faom &[ef ; jzp f\/ (xd k Ya Mumi f h o l Ypum;ud kvnf;

,HkMunfxdkuf\) [k BuHpnfívnf; vufrcHMuvifh/

umvmrrif;om;wdkY/ oifwdkYonf tMuifw&m;wdkYonf

tukokdvfjzpfukef\/ tjypf&dSukef\/ ynm&dSwdkY uJh&JUxdkufukef\/

usifhoHk;aqmufwnfaomf tusdK;rJhrI? qif;&JrIudk jzpfapEdkifukef\

[lí odukef\/ xdkw&m;wdkYudk oifwdkYonf y,fpGefYMuukefavmh/

tMuifw&m;wdk Yonf ukokdvfjzpfukef\/ tjypfuif;ukef\/

ynm&dSwdkY csD;rGrf;tyfukef\/ usifhoHk;aqmufwnfaomf tusdK;pD;yGm;

csrf;omrsm;rIudk jzpfapEdkifukef\[lí odukef\/ xdkw&m;wdkYudk

oifwdkYonf usifhoHk;tm;xkwfMuukefavmh}}/

A k' ¨ jrwfp Gm\ tm;ay;wd kufwGe f ;c sufygaom

þpum;rsm;onf ,aeYwdkifatmifyif rl&if;tiftm;ESifh qef;opfrIudk

xdef;odrf; xm;vsuf &dSayonf/

"r®mp&d, OD;armifarmifav;? tESpfcsKyf Ak'¨0g'rS

9

Page 12: ျမန္မာWhat is Buddhism

]]avhvmqifjcifpOf;pm;&ef jrwfAk'¨\a[mMum;csuftcsdKU}}

(u) pkE´okwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou)pkE´okwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou)pkE´okwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou)pkE´okwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou)pkE´okwf (t*Fkwå&edu,f? 'ou)

pkE ukd,fjzifh rpifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpf\/ EIwfjzifh

rpifMu,frIonf av;rsKd;jzpf\/ pdwfjzifh rpifMu,frIonf

oHk;rsKd;jzpf\/ pkE´ tb,fodkYvQif ukd,fjzifh rpifMu,frIonf

oHk;rsKd;jzpfygoenf;/ (1) pkE þavmuü tcsKdUaomolonf

olUtoufukd owfavh&Sd\? Murf;MuKwf\? vufü aoG;pGef;\?

owfjcif;ü pdwf0ifpm;\? owå0gwdk Yüoem;jcif;r&S d/ (2)

ray;onfukd ,lavh&Sd\? &Gmüjzpfap awmüjzpfapwnfaom

olwpfyg;\ ypönf;Opöm tokH;taqmifukd cdk;vkdpdwfjzifh ray;bJ

,lwwf\/ (3) umrwd k Yü rSm;,Gif;p Gm usif havh&S d\?

tMuifrdef;rwdkYukd trdapmifh\? tzapmifh\? trdtzapmifh\?

armifBuD; armifi,fapmifh\? tpfr? nDrapmifh\? aqGrsKd;apmifh\?

tEG,fapmifh\? w&m;usifhazmf apmifh\? t&Sif ]vif} &Sd\?

'Pfxm;\? t,kwfojzifh yef;acGjzifhaomfvnf; um&Hxm;\?

xdkuJhodkUaom rdef;rwdkYü oGm;vmjcif;odkYa&muf\/ pkE þodkYvQif

ukd,fjzifh rpifMu,frIhonf oHk;rsKd;jzpf\/ pkE tb,fodkYvQif

10

Page 13: ျမန္မာWhat is Buddhism

EIwfjzifhrpifMu,frIonf av;rsKd;jzpfoenf;/(4) pkE þavmuü

tcsKdUaom olonf r[kwfrrSef ajymavh&Sd\? obifodk Y

a&mufaomfvnf;aumif;? y&dowfodkY a&mufaomfvnf;aumif;?

aqGrsKd;wdkYtv,fodkY a&mufaomf vnf;aumif;? toif;tv,fodkY

a&mufaomf vnf;aumif;? rif;rsKd;tv,fodkY a&mufaomf

vnf;aumif; ]]tdka,musmf; vmavmh? oif odorQukd ajymavmh}}

[k oufaoac:aqmif tar;cH&vQif xdkolonf rodonfukd

]]igod\}} [k vnf;aumif;? odonfukd ]]igrod}} [k vnf;aumif;?

rjrifonfukd ]]igjrif\}} [k vnf;aumif;? jrifonfukd ]]igrjrif}}

[kvnf;aumif;? þodkY rdrdtaMumif;aMumifh aomfvnf;aumif;?

olwpfyg;taMumif;aMumifhaomfvnf;aumif;? vmbf ]tmrdo}

wHpdk;vufaqmif[laomtaMumif;aMumifhaomf vnf;aumif;

odvsuf r[kwfrrSef ajym\/(5) ukef;pum;ukd ajymMum;wwf\?

þolwdkYxHrS em;axmifí (xdkolwdkYESifh) þolwdkY uJGjym;&ef

xdkolwdkYxHü ajymwwf\? xdkolwdkYxHrS em;axmifí (þolwdkYESifh)

xdkolwdkYuJGjym;&ef þolwdkYxHü ajymwwf\? þodkY nDñGwfol

wdkYukdvnf; uGJatmif cJGwwf\? uJGjym;olwdkYukdvnf; tm;ay;

wwf\? uJGjym;rItpk ]0*¾} ü arGUavsmfwwf\? uJGjym;rItpk ]0*¾}

11

Page 14: ျမန္မာWhat is Buddhism

ü aysmfykdufwwf\? uJGjym;rI tpk ]0*¾} ukd ESpfoufwwf\?

uJ G jym;r Itpk ]0* ¾ } uk d jy Kaom pum;uk dqd kwwf\/

(6) ½kef Y&if;Murf;wrf;aom pum;&Sd\? tMuifpum;onf

tjypf&Sd\? Murf;wrf;\?olwpfyg; em;ukd pyfcg;apwwf\?

olwpfyg;ukd xdcdkuf\? trsufxGufzG,f aumif;\? orm"dukd

rjzpfapwwf? xdkodkYaom oabm&Sdaom pum;ukd qdkwwf\/

(7) Nydefzsif;aom pum;&Sd\? tcgr[kwfonfü qdkavh&Sd\?

r[kwfonfukd qdkavh&Sd\? tusKd;rJh ukd qdkavh&Sd\? w&m;rJhukd

q d kavh& S d\? qH k ;rpum; r[kwfonfuk d qd kavh& S d\?

tcgr[kwfonfü taMumif;rJh tykdif;tjcm; r&SdbJtpD;tyGg;rJhESifh

pyfaom rSwfom;zG,f r&Sdaom pum;ukd qdkwwf\/ pkE´

þodk YvQif EIwfjzif hrpifMu,frIonf av;rsK d;jzpf\/ pkE´

tb,fodkYvQif pdwfjzifh rpifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpfoenf;/(8)

pkE þavmuü tcsKdUaom olonf tbdZÑmrsm;\? ]]olwpfyg;\

pnf;pdrfOpöm taqmuftODonf ighOpöm jzpfrl aumif;avpG}}

[k olwpfyg;\ pnf;p dr fOp öm taqmuftODuk d

a&S;½IMuHpnfwwfol jzpf\/ (9) zsufqD;vkdaom pdwf&Sd\?

]]þowå0gwd k Yuk d owfapukef zrf;apukef jzwfapukef

(þowå0gwdkYonf) aysmufysufMuapukef?

12

Page 15: ျမန္မာWhat is Buddhism

r&S d Muapukefvif h}} [k zsufqD;vk daom pdwftMuH&S d\/

(10)rSm;,Gif;aom t,l&Sd\? ]]vSL&usKd; r&Sd? ylaZmf&usKd; r&Sd?

{nf h0wfjyK&usK d;r&S d ? aumif;pGmjyKtyf raumif;ojzif h

jyKtyfaomuHwdk Y\ tusKd;0dyguf r&Sd? þavmu[lonf

r&Sd ?wpfyg;aom avmu[lonf r&Sd ? trdü aumif;raumif;

jyKrI tusKd;[lonf r&Sd? tzü aumif;raumif;jyKrI tusKd;[lonf

r&Sd? Oyygwfowå0gwdkY[lonf r&SdMu? þavmuukd vnf;aumif;?

wpfyg;aom avmuukd vnf;aumif; ukd,fwdkifxl;aom ÓPfjzifh

odí rsufarSmufjyKum a[mMum;Edkifukefaom? ajzmifhrSefaom

t&d,r*fodkY a&mufMuukef aumif;pGm usifhMuukefaom orP

jAm[®PwdkY[lonf avmuü r&Sdukef}} [k azmufjyefaom

tjrif&Sd\/ pkE þodkUvQif pdwfjzifh rpifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpf\/

pkE þonfwdkYum; tukodkvfur®yx q,frsKd;wdkYwnf;/

pkE þtukodkvfur®yx q,frsKd;wdkYonf rpifMu,f

onfom jzpfukef\? rpifMu,frIukd jyKwwfukef\/ pkE´

þtukod kvfur®yx q,frs K d ;wd k Y\ jynf hp H kr I[laom

taMumif;aMumifh i&Jonf xif\? wd&pämefb0onf xif\?

Ny dwåmbH konf xif\? tjcm;aom rnfonf h

'k*¾wdbHkb0wdkYrqdkxifukef\/

13

Page 16: ျမန္မာWhat is Buddhism

pkE´ ukd,fjzifh pifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpf\/ EIwfjzifh

pifMu,frIonf av;rsK d;jzpf\/ pdwfjzif h pifMu,frIonf

oHk;rsKd;jzpf\/ pkE´ tb,fodkYvQif ukd,fjzifh pifMu,frIonf

oHk;rsKd;jzpfoenf;/ (1) pkE þavmuü tcsKdUaom olonf

toufowfjcif;ukd y,fí toufowfjcif;rS a&SmifMuOfol

jzpf\? wkwfukd csxm;NyD; jzpf\? vufeufukd csxm;NyD; jzpf\?

&Sufjcif;&S d\? oem;wwf\? cyfodrf;aom owå0gwdk Y\

tpD;tyG g ;uk d vk dvm;vsufae\/ (2) ray;onfuk d

,ljcif;ukdy,fí ray;onfukd ,ljcif;rS a&SmifMuOf\? &Gmüjzpfap

awmüjzp fap wnfaom olwpfyg;\ypönf ;Op öm

tokH;taqmifukd ray;bJ r,lwwfol jzpf\/(3)umrwdkYü

rSm;,Gif;pGm usifhjcif;ukdy,fí umrwdkYü rSm;,Gif;pGm usifhjcif;rS

a&SmifMuOfol jzpf\? tMuifrdef;rwdkYukd trdapmifh\? tzapmifh\?

trdtzapmifh\? armifBuD; armifi,fapmifh\? tpfrnDrapmifh\?

aqGrsKd;apmifh\? tEG,fapmifh\? w&m;usifhazmfapmifh\? t&Sif

]vif} &Sd\? 'Pfxm;\? t,kwfojzifh yef;acGjzifhaomfvnf;

um&Hxm;\? xdkuJ hod k Uaom rdef;rwdk Yü oGm;vmjcif;od k Y

ra&mufwwfol jzpf\/ pkE þodkYvQif ukd,fjzifh pifMu,frIonf

oHk;rsKd;jzpf\/ pkE tb,fodkYvQif EIwfjzifhpifMu,frIonfav;rsKd;

jzpfoenf;/(4) pkE þavmuü tcsKdUaom olonf r[kwfrrSef

ajymjcif;ukd y,fí

14

Page 17: ျမန္မာWhat is Buddhism

r[kwfrrSef ajymjcif;rS a&SmifMuOfol jzpf\? obifodkY a&mufaomf

vnf;aumif;? y&dowfodkYa&mufaomf vnf;aumif;? aqGrsKd;wdkY

tv,fodk Y a&mufaomf vnf;aumif;? toif;tv,fodk Y

a&mufaomfvnf;aumif;? rif;rsK d;tv,fodk Ya&mufaomf

vnf;aumif; ]]tdka,musfm; vmavmh? oifodorQukd ajymavmh}}

[k oufaoac:aqmif tar;cH&vQif xdkolonf rodonfukd

]]igrod}} [k vnf;aumif;? odonfukd ]]igod\}} [k vnf;aumif;?

rjrifonfukd ]]igrjrif}} [k vnf;aumif;? jrifonfukd ]]igjrif\}}

[k vnf;aumif;? þodkY rdrdtaMumif;aMumifhaomfvnf;aumif;?

olwpfyg;taMumif;aMumifhaomf vnf;aumif;? vmbf ]tmrdo}

wHpdk;[laom taMumif;aMumifhaomf vnf;aumif; odvsuf trSm;

rajymwwfol jzpf\/(5)ukef;pum;ukd y,fí ukef;pum;rS

a&SmifMuOfoljzpf\/ þolUxHrS em;axmifí (xdkolwdkYESifh) þolwdkY

uJGjym;&ef xdkolwdkYxHü rajymwwf?xdkolwdkYxHrS em;axmifí

(þolwdkYESifh) xdkolwdkY uJGjym;&ef þolwdkYxHü rajymwwf?

þodkYuJGjym;olwdkYukdvnf; aphpyfwwf\? nDñGwfolwdkYukdvnf;

tm;ay;wwf\? nDñGwfjcif;ü arGUavsmfwwf\? nDñGwfjcif;ü

aysmfykdufwwf\? nDñGwfjcif;ukd ESpfoufwwf\/(6) ½kefY&if;

Murf;wrf;aompum;ukd y,fí ½kefY&if; Murf;wrf;aom pum;rS

15

Page 18: ျမန္မာWhat is Buddhism

a&SmifMuOfwwfol jzpf\? tMuifpum;onftjypfuif;\?

em;csrf;om\? ESpfvkdzG,f&Sd\? ESvHk;odkY ouf0if\? ,Ofaus;\?

vltrsm; ESpfouf\? vltrsm; ESpfNcK duf\? xdkod k Yaom

oabm&Sdaompum;ukdom qdkwwfol jzpf\/(7) Nydefzsif;aom

pum;ukd y,fí jydefzsif;aom pum;rS a&SmifMuOfwwfoljzpf\?

(oifhaom) tcgüom qdkavh&Sd\?[kwfonfukdom qdkavh&Sd\?

tusKd; (ESifhpyfaompum;) ukdom qdkavh&Sd\? w&m; (ESifhpyfaom

pum;) ukdom qdkavh&Sd\? tqHk;tr (ESifhpyfaompum;) ukdom

qdkavh&S d\? (oifhavsmfaom) tcgü taMumif;ESif hwuG

tykdif;tjcm;&Sdí teufESifh jynfhpHkojzifh rSwfom;avmufaom

pum;ukdom qdkwwfol jzpf\/ pkE´ þodk YvQif EIwfjzifh

pifMu,frIonf av;rsKd;jzpf\/ pkE´ tb,fodkYvQif pdwfjzifh

pifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpfoenf;/ (8) pkE þavmuü tcsKdUaom

olonftbdZÑm rrsm;oljzpf\? ]]olwpfyg;\ pnf;pdrfOpöm

taqmuftODonf ighOpömjzpfrlaumif;avpG}} [k olwpfyg;\

pnf;pdrfOpöm taqmuftODukd a&S;½IrMuHwwfol jzpf\/

(9) rzsufqD;vkdaompdwf&Sd\? ]]þowå0gwdkYonf &efuif;olwdkY

jzpfMuygap?aMumifhMuuif;olwdkY qif;&Juif;olwdkY jzpfMuygap?

rdrdukd,fukd csrf;ompGm aqmif&GufEdkifMuygap}} [k

16

Page 19: ျမန္မာWhat is Buddhism

rzsufqD;vkdaom pdwftMuH&Sdol jzpf\/(10) rSefuefaom

t,l&Sd\? ]]vSL&usKd;&Sd\? ylaZmf&usKd;&Sd\? {nfh0wfjyK&usKd;&Sd\?

aumif;pGmjyKtyf raumif;ojzifh jyKtyfaom uHw&m;\

tusK d ;0 dygufonf & S d\?

þavmuonf&Sd\?wpfyg;aomavmuonf &Sd\? trdü

aumif;raumif; jyKrI tusKd;[lonf &Sd\? tzü aumif;raumif;

jyKrItusKd;[lonf &Sd\? Oyygwf owå0gwdkYonf &SdMuukef\?

þavmuukd vnf;aumif;? wpfyg;aomavmuukd vnf;aumif;

ukd,fwdkifxl;aom ÓPfjzifh odí rsufarSmufjyKum a[mMum;Edkif

ukefaom? ajzmifhrSefaom t&d,r*fodkY a&mufMuukef aumif;pGm

usifhMuukefaom orPjAm[®PwdkY[lonf avmuü &Sdukef\}}

[k razmufjyefaom tjrif&S dol jzpf\/ pkE´ þodkUvQif

pdwfjzifhpifMu,frIonf oHk;rsKd;jzpf\/ pkE´ þonfwdkYum;

ukodkvfur®yx q,frsKd;wdkYwnf;/

pkE þukodkvf ur®yxq,frsKd;wdkYonf pifMu,fonfom

jzpfukef\? pifMu,frIukd jyKwwfukef\/ pkE´ þukodkvf

ur®yxq,frsK d ;wd k Y\jynf hp H kr I[laomtaMumif;aMumif h

ewfb0wdk Yonf xifukef\? vlUb0wdk Yonf xifukef\?

tjcm;aom rnfonfhok*wdbHkb0wdkYrqdk xifukef\/

17

Page 20: ျမန္မာWhat is Buddhism

( c ) 'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u)'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u)'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u)'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u)'DCZmPkokwf (t*Fkwå&edu,f? t|u)

'DCZmPkrnfaom aumVd,rif;om;onf jrwfpGmbk&m;

txHodkY csOf;uyfí &Sdcdk;NyD;vQif wpfckaomae&mü xdkifaevsuf

jrwfpGmbk&m;tm;-]]toQifbk&m; umr*kPf cHpm;ukefaomvl

jzpfaom tuREfkyfwdkYonf om;r,m;wdkYjzifh usOf;ajrmif;aom tdrfü

ae&ygukef\? umodwdkif;jzpf pEul;ukd oHk;aqmif cHpm;ukef\? yef;

eHYom eHYomaysmif;ukd yefqifvdrf;usHukef\? a&TaiGukd om,mukef\/

toQifbk&m; jrwfpGmbk&m;onftuREfkyfwdkYtm;rsufarSmufb0ü

tpD;tyGg; tvdkYiSg csrf;omjcif;iSg wrvGefb0ü tpD;tyGg; tvdkYiSg

csrf;omjcif;iSg jzpfEdkif&maom w&m;ukd a[mawmfrlyg}} [k avQmuf\/

As*¢yZÆtrsKd;om; þw&m;av;rsKd;wdkYonftrsKd;aumif;om;tm;

rsufarSmufb0ü tpD;tyGg; tvdkYiSg csrf;omjcif;iSgjzpfukef\/

tb,fav;rsKd;wdkYenf;[lrl (1) x<uvkHYvESifhjynfhpHkrI]O|me orÜ'g}?

(2) apmifha&Smufjcif;ESifh jynfhpHkrI ]tm&u©orÜ'g}?(3)rdwfaqGaumif;&SdrI

]uvsmPrdwåwm}?(4)rQwpGmtoufarG;rI ]orZD0dwm}wdkYwnf;/

As*¢yZÆtrsKd;om; x<uvkHYvESifh jynfhpHkrI ]O|meorÜ'g} [lonf

tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om; þavmuü trsKd;aumif;om;onf

toufarG;aMumif; tvkyfjzpfaom v,fvkyfjcif;jzif h jzpfap

ukefoG,fjcif;jzifhjzpfap EGm;ausmif;jcif;jzifhjzpfap av;orm;

twwfjzifhjzpfap rif;vkvif tvkyfjzifhjzpfap tjcm;twwfynm

18

Page 21: ျမန္မာWhat is Buddhism

wpfrsKd;rsKd;jzifh jzpfap toufarG;rIjyK\? xdktvkyfüuRrf;usif\?

ysif;&drIr&Sd? (xdkvkyfief;ü) taMumif;ukd pHkprf;wwfaom ynmESifh

jynfhpHk\? jyKvkyf&efvnf; pGrf;Edkif\? pDrH&efvnf; pGrf;Edkif\?

As*¢yZÆtrsKd;om; þonfukd x<uvkHYvESifh jynfhpHkrI]O|meorÜ'g} [lí

qd ktyf\/ As*¢yZÆ trsK d ;om;apmif ha&Smufjcif;ESi f h jynf hp H kr I

]tm&u©orÜ'g}[lonf tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om; þavmuü

trsK d ;aumif;om;tm; x<uvk H YvaMumif h &tyfuke faom

vuf½Hk;tm;ukd; qnf;yl;tyfukefaom acR;'D;'D;us jyKtyfukefaom

w&m;ESifh avsmfukefaom w&m;ojzifh &tyfukefaom pnf;pdrf

(Opöm)wdkYonf &Sdukef\? xdkpnf;pdrf (Opöm)wdkY ukd ]]tb,fodkYvQif

ig\ þpnf;pdrf OpömwdkYukd rif; (tpdk;&)wdkY raqmif,lEdkifukef

&moenf;? cdk;olwdkYraqmif,lEdkifukef&moenf;? rD;ravmifEkdif&m

oenf;? a&rarsmEdkif&moenf;? rcspfrESpfoufol (tarGcHqdk;)wdkY

raqmif,lEdkif ukef&moenf;}} [k apmifha&Smufjcif; vHkjcHKapjcif;ESifh

jynfhpHkap\/ As*¢yZÆtrsKd;om;þonfukdapmifha&Smufjcif; ESifh jynfhpHkrI

]tm&u©orÜ'g} [kqdktyf\/ As*¢yZÆtrsKd;om;rdwfaqGaumif;&SdrI

]uvsmPrdwåwm} [lonf tb,fenf;? As*¢yZÆtrsK d;om;

þavmuü trsKd;aumif;om;onf tMuif &Gmüjzpfap ed*Hk;üjzpfap

ae\? xdk&Gm ed*Hk;ü&Sdaom i,faomfvnf; BuD;jrifhaomukd,fusifh

&Sdukefaom BuD;ívnf; BuD;jrifhaom ukd,fusifh&Sdukef o'gw&m;ESifh

19

Page 22: ျမန္မာWhat is Buddhism

jynfhpHkukef oDvESifh jynfhpHkukef pGefYBuJjcif;ESifh jynfhpHkukef ynmESifh

jynfhpHkukefaom ol<u,fwdkYESifhjzpfap ol<u,fom;wdkYESifhjzpfap

twlae\? twl ajymqdk\?twlaqG;aEG;\? ,if;o'¨gw&m;ESifh

jynfhpHkolwdk Y\ o'¨gw&m;ESifh jynfhpHkrIukd twkvkdufíusifh\?

,if;oDvESifhjynfhpHkol wdkY\ oDvESifh jynfhpHkrIukd twkvkdufí usifh\?

,if;pGefYBuJjcif;ESifh jynfhpHkolwdkY\pGefYBuJjcif;ESifh jynfhpHkrIukd twkvkdufí

usif h\? ,if;ynmESif h jynfhpH kolwd k Y\ ynmESif h jynfhpH krIuk d

twkvkdufíusifh\/As*¢yZÆtrsKd;om; þonfukd rdwfaqGaumif;&SdrI

]uvsmP rdwåwm} [líqdktyf\/ As*¢yZÆtrsKd;om; rQwpGm

toufarG;rI ]orZD0dwm} [lonf tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om;

þavmuü trsKd;aumif;om;onf pnf;pdrfOpömwdkY\ wdk;yGg;rI

(0ifaiG) ukd vnf;aumif;? qkwf,kwfrI (xGufaiG) ukd vnf;aumif;

odí ]]þokdkY oHk;pGJaomf ig\ wdk;yGg;rI (0ifaiG)onf qkwf,kwfrI

(xGufaiG) xuf rsm;vdrfhrnf? ig\ qkwf,kwfrI (xGufaiG) onf

wdk;yGg;rI (0ifaiG) xuf rsm;vdrfhrnfr[kwf}} [k rrsm;vGef; renf;vGef;

rQwpGm toufarG;rIukd jyK\/ As*¢yZÆ trsKd;om; Oyrmaomfum;

&mZluk di form;onfvnf;aumif;? &mZluk di f\ wynfhonf

vnf;aumif; &mZl (csdefcGif)ukd ajr§mufí þrQavmufjzifh ]]atmufodkY

edrf h\? þrQavmufjzif h txufodk Y jrif h\}} [k odouJhodk Y ?

As*¢yZÆtrsKd;om; þtwlomvQif trsKd;aumif;om;onf pnf;pdrfOpöm

20

Page 23: ျမန္မာWhat is Buddhism

wdkY\ wdk;yGg;rI (0ifaiG) ukd vnf;aumif;? qkwf,kwfrI (xGufaiG) ukd

vnf;aumif; odí ]]þokdkY oHk;pGJaomf ig\ wdk;yGg;rI (0ifaiG) onf

qkwf,kwfrI (xGufaiG) xuf rsm;vdrfhrnf? ig\qkwf,kwfrI (xGufaiG)

onf wdk;yGg;rI (0ifaiG) xuf rsm;vdrfhrnf r[kwf}} [k rrsm;vGef;

renf;vGef; rQwpGm toufarG;rIukd jyK\/ As*¢yZÆtrsKd;om;

þtrsKd;aumif;om;onf wdk;yGg;rI (0ifaiG) enf;onf jzpfygvsuf

txufwef;usaom toufarG;jcif;ukd tu,fíjyKygrl xdkoltm;

]]þtrsKd;aumif;om;onf ozef;oD;ukd pm;oluJhokd h pnf;pdrfOpömwdkYukd

oHk;aqmifpm;aomuf\}} [k qdkzG,f&mwdkY jzpfukef\? As*¢yZÆtrsKd;om;

þtrsKd;aumif;om;onf wdk;yGg;rI (0ifaiG) rsm;onfjzpfvsuf

NiKdjiifqif;&JaomtoufarG;jcif;ukd tu,fí jyKygrl xdkoltm;

þtrsKd;om;onf]]tBuD;tuJ r&Sdaom (tm;xm;&mrJh) aojcif;uJhodkY

ao&vdrfhrnf}} [k qdkzG,f&mwdk Y jzpfukef\?As*¢yZÆtrsKd;om;

trsKd;aumif;om;onf pnf;pdrfOpömwdkY\ wdk;yGg;rI (0ifaiG) ukd

vnf;aumif;?qkwf,kwfrI (xGufaiG)ukd vnf;aumif; odí ]]þodkY

oHk;pGJaomf ig\ wdk;yGg;rI (0ifaiG) onfqkwf,kwfrI (xGufaiG)xuf

rsm;vdr f hrnf ? ig\ qkwf,kwfr I(xGufaiG)onf wd k ;y G g ;r I

(0ifaiG)xufrsm;vdrfhrnf r[kwf}} [k rrsm;vGef; renf;vGef; rQwpGm

toufarG;rIukd jyK\/ As*¢yZÆtrsKd;om; þonfukd rQwpGm

toufarG;rI ]orZD0dwm} [k qdktyf\/As*¢yZÆtrsKd;om; þodkYvQif

21

Page 24: ျမန္မာWhat is Buddhism

jzpfay:vmukefaom pnf;pdrfOpömwdkY\ ysufpD;aMumif;wdkYonfrdef;r

vkdufpm;rI? aoaomufMuL;rI?tavmif;tpm;MuL;rI? ,kwfrmaom

taqGcifyGef; cspfuRrf;0ifol&S drI[k av;rsK d;wd k Y jzpfukef\/

As*¢yZÆtrsKd;om; Oyrmaomfum; BuD;pGmaom wpfzufqnfuefü

a&0ifayguf av;ck a&xGufayguf av;ckwd k Y &S d Muukef&m

a,musfm;onf xdkwpfzufqnfuef\ a&0ifaygufwdkYukd ydwf&m\?

a&xGufaygufwdkYukd zGifh&m\? rkd;onfvnf; aumif;pGmr&GmoGef;&m?

As*¢yZÆtrsKd;om; þodkY jzpfonf&Sdaomf xdkwpfzuf qnfuefBuD;onf

,kwfavsmhrnfom {uef jzpfvdrfhrnf? wdk;yGg;rnfum; r[kwfawmhay?

As*¢yZÆtrsKd;om; þtwlomvQif þodkY jzpfay:vmukefaom

pnf;pdrfOpömwdk Y\ ysufpD;aMumif;wdk Yonf rdef;r vkdufpm;rI?

aoaomufMuL;rI? tavmif;tpm;MuL;rI? ,kwfrmaom taqGcifyGef;

cspfuRrf;0ifol&SdrI [k av;rsKd;wdkY jzpfukef\/

As* ¢yZ Ætrs K d ;om; þw&m;av;rs K d ;w d k Yonfum;

trsK d ;aumif;om;tm; wrvGefb0ü tpD;tyGg; tvd k Yi S g

csrf;omjcif;iSg jzpfukef\? tb,fav;rsK d;wdk Yenf; [lrl (1)

o'gw&m;ESifh jynfhpHkrI ]o'gorÜ'g}? (2) tusifhoDvESifh jynfhpHkrI

]oDvorÜ'g}?(3) pGefYBuJjcif;ESifh jynfhpHkrI]pm*orÜ'g}?(4) ynmESifhjynfhpHkrI

]ynmorÜ'g}wdkYwnf;/As*¢yZÆtrsKd;om; o'gw&m;ESifh jynfhpHkrI[lonf

tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om; þavmuü trsKd;aumif;om;onf

22

Page 25: ျမန္မာWhat is Buddhism

o'¨ gw&m;& S d\? jrwfp Gmbk&m;\ t&[wår* fÓPf

oAÁnKwÓPfukd ,HkMunf\? As*¢yZÆtrsKd;om; tusifhoDvESifh

jynfhpHkrI[lonf tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om; þomoemawmfü

trsKd;aumif;om;onf olUtoufowfjcif;rSa&SmifMuOf\/cdk;jcif;?

umrüazmufjyefjcif; ? vdrfnmajymjcif;wdkYrS a&SmifMuOf\/ ,pfrl;

arhavsmhjcif;\ taMumif;jzpfaom aot&ufaomufjcif;rS

a&SmifMuOf\/ As*¢yZÆtrsK d;om; þonfukd tusif hoDvESif h

jynfhpHkrI]oDvorÜ'g} [k qkdtyf\/ As*¢yZÆtrsKd;om; pGefYBuJjcif;ESifh

jynfhpHkrI [lonf tb,fenf;?As*¢yZÆtrsKd;om; þomoemawmfü

trsKd;aumif;om; onf vGwfvGwf pGefYBuJrI&Sd\? (pGefYBuJtHh[k)

aq;aMumtyfaom vuf&S dol? pGe f Y BuJ jcif;ü arGUavsmfol?

awmif;cHjcif;iSg xdkufol? ay;urf;a0zefjcif;ü arGUavsmfol jzpfí

rpä&d,wnf; [laom tnpftaMu;uif;aom pdwfjzifh tdrfukd

pdk;tkyfvsuf ae\/ As*¢yZÆtrsKd;om; þonfukd pGefYBuJjcif;ESifh jynfhpHkrI

]pm*orÜ'g} [k qkdtyf\/ As*¢yZÆtrsKd;om; ynmESifh jynfhpHkrI [lonf

tb,fenf;? As*¢yZÆtrsKd;om; þomoemawmfü trsKd;aumif;

om;onf ynm&Sd\? ½kyfemrfukd azmufcJGí odjrifEdkifaom? 0#fqif;&J\

ukef&medAÁmefodkY a&mufaMumif;jzpfaom? tjzpftysufukd xdk;xGif;í

odaom? jrwfaom ynmESifhaumif;pGm jynfhpHk\? As*¢yZÆtrsKd;om;

þonfukd ynmESifh jynfhpHkrI ]ynmorÜ'g}[k qkdtyf\/

23

Page 26: ျမန္မာWhat is Buddhism

As*¢yZÆtrsKd;om; þw&m;av;rsKd;wdkYonfum; trsKd;aumif;om;tm;

wrvGefb0ü tpD;tyGg;tvdkYiSg csrf;omjcif;iSg jzpfukef\ [k

(rdef Yawmfrl\)/ tvkyfvkyf&mXmewdk Yü x<u vkH Yv&S dvsuf

rarhravsmhrlí txl;pDrHjcif;ESifh jynfhpHkaoma,musfm;onf rQwpGm

toufarG;rIuk d jyK\? qnf;yl;tyfNyD;aom Opömuk d tpOf

apmifha&Smuf\/o'gw&m;&Sd\? oDvESifh jynfhpHk\? awmif;cHolwdkY\

pum;ukd odwwf\? rpä&d,uif;\? wrvGefb0ü csrf;omaMumif;

jzpfaom (ukodkvf) vrf;ukd tjrJokwfoif\/ þodkUvQif þw&m;

&SpfrsKd;wdkYonf tdrfaxmif0wfukd &SmrSD;avh&Sdaom o'¨gw&m;ESifh

jynfhpHkoltm; rsufarSmufb0ü tpD;tyGg;tvdkYiSg vnf;aumif;?

wrvGefb0ü csrf;omjcif;iSg vnf;aumif; ESpfyg;pHkaom b0ü

csrf;omukd aqmifwwfukef\/

(*) tbdPSokwf tbdPSokwf tbdPSokwf tbdPSokwf tbdPSokwf (tbdPSypöa0u©dwAÁ-Xmeokwf-t*Fkwå&(tbdPSypöa0u©dwAÁ-Xmeokwf-t*Fkwå&(tbdPSypöa0u©dwAÁ-Xmeokwf-t*Fkwå&(tbdPSypöa0u©dwAÁ-Xmeokwf-t*Fkwå&(tbdPSypöa0u©dwAÁ-Xmeokwf-t*Fkwå&

edu,f yÍöu)edu,f yÍöu)edu,f yÍöu)edu,f yÍöu)edu,f yÍöu)

rdef;rjzpfap? a,mufsm;jzpfap? vljzpfap? &[ef;jzpfap?

rjywf qifjciftyfaomtaMumif;wkdYonf þig;rsKd;wkdYwnf;/

tb,fig;rsKd;wkdYenf;[lrl-

(1) ]](igonf) tk d jcif; oabm&S d\? tk d jcif; oabmukd

rvGefqefEkdifacs}} [lí rdef;rjzpfap a,mufsm;jzpfap vljzpfap

&[ef;jzpfap rjywf qifjciftyf\/

24

Page 27: ျမန္မာWhat is Buddhism

(2) ]]emjcif; oabm&Sd\? emjcif;oabmukd rvGefqef Ekdifacs}}

[lí rdef;rjzpfap a,mufsm;jzpfap vljzpfap &[ef;jzpfap

rjywf qifjciftyf\/

(3) ]]aojcif; oabm&Sd\? aojcif; oabmw&m;ukd rvGefqef

Ekdifacs}} [lí rdef;rjzpfap a,mufsm;jzpfap vljzpfap

&[ef;jzpfap rjywfqifjciftyf\/

(4) ]]ig\ cspftyf jrwfEkd;tyfaom t&mtm;vHk;wkdYESifh &SifuGJ

uGJ&jcif; aouGJuGJ&jcif;onf jzpfacsrnf}} [lí rdef;rjzpfap

a,mufsm;jzpfap vljzpfap &[ef;jzpfap rjywf qifjciftyf\/

(5) ]](igonf) uHomvQif rdrdOpöm &Sd\? uH\ tarGcH jzpf\?

uHomvQif taMumif;&Sd\? uHomvQif taqGtrsKd; &Sd\?

uHomvQif ukd;uG,f rS Dck d&m&S d\? aumif;onfjzpfap

raumif;onfjzpfap igjyKrdaom uH\ tarGcHom

jzpf&ayrnf}} [lí rdef;rjzpfap a,mufsm;jzpfap vljzpfap

&[ef;jzpfap rjywf qifjciftyf\/

rjywfqifjcifaom xk doltm; r*fonf aumif;pGm

jzpfay:vm\? xkdt&d,mwynfhonf xkdr*fukd rSD0J\?

yGg;rsm;\? Budrfzefrsm;pGm jyK\/ xkdr*fukd rSD0Jaom yGg;rsm;aom

Budrfzefrsm;pGm jyKaom xkdoltm; oHa,mZOfwkd Yonf

tcsif;cyfodrf; aysmufuif; ukef\? tpOf udef;aeaom

]tEko,} w&m;wkdYonf uif;jywfukef\/

25

Page 28: ျမန္မာWhat is Buddhism

1/ t&mtm;vHk;tay: rpGJvrf;oifh/ 'DvdktajccHokw&dS&if &NyD/

oaAÁ"r®m emvH tbdeda0om,m/ (rlvyPÖmo? plVwPSm

ocF,okwf) (oDv0EÅowåefw&m;? r[mpnfq&mawmf)

(C) tjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKUtjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKUtjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKUtjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKUtjcm;okwåefrsm;rS xkwfEkwfcsuftcsdKU

2/ av;ydk'f&dSwJh *gxm&JUt"dyÜm,fudk aoaocsmcsmem;vnf

NyD;awmh em;vnfwJhtwdkif;usifh&if tMum;tjrif A[kokw

rsm;wJhol? w&m;&dSoljzpfw,f (t*Fkwå&edum,f? pwkuú?

Or®*¾okwf)

3/ tm;xkwfMu? rarhMueJY

aemufrS aemifwr&MueJY/

(ur®eda&m"okwf? e0yk&mP0*f? oVm,weoH,kwf)

26

Page 29: ျမန္မာWhat is Buddhism

4/ aemufqHk;pum;awmf á

]]0,"r®m ocFg&m? tyÜrm'a'e orÜma'x}}/

b0rSm jzpfaewmawGtm;vHk;[m rNrJwJhoabm&dSw,f/

rarhMueJY/ (r[my&dedAÁmeokwf? 'DCedum,f? r[m0*fygVdawmf)

5/ cspfvdkY? vdkcsifvdkY 'ku©awGjzpfwm

cspfjcif;aMumifh pdwf'ku©rsm;pGmjzpf&w,f/

(bj'uokwf? *grPdoH,kwf? oVm,we0*¾oH,kwf)

6/ wPSmcdkif;wJhtwdkif; vkyfaeMu&w,f/

(rZösdryPÖmo? &|ygvokwf)

7/ cspfjcif;? vdkcsifjcif;? cspfcifESpfoufjcif; (wPSm) [m

'ku©jzpfaMumif;? trSefw&m;jzpfw,f/

("r®puúyÜ0wåeokwf ("r®pMumokwf)? "r®puúyÜ0wåe0*f?

opöoH,kwf? r[m0*¾oH,kwf)

27

Page 30: ျမန္မာWhat is Buddhism

28

8/ orm"d&dSatmif tm;xkwfMu? orm"d&dS&if trSefw&m;udk

jrifw,f/

(orm"dokwf? oV0*¾? oVm,weoH,kwf)

9/ rsufpd? em;? ESmacgif;? vQm? ukd,f? pdwfwdkYrS tukokdvf

r0ifatmif xdef;Mu/

tpm;tpm pm;&mrSm (usef;rmzdkY) twdkif;twmeJY pm;yg/

ttdyfrrsm;bJ Edk;Edk;Mum;Mum; BudK;pm;yg/

(tyPÖuokwf? t*Fkwå&edu,f? wdu)

10/ 'gexuf oDvapmifhjcif;u ydkítusdK;BuD;\/

oDvxuf cPwmarwåmpdwfyGm;rsm;jcif;u ydkítusdK;BuD;\/

cPwm arwåmpdwfyGm;rsm;jcif;xuf cPrQ rNrJwJhoabmudk

½Ijrifjcif;u ydkítusdK;BuD;\ (a0vmrokwf? t*Fkwå&edu,f?

e0u)