Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA WWW.VRYSTAAT.MOBI R3,80

9 771026 872001

00814

Waar is hulle nou?

6

Sport en skole

11,15, 16

Klas hou reünie

6

Kollig op Kindersorg

12

Susan Maré

OOS-VRYSTAATSE gholflui isontsteld nadat dit bekend gewordhet dat vandale die Bethlehemsegholfbaan Sondagnag beskadig het.Die bowwe se sagte kweekgras ismet ’n graaf bygekom en 14 vandie 18 bowwe is beskadig.Dit kom aan die vooraand van

die Oos-Vrystaatse gholfliga watSaterdag op dié baan beslis word.Nog aktiwiteite op die baan wasdie gewone klubdag gister, dieSages-kompetisie wat vandaggehou word en die Farm Secure-gholfkompetisie wat môre beslisword.Dié baan word as een van die

mooiste en top-gholfbane in dieVrystaat beskou.Die gholfbestuur het die afgelope

jaar bykans ’n driekwartmiljoenrand bestee om die baan teverbeter.Desmond Deyzel, kaptein van die

Bethlehem-gholfklub, sê ’n klagvan saakbeskadiging is by diepolisie aanhangig gemaak.Speurders ondersoek die saak en

loop glo sterk op die spoor vantwee moontlike verdagtes.“Dit is ’n hartseersaak,” sê

Deyzel.“Die graaf het groot gate gemaak

en al sit jy die gras weer terug,gaan dit nie weer maklik groei nie.Dit is ’n spesiale, sagte soortkweekgras.“Ons het oor ’n tydperk baie

moeite gedoen om die baan op teknap. Honderdduisende rand isbestee op onder meer die aankoopvan masjinerie. Die gholfbaan isdie mooiste wat dit nóg was. Dit is

só ’n mooi baan en oornag komvandale en beskadig dit. Dit breek’n mens se moed.”Deyzel het bevestig dat ’n

beloning van R2 000 aangebied isvir inligting wat tot die inhegtenis-neming van die skuldiges sal lei.

Op die klub se Facebook-profielhet mense hulle sterk uitgespreekoor die gebeure. Die voorval is assiek en pateties beskryf.Teen Vrystaat se druktyd is

niemand nog in hegtenis geneemnie.

Gholfbaan beskadigVandale takel 14 van 18 bowwe met graaf

HONDERDDUISENDE RAND is die afgelope jaar aan die verbetering vandie Bethlehem­gholfbaan bestee wat nou deur vandale beskadig is. Diebaan word as een van die top­bane in die Vrystaat gereken.Foto’s: Verskaf

VANDALE het verlede Sondagnag die sagte kweekgras van 14van die 18 bowwe op die Bethlehem­gholfbaan met ’n graaf be­skadig. ’n Beloning van R2 000 is uitgeloof vir inligting wat totdie inhegtenisneming van die skuldiges sal lei. ’n Klag van saak­beskadiging is by die polisie aanhangig gemaak en die vandalis­me word ondersoek.

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014

Gesamentlike Nagmaaldiens inBethlehem:Donderdag 27 Februarie om 18:30in die NG Moederkerk. Christenevan Bethlehem, Bohlokong enBakenpark word vriendelik genooi.Die Nagmaal is deel van dieKerkfees wat beplan is om Bethle-hem se 150ste bestaansjaar te vier.Rig navrae aan Pieter Olivier by082-293-0680.Municipality of Dihlabenganswers the DA: The DihlabengMunicipality reacted on complaintsby Ben Venter, caucus chairman ofthe DA, on various issues regar-ding the municipal budget andauditor-general’s report.Please visit Vrystaat’s website atwww.vrystaat.co.za to read the fullresponse.Relay for Life Bethlehem: OpVrydag 28 Februarie op dierugbyveld van die HoërskoolVoortrekker. Tyd: Vrydag 18:00 totSaterdag 06:00.Surrender Hill Marathon: 1March. Start and finish: ClarensXtreme in Sias Oosthuizen Streetin Clarens. Closing date forentries: Saturday.For more information contactElmarie on 082-908-1844 or Kierieon 078-120-7677.Saalperdskou ’n eerste virBethlehem: Die skou word op 7en 8 Maart op die Bethlehem-skou-terrein gehou. Dit is ’n streekkam-pioenskapsbyeenkoms en verskeieSuid-Afrikaanse kampioene, sowelas jong, talentvolle perde, wordvan Gauteng en die Vrystaatverwag.’n Verskeidenheid ander interes-santhede en toernooie wordaangebied: raakrugby, bulletjierug-by, Mej. Saalperdjie-kompetisie,kosstalletjies, biertuin en ander.Navrae: Liezelle Whitehead by082-361-0158.

MOEDELOSE inwoners van Ezenzeleni in Warden voor hul onvol­tooide, swak geboude huis. Foto’s: Louise Roets

Halfklaar huise nou in puinSusan Maré

HOEKOM? Waarom? Waarheen?Hoe lank nog?

Dít is van die vrae wat deurverslae inwoners van Ezenzeleniin Warden gevra word nadat beginis om nagenoeg 150 van dienuutgeboude laekostehuise plat testoot. Na bewering gaan 339 vandie huise waarvoor die inwonersal van 2009 af wag om voltooi teword platgestoot word.Vrystaat se medewerker in

Warden, Louise Roets, het foto’sgeneem en berig talle van diehuise is puinhope. Oral is staal-vensters, deure en kosyne watgebuig of beskadig tussen hopeongebruikte stene staan.

Doreen Wessels, DA-raadslid vandie Pumelela-munisipaliteit, sê dieDA wil graag weet waarom soveelhuise opgerig is en dan weerplatgeslaan word.

“Die kontrakteur moes sekerbetaling daarvoor gekry het? Nouis dié kontrakteur weg en ’n nuweeen is aangestel, sy mense is reedsdoenig met die skoonkap vanstene vir moontlike hergebruik.

“Die hele petalje laat ’n menswonder hoeveel geld gemors ismet die oprigting van die huise,en hoekom sowat 339 huise gebouis voordat agtergekom is diebouwerk is nie op standaard nie.Nadat die erwe aan inwonerstoegeken is, is tydelike sinkskui-lings opgerig waarin hulle dieafgelope vier, vyf jaar in haglikeomstandighede gebly het. Daar isgeen geriewe nie, hulle moet verloop om water te kry en diemeeste mense het nie kragtoevoernie.

“Die huiseienaars meen hulle isvan hul menseregte ontneem.Tuine is reeds op die erweaangelê. Van die inwoners hetreeds hul eie binnemure gepleisteren geverf, kragproppe en waterpy-pe aangebring, net om nou

magteloos te sit en kyk hoe ditverwoes word.

“Die mense is verslae.”) Vrystaat het herhaaldelikprobeer om Bruce Kannemeyer,

munisipale bestuurder, virkommentaar hieroor te bel. Hy hetnie sy selfoon beantwoord nie ensy sekretaresse het gesê hy is tot27 Februarie uitstedig.

Saalperde spook sake uitDIE saalperdskou wat op 7 en 8Maart op die Bethlehem-skouter-rein gehou word, is ’n eerste virBethlehem.

Die skou is ’n streekkampioen-skapsbyeenkoms en beloof om ’njaarlikse geleentheid te word, sêLiezelle Whitehead, woordvoerder.

Sy sê verskeie Suid-Afrikaansekampioene, sowel as jong, talent-volle perde, word van Gauteng endie Vrystaat verwag.

Die geleentheid is ook belangrikvir perde om vir die nasionalekampioenskapsbyeenkoms wat sesweke later in Bloemfontein gehouword, te kwalifiseer.

Die organiseerders sê hulleverwag die kompetisie op dieBethlehem-byeenkoms gaan strafwees.

’n Verskeidenheid anderaktiwiteite gaan aangebied wordsoos raakrugby- en bulletjierugby-toernooie, Bethlehem-Oudskolierese raakrugby-toernooi, Tafelronde60 se biertuin, die Mej. Saalperd-jie-kompetisie, kos- en anderstalletjies, en vele meer.

Whitehead nooi die gemeenskapom die geleentheid te ondersteun.

Rig navrae aan Whitehead bylwhitehead@vodamail.co.za ofskakel 082-361-0158.

DIE saalperdskou op 7 en 8Maart op die Bethlehem­skou­terrein is ’n eerste vir Bethle­hem. Foto: Verskaf

Bhm in ashamblesTHE greater Bethlehem is in astate of disrepair.

Visit Vrystaat’s website atwww.vrystaat.co.za for a gallery ofphotographs which illustrates thatthe town is in a shambles.

Pieter Olivier, councillor, saysthe situation at the landfill site onthe western side of Bethlehem(Bloemfontein entrance) is as badas it can get. Furthermore,corner dumping in Bohlokong andBaken Park is out of control. Thiswill soon result in an infestationof pests, rodents and illnesses,warns Olivier.

“All over town the state of theroads deteriorates by the day.There are countless potholes onThomson Street, Broster Street,West Street, Union Street and anumber of the main roads inBohlokong and Baken Park.

“Poor road markings on manyroads are also a matter of seriousconcern. Most of the speed humpsin Bohlokong are not properlymarked (painted) and indicated,”he says.

The new Bohlokong CommunityHall and site are not properlytaken care of or maintained.

“It will be interesting to learnwhy the municipality of Dihlabengand its staff do not succeed orcope. Is there a lack of funds,material, machinery, experiencedworkers, managerial control, civicpride or common sense? I amavailable and prepared to discussall these matters mentioned above,and others not mentioned, withthe municipality,” says Olivier.

VERSE: Psalm 126:5Those who sow with tears

will reap with songs of joy.) Not every season in lifeis a season of joy.) What we sow during eachseason will lead to a timeof reaping.) Embrace whatever seasonyou are in and look for Godin it all.) And believe the promisethat you will reap withsongs of joy.Prayer: Lord Jesus, You

know the season I amfacing and I pray that whatI plant during this time ofmy life will ultimately leadto a harvest of joy. Amen.

MOENIE agtermy loop nie, ekmag dalk nie leinie. Moenie voormy loop nie, eksal nie volg nie.Loop net hierlangsaan my,wees my vriend.– Albert Camus

Woorde vanwysheid

HALFVOLTOOIDE huise van miljoene rande word nou in Ezenzeleni inWarden platgeslaan.

Vir nog meer nuus enfoto’s besoek

www.vrystaat.co.za.

VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014 3

HONDERDE mense word weervanjaar op Kansa se Relay for Lifeverwag en deelnemers kan hul verevir ’n opwindende programregskud. Die doel van die geleent-heid is om erkenning te gee enmoed te verleen aan kankeroorwin-naars wat in remissie is, maar omook diegene te ondersteun wat in ’nfelle stryd met die siekte verkeer.Dir vind op Vrydag 28 Februarie

plaas en die lokaal het intussenvan die Bethlehem-skouterrein nadie Hoërskool Voortrekker verskuif.Die deurnagprogram begin om

18:00 en eindig die volgende dag,Saterdag, om 06:00.Altesaam 30 besigheidspanne het

hulle vanjaar ingeskryf. Van diehoogtepunte op die geleentheidgaan die Amazing Race-nommerwees wat deur Lurika van Aswegenbeplan word.Die kunstenaars op vanjaar se

geleentheid is die gewilde sangersJakkie Louw en Christiaan vanZyl.Kansa versoek kankeroorwin-

naars om hulle vandag nog teregistreer. Kankeroorwinnaars salsoos altyd om die rugbyveld vanVoortrekker stap. Vir hulle wat niekan stap nie, sal reëlings getrefword.Nadat die spanne hulle bekend

gestel het, word die ligte afgeskakelom die kerse wat in luminaria-sak-kies is, aan te steek as simbool enherdenking aan kosbare lewe engeliefdes wat die stryd verloor het.Vir meer inligting en laat-regi-

strasies bel Kansa se kantoor by058-303-3522.

RELAY FOR LIFE 2014 wat op 28Februarie in Bethlehem gehougaan word, sal nie meer op dieskouterrein plaasvind nie, maarby die Hoërskool Voortrekker.Die verskuiwing is omdat die

Dihlabeng-munisipaliteit dieskouterrein vir die viering vandie dorp se 150ste bestaansjaargaan gebruik.Carel de Bruin, bestuurder van

Kansa in die Oos-Vrystaat, vraspanne wat hulle vir die Relay for

Life ingeskryf het, moet die Relayfor Life-bestuurslede kontak om tebepaal waar presies hulle hulstalletjies wil oprig.Voortrekker het sy ruim

geriewe op die rugbyvelde virKansa beskikbaar gestel, asook diegebruik van die Japie vanWyk-lapa.Die kankeroorwinnaars sal in

die lapa onthaal word.Rig navrae aan De Bruin by

082-520-8913.

Kansabied volprogram

Relay for Life nou by skool gehou

Oom Suurtjie

HOU tog so van my ou koffietjie.Dit gee mos kalmte aan die lyf. ’nMens kan hom mos so slurp dat jyhom kan hoor en voel op die lippetotdat die smaak sy lêplek in joumond gekry het. Dan kan jy elketeug so troetel met die tong totdatdie beker leeg is.Eers dan kan jy begin rondkyk.

Dis mos die lekkerte om dan diemense om jou dop te hou.Elke koffieplek het sy eie mense

wat gereeld daar kom.Sien ek hoe die vroue spesiaal

geklee vir die geleentheid om ’ntafel saam koek en tee. Iemand vramaar waar is die kletskoekies.Probeer ek hoor wat hulle sê, maaralmal praat gelyk en antwoordsommer self hul eie vrae.Tannie Annie, wat ek goed ken

en doof is, praat dat die spoeg spat.Aan die begin was die pinkies nogin die lug, later het dit beginne saken kan jy mooi die knoppe op dielitte sien. Maar skink, die skinkhulle.Ek moet sê hierdie vroue kan tof.

Ontwerpersklere wat spesiaal virhul rondings ontwerp is.

Sien ek uit die hoek van my oogdie vrou met die lae hals. Sy het so’n rooi rok aan met pêrels wathang tot in die vallei van versoe-kinge. Nou nie dat ek kyk nie,maar ek sien die vrou haal moeilikasem en ek hou van pêrels.Die hoofdame het toe gepraat en

ek kon duidelik hoor wat sy sê. Sysê toe vir die vrou met die pêrelsom dit uit te haal. Ek het wegge-kyk, maar dadelik weer terugge-kyk. Ek sien toe sy sukkel om ietsonder die pêrels uit te haal. Ek wasmos self op my dae ’n perlemoen-duiker en was klaar op my voeteom te help toe sy ’n beursie daaruithaal. ’n Beursie vol note. Sy gee ditvir die hoofdame.’n Ander vrou maak toe weer ’n

bak vol met koekies. Dit is doodstil.Die hoofdame tel die geld.“R3 500,” sê sy. ’n Geluksnommer

word getrek. Almal haal nou diepen vinnig asem en die wennerword aangekondig.Vra ek agterna vir die vrou in

die Coffee Shop of die groep senaam Die Kletskoekies is.“Nee,” sê sy, “die koekies in die

bak word kletskoekies genoem.”So leer oom Suurtjie weer iets.

Vroue kán koek en tee

ALAN POLATINSKY (links), ’n oudleerling van die Hoërskool Retief inKestell wat die afgelope 35 jaar in Israel woon, het sy ou skool besoek.Hy het sy skoolloopbaan in 1953 in Kestell begin. Ná skool het hy ’nouditeur geword enná sy aftrede ’nmakelaar. HypraatHebreeus, Engelsen Afrikaans vlot. Sy ouers is in die Joodse kerkhof in Bethlehem begra­we. Saam met hom is Abrie Beukes, die skoolhoof. Foto: Babs Storm

MASTER SCIENCE BETHLEHEM is vir die Master Science­franchi­se van die Jaar­eerbewys benoem. Daar is altesaam 109 sentrumsin die land en die Bethlehem­sentrum is een van vyf wat vir dieeerbewys benoem is. Belanghebbendes hier is van links SuzaanSteyn, opleier, Ursula Bothma, opleier, Danie Meyer, opleier, enAnel Crous, eienaar.

Vir eerbewys benoem

4 VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014

Onderrigin jou taalis jou regINTERNASIONALE MOEDERTAALDAG isin November 1999 deur Unesco ingestel enword jaarliks op 21 Februarie gevier.

Dié dag plaas die kollig opnuut op dieryke verskeidenheid van veral inheemsetale in Suid-Afrika. In Suid-Afrika word 11taalgroepe volgens die Grondwet erken. Indie Oos-Vrystaat geld drie hooftaalgroepe:Sotho, Engels en Afrikaans.

In die Suid-Afrikaanse samelewing is dienet meer as 13% Afrikaanssprekendes naasZoeloes wat die grootste persentasieuitmaak en Xhosas die derde sterkstetaalgemeenskap in die land. Die meesteinwoners van die Noord-Kaap (68%) en dieWes-Kaap (55,3%) is Afrikaanssprekend.

Met die afskaffing van apartheid het dienuwe regering die edele beginsel van ’nveeltaligheidsbeleid aanvaar. Daarmee isdie grondslag gelê vir twee belangrikeontwikkelingspogings wat as meganismeskon dien in nasiebou in ons jong demokra-sie: kulturele diversiteit en moedertaalon-derrig.

Dit is al oor en oor bewys leerlinge leernuwe konsepte en vaardighede die maklik-ste in hul moedertaal aan. Dié vaardighedekan later maklik na ’n tweede taal soosEngels oorgedra word.

Volgens akademici behoort moedertaal-onderrig so lank moontlik, selfs tot opnagraadse vlak, verkies te word. Volgensstatistieke het bykans 43% van die land segr. 5-leerlinge nie die basiese leesvaardig-heid van die ekwivalente internasionalegr. 4-vlak nie.

Twee vrae moet op 21 Februarie gevraword. Waarom het die onderwysowerheidnog nie die beginsel van moedertaalonder-rig aanvaar nie? Wat gaan die owerheiddoen om moedertaalonderrig te bevorder?

Op Internasionale Moedertaaldag is ditgoed om weer na die bepalings van dieGrondwet te kyk. Die belangrikste klousu-les is dat teen geeneen op grond vantaalvoorkeur gediskrimineer mag word nieen dat elke Suid-Afrikaner die reg het omin sy moedertaal onderrig te mag ontvang(mits dit prakties haalbaar is).

Stilte laat innerlike tempo afneemWANNEER jy by Hogsback indraai, bevindjy jouself in ’n ander wêreld. Vir ons wasdie verwelkoming ’n reuse-donderstorm methael en weerlig. ’n Uur later is dit ’nmistige feëtjielandskap gedrapeer in groenmet reuse-bome wat in die watervalrykeomgewing groei. Die grondpaadjie wat onsna die gastehuis neem, lyk asof dit nêrensheen lei nie, totdat die bordjie uit diemistigheid opdoem.

Wat ’n mens eerste tref, is die stilte. Metdie mistigheid wat verskyn en verdwyn,hou elke uur van die dag ’n verrassing in.Maar dit is die stilte wat ’n mens tref. ’nMens verwag dat die veranderinge in dielandskap met klassieke musiek gepaardmoet gaan. ’n Mens verwag dat die sonstra-le wat die boomtoppe raak, ligte note saloplewer en dat die koms van nog reën dalkdieper, swaarder note sal oplewer. Diegebrek aan note laat ’n mens leeg voel.

Totdat jy besef waarom jy leeg voel. Diestad oorlaai jou. Werk oorlaai jou. Diedag-vir-dag-storms om net aan die gang te

bly oorlaai jou. En noudat die vrag opeensafval, voel jy leeg. Jy voel dat jy iets mis.En dis wat Hogsback doen. Dit is ’n plekwat jou leegmaak sodat dit jou weer kanvolmaak. Daar is geen hoofweg-gedreun ofnywerheidsgeraas nie. Daar is bloot dielandskap wat in stilte aanhou verander.

Terwyl ’n mens na die waterval stap,neem jou innerlike tempo af. Jy sien weerspinnekoppe en besies raak. Jy hóór weerdie gekabbel van die water, en jy druk weerjou hande daarin om jou kinderdae sespruitspeel te onthou. Die voëlgeluide beginom die simfonie wat jy soek te verskaf. Dieeetplekke maak laatoggend luilekker oop.Kaggels brand wanneer dit koeler raak. Dis

’n plek van vier seisoene in een dag. In dievars lug ruik jy die koffie lank voordat diekelner dit bring. Die pannekoeke sekaneelsuiker proe soeter, en met dieskaakbord op die ontbyttafel word jy verdergeneem op ’n reis van denke wat diegejaagdheid aan jou binnekant finaal laatvasmeer in die hawe van stilte.

Toe ons die volgende dag vertrek, voel ditasof ons ’n week lank daar was. Dis asoftyd gaan stilstaan het. Almal is ontspanne.Die woude agter ons word klein groenspitse, en die teerpad kronkel terug na diehoofweë van haastigheid.

Iemand skakel die motorradio aan.Die musiek klink kras al is dit nie. Die

uitsending voel onvanpas. Dis asof enigietsjou nou sal steur. In jou binneste weet jydat jy weer sal terugkeer, want jou sielsmag na hierdie plek met sy kalmte, sywater, sy woude en sy rus.

En bo alles verlang jy reeds wanneer jyvertrek na Hogsback se musiek.

Die simfonie van stilte.

Die lewe in Bhmis te duurHUURDER, Bethlehem:

HOE oorleef ’n mens deesdaeop ’n gewone salaris met geenekstra inkomste nie in Bethle-hem?

Bethlehem is tans een van dieonbekostigbaarste dorpe in dieOos-Vrystaat, indien nie in diehele Vrystaat nie.

Gesinne wat huise wil huur,kan geensins netjiese behui-sing kry waarop ’n mens kantrots wees en jou menseoornooi vir onder R9 500 permaand nie.

Alleenlopers huur eenman-woonstelle teen R3 000 enmeer.

Wie het raad? Waar moet ’nmens sny?

Skoolgeld per kind beloopR7 000 en soms meer per jaar –en dít is sonder boeke of buite-muurse behoeftes of klere.

En wat van die petrol wat soduur geword het?

Waar is die dae wat skoolgeldR600 per kind per jaar beloop heten ons huise teen R120 000 konkoop?

Vandag kan jy nie eens vironder R6 000 per m² bou nie.

Ek praat nie eens van hoeonbekostigbaar elektrisiteit en dieerwe geword het nie.

Waar werk al die mense in diegesogte woonbuurte op die dorpwat drie of meer voertuie besiten in huise woon met vyfslaapkamers en met vier badka-mers?

Ek wonder . . .

Vragmotors laatgemors agterLORRIEMORRIE, Bethlehem:

WANNEER ’n mens van allekante Bethlehem inry, staan daarpadtekens dat vragmotors nie ná18:00 en tot en met 06:00 dievolgende oggend in die dorp magparkeer nie.

Wel, hierdie tekens is slegs witolifante, want daar word glad nieaan hierdie tekens gehoor gegeenie.

Wetstoepassing word ook niedeur ons plaaslike verkeersdepar-tement gedoen om hierdieoortreders vas te vat nie.

Het u as leser al snags gesienhoe ons dorp lyk van hierdievoertuie wat hier oorslaap?Wanneer die bestuurders danweer vertrek, los hulle hulgemors gewoonlik net daar envoel vrede met die res.

Hulle slaap nou al voor woon-

stelblokke, in woonbuurte en indie middel van die dorp.

Wanneer hulle dan weervertrek, word die voertuie seenjins so hard versnel dat ’nmens nie kan slaap nie.

Daar kan by die verkeersafde-ling by die Maluti-a-Phofung-mu-nisipaliteit kers opgesteek wordoor hoe hulle die probleemopgelos het.

Harrismith het met dieselfdeprobleem gesukkel en slegs deurmiddel van konstante wetstoepas-sing deur die nag het hullehierdie probleem hokgeslaan.

Kan ons verkeersafdeling dannie ook probeer nie?

Só maak jy metboetesGROENBOKS, Bethlehem:

EK het navorsing gedoen oordie konsep van “spoedkameras” –dit is nou daardie weggesteektegroen bokse wat voertuie “kiek”.

Inligting oor ’n spoedoortredingword bekom van die kamera enword deurgevoer na ’n rekenaar-stelsel waar dit verwerk word.

’n Boete met die foto van dievoertuig wat die spoedgrensoorskry het, word dan gedruk enaan die bestuurder of eienaar vandie voertuig gepos. Hierdie boetehet ’n betaaldatum waarop diebestuurder of eienaar gemaanword om voor of op die datumdie uitstaande boete te betaal. Let

wel, hierdie is NIE ’n datum omvoor ’n hof te verskyn nie.

As die bestuurder of eienaarvan die voertuig dan nie hierdieboete ná gewoonlik 30 dae vandie dag van die oortreding betaalhet nie, word daar dan ’n volgen-de kennisgewing uitgereik en aandie bestuurder of eienaar gepos.Hierdie kennisgewing staanbekend as ’n Kennisgewing voorDagvaarding. Dit is die proses omdie bestuurder of eienaar tewaarsku dat hy of sy die uit-staande boete moet betaal en daaris weer ’n datum vir betaling ophierdie kennisgewing gedruk.

Weer is hierdie datum slegs ’ndatum waarop die boete betaalkan word en NIE ’n datum om in’n hof te verskyn nie. Daar kanegter ook deur middel ’n SMS-stelsel ’n aanmaning uitgereikword dat die uitstaande boetebetaal moet word.

Ná ongeveer 30 dae, as dieboete dan nog nie betaal is nie,word ’n dagvaarding om in diehof te verskyn, uitgereik en deurdie klerk van die hof geteken engestempel.

Op hierdie dagvaarding verskyn’n datum waarop die bestuurderof eienaar dan in die hof moetverskyn of om voor of op diegenoemde datum hierdie uitstaan-de boete te betaal.

Die dagvaarding word uitgereikingevolge Artikel 54 van dieStrafproseswet, Wet 51 van 1977.Hierdie dagvaarding MAG nieaan die bestuurder of eienaargepos word nie, maar moet

persoonlik gedien word, waaropdie ontvangs daarvan getekenmoet word.

Artikel 54 verduidelik dit baiegoed. Lees dit gerus na.

Ná 30 dae, as die bestuurder ofeienaar nie hieraan gehoor gegeehet nie, word daar dan nadat diehofdatum verstryk het, ’n lasbriefvir inhegtenisneming aan diebestuurder of eienaar deur diehof uitgereik waarop so ’npersoon dan in hegtenis geneemkan word.

Die lasbrief kan dan uitgevoerword op byvoorbeeld ’n padver-sperring, waarop die oortreder inhegtenis geneem kan word ofdadelik die boete kan gaan betaal.

Hier moet ook gewaarsku worddat so ’n person nou die gevaarkan loop om ’n misdaadrekord opsy/haar naam te kry.

Met ’n padversperring kan dieuitstaande boete wel betaal word,maar die bestuurder of eienaarmag nie gedwing word om dieboete te betaal voordat daar nie’n lasbrief uitgereik is nie. Inhierdie geval moet die lasbrief opdaardie oomblik teenwoordigwees om gedien te word op diepersoon ter sprake.

Dus, as daar nog nie ’n lasbriefuitgereik is nie, het die bestuur-der of eienaar nog die keuse omdie boete in ’n latere stadium tebetaal of hy of sy kan dit daarbetaal, maar hy of sy mag niegedwing word om dit te doen nie.En dit is dit. Ek hoop die inlig-ting is van waard vir Vrystaat selesers.

VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014 5

Herman Toerien

DIE een wat ’n boek oor Bethle-hem se 150 bestaansjare gaanskryf, gaan ’n magdom stof hê omoor te skryf. Net die opteken vandie geskiedenishoogtepunte gaanal ’n paar boekdele kan bevat.

Maar Bethlehem is besonder rykaan staaltjies uit sy geskiedenis.’n Hoofstuk oor wyle oom Schalkvan Niekerk, skoolhoof-burgemees-ter, sou self al lywig wees. Hy wasnie die Ficksburgse oom Schalknie, maar my pa se broer se vrouse pa. Of anders gestel, myaangetroude tannie se pa. Mytannie het in Bethlehem grootge-word.

Dié oom Schalk was skoolhoofen burgemeester.

Die eertydse dokters wat nogmet die vreemdste rygoed op plasegaan huisbesoek doen het, is ook’n verhaleskat op sy eie.

Om nie van predikante, ouder-linge en diakens se huisbesoekpe-taljes te praat nie.

Daar is hulle wat legendariessterk was, soos oupa Nic deVilliers wie se kragte uit hom isnadat ’n trekker op hom geval het.

Om nie van die moeilike mensete praat nie. ’n Tante wat sommerte voet die 20 km dorp toe aanpak,omdat Boet nie dadelik sy ghries-werk halfpad wou los toe sy wildorp toe nie.

Ai, en die Oujaarsaand-hektoe-draaiery, en hoe die plaaseienaarsen die kwajongens mekaar metpoetse probeer uitoorlê het.

Of die een wie se toebroodjies soby die werk vasgelê is. Toe beginsy komkommertoebroodjies maak,wat ook verdwyn. Toe sit sy niekomkommer op nie, maar dunge-

snyde karkoer. Dit was ook dielaaste keer dat haar toebroodjiesvoete gekry het.

Verhale van vol kerke, enverhale van leë kerke, van bid virreën, en dan darem ook onthouom dankie te sê vir die reën.

Daar is ’n hele storie verbondeaan hoe die Asrivier se Engelsenaam van Axle River na AshRiver verander is. En hoe dieRiemland aan sy naam gekom het.

Soos met so baie Suid-Afrikaan-se herinnerings is daar nog wredeplaasaanvalle ook . . .Van toe af isdinge baie anders.

’n Boek oor ’n dorp is nooitvoltooi nie, en ook nooit volledignie. Dit is so jammer die bestestorievertellers glo dikwels hulhande gaan afval as hulle die penopneem en dit wat hulle onthou,neerskryf.

En so gaan soveel kosbareverhale naderhand graf toe. Vandie verhale is die reine waarheid,van hulle is so ’n bietjie inge-kleur, in van hulle is sommerlekker stukke bygelieg en sommi-ges is suiwer spekskiet – die grootgeheim is om dit in ’n geloofwaar-dige Bethlehemse idioom te kanhou.

So van veiligheid gepraat. InDuitsland moes ’n nagklubontruim word toe ’n besoeker ’nbotteltjie uit haar vriendin sehandsak neem, menende dit isdeodorant. Fout . . . Dit was toe aldie tyd pepersproei.

Bhm se 150 j. teveel vir een boek

“EK bring vir jou ’n sonneblomuit Bethlehem . . . ” Só sing Lize Beekman. DieOos­Vrystaat is op plekkein geel getooi met lappe sonneblomlande. Hier woeker die liewenheersbesies in ’n sonneblom se kelkom dié plante te help bestuif.

Songeel vanal die blomme

Susan Maré

THE Paul Roux Village Festivalwill take place on Saturday, 5April.

It starts off with a fun cyclerace around the village and ahorse ride. The festival will startat 10:00 in front of the RosenhofHotel where there will be classicand veteran cars on show, artsand craft stalls, coffee, boeresport

and a karaoke competition.Dr Richard Lewis, chairman of

the Paul Roux Residents’ Forum,says The Pink Tricycle invitesvisitors to sit under their verandaand have a cold beer or chilledwine. There will also be an artexhibition. The festival will end at14:00.

On Saturday night visitors canenjoy a sit-down dinner with astring ensemble playing music.

On Sunday the centenaryservice in the Dutch ReformedChurch will begin at 09:30. Guestsoloist Jaritha Pienaar and tenorDavid Daniel will be performing.A short organ recital will be givenby Gerrit Jooste. The service willbe followed by tea and cake on thechurch grounds.) For more information, emailLewis at labour@iafrica.com orgive him a call on 083-226-3309.

Enjoy Paul Roux Village Festival

6 VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014

Wanneer en hoekom is julleuit Bethlehem weg? Waar isjulle nou? Hoe lank was julleonderwysers in Bethlehem?Ons het in Mei 2012 na dieWes-Kaap verhuis. Tappies: Ekhet my onderwysloopbaan aandie Laerskool Senekal begin entoe na Bloemfontein verhuiswaar ek onderwyser aan dieLaerskool Jim Fouché gewordhet. Ons is in 1987 na Lady-brand waar ons by die Hoër-skool Ladybrand was, Hugo asskoolhoof. In 1994 het ons naBethlehem verhuis waar Hugohoof van Voortrekker was enek 17 jaar by die Maluti-Hoog-landskool, die laaste vier jaardaarvan as adjunkhoof,betrokke was. Hugo het syonderwysloopbaan in 1971 bySand du Plessis in Bloemfon-tein begin.Vertel van julle nuwe

blyplek en omgewing.Ons woon in ’n sekuriteits-kompleks in Oakwood, Pine-hurst. Pinehurst grens aanDurbanville en is deel van dienuwe noordelike voorstede. Ditis ’n groot kompleks met sy eiesekuriteit, inkopiesentrum encurio-skool. Baie netjies, strengreëls. Ons bly lekker.Wat maak dit lekker om in

die Wes-Kaap te bly? Was dit’n drastiese verandering van

Bethlehem daarheen?Ons besluit het baie met onskinders en kleinkinders te doengehad. Die pragtige plekke watons in die tyd reeds besoek het ensteeds ontdek, is ’n bonus. Onskyk uit op die Bolandse berge. DieKaap is bekend vir sy besiens-waardighede en ons sal in onsleeftyd nie by al die plekkeuitkom nie. Ons loof die Here elkedag om hiervan deel te kan wees.Reis julle soms, en waarheen?Ons het ’n voertuig gekoopsodat ons met die woonwa kanrondrits. Ons probeer soveelmoontlik nuwe plekke sien enverken. Ons reis geweldig baie enhet in 18 maande reeds 37 000 kmgery. Ons kampeer graag byMontagu en Robertson. Ons hetook al Bonnievale en anderomliggende dorpe besoek. Blommekyk was ’n nuwe ervaring. Daar isook Langebaan, Velddrif, Clanwil-liam, Greyton, wat die “Clarens”van die Kaap is, en vele ander. Teveel om op te noem. Ons som onsverblyf die beste op in die woordevan ons buurman: “How is myneighbour doing who is permanent-ly on holiday and never home?”Wat mis julle van onderwys

en van Bethlehem?Tappies: Ek mis my vriende byMaluti. My mooiste herinneringby Maluti bly steeds: As jy by diehek inry, verval alle pretensies.Daar kan ek wees wie ek is. Onshet kosbare tye beleef. Vir dieleerlinge was dit genoeg as jy netjou bes doen. Hugo: Ek misonderwys, my kollegas en diekinders. Ek mis die sportdaesaam met ou At, Eben en Douwen die spanpraatjies ná wedstryde.Ek mis die skoolhoofde se gesel-sies en hul uitstappie na PortElizabeth.Watter tydverdrywe beoefen

julle?Tappies: Ek is by Bybelstudiebetrokke en oefen minstens driekeer per week. Ek doen ook myhuiswerk self. Hugo: Ek is ook byBybelstudie betrokke. Die tuinhou my besig en dan verken ekDurbanville en omgewing driekeer per week met my fiets.

Albei: Ons geniet TV kyk en leesen verslind tydskrifte; ons isbetrokke by die NG kerk Stellen-berg en by die kinders en klein-kinders.Was dit nie waagmoedig om

so ’n drastiese verhuising teonderneem nie?Albei van ons hou van uitda-gings en dit was een. Ons glo omop pensioen te gaan is ook ’nuitdaging en avontuur. Ons ontginen leef elke dag voluit. Ons is opmekaar aangewese en dankbaardat ons steeds goeie gesondheidkan geniet. ’n Mens moet nooitvergeet nie: Waar jy ook alheengaan of wat jy ook al doen, jyneem jouself saam.As julle terugkyk, wat dien

steeds as inspirasie?Ons put inspirasie uit die wetedat die Here elke dag vir my enTappies onderneem met Sy liefde,genade, wysheid en vrede. Ons putinspirasie uit ons kinders enkleinkinders. Bo alles maan ek enTappies mekaar tot positiewedenke en groei ons steeds naderaan mekaar.Wat laat julle tiek?Ons kleinkinders. Dit is hemelop aarde om langs die atletiek-baan, rugbyveld of in ’n konsert tesit en ons “wonderwerkies” dop tehou. Dit was ’n voorreg om tweeweke kleinkinders in Pretoria tekon oppas – om saam met hulle,elkeen in sy eie stootwaentjie,parkie toe te stap en saampaddavissies in die dam tevang. Dit is genade wanneer ’neenjarige seuntjie eerder by jouwil wees as by sy ma.’n Boodskap aan bekendes?Ons was Kersfees 2013 byArnold Naudé op die plaas byBethlehem saam met al diekinders en kleinkinders.Ons besoek aan Clarens enGolden Gate het ons laat besefdit bly een van ons gunsteling-plekke. Dankie dat Bethlehem ons18 jaar toegelaat het om onsself tewees. Ons is julle ewig dankbaar.Ons boodskap: Spaar sodat jysorgvry kan aftree, lewe gesond enoefen gereeld vir ’n positiewelewensgesindheid.

Nuwe lewe inW-Kaap vol vreugde

TAPPIES EN HUGO BURGER.

’n GELIEFDE onderwys-egpaar wat sedert 1994in Bethlehem gewerkhet, het ná hul aftredeuit die onderwys na dieWes-Kaap verhuis. HugoBurger het in 1994skoolhoof van dieHoërskool Voortrekkergeword en sy vrou,Tappies, was onderwyseren later adjunkhoof vandie Maluti-Hoogland-skool. Susan Maré vanVrystaat het met hullegesels en hulle uitgevraoor hul nuwe lewe indie Kaap.

VAN OOR die land heen hethierdie groepie oudleerlinge vandie Hoërskool Voortrekker se1954-matriekklas gekom om hulreünie by te woon.Hulle is ’n hegte groep watminstens een keer elke vyf jaarreünie hou en oor die jare heen

kontak met mekaar behou het.Hierdie jaar was hul sesde reünie.Daar is ’n hele naweek saamge-kuier en die klas het op Sondagdie Nagmaaldiens in die NG kerkBethlehem-Wes bygewoon.Sowel die hoofmeisie, Annette(Engelbrecht) Naudé van Bethle-

hem, as die hoofseun, JohannWingard van Pretoria, het diereünie bygewoon.Naudé sê dit was aangenaamom die reünie by Voortrekker tehou en die skool was baietegemoetkomend om geriewebeskikbaar te stel. Die spysenie-

ring is deur die skool se hotel-skool-leerlinge gedoen en wasonoortreflik.Die groep beplan om weer oorvyf jaar bymekaar te kom.“Ons sal dan almal verby 80jaar wees. Een van die oudleerlin-ge het voorgestel dat ons dit oor

drie jaar hou, want dan is almalnét 80 jaar . . .” sê Naudé.Naudé sê net die Here kan ditbepaal. Wat haar bybly van diereünie is die gewyde atmosfeervan dankbaarheid wat geheershet. Tog was daar baie lag en baiegrappe.

Dankbaarheid heers op oudleerlinge se sesde reünie

DIE 1954­matriekklas van die Hoërskool Voortrekker het almal hul reünie bygewoon. Hulle is van links, voor: prof. Johan Nortjé, Alice (Pretorius) Blomerus, Jean (Roos) Ochse enSarie (Coetzee) Schroeder; agter: Annemie (Cilliers) van Zyl, Isak de Villiers, Annette (Engelbrecht) Naudé, wat hoofmeisie was, Susan (Botha) Maree, Willie Viljoen, Isabel (Lamprecht)Grobbelaar, Frans Hugo, Hesther (Nel) Castleman, dr. Johan Maritz, Martie (Van der Merwe) van Rooyen, Maureen (Muller) Rautenbach, Louis Botha en Winifred (Jonker) Barnard.

Foto: Susan Maré

VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014 7

Chris Swart

SUID-AFRIKAANSE verbrui-kers skuld sowat R1,3 miljardaan geldelike instansies(Finweek, Aug 2012). Jou oupahet gemeen jy word ’n slaafvan die bank wanneer jy ietsop krediet gekoop het en hywas nie verkeerd nie. Hoe word diestrop deesdae om jou nek gesit?Skuldswakheid #1Ons wou gewoonlik die eenvoudige

dinge in die lewe hê – ’n huis, ’n kar entwee en ’n halwe kinders. Jy kyk na jouvriende wat blink voertuie bestuur enduur selfone gebruik en meen jy het diereg om dit ook besit,

Ongelukkig besit jy nie die reg nie. Jymoet dit verdien. Maar mense wil dit niehoor nie.

Ons selfbeeld deesdae? Verbruikersge-oriënteerde mense met koorsige ego’s.“Jy kan dit nie bekostig nie” impliseerdit kan nooit bekostig word nie. Emosio-neel gesproke is dit wat mense vrees endesnoods skuld aangaan om die vrees tebesweer, terwyl hulle eintlik grotervrees vir die gevolge van skuld behoortte hê.Klop die begeerteDie ekonomiese stelsel bied jou die

potensiaal vir langtermynsekuriteit,maar slegs as jy die verantwoordelikheidneem om dit te máák gebeur. Werklikwelvarende mense is nie welvarenddanksy die voertuig wat hulle ry nie,maar omdat hulle verstandig wasomtrent hul doelwitbereiking. Hulle hetgespaar.

Hulle het ’n toekomsvooruitskouinggehad. Hulle het druk van die gemeen-skap weerstaan en gefokus op sekuriteit,nie op akkumulasie nie.Skuldswakheid #2Ons verleen meer mag aan geld as wat

dit verdien. Geld is slegs papier, maardit het reuse-betekenis. Ongeag jouinkomste kom dit neer op twee woorde:‘skaamte’ en ‘trots’.

Mense sonder geld voel skaam, diegenemet geld trots. Dus: Om skuld aan tegaan, ten diepste, is ’n poging om trotste koop.Klop die begeerteHou twee weke boek van elke sent wat

jy bestee. Die volle maandelikse betalingvan jou kredietkaartpaaiement is dalkvir jou ’n voorkeursaak, maar jy besefdalk gholf en brug speel is elke naweekjou werklike voorkeur.

Wat beteken dit vir jou? Toegang tot

voorregte? Dieselfde vlak as jouryker vriende?Skuldswakheid #3Ons kan nie blink goed

weerstaan nie. Kredietkaarte lykdeesdae na waardevolle artikelssoos goud of platinum; ’ntoegangskaartjie vir ’n beterlewe tot lidmaatskap en voorde-

le, maar werklik welvarende mensegebruik nie kredietkaarte as ’n bron vaninkomste nie, eerder om hul besteding tebestuur, en hulle betaal dit ten volle elkemaand.Klop die begeerteKen jouself. Sê reguit: “Jong, dit is nie

ek nie . . . nog nie.” Vermy mense eninstansies wat kontant uit jou sak haal.Raak skepties oor die lewenstylboodskap.Wat jy oor vyf jaar wil doen of wil word,moet geen verband hou met wat diemedia jou vertel of wat jou vriende doennie.

As jy geen selfwaarde het of rigtinghet nie, is jy die teiken van bemarkings-boodskappe, die “cool”, die fantastiese,moderne “in”-lewenstyl van wie ook al.En daar verdwyn jou geld.Skuldswakheid #4Ander mense dikteer jou geldelike

lewe. Leen jou ore (en ego) uit, dan geejy beheer prys. “Lae maandeliksepaaiemente” laat jou dink jy kan diebalans dra.

Jy kyk na die minimum paaiement endink: Sjoe, ek het al die goeters, die leweis fantasties en ek het net nodig omx–bedrag elke maand te betaal.”

Intussen word jou skuldgevangenskapal langer.Klop die begeerteBetaal skuld af, soek na beter vergoe-

ding, vermeerder jou persoonlikeinkomstebronne. Hoe gouer jy ditaanvaar en dit nastreef, hoe minder isjou kans op die skuldstrop.

Doelwitte is slegs konsepte in jou kopen op papier. Maak dit werk deur dit tevisualiseer.

Maak dit deel van jou daaglikseroetine om jouself te herinner aan waarjy oor vyf jaar wil wees.

Gebruik visuele wenke – letterlikeprentjies, indien dit sal help – en hou ’ngedurige dialoog met jouself en andermense om die doelwit werklik en lewendte hou.) Chris Swart skryf op versoek vanVrystaat sakeberigte. Hy is van SigmaWelvaartbestuur en kan gekontak wordby 082-460-4458 of chris.swart@voda-mail.co.za.

Skuld kan jou verslaaf

ONTBYTGENIETERS op die NG kerk Fouriesburg se 120ste bestaansjaar is van links, voor:Jeandré Exley, Erhard Scheepers en Davey Exley; middel: Dana van Wyngaarden, GeorgeFourie, Henk Venter, Willie Meyer, Japie Weideman, ds. Dawie Meyer, Ian Gregorowski,Dirk Nel en ds. Cassie van Zyl; agter: Johan Boshoff, Jan Wessels en Corné Weideman.Besoek www.vrystaat.co.za vir ’n galery foto’s oor die kerkfees. Foto: Amanda van Blerk

ATLETE van Bethle­hemwat aan dieMi­nimarathon in Wel­kom in die 42,2 km­afdelingdeelgeneem het, isvan links Mpho Mo­koena, MaureenDladla, Fusi Mase­ou, Kgotso Koao enMokete Miya.

Geniet NG kerk se fees

Neem aanmarathondeel

8 VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014

Winners of squash tournamentWINNERS of the u.19 Southern Free State Open Squash Tourna­ment held in Bloemfontein. Jamie Johnson (second from the right)from Bethlehem was the u.19 winner in the tournament. With herare from the left Nokukola Taliwe (fourth placed), Megan York (se­cond placed) and Shindre­Lee Simmons (third placed). JohnsonandYork are pupils of EuniceHighSchool in Bloemfontein andSim­mons and Taliwe are pupils of St.Michael’s School in Bloemfontein.

Wenatlete vaar puik

HEEL REGS: ANé VAN DER MERWE. Lees die berig oor Hoërskool Voortrekker se atle­tiekprestasies op die Graanveld­atletiekbyeenkoms op bl. 11.

REGS: MARCO LABUSCHAGNE

AFLOS­ATLETE van die Hoërskool Voortrekker op Bethlehem. Altesaam agt van tienafloswedlope op die Graanveld­atletiekbyeenkomswat op Bethlehem gehou is, is deurhierdie span atlete gewen.

EiendommeEiendommeEiendomme

VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014 9

DIE Laerskool Jordania – die100%-skool, sê die skoolhoof,André Smith.“Jordania is ’n skool wat al

langer as 50 jaar gehalteonderrigen -opleiding verskaf. Daar is noumeer as 50 personeellede. Dit sluitin onderwys-, administratiewe enterreinpersoneellede. Dit is ’npuik span wat net die beste virdie skool en elke kind wil hê.”Wat maak Jordania beson-

ders?) Puik personeellede wat vir elkekind omgee.) Hoëvlakprestasies op akademie-se, sport- en kultuurgebied.) Gr. O-klasse – Daar is al driewat die oorgang na gr. 1 baievergemaklik, omdat kinders reedsdeel van die skool is.) Kinetix – Gr. O tot gr. 3-leerlin-ge volg ’n gebalanseerde programdeur ’n gekwalifiseerde biokineti-kus.) Jorries vir Jesus – Kinders komelke Woensdagoggend voor skoolbymekaar om meer van Jesus teleer.) Waardegedrewe skool – Onsleer kinders om korrek en volgensgoeie waardestelsels op te tree.) Pikinini’s Kafeteria – Ons hetons eie, gesonde kafeteria waarleerlinge gesonde breinkos kankoop.) Ondersteuningsdienste – Nouesamewerking met terapeute omdie nodige ondersteuning aan elkekind te verskaf.) Ouervereniging – Ons skool het’n baie aktiewe ouervereniging.Ouers dra op die manier tot dieskool by.) Media- en rekenaarsentrums –

Ons beskik oor goed toegerustemedia- en rekenaarsentrums totverryking van die kind.) Rekenaargesteunde onderwys –Elke klas beskik oor ’n datapro-jektor. Van die klasse gebruikinteraktiewe borde sodat leerlingese leerervaring kan verdiep.) Uitstappies en toere – Leerlingeleer ook buite die skoolomgewing

wanneer hulle op toere enuitstappies gaan.) Pragtige terrein – Geleë langsdie kloof met ruimte vir aktiwitei-te.) Koshuis – Ons beskik oor onseie klein en huislike koshuis virleerlinge wat ver bly.) Verskeidenheid – Daar is ’nwye verskeidenheid aktiwiteite

waaraan leerlinge kan deelneem.) Familie – By Jordania is onsalmal ’n familie wat omgee virmekaar.) Gelukkige en gebalanseerdekinders – Ons werk almal saamtot voordeel van die kind.) Nasorg – Daar is ’n nasorgsen-trum op die skoolterrein.) 100%-gesindheid – Almal gee

altyd 100% in wat hulle doen enis 100% betrokke.AktiwiteiteBehalwe vir die alledaagse

aktiwiteite kry leerlinge ook diegeleentheid om aan die volgendeaktiwiteite deel te neem:Akademies

) Conquesta-olimpiades) Enviro-quiz) Amesa- en Nautilus-wiskunde) Departementele vasvrakompeti-sies) ATKV-Vrystaat-leeskompetisie) Entrepreneurs) BiolinkSport

) Atletiek) Netbal) Rugby) Krieket) Hokkie (seuns en meisies)) Landloop) Tennis) GholfKultuur

) Drama) Spreekkoor) Koor (junior en senior)) Redenaars) Skaak) Die Voortrekkers) Musiek) Noodhulp) Pom-ponsWat beplan ons vir 2014?In Augustus beplan ons ’n

Afrikaanse musiekblyspel waar-aan alle leerlinge gaan deelneem.’n Gholf-akademie is ook in die

beplanning.Die belangrikste van alles is die

deelname van alle leerlinge oordie jaar heen wat maak dat ons ’npuik skool is, sê Smith.

Skool en leerlinge gee 100%

DIE Laerskool Jordania se personeellede is passievol, toegewyd, puik en doelgerig. Hulle is van links, voor:Estelle Coetzee, Susan Kruger, Claude Ackerman, Elsa van Huyssteen, André Smith (skoolhoof), Johan vanRooyen, Elda Louw, Paul Janse van Rensburg en Tanja Hattingh; tweede ry: Maryna Bester, Geraldine Stryd­om, Susan Badenhorst, Charné de Villiers, Elsabé Ackerman, Marisa Ackerman, Marista Naudé en HesterWillemse; middel: Zetni Janse van Rensburg, Marina Botha, Marietjie Pieters, Carli van Schoor, Sanet deJager, Erika Knobel, Nadia de Bruin, Eloïse Kruger­Smit en Carin Botha; vierde ry: Ina Peyper, Henro de Bruin,Casper Knoester, AngéNel, Tanya vanNiekerk en Rosa Smith; agter: Leana Scholtz, Juan Truter, RenéVorster,PC Schutte, Du Toit van Huyssteen en JanizeMielmann. Afwesig: Dawid vanWyk, Irma van Vuuren en Elsabéde Klerk.

10 VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014

THE Sonic RS is the new performance flag-ship for Chevrolet’s mini-car line and hasjust arrived on Bethlehem Auto’s floor.Unlike the lower-range Sonics that come in

sedan or hatchback bodies, the new Sonic RSis available only with five doors and comeswith special equipment that makes it standout among the crowd. The RS upgrade ismore focused on style and driving enjoyment

than outright speed, via noticeable exterior,interior and mechanical changes aimed atmaking this ideal for car enthusiasts. It findsa sweet spot in the market by undercuttingthe more powerful Fiesta ST and Kia Forte5Turbo on price. For information, call PhilipSterley at Bethlehem Auto at 058-303-5255.) Source: www.topspeed.com/cars/chevro-let/2014-chevrolet-sonic-rs-ar157936.html

Sonic RS at Behtlehem Auto

THE Chevrolet Sonic RS. Visit BethlehemAuto for more information.

Photo: www.chevrolet.co.za

EiendommeEiendommeEiendomme

VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014 11

DIE Hoërskool Voortrekker opBethlehem (BVHS) het diejaarlikse Graanveld-atletiekbyeen-koms oortuigend gewen op ’n dagryk aan rekordprestasies.Luidens die verslag van dié

skool se sportafdeling het dietwee geesspanne die atletegeesdriftig aangemoedig en so totdie puik prestasies bygedra.Die aflosspanne het die groot

Trekkerskare op hul voete gehou,met die uitslag van 8 uit 10 watdie kroon gespan het op ’n uiterssuksesvolle dag vir die BVHS.Voortrekker het die dag

afgesluit met 184 medaljes,waarvan 83 goud uit ’n moontlike

166, 57 silwer en 44 brons was. ’nAlgehele wentotaal van 132 699punte, volgens die Absa-tabel,beklemtoon die prestasie.Die dag is ook gekenmerk deur

die aantal rekords wat verbeteris. Altesaam 32 rekords isverbeter, 21 deur BVHS-atlete.

Prestasies van meisie­atleteLané van Vuuren: 300 m­hekkies en4x100, aflos.Mila van Wyk: gewigstoot.Anria Janse van Vuuren: hamergooi.Henriëtte Cronjé: 5 000 m­stap.Jana du Randt: hamergooi.Carlien Horn: spiesgooi.Sollie Cronjé: 400 m­hekkies.

Carla van Lill: 5 000 m­stap.Letitia Janse van Vuuren: hamergooi.Prestasies van seunsatleteCarlo van Wyk: 300 m­hekkies.Jomar Oosthuizen: gewigstoot.Lowri Jansen: spiesgooi.Willie Naudé: paalspring.Marco Labuschagné: 400 m hekkies en4x100 m­aflos.Hernu van Vuuren: spiesgooi.Christoff Janse van Vuuren: hamergooi.Helgaard van Heerden: hamergooi.Jan­Lu Claassen: 4x100 m­aflos.Voortrekker was ook baie goed

verteenwoordig onder die byeenkomsse top­atlete: 11 uit 20 by die juniorsen 11 uit 20 by die seniors, asook 18uit die 50 topprestasies.

Trekkers oesmedaljes

ALTESAAM 21 rekords is deur atlete van die Hoërskool Voortrekker in Bethlehem (BVHS) verbeter toe hulleaan die Graanveld­atletiekbyeenkoms deelgeneem het. Hulle is van links, voor: Ané van der Merwe (aflos,o.14), Denielle Viljoen (aflos, o.14) en Mila van Wyk (gewigstoot, o.14); middel: Victor Mokoena (aflos, o.17),Tiaan Oberholzer (aflos, o.16), Jonathan Allison (aflos, o.16), Marlé Claasen (aflos, o.16), Anria Janse vanVuuren (hamergooi, o.14), Sollie Cronjé (400 m­hekkies. o.17), Carla van Lill (5 000­m stap, o.17), Carlien Horn(spiesgooi, o.16), Henriette Cronje (5 000 m­stap, o.15), Lané van Vuuren (300 m hekkies, aflos, o.14) en Carlovan Wyk (300 m hekkies, o.14); agter: Willie Naude (paalspring, o.15), Hernu van Vuuren (spiesgooi, o.16),Marco Labuschagne (aflos, o.16 en o.17, 400 m­hekkies, o.16), Christoff Janse van Vuuren (hamergooi, o.16),Helgaard vanHeerden (hamergooi, o.19), Donovan Bouwer (aflos, o.17), Letitia Janse vanVuuren (hamergooi,o.19), Jomar Oosthuizen (gewigstoot, o.14), Jana du Randt (hamergooi, o.15) en Louwri Jansen (spiesgooi,o.14). Afwesig: Jan­lu Claasen (10 000 m­stap, o.17), Pieter van Zyl (aflos, o.16 en o.17) en Frederik Potgieter(3 000 m­stap, o.14).

DIE Maluti-Oos-hengelklub sejaarlikse prysuitdelingsgeselligheidis in Bethlehem gehou.Verskeie lede van die hengelklub

is vir prestasies in 2013 vereer.MeestersBertus du Preez: Meriete, eerste

plekDanie Hoffman: Meriete, tweede

plekPottie Potgieter: Meriete, derde

plekBertus du Preez: Vangste, eerste

plekPottie Potgieter: Vangste, tweede

plekPiet Langeveldt: Vangste, derde

plekBertus du Preez: Algeheel, eerste

plek (klubkampioen)Pottie Potgieter: Algeheel, tweede

plekDanie Hoffman: Algeheel, derde

plek

SeniorsLampies Jonker: Meriete, eerste

plekRuan Erasmus: Meriete, tweede

plekGerrie Coetzee: Meriete, derde

plekRuan Erasmus: Vangste, eerste

plekLampies Jonker: Vangste, tweede

plekGerrie Coetzee: Vangste, derde

plekLampies Jonker en Ruan

Erasmus: Algeheel, eersteGerrie Coetzee Algeheel, derde

plek

JuniorsLR Liebenberg: Meriete-eerbewys:

penkophengelaar 2013

Vrystaat-kleureBertus du Preez: Vrystaat-mees-

ters-B-span.Danie Hoffman: Vrystaat- senior

C-span.

Streekliga-wenspanRuan Erasmus, Wally Lieben-

berg, Gerrie Coetzee, WernerEnslin, Jacques Langeveldt,Lampies Jonker en Stefan Jacobs.Ruan Erasmus en Wally Lieben-

berg: Beste pen in ligareeks virklub.

Beampte-kompetisie, Streek 5:wenspanRuan Erasmus, Lampies Jon-

ker,Jacques Langeveldt en GerrieCoetzee.

Beampte-kompetisie, Streek 5:derde plekLouis du Plessis, Kenneth Reed,

Pieter du Plessis en Hennie Beukes.Jacques Langeveldt: Individuele

tweede plek: Streek 5

Beampte-kompetisieLampies Jonker: Individuele

derde plek: Streek 5: Beampte-kom-petisie.

Klublede vereer

DIE streekligawenners is van links Jacques Langeveldt, Gerrie Coetzee,Lampies Jonker, Ruan Erasmus,Wally Liebenberg en Stefan Jacobs. Be­soek Vrystaat se webwerf by www.vrystaat.co.za vir meer foto’s vandie Maluti­Oos­hengelklub in Bethlehem se jaarlikse prysuitdeling.

12 VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014

WenmetbesteuitstallingAFGRI se trekker­en­gereedskap­afdeling het verledeVrydag opdieBieliemieliefees in Reitz met diebeker vir die beste uitstalling opdie fees weggestap. Dít is die vier­de agtereenvolgende jaar dat Af­gri die beker wen. Belanghebben­des by die stalletjie is van links,voor: Willie van der Bergh, Johandu Plooy (AMS­spesialis: Vry­staat), Dumpies Matthee (groep­diensbestuurder) en Izak Pienaar(bemarker: Harrismith­tak); agter:Jaco Terblanche (werkwinkelbe­stuurder: Bethlehem), Christof Ja­cobs (bemarker: Frankfort), KobusvanEeden (takbestuurder: Bethle­hem), Willie Pienaar (bemarker:Reitz), Nico Janse van Rensburg(takbestuurder: Afgri op Frank­fort) en Willem Roets (John Deer:finansies).

Hoe lank werk jy al by Kinder-sorg en hoekom werk jy daar?Vertel in kort wat Kindersorgse missie en doelwitte vir 2014is.Ek is reeds 14 jaar by Kinder-

sorg betrokke waarvan 12 jaar asbestuurder. Ek was 23 jaar hoofvan die speurdiens in die Suid-Afrikaanse Polisie en het daarervaar dat misdaad nie slegs deurafskrikking voorkom kan wordnie. Ek is by Kinder- en Gesin-sorg betrokke omdat ek beleef hetdat maatskaplike verandering ’nenorme bydrae daartoe kanlewer.

VKG se missieOns missie is om ’n unieke en

leidende welsynsorganisasie inDihlabeng te wees en om indivi-due en gemeenskappe sigbaar tebemagtig wat tot verbetering vanlewensgehalte sal lei.

Hoeveel geregistreerdeliefdadigheidsorganisasies isdaar in Bethlehem en omge-wing? Elkeen van hulle skyn innood te wees. Hoe gaan die

gemeenskap ooit by almaluitkom?Daar is 168 geregistreerde

nie-winsgewende organisasies inBethlehem. Daar is ook nog skole,kerke en ander weldoener-organisasies wat almal opfinansiering uit Bethlehem segemeenskap staatmaak. Dit plaasenorme druk op die publiek enorganisasies.

Gebeur dit dikwels datorganisasies wat nie van diegemeenskap is nie, intree engeld uit hierdie gemeenskapvra waarvan mense onbewusis? Hoeveel kry organisasies(soos Kindersorg) wel vangroot nasionale projekte wathap uit mense se vrygewig-heid? Kom daardie insamelingsterug na hierdie streek?Dit gebeur voortdurend dat

organisasies van buite Bethlehemhier geld kom insamel. Dit isverstommend om te sien hoeveelplaaslike geld elders aangewendword. Tekkie Tax is ’n nasionalegeldinsamelingsprojek watverlede jaar begin het en waarbyplaaslike organisasies baat vind.Op provinsiale vlak vind ons baatby Carols by Candle Light enVolksblad se Kersfonds.

Beteken die Nasionale Lottonog iets vir liefdadigheidsorga-nisasies?Ja, geweldig baie, en ons is

elke keer dankbaar as finansie-ring ontvang word. Geen seker-heid bestaan egter oor wanneeren hoeveel betaal word nie. Diegeld is ook doelwit-gerig. Ditbeteken dat geld slegs aangewendmag word vir dit waarvoor ditaangevra word en nie vir anderbehoeftes nie.

In hoe ’n mate is al dieverskillende kerkverbande bydie plaaslike opheffing vanmense en kinders in noodbetrokke?Daar bestaan ’n goeie netwerk

met kerke. Almal bestuur egterhul eie barmhartigheidsprojektewaarvoor hulle voorsiening moetmaak en daar word slegs van tydtot tyd in ons behoeftes voorsien.

Wat is die grootste maatskap-like probleme in ons gemeen-skap en van ons tyd? Hethierdie probleme toegeneem –en wat is die hoofredes virmense en kinders in nood?Kinders in nood weens verar-

ming en werkloosheid, asookalkohol- en dwelmmisbruik, is namy mening die grondoorsake vanprobleme in die groter gemeen-skap.As daar na Bethlehem gekyk

word, kan dit verder gekoppelword aan die volgende statistieke:27% van die bevolking is tussen20 jaar en 35 jaar; 40% van diegroep is werkloos; 26 000 kindersis jonger as 9. Dit is ’n uiters

kommerwekkende situasie watdringende ingryping deur diegemeenskap in geheel vereis.

Wat is Kindersorg se aanslagom maatskaplike probleme aante pak? Wat is die grootsteprobleme om te oorkomvoordat julle by die nood selfuitkom?Ons grondbeginsels is respek,

vertroulikheid, individualiseringen selfbeskikking deur ’n mensge-sentreerde benadering. In kortbeteken dit dat verbetering inomstandighede slegs deur veran-dering in persoonlike denke engesindheid kan plaasvind.

Is opheffingsprojekte dalk dieoplossing? Fabrieke vir werk-skepping?Gemeenskapsontwikkeling is ’n

intense werksterrein wat hoof-saaklik daarin gefundeer worddat die gemeenskap eienaarskapvir verandering en ontwikkelingaanvaar.Dit behoort aangevoer te word

deur fasilitering deur behoorlikopgeleide mense. Misluktegroentetuin- of pluimveeprojekteis sprekende voorbeelde vanonbehoorlik toegepaste gemeen-skapsontwikkeling.As welsynsorganisasies wat oor

die dienste van kundige maat-skaplike werkers beskik, gefinan-sier kan word om op die regtemanier gemeenskapsprojekte tebegin sal dit groot verandering inopheffing tot gevolg hê.

Hoe reageer mense in diealgemeen as ’n liefdadigheids-organisasie om hulp aanklop?Skenkers verkies in die alge-

meen eerder om die alledaagsenood van mense op tasbare wyseaan te pak eerder as deurfinansiële ondersteuning vanorganisasies.Dit voorsien in ’n groot behoef-

te wat altyd met opregte dankaanvaar word.Om egter professionele dienste

in stand te kan hou, is diealgemene uitgawes ’n grootuitdaging, byvoorbeeld water enkrag. Organisasies het presiesdieselfde uitgawes as enigeonderneming.Kindersorg is egter daartoe

verbind om direkte nood te helpverlig, al is dit nie ’n langtermyn-oplossing vir die nood waaronderons gemeenskap gebuk gaan nie.

Hoe betrokke is die mensevan Bethlehem by die oplossingen verligting van maatskaplikeprobleme?Bethlehem se mense is oor die

algemeen betrokke en onsontvang maandeliks skenkings.Om egter in die groeiendebehoeftes van Kindersorg enveral ons dorp se kinders sebehoeftes te voorsien sal diegemeenskap in geheel ’n kopskuifmoet maak.

Hoekom moet die publiekgeld vir welsynsorganisasiesgee?Enige gemeenskap se toekoms

is vervat binne die raamwerk vansy kinders. Elke gemeenskap het’n morele aanspreeklikheid vir sygemeenskap se welsyn. Organisa-sies soos Kinder- en Gesinsorgbeskik oor die vaardigheid om ’nwesenlike verskil te maak.

Met jou jare lange ervaring,insig en betrokkenheid in diemaatskaplike omgewing – watis jou oplossing vir ’n betergemeenskap met minderprobleme?Behoorlik gestruktureerde en

gefinansierde gemeenskapsprojek-te wat nie daarop gerig is om nettydelik nood te verlig nie, maardie standhoudende verandering inmense ten doel het. Dit moet metwerkskepping deur die plaaslikeowerheid en regering gepaard-gaan. ’n Spanbenadering in diegemeenskap is van kardinalebelang.

Hoe verskil ’n welsynsorgani-sasie van ’n maatskaplike-diensorganisasie soos Kinder-en Gesinsorg?Welsynsorganisasies hanteer

direkte daaglikse nood vanmense, byvoorbeeld honger, koue,dakloosheid of beserings.Dit is egter nie ’n langtermyn-

oplossing vir maatskaplike

probleme nie en bring niestandhoudende veranderingteweeg nie.Maatskaplikediensorganisasies

soos Kinder- en Gesinsorghanteer ook in ’n mate nood,maar deur die toetrede van hulprofessioneel opgeleide personeelword daar na langtermynoplos-sings en permanente veranderingin mense se omstandighedegemik.Welsynsorganisasies behoort

hand aan hand te werk metmaatskaplikediensorganisasies assigbare en standhoudendeverandering in ’n gemeenskap indie vooruitsig is.

Hoe maklik of moeilik isgeldinsameling vir organisa-sies?Geldinsamelings is tans ’n

groot uitdaging. Buitelandseskenkings is bykans onbekom-baar.Statistieke wys die volgende:

5% van ons begroting bestaan uitplaaslike skenkings; 60% is ’nstaatsubsidie en 30% kom uitander projekte soos die verkoopvan groente uit ons eietonnels.Ek moet noem dat álle geld en

skenkings wat plaaslik ingesa-mel word, plaaslik tot voordeelvan ons gemeenskap aange-wend word. Geen geld word in’n nasionale rekening gestortnie.

Spanbenadering nodig teen nood

‘Kindernood weens verarming, werkloosheid en drank­ en dwelmmis­bruik is die grondoorsake van probleme in die groter gemeenskap. . .’

Foto: failuretolisten.com

DEON ERWEE, bestuurder vandie Vereniging vir Kinder­ enGesinsorg op Bethlehem.

LIEFDADIGHEIDSORGANI-SASIES in die algemeengaan gebuk onder moeilikeekonomiese tye en sukkelom te oorleef. Vrystaat hetmet Deon Erwee, bestuur-der van die Vereniging virKinder- en Gesinsorg (VKG)op Bethlehem, gesels enwou by hom weet wat diestand van sake is rakendearmoede, kinders in nood,gesinsgeweld en talle andermaatskaplike kwessies in diegemeenskap.

VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014 13

PERSOONLIKEDIENSTE

PERSOONLIK

1460

Vir die hekel van randjiesvir babadoeke, vadoeke,waslappe, ens. As iemand'n veilge, koel plekkie virmy het om my goed daarte verkoop, is dit welkom.Skakel 078 258 1138.

TE KOOP

MEUBELS

1635

AANDAG: Ons koop alletweedehandse meubels enlosgoed vir kontant aan.Skakel ons vir die bestepryse in die dorp. Bel onsgou en ons kom nou.Skakel 058 303 2912 (kan-toorure) 058 303 3194na ure Rita 083 272 3045.

ALLERLEI

1655

Te koop: African Grey-hok met voetstuk opwiele. 083 358 3937.

TROETELDIERE

1660

Swart miniatuur-Pinscher Toybreed-reunt-jie. Sakpasgrootte. Onge-registreer, ingespuit enontwurm. Skakel:083 388 9429.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

FRANNISCONSTRUCTION:

Aanbouings, veranderings,dakke seël, afdakke, teëlen verf. Basie 0731901212.

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

TUIN &BESPROEIING

1825

Hoogland Kwekery:tweede tak geopenlangs Santies. Plante R20,struike R30. Elke besoeken aankope, 1 plant gratis.Ons lê ook tuine uit. Willie082 442 3240.

ALLERLEI

1845

GRANITE & MARBLE:Kitchen tops, vanities, barcounters, etc.Bethlehem. Tel.058 303 4840/082 8077456.

VERFWERK

1872

DAKKE SEëL EN VERF, enigealgemene herstelwerk en oprigtingvan staalstrukture. Skakel Renier072 996 9018.

LOODGIETERS

1855

SAKE

TE KOOP

2405

Wegneemetebesigheidte koop as lopende saak.Perseel en toerusting.Bethlehem. Prys onder-handelbaar. Kontak 079746 9771.

VAKANSIE& REIS

SELFSORG

2626

Margate: Selfsorgvakan-sietuinwoonstel, nabyUVONGO-strand. Ten volletoegerus. 2 slk, 2 badk,slaapplek vir 5, seeuitsig,braai op groot stoep. DStv.Eie dekodeerder. Tarief:buiteseisoen R200 per nag.Binneseisoen R400 pernag. Navrae 082 332 8649.

VOERTUIE

BAKKIES/4X2’sTE KOOP/HUUR

3010

BANTAM-BAKKIE, 2006,min km, met kappie, R55000. Skakel 082 412 3760.

Colt, 2008, LAW. Minkm, R120 000 o.n.a. Puiktoestand. Isuzu-3-ton-trok met tralies, R65 000o.n.a Puik toestand. Skakel074 582 4322.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,kombi's en Ventures.Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant.083 374 0000.

EIENDOMME

SAKEPERSELE

3215

WOONSTELLETE HUUR

3250

1-slaapkamer-woonstelmet groot tuin en eie lapate huur in Buitestraat, R2800 p.m. Water en krag nieingesluit nie. Klein troetel-diere toelaatbaar. Baie vei-lig en rustige omgewing.Loopafstand van Mall.Skakel 082 578 4381.

3-slk-w/s, 1 badk, 1afdak. Kragboks, geentroeteldiere. Dep. betaal-baar. Beskikbaar 1 Maart2014. R4 000 p.m. Besigti-ging slegs na 17:00 weeks-dae. Skakel: 083 956 4221.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

1-slk-tuinwoonstel metDStv plus water ingesluit.R3 000 p.m. Skakel 082351 9895.

Woonstel te huur:R3 500 p.m. Water en kragingesluit. Skakel 083 6453740.

Marzandahof-woon-stelle te huur. Landdros-straat, Bethlehem. 3 slk, 1en half badk, groot sit-/eetk, tuin, toesluit-motorhuis, sekuriteitshek.R4 400 per maand. Sen-traal geleë. Onmiddellikbeskikbaar. Marlien by 082662 8372 / 058 303 0326.

TE HUUR

3205

J & M Properties te huur*Nuut gebou: 1-slk-woon-stelle, R2 750 en R2 900p.m. *Neat bachelor flat,R2 500 p.m. *2- en 3-slk-woonstelle in woonstelblok, R3 800 en R4 400 enR4 800 p.m. *3-bedr town-house, Panorama East, R5500 p.m. *Ruim 4-slk-huis,Eureka, R9 000 p.m. Ska-kel 083 349 5945 / 082 3169623.

GEMEUBILEERDEAKKOMMODASIE

3256

Gemeubileerde chalets.Krag uitgesluit. R2 600p.m. 6 km buite Bethle-hem. Deposito. 1 Maart2014 beskikbaar. 082 8351682.

HUISE TE HUUR

3270

3 bedrooms, dining, sit-ting, kitchen. Môrelig. R4500 pm. Contact 074 6752047.

Môrelig: 3-slk-huis, 2badk, toesluitmotorhuis.R6 000 p.m. Skakel Dirk082 925 8605.

R8 500. Panorama:netjiese 4-slaapkamer-huis, 2 badkamers, 4motorhuise. Kontak Isabelde Bruin Eiend. 082 7851111.

Plaashuis beskikbaar:1 Maart 2014. 082 5789886/076 690 7718.

3-slaapkamerhuis te huur:2 badkamers, dubbelmotor-huis. Naby skole en kerk inJordania. Vanaf 1 Maart 2014.R5 500 per maand. 083 3815858 of 058 303 9889.

R5 770. La Provence: 3-slaapkamer-huis, 2 badka-mers, 1 motorhuis. KontakIsabel de Bruin Eiend. 082785 1111.

4-slk-woonhuis te LaProvence.2-slk-woonhuis te LaProvence. Beskikbaar1 Maart. Skakel 082 4423240.

ERWE/STANDPLASE

3295

Erf in Clarens met baiemooi uitsig. Prys drastiesverlaag na R170 000 o.n.a.Skakel Dirk 082 925 8605.

KAMERS TE HUUR

3315

Midtown: bachelorroom to let, R1 500 p.m.plus R600 (elec. andwater). Dirk 082 925 8605.

MEENTHUISETE HUUR

3325

Bethlehem-Wes:2-slaapkamer-meenthuise.Geen troeteldiere. R4 800p.m. plus dep. Beskikbaar1 Maart 2014 en 1 April2014 Tel. 058 303 4770 /082 223 4158.

Panorama: 2-slk-meenthuis in kompleks, 2badk, toesluit-m/h, R4 350p.m. plus heffing R350.Skakel Dirk 082 925 8605.

3-bedroom townhouse:2 bathr, lock-up garage.Remote gate. R5 650 p.m.Phone Dirk 082 925 8605.

BETREKKINGS

3600

ADMINISTRATIEF

3605

Administratiewe posbeskikbaar vir dame tus-sen 45-55 jaar. Moetrekenaarvaardig wees,krediteure en debiteureondervinding 'n vereiste.Faks CV na 0862713892.

DRYWERS

3650

Drywers benodig / Dri-vers needed: Code 08.BHM. Vereiste: eie ver-voer, betroubaar. Verdiengoeie inkomste. Navrae0844617891 08:00 - 10:00.

BETREKKINGSGESOEK

3670

32-jarige blanke vroumet 2 kinders verlangdringend pos op plaas. Hetvorige boerderyondervin-ding en is bereid om teleer. 079 247 1682.

Mantwa is op soek nawerk, het ondervinding assekuriteitsbeampte, kanEngels praat. Skakel 078618 5660.

GESOEK

3601

Benodig die dienste van‘n reaksiebeampte metGraad C en rybewys. Posbehels skofte. E-posverkorte CV na python-alarms@gmail.com

JustineFantastic skincare

products, great extraincome. SMS your name to

082 873 6919.

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

ALGEMENEKENNISGEWINGS

4010

NOTICE OF THEISSUING OF WASTE MANA-GEMENT LICENCES FORTHE CONSTRUCTION OFNEW WASTE WATERTREATMENT WORKS ANDCLOSURE OF OLD OXIDA-TION PONDS AT PAUL ROUXIN THE DIHLABENG LOCALMUNICIPALITYWith reference to the WasteLicence application for theconstruction of a new wastewater treatment works andclosure of the old oxidationponds at Paul Roux. Pleasebe advised that the NationalDepartment of Environmen-tal Affairs (DEA) grantedthe waste licence on 5February 2014, in responseto the submitted Environ-mental Impact Assessmentand Basic AssessmentReports.If you wish to lodge anappeal, a notice of intentionto appeal must be submittedto the MEC of the DEAwithin 10 days from thisnotification.A copy of the waste licenceswith the licence and appealconditions, as isssued by theDEA in this regard, is availa-ble from our office. Pleasecontact Mr Tom Hugo on cell082°070°0735 or fax086°743°6864 or e-mail:tom@emtrix.co.za for fur-ther information.

DORPS-BEPLANNING

4025

APPLICATION ADDITIONALDWELLING

Notice is hereby given thatJohannes Zacharia v.d.Waltintends to apply to theDihlabeng Local Council forspecial permission for anadditional dwelling on Erf2952, complete streetaddress 29 Schoeman Streetin Bethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 daysfrom the last publication ofthis notice.The Applicant: JZ v.d. WaltAddress: Street address: 29Ben Schoeman Street, Beth-lehem 9700.Tel. 082°463°3445

AANSOEK OM TWEEDEWOONEENHEID

Kennis geskied hiermee datJohannes Zacharia v.d. Waltaansoek by die DihlabengPlaaslike Munisipaliteit gaandoen vir spesiale toestem-ming om 'n addissionelewooneenheid op te rig op Erfnommer 2952, volledigestraatadres: Ben Schoeman-straat 29 in Bethlehem(dorp).Enige persoon wat beswaarwil maak teen genoemdeaansoek, moet sodanigeaansoek by die Applikant endie Munisipale bestuurderindien binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.Die Applikant: JZ v.d. WaltAdres: Ben Schoemanstraat29, Bethlehem 9700.Tel. 082°463°3445.

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

HUMAN LE ROUXMEYEROWITZ

KENNISGEWING:BOEDEL WYLECM SWANEPOELBOEDELNOMMER:590/2014KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-TEURE IN BESTORWE

BOEDELSIN DIE BOEDEL VAN WYLECATHARINA MAGDALENASWANEPOEL, IDENTITEITS-NOMMER:380823°0056°08°1 VANSARONVILLAS NR. 4, BETH-LEHEM, WAT IN LEWEBUITE GEMEENSKAP VANGOED GETROUD WAS.DATUM VAN AFSTERWE 23DESEMBER 2013. BOEDEL-NOMMER: 591/2014Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel omdit binne 30 dae vanafdatum van publikasie hier-van by die Eksekuteur,hieronder gemeld, in telewer.GETEKEN te BETHLEHEM ophierdie 13DE dag vanFEBRUARIE 2014.JF HUMANHUMAN LE ROUX MEYERO-WITZNAUDESTRAAT 24POSBUS 563BETHLEHEM9700VERW:HUMAN/rs/CAT12/0001

KRÜGER & BENDERProkureurs & Aktever-

vaardigersBOEDEL WYLE: MOLETEBASIL MOKOENABOEDELKENNISGEWINGIn die Boedel van wyleMOLETE BASIL MOKOENA,IDENTITEITSNOMMER:960817°5817°08°0, in lewevan ERF 1971 BOHLOKONG,BETHLEHEM 9700 wat oor-lede is op 30 DESEMBER2013. BOEDELNOMMER:000613/2014NEEM ASSEBLIEF KENNISdat alle persone wat vorde-rings teen bogemelde boedelhet dit binne 30 (DERTIG)DAE vanaf datum van publi-kasie hiervan by die Ekseku-teur hieronder vermeld, inle-wer.EKSEKUTEUR: JACQUESKRüGERKRüGER & BENDER PROKU-REURSBRUWERSTRAAT 4ABETHLEHEM 9700058°303°0557(VERW:MOK781/0003/MK)

14 VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

SAREL VENTERIngelyf/Incorporated

INSAKE BOEDEL WYLE:HMA WESSELSBOEDELNOMMER:1462/2013ID: 430609°0016°08°7BOEDEL WYLE HENRIETTAMARTINETTA ANTOINETTAWESSELSIn die boedel van wyle HEN-RIETTA MARTINETTAANTOINETTA WESSELS,identiteitsnommer430609°0016°087, in lewe‘n WEDUWEE, woonagtigop HOEWE SUNNYSIDE,BELLY DUFF, BETHLEHEM9700, VRYSTAAT, oorledeop 1 SEPTEMBER 2012, boe-delnommer 1462/2013.Kennis geskied hiermeeingevolge Artikel 35 (5) vanBoedelwet 66 van1965, soosgewysig, dat die eerste enfinale likwidasie- en distri-busierekening by die kantorevan die Meester van dieHooggeregshof, Bloemfon-tein en die Landdroskantoor,Bethlehem, gedurende ‘ntydperk 21 dae vanaf datumvan publikasie hiervan terinsae lê vir alle persone watdaarby belang het. Indienbinne genoemde tydperkgeen besware daarteen bydie betrokke Meester inge-dien word nie, sal die ekse-kuteur oorgaan tot uitbeta-ling ingevolge die gemelderekening.GETEKEN OP BETHLEHEMOP 6 FEBRUARIE 2014.SJ VENTERPOSBUS 823BETHLEHEM9700TEL. 058°303°9593FAKS: 058°303°2058E-POS: sventer-law@mweb.co.zaVERWYSING: BOE17/0001

BOEDEL WYLE: ROELOFABRAHAM SCHWIMBOEDELNOMMER:000944/2014BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel wyle ROELOFABRAHAM SCHWIM,identiteitsnommer280605°5023°087,in lewe van MARKSTRAAT338, CLARENS,wat oorlede is op14/12/2013,BOEDELNOMMER000944/2014.NEEM ASSEBLIEF KENNISdat alle persone wat vorde-rings teen bogemelde boedelhet, dit binne 30 (DERTIG)dae vanaf publikasie hiervanby die Eksekuteur moet inle-wer.EKSEKUTEUR: MICHAELWENTZEL MULLERBREYTENBACH MAVUSOingH/V UNION- EN NAUDE-STRAATPOSBUS 693BETHLEHEM9700(VERW.M MÜLLER(SCH134/00005/JS)

BOEDEL WYLE: THABOPETRUS MOTAUNGBOEDELNOMMER:7127/2011BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel van wyleTHABO PETRUS MOTAUNG,identiteitsnommer561103°5741°080, in lewevan 6081 EXT 1, BOHLO-KONG, BETHLEHEM 9702wat oorlede is op11/11/2010.BOEDELNOMMER:7127/2011NEEM ASSEBLIEF KENNISdat alle persone wat vorde-rings teen bogemelde boedelhet dit binne 30 (DERTIG)dae vanaf datum van publi-kasie hiervan by die Ekseku-teur moet inlewer.EKSEKUTEUR: MICHAELWENTZEL MÜLLERBREYTENBACH MAVUSOINGH/V UNION- EN NAUDE-STRAATPOSBUS 693BETHLEHEM9700(VERW. M.MUL-LER(MOT1328/0001)

VEIL INGS

BETREKKINGS

VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014 15

SKOLENUUS

ATLETEvandieHoërskoolWitteberghet goedopdieGraan­veld­atletiekbyeenkoms gevaar. Drie van die skool se atletewat onder die tien toppresteerders was, is van links Chry­sha van Wyk (10 000 m stap, o.19), Phillip Olivier (hamer­gooi, o.16), en Tersia Smith (10 000 m stap, o.19). Van Wykhet die rekord verbeter.

DIE wentyd van 00:42:69 van die atlete van die o.19­aflos­span van die HoërskoolWittebergwas een van die tien top­prestasies van die dag. Hulle het die rekord verbeter. Dieatlete is van links Wihan Minnaar, Stephan Jordaan, Ger­hard van Huysteen en Wiaan Pittendrigh.

ATLETE van die Hoërskool Witteberg in Bethlehem het tienrekords op die Graanveld­atletiekbyeenkoms in Bethlehemverbeter. Tweevandie rekordswasonder die tien toppresta­sies van die dag. Van links is Wihan Minnaar (100 m, o.17),Riekert Redelinghuys (hoogspring, o.17), Petro Coetzee (ge­wigstoot, o.14), Alicia Clack (spiesgooi, o.14), Lindie Oost­huizen (spiesgooi, o.15), Ehrard Bubb (5 000 m stap, o.15),Janco Opperman (hamergooi, o.15), en Mpho Ntsutle(100 m hekkies, o.14).

DIE rasieleiers van die Hoërskool Witteberg op die Graanveld­atletiekbyeenkoms is van links, voor: Luné Kleynhans, Surtha Howard, Lielie Greyling en Lizelle Snyders; agter: JandréSchoeman, Henlou Retief, Gustav Dreyer, Neo Maseou en Johann Human.

DIE Bethlehem-Nissan-A&B-krie-ketakademie is volstoom aan diegang. Die hoofdoel van dieakademie is om krieket in dieOos-Vrystaat te bevorder. Diespelers word hand-en-oog-koördi-nasie en ander basiese tegniekegeleer.Soos wat hulle vorder, word

op ander aspekte van krieket

gekonsentreer, naamlik kolf-werk, boulwerk en veldwerk.Die akademie is tans in bedryfin Bethlehem, Senekal en Reitz.Spelers van alle ouderdomme iswelkom om hulle by dieakademie aan te sluit. Gr. O totgr. 12 is welkom. Bel AndréBarends by 083-267-4357 of DeonSchoombie by 072-740-7600.

’n BETHLEHEMIET, MicheleCollie, het onlangs haar eerste visaan die kus by Hentiesbaai inNamibië gekatrol. Vrystaat hetaan haar ’n paar vrae gevra.Waar gaan jy skool en hoe

oud is jy?Ek is ’n trotse Witteberger. Ek

is nou 14 jaar oud.Waar het jy geleer hengel?My pa, Brent Collie, het my

geleer hoe om te hengel. Hy hetuitgebreide kennis van rots- enstrandhengel.Kan jy jou heel eerste vis

onthou wat jy gevang het? Wasdit onlangs by die see?Ja, ek het op 26 Desember 2013

omstreeks 14:30 my heel eerste visin die see gevang. Dit was nabySkuinsrif, 115 km noord vanHentiesbaai.Watter soort vis was dit?Dit was ’n kabeljou en hy was

420 mm lank. As ’n kabeljougroter as 400 mm is, kan dit pantoe.Hoe het jy gevoel toe jy die

vis uit die water lig en het jygesukkel? Was dit ’n moeilikevis om te vang?Ek was baie opgewonde toe ek

die pluk aan my lyn voel. Ekkatrol toe in en trek die kabeljouuit. Ek het ’n bietjie gesukkel,want my hengelgerei is baie lig,en daarom het die vis baie swaar-der gevoel as wat hy regtig was.Eet jy graag vis? Hoe maak

julle vis gaar? Het jy dalk ‘nresep?Ek is baie lief vir enige seekos.

My pa het baie geheime speseryewaarmee hy die vis voorberei

voordat hy die vis op matig warmkole braai.Hoekom hou jy van hengel?As die gogga (of vis) jou eers

gebyt het, los hy jou nie sommernie.Watter ander sportsoorte

beoefen jy?Ek speel netbal vir my skool,

gaan stap graag met ons hond,ek ry ook graag met my vierwiel-motorfiets in die veld en ek gaanskiet graag saam my pa teiken.Gaan julle gereeld hengel?Ons gaan elke Desember

Namibië toe om te hengel enbeplan om vanjaar weer te gaan.Wat beplan jy vir die res van

die jaar?Ek gaan vanjaar ’n groot sukses

van my skoolloopbaan probeermaak.

Hengelgogga byt

MICHELE COLLIE

Bou gees op byeenkoms

Spelers touwys gemaak

KRIEKETSTERRE van die Nissan­A&B­krieketakademie in Bethle­hem, Senekal en Reitz is maar nog in gr. O en gr. 1. Hulle is vanlinks, voor: Jaco Strauss, Jurie Knobel, Hendré Bester, AJMyburgh,Tshepo Motaung, Thabo Motaung, Liam­Lloyd Doman, PG Hep­burg en Eward Habron;middel: Zanyke Swart, Zander Thiele, Jona­than Purchase, Nolan Orsmond, Ruan Nel, Paul Naudé, HJ Pelster,Marco Hamman, Manie Botha en Jayden Gouws; agter: DeonSchoombee, Lawrence Mlangeni, Sello Mabuya en André Barends– afrigter.

DIEDeBoer­boeties is al vier leer­linge aan die Laerskool Jordania.Hulle is die seuns van Gerard deBoer, voorsitter van die beheer­liggaam, en sy vrou, Lize. Vanlinks is, voor: Gerard en Christi­aan; agter: Franco en Henré.

Vier saam-saamop skool

Vir nog meer nuus enfoto’s besoek

www.vrystaat.co.za.

16 VRYSTAAT, DONDERDAG 20 FEBRUARIE 2014

Susan Maré

DAAR word gereeld oor Clarens semooi natuurskoon geskryf. Clarensbeskik egter oor veel meer as netmooi berge, water, riviere enplantegroei.Die Asrivier wat naby die dorp

verbyvloei, is in 1998 met dieuitlaat van die Katse-tonnelwerkeverbind en is vandag die enigstewitwatervaartplek in die Vrystaat.Só sê Amanda van Blerk,

Vrystaat se lesersjoernalis inClarens en omgewing. Sy sê dieadrenalienverslaafdes wat Clarensbesoek, kom maak hul draai by dieeinste As.Die As – soos ’n wa-as wat by die

drif (vandag ’n brug by die eerstestroomversnelling) gebreek het indie voorjare toe die omgewing nogwoes en leeg was.Van Blerk sê die geskiedenis van

die Hoogland-waterprojek is wydbekend. Hoewel herinnerings aandié grootse projek al taamlikvervaag het, is dit nie minderindrukwekkend nie en staan dietonnelring van die boormasjien bydie uitlaat onder die berg ommense aan die visie van ’n vorigebedeling te herinner. Die water watop pad na die kraghuis van dieland, Gauteng, wit oor die stroom-versnellings heen bruis, bringterselfdertyd meer besoekers na dieOos-Vrystaat, wat weer meerwerkgeleenthede skep en onderhou.Witwatervaart (white water

rafting) is veilig indien die duideli-

ke opdragte en opleiding wat die ritvoorafgaan, gevolg word.Twee maatskappye het bote hier

op die water en instrukteurs vanalbei is ervare, bekwaam en fiks.Hul opleiding is intensief en hulleis bedag op enige gebeurlikheid. Alwat insittendes hoef te doen, is omstyf vas te hou en dit te geniet.Spane word voorsien en kajakke

vooruitgestuur om die water tetoets. Veiligheid is wagwoord, danis die genot suiwer, sê Van Blerk.Met die bierfees wat Clarens die

komende naweek (21 Februarie) inrep en roer sal hê, moet besoekersaan die dorp en omgewing nievergeet om hier ’n draai te maaken die water aan te pak nie.Mense wat die fees kom bywoon

en die waagstuk aanvaar, kanverseker wees hulle kom genietmeer as bier, meer as natuurskoonen meer as rustigheid, sê VanBlerk.

Ervaar witwaterby Clarens self

VOORNEMENDE waterwaaghalse word hier opgelei voordat hulle ditop die Asrivier waag. Foto’s: Amanda van Blerk

TOERISTE klim af vir die begin van ’n bloedstollende vaart op die Asrivier.

GEWILDE watervaartsport op dieAsrivier in die Clarens­omgewing.

Al wat insitten­des hoef te doen,is om styf vas tehou en die vaartte geniet.