Web Aktuelplus Ekim 2009

AYLIK BAĞIMSIZ TÜRKÇE HABER, MAGAZİN,REKLAM DERGİSİMONATLICHE UNABHÄNGIGE TÜRKISCHE ZEITSCHRIFT SAYI: 17

„Birlikte daha güçlü!“Alplerde Türk kökenli ekonominin sesi artık

daha güçlü çıkıyor!

Tirol Ticaret Odası yabancı kökenli işadamlarıyla daha siki bir çalışma için

kolları sıvadı.

19.10ç2009

Aktü

elPlus

T.C. Salzburg Konsolosluğuna atanan Başkonsolos Ahmet İhsan Başar 1 Ekim’den itibaren resmen göreve başladı...

Schwaz ist eine Silberstadt mit Herz.

Dr. Hans Lintner Bürgermeister der Silberstadt Schwaz

Dir. Akpınar Sami Mag. Bernhard Achatz

19.10.2009

„Birlikte daha güçlü!“ AlplerdeTürkkökenliekonomininsesi artıkdahagüçlüçıkıyor!

Tirol Ticaret Odasıyla yabancı kökenli is adamlarını bir ara-ya getiren bu etkinlik çerçevesinde projenin tanıtımı yapıldı ve is adamlarıyla ticaret odasının kaynaşmasını sağlayacak sıcak bir ortam oluşturuldu.

Program çerçevesinde sunumlar Modaratör Sami Bey in ta-nıtım konuşması ve Tirol Ticaret Odası Başkanı Dr. Jürgen Bodenseer in selamlama konuşmalarıyla acildi. ATIB Tirol Genel Sekreteri Osman Saltan ve Türkiye Cumhuriyeti Ti-caret Müşaviri Sayın Saadettin Doğan in selamlamalarının ardından Çalışma hukuku ve sosyal hukuk bölüm başkanı Mag. Bernhard Achatz proje hakkında genel bilgi verici bir sunum gerçekleştirdi.

Mag. Stefan Garbislander in „Tirol Ticaret Odası benim is ortağım“ başlıklı bir sunum gerçekleştirdi. Ardından kürsü-ye gelen Ticaret Müşaviri Sadettin Doğan Türk Ekonomisi ve Diş Ticareti konulu bir konuşma yaptı ve Türkiye dış ticare-tinde Avusturya nin yerine ve önemine değindi. Türk Dış Ti-caretinin yükselen ivmesini dile getiren Müşavir konuşma-sında Türk ekonomisinin yükselen değerine özel vurgu yaptı.

Viyana Ticaret Odasının Viyana da yaptığı çalışma-lar meyve verince Tirol`de de Tirol Ticaret Odası yabancı kökenli is adamlarıyla daha siki bir çalış-

ma için kolları sıvadı.

Etnik kökenli is adamlarının Avusturya ticaretindeki yeri, sayısı ve başarısı gün geçtikçe artıyor. Ülke ekonomisi-ne önemli ölçüde katkıda bulunmaları göz ardı edilemeye-cek boyutlara ulasan bu iş adamlarıyla daha sıkı bir iletişim kurmayı amaçlayan Ticaret odaları konuyu geniş olarak ele alacak programlar yapmaya başladı.

Gecen yıldan bu yana Dir. Sami Akpınar in öncülü-ğünde Viyana da sürdürülen çalışmanın Tirol aya-ğı da başarılı bir şekilde yürütülüyor. „Tiroler Wirts-chaft lebt Vielfalt“ başlığıyla gerçekleştirilecek etkin-liklerden biri geçtiğimiz günlerde Sayın Akpınar in ve Çalışma hukuku ve sosyal hukuk bölüm başkanı Mag. Bernhard Achatz `in girişimleriyle gerçekleştirildi.

2 Aktuel Plus Ekim 2009

„Birlikte daha güçlü!“ AlplerdeTürkkökenliekonomininsesi artıkdahagüçlüçıkıyor!

Sami Akpınar kimdir?1970 yılında Sivas da doğ-du. 9 yaşında Avusturya`nin Bregenz şehri-ne geldi. Bre-genz Kole-ji (Gymnasi-um) Edebi-

yat Bölümünü 1990 yılında bitirdik-ten sonra yüksek öğrenim tahsili gör-mek için Viyana ya gitti. 1995 yılı-na kadar Viyana Üniversitesi Tip Fa-kültesi bölümünde eğitimini sürdür-dü. 1995-99 yılları arasında Viya-na Üniversitesi Edebiyat Fakültesin-de Üniversite eğitimini devam ettir-di. 2003 yılından beri evli olan Ak-pınar halen Viyana da yasamakta.

İş alanı1990-92 yılları arasında Devlet ensti-tüsünde yetişkin eğitimi alanında İn-gilizce ve almanca lisans seminerle-ri verdi.

1996-2000 yılları arasında eğitim ağırlıklı çalışmalarda Eğitim Elemanı olarak bulundu ve konsept çalışmala-rını yürüttü.

2000 yılından bu yana eğitim faali-yetlerini kendi kurduğu bir eğitim kurulusunda vermeye devam etmek-te.

Kasım 2008`den beri ayrıca Viyana Ticaret Odası Üst düzey yönetici kad-rosuna atandı. Halen Viyana ve Tirol Ticaret Odasındaki etkinliklerine de-vam ediyor.

2009 yılında ekonomi ve eğitim ağır-lıklı çalışmalara danışmanlık hizmeti veren bir firma kurdu.

Akpınar ayni zamanda bir takim res-mi kurumların stratejik is birliği ça-lışmalarını yürütmekte.

Sosyal faaliyetlerBirçok sivil toplum kurulusunda çe-şitli üst düzeyde görevlerde yer almış olan Akpınar şuan UETD (Avrupalı Türk Demokratlar Birliği Avusturya) Genel Sekreterliği görevini sürdür-mektedir. Kitap okumayı ve spor yap-mayı sever.

Türk girişimcileri adına söz alan Ing. Ömer Söyler de Firma Kurulumu sırasında Ticaret Odasıyla yaşadığı ilişkilerini ve tecrübe ettiği konuları dinleyicilerle paylaştı. Konuşmanın ardından bu bölümün başkanı Mag. Wolfgang Teuchner „bir firma nasıl kurulur“ sorusunun cevabini detaylı şekilde anlatan bir anlatım gerçekleştirdi.

Sunumlar Yardım Kaynakları alanında Michaela Güttler, Kaza sigorta-sı ve genel sigorta bilgileri alanında Mag. Patrick Friedrich, staj yapma (Lehrling) konularında eğitim bölüm başkanı Helmuth Wittmer ve eğitim bölümünden Mag. Hansjörg Rauth tarafından gerçekleştirildi.

Danışma imkânları ve bilgilendirme konularında da detaylı bilgilerin ve-rildiği geniş kapsamlı bu tanıtım aksamında konuşmacılar sunumlarını yaklaşık 90 yabancı kökenli is adamının hazır bulunduğu salonda yaptı-lar. Konuşmalar sonrasında açık büfe ikramın yapıldığı toplantı yemek sa-lonunda ikili üçlü konuşmalarla sona erdi.

Etkinliği yerli ve yabancı birçok basın kurulusu izledi.

Ekim 2009 Aktuel Plus 3

Salzburg’a atanan yeni Başkonsolos ve muavin konsolos göreve başladıSalzburg’aatananBaşkonsolosAhmetİhsanBaşarveMuavinKonsolosPınarDenizYapıcıresmengörevebaşladı

Salzburg’a atanmaktan dolayı mutlu olduğunu belirten Ahmet İhsan Ba-şar, Salzburg ve Tirol çevresinde yaşayan vatandaşların hizmetinde ola-caklarını ve Avusturya makamlarıyla işbirliği içerisinde çalışacaklarını belirtti.

Meslekte 2003 – 2007 yılları arasında Viyana Büyükelçiliği Birinci Müs-teşarı olarak görev yapan Başkonsolos Başar daha sonra Almanya’da Münster ve Köln Başkonsolosluklarında toplam 7 yıl görev aldığını kay-detti. Avusturya’yı yakından tanıdığını ve birinci önceliğinin Türk toplu-munun sorunlarıyla ilgilenmek olduğunu sözlerine ekledi.

“Tüm konsolosluklarımızda olduğu gibi T.C. Salzburg Başkonsolosluğu-muzun da kapıları bütün vatandaşlarımıza sonuna kadar açıktır” diyen Ahmet İhsan Başar, “ İnsanlarımız arasında kesinlikle bir ayırım yapma-dan, diyalog içerisinde ve elele hizmetlerimize en iyi şekilde devam etme-nin gayreti içerisinde olacağız. Sorunları olan vatandaşlarımızın sorunla-rını kanunlar çerçevesinde en kısa zamanda çözmeye çalışacağız. Vatan-daşlarımızla birlik ve beraberlik içerisinde olup, yeni projeleri varsa, on-ları birlikte değerlendirip, hayata geçireceğiz” dedi.

Ahmet İhsan Başar, 30.09.1956 Ankara doğumlu olup, yine aynı şehirde Ankara Koleji ve Ankara Üniversitesi Sosyal Bilgiler Fakültesi’nden me-zun oldu. İyi derecede İngilizce bilen başkonsolos, evli ve Viyana üniver-sitesinde eğitim alan bir erkek çocuk babası.

Muavin Konsolos Pınar Deniz Yapıcı, Ankara Ayrancı Lisesi ve Gazi Üniversitesi Uluslararası İlişkiler bölümü mezunu. İyi derecede İngilizce bilen Muavin Konsolos, Salzburg Başkonsolosluğundaki görevine atanmadan önce Bahreyn’deki Büyükelçiliğinde görev yaptı.

Haber ve Reklamlarınız içinTel: 0676 73 88 9 88

email: [email protected]ü

elPlus4 Aktuel Plus Ekim 2009

Nokia 5130

2 Megapixel Kamera Music Player mit Radio Funktion inkl. 1 GB Speicherkarte

ab 0,–

Kampanya yukarda belirtilen anlaşmal tarifelere 31.10.2009 tarihine kadar yaplan kaytlarda geçerlidir. Kampanya Apple Iphone’la bağlantl değildir. İlk 6 ay içerisinde aylk sabit ücret hesaplanmayacaktr. Sonrasnda aylk sabit ücret tarifeye göre uygulanacaktr. CALL Austria: Her fatura dönemi (1 ay) için Avusturya içi tüm şebekelere 500 dakika, sonrasnda T-Mobile içi 1000 dakika dahildir. Azami sözleşme süresi 24 Ay. Bedava sürelerin aşmnda dakika ve SMS € 0,25 her MB ise € 10,- olarak ücretlendirilir. Yurtdş görüşmelerinde seçilen tarifede belirtilmiş bölgesel fiyatlama kullanlr. Bedava süreler ( CALL Europe ve CALL & SURF Europe ) fatura dönemi (1 ay) için geçerli olup özel servis ve hizmet numaralar için geçerli değildir. Bedava süreler bir fatura dönemi için geçerlidir ve diğer döneme taşnamaz. Kontör artşlar 60/60. Azami sözleşme süresi 24 Ay. Ücretli SMS servislerinden yararlanmak için gönderilen onay SMS’leri 5 Cent olarak ücretlendirilmektedir. web’n’walk 100: İlk 2 ayn bitiminden sonra aylk € 5,- ücretlendirme. Bedava süresinin bitmesi durumunda her MB € 0,50 olarak ücretlendirilecektir. SMS: Bedava SMS’lerin bitmesi durumunda ücretlendirme tarifeye göre yaplacaktr. Bedava SMS’ler bir fatura dönemi için geçerlidir ve diğer döneme taşnamaz. Bedava SMS’ler Avusturya içi tüm şebekelere geçerlidir. SMS World’e içerisinde SMS tarifi olmayan tüm T-Mobile tarifelerinde kaydolunabilir. Avantaj Paketi: Bir kereliğine kayt ücreti € 5,- . Azami sözleşme süresi 6 Ay. Sözleşme süresi bitimi öncesinde iptal edilirse, sözleşme sonuna kadar olan miktar temin edilir. Yurtdş: Avrupa Birliği(CALL Europe ve CALL & SURF Europe) için geçerli tarifelere el olarak kayt yaplamaz. Süre snrlamas mevcuttur. Belirtilen ücret 1000 dakika için geçerlidir, daha sonrasnda ücretlendirme standart tarifeye göre yaplacaktr. Bedava süreler bir fatura dönemi için geçerlidir ve diğer döneme taşnamaz. Tüm fiyatlara KDV (USt.) dahildir. Kampanya değişikliği, yaz ve bask hatas sakl tutulmuştur. T-Mobile Austria Gmbh’nn şartlar (AGB) geçerlidir. Bilgi için: www.t-mobile.at*6 ayn bitiminden sonra aylk € 4,- hesaplanacaktr.

CALL AUSTRIA

6 ay sabit ücret yok 0,–

Aylk sabit ücret 19,- yerine 15,20

Sonraki her kart için sabit ücret 15,- yerine 12,-

Tüm şebekelere aramalar 500 dk.

Daha sonrasnda T-Mobile içi aramalar 1.000 dk.

Dakikalarn bitiminden sonra ...

Tüm şebekelere 0,25

SMS 0,25

Her ay 100 SMS bedava Yutdş için de geçerli

7,-

Cepte internet - web’n’walk 100 2 ay bedava

6 ay sabit

ücret

0,–

CALL. Size en uygun tarifeyle rahatça konuşun.

Doğu AvrupaTüm hatlara € 0,15 Doğu Avrupa ülkelerine Rusya ve Türkiye’de dahildir.

Ve 6 ay bedava!*

Sende Katl!Ve sana özel avantajlardan yararlan!

€ 49,- açlş ücreti yok Tüm tarifelerde % 20 Bonus İlk 6 ay sabit ücret 0,- Son model donanmlar (Cep telefonlar, dizüstü bilgisayarlar) € 0,- dan başlayan fiyatlarla

0N E U

THE 000_ A4_türkisch.indd 1 14.10.2009 18:31:55

Schwaz, die Silberstadt am Inn, ist etwas ganz Besonderes!Schwaz ist eine jun-ge Stadt. Erst 1999 fe-ierten wirdas hundert-ste Jubiläum der Stad-terhebung. Dabei war die Silberstadt am Inn schon vor mehr als 500 Jahren ein heraus-ragender europäischer Wirtschaftsfaktor. Mit den Erträgen aus den Kupfer- und Silbermi-

nen schrieben die bekannten Gewerkenfamili-en der Fugger, der Tänzl oder der Fieger Welt-geschichte. Schwaz war die Mutter aller Berg-werke. Im Schaubergwerk können Sie mittelal-terliches Arbeitsleben nachempfinden. Wenn Sie einen Spaziergang durch die Stadt machen, dann werden Ihnen auf Schritt und Tritt Zeu-gen dieser Zeit begegnen. Unübersehbar in ihrer Mächtigkeit und architektonischen Besonder-heit ist die Pfarrkirche Zu unserer Lieben Frau Maria Himmelfahrt. Sie ist die einzige viers-chiffige Hallenkirche im Alpenraum. Sie ist der “Dom der Knappen” des Mittelalters. Sie ist bis heute das wichtigste Sinnbild der Zeit des reichen Silbersegens und somit Herzstück der Silbers-tadt Schwaz. Als sie 1502 geweiht wurde, hatte Schwaz wesentlich mehr Einwohner als heute.

Nicht weniger Bedeutung hat für uns Schwa-zervdas Franziskanerkloster. Der Klosterbau begann laut Stiftungsbrief von Kaiser Maxi-milian I im Jahre 1507. Der Kreuzgang des Klosters stellt eine herausragende künstlrisc-he Großleistung dar. In einem durchgehenden Zyklus beschrieb Pater Wilhelm von Schwa-ben die Passion Jesu Christi. Dem kunstsin-nigen Franziskanerpater dienten als Vorlagen für die einzelnen Freskenfelder Holzschnit-te von Dürer und Schaufelein. Kein anderes Kloster hat seine gotische Bausubstanz über die Jahrhunderte so gut erhalten wie unseres. Die barockisierte Klosterkirche besticht durch eine ganz außergewöhnliche Atmosphäre.

Neben vielen weiteren architektonischen Juwe-len wie Schloss Freundsberg. dem Rathaus oder dem hochmodernen Sportzentrum beim Pauli-num sind wir stolz auf die vielen Künstler, die im Laufe von Jahrhunderten Schwaz zu einer kulturellen Hochburg im Land Tirol machten.

Und heute ist Schwaz bemüht, gute Traditio-nen fortzusetzen. Mit dem jährlichen Verans-taltungsreigen “Silbersommer” zeigen die Kul-turschaffenden der Stadt, welch großes Poten-zial in unserer Zeit vorhanden ist. Schwaz hat sich auch anderweitig gut entwickelt. Nach der Brandschatzung im Jahre 1809 durch die

Dr. Hans LintnerBürgermeister der Silberstadt Schwaz


Schwaz, die Silberstadt am Inn, ist etwas ganz Besonderes!Verbündeten Napoleons verfiel der damali-ge Marktflecken für Jahrzehnte in tiefe wirts-chaftliche Schwiengkeiten. Längst war der große Reichtum durch die Silberfunde vor-bei und nur die Zähigkeit und dei unabding-bare Wille nach vorne zu schauen, machte es schließlich möglich, dass Schwaz wirtschaft-lich wieder zur Blüte kam. Heute ist unsere Stadt mil Betrieben wie Adler-Lacke, Tyrolit |vizrt) und vielen anderen bekannten Unterneh-men das industrielle Zentrum des Bezirkes. Da-neben ist Schwaz eine Handelsstadt geblieben und erfüllt alle Anforderungen in der Versor-gung der Bevölkerung in vorbildlicher Weise.

Eine blühende Wirtschaftsstadt braucht Schu-len. Schwaz ist eine Schulstadt und bie-tet der eigenen Jugend und den jungen Mens-chen des Bezirkes viele Möglichkeiten der Ausbildung. Dazu gehören das Bischöflic-he Gymnasium Paulinum, das Bundesre-algymnasium, die Handelsakademie, die Kaufmännische Berufsschule, die Krankenp-flegeschule und sämtliche Pflichtschulen.

Die Bezirkshauptstadt Schwaz ist eine Stadt mit guten Ausbildungs-, Arbeits- und Wohn-möglichkeiten. Zur Lebensqualität braucht es eine entsprechende Intrastruktur und auch auf diesem Sektor bietet Schwaz alles. Die Bezirk-

shauptmannschaft ist ein „Vorzeige-Amt. Alle wichtigen Behörden sind in der Stadt angesi-edelt und bemühen sich um bürgerfreundlic-hes Handeln. Das Bezirkskrankenhaus, die Al-tenwohnheime, die Kindergärten, die Stadt-bibliothek und das große Schwimmbad stel-len nur einen Sillberstreif dessen dar, was in unserer Stadt zur Hebung der Lebensqualität vorhanden ist. Ganz wichtig ist uns die Pfle-ge der Naherholungsräume. Mit 50 Kilome-tern Wanderwege rund um die Stadt, dem Bachbiotop des Lahnbaches oder den Genuss-pisten am Keilerjoch möchten wir Ihnen nur drei von vielen weiteren Beispielen nennen.

Schwaz hat aber auch auf die seelischen Be-dürfnisse seiner Menschen Bedacht zu neh-men. Dazu gehört nicht nur das kulturelle Be-mühen von Vereinen wie im Rabalderhaus oder dem Haus der Völker bis hin zu den internati-onal bekannt gewordenen Klangspuren. Dazu zählen wir die gelebte Integration unserer Mit-bürger, die nicht in Schwaz geboren wurden, das verdienstvolle Wirken der Religionsgeme-inschaften und das soziale und pädagogische Engagement vieler Vereine. Schwaz ist ein Mosaik aus zahllosen kleinen Steinchen. Alle sind unverzichtbar und machen in Summe aus unserer Silberstadt eine Stadt mit Herz.


WK Tirol startet Kontaktoffensive zu Unternehmern mit Migrationshintergrund„Tiroler Wirtschaft lebt Vielfalt“ – unter diesem Motto fand am 2. Oktober 2009 eine gleich-namige Veranstaltung in der Wirtschaftskammer Tirol statt, die den Beginn einer neuen Kon-taktoffensive der WK Tirol in Bezug auf Unternehmer mit Migrationshintergrund machte.

Erster Kooperationspartner der WK Tirol für dieses Projekt ist die Atib Tirol - Atib steht für „Türkisch Islamische Union für kulturelle und soziale Zusammenarbeit in Österreich“. Vert-reten wurde die Atib Tirol durch den Geraralsekretär Osman Saltan, dem die Integration der türkischen Unternehmen in die Wirtschaftskammer ein großes Anliegen ist.

„Die Wirtschaftskammer Tirol hat eine Vielzahl an Netzwerken, in denen jedoch kaum Unter-nehmer mit Migrationshintergrund integriert beziehungsweise vertreten sind“, erklärt Bern-hard Achatz, Leiter der Abteilung Arbeits- und Sozialrecht der WK Tirol. „Ziel dieses neuen Projektes ‚Tiroler Wirtschaft lebt Vielfalt’ ist, die Unternehmer mit Migrationshintergrund in die Netzwerke der Wirtschaftskammer zu integrieren“, so Achatz.

Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft von WK-Präsident Jürgen Bodenseer. „Die Ver-netzung und der Kontakt zu den Unternehmern mit Migrationshintergrund sind mir ein sehr großes Anliegen“, betont Bodenseer.

Herr Saadettin Dogan, türkischer Botschaftsrat für Handel und Wirtschaft erwähnte in seiner Rede die Wichtigkeit, die wirtschaftliche und kulturelle Brücke zwischen Österreich und der Türkei auszubauen und zu festigen.

Den Auftakt der Abendveranstaltung machte Ömer Söyler von der Firma Teleplanet mit einem Bericht über seine Erfahrungen bei der Betriebsgründung und der Beschäftigung von Mitar-beitern. Weitere Vorträge hielten Experten der WK Tirol zu den Themen Unternehmensgrün-dung, Förderungen, soziale Absicherung für Unternehmer sowie Lehrlingsausbildung und Lehrlingsförderung.

Gelegenheit zum Informations- und Erfahrungsaustausch hatten die Teilnehmer der Verans-taltung abschließend noch bei Beratungsständen der WK Tirol.

Am 17. November findet die nächste Veranstaltung der Kontaktoffensive „Tiroler Wirtschaft lebt Vielfalt“ in der Bezirksstelle der Wirtschaftskammer in Kufstein statt. Beginn ist 19.00 Uhr. Es sind alle Unternehmerinnen und Unternehmer oder solche die sich mit dem Gedanken spielen, sich Selbständig zu machen herzlich eingeladen.


von 19.00 bis 20.30 UhrBezirksstelle Kufstein,

Salurnerstraße 7, 6330 Kufstein

17. November 2009

PROGRAMMImpuls-Vortrag zu den Themen Wirtschaftskammer Tirol „mein Partner“ Wie gründe ich ein Unternehmen - Förderberatung Soziale Absicherung für Unternehmen Erste Schritte bei der Lehrlingsausbildung - Lehrlingsförderung Erfahrungsbericht erfolgreicher Unternehmer

anschließend Beratungsmöglichkeiten, Diskussionsrunde und Buffet

Anmeldung: T 05 90 90 5-1362, F 05 90 90 5-51362 oder E [email protected]

„GEMEINSAM STÄRKER!“ „ZAJEDNO SMO JACI!“ „BIRLIKTE DAHA GÜÇLÜ!“

TÜRKISCH ISLAMISCHE UNION FÜR KULTURELLE UND SOZIALE ZUSAMMENARBEIT IN ÖSTERREICH

BIH Religions-, Kultur- und Sportverein Kufstein

Domuz gribi ve AşısıBu kış beklenen büyük salgını önlemek için geliştirilen domuz gribi aşılarının güvenilir olup olmadığı yönündeki tartışmalar bitmiyor.Aşı ile ilgili tereddütler nereden kaynaklanıyor?Aşılardaki Adjuvant madde olarak kullanılan alüminyumun zararlı olabileceği yönünde tered-dütler var. Ayrıca mikrop kapmasını engellemek için aşıya eklenmiş olan cıvanın da tekrarla-nan, örneğin iki defa yapılan aşılamalarda sorun yaratabileceği düşünülüyor. Aşının yumurta bazlı olması nedeniyle yumurta alerjisi olanlarda alerjik reaksiyona yol açabileceği de biliniyor. Ama bu durum şu anda yaygın olan grip aşıları için de söz konusu. Özetle aşı masum değil ama etkinliği değerlendirildiğinde çözüm onu kullanmak gibi görünüyor.Aşı öncelikle kimlere yapılacak?Sağlık personeli (doktorlar hemşireler acil servis çalışanları...), 6-36 aylık bebekler ve hamileler ilk önceliği olan gruplar. Şeker hastaları, ağır organ yetmezlikleri olanlar, özelikle kronik akci-ğer hastalıkları bulunanlar, herhangi bir nedenle bağışıklık sistemini baskılayan ilaç kullanan-

lar, 65 yaş üstü yaşlılar da önceliğe sahip grupta yer alıyorlar.Grip belirtileri ortaya çıktığı zaman ne yapmalıyım?Bu yıl her yıl yaptığınızdan daha farklı davranmalı ve grip belirtileri ortaya çıkar çıkmaz hemen bir doktora başvurma-lısınız. Doktorunuz ek testlere ya da araştırmalara, tedavi amacıyla tamiflu gibi bir ilaca ihtiyacınızın olup olmadığına karar verecektir. Evde istirahat etmeli ve çevrenizdeki insanlara bulaştırmamak için azami dikkati göstermelisiniz. Gri-bal belirtiler yanında tekrarlayan ve uzun süren kusma, nefes darlığı, nefes alıp vermekte güçlük, bilinç bulanıklığı gibi şikâyetleriniz varsa doktora müracaat etmekte daha erken davranmalısınız.Tedavisi var mı?Domuz gribi tedavisinde kullanılan güvenilir ilaçlar var. Tamiflu ve relenza domuz gribi virüsüne karşı da etkili antiviral ilaçlar. Antibiyolotiklerin domuz gribi tedavisinde herhangi bir faydası yok. Akciğer komplikasyonlarının ortaya çıkma-sı hallerinde kullanılıyor ama bu kararı da doktorlar veriyor. Bol su içmek, istirahat etmek, iyi beslenmek en az ilaçlar ka-dar etkili.Koruyucu amaçla alınan bağışıklık sistemini güçlendirecek destekler faydalı olabilir mi?Bağışıklık sistemini güçlendirmek için sık kullanılan umklaoba, ekinezya, elderberi gibi bitkiler, çinko, selenyum, histi-din, betaglukan, C vitamini gibi maddeleri içeren desteklerin domuz gribini önlemede herhangi bir faydasının olup olma-dığı bilinmiyor. Bu konuda yapılmış bir bilimsel araştırma da mevcut değil. Bu nedenle daha çok doğru beslenerek, dinle-nerek ve koruyucu önlemleri dikkatle uygulayarak önlem almak daha akıllıca.Seyahat ederken hangi önlemleri almamız gerekiyor?Seyahate çıkmadan önce yanınızda alkol içeren bir el antiseptiği ve kâğıt mendil bulundurmanızda fayda var. Cerrahi bir maske temin edebilirseniz kullanabilirsiniz. Seyahat süresince ellerinizi su ve sabunla sık sık yıkamalısınız. Su ve sabun bulamazsanız ellerinizi antisep-tikle de temizleyebilirsiniz. Elinizi yıkamadan ağzınıza, burnunuza, gözünü-ze değdirmemeye, özellikle hastalık belirtisi bulunan kişilerle öpüşmemeye, tokalaşmamaya dikkat edin. Eğer herhangi bir grip işaretiyle karşılaşırsanız cerrahi maske kullanın, öksürme ve hapşırma durumunda ağzınızı ve burnu-nuzu mendille kapatın, kullandığınız mendilleri çöpe atmayı da unutmayın. Mümkünse seyahatinizi sonlandırarak istirahata çekilin, dinlenin, tıbbi bir yardım almayı ihmal etmeyin.Domuz gribinin belirtileri neler?Domuz gribinin her yıl karşılaştığımız bildik gripten farklı çok tipik, çok özel bir belirtisi yok. Bu gripte de yüksek ateş, boğaz-burun akıntısı, öksürük, kı-rıklık, halsizlik, yorgunluk, kas eklem ağrıları, boğaz ve baş ağrısı, zaman zaman ortaya çıkan titremeler var. Ama bütün bunların şiddeti olağan gripten biraz daha fazla. Ayrıca kusma ve ishal gibi beklenmedik belirtiler de öncelikle domuz gri-bini düşündürmeli. Sorunun bronşlara, yani solunum sistemine inmesi ve ciddi bir nefes darlığı yapması halinde de akla öncelikle domuz gribi gelmeli. Özellikle ateş 2-3 gün müdahalelere rağmen düşürülemiyorsa, nefes darlığı gittikçe belir-ginleşiyorsa, hasta 2-3 günlük nezle durumunda bile son derece yorgun, halsiz ve bitkinse, ciddi bir iştah kaybı söz konu-suysa domuz gribi olasılığını mutlaka ekarte etmek gerek. Kesin tanı için bazı özel tıbbi testler yapılması şart.


Düz bir karın için kıyafet hileleri

Doğru kesimli kıyafetler giyDoğru kesim; içini doldurabildiğin ve düz bir kesim olma-lı. Eğer giydiğin kıyafetin kumaşı karın kısmında toplanı-yorsa, bu yanlış bir giysi giydin anlamına gelir.

Dikkati başka tarafa yöneltDiğer bir hile de dikkati başka yöne çeken giysiler giy-mektir. Örneğin straplez kesimli ve göğüs kısmı lastikli olan (Bu yılın modası) elbise ve bluzlar giyersen, karnını da saklamış olursun. Omuzlarını ve boyun kısmını açıkta bırakan kıyafetlerle dikkatleri bu kısma çekebilirsin.

Doğru aksesuvarlarEğer yuvarlak ve büyük görü-

nen kalçaların varsa seni daha uzun gösterecek aksesuvar

ve desenler kullanmalısın. Uzun V kolyeler, düz çiz-

gili bluz ve etekler hatta uzun küpeler bu konu-

da yardımcı olabilir.

Göbeğini saklamak için en giymelisin■ Tunik ve tunik tarzı uzun bluzları deneyebilirsin. Bunlar hem kalçalarını, hem de göbe-ğini saklar. Göğüs kısmından vücudna oturan tunikler seni daha zayıf gösterecektir.■ Babydoll tarzı elbiseleri de tercih edebilirsin. Bu tarz el-biseler bollaşarak aşağıya indi-ği için göbeğini gizlemeye yar-dımcı olur.

Aldığın kilolardan en sonunda rahatsız olmaya başladın değil mi? Eğer ne giyeceğini bilirsen bu sorunun üstesinden gelebilirsin. Yazın incecik ve fit görünmek için bu kü-çük hileler isine yarayabilir…

Doğru renkSiyah, gri, haki, bor-do ve koyu mavi gibi pastel ve koyu renk-leri seçersen, daha zayıf görünebilirsin. Koyu renklerin ku-surları sakladığı doğ-ru ama mutlaka ken-dine yakışan renkle-ri seçmelisin. Dikkat etmen gereken bir di-ğer ayrıntıysa giydi-ğin giysilerde 3’den fazla ton olmama-sı. Aksi taktirde çok fazla dikkat çekici ve çoğu zaman da gök-kuşağı gibi görünebi-lirsin!

Ünlü örneklerVücudunla barışık olmak ve kusurlarını uygun kıya-fet lerle gizlemelisin. Tıpkı Beyonce ve Shakira gibi...

ShakiraLatin güzel vücuduna göre biraz daha kilolu gö-rünen kalçalarını sakla-mıyor, aksine seksi dans-larıyla tüm dikkatleri üzerine çekiyor. Shakira güçlü yanlarını biliyor ve onları kullanarak kusur olarak görülebilecek so-runlarını ortadan kaldır-mayı gayet iyi başarıyor.

BeyonceÜnlü R & B yıldızının kalçaları oldukça büyük, bacakları kalın, biraz da göbeği var ama yine de dünyanın en çok beğe-nilen kadınlarından biri. Durumu kabullenmiş ve zayıflama takıntısı yok. Giysileriyle, kendini gös-termekten çekinmiyor.

DİKKAT!■ Tam göbeğinde biten ve

alt kısmı lastikli olan ce-ketlerden kaçın. Bunlar çok kısa olduğu için karnını tam olarak kapamayabilir.

■ Bunun dışında üzerinde çok fazla düğmesi, süslemesi ve fermuarı bulunan ceketler giymekten de kaçınmalısın.

■ Aynı şekilde altı lastikli olmasa bile kısa ceketlerden kesinlikle uzak durmalısın. Bu modeller kesinlikle sana göre değil.


www.wowww.at

Cep telefonunuzdan yurt ici ve yurt disina ucuz konusun!

Bayilik verilmektedir!

Sabit hat

WOWWW! Müsterilerimize daha iyi bir hizmet verebilmemiz icin onlineshop üzerinden callingcard ve kontör saticisi aramaktayiz.

Daha cok bilgi icin www.wowww.at/haendler yada www.callcard.at den yada direk 0662/630630 u aramaniz yeterli olacaktir sizinle keyifl i bir isbirligi dilegiyle.

TÜRKIYE

3 Cent

Mobil telefon

Sabit hat

10 Cent

Hafta sonlari 400 dakikaya varan bedava dakikalar (Cuma günleri kontör yüklediginizde)

WOWWW! Dan WOWWW! a Bedava

SIM karti ve kontörü tabak trafi klerde bulabilirsiniz

Bludenz'deSiz değerli müşterilerimze

her iki şubemizdede hizmet vermenin gururunu yaşıyoruz.

BİLETİNİZİ ŞİMDİ ALIN ab 55,--

(tek yön) yaz sezonu fiyatları gelmiştir: ŞİMDİ ALIN KARLI ÇIKIN

• Tüm hatlara telefon açılır• Her türlü hazır kartları bizden temin edebilirsinizŞUBELERİMİZDE

Serdar Demir6820 Frastanz / Schmittengasse 17Tel: 05522 / 54153 / Mobil: 0676/3117372

Mükremin Atsız6700 Bludenz / Hermann Sanderstr.5

Tel: 05552/67539

www.flynet-reisen.at

Kış mevsimi depresyona davetiye çıkarıyor

Havaların soğuyup güneşin kendini sakladığı kış günlerinde depres-yon görülme sıklığı artıyor. Kış aylarında sıkça görülen `mevsimsel

depresyon ise kişilerin mesleki ve sosyal işlevlerini düşürüyor. Bu neden-le kışın bulunan her fırsatta güneşten yararlanılması öneriliyor. Kış ayla-rında depresyonun fazla görülmesinin nedeni, güneş ışınlarından fazla ya-rarlanamama. Çünkü güneş ışınları beyinde bulunan `menatolin madde-sini uyararak insana enerji veriyor. Kışın bu maddenin fazla alınamama-sı ise insanların enerjisini azaltarak içine kapanmalarını sağlıyor. Depres-yonlarda iştahta artma, karbonhidratlı yiyeceklere karşı aşırı istek ve bun-lara bağlı olarak kilo alımı görülüyor. Konsantrasyonda azalma, uykuda artma gibi belirtiler de kış depresyonunun habercisi oluyor.

Mevsimsel depresyonun mesleki ve sosyal işlevsellikte azalmaya yol açtığı için kişilerin dikkatli olması gerekiyor. Türkiye de her dört kadından biri ve her sekiz-on erkekten biri yaşamı boyunca en az bir kez depresyon atağı geçiriyor. Yani depresyon önemli bir halk sağlığı sorunu olarak varlığını sürdürüyor. Ancak mevsimsel depresyonun teşhisini koya-bilmek için hastanın, iki senesi üst üste olmak üzere, üç yıl içinde en az üç kez depresyon belirtilerini göstermesi gereki-yor. Kış mevsiminde günler kısalıp, aydınlık süresi azaldıkça, mevsimsel depresyon sıklığı artıyor. Araştırmalara göre İs-kandinav ükeleri gibi kuzey ülkelerine doğru gidildikçe bu bozukluğun görülme ihtimali de artıyor. Kış depresyonuna kar-şı neler yapılmalı? Ilık günlerde uzun yürüyüşlere çıkılabilir. Kötü hisse kapılanlar sosyal ortamlara girmeli. Aile bireyle-riyle daha fazla zaman geçirilmeli. Yaşam zevkli hale getirilebilir. Düzenli beslenme ve uykunun depresyonla baş etmek-te büyük önemi var.

�Rudi Lins Aktionsmodell�VW Polo Trendline, 4-türig, 60PS, inkl. Cool-

paket, Winter Alu-Kompletträder, Pannenset

und Gummimatten.

Ab EUR 13.890,�*Auch im attraktiven Leasing derPorsche Bank ab EUR 84,�** mtl.

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.Symbolfoto. **10.000 km/Jahr, 60 Monate Laufzeit, Eigenleistung EUR5.000,–. Angebot freibleibend im Operating Leasing der Porsche Bank, inkl.USt. und NoVA, zzgl. RGB und Bearbeitungskosten. Stand 09/09.

Verbrauch: 5,5 l/100 km. CO2-Emission: 128 g/km. Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 6,8 – 6,9. CO2-Emission in g/km: 162 –164. Symbolfoto.

Jetzt ab EUR 19.500* inkl. Alu-Winterkompletträder!

Das Audi A3 Sportback 1.6 Jubiläumsmodell.

Oder ab EUR 149,– monatlich im Operating Leasing der Porsche Bank.Laufzeit: 60 Monate, 10.000 km p.a.Eigenleistung EUR 5.000,–

Wir erstellen Ihnen gerne Ihr persönliches Angebot!

* Solange der Vorrat reicht und nur bei uns.

Eine Marke der Volkswagengruppe. www.seat.at

Rudi Lins AktionsmodellSEAT Ibiza Reference 70PS, inkl. Ö-Paket, Scheiben abgedunkelt, Winterkom-pletträder Alu, Gummimatten und Pannenpaket.

Fixpreis: € 12.900,–*

READY TO GO ab € 69,88** mtl.60 Monate, 10.000 km p.a., Eigenleistung € 5.000,–.

Symbolfoto.

Verbrauch: 5,9 l/100 km, CO2-Emission: 139 g/km.

* Fixpreis inkl. Jedermann-Bonus, MwSt., NoVA und Händlerbeteiligung. Aufpreis metallic € 410,–. ** Im Operating Leasing der Porsche Bank, vollKASKO ab € 35,- mtl., Angebot freibleibend inkl. Ust und NoVA, zzgl. gesetzl. RGB und Bearbeitungsgebühr. (Stand 08/09).

Neuwagen zu sensationellen Preisen!

6714 NüzidersBundesstraße 4

Tel. 0 55 52/62 185www.autohaus-lins.at

Neuwagen zu sensationellen Einstiegspreisen!

Jetzt ab EUR 19.500* inkl.Alu-Winterkompletträder!

Das Audi A3 Sportback1.6 Jubiläumsmodell.

Oder ab EUR 149,– monatlich im Operating Leasing der Porsche Bank.Laufzeit: 60 Monate, 10.000 km p.a.Eigenleistung EUR 5.000,–

Wir erstellen Ihnen gerne Ihr persönliches Angebot!

* Solange der Vorrat reicht und nur bei uns.

�Rudi Lins Aktionsmodell�VW Polo Trendline, 4-türig, 60PS, inkl. Cool-

paket, Winter Alu-Kompletträder, Pannenset

und Gummimatten.

Ab EUR 13.890,�*Auch im attraktiven Leasing derPorsche Bank ab EUR 84,�** mtl.

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.Symbolfoto. **10.000 km/Jahr, 60 Monate Laufzeit, Eigenleistung EUR5.000,–. Angebot freibleibend im Operating Leasing der Porsche Bank, inkl.USt. und NoVA, zzgl. RGB und Bearbeitungskosten. Stand 09/09.

Verbrauch: 5,5 l/100 km. CO2-Emission: 128 g/km.Eine Marke der Volkswagengruppe. www.seat.at

Rudi Lins AktionsmodellSEAT Ibiza Reference 70PS, inkl. Ö-Paket, Scheiben abgedunkelt, Winterkom-pletträder Alu, Gummimatten und Pannenpaket.

Fixpreis: € 12.900,–*

READY TO GO ab € 69,88** mtl.60 Monate, 10.000 km p.a., Eigenleistung € 5.000,–.

Symbolfoto.

Verbrauch: 5,9 l/100 km, CO2-Emission: 139 g/km.

* Fixpreis inkl. Jedermann-Bonus, MwSt., NoVA und Händlerbeteiligung.Aufpreis metallic € 410,–. ** Im Operating Leasing der Porsche Bank,vollKASKO ab € 35,- mtl., Angebot freibleibend inkl. Ust und NoVA,zzgl. gesetzl. RGB und Bearbeitungsgebühr. (Stand 08/09).

Ab EUR 13.990,–*


Afiyet olsun...

Hamur kızartma 9 1 adet yumurta 9 1 çay bardağı yoğurt 9 1 çay bardağı ılık süt 9 2 çay kaşığı kabartma tozu 9 1 çay kaşığı tuz 9 Aldığı kadar un

Tüm malzemeleri çırpıp yavaş yavaş un ilavesiyle yumuşak bir hamur elde edin.

9 Yarım saat kadar dinlenmeye bırakın. 9 Merdaneyle bir parmak kalınlığında açın ve bardakla yuvarlaklar kesin

9 Yuvarlaklar kızgın yağda ve orta ateşte kızartın. 9 Sıcak olarak servise sunun. 9 Hamurun kabarması için yağa attığınız hamurun bir

yüzü iyice şişip kabardıktan sonra diğer yüzünü çevirmeniz gerekir yoksa tıkız ve sönük olur.


Çilekli MilkshakeMalzemeler (2 kişilik)

1. 10 tane çilek

2. 2 su bardağı süt

3. 2 büyük top çilekli dondurma

4. 2 tatlı kaşığı bal

Hazırlanışı

» Çileklerin saplarını ayıklayın ve yıkayın » Çilek Süt ve dondurma ve balı blender'e (mixer) koyup karıştırın » Şık bir kadehe koyup servis yapın

Afiyet olsun...


Hacı Adaylarına Sağlık Raporu ZorunluluğuSuudi Arabistan, Domuz Gribine Karşı Alınan Önlemler Çerçevesinde Milyonlarca Hacı Ada-yından Kronik Hastalığı Bulunmadığına Dair Bir Sağlık Raporu İbraz Etmelerini İsteyecek.

Suudi Arabistan, domuz gribine karşı alınan önlemler çerçevesinde milyonlarca hacı adayından kronik hastalığı bulunmadığına dair bir sağlık raporu ibraz etmelerini isteyecek. Bakanlık Sözcüsü Halid el Megalani, 65’in üzerinde ve 12 yaşından küçük hacı adaylarından da grip aşısı olduklarına dair belge isteyeceklerini açıkladı.

Sözcü, bu şartları yerine getirmeyenlere kesinlikle vize verilemeye-ceğini kaydetti. Aynı şartlar Ramazan umresi için de geçerli olacak.

Sağlık Bakanı Abdullah el Rabiye ise istenen şartların adil ve bilim-sel olduğunu savunarak, hacı adaylarından kalabalık yerde maskele-rini takmalarını, ellerini dezenfekte etmelerini ve grip belirtileri gös-termeleri halinde tıbbi yardım talep etmelerini istedi.

Başörtüsü yakan failler, 6 ay hapis cezası ile yargılanıyorBir genç kızın başörtüsünün başında yakılması olayında yeni gelişmeler yaşandı. Graz Eyaleti'nde bir Müslüman kız öğrencinin başörtüsü, başındayken sınıf arkadaşları iki kız tarafından yakıldı. Avusturyalı kızlar Heike K. ve Sabrina E.’nin, 15 yaşındaki Müslüman sınıf arkadaşları Diana B.'yi önce sıkıştırdıkları ve daha sonra da başörtüsünü yaktıkla-rı bildirildi. Yapılan müdahale ile başörtüsü fazla yanmadan söndürüldü. Disiplin cezası verilerek okuldan atılan Heike K. ve Sabrina E. ‘bedene zarar vermeye teşebbüs’ten de 6 ay hapis cezası ile yargılanacak. Olay, Graz Eyaleti'nde Kato-lik Yardımlaşma ve Dayanışma Örgütü Caritas'a ait olan bir ekonomi meslek lisesinin düzenlediği bir gezi esnasında ya-şandı. Bir açıklama yapan okul idaresi, eylemin dini motiflerden değil, kızlar arasında yaşanan 'özel anlaşmazlık'lardan kaynaklandığını belirtti. Caritas Sözcüsü Harald Schmied da, olayı okul için 'gayet sıradışı' olarak nitelendirdi. Schmi-ed, "Neyse ki yanmaya başlayan başörtü hemen söndürüldü" dedi.

Genç kızın başörtüsünü yakan öğrenciler okuldan atıldı Diana B. arkadaşlarından korktuğu için olayı ancak bir gün sonra annesine söyleyebildi. Durumu okula bildiren mağdu-run annesi Sieglinde B. okulun olayı geçiştirmek istemesi üzerine polise giderek şikayette bulundu. Konuyla ilgili bası-na açıklama yapan Sieglinde B. "Okul önce olayın üstünü kapatmaya çalıştı. Sadece çocuklara yazılı ihtarname gönde-rildi. Bu ceza beni tatmin etmedi. Kızımın başında zor yanan kumaştan bir başörtüsü vardı. Ya olmasaydı, (tamamen) tutuşsaydı" diyerek tepkilerini dile getirdi. Avusturya medyasının haberine göre, okul yönetimi olaya karışan iki kızdan daha sonra sınıfın önünde arkadaşların-dan özür dilemelerini istedi. Ancak kızlar bu talebi kabul etmemekle birlikte Okul Müdürü Evelyn Awad'a saygısızlık içeren hareketlerde bulundu. Bunun üzerine, okul idaresi, Heike K. ve Sabrina E.'ye disiplin cezası vererek, iki öğren-ciyi de okuldan attı.

Failler, 6 ay hapis cezası ile yargılanacaklarAustria Times’ın haberine göre, daha sonra Anayasa Koruma ve Terörizmle Mücadele Bürosu Eyalet Başkanı Alexan-der Gaisch, devreye girerek, faillerin 6 ay hapis cezası ile yargılanacağını duyurdu. Alexander Gaisch, diğer öğrencile-re, 15 yaşındaki bir öğrenciye saldırmanın ‘şaka’ olmadığı mesajını vermek istediğini vurguladı. Öte yandan, Eyalet Eğitim Müdürlüğü, okul idaresinin kızlara disiplin cezası vererek okuldan uzaklaştırması kararını ‘doğru’ bulduğunu açıkladı..

İslam cemaati: olayı ‘alarm’ olarak algılamak gerekOlayın duyurulması üzerine Avusturya İslam Cemaati Basın Sözcüsü Carla Amina Baghajati de konuyla ilgili bir bil-diri yayınladı. Anlık bir dehşete kapılmaktan ziyade, olayın alarm olarak algılanması gerektiğini ifade eden Baghajati, "Öğrenciler diğer bir öğrencinin başörtüsünü yakıyorlarsa, bütün kırmızı çizgiler ihlal edilmiş demektir. Bu olaya genel toplumsal pencereden bakılmalıdır. Müslümanlara ve yabancılara karşı eylemlerin arttığı ve genel bir toplumsal soğuk-luğun mevcut olduğu bir toplumda maalesef eylemler fiziki saldırılara dönüşüyor" dedi.


X

9 2 2 4 7 9 1 3 4 1 6 7 7 5 8 2 6 3 8 3 4 5 8 5 4 1 1 9 1 7

4 5 3 2 9 4 5 8 6 7 9 2 1 3 6 7 5 7 3 8 4 3 4 2 9 8

SUDOKUNasıl oynanır: Soldan sağa ve yukarıdan aşağıya do-kuz kareden oluşan SUDOKU, kendi içinde de doku-zar karelik bölümlere ayrılmış durumda. Bu karele-re 1’den 9’a kadar rakamlar yerleştiriyorsunuz. Amaç tüm kareleri doldurmak! Ancak, kutuları öyle bir dol-durun ki her satır, her sütun ve her 3 x 3‘ lük kutu-da 1’den 9’a kadar olan her rakamdan birisi olsun.

Kolay

Zor


Marmara Klasik siyah zeytin

1000 gr. 4.99

KAMPANYA !!!1 tane marmara klasik zeytin alana 1 adet

marmara kandıra yoğurdu BEDAVA

SofaSiyah zeytin – Türkel yeşil

zeytin

tane 2.99

Türk kahve çeşitleriab

ab 1.69

Ege kadayıf

ab 1.09Beyaz peynir çeşitleri

ab 4.99

Domates salçaları

ab 1.69Efepaşa salam çeşitleri

tane 0.89

TosyaGüllü Pirinç

5 kg 6.99

2 bardak hediyeliTanay CeylonYaprakçayı

1000 gr. 4.49

Ülker Halley çikolatalı

1.89

YENİ AÇILIŞTüm İmbis Restorant

Kahvelerin dikkatine!!

Tüm pizza malzemelerini bizden enucuz fiyata

temin edebilirsiniz.

Tüm Tirol bölgesine hergün ücretsiz servis yapmaktayız

Gross- & Einzelhandellagerverkauf

lebensmittel & getränke

Tel. 0660 1960 302 Tel. 0676 337 40 41

DOSTELI

24 adet Dose

10.50ACE

2 litre 2.49

Selam Sosisleri

500 gr. 1.99Yayla pastırması

1.995 kg Patates 2.495 kg Soğan 2.99

Beyaz peynir çeşitleri

ab 4.99

Domates salçaları

ab 1.69Efepaşa salam çeşitleri

tane 0.89Şölen mangal

parmak vekangal sucukları

5.99

EfepaşaParmak ve

kangal sucukları

6.49

Malatya pazarıAy çekirdek

400 gr. 1.99

BostanPul Biber

5 kg 12.99Tosya

Güllü Pirinç

5 kg 6.99Hasat

Pılavlık bulgur

5 kg 6.49

HasatKırmızı mercimek

3 kg 5.29

HasatKuru fasulye

3 kg 5.29

Piyalehazır çorba çesitleri

tane 0.29

Ülker Halley çikolatalı

1.89

YENİ AÇILIŞMüjde!!! Müjde!!!Yeni açılanlagerimizden enkaliteli ve en taze gıda çeşitlerini toptan fiyatına parakende olarak satınalabilirsiniz!!!

Her gün taze sebze ve meyve en ucuz fiyatlara

Fa. Tarakci&yagmur OGangatherweg 13

6300 WörglTel:05332/74285fax:05332/74547

DOSTELI

Tüm Tirol bölgesine hergün ücretsiz servis yapmaktayızTel. 0660 1960 302 Tel. 0676 337 40 41

Times Meyva Su çesitleri

12 adet 5.28Eistee 12 adett

6.2524 adet Dose

10.50

Tavuk Hindi SığırUcüz Salam

3.49

Mevduat’ınız için maksimum güvence

Yasal mevduat güvencesi Mevduat alan ve hisse senedi sunan her banka, kanunen bir güvence kurumuna ayit olması gerekir. Müteri mevduatları yasal mevduat güvencesi kapsamında güvence altına alınmıtır. 01.01.2010 tarihinden itibaren yatırılan paralar, toplam 100.000 euroýa kadar garanti altına alınmıtır. Bankanızın iflas durumunda veya resmi halde ödemelerin durdurulmasında, bankalar sermayenizi ödeyemez hale gelir. Ite böyle durumlarda mevduat temini devreye girer.

Avusturya Sparkasse´lerinin kefalet bileimi: Bunun haricinde Erste Bank ve yaklaık 50 bağımsız Avusturya Sparkasseleri, 2002 tarihinden itibaren Sparkasse kefalet bileimi çatısı altında ayrı bir güvence sağlamıtır. Bu bankalar karılıklı olarak tüm yatırılan müteri paraları için sorumludur. Böylece Tiroler Sparkasse’deki mevduatınız çifte güvencededir. Bununla yasal mevduat güvencesi ve ayreten Erste Bank ve Sparkasse’lerin kefalet bileimi ilgilenmektedir.

s Wachstums Spareníle 5%é kadar sabit faiz garantisi

s Wachstums Sparen´de sermayenizi bir seferliğine belli bir süre ve sabit bir faize yatırıyorsunuz. Buna rağmen parasal durumunuz esnek kalacaktır, çünkü her zaman ve istediğiniz kadar paranızın bir bölümünü çekebilirsiniz. Faiz garantisi geriye kalan yatırımınız için aynı kalacaktır.

Avantajlarınız:- Kademeli ve sabit faiz - 3.000 euro´dan itibaren - birinci yıl: 0,75 % - ikinci yıl: 2,00 % - üçüncü yıl: 3,50 % - dördüncü yıl: 5,00 %

- Paranızın bir bölümünü her zaman çekebilirsiniz. - Faiz garantisi geriye kalan yatırımınız için aynıkalacaktır.

30. Ekim - Tiroler Sparkasse´de Weltspartag (Dünya tasarruf günü)

Sizleri düzenlenmekte olunacak Weltspartag´da görmek bizleri sevinderecektir. O halde takviminize bu günü hemen not ediniz: 30 Ekim 2009 Cuma günü - Tiroler Sparkasse´de Weltspartag.


Cilt Lekelerinden Kurtulma Zamanı

Elma SirkesiAynı miktarda su ve elma sirkesini bir kapta kaynat. Daha son-ra bu karışımla yüzüne buhar banyosu yap. Bunu düzenli olarak uygulayarak cilt lekelerinden kurtulabil irsin.

Arpa unuArpa ununu hamur haline getirerek, yüzüne maske olarak uygula ve 2 saat boyunca beklet. Bu işlem sonucunda yü-zündeki lekeler yok olabilir.

BiberiyeBiberiye merhem haline getirilerek vücuda sü-rülürse cildi güzelleştirir. 2 gram kurutulmuş biberiye yaprağı ve çiçeğinin bir tas içinde 20 dakika kaynatılarak vücudun yıkanması cildi aynı zamanda pürüzsüzleştirir.

Anason tohumuAnason tohumlarını bir kaba koyup üstünü kapatıncaya kadar su ekle ve kaynat. Tohumları süzerek at ve elde ettiğin suyu cildine masaj yaparak sür. Böylece hem cilt lekelerini önlemiş, hem de cildine canlılık kazandırmış olursun.

Kayın ağacıKayın, kış aylarında yapraklarını döken gü-zel görünüşlü bir orman ağacıdır. Kabukları-nın kaynatılmasıyla elde edilen suyla yüz leke-leri ve çiller giderilebilir.

Cilt MaskesiHaftada bir gün, bir tatlı kaşığı süzme yoğurt ve bir çay kaşığı karbonatı karıştır. Cildinde bir saat bekletip ovarak çı-kar. Eşit miktarda bir çorba kaşığı mısır unu, ıslatılmış kil, el kremi ve suyu karıştır, ardından cildine sür. 5 dakika ovarak peeling yap. Bu işlem, cildindeki ölü deriden kurtulmana yardımcı olur.

Cilt lekeleri ile başın dertteyse onlardan kurtulmak için deneye-bileceğiniz doğal yöntemleri uygulamana rağmen hala lekele-rinden kurtulamıyorsan mutlaka bir doktora gitmeni öneririz.


Dr. Vedat Gökdemir

Hukuk Sorularınız için : [email protected]

RAA Dr. Vedat Gökdemir 6020 Innsbruck, Schmerlingstraße 2/2 Dr. Vedat Gökdemir Tel: 0512/58 53 22 --------------------Rechtsanwaltskanzlei Faks: 0512/58 53 22-13 Yeminli TercümanDellasega/Kapferer 6410 Telfs, Obermarktstraße 43 Gerichtlich beeideter DolmetscherAvukatlık Bürosu / Hukuk Ofisi Tel: 05262/68 101 Tel. 0676/ 93 82 655

Avusturya´da temel haklar ve özgürlükler

Saygıdeğer << Aktüel Plus >> okurları; bugünkü konumuz Avusturya Cumhuriyeti nin bireye sağladığı ve anayasa tarafından güvence altına alınmış olan haklar (temel haklar) ve özgürlükler hakkında olacaktır. Konunun olduk-

ça kapsamlı ve geniş olduğundan ötürü, hasbelkader özet halinde bir genel tablo çizmeye çalışacağım.

Avusturya´da anayasa tarafından güvence altına alınmış olan hakların (Temel haklar) sayısı oldukça fazladır. Bunların sadece bazıları 1920 tarihli Federal Anayasa´da (Bundes- verfassungsgesetz- B-VG) yer almaktadır. Zira temel hak ve özgürlüklerin bir çoğu merkezi anayasa belgesinin (B-VG) dışında ayrı anayasal yasalarda, yani örneğin 4 Kasım 1950 tarihli İnsan Hakları Avrupa Sözleşmesi gibi uluslararası antlaşmalarda ve de sade yasaların anayasal hükümlerinde yer almaktadır. Buda şunu göstermektedir; “Temel haklar Kataloğu“ (Grundrechtskatalog) tek bir metinde toplanmış değil-dir. Avusturya Cumhuriyeti ve anayasası; bireye devlet karşısında belirli ölçüde serbestlik sağlayan özgürlük hakları ile bireyin devlet iradesine (mü)dahil olmasını sağlayan katılm haklarını “Temel Hak“ olarak tanımaktadır.

Gelin hepbirlikte en önemli temel hak ve temel hak gruplarına bir göz atalım:

• Kişi özgürlüğünün korunması (Schutz der persönlichen Freiheit)• İnanç ve vicdan özgürlüğü (Glaubens- und Gewissensfreiheit)• Yaşam hakkı (Recht auf Leben)• Seçme ve seçilme hakkı (Aktives und passives Wahlrecht)• Düşünce ve basın özgürlüğü ve sansür yasağı ( Meinungs- , Presse- und Zensurfreiheit)• Eşitlik ilkesi (Gleichheitsgrundsatz)• Kölelik ve bağımlılık ilişkisinin kaldırılması ( Aufhebung des Untertänigkeits- und Hörigkeitsverbandes)• Kişisel verilerin korunması hakkı (Recht auf Datenschutz)• Dernek ve toplantı özgürlüğü (Vereins- und Versammlungsfreiheit)• Mülkiyetin dokunulmazlığı hakkı (Unverletzlichkeit des Eigentums)• Zorla çalıştırma ve angarya yasağı (Verbot der Zwangs- und Pflichtarbeit)• Çalışma özgürlüğü (Freiheit der Erwerbstätigkeit)• Yasal yargıç önünde yargılanma hakkı (Recht auf ein Verfahren vor dem gesetzlichen Richter)vs...

Devlet makamlarınca verilen bir karar ile anayasa tarafından güvence altına alınmış bir temel hakkının ihlal edilmiş oldu-ğunu iddia eden veya düşünen her birey Anayasa Mahkemesine (Verfassungsgerichtshof) temel hak şikayetinde bulanabilir.

Bir sonraki sayımızda tekrardan buluşmak dileğiyle.... hoşçakalın Not: 29 Ekim Cumhuriyet Bayramınız kutlu olsun

Haber ve Reklamlarınız içinTel: 0676 73 88 9 88

email: [email protected]ü

elPlus30 Aktuel Plus Ekim 2009

Kavanoz ve bir bardak çay

Ne zaman hayatında bazı şeyler taşınamaz hale gelirse, ne zaman 24 saat kısa gelmeye başlarsa, o zaman bir kavanoz ve 1 bardak çayı hatırlayınız!

Bir gün bir Felsefe profesörü, elinde birkaç kutu olduğu halde derse gelir. Ders başladığında, hiçbir şey söylemeden, önüne büyükçe bir kavanoz koyar sonra kavanozu alır ve ağzına kadar tenis topları ile doldurur ve öğrencilere kavano-zun dolup dolmadığını sorar;

Öğrenciler ittifakla kavanozun dolduğunu ifade ederler. Bu sefer profesör önündeki kutulardan bir tanesinden aldığı ça-kıl taşlarını, çalkalayarak kavanoza döker. Böylece çakıl taşları kayarak, tenis toplarının aralarındaki boşlukları doldurur ve öğrencilere tekrar kavanozun dolup dolmadığını sorar, onlar da ‘evet’ doldu derler. Profesör bu defa masanın üzerin-deki diğer kutuyu eline alır ve içindeki kumu yavaşça kavanoza döker.

Tabii ki kumlar da çakıl taşlarının aralarındaki boşlukları doldurur ve tekrar öğrencilere kavanozun dolup dolmadığını sorar, öğrenciler de koro halinde ‘evet’ derler.

Bu sefer profesör masanın altında hazır bekleyen 2 bardak çayı alır ve kavanoza boşaltır, çay da kumların arasında ka-lan boşlukları doldurur. Öğrenciler gülerler! Profesör öğrencilerin gülüşünü destekleyerek ‘evet’ Diyerek; Ben ‘Bu kava-nozun sizin hayatınızı simgelediğini ifade etmeye çalıştım ‘der.

Şöyle ki; Bu tenis topları hayatınızdaki önemli şeylerdir; aileniz, çocuklarınız, sıhhatiniz, arkadaşlarınız ve sizin için önemli olan şeylerdir. Diğer şeyleri kaybetseniz de, bu önemli şeyler kalır ve hayatınızı doldurur. O çakıl taşları ise daha az önemli olan diğer şeylerdir; işiniz, eviniz, arabanız vs.

Kum ise diğer ufak tefek şeylerdir. ‘Şayet Kavanoza önce kum doldurursanız...’ diye, anlatmaya devam eder, ‘çakıl taş-larına ve özellikle de tenis toplarına (yeterli) yer kalmaz. Aynı şey hayatımız için de geçerlidir. Vaktinizi ve enerjinizi ufak tefek şeylere harcar, israf ederseniz, önemli şeyler için vakit kalmayacaktır.

Dikkatinizi mutluluğunuz için önem arz Eden şeylere çevirin. Çocuklarınızla oynayın. Sağlığınıza dikkat edin. Eşiniz-le yemeğe çıkın. Evinizin ihtiyaçlarını karşılayın. Öncelikle tenis toplarını kavanoza yerleştirin. Öncelikleri, sıralama-yı iyi bilin. Gerisi hep kumdur.

Bu ara bir öğrenci sorar; ‘Peki, O iki fincan çay nedir?’ Profesör gülerek: ‘Bu soruyu bekliyordum, Hayatınız ne Kadar dolu olursa olsun, her zaman dostlarınız ve sevdikleri-nizle bir bardak çay içecek kadar yer vardır!

Salzburg Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ataşesi Sorularınız için : [email protected]

Günay ÖZER


Viyana Atatürk Kültür Merkezini Soydular Avusturya’nın başkenti Viyana’da, Atatürkçü Düşünce Derneği (ADD)’ne ait Atatürk Kültür Merkezi ( AKM) soyuldu.Dernek lokalinin arka camından içeri giren hırsızlar derneğe ait sadece dizüstü bilgisayarını alarak kaçtılar. Lokalde-ki tüm kilitli dolapları kırarak büyük hasar açan hırsızlar ön kapının kilidini kı-rarak uzaklaştılar.

Atatürkçü Düşünce Derneği Genel sekreteri aslan Doğan, “ Olayı bana polisler haber verdi. Komşularımızın şüphelenerek şikayet etmesi üzerine soyulduğu-muz ortaya çıktı. Çalınan dizüstü bilgisayarımızda derneğin bazı önemli bilgi-leri bulunuyordu.” Şeklinde konuştu.

TEKVANDO'DA: Bahri Tanrıkulu dünya şampiyonu oldu Normal süresi ve uzatması 2-2 sonuçlanan karşılaşmada hakem kararıyla

geçen Tanrıkulu Dünya Şampiyonu oldu.

Dünya 19. Erkekler ve 12. Bayanlar Büyükler Tekvando Şampiyonası'nda, 87 kiloda Bahri Tanrıkulu dünya şampiyonu oldu. Danimarka'nın başkenti Kopenhag'daki şampiyonada tata-miye çıkan Tanrıkulu, ilk turu maç yapmadan geçti. 2. turda Özbek Igor Li'yi 7- 0, 3. turda Alman Robert Vossen'i 3-1, çeyrek finade Macar Balazs Toth'u 5-0, yarı finalde İranlı Yousef Karami'yi de 5-2 yenip finale çıktı. Finalde İtalyan Carlo Molfetta'yı normal süresi ve uzatma-sı 2-2 sonuçlanan karşılaşmada hakem kararıyla geçen Tanrıkulu Dünya Şampiyonu oldu. Ba-

yanlar 73 kiloda Furkan Asena Aydın bronz madalya aldı.


Free Shop’larda kısıtlama başladıGümrük Kanunu’nun bazı maddelerinde yapı-lan değişiklikle sınır kapılarındaki gümrüksüz sa-tış mağazalarında (free shop) yolcuların satın alabi-lecekleri ürünlerin miktarlarına kısıtlamaya gidildi.

4458 Sayılı Gümrük Kanunu’nun bazı maddeleri-nin uygulanması hakkında çıkan karar uyarınca Res-mi Gazete’de yayınlanarak yürürlüğe giren değişiklik-le birlikte free shop’larda satılan tütün, alkollü ürünler, gıda ve kozmetik ürünlerinde yeni düzenlemeye gidildi.

Türkiye’ye girişleri sırasında önceden 3 karton siga-ra, 2 kilogram çikolata, 2 litre alkollü içecek, 1200 mi-lilitre parfüm alabilen yolcular, yapılan yeni düzen-leme ile birlikte 2 karton sigara, 1 litre alkol ve 600 mililitre parfüm ve 1 kilogram çikolata alabilecek.

Buna karşılık yolcular Türkiye’den çıkış yaparken yeni belirlenen limitlerin üç katı kadar alışveriş yapabilecek. Türkiye’den çıkışlarında yolcular bu limitlere rağmen

ancak gittikleri ülkelerin gümrük mevzuatının izin verdiği miktarda sigara ve alkollü ürün alabiliyor.

Gümrük kapılarında faaliyet gösteren gümrüksüz satış mağazası yetkilileri mevzuatta yapılan değişikleri hemen uy-gulamaya sokarken, uzmanlar müşteri memnuniyetinin düşüceğini ve ülkeye döviz girdisi azalacağını iddia etti.

Uzmanlar, ‘Bu kararla Avrupa Birliği ülkeleri standartlarına biraz yaklaşmış olduk. Ancak yasalar dahilinde zaman içerisin-de çeşitli pazarlama teknikleri uygulayarak satışlarımızı artırmanın yöntemlerini arayacağız. Müşterilerimizi de yeni uy-gulama hakkında uyarıp bilgilendireceğiz. Sonuç olarak bu sektör için bir darbe ve kayıplara neden olacak’ diye konuştular.

Yeni karar uyarınca yolcuların Türkiye’ye gelişlerinde alabilecekleri ürünlerin miktarı şöyle:

» TÜTÜN VE TÜTÜN ÜRÜNLERİ 1- Sigaralar 400 adet 2- Sigarillolar (her biri 3 gramdan ağır olmayan purolar) 100 adet 3- Puro 50 adet 4- Kıyılmış tütün (200 yaprak sigara kağıdı ile) 250 gr. 5- Pipo tütünü 250 gr. » ALKOLLÜ ÜRÜNLER 1- Alkol derecesi yüzde 22’yi geçen alkol ve alkollü içkiler 1 lt. 2- Alkol derecesi yüzde 22’yi geçme-yen alkol ve alkollü içkiler 2 litre.

» KOZMETİK ÜRÜNLER En fazla 120 ml.lik şişeler içinde beş adet kolonya, lavanta, par-füm, esans veya losyon

» GIDA ÜRÜNLERİ 1- Çay 1 kg. 2- Çözülebilir hazır kahve 1 kg. 3- Kahve 1 kg. 4- Çikolata.1 kg. 5- Şekerden mamul yiyecek 1 kg.


Kayahan KayaEntegrasyon Başkanı Wörgl-Tirol Sorularınız için : [email protected]

Değerli Aktüel Plus Okuyucuları. Son günlerde aldığımız haberler, şu an ki yaşadığımız iklime ne kadar uyuyor farkındamısınız. Haftalarca havalar o kadar güzeldi ki, bu mevsimde bazen 22 dereceyi bile gördük ve bir hafta

sonra bir baktık dağlara karlar yağmış. Işte buna benzeyen olaylarla şoke oluyoruz son zamanlarda. Avusturya nın iki Eyaletinden gelen Seçim sonuçları gündeme oturan bomba haberler vs. Ilk olarak Avusturya Politikasının nereye gittiğine bir bakalım. Zorlu hayat şartları, ekonomik kriz, ve dünyada ki güç denğeleri yüzünden, Avusturya Politikasıda zor gün-ler yaşamakta. Su anda en akıllı Politikayı yapan parti ise FPÖ çözüm öneresi sunmadan sadece Sorunlara değiniyorlar ve buda insanların zor durumlarda hoşuna gidiyor. Sayın Strachenin ve FPÖ Ülkesine hiç ama hiç iyi şeyler yaptığına inanmıyorum. Uluslararası Kamuoyunda Avusturyanın Imajını kötü bir duruma getirmekte ve Ülkenin Turizimin imajını zedelemekte.

Vorarlberg ve Oberösterreich seçim sonuçları şöyle : ÖVP: 50,82% - SPÖ: 10,06% - FPÖ: 25,25 % - Grüne: 10,37 % (kaynak: orf.at) . Oberösterreich sonuçları: ÖVP: 46,76 % - SPÖ: 24,94 % - FPÖ: 15,29% - Grüne: 9,18% (kaynak:orf.at). Sonuçları analiz ettigimizde bizleri şoke eden durum ise FPÖ Partisinin neredeyse iki eyalette 100 % artışı. Bu ne demek. Bu artık biz göcmenler için tehlike canlarının calması demek. Parti Programında Yabancılara karşı kin ve Is-lam dinine karşı saygısı bulunmayan FPÖ Partisi artık bir cok nedenide kullanarak yükselişine devam ediyor. Bir cok arkadaşımız ile konuştugumda şöyle demekteler: Yükselseler ne olacak, bize ne yapacaklar?. Tabiki Avrupa Birliğinde ve Insan Hakları cercevesinde bir şey yapamazlar, ama hayatımızı zorlaştırabilirler. Mesela: Sosyal Yardımların şartları yabancı halka sertleştirebilinir veya Ev ve is Konusundaki duruşları bir çok kişiye ve iş verene bir özgüven verebilir buda bizlerin hayatını zorlaştırabilir. Aslında yazımın bundan sonraki bölümü başka idi. Tam Gazetemizin merkezine yazımı gönderirken Hürriyet Gazetesi ne bir göz gezdirdim ve yeni Yabancılar yasası hakkındaki haberi okudum. Yukarıdaki yazdıklarım yani neler olabilir in cevabını aslında önümüzdeki yıllarda bekliyordum. Ama sürec hızlandı ve acil bir şekilde yeni bir Yabancılar Paketi hazırlandı ve gazetenin haberine göre bunlarda Mecliste görüşülecekmiş. 1) Ev de 2 kişi yaşıyorsa ve 1.158,00 € un altında para kazanılıyorsa vize verilmiyecek veya uzatılmıyacakmış. 2) Vatandaş olmak istiyorsanız 1.158,00 € kazanmanız gerekmekteymiş eger bu kanunlar yasalaşırsa tabiki. 3) İltıcası reddedilen hemen sınır dışı edilecek miş. Kayahan Kaya nın Yorumu: Haksız sosyal yardımlar alan ve Iltica ile hiç bir şekilde alakası olmayan kişiler olduğunu duyuyoruz. Bunlara bizde karşıyız ve Hakkın gereken kişilere yani Hak den kişilere verilmesini isti-yoruz. Iltica konusundaki durumları hepimiz bilmekteyiz. Daha fazla kontrol ve hızlandırılmış bir sürec, Türkiyenin dış imajınada büyük bir katkı saglıyacaktır. Bu konuyu bende desteklemekteyim. Sürec hızlı olmalıdır ve hak etmiyenlerin geri gönderilmesi gerekmektedir. Ama bu süreç veya kanunlar günlük Entegrasyon sorunlarına veya Yabancılar konusuna fazla bir katkı saglamıyacaktır. 1.158,00 € gibi bir sınırlama getirildiği takdirde Işcinin yapacagı fazla bir şey yoktur. Cünkü sonucta bunu Işveren veya Hükümet kararlaştırcaktır. Durum sadece Avusturya da degil Avrupa da iyi gitmeme-ktedir. Sert tutumlar kanuni bir sürec te yardımcı olacaktır ama gerek Yerli gerek yabancı Halkın kalplerindeki Entegra-syon sürecine herhangi bir katkıda bulunmuyacaktır. Ama ben yinede çok umutluyum ve geleçege Positif bakıyorum. Başaracagımızı biliyorum ve SEVGI KAZANACAK diyorum. Saygılarımla Kayahan Kaya


Phönix´le Bayram ŞenliğiPhönix Eğitim Kurumu Innsbruck Vereinsheim Arzl´da düzenlediği Bayram Şenli-ğinde yoğun ilgiyle karşılaştı. Çocuklara güzel bir bayram atmosferi yaşatmak iste-diklerini dile getiren dernek yöneticileri, Palyaço nun dağıttı balon figürlerle, Nasret-tin hocanın heybesindeki oyuncak hediyeler ve Havalı Oyun Parkıyla çocuklar eğlen-celi vakitler geçirdiler. Değişik lezzetlerin bulunduğu stantlarda aileler tam bir bay-ram havası solukladı.

Televizyon dünyasının tanınmış siması, Sırlar Dünyası ve Kimse Yok mu programı-nın sunucusu Reha Yeprem´inde Bayram Şenliğine katılmasıyla, program ayrı bir renk kazandı. Slayt gösterileri ve Afrika izlenimlerini anlatan Sanatçı, ayrıca okudu-

ğu şiirleriyle izleyenler tarafından büyük alkış aldı. Gösteri öncesi Phönix-Eğitim kurumunu ziyaret eden Sanatçı, Pazar günü Nachhilfe alan talebelerle birlikte oldu. Kendi hayatından örnekler veren Reha Yeprem, talebelerden okumaya önem vermeleri ve güzel hedefler peşinden koşmaları için söz aldı. Talebelerin özellikle yabancı lisanlar öğrenmeye gayret gös-termesi gerektiğine vurgu yapan Reha Yeprem, sonrasında miniklerin sorularını cevapladı.

Her yıl benzer faaliyetler düzenlediklerini anlatan Phönix Dernek yöneticileri, Programa yoğun ilgiden dolayı memnuni-yetlerini dile getirdiler. Bu tür organizasyonların devam edeceğini, yakin zamandaki programların talebelere yönelik ola-cağından bahsedildi.


Avusturya göçmene kapıyı kapatıyor Avusturya ayda 1158 Euro’nun altında kazanan göçmenin oturumunu uzatmamayı planlıyor. Tasarı ya-bancı iş gücü ve miltecilere ağır koşullar getiriyor. İltıcası reddedilen hemen sınır dışı edilecek. AVUSTURYA’da koalisyon hükümeti, ülkede çalışmak ve ikamet etmek isteyen yabancı iş gücü ve mültecilere ağır koşul-lar getiren yeni bir yabancılar yasası hazırladı. Sosyal Demokrat Parti (SPÖ) ile Halk Partisi’nin (ÖVP) oluşturduğu koalis-yon hükümetinin hazırladığı yabancılar yasa tasarısı, aile birleşmesi çerçevesinde ülkeye gelecek yabancılar için yaş sını-rını 18’den 21’e çıkarırken, ülkede ikamet izni almak veya mevcut izinlerini uzatmak isteyen yabancılara aylık asgari ge-lir sınırı getiriyor. Tasarıya göre iki kişilik yabancı bir aile Avusturya’da ikamet izni alabilmek veya mevcut izni uzatmak için ayda asgari 1158 Euro gelire sahip olduğunu kanıtlamak zorunda. Vatandaşlık başvurusunda bulunan yabancıların da aynı şekilde 1158 Euro aylık gelire sahip olduğunu kanıtlaması isteniyor. Bu arada tasarı, iltica amacıyla ülkeye gelen ya-bancılar için de ağır koşullar içeriyor. Diğer bir AB ülkesinde iltica başvurusu reddedilen yabancı için bugüne dek öngö-rülen 10 aylık “gözetim süresi” tümüyle kaldırılarak derhal sınır dışı edilmesi öngörülüyor.

Yeşiller’den protestoKoalisyon hükümeti tarafından hazırlanan ve 1 Ocak’tan itibaren yürürlüğe girmesi beklenen yaban-cılar yasa tasarısına, muhalefetteki aşırı sağcı Özgürlükçüler Partisi (FPÖ) ve Avusturya’nın Geleceği İttifakı (BZÖ) partileri destek verirken, Yeşiller Partisi tek başına karşı çıkıyor. Ulusal meclisteki Türk kökenli tek milletvekili olan Yeşiller Partili Alev Korun, SPÖ ile ÖVP’den oluşan koalisyon hükümetinin hazırladığı yabancılar yasa tasarısına, göçmenlerin haklarını gasp eden uygulamalar içerdiği için karşı çıktıklarını söyledi. Tasarıdaki radikal bazı uygulamaları düzeltmek için meclis içinde mücadele ettik-lerini ifade eden Korun, kendi seçmenleri ve ülkedeki sivil toplum örgütleriyle ortak gösteriler düzen-lediklerini bildirdi. Yeşiller Partisi’nin yabancılar yasa tasarısına karşı ilk protesto gösterisinin 20 Ekim Salı günü saat 18:00’de Viyana’nın birinci bölgesindeki Minoritenplatz adresinde yapılacağı bildirildi.

Yeşiller Partisi’nin Türk kökenli milletvekili Alev Korun, göçmenlerin insan haklarını savunmak isteyen her-kesi, sivil toplum örgütlerini, dernekleri 20 Ekim Salı günü yapılacak protesto gösterisine davet ettiğini söyledi. Yeni yabancılar yasa tasarısının ulusal mecliste kabul edilebilmesi için, koalisyon ortağı SPÖ ile ÖVP’nin sahip oldukla-rı 183 üyenin oyları yeterli oluyor.

Hard’ta Atatürk resim sergisiVorarlberg Hard’ta bulunan Özgü Cafe Imbiss’te Avusturyalı ressam Gerd Menia tarafından 114 Atatürk portresi çizildi. Ressam Gerd Menia Cengiz Şaşkın’ın katkılarıyla 114 tablodan oluşan Atatürk resim sergisini açtı. Sergiye, başta Bregenz Başkonsolosu Sayın Nilüfer Fey-zoglu ve seçkin Avusturyalı davetliler ve vatandaşlarımız katıldı. Atatürk Resim Sergisi 18 Eylül’den 18 Kasım tarihleri arasında landstrasse 11 adresindeki Özgü Cafe Imbiss’te tüm vatandaşlara açıktır. Viyana Üniversitesi resim bölümü mezunu olan Menia 15 yıl önce Türkiye’ye gittiğinde her yerde Atatürk resimleri görüp etkilendiğini söyleyerek Atatürk’e karşı bir ilgi duyduğunu ve daha sonra resimlerini çizmeye karar verdiğini söyledi. Haber Cengiz Şaşkın

Avusturya'da günde 66 bisiklet çalınıyorGeçtiğimiz yıl Avusturya'da toplam 20 bin bisikletin çalındığı (günde ortalama 66 bisiklet) ve bunlardan yalnızca 25'inin tekrar bulunabildiği bildirildi. Bisikletlerin yüzde 60'ının geniş kentsel bölgelerden çalındı-ğı belirtildi. Çalınan bisiklet sayısı Steiermark Eyaleti'nde yüzde 19.8, Kaernten Eyaleti'nde ise yüzde 14.4 oranında artarken, Salzburg'da yüzde 16.1, Yukarı Avusturya'da ise yüzde 11.1 oranında düştü. Avusturya Trafik Kulübü (VCÖ) Sözcüsü Christian Gratzer, Avusturya'da çok ciddi anlamda bisiklet parkı sıkıntısı bulunduğunu belirterek, "Özellikle geçtiğimiz yıl bisiklet satışlarında patlama olma-sı nedeniyle bu sıkıntı iyice ortaya çıktı. Ayrıca, birçok apartmanda bi-sikletleri park edecek yeterli alan bulunmuyor" dedi.


NeueröffnungVorarlberg - Dornbirn

Moosmhadstrasse 2-8d

Wetten wie noch nie:ein umfangreiches Wettangebot

und das beste Quotenniveau

Terlemek doğaldırTerlemek, tıpkı nefes almak gibi vücudun

doğal işlemlerinden biridir. Vücudu-muz, terleyerek kendini soğutur, böylece ısı-sını ayarlar. Her ne kadar "Ben terlemem" diyenler varsa da az ya da çok hepimiz terle-riz. Eskimolar bile terler. Ne de olsa vücudu-muzda yaklaşık 2 milyon ter bezi var. Hem iyi ki de terliyoruz. Çünkü bu şekilde vücut-taki toksinlerin bir bölümünü atmış oluyo-ruz. Günün her anında terleyebiliriz. Üstelik bunun için yoğun fiziksel aktivitelerle uğraş-mak ya da havanın çok sıcak olmasına gerek yok. Heyecanlandığımız, sinirlendiğimiz, sevindiğimiz, korktuğumuz zaman da terle-riz. Eeee, peki durum böyle diye hepimiz ter mi kokacağız? Tabii ki hayır. Koltuk altında-ki tüyleri temizlersen, duş alırsan ve koltuk altlarına her gün düzenli olarak deodorant sıkarsan ter kokusundan kurtulursun. Ama elbette deodorantı kıyafetlere değil, cildine sıkmaksın. Ayrıca deodorantı sıkmadan önce koltuk altlarının temiz ve kuru olması gerekiyor. Bir önemli nokta daha; Pudralı deodorant kullanıyorsan önce çalkala, şişeyi dik tutarak koltuk altına 15 santim uzaklıktan uygula. Ayrıca: Rahat ve hava alan kıyafetleri tercih et. Özellikle pamuklu kıyafetlerden şaşma. Saf mersin suyu hem mikropları öldürür, hem terle-meye ve ter kokusuna karşı etkili doğal çözümdür. Sağ doğal zeytinyağlı ve defneli sabunla yıkandıktan sonra pamuğa dö-keceğin mersin suyu ile koltuk altlarını sil. Gülsuyunu da tonik etkisi var. İsteyen, saf gülsuyuyla da koltuk altlarını silebilir.

Bağımsız bir sigorta ve yatırım uzmanı olaraken iyi ve en kaliteli sigorta şirketlerini + bankalarıSizlerin hizmetine sunmaktan gurur duyuyoruz. En kısa zamanda Salzburg ve Vorarlberg bölgelerinde´de hizmetlerimizi ve kalitemizi sizlere sunacağız

sizlerde yeni bir bağımsız meslek sahibiolmak istermisiniz ??? bizi arayınız

Müşteri Hizmetimizde sadece Araba Sigortalarındaki avantajlarınız 27 kW – 40 kW arası senelik araba sigortanızın 300.- ile 350.- Euro tutarı41 kW - 60 kW arası senelik araba sigortanızın 350.- ile 490.- Euro tutarı61 kW - 80 kW arası senelik araba sigortanızın 490.- ile 650.- Euro tutarı81 kW – 125 kW arası senelik araba sigortanızın 650 dan başlayan fiyatlarımız

Özgür Han Tel.: 0676 472 46 00Erkan AYAZ Tel.: 0664 750 047 92Mustafa BAK Tel.: 0650 480 39 98


Mag.Şinasi Güvenir

Pedagog / Psikolog Sorularınız için : [email protected]

Okula Yeni Baslayan Çocuklarımızın Okula Uyum Süreci

Okul çağı, çocuğun aileden çıkıp, dünyaya açıldığı ve toplumsal çevreye katıldığı, yaşamındaki önemli olaylardan bi-ridir. Sosyal çevreye açılıp uyum sağlamasında, daha sonraki hayatında başarılı olmasında dönüm noktasıdır. Bu dö-

nemde hem okulda hemde evde çocukla kurulan yada kurulacak ilişkilerin olumlu, sevgi ve hoşgörüye dayalı olması ge-rekir. Tabii ki okulda uyum sağlamasında öğretmenin de ayrıca etkin rolü bulunmaktadır. Bu ilişkiler çocuğun geleceğini olumlu yada olumsuz etkilemektedir.

Okula başlama olayı çocuğun anneden ve evden ayrılma korkusunu da körüklemektedir. Bu dönemde, annesini kaybetme korkusu bazı çocuklar için yoğun stresin yaşandığı olay haline gelebilir. Aslında çocuk anneden ayrılma kaygısını daha önceki 3 ile 5 yasları arasında yoğun olarak yasar. Ancak okul dönemi bunu tekrar yoğun hale getirmektedir. Bu nedenle anaokuluna giden çocukların bunu yasamadıkları ve bu nedenle de okula uyumları daha kolay olduğu görülür.

Çocuklarda bu dönemde ağlama, bağırma, öfke nöbetleri, okula gitmeyi reddetme gibi davranışlar görülebilir. Zaman za-manda vücudunun herhangi bir yerinde rahatsızlıklar ortaya çıkabilir. Çocuğun okula karsı gösterdiği bu tür belirtiler as-lında dolaylı olarak anneden ayrılma durumunadır. Çocuk ev ödevlerine yada okula karsı ilgisizdir. Ev ödevlerini yapmak uzun zaman alabilir. Burada çocukla beraber ev ödevlerini yapmaya özen göstermeliyiz.

Okula uyum süreci 2 ay kadar sürebilir. Sık sık okula gitmemek için mazeret uydurma davranışları gözlenebilir. Okulday-ken de ya çok aktif olurlar, hatta arkadaşları ile uyum sağlamaları zor olur ya da tamamıyla içine kapanabilirler. Bazen de bir şeyleri gizleme eğilimi artmaktadır. Okul eşyalarında dağınıklıklar gözlenebilir. Hem okul malzemelerini hem de ev-deki eşyalarını düzensiz kullanma eğilimi görülebilir.

Bütün bunlara rağmen, okul, çocuğun bağımlılığının azalmasında ve onun bağımsız bir kişilik oluşturmasında önemli rol oynar. Çocuk okul ile ilgili bazı kararları vermek durumunda kalabilir, arkadaşları ve çevresi ile ilişkileri gelişir. Oku-la kolay uyum sağlayan çocuklar, sosyal alanlarda da başarı gösterirler. Başarının etkisi okul yılları dışında da sürebilir.

Çocuklarımızın okula uyumuna yardımcı olmak için; hoşgörü elden bırakmama, koşulsuz sevgi ve onuruna değer ver-me, çocuğumuza yeterince zaman ayırma, okul ve öğretmeni ile iletişimde bulunma ve oldukça sabırlı olmamamız gere-kir. Eğer gerekiyor ise bu konuda uzman kişilerden yardım isteme. Yapabileceğimiz en büyük hata ise ilgisiz kalma. Lüt-fen bundan kaçınalım. Saygılarımla

Yeniyerimizde eğitimvepsikolojik sorunlarınızıbenimlepaylaşabilirsiniz.LütfenöncedenrandevualınızTel: 0650 892 345 6Adres:Untererstadtplatz36330Kufstein


Jörg Haider’ın sevgilisi sessizliğini bozduAvusturya’da geçen yıl aşırı alkollü araç kullanırken trafik kaza-

sı geçirip ölümüyle dünyayı şok eden Avrupa’nın en tartışmalı si-yasilerinden aşırı sağcı lider Jörg Haider’in genç bir erkekle olan gizli seks hayatı ortaya çıktı Haider ile sekiz yıllık eşcinsel ilişki yaşadıklarını olduğunu söyleyen 31 yaşındaki barmen Rene, siyasinin ölümünün üzerinden bir yıl geç-mesinin ardından sessizliğini bozarak, bütün yaşadıklarını Alman Bild gazetesine anlattı.“Jörg ile birbirimizi seviyorduk. Sekiz yıllık ilişkimiz oldu” diyen genç barmen, evli ve iki kız çocuk babası olan Haider’in ölümünün üzerin-den çok geçmeden, hakkında gizli biseksüel bir hayat yaşadığı söylenti-leri çıkmıştı.Ölümünün cinayet olup olmadığı iddialarının da tartışıldığı o günlerde polis, Haider’in öldüğü gece aşağı yukarı üç buçuk saatliğine ortadan kaybolmasını araştırıyordu.Barmen sevgilinin ortaya çıkmasıyla yapbozun eksik parçası da yerine yerleşmiş oldu.Haider o gece barmen sevgilisinin yanındaydı. “Jörg ile birbirimizi se-viyorduk. Sekiz yıllık ilişkimiz oldu” diyen genç barmen şunları anlattı:

“Kazanın olduğu gece iki kez seks yaptık. Jörg benim evimdeydi. Birbirize hoşçakal öpücüğü verdik ve ‘Görüşmek üze-re’ dedik. Sonra o Velden’de bir etkinliğe katılmak için evden ayrıldı. Aslında gitmek istemiyordu, benim yanımda kalmak istiyordu. Saat 23’i geçerken eve döndü. Yine seviştik. Popüler bir eşcinsel mekanı olan ‘Stadtkrämer’a gitti. Oradan beni arayıp birlikte kalmak istediğini söyledi. Ben de sabah bir işim olduğu için reddettim. Kendimi suçluyorum. Geceyi bir-likte geçirseydik, Barental’e gitmeyecek ve şehirdeki dairesinde kalacaktı ve hala hayatta olacaktı. Benim dairemden çı-karken iyiydi. Kanında o kadar alkolün nasıl çıktığını bilmiyorum. Hiç o kadar çok içmezdi... Makam aracına sık sık bi-nerdim. O bindiğim en güvenli araçtı... İlk buluşmamız sekiz yıl önce Villachfest’teydi... Bana hediyeler alırdı... Sabahları hep duşta şarkı söylerdi. Bir aile adamıydı. Karısını benim için asla terk etmezdi. Ben de bunu istemezdim. Bir keresinde bana onu sevdiğini söylemişti. Ama ailesinin yaşadığı ikili hayatını bilmesi gerekirdi. Eşiyle karşılaşmaktan korkup me-zarına bile gidemedim.”

ABD bu olayla çalkalanıyor “4 yaşında erkekti 8′inde kız!”ABD’li Romero ailesinin oğulları Joey, 4 yaşındayken ailesine kız olduğunu açıkladı. Doktorun ‘transseksüel’ teşhisi üzerine kendine Josie adını seçen ‘kız’, şimdi 8 yaşın-da. 12 yaşında hormon tedavisine başlanacak.

ABD’nin Arizona eyaletine bağlı Vail kentinde yaşayan Romero ailesinin oğulları Joey, henüz 4 yaşındayken kız olduğunu söylemeye başladığında ebeveynleri şok ge-çirdi. Bugün 8 yaşında olan Joey, 5 yaşına geldiğinde saç tıraşı olmayı reddederek, ai-lesine kendisini ‘gerçekten bir kız gibi’ hissettiğini söyledi.

Kimliği değiştirildiJoey’in doktorunun tavsiyesi üzerine bir cinsiyet uzmanına başvuran aile, doktorun oğullarına koyduğu ‘transseksüel’ teş-hisi karşısında durumu kabul etti. Aile, çocuklarının doğumsertifikası ve pasaportunda cinsiyet değişimi yaptı; hatta sos-yal güvenlik kayıtlarında bile cinsiyetinin ‘kadın’ olarak görünmesini sağladı.

‘Oğlum, kızım oldu’Kendisine Josie ismini seçen Joey, şimdi günlerini, okula gitmediği zamanlarda, üvey kız kardeşiyle birlikte oynayarak ge-çiriyor. 12 yaşına geldiğinde hormon tedavisi görmeye başlayacak olan Josie, yetişkinliğe geldiği zaman geçireceği ameli-yatla kadın olacağı günü bekliyor. “Herkes kız olduğumu anladığı için mutluyum” diyen Josie’nin babası Joseph de, “Oğ-lumu kaybettiğim için mutsuzdum, ama şimdi bir kızım var” dedi.


Amtsbachgasse36060HallinTirolTel:0660/5242225

2009-2010 Kış koleksiyonlarımızı görmeniz için sizleri ’a davet ediyoruz.

2009-2010 Kış Koleksiyonu geçtiğimiz günlerde Hall in Tirol’de Kurhaus’da birbirinden çekici man-kenler eşliğinde tanıtıldı. Gecede Türkiye’nin önde gelen Marka ve Moda tasarımcılarının kış kollek-siyonları sergilendi.ExlineModeHaus sahipleri Pelin ve Sibel hanım defileye gelen davetlileri ağırladı.

Hall in Tirol’de Kış sezonu defilesi

IMPRESSUMHerausgeber: DG Werbe-Media-Agentur Medieninhaberin: Gülüfe Durak Redaktion: Yıldırım Durak Grafik & Design: Ali Samar

Druckerei: Kärntner Druckerei Anzeigen: Montag - Samstag 8:00 - 19:00 Postadresse: Postfach 30, 6300 Wörgl Homepage: www.aktuelplus.com E-Mail: [email protected]

Aktü

elPlus30.000 adet baskı

7.000 abonemize posta ile ücretsiz gitmektedir

Haber ve Reklamlarınız için

0676 73 88 9 88


Web Aktuelplus Ekim 2009

Documents

Transcript of Web Aktuelplus Ekim 2009