Welcome to Revelstoke Guide or Revelstoke Newcomer’s Guide · 2013. 4. 21. · 250-837-5345. 11...

1

雷夫尔斯多克欢迎您 ——新移民指南

2011 年第一版

2

欢迎您到雷夫尔斯多克（Revelstoke）我们祝您在此度过美好的时光！

《雷夫尔斯多克欢迎您——新移民指南》由

奥垦娜根学院（Okanagan College）和雷夫尔

斯多克市社会发展委员会（City of Revelstoke

Social Development Committee）联合编制

本项目所需的资金由加拿大政府

（Government of Canada）和不列颠哥伦比亚

（British Columbia，英文缩写为 BC）省提供。

感谢所有为本手册作出贡献的人！

封面图片：Tara Benson 提供

图片：Evan Batke 提供

图片：Andrew Pacaud 提供

3

雷夫尔斯多克介绍

雷夫尔斯多克位于温哥华（Vancouver）和卡

尔加里（Calgary）之间、哥伦比亚山脉

（Columbia Mountains）之中，是一座拥有 8,000

人口的城市。雄峻的高山、哥伦比亚河

（Columbia River）、雷夫尔斯多克山和冰川国家

公园（Mount Revelstoke and Glacier Glacier

Nnational Ppark）构成了这座城市的天然屏障，

从地理上限制了城市的发展。

自 19 世纪晚期开埠以来，数个超级工程——

加拿大太平洋铁路（Canadian Pacific

Railway）、矿产、横贯加拿大高速公路（Trans-

Canada Highway），以及分别在米加（Mica）和

雷夫尔斯多克建成的哥伦比亚河大坝——吸引着工

人源源不断地来到雷夫尔斯多克，当地人口经历了

持续的增长。许多居民在雷夫尔斯多克土生土长，

不少家庭在这里已经生活了好几代。

市中心地带是城市的枢纽，大多数服务设施均

在步行距离之内。雷夫尔斯多克具有浓厚的历史气

息，经济十分多样化，其中林业、公共服务、交通

和冬夏两季的旅游业是当地经济的支柱产业。

综合各个社会经济指标，雷夫尔斯多克长期被

认为是 BC 省的前十佳居住地之一。有力的早教支

持和活跃的学区使她成为抚养子女的胜地，她还拥

有 BC 省最早的两家邻里学习中心

（Neighbourhood Learning Centre），包括全新

的剧场、健体中心、早教中心和青少年服务设施，

这些设施都并入到一所新建的中学和一所小学内。

雷夫尔斯多克美丽的自然风景使这里的夏季休

闲生活多姿多彩，远足、攀岩、露营、钓鱼、山地

和公路自行车、观鸟和划船等活动均十分便利。冬

季，丰富的降雪造就了雪地摩托和滑雪等冬季运动

爱好者的天堂，雷夫尔斯多克山地度假村拥有北美

最大垂直落差的缆车雪道，多家机车滑雪和直升机

滑雪公司在本地区运营，麦克弗森山（Mount

MacPherson）越野滑雪区则推出了一座全新的宿

营地和规模庞大的平整雪道。

在这里，居民们有着强烈的地方归属感和社区

精神。欢迎您的到来！

www.welcometorevelstoke.org

“我们身处在美丽大自然的环抱中。”

4

市长戴维•雷文（David Raven）先生的致辞

雷夫尔斯多克是一个健康、充满活力的社区。我们提供丰富多彩的娱乐项目、抚养子女的胜地、勃勃的

商机、古老的建筑、文化活动和社区精神。我们本地商家提供的多样服务与任何其他山城相比，都堪称独一

无二，令我们深感自豪。在这里，每个人都能找到适合自己的东西，我鼓励您多看、多问、多探索。您将得

到友好的微笑和热情的帮助。

雷夫尔斯多克的生命力，归功于世世代代像您一样的人们，他们来到这个陌生的地方，同时带来了文化

的多样性、才华、技能和创造力。我们期盼着您的贡献。

祝您在雷夫尔斯多克安居乐业。欢迎您来到我市！

图片：雷夫尔斯多克市提供

5

目录

1. 生活在雷夫尔斯多克银行.......................................................7

企业名录................................................7

儿童服务.............................................8-9

市政服务..............................................10

通讯服务——电话、有线电视和互联

网.........................................................11

教育、扫盲和学校..........................11-12

食品安全..............................................13

医疗保健服务.................................14-17

住房.....................................................18

移民服务..............................................19

法律服务..............................................20

宗教事务和教会...................................21

新闻和天气..........................................22

宠物服务..............................................23

邮局.....................................................23

回收和垃圾收集...................................24

老年人服务..........................................25

水电煤气..............................................26

流动迎客站..........................................26

2. 在雷夫尔斯多克出行 BC 省驾驶执照................. ...... ...... ....28

在雷夫尔斯多克拼车............................28

公共交通.........................................28-29

机场.....................................................29

3. 雷夫尔斯多克社区安全雪崩安全和防范意识............................30

搜索和救援..........................................31

防熊措施..............................................32

地方法规和动物管制............................32

紧急电话号码.......................................33

紧急社工服务.......................................33

食品银行..............................................33

成人虐待和忽视...................................33

加拿大皇家骑警分部............................33

Crimestoppers（灭罪专线）…............34

消防局.................................................34

Victim Services（受害者服务）….......34

Women’s Shelter（妇女庇护所）........34

4. 在雷夫尔斯多克工作社会保险号码.......................................35

就业服务.........................................35-36

商业发展服务.......................................37

5. 政府部门市政府.................................................38

省政府............................................38-39

联邦政府..............................................39

6. 畅享雷夫尔斯多克文化艺术.........................................40-41

社区活动..............................................42

社区团体和组织...................................42

运动与休闲.....................................43-44

城市公园.........................................44-45

国家公园和省立公园............................46

公共图书馆..........................................47

志愿工作..............................................47

6

关于本地服务的详细信息，请访问：

www.revelstokesocialdevelopment.org，查询以下信息。

雷夫尔斯多克和周边地区的社会服务名录

老年人资源指南

儿童服务名录

雷夫尔斯多克扫盲名录

产前服务名录

www.revelstokechamber.com/directory，查询以下信息。

雷夫尔斯多克旅游指南

雷夫尔斯多克企业名录

参观旅游信息中心（Visitor Information Centre）

电话：250-837-5345或1-800-487-1493

地址：204 Campbell Ave（全年）

110 Mackenzie Ave（5月至9月）

“从东西两面进城的时候，可以看到白铁皮的屋顶，斜斜地反射着光线。”


http://www.revelstokesocialdevelopment.org/http://www.revelstokechamber.com/directory

7

生活在雷夫尔斯多克

银行 CIBC（加拿大帝国商业银行） 250-837-2151 200 Mackenzie Ave www.cibc.com

RBC Royal Bank（RBC皇家银行） 250-837-5133 123 Mackenzie Ave www.rbc.com

TD Canada Trust（道明加拿大信托银行） 250-837-6900 406 First St West www.td.com

Revelstoke Credit Union（雷夫尔斯多克信

用合作社） 250-837-6291 110 Second St West www.revcu.com

企业名录 Revelstoke Chamber of Commerce（雷夫

尔斯多克商会） 250-837-5345 204 Campbell Ave [email protected] www.revelstokechamber.com

雷夫尔斯多克企业名录 www.revelstokechamber.com/directory


http://www.cibc.com/http://www.rbc.com/http://www.td.com/http://www.revcu.com/mailto:[email protected]://www.revelstokechamber.com/http://www.revelstokechamber.com/directory

8

儿童服务 Revelstoke Child Care Society（雷夫尔斯

多克托儿协会） 250-837-6669 Room 106, 1401 First St West [email protected] www.childcarechoices.ca/main/Interior/Revelstoke 托儿资源和介绍

早教资料图书馆

学前班

公园游乐活动

免费介绍家长参加全部早教和托儿项目

婴幼儿至学龄儿童持牌托管

学龄儿童夏令营

周六冬令营

Community Connections（社区互助协

会） 250-837-2920 314 Second St East [email protected] www.community-connections.ca

无需预约集体游戏

婴儿发展项目

协助儿童发展项目

探险一日夏令营

Parents and Community Together（家

长社区团结会，PACT）

青年服务项目

辅导服务

Columbia Basin Alliance for Literacy（哥

伦比亚盆地扫盲联盟，CBAL） 250-837-6669 Room 106, 1401 First St West [email protected] www.cbal.org

家庭和社区扫盲项目

校内扫盲项目： POPS、PALS、一对一

书本交换、故事历险组合外借图书馆

鹅妈妈和鹅宝宝故事 Revelstoke Early Childhood

Development Committee（雷夫尔斯多克

早期儿童发展委员会） 250-837-6669 [email protected]

有志为社区儿童创造最佳生活环境的服务

机构、家长和企业组织

Children First（儿童优先）项目

Success by Six（6岁前制胜）项目 Ministry of Children and Family

Development（儿童及家庭发展厅） 250-837-7612 210 Garden Ave

儿童和家庭服务（儿童保护、家庭服务、

资源、领养）

青少年服务

儿童和青少年心理健康

有特殊需要的儿童和青少年 Okanagan College – Revelstoke Centre

（奥垦娜根学院雷夫尔斯多克分校） 250-837-4235 1401 First St West www.okanagan.bc.ca

产前课程

图片：早期儿童发展委员会提供

mailto:[email protected]://www.childcarechoices.ca/main/Interior/Revelstokehttp://www.childcarechoices.ca/main/Interior/Revelstokehttp://www.cbal.org/http://www.okanagan.bc.ca/

9

School District 19（第19学区教育局） 250-837-2101 www.sd19.bc.ca

Strong Start早教中心：为5岁以下儿童

和其家长（看管人）提供免费的在校互动

项目。电话：250-837-1273，地址：Mt.

View School, Room 102。

Ready, Set, Learn（预备、就位、学

习）：邀请家长（看管人）和3岁儿童亲

自来到当地小学，听取学校和社区早教资

源介绍。

Leap Land室内游乐场，免费开放

各学校信息请参考本指南教育部分

Okanagan Regional Library（奥垦娜根地

区图书馆） 250-837-5095 605 Campbell Ave www.orl.bc.ca

Tiny Tickle（小玩笑）、 Tales for Tots

（小小朋友故事）、Story Time（故事时

间）项目

Interior Health（内陆卫生局）

公共健康护士热线：250-814-2244

Speech-Language Clinic（言语和语言

诊所）：电话：250-837-4285, 地址：Room 107, 1401 First St West

学前班： Stepping Stones Child Care（踏脚石托儿

服务） 250-837-5855 1401 First St West Toddler Time and Cool Kids Preschool

Programs（学步时间和聪明孩子学前项

目） 250-837-9351

雷夫尔斯多克社区中心, 600 Campbell Ave

Jumping Jacks Preschool（小木偶学前

班） 250-837-5773 1550 Illecillewaet Rd

Leap and Learn Preschool（学学跳跳学前

班） 250-837-6669 1401 First St West


http://www.orl.bc.ca/

10

市政服务

雷夫尔斯多克市政厅 250-837-2161 216 Mackenzie Ave [email protected] www.cityofrevelstoke.com

市议会/行政处 250-837-2911

财务处 250-837-2161

工程和市政工作

总部办公室：250-837-2922

市政工程作业场：250-837-2001

规划、建设和法制处 250-837-3637

公园、休闲和文化 250-837-9351 图片：雷夫尔斯多克商会提供

雷夫尔斯多克消防和救援服务 250-837-2884

社区经济发展和社会发展处 250-837-5345

http://www.cityofrevelstoke.com/

11

通讯服务——电话、有线电视

和互联网 Revelstoke Cable TV Ltd.（雷夫尔斯多克

有线电视公司） 250-837-5246 418 Second St West www.bccable.net

有线电视

互联网

Telus（Telus研科）

250-310-3100或250 837 5707 120 Connaught Ave www.telus.com

住宅电话

互联网

移动电话

卫星电视

公共互联网服务 600 Campbell Ave

社区中心（无线上网）

奥垦娜根地区图书馆（电脑和上网） 200 Campbell Ave

商会（电脑和上网）

*在一些市中心的咖啡店和其他地点也可无线

上网。

教育、扫盲和学校 Okanagan College – Revelstoke Centre

（奥垦娜根学院雷夫尔斯多克分校） 250-837-4235 1401 First St West www.okanagan.bc.ca

继续教育

Adult Academic & Career Preparation

（成人学习和职业预备，AACP）

雷夫尔斯多克成人学习中心

English as a Second Language

Settlement Assistance Program（英语

作为第二语言安置协助课程，ESLSAP）

成人扫盲——志愿者辅导

监考服务

教育咨询

Okanagan Regional Library（奥垦娜根区

图书馆） 250-837-5095

605 Campbell Ave（社区中心） www.orl.bc.ca

Storytime（故事时间）、Tiny Tickle

（小玩笑）和Toddler Tales（小小朋友

故事）

免费有线/无线上网

监考

书友会

Columbia Basin Alliance for Literacy（哥

伦比亚盆地扫盲联盟，CBAL） 250-837-6669 Room 106, 1401 First St West tspannier@ cbal.org www.cbal.org

家庭和社区扫盲项目

校内扫盲项目：POPS、PALS、一对一

书本交换

故事历险组合外借图书馆

鹅妈妈故事

http://www.bccable.net/http://www.telus.com/

12

Revelstoke Literacy Action Committee

（雷夫尔斯多克扫盲行动委员会，RLAC） 250-837-6669 [email protected]

RLAC由数家服务机构联合组成，指导雷

夫尔斯多克社区扫盲工作的咨询组织。

“我们热爱市内的免费书籍交换书架。” Revelstoke Board of Education - School

District #19（雷夫尔斯多克教育局——第19

学区） 250-837-2101 www.sd19.bc.ca

Arrow Heights Elementary School

（Arrow Heights 小学）

电话：250-837-6360

地址：1950 Park St

Columbia Park Elementary School

（Columbia Park 小学）

电话：250-837-4744

地址：120 Colbeck

Mount Begbie Elementary School

（贝格比山小学）

电话：250-837-4056

地址：420 Downie St

Mountain View Elementary School

（山景小学）

电话：250-837-3320

地址：601 Second St W

Revelstoke Secondary School

（雷夫尔斯多克中学）

电话：250 837-2173-301

地址：Tenth St East

“大多数孩子步行或骑自行车上学。”

注册上学

如果您是加拿大公民并需要给您的孩子

注册上学，请到社区内的学校，向前台咨

询。您会被要求填一份注册表，并出示孩子

的出生证、医疗服务计划的医疗卡（Medical

Services Plan Care Card）号和住址证明。

如果您的孩子不是加拿大公民，注册则

需要通过学区学监的确认和该学生的移民纸

复印件。学校在7、8月份关闭。如需要更多

信息，请致电250-837-2101。

图片：David Rooney, The Revelstoke Current 提供

http://www.sd19.bc.ca/

13

食品安全 Community Connections（社区互助协

会） 250-837-2920 314 Second St East [email protected] www.community-connections.ca

婴儿食品包

儿童小食项目

社区厨房

Community Connections Food Bank（社

区互助协会食品银行）

250-837-2920转28

600 First St West（军团办事处楼下)

每周向有需要的人们免费派发食品，包括

不易变质的食品、牛奶、面包、新鲜水果

和蔬菜。

周五上午8:30-11:00，随时欢迎光临

每年的12月另有圣诞食品篮活动

Community Garden（社区花园）

North Columbia Environmental Society（北

哥伦比亚环境协会） 250-837-3139 [email protected] www.northcolumbia.org

有小块土地供公众使用，欢迎志愿者参

加。

花园地址：Third St（三街）和

Mackenzie Ave街角

Farmer’s Market（农贸市场） www.bcfarmersmarket.org

露天市场：Grizzly Plaza（灰熊广场，5

月至11月每周六上午）

室内市场：Community Centre（社区中

心，12月至4月每隔一周的周四下午）

“许多家庭拥有自己的菜园。”

图片：Sarah Newton 提供

mailto:[email protected]://www.bcfarmersmarket.org/

14

医疗保健服务申请加入医疗服务计划（Medical Services Plan of BC，MSP）

申请人必须为加拿大公民或永久居民，并且每年在不列颠哥伦比亚省居住至少6个月，才有

资格享受MSP；游客和访问者不可享受。如果您是通过雇主、工会或退休金计划申请MSP，请联

系有关机构索取信息和适用的申请表格。MSP是一个收费的保险计划，低收入的居民可以申请保

险金资助。申请表格请到此处下载：www.health.gov.bc.ca/exforms/msp/enrolment.html

如有和MSP相关的问题，请致电健康与老人信息热线（Health & Seniors Information

line），电话：1-800-465-4911。

身体健康

牙科医生 Mackenzie Dental Centre 250-837-5737 101 First St West Revelstoke Dental Centre 250-837-6231 111 Second St West Selkirk Dental Clinic 250-837-5149 314 Connaught Ave

保健医生 Selkirk Medical Clinic 250-837-9321 101, First St East

听力

Canadian Hearing Care（加拿大听力中心） 250-837-3011 305 First St West

雷夫尔斯多克地区社会服务名录刊登有最

新的私人挂牌的医疗保健专家信息。

www.revelstokesocialdevelopment.org

针灸和中医中药

脊椎指压疗法

注册按摩治疗

营养和糖尿病咨询

职业病康复

物理治疗

拨打BC省健康联线（BC Healthlink）电

话 811，该热线全天24小时开通，您可向注册

护士咨询健康问题，或访问网站： http://www.healthlinkbc.ca/kbaltindex.asp

http://www.health.gov.bc.ca/exforms/msp/enrolment.htmlhttp://www.revelstokesocialdevelopment.org/http://www.healthlinkbc.ca/kbaltindex.asp

15

Home and Community Care（家庭和社区

服务） www.interiorhealth.ca

该服务向老人和有残障的成年人提供独立生

活、选择和自尊自强的机会，项目包括:

Home Care Nursing（居家护理） 250-814-2267

提供家庭护理支援、协助起居、住家护理

和成人日托项目评估。老人虐待的首选联

络机构。

Community Care Social Work（社区

服务社会工作）

250-837-2131转204

为以下情况提供辅导服务：成人虐待和忽

视、客户及家庭对健康状况变化的适应、

经济困难、姑息治疗以及丧亲之痛。

Meals on Wheels（流动送餐车） 250-837-3147

服务对象为有独立生活意愿、但无法自行

备餐的老人和残障人士。

临终关怀

Revelstoke Hospice Society（雷夫尔斯多克

善终协会） 250-837-5523 200 Campbell Ave, Suite A [email protected] www.revelstokehospicesociety.com

提供姑息治疗的相关信息、陪伴和精神支

持服务

医院

Queen Victoria Hospital（维

多利亚女王医院） 250-837-2131 1200 Newlands Rd www.interiorhealth.ca

服务范围包括重大创伤、产科、某些小型

外科手术、化验和放射、物理治疗、门

诊、营养学、老人护理、喘息照顾和临终

关怀。

验光 250-837-5244 310 Connaught Ave www.revelstokeoptometry.ca

药店 Peoples Drug Mart 250-837-5191 #12-555 Victoria Rd www.peoplesdrugmart.com/store/revelstoke.html Pharmasave 250-837-2028 307 Victoria Rd www.pharmasaverevelstoke.com

http://www.revelstokeoptometry.ca/

16

公共保健诊所 250-814-2244 www.interiorhealth.ca

Queen Victoria Hospital（维多利亚女王医

院），1200 Newlands Rd.

免疫、听力筛查、言语和语言、婴儿诊

所

传染性疾病和性病检查、教育和信息资源

产前服务、新妈妈协助、特殊需要儿童服

务

烟草教育、学校保健服务和环境保健服务

产前服务

Okanagan College定期提供产前课程。

请致电250-837-4235，或访问

www.okanagan.bc.ca，获取更多信息。

经济补贴可按需提供。

如需全部的产前服务名录，请致电250-

837-6669，或电邮至 tspannier@

cbal.org，或亲自到Room 106，1401

First St West索取。

Red Cross Loan Cupboard（红十字会租

借处）

致电或留言到250-814-7767或250-837-3738

970 Begbie Rd（原Big Eddy School）

提供医疗物资和设备

SAFER Clinic (Sexual Awareness for

Everyone in Revelstoke)（雷夫尔斯多克全

民性教育服务）

250-837-4481或1-800-Sex-Sense（1-800-

739-7367）

314 Second St East（社区互助协会） www.wontgetweird.com

面向全部年龄段的保密、中立和客观的服

务

平价避孕药、安全套、怀孕、子宫抹片检

查及性病检测

恋爱、性健康和生育健康辅导

每周三晚7:00-9:00，无需预约 Travel Medicine and Vaccination Clinic

（旅行医药免疫诊所） 1-888-288-8682 301 First St East Trees for Tots

250-837-6291（Randy Driediger）

或250-837-5179（Linda Beerling）

向雷夫尔斯多克有特殊医疗需求、需要到

外地求医的儿童及其家庭提供经济援助

http://www.okanagan.bc.ca/

17

心理健康

Community Connections（社区互助协

会） 250-837-2920 314 Second St East www.community-connections.ca

向成人、儿童和青少年提供个人、家庭和

集体咨询服务

Community Care Social Work（社区服务

社会工作）

250-837-2131转204

1200 Newlands Rd（维多利亚女王医院楼

下）

为年长人士提供辅导和援助 Interior Health Mental Health and

Substance Use Services（内陆卫生局心理

健康和致瘾物使用服务） 250-814-2241 www.interiorhealth.ca

1200 Newlands Rd（维多利亚女王医院）

成人（包括老年人）心理健康

酒精和毒品辅导

精神疾病 Ministry of Children and Family

Development（儿童及家庭发展厅） 250-837-7612 210 Garden Ave

儿童和家庭服务（儿童保护、家庭服务、

资源、领养）

青少年服务

儿童和青少年心理健康

特殊需求的儿童和青少年

School District 19（第19学区教育局） 250-837-2101 www.sd19.bc.ca

为第19学区的学生及其家庭提供评估和

辅导服务

原住民援助服务 Revelstoke Awareness and Outreach

Program（雷夫尔斯多克认知和推广项目，

RAOP） 250-837-6030

经训练的同龄志愿者向因精神疾病影响而

受到孤立的人奉献友情、支援和爱心

接待中心及每周活动

Substance Use Support Groups（致瘾物

使用支援组织）

Alcoholics Anonymous (AA)（匿名戒酒

协会）周一到周六中午 12:00 至晚上

8:00，在 Anglican Church (622 Second

St West)（圣公会教堂）集中

Alanon 每周一周四晚 8:00，在 United

Church（联合会教堂）（314 Mackenzie

Ave）集中

Narcotics Anonymous (NA)（匿名戒麻

醉品协会）每周日及周三晚 7:30，在Anglican Church (622 Second St West)

（圣公会教堂）集中

http://www.sd19.bc.ca/

18

住房 Community Connections（社区互助协会） 250-837-2920 www.community-connections.ca

住房推广工作者向无家可归、或面临无

家可归者提供社区住房服务 Revelstoke Community Housing Society

（雷夫尔斯多克社区住房协会） 250-837-5345

向本地居民提供平价住房机会

房屋租赁

出租房屋信息可通过以下渠道获取：

Revelstoke Times Review www.revelstoketimesreview.com

The Stoke List：www.thestoke.ca/list

Revelstoke Property Management 250-837-2489

Remax（房地产管理）：250-837-5121

房屋买卖

本地房屋经纪信息可在电话薄或通过

www.yellowpages.ca、

www.revelstokechamber.com/directory网站

获取

“雷夫尔斯多克是一个有趣的地方，这里的人连狗儿们的名字和住址都了如指掌。”


http://www.community-connections.ca/http://www.revelstoketimesreview.com/http://www.thestoke.ca/listhttp://www.yellowpages.ca/http://www.revelstokechamber.com/directory

19

移民服务

本地服务 Okanagan College – Revelstoke Centre

（奥垦娜根学院雷夫尔斯多克分校） 250-837-4235 Located at 1401 First St West www.okanagan.bc.ca

English as a Second Language

Settlement Assistance Program（英语

作为第二语言安置协助课程，

ESLSAP）

每年 9 月到次年 5 月，奥垦娜根学院提

供免费英语辅导、每周课程、校外活

动、多元文化茶话会和英语学习软件。

面向 17 周岁以上的加拿大移民。

Revelstoke Multicultural Society（雷夫尔

斯多克多元文化协会） www.revelstokemulticulturalsociety.com

地区服务 Vernon & District Immigrant Services

Society（Vernon 地区移民服务协会） 1-250-542-4612 www.vdiss.com

非盈利机构，向移民、新来人员、少数

族裔、第一代加拿大人和其家庭提供安

顿、就业和英语作为第二语言（ESL）

学习服务

图片：英语作为第二语言安置协助项目提供

省级服务

Welcome BC（欢迎您来 BC 省） www.welcomebc.ca/wbc/index.page??dcrPath=inf

这是政府网站，专业协助未来移民、新

移民、社区领导人和服务提供人员

有意在 BC 省生活、工作、学习或投资

的人士可在网站上获取所需信息，以及

有关各类协助新来到本省的人的项目和

资源的信息

BC Newcomers Guide（BC 省新移民指

南） www.welcomebc.ca/wbc/service_providers/publications_and_reports/publications/newcomers_guide.page

非常有用的资源，有多种语言版本 Society of Interpreters and Translators of

BC（BC 省口笔译协会） 1-604-684-2920 www.stibc.org/page/directory.aspx

翻译服务

国家服务

Citizenship and Immigration Canada（加

拿大公民与移民部） www.cic.gc.ca

http://www.revelstokemulticulturalsociety.com/http://www.vdiss.com/http://www.welcomebc.ca/wbc/index.page??dcrPath=infhttp://www.welcomebc.ca/wbc/index.page??dcrPath=infhttp://www.stibc.org/page/directory.aspx

20

法律服务

当值律师

详情请联系位于Vernon的Legal Aid office

（法律援助办事处），电话：1-250-545-

3666或访问www.ag.gov.bc.ca/family-justice/resources/links

每月的第一个周四早上9:00到下午

2:00，请到雷夫尔斯多克法院。一名律

师将在现场提供一般性的法律信息，协

助有家庭和犯罪法律问题的居民。该项

服务免费，无需预约。

法律援助

Legal Services Society（法律服务协

会）——如有法律方面的问题，并且

（或）您无法支付律师费用，请致电

1- 866-577-2525或访问www.lss.bc.ca

Legal Aid（法律援助）——距离雷夫尔斯多克最近的法律援助办事处在Salmon

Arm，电话：1- 250-545-3666

Lawline（法律热线）是免费电话服务，

提供一般性的法律信息，在某些情况

下，也提供法律建议。电话：1-866-

577-2525，接通后按7。

Public Guardian and Trustee of BC (PGT)

（BC省公共监护及受托人）

面向需要援助处理经济、法律和私人事

务的成人。详情请联系 1-604-660-4444

或访问 www.trustee.bc.ca

网络上的法律信息

LawLINK（法律连线）面向BC省居民，

网址：www.lawlink.bc.ca

Family Law in BC（BC省家庭法），网

址：www.familylaw.lss.bc.ca

PovNet提供财产法律方面的信息，网

址：www.povnet.org


有关最新的本地律师、公证员和社会公

正事务信息列表，请见 The Directory of Social Services for Revelstoke and Area

（雷夫尔斯多克地区社会服务名录） www.revelstokesocialdevelopment.org

21

宗教事务和教会 Alliance Church（宣道会） 250-837-4008 1559 Illecillewaet Rd www.revelstokealliance.com

Christian City Church（基督教城堂） 250-837-4894

108 First St West（RBC皇家银行楼上） www.c3revelstoke.ca

Fellowship Baptist Church（浸信会） 250-837-9414 1806 Colbeck Rd, Big Bend Hwy www.revelstokebaptist.com Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses

（耶和华见证会） 250-814-2000 250 Basford Dr

Legion Chaplain（军团牧师） 250-837-6047

Lutheran Church of the Resurrection（路

德会） 250-837-3330 1502 Mt. View Dr

Revelstoke United Church（雷夫尔斯多克

联合教会） 250-837-3198 314 Mackenzie Ave www.revelstokeunitedchurch.com

Seventh Day Adventist Church（安息日

会） 250-837-3917 662 Big Eddy Rd

St. Francis of Assisi Catholic Church（圣

方济会） 250-837-2071 510 Mackenzie Ave

St Peter’s Anglican Church（圣公会） 250-837-3275 622 Second St West

“社区存在着一种强烈的归属感，一种地域感，一种邻里关系和信任感。”


http://www.revelstokebaptist.com/http://www.revelstokeunitedchurch.com/

22

新闻和天气 Revelstoke Times Review（雷夫尔斯多克时

报） 250-837-4667 212 Garden Ave www.revelstoketimesreview.com The Revelstoke Current 250-814-9849 [email protected] www.revelstokecurrent.com Reved 250-837-4676 [email protected] www.reved.net

艺术、文化和生活季刊

Highway Condition Report（高速公路路况报

告） www.drivebc.ca

Revelstoke Weather Forecast -

Environment Canada（雷夫尔斯多克天气预

报——加拿大环境部） www.weatheroffice.ec.gc.ca

“春天，残存的巨大的雪堆缓缓地消失。大家挖着雪，把它铲碎，打开灌溉的喷头。雪啊，化得快一点！然而，雪下的草是碧绿的。春天的花儿们，雪地花和报春花，在 3尺深的雪下萌芽。柳香蒲冲断了光光的枯枝。然后，最后一场雪将到来——一场嗜雪的雪，带走其余的雪的雪。冬天挥舞着白色的手，告别了。”


http://www.revelstoketimesreview.com/mailto:[email protected]://www.revelstokecurrent.com/mailto:[email protected]://www.reved.net/http://www.th.gov.bc.ca/bchighways/roadreports/south.htmhttp://www.weatheroffice.ec.gc.ca/

23

宠物服务 Revelstoke Veterinary Clinic（雷夫尔斯多

克动物诊所） 250-837-4530 717 Victoria Road Revelstoke Humane Society & Animal

Control（雷夫尔斯多克人道和动物管制协

会） 250-837-4747

1200 East Victoria Road（公共工程场地） www.humanesociety.com/revelstoke.html www.revelstokehumanesociety.wordpress.com

救助受困动物，提供庇护

图片：Linda Chell 提供

邮局 Canada Post（加拿大邮政局） 250-837-3228 301 3rd Street West www.canadapost.ca

“驾车经过三街的邮局时，请放慢速度，因为人们可能在从四面八方穿过马路！”


http://www.canadapost.ca/

24

回收和垃圾收集 City of Revelstoke（雷夫尔斯多克市政厅） 250-837-2161 216 Mackenzie Ave www.cityofrevelstoke.com

垃圾收集（收集日期请参照网站）

回收箱位于1200 East Victoria (Revelstoke Forum)

“如果您看见垃圾，请随手拾起。” Columbia Shuswap Regional District

Refuse Site（哥伦比亚舒斯韦普地区废弃品

接收点） 330 Westside Rd www.csrd.bc.ca

费用按照废弃品重量收取

全年开放，每周一至周六上午 10:00-下

午 4:00（公众假日休息）

Revelstoke Bottle Depot（雷夫尔斯多克瓶

类收购站） 250-837-2693 97 Cartier St

可退押金的饮料容器

牛奶塑胶罐

废弃电子产品

涂料处理产品


雷夫尔斯多克绿色行工具箱

从本地资源到二手商店——所有关

于可持续和环保的生活方式的知识，

请访问 www.northcolumbia.org

由 North Columbia Environmental

Society（北哥伦比亚环境协会）制作

“周末的一天早晨，我看到一位市议员在河边小道散步，手里拿着一个桶，一边享受着大好时光，一边用自己的业余时间捡垃圾。”

http://www.cityofrevelstoke.com/http://www.northcolumbia.org/

25

老年人服务 Revelstoke Seniors Resource Guide（雷

夫尔斯多克老年人资源指南）

可上网到

www.revelstokesocialdevelopment.org查询

或到Seniors Centre（老年人活动中心）获

取

Elder Abuse and Neglect（老年人受虐和

疏于照顾）

Community Response Network（社区回

应联网）

虐待回应热线：250-814-2267，发育障碍成

人患者，请拨打250-832-1720 www.bccrns.ca

回应 19 周岁以上的人士受成人虐待、被

忽视和自我忽视的举报，根据《成人监护

权法》（Adult Guardianship Act），进

行协调

Home and Community Care（居家和社区

护理）

面向老年人和残障人士 250-814-2267 www.interiorhealth.ca

社区护理

成人日间活动

喘息服务

起居协助

住家护理

社区护理社会工作

Revelstoke Senior’s Citizens Association

and Seniors Centre（雷夫尔斯多克老年人

协会和老年人活动中心） 250-837-9456

603 Connaught（社区中心后）

丰富多彩的活动包括：每月生日派对、保

龄球、扑克、家政、电脑中心、自带餐聚

会、Toonie 水上运动和健身课程等

日程表公布在老人活动中心

老年人顾问 250-837-9456

每周三上午，在老年人活动中心内

协助填写表格和申请

退伍军人事务 250-837-6047

周一至周五上午9:00至12:00

向战争退伍军人和其配偶提供各类信息和

协助


26

水电煤气 BC Hydro（电力） 250-814-6600 www.bchydro.com

FortisBC Gas（燃气） 1-888-224-2710 www.fortisbc.com

有些房屋是燃油取暖。有关燃油取暖当地的

送货信息，请查阅黄页电话簿中 Oil

Companies 栏目下的信息。

图片：雷夫尔斯多克商会提供

流动迎客站 Welcome Wagon（流动迎客站） 1-866-856-8442 www.welcomewagon.ca

社区迎客和迎接宝宝服务：流动迎客站代

表亲自向新居民表示欢迎，提供雷夫尔斯

多克地区和服务的实用信息，以及本地商

家赠送的礼品。

“人人都如此的友善，抬头看着行人，目光交流，微笑，问好。”


http://www.bchydro.com/http://www.fortisbc.com/

27

在雷夫尔斯多克出行

图片：Tara Benson 提供

图片：Debbie Koerber 提供

“人们在提到方位时，往往不是用街道的名字，而是用一些旧时的标志建筑来做参照！”

在雷夫尔斯多克骑自行车

自行车在雷夫尔斯多克是一项轻松愉快

的活动。旧货店、寄卖店和自行车店均有二

手自行车出售。出售二手自行车的信息还可

以在社区公告板和分类广告网站

www.thestoke.ca/list 找到。请查一查！

如何识别方位

请注意，以数字命名的街道（如

First St 一街和 Second St 二街）的东西

向以市中心的 Mackenzie Ave 为界。

http://www.thestoke.ca/list

28

BC 省驾驶执照 Revelstoke Service BC Centre（BC省服

务局雷夫尔斯多克中心） 250-837-6981

1123 Second St West, Room 104（法院

内）

有关申请 BC 省驾驶执照的事项，请访问www.icbc.com

在雷夫尔斯多克拼车 Revelstoke Car Share（雷夫尔斯多克汽车

共享） 250-837-5445 www.nelsoncar.com

Nelson 汽车共享组织雷夫尔斯多克分处

拥有两辆轿车和一辆 4X4 卡车供会员使

用，会员们既可享受到车辆的便捷，又可

免除购车的烦恼。

Kootenay Rideshare（库特尼汽车共享） www.kootenayrideshare.com

一项旨在联结驾驶员和乘客的免费社区服

务。如果您需要乘车或有意找人分担驾驶

任务和相关费用，欢迎到本网站发布。

“许多人常年骑自行车出行——车上搭载着滑雪板和食品，等等。” “如果你冬天在这里洗车，也许过不了一会儿，你就得给车门（和车锁）解冻了。”

公共交通 Revelstoke Public Transit Service（雷夫

尔斯多克公交服务） 250-837-3888 www.busonline.ca/regions/rev/?p=2.list

社区中心和市政厅有路线图和时刻表备索

公交月票在市政厅有售

全部车辆可供轮椅上下，并装有自行车架

BC Bus Pass Program（BC省公交年票计

划） 1-866-866-0800

低收入的老年人和残障人士可使用年票，

无限制搭乘社区公交车。

Health Connections Bus（健康专线车）

250-837-3888或1-866-618-8294

为非紧急性就诊提供便利，每周二向坎卢

普斯（Kamloops）、每周三向基洛纳

（Kelowna）发车的当日往返的交通服务


http://www.icbc.com/

29

Door-to-Door HandyDART and Taxi-pass

（门到门便捷服务车、计程车通行证） 250-837-3888

向残障人士提供的交通服务

使用者必须提前登记（电话：250 837

2131）

接载服务必须提前 24 小时预约

Disabled Parking Pass（残障人士车位停

车证） SPARC BC 1-604-718-7744 www.sparc.bc.ca/parking-permit

申请表可以下载、申请邮寄或在医疗诊所

索取

Revelstoke Transit Shuttle（雷夫尔斯多克

专线车，滑雪度假村专线） www.revelstokemountainresort.com/RESORT/Getting-Here/By-Bus-.html

每年 12 月中旬起到滑雪季节结束，雷夫

尔斯多克市和雷夫尔斯多克滑雪度假村之

间有定时往返的专线车

Greyhound Canada（加拿大灰狗长途客

运） 250-837-5874 1899 Fraser www.greyhound.ca

城际客运服务

出租车公司

R Taxi 250-837-4000

Johnnie’s Taxi 250-837-3000 Your Keys Pleez 250-837-4699

为酒馆（餐馆）的顾客提供指定司机服

务，驾驶顾客自己的车辆，将他们安全送

回家。

机场雷夫尔斯多克机场 250-837-7007

2913 Airport Way（机场路 2913 号）

雷夫尔斯多克机场是一座拥有 1460 米的

飞机跑道、航站楼、加油设施以及停机库

的全功能机场，并提供飞机和直升机包租

服务。该机场不具备仪表导航着陆能力，

也没有定期的商业客机服务。

周边的基洛纳和坎卢普斯有定期的地区航

班，可接驳国内、国际航线，并可通过公

路交通到达雷夫尔斯多克。

国际航班可到达温哥华和卡尔加里机场，

再转地区航班和（或）公路交通。 Stoke Shuttle - Revelstoke Connection

（Stoke 专线车——连接 Revelstoke） 1-888-569-1969 www.revelstokeconnection.com

机场转机和从达雷夫尔斯多克到基洛纳和

卡尔加里国际机场往返专线。

http://www.revelstokeconnection.com/

30

雷夫尔斯多克社区安全

雪崩安全和防范意识 Canadian Avalanche Association and

Avalanche Centre（加拿大雪崩协会和研究

中心） 250-837-2435 110 Mackenzie Ave [email protected] www.avalanche.ca

宣传普及雪崩安全的加拿大国家机构

致力于团结受雪崩影响的社区，增强对雪

崩的认识和理解，促进交流，提高专业水

平，提供高质量的雪崩教育

图片：加拿大公园管理局提供

图片：雷夫尔斯多克市政厅提供

进入偏远山区前，请做到：

联系加拿大雪崩协会，获取最新消息

如在国家公园境内活动，则向 Parks

Canada（加拿大公园管理局）登记，

并购买入山许可证

携带适合的安全装备，学会正确使用

总是结伴行动

告诉其他人您的目的地和预计的外出

时间

31

搜索和救援 Revelstoke Search and Rescue（雷夫尔斯

多克搜索和救援） 250-837-4187

（紧急电话：250-814-1866 或 250-814-

8494） www.bcsara.com [email protected]

雪崩救援训练中的 Zuzana Driediger 和 Hero。

图片：Zuzana Driediger 提供

加拿大公园管理局在Mount Sir Donald山上用直升机吊索救援。图片：加拿大公园管理局提供

32

防熊措施 Revelstoke Bear Aware（雷夫尔斯多克防

熊措施） 250-837-8624 [email protected] www.revelstokebearaware.org

减少人熊冲突

防止熊进入居民区，保证社区安全，避免

不必要的熊类捕杀

报告熊只出没或问题熊只，请致电 1-877-952-7277

地方法规和动物管制请访问雷夫尔斯多克市政网页： www.cityofrevelstoke.com/bylaws

或致电雷夫尔斯多克市规划建设和法规处：250-837-3637

灰棕熊

灰熊

图片：Noleen Mostert (2010)提供

我们生活在熊的王国！

请负责管理好您的可能吸引熊的物

体，妥善存放垃圾、水果、鸟食、有机肥

料、畜类和宠物饲料，避免熊可触及。

mailto:[email protected]://www.revelstokebearaware.org/http://www.cityofrevelstoke.com/bylaws

33

紧急电话号码

各种紧急情况.....................................拨911 Revelstoke Crisis Line

（雷夫尔斯多克危机热线）....250-837-6601 Children’s Help Line

（儿童救助热线）…...............250-310-1234 Poison Control Centre

（毒物控制中心）................1-800-567-8911 Search and Rescue

（搜索和救援）.......................250-814-1866

或250-814-8494 Victim Services

（受害者服务）……................250-837-9260

Victim Link（受害者热线）...1-800-563-0808 Women’s Shelter

（妇女庇护所）……................250-837-1111 Youth Against Violence

（青少年反暴力热线）.........1-800-680-4264

紧急社工服务 Emergency Social Services（紧急社工服

务）

250-837-2884或250-837-8585 www.revemergency.com www.ess.bc.ca www.pep.bc.ca

向因避难而无家可归的人提供短期的基本生

活服务

食品、住所、衣物、家庭团聚和心理支持

食品银行 Community Connections Food Bank（社区

互助协会食品银行）

250-837-2920转28 600 First St. W (Located downstairs at the

Legion)（军团办事处楼下）

每周向有需要的人们免费派发食品，包括不

易变质的食品、牛奶、面包、新鲜水果和蔬

菜。

周五上午 8:30-11:00 可随时上门领取

成人虐待和忽视 Community Response Network（社区回应联

网）

虐待回应热线：250-814-2267，或发育障碍成

人患者：250-832-1720 www.bccrns.ca

回应 19 周岁以上的人士受成人虐待、被忽

视和自我忽视的举报，根据《成人监护权

法》，进行协调

加拿大皇家骑警 Royal Canadian Mounted Police

Revelstoke Detachment（加拿大皇家骑警雷

夫尔斯多克分部） 250-837-5255 404 Campbell Ave www.bc.rcmp.ca


34

Crimestoppers（灭罪专线）

Victim Services（受害者服务）

1-800-222-8477 www.revelstokecrimestoppers.com

匿名、独立的社区服务项目

有助于实现逮捕或结案的线索将得到现金

奖励

消防局 Revelstoke Fire Department（雷夫尔斯多

克消防局） 250-837-2884 227 Fourth St West

250-837-9260

[email protected]

警方提供支持的专业服务，由经过培训的

人员为各种犯罪或伤害（包括家庭或性暴

力）的受害者提供服务。

服务免费

服务内容包括危机介入、实质性援助、心理

支持、协助申请犯罪伤害赔偿、陪伴出庭、

联络其他机构以及警方调查案件的进展信

息。

Women’s Shelter（妇女庇护

所） Revelstoke Women’s Shelter Society Forsythe House – A Safe Place

250-837-1111或250-837-4382

[email protected]

雷夫尔斯多克妇女庇护所是一个非盈利机

构，对面临受到各种形式虐待的妇女（和

其子女）提供安全的避难所和援助

图片：David Rooney, The Revelstoke Current提供

35

在雷夫尔斯多克工作

社会保险号码在加拿大工作，您必须要有一个社会保险号

码（Social Insurance Number， SIN）。

要了解更多有关申请社会保险号码的信息，

请访问： www.servicecanada.gc.ca

或致电1-800-206-7218。

就业服务 Revelstoke Employment Services Centre

（雷夫尔斯多克就业服务中心） 250-814-0244 117 Campbell Ave www.resc.ca

辅导撰写简历和求职信

劳动力市场研究

面试技巧

找工作和就业协助

介绍到其他项目，如员工薪资补贴和自雇

福利计划

图片：雷夫尔斯多克就业服务中心提供

Bowman Employment Services（鲍曼就

业服务） 250-832-7778

[email protected] www.bowmanemployment.com

为无法就业的符合资格人士提供培训，解

决因缺乏职业技能或证书而造成的就业困

难

符合条件的申请人必须是正在领取失业保

险，或在最近 3 年内申请过失业保险，

或在最近 5 年内申请过生育或育儿失业

保险

http://www.servicecanada.gc.ca/http://www.resc.ca/

36

Community Futures Development

Corporation of Revelstoke（雷夫尔斯多克

社区未来发展协会） 250-837-5345 204 Campbell Ave www.revelstokecf.com

自雇计划：符合条件的申请人必须是正在

领取失业保险，或在最近3年内申请过失

业保险，或在最近5年内申请过生育或育

儿失业保险

为创业人士提供经济资助、业务咨询和业

务培训 Community Futures Development

Corporation of Salmon Arm（Salmon

Arm（鲑鱼湾）未来发展协会） 1-250-803-0156 www.futureshuswap.com/wage_subsidy_program.php

雇佣工资补贴

Goshen Consultants Inc.（高信咨询公

司） 1-877-832-3696 [email protected] www.goshen.ca

残障人士就业项目（Employment

Program for Persons with Disabilities，

EPPD）及其他为残障人士量身打造的项

目

就业咨询、居家和生活技能援助


“我步行去上班。”

http://www.futureshuswap.com/wage_subsidy_program.phphttp://www.futureshuswap.com/wage_subsidy_program.php

37

商业发展服务 Community Futures Development

Corporation of Revelstoke（雷夫尔斯多克

社区未来发展协会） 250-837-5345 204 Campbell Ave [email protected] www.revelstokecf.com

非盈利社区服务机构，提供意见、方针、

信息和融资，协助企业建立、采购、巩固

或扩展业务

Revelstoke Chamber of Commerce（雷夫

尔斯多克商会） 250-837-5345 204 Campbell Ave [email protected] www.revelstokechamber.com

由企业、专业人士、居民和其他社区团体

组成的非盈利组织，致力于创建一个健康

的经济环境，造福雷夫尔斯多克社区。

雷夫尔斯多克企业名录： www.revelstokechamber.com/directory

Revelstoke Tourism（雷夫尔斯多克旅

游）：www.seerevelstoke.com

City of Revelstoke Economic

Development（雷夫尔斯多克市经济发展）

250-837-5345 204 Campbell Ave [email protected] www.cityofrevelstoke.com

社区经济发展部负责：

推广宣传雷夫尔斯多克，雷夫尔斯多克市

适宜生活和经商的地方

为协助保持和扩展商业发展提供相关服务

制订并实行社区发展行动计划，包括经

济、社会和环境目标

实施旅游基础设施的策略


mailto:[email protected]://www.revelstokechamber.com/http://www.revelstokechamber.com/directoryhttp://www.seerevelstoke.com/mailto:[email protected]

38

政府部门

市政府 City of Revelstoke（雷夫尔斯多克市政

厅） 250-837-2161 216 Mackenzie Ave www.cityofrevelstoke.com

市级政府每3年换届选举（2011年11月）

省政府 Revelstoke Service BC Centre（BC省服

务局雷夫尔斯多克中心） 250-837-6981

1123 Second St West, Room 104（法院

内） www.gov.bc.ca

处理B字执照申请，赌场和宾果游戏营业

许可

BC Assessment（BC省物业估价）

BC Hydro（BC水电公司）缴费

BC Parks（BC省公园管理局）预约

StudentAid BC（BC省学生贷款）

处理出生证、死亡证和结婚证的申请

船舶安全计划

托儿补贴计划

营运车辆检查、运营号码、表格

誓证专员

社区信息终端

公司名搜索和注册

地区选民登记处

驾照服务

电力和燃气许可

渔猎执照

Freedom of Information Act（《信息自

由法》）有关申请

物权搜索和信息

Legal Services Society（法律服务协

会）申请表格和服务

伐木税缴纳

活动房屋搜索、迁移许可和登记

结婚许可

Medical Services Plan（医疗服务计划）

注册和缴费

Mineral Titles Online（在线矿权管理服

务）

就业及收入补助厅（Ministry of Employment and Income Assistance

Services）

联邦政府通航水域

OneStop（一站式）商业注册

私人物业登记

杀虫剂检测

财产税信息和缴纳

省财产税收取

选民登记

住宅租赁信息

省议员 www.leg.bc.ca/mla

省级政府部门联系方式

托儿资源和介绍服务： 250-837-6669 www.mcf.gov.bc.ca/childcare www.childcarechoices.ca

托儿补助 250-837-6669 www.mcf.gov.bc.ca/childcare

或者为需要经济援助支付托儿费用、且符

合条件的家庭提供咨询

社区护理设施执照www.healthplanning.gov.bc.ca/ccf/

http://www.cityofrevelstoke.com/http://www.gov.bc.ca/

39

早期幼儿教育注册

早期幼儿教育工作者登记和续证 250-837-6669 www.mcf.gov.bc.ca/childcare/ece

就业和收入补助

请致电1-866-866-0800，先取得一个预

申请号码，然后登陆：http://www.weborientation.gov.bc.ca/intro.asp

或访问：www.gov.bc.ca/hsd

Enquiry BC（BC问讯处）

一般性的咨询，1-800-663-7867 [email protected] www.gov.bc.ca

雷夫尔斯多克政府代理 1123 Second St West 250-837-6981

Help Line for Children（儿童援助热线） 250-310-1234

住房

BC Housing（BC省房屋局） 1-800-834-7149 www.bchousing.org

Interior Health（内陆卫生局） 250-837-2131 www.interiorhealth.ca

Medical Services Plan（医疗服务计划，

MSP） 1-800-663-7100

Ministry of Children and Family

Development（儿童及家庭发展厅） 210 Garden Ave 250-837-7612 [email protected] www.mcf.gov.bc.ca

人口统计

Kelowna（基洛纳）办事处250-712-7562 www.vs.gov.bc.ca

劳工赔偿

1-888-967-5377，或访问www.worksafebc.com

联邦政府 www.canada.gc.ca

国会议员 http://webinfo.parl.gc.ca

联邦政府部门联系方式

Canada Mortgage & Housing Corp.（加

拿大按揭及住房公司）： www.cmhc-sch.gc.ca

Canada Pension Plan（加拿大退休金计

划）：1-800-277-9914 www.hrsdc.gc.ca

Canada Revenue Agency（加拿大税务

局）：www.cra-arc.gc.ca

HST退税：1-800-959-1953

退税状态查询：1-800-959-1956

税务信息电话服务：1-800-267 6999

儿童税务福利：1-800-387-1193 www.cra-arc.gc.ca

公民与移民：1-888-242-2100 www.cic.gc.ca

失业保险咨询：1-800-206-7218

雇主服务：1-888-800-9612

就业服务：1-800-304-0595

外籍劳工确认：1-888-246-7712

养老保障：1-800-277-9914 www.hrsdc.gc.ca

Parks Canada（加拿大公园管理局）：250-837-7500 www.pc.gc.ca

加拿大护照：1-800-567-6868 www.pptc.gc.ca

Service Canada（加拿大服务部）： 1-800-622-6232 www.canada.gc.ca

社会保险号码：1-800-206-7218 www.hrsdc.gc.ca

Veterans Affairs Canada（加拿大退伍军

人事务部）：1-866-522 2122 www.vac-acc.gc.ca

http://www.vs.gov.bc.ca/http://www.canada.gc.ca/http://www.hrsdc.gc.ca/

40

畅享雷夫尔斯多克

文化艺术 Revelstoke Arts Council（雷夫尔斯多克艺

术委员会） 250-837-5125

支持和推广雷夫尔斯多克视觉艺术及表演

艺术的非盈利机构

领导系列音乐会、社区乐队、剧团、音乐

家制作和夏季街头艺术节

Revelstoke Visual Arts Centre（雷夫尔斯

多克视觉艺术中心） 250-814-0261 320 Wilson St [email protected] www.revelstokevisualarts.com

本地艺术家和受邀嘉宾展示各种形式的作

品

Art First! (Art Gallery)（艺术第一！〈艺术

画廊〉） 250-837-2212 113 First St West

北哥伦比亚艺术家合作举办的画廊

The Roxy Theatre（Roxy 剧院） 250-837-5540 115 Mackenzie Ave www.roxytheatre.info

电影、音乐会直播、话剧表演和歌剧

Revelstoke Theatre Company（雷夫尔斯

多克剧团） 250-837-3687

雷夫尔斯多克剧团全年演出和展示各类作

品

请向游客中心索取演出、活动和剧作信息

Revelstoke Nickelodeon Museum（雷夫

尔斯多克点唱机博物馆） 250-837-5250 111 First St West www.revelstokenickelodeon.com

参观加拿大唯一的器乐博物馆，并聆听维

多利亚式音乐盒、18世纪自动演奏风琴

和古典钢琴的美妙音色

每月电影放映之夜、维多利亚幻灯演出

http://www.revelstokevisualarts.com/

41

The Revelstoke Museum and Archives

（雷夫尔斯多克博物档案馆）

250-837-3067

315 First St West

[email protected]

www.revelstokemuseum.ca

展现雷夫尔斯多克的独特历史。这座美丽

的砖体小楼于1926年建成，前身为邮政

局和海关，1974年成为博物档案馆现

址。

遗产花园在博物馆开放时间向公众开放。

Revelstoke Railway Museum（雷夫尔斯

多克铁道博物馆）

250-837-6060

719 Track St West（Victoria Road 旁） [email protected] www.railwaymuseum.com

博物馆展现加拿大太平洋铁路在本地区段

的历史，以及铁路和铁路工人对加拿大国

家建设所起到的作用。博物馆同时为雷夫

尔斯多克铁路模型协会会址。全年开放。

BC Interior Forestry Museum（BC 省内陆

林业博物馆）

250-837-8078

23 号高速公路北，雷夫尔斯多克以北 4 公里

处 www.bcforestrymuseum.ca

文物和陈列展现雷夫尔斯多克林业史和林

业工人的世代劳动

Revelstoke Dam Visitor Centre（雷夫尔斯

多克坝游客参观中心） 250-814-6697

23 号高速公路以北 5 公里

5 月中旬至 10 月中旬开放

Revelstoke Firefighters Museum（雷夫尔

斯多克消防员博物馆） 250-837-4892 227 Fourth St West


mailto:[email protected]://www.railwaymuseum.com/

42

社区活动

商会出版的活动日程表

www.seerevelstoke.com/events刊登雷

夫尔斯多克所有活动的月历，即时更新

雷夫尔斯多克市政厅 www.cityofrevelstoke.com/parks-rec/events

电话：250-837-9351，地址：600

Campbell Ave。提供社区项目和特别活

动的信息

活动和休闲指南

Revelstoke Grizzlies（雷夫尔斯多克灰

熊） Junior B Hockey Club (Home Games)

（少年 B 队冰球俱乐部〈本地赛〉） 250-837-5588

The Revelstoke Current（《雷夫尔斯多克

时事》周报） www.revelstokecurrent.com

Revelstoke Times Review（《雷夫尔斯多

克时报》）——社区日历 www.revelstoketimesreview.com


“许多家庭世代都在这里生活。”

社区团体和组织如需各社区团体和组织的详细列表和联络方

式，请联系社区中心： 250-837-9351 600 Campbell Ave www.revelstokecf.com/volunteers/groups.html

http://www.seerevelstoke.com/eventshttp://www.cityofrevelstoke.com/parks-rec/eventshttp://www.revelstokecurrent.com/

43

运动与休闲雷夫尔斯多克市拥有许多本地运动和娱乐俱

乐部、团体和社区活动项目。如需各团体的

详细列表和最新联络方式，请联系社区中心

前台，电话：250-837-9351，或上网到

www.cityofrevelstoke.com下载最新的《活动

和休闲指南》


雷夫尔斯多克社区和水上活动中心 250-837-9351 600 Campbell Ave

社区聚会、集会和活动场所

舞蹈班、健身中心、体育馆

室内游泳池配有包括水上滑梯在内的特色

设施

附属图书馆和老年人活动中心

保龄球 The Cabin 250-837-2144 200 First St East

Revelstoke Golf Club（雷夫尔斯多克高尔

夫球俱乐部） 250-837-2440 171 Columbia Park Dr www.revelstokegolfclub.com

18洞的河滨冠军高球场

冰上运动

Revelstoke Forum（雷夫尔斯多克论坛） 250-837-4040 1100 Vernon Ave

公共滑冰、冰球和花样滑冰场地

Revelstoke Curling Club（雷夫尔斯多克冰

壶俱乐部） 250-837-4356 1100 Vernon Ave [email protected]

壁球 The Racquet Den

207 Mackenzie Ave（楼下） [email protected] www.racquetden.com


游泳池入场券——对于符合低收

入的客人，outreach （推广

部）代表雷夫尔斯多克市提供雷

夫尔斯多克游泳中心的免费入场

券。要了解更多信息，请致电

250-837-2920，联系社区连接

（Community Connections）。

http://www.cityofrevelstoke.com/http://www.racquetden.com/

44

滑雪

Revelstoke Mountain Resort（雷夫尔斯多克

山地度假村，RMR） 250-814-0087 2950 Camozzi Rd www.revelstokemountainresort.com

装备缆车的速降滑雪和其他

Revelstoke Nordic Ski Area & Club（雷夫尔

斯多克北欧滑雪场和俱乐部） 250-837-7303 (snow phone)

宿营地和滑雪道位于 23 号高速公路南 [email protected] www.revelstokenordic.org

经典越野和平地滑雪的压平滑道

雪上摩托

Snowmobile Revelstoke Society（雷夫尔斯

多克雪上摩托协会） www.sledrevelstoke.com


城市公园 Queen Elizabeth（伊丽莎白女王公园）

219 Ninth St East（市中心）

游乐场、野餐区、网球场和足球场

Kovach Park（科瓦奇公园）

110 Edward St (Southside）

游乐场和滑板场

Centennial Park & Ball Fields（百年公园

和球场）

Centennial Park Dr（市中心）

6座棒球场、3座足球场和1条沙地跑道

野餐区

船舶下水点

Beruschi Park（贝卢斯基公园）

303 Second St East (Downtown area) （市

中心）

游乐场

Farwell Park（法威尔公园） 100 block First St West (Farwell area)

（Farwell 地段）

游乐场、浅水池、野餐区

Big Eddy Park（大埃迪公园） 1800 Griffiths Rd (Big Eddy area)

（Big Eddy 地段）

游乐场和球场

Moose Park（麋鹿公园）

1800 Park Dr (Arrow Heights area) （Arrow

Heights 地段）

游乐场

Columbia Park（哥伦比亚公园） 137A Colbeck Rd (Columbia Park area)

（哥伦比亚公园地段)

网球场、曲棍球场

http://www.revelstokemountainresort.com/mailto:[email protected]://www.sledrevelstoke.com/

45

Illecillewaet Greenbelt and River Trail

（易勒西洛瓦河绿带和河滨步道）

河滨步行、自行车、标识牌、观鸟

人工铺设的河滨步道由百年公园起、到易

勒西洛瓦河大桥止

绿带步道沿着河堤下行

Williamsons Lake（威廉姆森湖） Williamson Lake Rd

游泳、沙滩、栈桥、小卖部和游乐场。可

露营。

Woodenhead Park（老糊涂公园）

1901 Mutas Road (TransCanada highway area)

游乐场和野餐区

“野生的越橘和蘑菇的采摘在丰收时进行„„但是，最好的采摘地点总是——秘密。”


更多有关本地运动和游乐活动的信息，请访

问：

雷夫尔斯多克假期旅游指南 www.revelstokecc.bc.ca/vacation

雷夫尔斯多克冬季旅游 www.revelstokecc.bc.ca/snow

BC 省省级露营地（西库特尼地区） www.westkootenayparks.com



http://www.revelstokecc.bc.ca/vacationhttp://www.revelstokecc.bc.ca/snowhttp://www.westkootenayparks.com/

46

国家公园和省立公园

加拿大公园管理局：Mount Revelstoke &

Glacier National Parks（雷夫尔斯多克山

和冰川国家公园） 250-837-7500 301 Third St West www.pc.gc.ca

适合各种年龄和身体状况的露营、远足、

攀岩、登山、滑雪和驾车观光、自助导游

步道 Friends of Mount Revelstoke & Glacier

（雷夫尔斯多克山和冰川之友协会） 250-837-2010 [email protected] www.friendsrevglacier.com

非盈利组织，支持对雷夫尔斯多克山和冰

川国家公园的保护、观赏、教育和深入了

解

省立公园：Arrow Lakes（箭湖）、

Blanket Creek（布兰奇河）和 Martha

Creek（玛莎河）

[email protected]

www.westkootenayparks.com

露营、游泳、日间观光、远足和景点


47

公共图书馆奥垦娜根地区图书馆 250-837-5095 605 Campbell Ave www.orl.bc.ca

馆内服务：

图书、杂志、报纸、DVD、音像和参考

资料

儿童和成人活动项目

馆内免费电脑和无线上网

免费监考


志愿工作雷夫尔斯多克有着坚实的志愿工作基础。志

愿者是联结一个社区的重要环节之一。随着

我们的社区不断发展，市民们在社区组织和

活动中的参与，让这个我们熟悉并热爱的城

市一直友好、活跃下去。在雷夫尔斯多克参

与志愿工作将使您的生活更为充实。

现有志愿工作机会都张贴在社区中心，或

也可以上网查找，网址：www.resc.ca/volunteer_postings.html

如需要志愿组织和俱乐部的详细列表，请

上网到： www.revelstokecf.com/volunteers/index.

html 查找，或请致电 250-837-9351，联

系社区中心。

“特别的人们向着这个社区一路走来。”

图片：David Rooney, Sarah Newton 提供

开放时间：周日/周一闭馆

周二中午12:00-晚8:00

周三中午12:00-晚7:00

周四早上10:00-下午4:00

周五早上10:00-下午5:00

周六早上10:00-下午5:00

http://www.orl.bc.ca/http://www.resc.ca/volunteer_postings.htmlhttp://www.revelstokecf.com/volunteers/index.htmlhttp://www.revelstokecf.com/volunteers/index.html

48

Grow 成长 Play 玩耍

Stay 停留

Live 生活

Belong 归属

Home 家园

Community 社区

Work 工作

Contribute 贡献

Enjoy 享受 REVELSTOKE

雷夫尔斯多克

Welcome to Revelstoke Guide or Revelstoke Newcomer’s Guide · 2013. 4. 21. · 250-837-5345. 11...

Documents

Transcript of Welcome to Revelstoke Guide or Revelstoke Newcomer’s Guide · 2013. 4. 21. · 250-837-5345. 11...