MASS SCHEDULE Saturday Sunday 5:00 P.M.-English 7:00 A.M. Español 7:00 P.M.-Spanish/ Español 9:00 A.M. - English 11:00 A.M. - Español 1:00 P.M. - Español Weekdays: 7:30 A.M. ( Holy Days—to be announced ) Monday– Spanish Mass Tuesday-Friday— English Mass

(Rosary recited before mass each morning) Anoin ng of the Sick: Please call the Church Office Confessions– Saturday—3:30—4:30 P.M. Bap sm please register at church office Marriage—please register 6 months in advance

PARISH STAFF Deacon Victor Gonzalez……………………..…………………………760-329-0789 Office Manager:………………………………………..Pam Gorski .760-329-8794 Recep onist…………………………………….Maribel Ramirez...760-329-8794 Office of Cateche cal Ministries: Coordinator of First Communion….Patricia Balderrama 760-251-9268 Coordinator of Confirma on/RCIA: …Veronica Ocampoz.760-251-9268 Maintenance :………………………………….Jose Rodriquez. 760-329-8794

PARISH MINISTRIES WORSHIP COMMITTEE/ COMITE DE LA LITURGIA

Music Ministry/Music : E– Office —329-8794 S—Sinai Gallo………………….760-238-1570 Eucharis c Ministers/ Ministro de Eucaris a: Patricia Webster; 760-507-7314.…S-Antonio Montanez….760-993-1899 Lector/Lectores E– Donna Brady 760-288-7322 S—Ellia Villa…………………...760-567-9983 Hospitality/ Hospitalidad: Gary & Emily Brown….760-288-7157 S– Raul Chavez…...760-288-6798 S-Jose Luis Ayala………...……..760-329-8541 Decoracion/Environment : Salud Becerril………………….760-673-9299 Altar Servers/ Acolitos : E– Joanne Cicogna 760-218-1450...S- Jose Luz Ramirez ....760-219-0794 Photographer/Fotografia: Paco Maldonado………………….760-641-3715

EDUCATION COMMITTEE/ COMITE DE EDUCACION RCIA/ Adult Educa on Veronica O’Campo …………...760-251-9268 Pla cas Pre-Bau smales: Luis Lopez …..…………… .760-835-1156 Clases Prematrimoniales/Prepara on of Holy Matrimony: Luis & Rocio López …………………………..760-835-1156, 760-251-0093 Dirección Matrimonial/Marriage Advisor: Guillermo & Sandra González: ……….760-844-0734, 760-221-5492 Enriquecimiento Matrimonial/Enrichment for Marriage: Rene & Vero Quiroz: ……………………………………………...760-601-4258 Pla cas Quinceañeras …….Arcelia Vega………………...760-660-0674 Grupo de Oracion: …….Alfonso Contreas……………....760-673-3319 Voca on Promo on ……………...Eddie Ruiz………….…..760-250-1981 Comunidades Pequenas de Fe.Pablo & Maragrita Salazar ……………….….....760-904-7316

SOCIAL CONCERNS COMMITTEE Food Pantry & Outreach Program Director-Food Pantry Hours (8:30-10:30 - Tues ) ……………….Tere Sanchez …………760-548-7540 Food Pantry Hours( 8:30-10:30 - Tues ) Ministerio de los Enfermos/Communion to the Sick/Homebound Rene & Veronica Quiroz.760-601-4258 Church Office …………………...760-329-8794 Funeral Repast ……………… .Delores St. Amour… …….760-329-3466 Respect-Life Ministry……………………………...…..call the church office

TEMPORALITIES Kermes: …… …………….………...Armando Rodriguez: 760—449-3406 Landscaping - …………………………………… Rigo Figueroa.760-993-8352

ORGANIZATIONS: St. Elizabeth’s Altar Society ( Meets Every 1st Monday 11AM)…… ……. .Susie Dauto …….....760-333-9193 Knights of Columbus-Grand Knight, Val Ruiz…..………….760-250-1982 Preven on/Prevencion y Rescate...Luisa Lopez….……..760-288-6157

MISSION STATEMENT/DECLARACIÓN DE MISIÓN “We, the Parishioners of St. Elizabeth of Hungary Roman Catholic Church, are a community of faith called to proclaim the Good News of

Jesus the Christ so that people’s lives may be filled with hope.”. “Nosotros, los feligreses de la Iglesia Católica Apostólica y Romana Santa Isabel de Hungría, somos una comunidad de fe llamando a

proclamar las buenas noticias de Jesús el Cristo para que así la vida de las personas estén llenas de esperanza.”

Welcome To St. Elizabeth of Hungary Catholic Community

66700 Pierson Blvd., Desert Hot Springs 92240 Office 760-329-8794 Fax 760-329-6760 Outreach Center 760-329-2677

Parish Office: Monday—Friday 8:00 AM to 12:00 PM Website: stelizabethdhs.org E-mail: stelizabetho ungary.dhs@sbdiocese.org

Rev. Khan Ngo, Pastor

PLEASE PRAY FOR: In your kindness and charity toward oth-ers please remember the sick, the shut-ins, the troubled, the unem-ployed, and others who need our special prayers: Al & Saundra Domenech, Ronald Hills, Marilyn Brennan, Mary Johnston, Mary Latterell, Hope Bates, Daniel Charbonneau, Gary & Emily Brown, Maria Widmann, Ed Kaleff, Mary Dobmeyer, Nicolas Baldenegro, Dean Hutchinson, Ginger Bystryzcki, Glorie Renteria, Tere Sanchez, Betty Rose, Timothy Gagnon, Kathleen Johnston, Alicia Moya, Mar-tha Baldenegro, Carmen Nunez, Marie Carroll, Florinda Guevara, Lukas Rodriguez, Adeline Ozeta, Frank Hodge, Nelly Tello, Rodolfo Castellanos, Maxima Palacious, Jose Vasquez, Robin Dinno, Consue-lo Velazquez, Sue Leong Poi, Rodolfo Preciado, Joan Smiley, Andi Palacios, Delores St. Amour, Frank Volpe, Frank William, Teresa Leehoy, Kim Winston Rodriguez, Shameine Leehoy, Ernea Vanderhorst, Catherine Dinnoo. Please call the church office to add your loved ones to the prayer list.

Saturday, September 26 5:00 pm Sharon Carivau † RIP Sunday, September 27 7:00 AM Carlos Vasquez † RIP 8:00 AM Agnes Campbell † RIP Monday, September 28 7:30 AM Tuesday, September 29 7:30 AM Wednesday, September 30 7:30 AM Thursday, October 1 7:30 AM Carlos Vasquez † RIP Friday, October 2 7:30AM

Thank you to all who advertise in our Sunday Bulletin. If you have a business in Desert Hot Springs and would like to advertise, please

call 1-800-231-0805 Bulletin # 513478

READINGS FOR THE WEEK Monday: Jb 1:6-22; Ps 17:1bcd-3, 6-7; Lk 9:46-50 Tuesday: Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-12a; Ps 138:1-5; Jn 1:47-51 Wednesday: Jb 9:1-12, 14-16; Ps 88:10bc-15; Lk 9:57-62 Thursday: Jb 19:21-27; Ps 27:7-9abc, 13-14; Lk 10:1-12 Friday: Jb 38:1, 12-21; 40:3-5; Ps 139:1-3, 7-10, 13-14ab; Mt 18:1-5 Saturday: Jb 42:1-3, 5-6, 12-17; Ps 119:66, 71, 75, 91, 125, 130; Lk 10:17-24 Sunday: Is 5:1-7; Ps 80:9, 12-16, 19-20; Phil 4:6-9; Mt 21:33-43

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Apártate del pecado para que vivas (Ezequiel 18:25-28). Salmo — Recuerda tus bondades, oh Señor (Salmo 25 [24]). Segunda lectura — Guarda en ti la misma actitud que está también en Cristo Jesús (Filipenses 2:1-11 [1-5]). Evangelio — El que obedece al Señor aunque sea con resisten-cia, es el que hace la voluntad del Padre (Mateo 21:28-32). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

TODAY’S READINGS

First Reading — When the wicked turn away from their wick-edness they have committed and do what is right, they shall surely live (Ezekiel 18:25-28). Psalm — Remember your mercies, O Lord (Psalm 25). Second Reading — Consider others as better than yourselves; look not to your own interests, but to the interests of others (Philippians 2:1-11 [1-5]). Gospel — Tax collectors and prostitutes are entering the king-dom of God ahead of you (Matthew 21:28-32). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, Interna-tional Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

St. Elizabeth’s Parish Community Collections: September 20, 2020

La Colecta Del Fin De Semana 20 de September Sun. 7:00 am— $1,631.00 $ 8:00 am—$ 1,569.00

Page 2 St. Elizabeth of Hungary September 27, 2020

Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time September 27, 2020

Have in you the same attitude that is also in Christ Jesus. — Philippians 2:5

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jb 1:6-22; Sal 17 (16):1bcd-3, 6-7; Lc 9:46-50 Martes: Dn 7:9-10, 13-14 o Ap 12:7-12a; Sal 138 (137):1-5; Jn 1:47-51 Miércoles: Job 9:1-12, 14-16; Sal 88 (87):10bc-15; Lc 9:57-62 Jueves: Job 19:21-27; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Lc 10:1-12 Viernes: Job 38:1, 12-21; 40:3-5; Sal 139 (138):1-3, 7-10, 13-14ab; Mt 18:1-5 Sábado: Job 42:1-3, 5-6, 12-17; Sal 119 (118):66, 71, 75, 91, 125, 130; Lc 10:17-24 Domingo: Is 5:1-7; Sal 80 (79):9, 12-16, 19-20; Fil 4:6-9; Mt 21:33-43

Mass Intentions

Our Sunday Visitor — On-Line Giving

Our parish now offers OSV Online Giving, a web-based elec-tronic contribution application. We are providing this service so that you have the option to manage your contributions online or with your offering envelopes. This service is safe and secure. And it is convenient for you and for our parish staff. Sign up for Online Giving by visiting our parish website at www.stelizabethdhs.org and selecting the Online Giving link.

Thank You Thank you to all our parishioners for your contributions, many have mailed in their weekly envelopes and many

are giving online.

Mass Intentions are offered daily. To add a loved one to the Mass Intentions please call the

church office: 760-329-8794

Welcome To St. Elizabeth’s of Hungary Catholic Family! If you are new to our parish family or have moved and have a change of address, please fill out this registration request form and place it in

the offertory basket.

NEW PARISHIONERS Welcome to your new parish! Please stop by the parish office to register, or fill out the

registration form request inside our bulletin and place in the offertory basket.

Name/Nombre______________________________________ Address/Domicilio___________________________________ City/Ciudad ________________________________________ Zip __________________ Phone_______________________

Registration Request _______________________ Change of Address Request _________________ Please send me envelopes ___________________ I would like to join a ministry _______________ _______________________________________

Por favor ponga la forma de registro en la canasta de ofrecimiento o envia a la oficina de la parroquia

2020 DIOCESAN DEVELOPMENT FUND Campaña Annual DDF 2020

Diocese Goal: $21,150 Pledges Made: $23, 492

Gifts Received: $15,002.36 Donors: 104 Percent of Goal: 70.93%

Community of Believers in Jesus the Christ Dedicated to Our Mission… Filling lives with Hope!

Donations can be given on line on the Diocesan website.

The Food Pantry

will continue distributing food during this time Tuesday: 8:30 am – 10:30 am

Thank you to all our essential volunteers who help each Tues-day to hand out food. They are helping to serve the families in our community. Our outreach need has increased during this crisis. Please consider volunteering or giving to this most wor-thy ministry. You can donate to the Food Pantry by visiting our parish website at www.stelizabethdhs.org and selecting

To Keep Updated please follow: Facebook Pages:

St. Elizabeth of Hungary DHS - Church St. Elizabeth of Hungary Food Pantry

StelizabethofhungaryReligiouseducation

Instagram Page: stelizabeth.dhs

Website: stelizabethdhs.org

Twitter Page: StElizabethDHS

Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time/Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario Page 3

Covid 19 Guidelines for Mass 1. You must wear a Face Mask at all times during mass. 2. Please bring your own sanitizer to use and please sanitize your hands before receiving communion. 3. Wear your face mask to communion, remove to consume the host and replace it immediately afterwards. 4. Please use the 6 ft social distancing rule. 5. Please do not approach the priest for confession before or

after mass. 6. We are limited to 100 people per mass, the area will be

closed when we reach this capacity. Please come early to get a seat. 7. We are not allowed to have books, paper products, envelopes etc. out in the different areas of the church. Please use your weekly envelopes from home or join our on-line giving for weekly collections. 8. If you are sick or not feeling well, please stay home.

9. We advise parishioners that those with compromising health conditions, not to celebrate public masses or ad minister sacraments during this first phase reopening, especially if you have respiratory illnesses, doctor- ad vised immune deficiency etc. including those 65 and older. You should remain at home during this first phase reopening; we encourage you to take part in live stream Masses.

Religious Education 2020-2021 School Year Applications are being accepted.

Application forms are availableon line on the church website: stelizabethdhs.org

Appointments must be made, please call 760-251-9268

For First Holy Communion;

Birth Certificates and Baptism Certificates Will be needed at time of enrollment

For Confirmation; Birth Certificate, Baptism, First Communion

Certificates will be needed at time of enrollment.

The Church office is closed to the public, but the

Parish Staff is available by phone or email:

stelizabethofhungary.dhs@sbdiocese.org

Church Office760-329-8794 Religious Education: 760-251-9268

Please watch the parish website: stelizabethdhs.org for more information

Mass Information

We will celebrate masses the weekend of September 27th. At this time, we are only allowed outdoor masses.

Mass Schedule will be as follows on Sunday, September 20th

7:00 am Spanish Mass 8:00 am English Mass

The Mass celebrations will be in front of the church.

513478 St Elizabeth Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

MIKE SEGRISTAIR CONDITIONING

& HEATINGSpecializing in Service.Repair and InstallationAll Makes and Models

760-329-8886or 760-413-6984Mike Segrist • Owner

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Call David Parkerson

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: parkersond@jspaluch.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America

Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations

Call us today at 860-399-1785 or email

eileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

Take yourFAITHON A

JOURNEY.(CST 2117990-70)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂