2

Pour un réel sentiment de confortL’eau dure contient des dépôts de minéraux, de calci-um et magnésium. En installant un adoucisseur d’eau Slimine le nettoyage sera facilité et plus rapide. L’eau douce est idéale pour vos cheveux et votre peau. L’eau dure laisse un film de calcaire sur les che-veux, ce qui rend les cheveux raides et ternes. Avec de l’eau douce, vos cheveux seront soyeux, doux au toucher et auront plus de brillance. L’eau dure, abra-sive, nuit également au film naturel de protection de notre peau, et la rend sèche et vulnérable. Le rasage se fera mieux avec de l’eau douce : vous vous rasez plus rapidement et sans irritation.

Il y a une raison pour laquelle tous les lave-linges ont un compartiment pour ‘l’adoucissant’. Essayez de vous sécher avec une serviette lavée avec de l’eau dure, vous sentirez la différence.

L’eau douce est l’alliée parfaite de votre lave-vaissel-le ; avec une eau douce, votre lave-vaisselle, produira de la vaisselle sans taches et aura une durée de vie prolongée car protégé par notre adoucisseur d’eau Slimline .

Votre choixCONFORT, ÉCOLOGIQUE ET DURABLE !“L’eau dure est à l’origine des dysfonctionnements et

des réparations coûteuses des appareils ménagers

utilisant de l’eau. L’eau douce prolonge la durée de

vie de ces appareils en réduisant les risques de panne

et évite des remplacements anticipés”

3

Filtrer l’eau du robinet est un choix durable.Avec une filtration centralisée Slimline le chlore et les autres contaminants qui sont à l’origine des odeurs et saveurs désagréables seront éliminées. L’eau du robinet est maintenant limpide, sans odeur et avec un goût agréable. Vous n’aurez plus besoin d’acheter de l’eau en bou-teille. Vous économisez et vous réduisez l’impact environnemental de votre maison. De cette manière vous tirerez pleinement profit de votre approvision-nement en eau.

Le choix économique !Le calcaire dans les appareils ménagers est très sou-vent à l’origine de pannes. Avec l’eau douce, prolon-gez la durée de vie de tous vos appareils ménagers. De plus vous éviterez des coûts de réparation et de remplacement. Avec de l’eau douce, vous pouvez économiser jusqu’à 50 % sur toutes sortes de produits : Les produits as-souplissants, les shampooings, les détergents...

“Lorsque vous lavez vos cheveux avec de l’eau

douce pour la première fois, vous ressentez

immédiatement la différence ; vos cheveux

sont doux et soyeux, faciles à coiffer”

“Vous n’aurez plus besoin d’acheter de l’eau en

bouteille. Cela aura une grande influence sur votre

portefeuille. De plus, opter pour de l’eau du robinet

filtrée est un choix écologique”.

44

5

Nous n’avons pas l’habitude de penser à cela ; mais lorsque vous remplissez votre baignoire ou que vous prenez une douche, votre seule préoccupation est de savoir si l’eau est assez chaude. Mais vous êtes vous déjà demandé si votre eau est assez douce ? Que vou-lez-vous dire ? L’eau est juste de l’eau, n’est-ce pas ? Vos cheveux et votre peau pensent autrement.

ProfitezD’UNE EAU TRAITÉE

66

7

L’ eauDURE EST-IL LE SEUL PROBLÈME ?Non, mais c’est peut-être le problème le plus courant dans tous les foyers. L’eau du réseau, ainsi que l’eau de source, proviennent de la pluie. Le niveau de dureté de votre eau dépend du trajet que cette eau va parcourir pour arriver jusqu’à votre domicile. Au cours de ce trajet, l’eau entre en contact et se charge avec différentes matières et impuretés. Parmi elles ; le calcium et le magnésium qui rendent l’eau dure. Mais il peut également y avoir d’autres impuretés présentes. Tels que le fer et le manganèse qui donnent une coloration tenace à vos sa-nitaires. Ou encore les sédiments – petites particules de saleté de toutes sortes – qui ont un effet ‘’abrasif’’ à l’intérieur de vos tuyaux et qui obstruent les robinets et vannes. Le chlore, ajouté dans les stations de traitement, a pour rôle de prévenir toutes contaminations de l’eau tout au long de son long trajet dans l’ensemble du réseau de canalisation mais donne à l’eau une odeur et un gout désagréable. Aussi, les substances chimiques, telles que les résidus de pesticides peuvent être présentes. Nos systèmes de traitement de l’eau Slimline vous protègent à l’in-térieur de votre maison. Les adoucisseurs et filtres Slimline sont équi-pés des dernières technologies. C’est de cette façon qu’ils offrent les meilleures performances et garantissent un approvisionnement en eau libéré de ses inconvénients. Dans les pages suivantes, vous trouverez toute la gamme de produits Slimline : adoucisseurs d’eau, filtrations centralisées et les filtres multimix.

88

9

Nous aimons tous profiter de longs bains ou dou-ches. Mais personne n’aime passer trop de temps pour nettoyer la salle de bain ou la douche ! Et nous ne voulons pas non plus remplacer les appareils mé-nagers usés prématurément par l’eau dure, ni payer des réparations coûteuses.

Nos adoucisseurs d’eau Slimline protègent et aug-mentent le confort de toute la famille en empêchant les problèmes suivants :• Les dépôts de calcaire disgracieux difficiles à enle-

ver sur les éviers, les robinets, les douches,….

• Le calcaire dans les éléments de chauffage ré-duisant l’efficacité des chaudières, en augmentant leur consommation d’énergie.

• Le dépôt de calcaire dans les tuyaux limite le débit d’eau et peut entraîner des bruits d’écoulement.

• L’augmentation de la consommation de produits lessiviels

• De long processus de nettoyage.

• Le calcaire est irritant pour la peau et les cheveux.

DIMENSIONS

Adoucisseur d’eau

L’eau douce pour tout le monde et partout

SPÉCIFATIONS TECHNIQUES

CONNEXIONHYDRAULIQUE

ENTRÉE/SORTIE

3/4” BSP MALE

PRESSIONDE FONCTIONNEMENT

BAR

MIN 1,4MAX 8,3

TEMPÉRATUREDE FONCTIONNEMENT

°C

MIN. 2MAX. 48

CONNEXIONÉLECTRIQUE

V/HZ

100-230/24VDC - 50/60HZ(1)

CONSOMMATIOND’ÉLECTRICITÉ MAXIMALE

VA

ECO: 5,6ECO+: 6,5

CONSOMMATIOND’EAU

PAR RÉGÉNÉRATIONLITRE

VOIR TABLEAU VOIR TABLEAU

CONSOMMATIONDE SEL

PAR RÉGÉNÉRATIONKG

PERFORMANCES

MODÈLE SLI-CS-ECO SLI-CS-ECO+ SLI-BBS-ECO SLI-BBS-ECO+

Résin 11 14 17 24 30 11 14 17 24 11 14 30 11 24

Largeur (mm) 352 352 352 391 391 352 352 391 391

Hauteur (mm) 546 546 680 965 965 546 680 965 965 594 594 1030 594 1030

Profondeur (mm) 442 442 442 467 467 442 442 467 467 278 278 278 278 278

Profondeur, avec bypass (mm) 525 525 525 550 550 525 525 550 550 380 380 380 380 380

PERFORMANCES

MODÈLE SLI-CS-ECO SLI-CS-ECO+ SLI-BBS-ECO SLI-BBS-ECO+

Résin 11 14 17 24 30 11 14 17 24 11 14 30 11 24

Consommation de sel par régénération (kg)(2) 1,4 1,8 2,1 3,0 3,8 1,4 1,8 2,1 3,0 1,4 1,8 3,8 1,4 3,0

Consommation d’eau par régénération (Ltr)(2) 61 64 78 117 144 110 113 146 186 61 64 144 110 186

(1) Livré avec transformateur à 24V(2) Consommation d’eau et de sel maximale, saumurage proportionnel (minimim de 60%)

! ECO+: configuration recommandée pour le traitement de l’eau non municipale

10

11

L’eau joue un rôle essentiel dans la maison. Plusieurs éléments influent sur le goût, la couleur et l’odeur de l’eau : les particules de sable ou de rouille, ainsi que les produits chimiques. Il existe une solution efficace : nos filtrations centralisées Slimline à charbon actif (SLI-WHF-AC) qui sont installées sur votre arrivée principale d’eau garantissent une qualité supérieu-re de l’eau dans toute la maison. Le SLI-WHF-AC est également disponible dans une version compacte qui permet une installation dans un espace confiné.

Le filtration centralisée Slimline:• Fournit une eau sans couleurs et mauvaises odeurs.• Elimine les contaminants chimiques de l’eau tels

que le chlore, les résidus de pesticides et d’herbici-des ...

• Elimine toutes les particules de plus de 0,04 mm et prolonge la durée de vie des appareils et des tuyaux utilisa.

• Pas d’entretien particulier, ni de remplacement de cartouches.

La filtration centralisée

Une Eau exempte de substances nocives

1” BSP MALEMIN 2,0MAX 8,3

MIN. 2MAX. 48

230/50(1) 8

SPÉCIFATIONS TECHNIQUES

132

PERFORMANCES

MODÈLE SOF-WHF-AC

Média filtrant (Ltr) 12 26 44

Profondeur (mm) (D) 371 371 371

Hauteur (mm) (H) 629 1.065 1.554

DIMENSIONS

(1) Livré avec transformateur à 24V

CONSOMMATIOND’EAU

PAR RÉGÉNÉRATIONLITRE

CONNEXIONHYDRAULIQUE

ENTRÉE/SORTIE

PRESSIONDE FONCTIONNEMENT

BAR

TEMPÉRATUREDE FONCTIONNEMENT

°C

CONNEXIONÉLECTRIQUE

V/HZ

CONSOMMATIOND’ÉLECTRICITÉ MAXIMALE

VA

12

13

L’eau est une ressource naturelle complexe qui con-tient un large éventail de substances. En fonction de l’application dans laquelle vous souhaitez utiliser l’eau, certaines d’entre elles peuvent être indésira-bles ou même nocives, d’où la nécessiter de prétrai-ter l’eau. En particulier, lorsque plusieurs substan-ces doivent être éliminés de l’eau et que différentes techniques de traitement doivent être combinées, la conception de la solution optimale de traitement de l’eau peut devenir un défi !

Le Slimline Multimix utilise un filtre multifonctions révolutionnaire qui traite avec efficacité et efficience 5 problèmes communs trouvés dans les réseaux mu-nicipaux et les forages.

• Dureté

• Fer

• Le manganèse

• Matière organique naturelle (MON)

• L’ammoniac

Multimix

1 Système pour 5 contaminants

L’eau est douce, limpide et incoloredans toutes la maison

(1) Livré avec transformateur à 24V(2) Données indicatives, les performances peuvent varier en fonction des conditions d’utilisation et la qualité d’eau

3/4” BSP MALE

MIN 1,4MAX 8,3

MIN. 2MAX. 48

100-230/24VDC - 50-60Hz(1) 6,5

SPÉCIFATIONS TECHNIQUES

DIMENSIONS & POIDS

MODÈLE SLI-MMX-24Largeur (mm) 391

Hauteur (mm) 965

Profondeur (mm) 467

Profondeur, avec bypass (mm) 550

Hauteur entrée/sortie (mm) 846

Hauteur entrée/sortie, avec bypass (mm) 852

Poids (kg) 36,5

Poids, avec bypass (kg) 37,0

Capacité de stockage de sel maximale (kg) 65

289 2,4

PERFORMANCES(2)

CONSOMMATIOND’EAU

PAR RÉGÉNÉRATIONLITRE

CONSOMMATIONDE SEL

PAR RÉGÉNÉRATIONKG

CONNEXIONHYDRAULIQUE

ENTRÉE/SORTIE

PRESSIONDE FONCTIONNEMENT

BAR

TEMPÉRATUREDE FONCTIONNEMENT

°C

CONNEXIONÉLECTRIQUE

V/HZ

CONSOMMATIOND’ÉLECTRICITÉ MAXIMALE

VA

14

15

Our Slimline Point-of-Use drinking water filter is an easy-to-install, cost-effective and low-maintenance solution to treat the drinking water, right there whe-re you consume it. Even the smallest particles, like cysts, viruses and bacteria, are removed. The Slimline Point-of-Use drinking water filter can be configured in three different settings: using only the carbon filter, using the carbon filter and the post-filter or using the pre-filter, the carbon filter and the post-filter.

• Easy to hold under the tap

• The carbon filter can remove impurities larger than 0,01 mm, such as chlorine and organic particles

• In a double configuration with a carbon filter and a fiber optic filter, impurities larger than 0,0001 mm, such as heavy metals, can be filtered. Additionally, the level of micro-organisms, like bacteria, is reduced

• The pre-filter protects subsequent filtration cartridges against premature fouling

POU drinking water filter

Limitless water free of all impurtiesand chemicals

Model SLI-POU-2 SLI-POU-3

Width (mm) (W) 220 mm 330 mm

Height (mm) (H) 402 mm 402 mm

Mounting (mm) (M1) 190 mm 300 mm

Mounting (mm) (M2) 34 mm 34 mm

Clearage (mm) (C1) min. 75 mm min. 75 mm

Clearage (mm) (C2) min. 50 mm min. 50 mm

Depth (mm) (D) 120 mm 120 mm

Model SLI-POU-2 SLI-POU-3

Service flow rate (Ltr/min) 2,0

PERFORMANCES

DIMENSIONS & WEIGHTS

Model SLI-POU-2 SLI-POU-3

Operating pressure max (bar) 6,0

Operating temperature min/max (°C) 5 / 38

Hydraulic connection inlet(1) Push-fit, 1/4” polytube

Hydraulic connection outlet (faucet) Push-fit, 1/4” polytube

(1) Supplied with installation kit with 1/2” BSP male/female T-adaptor to inlet plumbing

TECHNICAL SPECIFICATIONS

FEATURES & BENEFITS

- Push-fit connections guarantee quick installation and minimize risk of leakages- Twist-lock cartridges provide fast and user-friendly filter replacement- Automatic shut-off manifold allows filter replacement without need for depressurization- Sealed filtration cartridges avoid any contact with the filter media to prevent contamination- Plastic inner liner (on faucet) prevents filtered water coming into contact with metal parts- Contemporary modest design (of faucet) fits in any kitchen interior

16

17

Alterations to the waterworks or the pipes in your home may lead to sediments in your drinking water. This is unpleasant and possibly unhealthy. Suspended solids, sand particles and rust in your water are also some of the main causes of damage to home appliances. A filter, placed on the incoming main pipe, is an efficient way to address this problem.

Our Slimline sediment filters:

• Extend the life of household appliances.

• Do not require any maintenance.

• Should only be flushed periodically and does not need any replacements.

• Filter all physical particles larger than 0.1 mm out of the water.

• Have a long lifespan thanks to the stainless steel filter and robust construction with brass filter head.

POE sediment filter

No suspended solids, sand particles orrust in your water

Model SLI-POE-1

Width (mm) (W) min. 87max. 151

Height (mm) (H) min. 306max. 319

Clearance (mm) (C1) 150

Depth (mm) (D) 160

D1 (mm) 13

D2 (mm) 45

D3 (mm) ¾” BSP

Model SLI-POE-1Service flow rate @ 0,3 bar pressure drop (m3/hr) 4,0

Filter mesh size (µm) 40

Nominal flow to drain (Ltr/min)(1) 12

PERFORMANCES

DIMENSIONS & WEIGHTS

Model SLI-POE-1Operating pressure min/max (bar) 1,5 / 10,0

Operating temperature min/max (°C) 5 / 40

Hydraulic connection inlet/outlet 3/4’’ BSP Male

Hydraulic connection drain (mm)hose barb Ø 13mm & rigid pipe Ø 45mm

with integrated air gap

TECHNICAL SPECIFICATIONS

(1) Varies with inlet pressure

FEATURES

- Heavy-duty brass inlet/outlet manifold guarantees long lifespan- Rotatable inlet/outlet manifold easily adapts to any pipe orientation- Dual drain connection simplifies installation- Drain connection with integrated air gap complies with backflow prevention regulations- 316L stainless steel filter screen guarantees long lifespan- Large surface of filter screen minimizes pressure drop- High-Velocity flushing system guarantees optimal filter screen cleaning with minimal water usage- Integrated brushes remove stubborn deposit from filter housing and filter screen- Integrated filter brushing indicator (monthly) acts as reminder for next filter flushing

18

GL BALLY YOURS IN WATER TREATMENT SOLUTIONS

CONFORTErie Water Treatment joue un rôle important dans la protection de l’approvisionnement mondial en eau po-table et saine. Que ce soit les adoucisseurs d’eau, les déferriseurs ou les traitements de l’eau de boisson, les produits de Erie Water Treatment améliorent la sécurité, le confort et la qualité de vie des citoyens dans le monde entier en rendant l’eau disponible appropriée pour tout type de consommation.

ECOLOGIEErie Water Treatment apporte de grands avantages écologiques. Nous développons et commercialisons de nombreux produits qui aident à optimiser la conserva-tion de notre ressource naturelle la plus précieuse : l’eau. Et qui en même temps respectent au mieux l’environne-ment. Chaque production et développement se fait sel-on les princi-pes de la Earth Safe Technology et nous en sommes fiers.

PARTENARIATTous nos produits sont mis sur le marché à travers notre propre réseau de distributeurs bien formés. Erie Water Treatment pense et travaille sur le long terme. Nous ap-précions, chérissons et entretenons la relation que nous avons avec nos distributeurs. Après tout, nous dépen-dons les uns des autres : leur succès est notre succès.

EXPÉRIENCEEn tant que l’une des entreprises les plus anciennes dans le domaine de l’industrie de l’eau, on peut dire à juste ti-tre que nous possédons une expérience riche et inégalée dans ce secteur. Erie Water Treatment est un pionnier et un innovateur dans le développement et la production de systèmes de traitement de l’eau depuis plus de 70 ans.

NOS VALEURS

UN AVENIR LUMINEUX18

19

UN AVENIR LUMINEUX

1969Une filiale en Europe (Belgique) pour développer le marché européen voit le jour.

1947Erie développe la première vanne

de régulation de régénération automatique au monde pour

l’adoucissement de l’eau.

UNE HISTOIRE RICHE

1971 - 1985De la première vanne de contrôle en plastique du monde à la vanne chronométrique et volumétrique.

Erie a toujours été un pionnier.

1943Erie est fondée à Milwaukee, Wisconsin (États-Unis).

2005Le premier bac en nom propre pour adoucisseur résidentiel est lancé.

2008Erie décide de diriger son intérêt

vers les systèmes complets de traitement de l’eau et non plus

vers les vannes de contrôl2014Erie entre dans un nouveau segment de marché avec son adoucisseur d’eau chaude H2Optimo pour le secteur CHR.

2016Erie introduit une gamme complète

d’appareils industriels de traitement de l’eau.

2017Erie se prépare pour la croissance future et déménage...

FORT EN PERFORMANCEDOUX POUR VOTRE BUDGET

www.eriewatertreatment.com

ERIE WATER TREATMENTune division de Aquion, Inc.

Bannerlaan 83EB-2280 Grobbendonk - Belgique

T +32 (0)14 28 51 71infobelgium@eriewatertreatment.com

2080 E. Lunt AvenueElk Grove Village, IL 60007

T +1 (847) 593 2775infousa@eriewatertreatment.com

Aquion (Xi’an) Water TreatmentEquipment Co., Ltd

Suite 1-1401, Block D, Gaoke Plaza, Gaoxin Si Lu 3,

Xian High-Tech Zone, Xian, 710075, PR China T +86 29 88 31 37 79

infochina@eriewatertreatment.com

21

• que tous les produits utilisent la technologie « verte » basée sur des processus naturels qui n’endommagent pas l’environnement.

• que l’utilisation des produits de Erie Water Treatment conduit à d’importants avantages environnementaux durables directs et indirects tels qu’une meilleure utilisation de l’eau disponible, moins de consommation d’énergie, moins d’utilisation de substances nocives.

• que nos produits sont conçus et fabriqués pour fonctionner avec une efficacité inégalée.

• Earth Safe Technology permet aux entreprises et aux consommateurs dans le monde entier de devenir plus « verts » pour réduire leur empreinte carbone. Erie Water Treatement permet à chacun d’avoir accès à notre préci-euse eau avec respect.

Erie Water Treatment a son propre label qui le distingue :le label Earth Safe Technology. Ce label garantit :

L’histoire de Erie remonte à 1943. Cette année-là, Hen-ry Alfrey a acheté les actifs et les machines d’une petite socié-té de production située au numéro 200 de la rue East Erie à Milwaukee, Wisconsin. Au cours des premières années, la société Erie Manufacturing Company s’est axée sur la fa-brication de systèmes d’urgence d’alimentation en oxygène dans l’aviation militaire. Ainsi Erie est vite devenu un pion-nier dans la construction de dispositifs de contrôles utilisés dans les systèmes d’oxygène, d’eau et les systèmes HVAC.

Mis à part la production de vannes de contrôles de toutes sortes, Erie a commencé à s’orienter de plus en plus, à partir

du début du 21è siècle, sur des systèmes complets de trai-tement de l’eau. L’entreprise opère à la fois sur les marchés des secteurs résidentiels et collectifs, y compris l’industrie hôtelière.

Erie Water Treatment a des bureaux en Europe, aux Etats-Unis et en Asie. Le siège social est situé à Roselle, États-Unis (Aquion).

Erie Water Treatment fait partie du groupe Aquion Inc.

A PROPOS D’ERIE

MEMBERSHIPS CERTIFICATIONS