Westerkrant wk1505

Dinsdag 27 januari 2015- jaargang 79 - week 5 - nummer 4 - oplage 14.100 - laatste nieuws op www.westerkrant.net

volg ons @westerkrant

Sinds 1936

Amanda Straatman-Zuidland, CSVH futsal, pag. 11

‘‘What happens on Ameland, stays on Ameland

’’

Herensociëteit blijft haar naam eer aan doen

Stormloop op nieuwe bakkerij Toos en Jet

Zaalvoetbal CSVH nu al erg populair

P 3 P 5 P 11

Westerkrant

Boer Sipkens met trekker naar school

Pagina 9

Zuidpool-avontuurin Hart van Hoogkerk

Pagina 7

Schrijver en vertaler bij AH Hoogkerk

Pagina 4

Deze Week

‘Handen af van onze agenten’

De zondag voor Oudjaarsdag loopt het voor het eerst uit de hand. Voor de tweede dag op rij is er een vuurtje gestookt op het Nijverheidsplein.

Zaterdag was het allemaal nog in de minne geschikt. Buurtagent Anne Eggen sprak met de bewoners en zegde toe dat er niet zou worden ingegrepen, als het vuurtje laag bleef.

De vuren van zondag zijn hoger. ‘De officier van dienst, en niet de wijkagent, beoordeelt de situatie’, legt Bloemendal uit. ‘De openbare orde en veiligheid was in het geding, de vuren moesten daarom uit.’

Een ploeg van tien agenten gaat op weg naar het Nijverheidsplein, verge-zeld door brandweer en milieudienst. Er volgt een hete ontvangst, volgens Bloemendal. ‘Mensen gooiden met zwaar vuurwerk en stenen. ‘Die ste-nen lagen al klaar in stapels.’ De agen-ten worden wonderwel niet geraakt.

De situatie wordt bedreigender. zo lopen er mensen rond die hun gezicht hebben bedekt. Er lopen agenten in burger tussen de bewoners, maar die worden er uitgepikt. Eén van hen krijgt een klap voor het hoofd. ‘We hadden de indruk dat mensen pro-

beerden de agenten te isoleren, om ze in elkaar te rammen. Dat lukte geluk-kig niet.’ Na twee ‘vorderingen’ om het plein te verlaten, rest een groep mensen die weigeren te vertrekken. De politie rukt op en de mensen wor-den uit elkaar gedreven. Zes mensen worden gearresteerd.

‘Arrestatie misschien niet nodig’Een van hen is een bewoner van een huis aan de Verbindingsstraat, direct aan het Nijverheidsplein. Die arres-tatie was achteraf misschien niet nodig geweest, erkent Bloemen dal. Mogelijk was de man op het verkeer-de moment, op de verkeerde plaats.

Maandag is het relatief rustig. Een klein brandje op het plein, dat direct wordt geblust. Dinsdag loopt het weer uit de hand. Op het plein ontwikkelt zich een groot vuur, met winkel wagens erin. De wegen worden geblokkeerd en een grotere groep dan zondag wacht de politie op. Weer wordt de politie bekogeld met stenen en zwaar vuurwerk. Ook vanaf het dak van een huis gooien mensen met vuurwerk en ander materiaal. Weer wordt de groep uit elkaar gedreven.

Drie mensen worden gearresteerd. ‘Er waren mensen bij uit Gravenburg, De Held en Winsum. Uit onderzoek bleek dat via Whatsapp was opge-roepen om naar het Nijverheidsplein te komen.’ Lees verder op pagina 4

Hoogkerk - Handen af van onze agenten! Die boodschap wil politie-teamleider Bert Bloemendal aan de mensen meegeven die deelnamen aan de ongeregeldheden in de Suikerbuurt, rond Oud en Nieuw. Ze waren duidelijk uit op rellen, vindt Bloemendal.

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Meer info: www.dchopmans.nl

Workshop Gebit.

Crystal Clear, 1,5 liter

Week 5 Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

11

2019 21 22 23

24 2625 27 28

29 30 31 32 33

34 35 36 37

38 39 40

1 2 53 4

76

1312

108 9

15 16 1714

18 2019 21 22 23

24 2625 27 28

29 30 31 32 33

34 35 36 37

38 39 40

1 2 53 4

76

1312

108 9

15 16 1714

18

11

U kunt nu exclusief bij Albert Heijn sparen voor prachtige Vivo glazen van Villeroy & Boch Group. Deze glazen zijn ontworpen om wijn optimaal op temperatuur te houden en de smaak van wijn en van andere dranken volledig tot hun recht te laten komen. Ze bestaan uit hoge kwaliteit kristalglas, wat de glazen letterlijk doet schitteren. De glazen worden geproduceerd in Duitsland. Uniek is dat de stam en kelk van het glas uit één geheel getrokken zijn, met als resultaat een sterk glas dat minder snel breekt.

Een complete set van 4 glazen heeft u al voor 40 kristalzegels en maar 2.99 euro bijbetaling. U kunt sparen voor deze glazen tot en met 8 februari 2015. U ontvangt 1 kristalzegel bij elke 10 euro aan boodschappen. Er zijn 5 verschillende sets, die elk uitblinken in hun eigen speciale ontwerp. Een mooi cadeau voor u zelf en perfect voor een uitgebreid diner, of gewoon voor de borrel!

Rode wijn glazenSet van 4 stuks.Winkelwaarde €44.99

Nu met 40 zegels + €2.99

Champagne glazenSet van 4 stuks.Winkelwaarde €42.99


Longdrink glazenSet van 4 stuks.Winkelwaarde €34.99


Water/whisky glazen Set van 4 stuks.Winkelwaarde €34.99


Witte wijn glazenSet van 4 stuks.Winkelwaarde €42.99


Set van 4 kristalglas glazen nu met 40 zegels + €2.99

De actieperiode waarin kristalzegels worden verstrekt loopt van 27 oktober 2014 tot en met 8 februari 2015. Tot en met 8 februari 2015 kunt u bij inlevering van een volle spaarkaart en bijbetaling van 2,99 euro in Albert Heijn winkels een set glazen ontvangen.

Bij elke €10 aan boodschappen ontvangt u 1 kristalzegel.

Set 4 glazen

nu met 40 zegels+ €2.99

Spaar nu voor kristalglas van Villeroy & Boch Group.

In te vullen door de caissière:

Kassanummer

Paraaf

Datum

Filiaalnummer

Bij de Vivo glazen heeft Villeroy & Boch Group ook mooie accessoires ontworpen die het plezier van het wijndrinken verder vergroten. Zoals een stijlvolle wijnkoeler en een echte sommelierset voor het openen, serveren en bewaren van wijn. Deze accessoires zijn verkrijgbaar bij inlevering van een volle spaarkaart met 40 zegels en met bijbetaling.

Nóg meer wijnplezier.

Professioneel kelnersmesKurkentrekker, capsulesnijder en flessenopener in één.Winkelwaarde €29.99


Kristalglas karafIdeale vormgeving om te decanteren.Winkelwaarde €34.99


SommeliersetKurkentrekker, 2 vacuümstops met pomp en handige schenktuit met stop.Winkelwaarde €79.99


WijnkoelerDubbelwandig, roestvrijstaal en klassiek van vormgeving.Winkelwaarde €39.99


SPAARVOORWAARDEN• Vanaf 27 oktober 2014 t/m 8 februari 2015 ontvangt u 1 spaarzegel bij iedere 10 euro aan boodschappen bij alle Albert Heijn winkels in Nederland en België. AH to go winkels zijn uitgesloten van deelname. • Indien u in de actieperiode in Nederland via ah.nl bestelt (voor zowel thuisbezorging als ophalen bij een Albert Heijn Pick Up Point) dan ontvangt u het volgende aantal AH kristalzegels: 0 - 40 euro: 4, van 40 - 80 euro: 8, van 80– 120 euro: 12, van 120 – 160 euro: 16, van 160 – 200 euro: 20, 200 euro of hoger: 24. • Bij 40 originele AH kristalzegels heeft u een volle AH kristalzegel spaarkaart. • Per volle AH kristalzegel spaarkaart en 2.99 euro bijbetaling ontvang u 1 van de vijf sets van 4 Vivo-Villeroy & Boch Group glazen naar keuze. • Per volle AH kristalzegel spaarkaart kunt u ook kiezen voor 1 van de vier Villeroy & Boch Group accessoires met bijbetaling van 8.99 euro - 19.99 euro • Volle AH kristalzegel spaarkaarten kunt u alleen aan de kassa van een fysieke Albert Heijn-winkel verzilveren en zijn niet te verzilveren bij AH to go winkels en/of bij bestellingen via ah.nl (voor zowel thuisbezorging als ophalen bij een Albert Heijn Pick Up Point). • Volle AH kristalzegel spaarkaarten kunnen van 27 oktober 2014 t/m 8 februari 2015 worden verzilverd voor korting op glazen en accessoires. • De producten zijn verkrijgbaar zolang de voorraad strekt. • Alleen originele AH kristalzegels en spaarkaarten zijn inwisselbaar. Albert Heijn behoudt zich het recht voor AH kristalzegel spaarkaarten die niet aan de voorwaarden voldoen of die frauduleus doen voorkomen te weigeren. • Volle AH kristalzegel spaarkaarten kunnen niet in combinatie met Air Miles worden verzilverd. • Losse AH kristalzegels en AH kristalzegel spaarkaarten met minder dan 40 AH kristalzegels zijn niet inwisselbaar. • Volle AH kristalzegel spaarkaarten kunnen niet worden ingewisseld voor contant geld. • Van de actie zijn uitgezonderd: geneesmiddelen, sterke drank, tabak, zuigelingenvoeding tot 1 jaar, boeken, telefoonkaarten, postzegels, cadeaubonnen, toegangstickets, loten, beltegoed, statiegeld en emballage. Over het aankoopbedrag van deze producten worden geen AH kristalzegels uitgereikt. • Voor vragen, klachten en/of opmerkingen met betrekking tot deze actie, kunt u terecht bij de servicebalie of bij AH klantenservice; ah.nl/klantenservice. • Albert Heijn B.V. behoudt zich het recht voor de actievoorwaarden tussentijds te wijzigen en/of de actie voortijdig te beëindigen.

Geen 18, geen alcohol.

11

2019 21 22 23

24 2625 27 28

29 30 31 32 33

34 35 36 37

38 39 40

1 2 53 4

76

1312

108 9

15 16 1714

18 2019 21 22 23

24 2625 27 28

29 30 31 32 33

34 35 36 37

38 39 40

1 2 53 4

76

1312

108 9

15 16 1714

18

11
















11

2019 21 22 23

24 2625 27 28

29 30 31 32 33

34 35 36 37

38 39 40

1 2 53 4

76

1312

108 9

15 16 1714

18 2019 21 22 23

24 2625 27 28

29 30 31 32 33

34 35 36 37

38 39 40

1 2 53 4

76

1312

108 9

15 16 1714

18

11
















Albert Heijn Zuiderweg 27

Zondag open van12:00 - 18:00 uur

Bij aankoop van 4 pakken en of flessen GRATIS het unieke boek Gezond Fit

en Happy

Vergeet niet je volle

spaarkaart in te leveren.

Dit kan nog t/m 8 februari

Advertenties

Atoomweg 6-1•Groningen•06-21818758

Ook voor uw complete badkamer

Exclusief sanitair voor dumpprijzen

www.Sanitairdump-onlinewinkel.nl

Politie zoekt overleg in Suikerbuurt

Onze Wensen: stenen graag onder-

hands gooien

...en graag alleen legaal vuurwerk naar

ons hoofd!

Westerwauwel

THERESIA KAPEL

Trouwen op een bijzondere

locatie?www.theresiakapel.nlTel: 06-12899465

Politie: Geplande rellen in Suikerbuurt

Sneeuwpret van korte duurWie er snel bij was, kon zaterdagochtend nog helemaal genieten van de vers gevallen sneeuw, zoals deze vader met kind bij Vensterschool Gravenburg. De dooi maakte dat het sleetje rijden vanaf de heuvel maar van korte duur was. Maar plezier hadden ze! Foto: Wina van der Hoeven

Zonneweide op andere plekWestpoort - De grote weide met zonnepanelen die Grunneger Power op Westpoort wilde bouwen, gaat niet door. Er is onvoldoende belang-stelling voor, meldt Anne Venema van Grunneger Power. Ook is de locatie niet geschikt, omdat de zon-nepanelen er korter dan vijftien jaar mogen staan.

De gemeente heeft subsidie

aangevraagd voor de aanleg van een weide met zonnecollectoren bij het bedrijventerrein aan de Aduarderdiepsterweg. Het beoogde terrein, nu nog een weiland, ligt tussen deze weg en de spoorlijn naar Leeuwarden.

Als de SDE+-subsidie er komt, gaat het plan zeker door.Lees verder op pagina 5

27 januari 2015Westerkrant2

Contact

Verschijnt elke dinsdag in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enu matil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, Zuidhorn-De Oostergast. Oplage: 14.100. Uitgave Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk, e-mail: [email protected], website: www.westermare.nl. Redactie en vormgeving Allert en Wina van der Hoeven, Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050-556 83 85, bgg: 06-10207180. E-mail: [email protected] (geen .nl!). Fotografie Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten De Westerkrant is te verkrijgen bij Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor Er is regelmatig iemand aanwezig. U kunt bij afwezigheid bellen met 06-10 20 71 80. Advertenties Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten Tot ma 10:00 uur, e-mail: [email protected]. Tel: 050-556 83 85 of 06-10207180. Internet Het laatste nieuws op www.westerkrant.net Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging Vragen of klachten: e-mail: [email protected] of bel met: 06-10 20 71 80.

Colofon

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3R.J. Hage .........................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00H. Lantinga ....................................577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26M.J. Pronk/R. van Til .................577 57 22Avond-, nacht- en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83Tandartspraktijk HoogkerkJordensstraat 50 ........................... 556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............. 556 71 80Tandarts Wely, Hoendiep 1 ...... 577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 .577 49 63Tandartsenpraktijk PaddepoelKometenstraat 13 ......................571 23 50ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.00-20.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.00-20.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................050-5561650TSN Thuiszorg Groningen24-uur per dag ..........................0900 8615Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldma-vr 9-17 uur: ..................050-3180011

Advertenties

€ 22,00

€ 15,00

De informatiebron voor iederedierenliefhebber

Diergeneeskundig-CentrumTel: 050-5530310

www.diergeneeskundigcentrum.nl

Terrorisme is inTerrorisme is in, kunnen we sarcas-tisch vaststellen. In deze tijd zijn het vooral islamisten, die angst willen zaaien door aanslagen op onschuldigen.

In de jaren zeventig en tachtig had je extreem-links geweld, gewoon van ‘eigen’ Europese bodem. In Duitsland had je de Rote Armee Fraktion, in Italië de Brigatte Rosse (Rode Brigades) en zelfs in België zaaide een groep dood en verderf: de Cellules Communistes Combattantes (CCC).

Begin vorige eeuw wisten anar-chisten in heel Europa voor onrust te zorgen, met aanslagen op rege-ringsleiders.

Al deze groepen doodden mensen: politici, politieagenten en burgers. De groepen hebben gemeen dat ze angst in een maat-schappij brachten en brengen. Hun belangrijkste doelen zijn door-gaans aandacht voor hun missie en respect bij mensen die sympa-thiseren met hun doelen: een com-munistische of islamitische maat-schappij stichten bijvoorbeeld.

Als we hard optreden en aller-lei maatregelen uit angst gaan nemen, stel ik me zo voor dat de terroristen in hun handen wrij-ven. ‘Pak ze maar aan, die mos-lims, hoe harder je dat doet, hoe meer mensen een enkeltje Syrië boeken.’

Natuurlijk moet je terroristen aanpakken. En natuurlijk moet je daarbij kijken naar de extremis-tische denkbeelden van waaruit terrorisme ontstaat.

Maar pak niet de hele groep aan. Vervreemd geen mensen van de maatschappij die gewoon hun geloof willen beleven, al is het op een manier die ons niet aanstaat. Iedereen is voor de wet gelijk.

De drie woorden van de ver-lichting: vrijheid, gelijkheid, broe-derschap. Vergeet die laatste niet, ook niet in barre tijden.

Allert van der Hoeven

AdvertentieAannemersbedrijf

BoonstraHet adres voor iedere verbouwing

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T [email protected]

Maak nu nog gebruik van de 6% regeling!!

Vinkhuys: schilderen en aquarelleren Vinkhuizen - In ‘t Vinkhuys start, bij voldoende deelnemers, maandag 23 februari een cursus Aquarel. De cursus bestaat uit twaalf lessen. De lestij-den zijn: 13:30-15:30 uur. De kosten bedragen € 45,- exclusief materialen. U kunt zich aanmelden vanaf donderdag 29 januari. Vanaf die datum is ook het lesschema bekend.

Rectificatie: Schildercursus voor kinderenDe schildercursus voor kinderen in ‘t Vinkhuys is nog niet van start gegaan, om meer kinderen de kans te geven mee te doen. Bij voldoende aanmeldin-gen start de cursus na de voorjaarsvakantie.

Schildercursus dinsdagavondEr zijn nog drie plekken vrij voor de schildercursus op dinsdagavond. De cursus is wekelijks van 19:30 tot 22:00 uur. Opgave via [email protected]

Tai Chi TaoTai Chi Tao is een Chinese bewegingsleer, die door iedereen beoefend kan worden, ongeacht leeftijd of gezondheidsproblemen. Tai Chi Tao bestaat uit zachte, ronde bewegingen, die staand of zittend worden uitgevoerd. Er zijn enkele plaatsen vrijgekomen op de dinsdagavond van 19:45 tot 20:45 uur.Opgave via [email protected].

Korte cursus MeditatieMeditatie brengt je dichter bij jezelf en werkt stressverlagend. In deze korte cursus werkt Winnie Pollard met adem, klank en stilte. De cursus wordt gegeven op 2, 9, en 16 februari vanaf 20:00 tot 21:30 uur. Kosten: €22,50.

Informatieavond: ‘Andere kijk op dyslexie’Woensdag 28 januari is er een informatie-avond over andere begelei-dingsmethodes voor mensen met dyslexie door Els den Engelsman van SomeoneEls. Dyslexie wordt beschouwd als een neurologisch probleem, maar SomeoneELS bekijkt ook andere, mogelijke oorzaken van leer- en lees-problemen. Kinderen met dyslexie moet je de leerstof anders aanbieden en je moet gebruik maken van hun talenten. Door de mogelijke medeveroorzakers van leerproblemen te onderzoeken en te behandelen, dus zowel de ogen als de leerstijl (kernvisiemethode) kunnen in korte tijd goede resultaten worden bereikt. ‘En als ik dan na afloop een mailtje krijg van een 8 jarige die schrijft: Ik zou alle kinderen die lezen en spelling moeilijk vinden naar Els laten gaan, dan weet ik dat ik het goed gedaan heb!’. De begeleiding is van korte duur (zes tot acht keer) en geschikt voor mensen van zeven tot zeventig. Inloop vanaf 19:45 uur, opgave gewenst, geen entree. Meer weten? Kijk op www.someone-els.nl of neem even contact op via [email protected].

Tuinen van Mien RuysGroei en Bloei houdt een lezing over de Tuinen van Mien Ruys, op donder-dag 5 februari. De lezing wordt gegeven door Ria Brandwagt; zij is een van de tuinvrouwen van ‘De tuinen van Mien Ruys’. Mien Ruys (1904-1999) is van grote invloed geweest op de tuinarchitectuur in Nederland. Het eerste ontwerp van haar dateert uit 1924 (het vierkante vijvertje) en het laatste uit 1994. Zij maakte vooral gebruik van sobere vormen, vierkant, rechthoek of cirkel. Aanvang 20:00 uur. Entree leden: gratis (ledenpas meenemen), niet-leden € 2,50.

Diamantlaan 94, www.vinkhuys.nl, mail: [email protected], tel. 0505770770

Zondag 1 februari• R.K. KerkSalv. Mariaparochie, H.Siccamasingel11:00 uur Woord- en communievie-ring, Maria Lichtmis, pastor Arjen Jellema• Protestantse Kerk in NederlandDorkwerd9.30 uur dhr. M. van HeijningenEnumatil11:00 uur ds. mw. Minnaard, ZuidhornHoogkerk, De Olle Kerk9:30 uur ds. C. Minnaard-Muller19:00 uur zangdienstStad, De Fontein, Eikenlaan 255 10:00 uur ds. M.P. Baaswo 10.00-12.00 uur inloop-ochtend• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09:00 uur ds. T. Dijkema14:00 uur ds. K.D. Smit, DokkumHoogkerk09:30 uur ds. S. de Vries, Helpman14:30 uur ds. T.P. Nap, Drachten• Evangelische KerkenVEG De Rank, Paterswoldseweg 12310:00 uur dhr. P. Weeber, doopdienstDe Ontmoeting, gebouw De Pareloester, Parelstraat 256 10:00 uur dienstVrije Baptistengemeente. Groningen, Friesestraatweg 2219:00 en 11:30 uur Theo v.d. HeuvelGem. van Jezus Christus, Plutolaan 2 feb 20:00 uur J. BoltChr. Gem. De Roeping, Goudlaan 29710:30 uur br. Ferry Kotadiny• Zorgcentra Platina, Platinalaan 27917.00 uur dhr. P Weeber• RadioEvang. radio-uitzending, iedere zon-dag 09.00-10.00 uur. AM 1602 kHz of internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

27 januari 2015 3Westerkrant

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen advies

Vensterschool HoogkerkZuiderweg 70Loket burgerzaken (DIA)Iedere werkdag: 8:00-12:00 uur.Juridisch SpreekuurDorpshuis Hoogkerk. Dinsdag 17:00-18:00 uur (met uit loop).Telefonisch contact niet mogelijk.Buurtmaatschappelijk Werk(Buurt) maatschappelijk werker Paul Kelly, Zuiderweg 70. Spreek uur: woensdag 9:30-10:30 uur. Tel: (050) 5775104. E-mail: [email protected]. Geen gehoor? Laat een bericht achter. Zie ook www.mjd.nl.

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen en advies over wonen, welzijn en zorg. Tel. 050-3051070.Ma 14:00-17:00 en di 9:00-12:00 in Theresiakapel, Zuiderweg 38, Do 13:00 - 15:00 uur bij CJG in Ruskenborg, Joh. Dijkstralaan 7.E: [email protected] HumanitasSpreekuur: ma 10:00-12:00 uur in Gabriël Woonzorg centrum, Gabriëlstraat 2.Ondersteuning bij onder andere uw situatie, persoonsgebonden budget,opvangmogelijkheden, (her)indicatie en aanvragen professionele hulp.Centrum voor Jeugd en GezinJoh. Dijkstralaan 7 (MC Rusken-borg). Voor ontmoeting, activi-teiten, informatie & advies over opvoeding, opgroeien en gezondheid. Huiskamer open: ma-wo 8.30-11.30 uur, do 13.00-15.00 uur. Inloopspreekuur consultatiebureau: di 13-13.30 uur (verpleegk.). CJG-consulent: Mirjam Prins, 06 10496002. m.prins@ cop-groningen.nl. Zie: www.cjg.groningen.nl/hoogkerk.

HOOGKERKER KOERIER

Hoogkerk - De Herensociëteit Hoog kerk bestaat negentig jaar. Begonnen als een club voor de midden stand, is de vereniging nu vooral een gezellige kaartclub. Elke veertien dagen komen ze bij elkaar om te klaverjassen. ‘Dit is mijn avondje-uit’, zegt voorzitter Hans Toonder. ‘Mijn vrouw kan van alles plannen, maar niet op deze avond.’

‘De wilde haren gaan er wel wat af’, lacht Toonder. ‘Toen ik in 1974 lid werd, kwam ik de eerste avond om vijf uur ’s nachts thuis. “Als dat zo blijft, ben je niet lang lid”, zei mijn vrouw.’

‘Tot een jaar of tien geleden waren we niet voor enen, tweeën thuis’, beaamt secretaris Bert Rijnberg. ‘Nu is het zo rond elven wel afgelopen.’ ‘Maar het is nog altijd een ontspan-nen, gezellig avondje voor ons’, vult penningmeester E. Gorter aan.

Het bestuur bestaat nog wel uit ondernemers. Toonder is van de bakkerij, Gorter en Rijnberg zaten in het transport. ‘Tegenwoordig is het ledenbestand gemêleerd. We hebben nog wel een ballotage, maar we sturen eigenlijk nooit iemand weg’, zegt Toonder. ‘Eén keer kan

ik me herinneren, maar die man kon dan ook echt niet kaarten’, zegt Rijnberg.

Nazit met borreltje Tegenwoordig kaarten de heren in het Gabriël Woonzorgcentrum. Eerder zaten ze onder meer in het Wapen van Hoogkerk, bij de Chinees, Kota Radja en het Dorpshuis. ‘Tsja, we worden allemaal wat ouder. Sommige van ons wonen in de Gabriël’, zegt Rijnberg.

De Herensociëteit heeft nu zeven-tien leden. De laatste jaren daalt het aantal leden langzaam, voorname-lijk door sterfte. ‘We zijn dan ook op zoek naar nieuwe leden’, zegt Toonder. ‘Wie eens een dinsdag-avondje mee wil draaien, is wel-kom. We spelen van half acht tot ongeveer tien uur en daarna is er nog een gezellige nazit, met een borreltje.’

De gemiddelde leeftijd is al aardig hoog. Jong bloed is dan ook wel-

kom. Maar de club maakt zich geen illusies dat jongeren komen opdra-ven. ‘De jeugd leert tegenwoordig niet meer klaverjassen’, verzucht Rijnberg.

Met de boot wegEen keer per jaar is er een uitje van de Herensociëteit. Dan schuiven ook de vrouwen aan. Lekker eten met elkaar, dan kaarten en nakaarten met een borreltje. Dit jaar is er van-wege het jubileum een extra feeste-lijk uitje. ‘We gaan in september met z’n allen de hele dag met de boot weg’, zegt Toonder.

De Herensociëteit houdt wel zijn naam in ere: alleen heren mogen lid worden. ‘Vrouwen kunnen niet kaarten’, zegt Rijnberg glimlachend. ‘Die is voor jouw rekening!’, zegt Toonder. Als even later het kaarten begint, schuift er wel een vrouw aan. ‘Eentje te kort, dan mag het wel voor een keer…’

Mannen die mee willen kaarten, zijn welkom op de dinsdagavonden om 19:30 uur, in de even weken. De eerstvolgende kaartavond is dinsdag 3 februari.

Gezellige kaartclub kan nieuwe leden gebruiken. Foto: Wina van der Hoeven

‘Dit is echt mijn avondje-uit!’90-jarige Herensociëteit Hoogkerk tegenwoordig vooral gezellige kaartclub

Albert-Jan Bosch

Ter Borch - Bewoners van nieuw-bouw wijk Ter Borch reageren bezorgd op de komst van een crema-to rium noordelijk van hun wijk. In 2016 komt nabij Transferium Hoog-kerk een crematorium.

De bouwplannen liggen ter goed-keuring bij de gemeenteraad van Tynaarlo. Bewoners van de wijk

Ter Borch zijn vorige week vrijdag geïnformeerd met een brief. Als de raad in februari toestemming ver-leent, organiseert initiatiefnemer Re-Spectrum een informatieavond. In Ter Borch is ontstemd gereageerd op de bekendmaking. De informatie-verstrekking zou gebrekkig zijn. Ter Borch vreest op de Borchsingel ver-keersoverlast van bezoekers aan het crematorium. Re-Spectrum zegt dat rouwstoeten gaan rijden via de A7 en de nieuwe ontsluitingsweg bij het transferium Hoogkerk.

De locatie ligt noordelijk van Bruil wering, op de hoek met de Borchsingel en de Madijk en grenst aan bedrijventerrein Kranenburg Zuid. Vlakbij wordt daar gebouwd aan een nieuw hotel van Van der Valk. Op een terrein van vier hec-tare komt een gebouw in een park-achtige omgeving met herdenkings-tuin. Het crematorium krijgt twee

aula’s met condoleanceruimten, een uitvaartcentrum met opbaar-kamers. Het verzorgings gebied zijn de gemeenten Tynaarlo, Gronin gen, Noordenveld en een deel van Aa en Hunze en het Wester kwartier.

OntsluitingswegDe ontsluitingsweg loopt van de rotonde bij Transferium Hoogkerk

langs het Eelderdiepje. Ten zuiden van Bruilwering gaat de nieuwe weg langs het nog te bouwen Rietwijk. De weg sluit dan aan op de al bestaande Borchsingel. Deze weg loopt door de wijk Ter Borch en komt uit op de rotonde in Eelderwolde. Op dit moment wordt de grond voor de weg voorbelast. In 2016 moet de weg klaar zijn.

Commotie om crematorium

Locatie crematorium/ontsluitingsweg.

Ontsluitingsweg bij rotonde bij Transferium. Foto: Albert-Jan Bosch

Bouw hotel Van der Valk van startDeze week is een start gemaakt met het bouwrijp maken van het terrein Kranenburg Zuid. Op dit terrein bouwt Van der Valk een hotel met 130 kamers, een restaurant en een brasserie en zaalaccommodatie. Voor het hotel komt de uitbreiding van het transferium met 465 plaatsen. Het hotel levert 150 banen op. Bron en foto: debuitenhof.info

Agenda VHJHoogkerk - Agenda van speeltuin-vereniging VHJ, Noorderstraat 14.Di 15:30 Kindermiddag 18:30 Doedelzakband McDowellWo 09:30 Pergomano 14:00 Kindermiddag 20:00 Vrouwenbond fnvDo 09:30 Handwerkclub 13:30 Volksdansen 20:00 Schietclub HoogkerkMa 13:30 Country-dansen 20:00 Klaverjassen Harten Aas


Vervolg van voorpagina

De rest van de week blijft het onrus-tig, in de Suikerbuurt, met veel brand-jes en bluswerk. Ongeregeldheden blijven verder uit. ‘We hebben er lang over gepraat of wij onze kant van het verhaal zouden vertel-len’, zegt Bloemendal. ‘We vinden dat toch heel belangrijk. We willen aangeven dat we niet zomaar tot dit soort acties overgaan. Daar zit een opbouw in. Wij zijn er om de openbare orde en veiligheid te bewa-ken. Wat hier gebeurd is, kunnen wij niet tolereren. Natuurlijk moet je als agent meer accepteren dan als burger, het hoort bij het beroep, maar dat betekent niet dat je als kop-van-jut fungeert.’

Tweede argument om naar bui-ten te treden, is de positie van de wijkagenten. ‘Die zijn nu de kwaaie pier in de ogen van veel buurtbe-woners. En dat is niet terecht. Zij zoeken altijd het gesprek en zijn heel duide lijk in hun communicatie. Ik wil benadrukken dat het niet hun beslis-sing is geweest om in te grijpen. Dat is aan de driehoek politiechef-burgemeester-officier van justitie. Onze buurt agenten moeten gewoon de buurt in kunnen blijven lopen.’

‘Maar we willen vooral toekomst-gericht bezig zijn’, zegt Bloemendal. ‘We blijven dan ook in gesprek met de buurtbewoners. We moeten er ook voor waken dat een hele buurt een stempel krijgt. Het was maar een minderheid, daar op het

Nijverheidsplein. Veel bewoners zijn ook bang geweest voor het hoge vuur en de rellen. Die moeten we ook beschermen.’

Maar of die gesprekken altijd helpen? Ook afgelopen jaar is er voor-af gesproken met buurtbewoners

over Oud en Nieuw. ‘Ze meldden toen vooraf al dat het een traditie was, vuurtje stoken en rellen met de poli-tie’, verzucht Bloemendal. ‘We willen er graag uitkomen met buurtbewo-ners, maar als dat de houding is, is de harde hand op zijn plaats.’

Bert Bloemendal voor het politiebureau Vinkhuizen. Foto: Allert van der Hoeven

‘Harde hand was op zijn plaats’Politie: Wijkagent heeft niet besloten in te grijpen in Suikerbuurt

Homeopathie

Iedereen die sport, heeft wel eens een blessure opgelopen. En zoals het bij deze tijd past, moet de blessure liever gisteren weer over zijn dan vandaag. Weinig realistisch uiter-aard. Het goede nieuws is dat met behulp van de homeopathie een sport blessure vaak snel en duur-zaam te genezen is.

Voorbeelden zijn: verwondingen van het spierweefsel, de pezen en banden, gewrichten, de huid en hoofdletsel (bijvoorbeeld hersen-schudding).

Hoe sneller je ermee naar een homeopaat gaat, hoe groter de kans is op een snelle genezing en hoe

minder het hoeft te kosten. Meestal is een kort consult voldoende voor het voorschrift van een eerste middel.

Casus: voetbalsterJosé is een enthousiast amateur-voetbalster. Een half jaar voordat ik haar zie heeft zij op het voetbalveld keihard een bal tegen haar hoofd gekregen. Ze was even dizzy, maar speelde de wedstrijd gewoon uit. Na de wedstrijd was ze wel erg moe, op een ongewone manier. En de volgende avond had ze een heftige hoofdpijn. Een hoofdpijn die ze niet van zichzelf kende. Als de klachten aanhouden, besluit ze bij de huisarts langs te gaan. Die constateert een hersenschudding, maar geen neuro-

logische klachten. Rusthouden is nu eerst geboden.

Helaas verdwijnen de klachten niet. Integendeel, er komt steeds meer bij. Alles op een rijtje gezet, heeft José last van: hoofdpijn, geheu-genverlies tot drie weken na het inci-dent, extreem moe, niet op krachten komen na een inspanning, duizelig-heid en veel emotioneler reageren dan normaal. Een bezoek aan de neuroloog levert niet direct wat op.

Op het moment dat José bij mij komt, zijn de scherpe kantjes er wel wat af, maar de extreme moeheid, de hoofdpijn en een slechte concen-tratie komen nog regelmatig om de hoek kijken.

Ik geef haar het middel Arnica in

een M (duizendste) potentie. Dit is wat wij in de homeopathie een hoge potentie noemen. Ik heb voor deze potentie gekozen, omdat de klachten al ruim een half jaar aan-wezig zijn.

VerbeteringDe reactie op de eer-ste inname was na een opleving van één dag, twee dagen heel vermoeid, maar een veel ontspannender moe-heid. Ze heeft veel geslapen en voel-de echt prettig. Daarna knapte ze ziender ogen op, tot het langzaam maar zeker weer terugviel tot 80 procent van wat het geweest was. Ik laat de Arnica M herhalen. Ook nu

volgt er eerst een periode van een paar dagen extra moe, waarna de verbetering geleidelijk inzet.

In totaal heeft José het middel een keer of vier nodig gehad tot

ze bijna oké was. Humeur, energie en concentratie zijn allemaal weer zoals vanouds, de hoofdpijn is weg. Alleen het sporten

durft ze nog niet zo aan. Ze besluit dit samen met

een fysiotherapeut aan te pakken en op die manier is alles gelukkig toch weer op zijn pootjes terecht gekomen.Hanneke Schrijvers, homeopaat.Website: www.hannekeschrijvers.nl.Tel: 050-5776467.

Homeopathie en sportblessures

Discozwemmen in NienoordVrijdag 30 januari staat de speciale water-dj weer klaar voor het spetterende discozwemmen in Zwemkasteel Nienoord, De muziek start om 17:00 uur. Dan gaat ook de onderwaterverlichting aan. Laat je nieuwste dansmoves zien! De entree is € 4,60. Speciaal voor deze gelegenheid is het Zwem kasteel geopend tot 21:00 uur. Het is ook mogelijk om deze avond je verjaardagsfeest te vie-ren, graag vooraf reserveren: telefonisch (0594-517500) of bij de balie van Zwemkasteel Nienoord. Meer info: www.zwemkasteelnienoord.nl. Eigen foto

‘Boer Boris gaat naar zee’ bij CJGHoogkerk - Donderdag om 10:30 uur komt Gerty Kallau van biblio-theek Hoogkerk in het Centrum voor Jeugd en Gezin, om voor te lezen uit het boek ‘Boer Boris gaat naar zee’. Voor ouders en kinderen tot vier jaar. Na afloop gaan de aanwezi-gen poffertjes eten. CJG Hoogkerk, Johan Dijkstralaan 7.

BewonersavondBuitenhof over bereikbaarheidBuitenhof - Donderdag houdt de buurtcommissie van De Buitenhof een bewonersavond. Deze avond informeert Gronin gen Bereikbaar welke grote bouw acti vi teiten er plaats vinden rondom De Buitenhof en hoe de wijk bereikbaar blijft.

Voorbeelden van deze projecten zijn de aanpak van de zuide lijke ring weg, de tunnelbouw Eems go-laan, aanpassingen aan de roton-des Hoogkerk/A7, de bouw van bus open afritten bij P+R Hoogkerk en de realisering van het fietspad De Verbetering. De avond wordt gehou-den in Seats to Meet, Eemsgolaan 9 en is vrij toegankelijk. De inloop is vanaf 19:30 uur, het programma begint om 20:00 uur. Na afloop is er ruimte voor een informeel bijeenzijn.

2 schrijvers bij AH HoogkerkHoogkerk - Zaterdag signeren twee lokale schrijvers hun boek bij Albert Heijn Hoogkerk. Vertaalster Iris van Bruggen signeert het door haar ver-taalde boek ‘De zwarte roos’, van de Deense schrijfster Birgit Pouplier. Patricia van der Broek signeert haar thriller ‘Dodelijk bedrog’.

Zowel Iris als Patricia wonen in De Buitenhof. Iris van Bruggen (1969) is sinds jaar en dag gek op Denemarken, hoewel ze Frans en Spaans studeerde. Inmiddels is ze de Deense taal zeer machtig. Ze raakte geïntrigeerd door de boe-ken van de hier nog onbekende schrijfster Birgit Pouplier en ver-taalde de Deense roman Intermezzo (Tussenspel).

Net voor het einde van 2014 verscheen een opnieuw door Iris vertaalde roman van Pouplier bij

uitgeverij Palmslag: De zwarte roos.De historische roman De zwarte

roos schetst een gedetailleerd beeld van de omstandigheden en de tijd waarin de familie leeft. Met veel gevoel wordt de relatie tussen de smid Fritz Brincker en zijn eigen-zinnige en hartstochtelijke vrouw Julle beschreven, die vanwege haar huwelijk met Fritz door haar familie is verstoten. Het verhaal laat zien hoe een immigrant in aanraking komt met een nieuwe en vreem-de cultuur, hoe hij deze ervaart en hoe zijn solidariteit met het nieuwe vaderland, Denemarken, groeit.

Patricia van der Broek (1965) is werkzaam als communicatie-adviseur. Een uit de hand gelopen schrijfestafette met collega’s resul-teerde in 2010 in een kort verhaal Puck Beukema en het geheim van

madame Sourire. Het hoofdperso-nage Puck keerde terug in de thriller Dodelijk bedrog, Patricia’s debuut dat in 2014 op de markt kwam.

In een Parijse hotelkamer wordt communicatieadviseur Didi van Steenis dood aangetroffen. Is haar collega en minnaar Pieter van der Um de dader? De Parijse politie denkt van wel.

Rechercheur Jean Francois Thonnart vertrouwt de zaak niet. Pieters bekentenis kwam namelijk wel erg vlot. Hij vraagt zijn jeugd-vriend en Nederlandse collega Thiemo Ravenhorst om hulp.

Al snel leidt het spoor naar thuis-zorginstelling Feniks in Groningen, de werkgever van Didi en Pieter. Daar stuiten beide rechercheurs op een web van fraude, afpersing, cor-ruptie en romantische intriges.


AanbiedingenPandabol ...................................... € 1,00 Kleine koekjes, 150 gram .............. € 2,95Harde bolletjes ....4 halen, 3 betalen

Vanaf donderdagWeekend broodje ......................... € 2,95Bakkerij Toos en Jet, Zuiderweg 1, Hoogkerk. Tel: 5566333. Facebook: Bakkerij Toos en Jet.

Probeer ook onze fairtrade-chocola

Nieuw in Hoogkerk

KRINGLOOP+ minder = meer Diamantlaan 1 (Woonboulevard Hoendiep) Groningen www.kringloopplus.nl + 050 - 305 10 30

Kringloop+ is op zoek naar goederen die u thuis heeft liggen en niet meer gebruikt. Wij kunnen ze gratis ophalen bij u thuis van dinsdag tot donderdag. Bel ons voor een afspraak!

Diamantlaan

< Vinkhuizen

Trimsalon Kwiebus

Als u in februari een afspraak maakt, krijgt u 10% korting

op een trimbehandeling.

James Baldwinstraat 88www.trimsalonkwiebus.nl

Actie

Verzorgde hond en tevreden baas

Baby- & kinderkleding van bekende merken

Reitdiephaven 259 (naast de Jumbo) tel: 38919185. E: [email protected]

Incl.winter-jassen

STAPELKORTINGOp alle baby- en kinderkleding (Uitgezonderd ondergoed en accessoires)

50% op het eerste artikel60% op het tweede artikel70% op het derde artikel

Betaalbare mode

voor het hele gezin!

Zuiderweg 9 • Hoogkerk 050 - 556 60 98

Totale najaars- en wintercollectie* m.u.v. Basics en accessoires

50% korting*

Profiteer nu! Alles moet weg voor de nieuwe collectie!

Goed, betaalbaar, verrassend

HOOGKERK Zuiderweg 42

50%-70% KORTINGDAMES EN HERENWINTERCOLLECTIE

SALE

Stormloop bij bakkerij Toos en Jet

Klanten komen ook voor de gezelligheid! Foto: Allert van der Hoeven

Hoogkerk - De bakkerij van Toos en Jet in Hoogkerk heeft een stormachtige eerste week doorgemaakt. ‘We hebben de hele dag door enthousiaste reacties gehad. Vooral op de openingsdag konden we niet eens een kopje koffie drinken’, lacht Toos.

Vorige week woensdag ging de nieuwe bak-kerij open, in het voormalige pand van de Rabobank. ‘Dat we heel veel verschillende soorten brood hebben, sloeg goed aan!’, zegt Toos. ‘Toppers waren vooral het gember-brood, het speltbrood en de poffert. Ook de fairtrade-chocola, het roggebrood en de eier-koeken gingen heel hard de winkel uit. Bij de koeken waren de Martinikoekjes heel popu-lair. Leuk als cadeautje! De lunch loopt ook storm. Heel veel mensen komen hier tussen

de middag een lekker belegd broodje kopen.’‘Het roggebrood is hier superlekker’, zegt

klant Diet. ‘En de gebakjes zijn ook super. Het brood vinden we ook lekker. We houden van heel lekker brood en we proberen nu verschillende soorten uit. Je moet natuurlijk ook even aan de smaak wennen. Ik vind het belangrijk om in het dorp te kopen. Ik gun het de winkeliers hier.’

‘Wij zijn ook aan het uitproberen welke soort we het lekkerst vinden’, zegt klant Gerda, buurvrouw van Diet. ‘Wij houden ook van lekker brood. Vooral stevig brood, met harde kost. De eurobollen zijn erg lekker hier, net als de eierkoeken! En ik vind het hier erg gezellig. Ook toen Jet bij Famoda werkte, kwam ik vaak even een praatje maken.’

Plan voor zesduizend zonnepanelen bij Hoogkerk

Vervolg van voorpagina

Hoogkerk - Toen Grunneger Power aan-gaf dat het oorspronkelijke plan niet door kon gaan, nam de gemeente het initiatief in handen en vroeg, in november al, de rijkssub-sidie SDE+ aan. SDE staat voor Stimulering Duurzame Energie.

De beslissing over al dan niet toekennen van deze subsidie valt ergens in dit voorjaar, aldus Venema van Grunneger Power. ‘Daarna kunnen we van start gaan.’

Op het beoogde terrein tussen de Aduar der-diepster weg en het spoor naar Leeuwarden komen dan zesduizend zonnecollectoren. Met

zo’n zestien panelen heeft een huishouden genoeg voor de elektriciteitsvoorziening. Daarmee zijn de collectoren goed voor een kleine vierduizend huishoudens. ‘Maar veel mensen kiezen voor zo’n vier panelen en je kunt zelfs al meedoen met één paneel.’

Als de plannen doorgaan, gaat Grunneger Power weer op zoek naar deelnemende huis-houdens. Tot nu toe werkte de organisatie met een ‘postcoderoos’, waarbij alleen de aanpalende gebieden mee konden doen. Bij het eerste plan kwamen er zo maar een kleine zeventig belangstellenden naar voren. Mogelijk mag straks ook de rest van Stad deel-nemen in het project.


VOOR AL UW REPARATIES EN APK’SAUTOSERVICE VISSER

Openingstijden:Maandag : 8.00 - 17.30Dinsdag : 8.00 - 17.30Woensdag : 8.00 - 17.30Donderdag : 8.00 - 17.30Vrijdag : 8.00 - 17.30

Contact:Autoservice VisserHoendiep 174-79745 EA HoogkerkTel: 050-5565233Email: [email protected]

WWW.AUTOSERVICEVISSER.NL

GratisAPK! Bij grote beurt

NU OOKAIRCOSERVICE!









Onderweg

Schadenet BathoornDwazzieweg 9, 9301 ZR RodenTel. (050) 501 64 98Fax (050) 501 37 03

Auto in de kreukels? Geen probleem, Bathoorn nemen!

- Uitdeuk-, spuiten moffelinrichting- Richtwerk- Uitdeuken zonder spuiten- Ruitreparatie- Kenteken graveren- Inbouw zonnedaken

- Schadetaxaties, berging- Leenauto- Kunststofreparatie- Spotrepair- Uitlijnen en balanceren- Inbouw startonderbreker

Autobedrijf Huizinga

Genomineerd

2008

Schoenerstraat 2a • 9745 BJ Hoogkerk (Gr.) • Tel.: 050-5567703 [email protected] • www.huizinga-hoogkerk.nl

Wij adviseren u graag!

Leenauto in overleg!

De koffie staat klaar!

Bel 050-5567703!

Win 1 van de 10 auto´s t.w.v. € 10.000,-!Laat hier uw auto APK keuren.

Autobedrijf v.d. Veen’t Oost 46 | 8431 LK Oosterwolde

T (0512) 52 07 24

[email protected]

Auto HoogkerkHoendiep 159 | 9745 EA Groningen

T (050) 313 77 38

[email protected]

Autobedrijf v.d. VeenBadweg 20 | 8401 BL Gorredijk

T (0513) 46 28 45

[email protected]

www.vdveenautogroep.nl

Hotel Restaurant Aduard opent nieuwe vleugelAduard – Zaterdag 7 februari kun-nen geïnteresseerden een kijkje nemen in de nieuwe vleugel van Best Western Hotel Restaurant Aduard. Tijdens het ‘Open Hotel’, tussen 11:00 en 16:00 uur willen de eigenaren, de familie Kingma, laten zien wat zij verstaan onder gastvrijheid.

Met een aantal leveranciers, zoals Fruitteeltbedrijf Oudebosch, Sligro en Jansma Haulerwijk, wordt een proe-verij van hapjes en drankjes aangebo-den. Ook kunnen bezoekers meelo-pen met een rondleiding. Antoinette Burgler, de kunstenares die land-schappelijke schilderijen in verschil-

lende ruimtes in het hotel restaurant heeft gemaakt, is ook aanwezig. Voor eventuele giften naar aanlei-ding van de opening is een goed doel gevonden: Kloostermuseum Sint Bernardushof Aduard. Meer informatie: www.hoteladuard.nl. Adres: Friesestraatweg 13 De nieuwe vleugel van Hotel Restaurant Aduard. Eigen foto


Opel Agila 1.2i 16V Edition2013 AUTOMAAT € 15.999

Opel Corsa 1.0i Color Edition2015 Turbo 115 Pk € 21.700

Opel Astra1.6i 16V Edition2006 € 7.350

Opel Corsa 1.4i Business Sport2007 € 7.999

Opel Insignia Sports Tourer 1.42014 Turbo 140 Pk € 27.950

Opel Meriva 1.4i Turbo 120 Pk2010 Cosmo € 14.950

Suzuki Grand Vitara 2.0i 16V2006 JLX 4X4 € 9.999

Opel Agila 1.2i 16V Comfort2002 € 3.750

Opel Mokka 1.4 T 140 Pk 6-versNieuw! Edit. Navi € 27.993

Kijk voor info met foto’s op: www.opelsmits.nl

Opel Meriva 1.4i Design Edition2014 Turbo 120 Pk € 20.950

Opel Zafira 1.8i 111-Edition 2010 7-pers. Navi € 14.950

Smits heeft GEEN afleveringskosten!*

* met uitzondering van nieuwe auto’sOfficial Opel dealerSMITS Autobedrijf

Burg. Seinenstraat 24 Aduard

Tel. (050) 403 15 66

Opel Zafira 1.8i Temptation 2007 7-pers. € 9.650

Volg ons nu ook op Facebook:

www.facebook.com/OPELSMITS

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

‘Boer Boris gaat naar zee’ in Bieb HoogkerkHester van der Pauw van openbare basisschool De Ploeg las woensdag voor in de bibliotheek van Hoogkerk, vanwege de Nationale Voorleesdagen. Ze las voor het prentenboek ‘Boer Boris gaat naar zee’, van Ted van Lieshout en Philip Hopman. En het was meer dan voorlezen. De kinderen kregen een heuse voorstelling. Ademloos keken ze toe, al kwam er af en toe wel een kind dichter-bij voor wat extra aandacht. Foto: Allert van der Hoeven

Vanwege de grote belangstelling nu ook op vrijdag: Muziek in Groningen,

voor baby’s, dreumesen en peuters

In februari/maart starten op woensdag (bijna vol) en vrijdag weer nieuwe cursussen

vol muziek- dans- en speelplezier.

• Locatie: Buitenschoolse opvang De Kleine Held, Leegeweg 4a te Groningen• Tijd: de lessen vinden zowel woensdag als op vrijdag plaats in de ochtend• Kosten: 7 lessen voor kind en begeleider incl. drinken en bladmuziek, €50,00

Meer info, zie: www.denootjestrommel.nl

Samen muziek maken in

een groep met andere kindjes en ouders is leuk en heel gezellig. Daarbij

stimuleert het de ontwikkeling van je kindje op een heel brede manier.

Wees dus welkom en kom samen zingen en spelend muziek

maken!

Hoogkerk - Marga en Pieter Jannenga maak-ten een reis naar de Zuidpool met hun schip MV Explorer. Vrijdag 6 februari vertellen zij over hun avonturen in de Theresiakapel, tij-dens een avond van culturele vereniging Hart van Hoogkerk.

Marga en Pieter maakten een onvergetelij-ke reis naar Antarctica en willen hun ervarin-gen graag met u delen. Zij doen hun verhaal aan de hand van beelden van de prachtige omgeving, de ijsberglandschappen en de daar voorkomende dieren: walvissen, zee-olifanten en pinguïns. Lekker kijken naar koude, win-terse beelden met warme koffie of thee en iets lekkers.

Het wordt een combinatie van lezing en filmavond, met als titel de ‘Shackleton Tour’.

De avond begint om kwart over acht. Kaarten à € 4,- kunt u reserveren via e-mail: [email protected] of telefonisch: 050 556 83 85. Hart van Hoogkerk, Zuiderweg 38, Hoogkerk

Avontuur op de Zuidpool. Eigen foto

Zuidpool-avontuur Hoogkerker Hart

snackkiosk Hoogkerk

Roelofsstraat 29, Openingstijden

winter: ma gesloten, di en zo: 16:00 - 20:00 uur, Wo-za 12:00 - 20:00 uur

Voor telefonische bestellingen:

050-5590172

Hoogkerk - De culturele vereniging Hart van Hoogkerk en de Vereniging Wijkopbouw Hoogkerk organiseren samen een avond ‘Politiek in Dialoog’.

Politici gaan het gesprek aan met elkaar en met burgers over allerlei onderwerpen die de burgers raken. De politieke dialoog is op vrij-dagavond 6 maart in het Hart van Hoogkerk, de Theresiakapel.

Vorig jaar was er ook al een politieke dialoog in de Theresiakapel, met de meeste lijsttrek-kers, voorafgaande aan de gemeenteraadsver-kiezingen.

ToezeggingDe politici hebben toen toegezegd om een jaar later te kijken wat er van het besprokene terecht is gekomen.

Politieke dialoog in ‘Hart’


Gezond en wel

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE BV

[email protected]

Siersteenlaan 428/59743 ES Groningen - Tel. (050) 577 79 44

Openingstijden:ma t/m do 9.00-17.00 uur

vr. 9.00-12.00 uur

Euroweg 2B9351 EN Leek - Tel. (0594) 51 71 44

Openingstijden:ma t/m do 09.00-16.00 uur

vr. 09.00-12.00 uur

Met een stralende glimlachde deur weer uit!

✔ Bereikbaar voor alle reparaties

✔ Voordelen van implantaten

✔ Vervaardigen kunstgebitten en klikgebitten

✔ Wanneer een nieuw kunstgebit

Wij adviseren een nieuwe gebitsprothesewanneer uw huidige gebitsprothese:

- ouder is dan 5 jaar - zwarte randjes vertoont- scheuren vertoont - breekt- er voedsel onder komt - blaren/pijn veroorzaakt

Schoonheidsbehandeling speciaal voor de droge, rijpere huid, verfijnt lijntjes en pigmentvlekken.60 minuten: een intensieve, maar ook een heerlijke ontspannende boost voor de huid.

nú € 45,- www.schoonheidssalonjolanda.comJolanda Wolf • Het Roege Bos 49

(De Held) • 9745 DZ Groningen Tel: (050) 577 08 71

L o g o v o o r s t e L

Jolandaschoonheidssalon



Vitamine C+

Leon Tel win bij BaliliDe achtjarige Leon Tel heeft zaterdag januari grote stappen gezet in het kickboksen. Onder leiding van coach Sensei Stephen Tapilatu en Sensei Michel Hut won hij zijn sublieme partij, in drie rondes van 1,5 minuut, bij het Kickboksgala bij Balili. Eigen foto

Prijs Daantje Indiaantje

Vorig weekend konden de winnaars van de kleurwed-strijd rond Daantje Indiaantje hun prijs bij Albert Heijn Hoogkerk ophalen. Melanie, Julian en Eline waren de

gelukkigen. Zij gingen naar huis met een exemplaar van het boek van de Hoogkerker schrijver Dennis Hofman, die zelf de prijzen kwam uitreiken. Foto: Fokko Kip

Leegkerk - Ook in 2015 organise-ren Bijzondere Locaties Groningen en De Culturele Onderneming cultu-rele zondagmiddagen in de middel-eeuwse kerk van Leegkerk, aan de rand van de stad Groningen. Tijdens de Poëzieweek 2015 is zondag 1 februari Ellen Deckwitz de literaire gast.

Jonge dichterEllen Deckwitz (1982) is een van de belangrijkste hedendaagse jonge dichters. Ze studeerde Nederlands in Groningen en is vanaf 2000 actief als dichter.

Ze is een graag geziene gast op festivals als Lowlands en de Nacht van de Poëzie en eindigde dit jaar hoog bij de tv-quiz De Slimste Mens.

Haar poëzie kenmerkt zich door haar ironische blik op de wereld. In

2011 verscheen haar debuutbundel De steen vreest mij, waarmee ze de C. Buddingh’-prijs won voor het beste poëziedebuut.

Daarnaast verscheen haar werk in verschillende Nederlandse lite-raire tijdschriften en bloemlezin-gen en is een gedeelte vertaald en gepubliceerd in het Duits, Zweeds, Engels en Frans.

In de kerk van Leeg kerk leest Deckwitz deze middag voor uit nieuw werk en ze vertelt ze over het dichterschap.

Culturele zondagenBijzondere Locaties Groningen en De Culturele Onderneming organi-seren het hele jaar culturele zondag-middagen in de kerk van Leegkerk.

Tijdens deze middagen komen zeer uiteenlopende onderwer-

pen aan bod. Gasten die eerder in Leegkerk waren zijn onder ande-re Auke Hulst, Meindert Talma, Miranda van Kralingen, Frank

Westerman en Mathijs Deen. Andere gasten in 2015 zijn Wim Brands, Louwrens Hacquebord en Port of Call.

Kerk van LeegkerkDe middeleeuwse kerk van Leegkerk ligt aan de rand van Groningen, ach-ter de wijk Gravenburg.

De kerk is vorig jaar verbouwd naar een ontwerp van awg architec-ten uit Antwerpen.

In de kerk is een bijzondere goudkleurige kubus geplaatst, met daarin diverse moderne voorzie-ningen.

De kerk van Leegkerk, Leegeweg 38Culturele zondag met Ellen Deckwitz, 1 februari, 15:30 uur. Deuren open: 15:00 uur. Entree: € 5,-. Kaarten zijn online verkrijg-baar op www.blgroningen.nl/agenda. Kaarten zijn ook verkrijg-baar bij Het Hanze Huis (Akerkhof 2, Groningen) en Boekhandel Van der Velde (Akerkhof 45-47, Groningen).

Poëzie met Ellen Deckwitz in Leegkerk

Dichteres Ellen Deckwitz. Eigen foto

De gemeente Groningen waardeert mantelzorgers voor hun inzet en zorg voor een ander. Daarom biedt zij de mantelzorgers in Stad ook dit jaar weer de mantelzorgkaart aan. Met de mantelzorgkaart wor-den Stadjers getrakteerd op een bos bloemen, Italiaans ijs of Groninger koek. Ook kunnen zij kiezen voor een ontspannen uitje en deelnemen aan een activiteit van het steun-punt Mantelzorg van Humanitas. Daarnaast is er dit jaar een coupon met een ‘verrassing’.

De rol van mantelzorgers bij de ondersteuning van mensen die zorg nodig hebben wordt groter. De gemeente Groningen vindt het

daarom belangrijk om mantelzor-gers te ondersteunen zodat zij hun mantelzorgtaken op een voor hun gezonde en passende manier kun-nen volhouden.Afhaaladressen

De Mantelzorgkaart 2015 is een gezamenlijk initiatief van de gemeente Groningen, Humanitas en het WMO-platform en is af te halen bij onder meer alle Stip-loketten. Zie www.stip-groningen.nl. Mantelzorg is de zorg die vanuit een persoonlijke relatie wordt gege-ven aan iemand met een ziekte of beperking gedurende minstens drie maanden en acht uur per week.

Mantelzorgkaart


Deze pagina is mede mogelijk gemaakt door

Colofon‘Op ‘t Vinkentouw’ is eenuitgave van de verenigingWijkoverleg Vinkhuizen.Redactie Emma Bel Kopij-adres Postbus 2507 9704 CM Groningen E-mail [email protected].

Kopij inleveren uiterlijk de donder dag vóór de dinsdag dat de Wester krant verschijnt.Kijk voor meer nieuws en voor het laatste nieuws op onze website:

www.vinkhuizen.nlVoor al het nieuws over Vink-huizen. Webmaster Hans ten Berge.

Emma Bel

Vinkhuizen - Vorige week woens-dag was de start van de nationale voorleesdagen. ‘s Ochtends was er in de bibliotheek Vinkhuizen een voorleesontbijt.

Maar liefst 36 kinderen en hun ouders of begeleiders van de Flonker steen kwamen naar het ont-bijt.

Boer Sipko Sipkens uit Hoogkerk kwam speciaal met zijn tractor naar het voorleesontbijt. Hij las voor uit het prentenboek van het jaar 2015 ‘Boer Boris gaat naar ze’.

Heel grappigHet boek gaat over boer Boris die vakantie heeft. En hij neemt van alles mee. ‘Ik vond het erg leuk om dit te doen, vertelt boer Sipkens. Toen ik vroeg: “Wat neemt de boer mee?”, was er een meisje dat het boek al gelezen had en antwoordde; “Kammetje, laarzen, onderbroek en allerlei beesten!” Echt heel grappig.

De kinderen kregen tijdens het vertellen ook de kans om dieren-geluiden te maken als antwoord op bijvoorbeeld de vraag; ‘Wat voor geluid maakt een koe?’

Er werden ook liedjes gezongen, zoals: ‘We gaan nog niet naar huis’ en: ‘boer wat zeg je van mijn kippen’, vult moeder Ellen van der Scheer

aan, die na het ontbijt het boek nog een keer voorlas aan haar zoon Thom van twee jaar. Na het voor-leesontbijt was er volop gelegenheid

om met boer Sipkens naar buiten te gaan en op zijn tractor te klimmen. Bekijk alle foto’s op www.vinkhuizen.nl

Boer Sipko Sipkens aan het voorlezen. Foto: Wim Helder

Boer Sipkens leest verhaal voor

Vinkhuizen - De dertienjarige Charlotte de Jong won een reis-cheque van liefst duizend euro bij Albert Heijn Vinkhuizen.

Charlotte deed mee aan de lande-lijke actie ‘Win je wens’ van PepsiCo. Ze wilde graag met haar gezin van vier personen, het gezin van haar gehandicapte neefje Lean (10) uit Vinkhuizen en haar oma gezamen-lijk. Omdat het moeilijk en duur is om een aangepast huisje te vinden,

gaat haar neefje zelden op vakantie. De heer Kiel, winkel-accountmana-ger van PepsiCo, overhandigde de cheque aan Charlotte.

Martijn van Vliet gaf namens Albert Heijn Vinkhuizen een bos bloemen. ‘Ik vind het fantastisch mooi dat je het als hoofdzaak voor je neefje hebt gedaan’, zegt Martijn. ‘Ik denk dat we naar de Efteling gaan’, zegt Charlotte. ‘Daar heb je veel huisjes die rolstoelvriendelijk zijn.’

Charlotte en Lean op reisCharlotte, Lean, Martijn en de heer Kiel. Foto: Emma Bel

Korte sneeuwpretJe moest wel opschieten, zaterdag, om van de sneeuw te genieten. De dooi zette snel in. Ook in Vinkhuizen speelden kinderen en volwassenen in de sneeuw. Sleeën en sneeuwpoppen maken waren favoriet. Foto linksonder: Facebook Hans Peter Geerds, andere foto’s: Emma Bel

Maak je eigen foto-stripverhaalVinkhuizen - Vorige week was één van de activiteiten bij de oud-ste groep van kinderen van zeven tot en met twaalf jaar tijdens de Activiteitenmiddag: maak je eigen fotostripverhaal.

Vijf meiden gingen er enthousi-ast mee aan de gang en maakten een zelf bedacht stripverhaal over het voortgezet onderwijs en pesten. Kijk voor het resultaat op www.vinkhuizen.nl.

De activiteitenmiddag is elke woensdagmiddag van 15:15 tot 17:00 uur in de Speeltuin aan de Zilverlaan 4. Kinderen kunnen hier gratis aan mee doen.Aukje Heys, Jeugdteam Vinkhuizen SKSG/MJD, tel: 06 103 32 530

KookworkshopGezond en lekkerVinkhuizen - Donderdag is er om 17:00 uur in de Goudvink, Goudlaan 297 een kookworkshop ‘Goedkoop, gezond en lekker koken’, van Slim Leven. Aanmelden kan tot woens-dag 15:00 uur: [email protected] (of 06-28538597) met je naam, adres en telefoonnummer De deel-nemer gaan het eten samen opeten. Meedoen kost € 2.50 kost.


Grieks links wintDe extreem-linkse partij Syriza heeft de verkiezingen in Grieken-land gewonnen. De partij wil af van de ‘dictaten’ van Europa en de bij-behorende bezuinigingen. De partij haalt waarschijnlijk net geen abso-lute meerderheid in het Griekse parlement. Ze moet daarom op zoek naar een partner om mee te regeren.

Man met mes doodDe politie schiet een man neer die met een mes zwaait bij het Groninger museum. De man springt in de gracht en overlijdt. Wat de doodsoorzaak is, moet nog vast-gesteld worden. Wel blijkt de man zichzelf aan de nek verwond te heb-ben met zijn mes. Eerst werd aan een aanslag gedacht, maar het lijkt nu om een verwarde 23-jarige man te gaan, die zonder vast woonadres in Groningen verbleef.

Gedetineerden boosAchttien gedetineerden komen in opstand tegen hun dreigende verhuizing uit de gevangenis van Veenhuizen. De levenslang en zeer langdurig gestraften hebben in Veenhuizen sinds ruim een jaar

een speciaal onderkomen, waar ze dieren mogen houden, samen tuinieren en koken. De gevange-nis wordt leegemaakt voor Noorse gevangenen.

Run op bevingsgeldAl vijfduizend mensen uit aardbe-vingsgebied in Groningen hebben een aanvraag ingediend voor een subsidie van € 4.000,-. Het geld is

bedoeld voor de aanschaf van pro-ducten voor duurzame energie en voor woningisolatie. Alleen bewo-ners van de kern van het bevingsge-bied mogen er gebruik van maken.

ShovelongelukEen zestigjarige bestuurder van een shovel komt om het leven bij de heraanleg van de noordelijke ringweg. Vermoedelijke is de man onwel geworden. Daarbij reed hij van het nieuwe viaduct op het kruispunt van de Bedumerweg en de Plataanlaan.

Gelijke spelenIn de Eredivisie was het het week-end van de gelijke spelen. Ook FC Groningen ontkwam daar niet aan. Thuis tegen Utrecht blijven de noor-derlingen steken op 2-2. Feyenoord overklast Ajax in Amsterdam, maar komt niet tot scoren. Lachende derde is koploper PSV, die uiterst moeizaam wint van Cambuur: 1-2.

Knegt kampioenSjinkie Knegt wordt in Dordrecht voor de tweede keer in zijn carri-ère Europees kampioen shorttrack-schaatsen. Hij wint de 1.000 en 1.500 meter en wordt tweede op de 500.

Het is tot nu toe huilen met de pet op, voor wie van een mooie, ijzige en sneeu-werige winter houdt. Maar zaterdag konden de liefhebbers zich even uitleven in de sneeuw. Vaders gingen met hun kinderen op de slee op pad en natuurlijk moest er ook een sneeuwgevecht komen, zoals hier bij Vensterschool Graven-burg. Foto: Wina van der Hoeven

WesterWeekDe Grieken zijn de bezuinigingen meer dan zat. De partij die dat sentiment het beste verwoorde, wint de verkiezingen. De extreem-linkse Syriza kondigt aan niet langer aan de leiband van Europa te willen lopen en haalt daarmee net geen absolute meerderheid.

Flutwinter even op dreef

Eet van GreetNiet een al te beste weekMijn week was niet al te best eigen-lijk. Met veel pijn aan een schouder-blessure, een dokter die vindt dat ik me wat ouwelijker moet gaan gedragen.

Met een nieuw Ziggo-kastje waar ik geen snars van snap en kinderen die vinden dat ik me wat jonger moet gedragen. Ze vinden dat ik met de ontwikkelingen van deze tijd mee moet gaan.

Slecht nieuws op de tv en in de kranten.

Ik kan het niet aan, samen met alle kritiek die op mij persoonlijk geuit wordt. Ik besluit daarom in te slaan bij Oosterse supermarkt Nazar – lekker kalfsvlees, verse groenten, heerlijk brood. Kinderen de deur uitgewerkt (uitgevlucht), man de stad in (gevlucht), huis schoon gemaakt.

En daarna relaxmiddagje koken met een lekker muziekje erbij. Soms doet dat wonderen, een rustig mid-dagje alleen thuis.

Toen iedereen langzaam weer binnen kwam druppelen, hadden ze honger, vonden ze het lekker ruiken en een half uur later was de pan leeg. Buiten begon het te sneeuwen en de kaarsjes gingen aan.

Soms doet dat echt wonderen, een rustig middagje thuis. Vooral als de familie weer thuis is.

Oosterse gestoofde kalfsribBak de uien aan in olie. Voeg na twee minuten de knoflook en gember toe. Laat ze nog even meebakken. Voeg het vlees toe en bak nog één minuut verder.

Doe de ras el hanout, paprika en tomatenpuree bij het vlees.

Bak het geheel kort mee en voeg daarna het water en de bouillon toe. Leg de groente, de helft van de verse kruiden en het bot boven op het vlees.

Doe de deksel op de pan als het water aan de kook begint te komen. Draai het vuur op de laagste stand en sudder zachtjes drie uren.

Breng de stoofschotel eventu-eel op smaak met zout, peper en citroensap.

Verdeel de verse kruiden op het laatst, met de verse dille en peter-selie.

Lekker met Turks brood en een salade.Eet smakelijk!

www.facebook.com/eetvangreet

Oosterse kalfsrib2 grof gesneden uien

olijfolie2 teentjes knoflook geraspt

1 cm gember geraspt

4-5 in vieren verdeelde meiknolletjes

1 winterwortel, geschild in plakjes

1 groene paprika

1 kg kalfsriblap in stukken (ribbetje

voor een intense smaak, Nazar)

1 blikje tomatepuree

2 eetl. ras el hanout poeder (Oosterse

supermarkt Nazar)

1 eetl. milde paprikapoeder

1 liter water

2 kippenbouillonblokjes

½ bosje platte peterselie, gehakt

½ bosje dille, gehakt

citroensap; zout en peper naar smaak

StadsrafelsRekentoets Ik schoof mijn ontbijtbordje opzij. De boterham met een strakke laag chocopasta erop, moest maar even wachten. De opgave uit de rekentoets voor eindexamenleer-lingen in de krant prikkelde mijn nieuwsgierigheid. Kon ik dit niveau aan? Ik las het verhaaltje bij de opgave. Geen som zonder context, tegenwoordig. Het was eenvoudig. Iemand legt in een kamer van zes bij zeven meter vloerbedekking. Tapijt kost 12.99 euro per vierkante meter en is 400 cm breed. Er mag maar één naad zichtbaar zijn. Wat kost hem dat minimaal? Makkie: 7 bij 6 is 42, keer € 12,99, kost 545,58 euro, klaar. De boterham lonkte.

Fout.

Wat deed ik verkeerd? Ik herlas de opgave. In de chocopasta op mijn boterham tekende ik met mijn mespunt een rechthoek. Wat miste ik? Het addertje onder het gras was de breedte. De breedte van de kamer is zes en van de rol tapijt vier meter. Dus met een strook van 7 bij 4 en een van 7 bij 2 is de vloer bedekt. Ik trok een lijn door mijn chocopasta. Natuurlijk, nu zag ik het. Voor die strook van 7 bij 2 is een stuk van 7 bij 4 nodig. Reststuk: 14 m2. De tapijtverkoper snijdt gra-tis op maat, maar berekent wel het loze deel. Je koopt geen 42, maar 56 m2 = € 727,44. Ik kan wel reke-nen, maar het draait hier om een kruidenierskwestie. Je moet weten dat reststukjes geld kosten.

Weer fout.

Nog een keer lezen lezen. De som gaat om het minimaalste rest-stukje. Dan betaal je het minste. Dat lukt met stroken van 6 bij 4 en 6 bij 3. Restant is 6 m2. Dus 12 meter tapijt. Kosten: 12 x 4 x 12.99 = € 623,52 en geen € 545,58.

Conclusie: rekenen kun je pas als je de kleine lettertjes goed leest.

Met mijn mes smeerde ik extra pasta op het brood, dat had ik wel verdiend.

Albert-Jan Bosch

Lekker met worst of speklap.

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

...is gechiptMeer info op onze website

Wie niet weg is...

DierenbesognesEerste Kerstdag kwam Gipsy, een pup van twaalf weken, in alle spoed bij ons binnen. Ze was opeens de straat opgelopen en onder een auto terecht gekomen. De eerste aanblik van Gipsy was niet al te goed. Ze leek alert, maar drie van haar vier poten hadden een afwijkende stand.

De röntgenfoto’s wezen uit dat Gipsy haar beide achterpoten had gebroken. In het linkerdijbeen zat een breuk precies door de groei-schijf. Het rechter scheenbeen was door het ongeluk verbrijzeld. Bovendien stond haar linkervoor-poot afwijkend, door een luxatie

(ontwrichting) van het elleboog-gewricht. Kortom; Gipsy lag behoor-lijk in de kreukels.

U kunt zich voorstellen dat Gipsy nogal pijn leed na dit ongeluk. Ze is daarom onder narcose gebracht om alles beter te kunnen inspecteren. De linkervoorpoot bleek gelukkig snel gezet, echter een operatie was noodzakelijk voor beide achter-poten. Na het nodige overleg is Gipsy dezelfde dag nog geopereerd.

Haar rechterscheenbeen is gezet door middel van een plaat met schroeven. De groeischijf van haar linkerdijbeen is gerepareerd met een aantal pinnetjes.

Gipsy is nog een jonge, groeiende hond, daarom is het van belang dat de pinnen na drie weken weer

worden verwijderd. Als deze blijven zitten, kan de poot namelijk niet verder uitgroeien. De plaat kan wel gewoon blijven zitten.

Gipsy mocht dezelfde avond weer naar huis. De dag na de ope-ratie probeerde ze alweer te lopen. Inmiddels is ze voor controle geweest na drie weken. Het zag er op de röntgenfoto goed uit. De pin-nen zijn verwijderd. Hopelijk staat haar nu niets in de weg om uit te groeien tot een gezonde grote hond.

Op één been kun je niet lopen

De jonge Gipsy. Eigen foto

Voetbalprogramma

Zaterdag 31 Januari

1E PKC’83 - Omlandia 14.302J Klazienaveen - CSVH 14.303C Aduard 2000-De Fivel 14.30 Noordwolde-Lycurgus 14.30 Zuidhorn-Appingedam 14.30 Pelikaan S vrij

Zondag 25 Januari2K ONB-Groninger Boys 14.002L Helpman-Peize 14.004C MOVV-Hoogkerk 14.00 ASVD-Gruno 14.005D Zuidhorn-Tynaarlo 14.00


www.stip-groningen.nl

MantelzorgkaartDe gemeente Groningen waardeert mantelzorgers voor hun inzet en zorg voor een ander. Daarom biedt zij de mantelzorgers in Stad ook dit jaar weer de

mantelzorgkaart aan.Naast uiting van waardering voor hun inzet is het ook be-doeld om met mantelzorgers in gesprek te komen en te vragen hoe het met ze gaat.Mantelzorg is de zorg die vanuit een persoonlijke re-latie wordt gegeven aan iemand met een ziekte of beperking gedurende minstens drie maanden en acht uur per week.

Hier gebeurt van alles

WesterSport

Westersport is mede mogelijk gemaakt door:

www.theresiakapel.nlTel: 06 - 10 20 71 80

• bijzonder feestje• vergaderingen

• trouwen• heisessie THERESIA KAPEL

Hoogkerk - In heel korte tijd is het zaalvoetbal bij CSVH van de grond gekomen. Met dank aan de dames, die het voetbal niet wil-den loslaten, maar af wilden van de weekendverplichting. ‘En we zijn ook een echte vriendenclub, dat wilden we ook niet kwijt’, zegt Amanda Straatman-Zuidland.

Een jaar nadat het eerste dames-zaalvoetbalteam van start ging, heeft CSVH nu al vijf teams in de zaal. De dames hebben twee teams en ook de heren hebben de voor-delen van zaalvoetbal ontdekt. Die hebben nu drie zaalteams.

‘Voor veel mensen is twee keer trainen in de week en voetballen op zaterdag een te zware belas-ting’, zegt Merian Heerssema-Jongman. ‘Vooral voor mensen met een jong gezin is het een uitkomst: een keer per week voetballen op vrijdagavond.’ En dankzij Merians werkgever, Dierenartsenpraktijk Zuidhorn/Dierenarts Reitdiep, had ze ook al snel een sponsor voor haar team.

Complex complexVrijdag moest het eerste van de ‘zaaldames’ aan de bak, met Amanda en Merian in de gelederen. Uit tegen het vierde van Drs. Vijfje, bij de ACLO. Het sportcomplex van de universiteit is inderdaad com-plex. De dames blijken zich bij het verkeerde gebouw omgekleed te hebben.

In de kou is het dan rennen

naar het juiste gebouw. Minuutje warming-up en gelijk ertegenaan!

Drs. Vijfje neemt dan ook het ini-tiatief. In de eerste tien minuten laat de tegenstander nogal wat kansen lopen. Maar CSVH blijkt dodelijk effectief. Twee tegenaanvallen, twee kansen, twee goals. Dan heeft de thuisploeg weer licht de overhand. Wederom uit flink wat kansen, komt Drs. Vijfje in deze periode wel twee keer tot scoren: 2-2. Langzaamaan komt CSVH beter in de wedstrijd. Nog voor rust weten de Hoogkerkers

weer op voorsprong te komen: 2-3.Na de rust golft het heen en weer.

Beide partijen hebben geen vaste keeper en waar CSVH twee toch wel degelijke sluitposten kan neerzet-ten, is dat bij de ‘voetbalkeeper’ bij Drs. Vijfje in de tweede helft niet het geval.

CSVH mist in de tweede helft ook de nodige kansen, maar de ploeg kan toch op 2-4 komen. Door een foutje van de CSVH-keeper en een ongelukkig eigen doelpunt komt Drs. Vijfje terug. Als CSVH een kleine

tien minuten voor tijd op 5-4 komt, lijken de Hoogkerkers de overwin-ning binnen te slepen. Maar in de allerlaatste minuut valt toch nog, wederom wat ongelukkig, de gelijk-maker.

‘Dit voelt als een nederlaag’, mop-pert Amanda na de wedstrijd. ‘Ja, dit hadden we niet meer uit handen moeten geven. Misschien waren we toch wat moe op het laatst’, beaamt Merian. ‘Maar je ziet dat we het als team leuk met elkaar hebben. Zelfs met het rommelige begin, staan we

er met z’n allen. En als het wat min-der gaat, mopperen we ook niet op elkaar.’

‘De sfeer is heel goed bij ons team’, zegt Amanda. ‘Dat geldt eigenlijk voor het hele vrouwenvoetbal bij CSVH. We gaan ook al jaren een keer per jaar naar Ameland. Alleen met de dames hè’, benadrukt ze. En, met een lach: ‘What happens on Ameland, stays on Ameland.’

FutsalOok voor Merian en Amanda is het zaalvoetbal, tegenwoordig officieel futsal genoemd, een uitkomst. ‘Zo kunnen we met elkaar blijven voet-ballen. Er zijn trouwens ook dames die het zo leuk vinden, dat ze het erbij doen. Die blijven ook op het veld spelen.’

Qua spelen is het wel wennen. ‘Het is veel meer op de kleine ruim-te’, zegt Amanda. ‘En het gaat snel op en neer. Op het veld was ik midden-velder-spelverdeler. Maar het spel ligt mij wel goed, kleine ruimte, snel handelen.’

‘Ik moet er nog steeds aan wen-nen’, zegt Merian. ‘Op het veld moest ik het van mijn snelheid hebben. Zo stond ik in de zaal eerst ook: stuur maar door die bal! Dat werkt dus niet. Hier moet ik de bal eerst ophalen en dan een actie maken. En je komt hier ook niet tot rust. Je staat met z’n vieren op het veld. Als er een aanval mislukt is, moet ik meteen weer meeverdedigen. Maar dat snelle spel ligt me wel weer heel goed.’

Zaalvoetbal CSVH uitkomst in druk leven

CSVH DA1 scoort tegen Drs. Vijfje. Foto: Wina van der Hoeven

Lastige match OWKBeilen - OWK begon scherp, uit tegen Vitesse, maar de tegenstan-der kon goed volgen. De scores gin-gen op en neer in de eerste helft. Ruststand: 12-12. Ook in de tweede helft gaven de ploegen elkaar geen duimbreed ruimte.

Lang kon het beide kanten op. In de 25e minuut was het OWK dat

het beslissende gaatje sloeg: 18-20. Het verzet van Vitesse was eindelijk gebroken en OWK wist nog eenmaal de korf te vinden, waarmee de eind-stand werd bepaald op 18-21. Volgende week wacht de nummer twee, Wez Handich, De wedstrijd in de Topsporthal in Leek begint om 14:30 uur.

De beslissing in het voordeel van OWK viel laat. Foto: Anja de Vries

Zuidhorn – Tijdens de nieuwjaarsre-ceptie van ondernemende vrouwen in het Westerkwartier, WichterWest, op 13 januari in de Opstal in Zuidhorn, is de aftrap gegeven voor het sprekers-bureau in oprichting, WichterWijs.

‘Iedere ondernemende vrouw kan zich presenteren op de web-site van WichterWijs met haar eigen

talent’, melden de initiatiefnemers. ‘Voor wie een spreker zoeken, biedt WichterWijs een scala aan spre-kers, van schrijver tot makelaar, van schoonheidsspecialist tot blogger, en alles wat daartussen zit’.Wie deel uit wil maken van dit spre-kersbureau, kan contact opnemen via Facebook: WichterWest.

Westerwichten starten eigen sprekersbureau

Nieuwjaarsreceptie van WichterWest. Eigen foto


Bereikbaarheid en hoge parkeertarieven zijn een groeiend probleem in binnensteden, meldt Detailhandel Nederland. Klanten moeten ook buiten de stadscentra steeds vaker betaald parkeren. In Winkelcentrum Vinkhuizen speelt dat gelukkig helemaal niet. ‘Dat is een van de grote voordelen van ons winkelcentrum’, zegt Moritsz Schelwald van de gelijknamige optiek. ‘Bij ons zijn er meer dan voldoende gratis parkeerplekken. Twee grote parkeerplaatsen aan beide kanten van het winkelcentrum zorgen daarvoor.’

Andere troef van het winkelcentrum is de bereik baar heid. Het ligt vlak bij de westelijke ringweg. ‘Mensen die op weg van werk naar huis nog een boodschapje moeten doen, kunnen hier terecht voor zo’n beetje al hun dagelijkse aankopen!’, zegt Moritsz, die ook voorzitter is van de winkeliersvereniging.

Dat Winkelcentrum Vinkhuizen een mooie variëteit aan winkels kent voor de dagelijkse boodschappen, is wel duidelijk. Drie supermarkten (Albert Heijn, Lidl en Aldi), Blokker, Zeeman, bloemenstudio Kremer,

dierenspeciaalzaak A.W. Stobbe, rijwielhandel Belga, Cigo, met onder meer rookwaren, lectuur en cadeaus, en slijterij Gall & Gall. U kunt terecht bij twee kappers: Style en Hairpoint, apotheek Mediq, Dijkstra tandtechniek, Moritsz Schelwald Optiek en de drogisterijen Etos en Kruidvat. Het is er ook nog eens gezellig toeven, met chinees restaurant Bamboe Garden, eetcounter Het Vinkennest,

bakkerij Van Esch en cafébiljart Vinkhuizen. En het winkelcentrum kent twee speciale winkels die erg zeldzaam zijn geworden: stomerij Hendorette en fotospeciaalzaak Fotofonie.

‘Met zo’n aanbod en het aanreis en parkeergemak, hoeven onze klanten gelukkig niet vaak naar het drukke en dure stadscentrum. Welkom in Winkelcentrum Vinkhuizen!’, besluit Schelwald.

Ruim aanbod gratis parkeerplekkenGoede bereikbaarheid en winkelgemak maken Vinkhuizen populair

DIJKSTRA TANDTECHNIEK

Moritsz Schelwald OptiekMoritsz Schelwald OptiekO p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e n z e n

Winkelcentrum Vinkhuizen (GRATIS PARKEREN)Siersteenlaan 428-16 | 9743 ES | Groningen | Tel. 050 - 5772 112

www.schelwaldoptiek.nl | [email protected]

Moritsz Schelwald Optiek hét adres in Groningen waar u terecht kunt voor de beste oogzorg en brilmode.

U bent hier altijd verzekerd van de beste (GRATIS) oogmeting,

advies, service en kwaliteit. Als gediplomeerd hbo-optometrist is

Moritsz Schelwald niet alleen gespecialiseerd in het aanmeten van

brillen en contactlenzen, maar ook opgeleid om de gezondheid

van uw ogen te screenen.

Door de laatste trends in mode en

technische vooruitgang goed in de

gaten te houden, is Moritsz Schelwald

Optiek altijd net een stapje verder.

Voor bloemen ga je naar Kremer

OPTOMETRIE/OOGgezondheid-check

Moritsz Schelwald OptiekMoritsz Schelwald OptiekO p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e n z e n

W i n ke l c e n t r u m V i n k h u i z e n - S i e r s t e e n l a a n 4 2 8 - 1 6 - G ro n i n g e n Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

Sinds kort lopen wij nog meer voorop in de techniek op het gebied van

optometrie, dankzij de aanschaf van de Topcon OCT 3D Scanner. Met deze

infrarood laser maken we door middel van een digitale foto een

dwarsdoorsnede van o.a. het netvlies en keren we het oog als het ware

binnenste buiten. Oogziektes als staar, glaucoom maar ook bijvoorbeeld

macula degeneratie (slijtage van het netvlies) zijn met de scanner al in een vroeg stadium op te sporen. Met deze OCT laserscan kan gericht onderzoek

gedaan worden bij klachten of preventief. Ter introductie kost zo’n

aanvullend onderzoek nu tijdelijk slechts 25 euro in plaats van 55 euro.

CADEAUTJE BIJEEN OOGMETING

Last van condens hinder bij bepaalde activiteiten, zoals sporten, koken of sterke temperatuurs- wisselingen? Poets uw glazen na het reinigen met het Clear-it doekje en ze zijn vele uren gewapend tegen beslaan. (t.w.v. € 5,95). Zolang de voorraad strekt.beslaan. (t.w.v. € 5,95). Zolang de voorraad strekt.

Clear-it

UNIEK VERZAMELWERKDE MOOISTE OPTISCHE ILLUSIESNU CADEAU BIJ EEN BRIL MET HOYA GLAZENNU CADEAU BIJ EEN BRIL MET HOYA GLAZEN

Boek bestaande uit 320 pagina’s met 365 full colour afbeeldingen. Een uitgebreid, actueel en compleet overzicht van vooraanstaande autoriteiten op het gebied van optische illusies en gezichtsbedrog. Zolang de voorraad strekt.

Chris en Gytha Bruiningtel. 050 - 573 4067

* geldig t/m 5 januari 2014

Olaz Total E� ects, Regenerist, Complete en Anti-Rimpel gezichtsverzorging alle

varianten

Bijvoorbeeld Anti-Rimpel Mature Skin dagcrème 50 ml

812 406

50% korting*

+EXTRAhanddoekenspaarsticker t/m 29 december 2013

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BVSiersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen

tel. (050) 577 79 44, [email protected] 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

• Reparaties klaar terwijl u wacht• Vervaardiging van kunstgebitten

en klikgebitten• Implantaten

Alles op één adres!

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

Het mooiste vuurwerk

CIGO VINKHUIZENSiersteenlaan 4409743 ES Groningen

BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA:

Waar kwaliteit, service en snelheid nog standaard is.

www.stomerij-hendorette.nlSiersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189

24-uurs service mogelijk

HEndorEttE uw ***** stomerij

Wij wensen u een fi jne

jaarwisseling en een gezond

en gelukkig 2014Chinees restaurant Bamboe Garden

Zeeman textiel Supers B.V.Kapsalon Style – hairprofesionals

Gall & Gall Mediq Apotheek VinkhuizenBelga Fietsen Vinkhuizen BV

Kapsalon Hairpoint Dijkstra Tandheelkunde

Vinkennest BarVinkennest eetcorner

Fotofonie

Moritsz Schelwald Optiek/OptometrieKruidvat

Bloemenstudio KremerCigo – Vinkhuizen

Stomerij Hendorette Blokker BV

Dierenspeciaalzaak A.W. StobbeEtos

Bakkerij van EschAlbert Heijn

Kerstkransjes traktatieOp een regenachtige zaterdag op een van de laatste

dagen van het jaar…

werd het winkelend publiek in ons winkelcentrum met wat lekkers verrast. Een traktatie die door menig bezoeker en winkelpersoneel werd gewaardeerd.

Comfortabel de winter door met een verzorgde huid

GRATISWintercomfortset t.w.v. 15,15*

AANDACHT VOOR AL JOUW GEZONDHEIDSVRAGEN

*Bij

aank

oop

van

twee

Vic

hy g

ezic

htsv

erzo

rgin

gspr

oduc

ten.

Op=

op.

Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningenemail: [email protected]

Zondag 23 december zijn wij open van

13:00 tot 18:00 uur



BESTEL UW VUURWERK, VANAF 1 DECEMBER, ONLINE VIA: Chris en Gytha Bruiningtel. 050 - 573 4067

* Maximaal 6 stuks per persoon.

KORTINGKNALLERZet ’m in je agenda

Dames gezichtsverzorging*Alle varianten, m.u.v. reiniging

Moritsz Schelwald OptiekO p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e n z e n


Kijk op www.schelwaldoptiek.nl voor de vergoeding van uw zorgverzekering

Moritsz Schelwald Optiek


Waardebon50,-50,-KORTINGKORTING Bij aanschaf van een complete bril+ lekkere taart cadeau+ lekkere taart cadeau

* Alleen geldig bij inlevering van deze bon Geldt niet in combinatie met andere acties actie geldig t/m december 2012

OPTOMETRIE

Als het gaat om uw ogen is het van het grootste belang de beste oogzorg te k iezen. Bovendien zou u uw ogen rege lmat ig moeten laten controleren. Wij geven u graag na een uitgebreide (GRATIS) oogmeting vri jbl i jvend objectief advies. Naast de oog(druk)met ing wordt standaard ook het gezichtsveld gemeten. Het vroegti jdig signaleren van verhoogde oogdruk kan de kans op ernstige oogziekten beperken. Zeker als u ouder bent dan 40 jaar is dit belangrijk. Bezoek onze winkel en laat uw ogen meten door een gediplomeerd opticien/optometrist.

Bij aanschaf van een complete brileen complete bril











Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een

besteding vanaf C15,–.

MAANDMENU voor 2 personen, met 7 gerechten

voor maar €16,50

Chinese Specialiteiten Restaurant

Bamboe GardenBamboe GardenBamboe Garden

Zaterdag 22 december in ons winkelcentrum:

Kerstmarkt en levende kerststal

Zo is er de jaarlijkse kerstmarkt en is er ook weer een levende kerststal te bewonderen. Op de kerstmarkt bieden zowel de winkeliers als de marktkooplui

uit de regio de mooiste en lekkerste artikelen aan.

Fris winterweer? Laat u lekker opwarmen met

een heerlijke kop erwtensoep met spek en roggebrood. U gratis aangeboden door de winkeliers !

Kortom, kom kijken en genieten op zaterdag 22 december in WinkelcentrumVinkhuizen!

Winkelcentrum Vinkhuizen pakt weer fl ink uit met

kerst. Op zaterdag 22 december zorgen de winkeliers

net als voorgaande jaren voor allerlei leuke en gezellige

activiteiten voor hun klanten.

Vinkhuizen!




*Bij

aank

oop v

an tw

ee V

ichy

gez

icht

sver

zorg

ings

pro

duc

ten.

Op=

op.



13:00 tot 18:00 uur














OPTOMETRIE
















voor maar €16,50














Vinkhuizen!




*Bij

aank

oop

van

twee

Vic

hy g

ezic

htsv

erzo

rgin

gspr

oduc

ten.

Op=

op.



13:00 tot 18:00 uur














OPTOMETRIE
















voor maar €16,50














Vinkhuizen!

Voor al uw dagelijkseboodschappenEn meer...Apotheek MediqBloemen (en meer)Bloemenstudio KremerDierenspeciaalzaak A.W. StobbeDrogisterijenEtos Vinkhuizen en KruidvatEten en drinken Bamboe Garden, Eetcounter Het Vinkennest, Café VinkhuizenFietsen BelgaFotozaak FotofonieKappers Hairpoint en Style Hair ProfessionalsKleding ZeemanOptiek/optometrie Moritsz SchelwaldSupermarkten Albert Heijn, LidlStomerij HendoretteTandtechniek en tandarts Dijkstra en AltingWarenhuis Blokker

Zelfs op een drukke zaterdag is er altijd wel een plekje te vinden bij een van de twee ruime parkeerplaatsen van Winkelcentrum Vinkhuizen.

Bij Winkelcentrum Vinkhui-zen is het goed toeven!

Westerkrant wk1505

Documents

Transcript of Westerkrant wk1505