Vodnjansko ljeto Estate dignanese
1
Vodnjansko ljeto Estate dignanese kolovoz – agosto 2021 VODNJAN-DIGNANO LJETNO KINO – CINEMA ESTIVO / REVIJA DJEČJIH ANIMIRANIH FILMOVA / RASSEGNA DI FILM PER RAGAZZI 19.07.-18.08. / svake srijede / ogni mercoledì / 21 h / PORTAROL (Stara uljara - Vecio torcio, ul./via Portarol 31) ART-KINO CINEAST – Open Air Cinema od / dal 15. 07. / 21,30 h / svaki četvrtak / ogni giovedi / every Thursday (Stara uljara / Vecio torcio, Portarol 31) EKO MUZEJ – ECO MUSEO ISTRIAN DE DIGNAN INTERNATURAL OKUSI TRADICIJE- Slow Food Zajednica / OTKRIJTE LOKALNE RECEPTE I VINA I SAPORI DELLA TRADIZIONE - Comunità Slow Food / RISCOPRIAMO RICETTE E VINI LOCALI 01. 07. - 31. 08. / 19-22 h / svaki petak- ogni venerdì (Muzej lokalne zajednice “Kuća tradicija”/ Museo della comunità locale “Casa delle tradizioni”/ Trg Statuta/Piazza dello Statuto) VISIT VODNJAN - BESPLATNO RAZGLEDAVANJE / VISITA GRATUITA 13.07. -19.08. - u/alle 10:00, Narodni trg-Piazza del Popolo 10, Info Point Uto / Mar – Talijanski-Italiano / Engleski-Inglese / Čet / Gio – Njemački – Tedesco UTO.-MAR. 3.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … MUSICITY BAND Narodni trg - Piazza del popolo PET.-VEN. 6.08.. 21 h KNJIŽEVNA VEČER SA GIANNOM BELCI STARA ULJARA-TORCIO, ul./via Portarol 31 SERATA LETTERARIA CON GIANNA BELCI SUB.-SAB. 7.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … Narodni trg - Piazza del popolo ANA PREDAN kvartet / quartetto PON.-LUN. 9.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … JAZZ BAND Narodni trg - Piazza del popolo UTO.-MAR. 10.08. 20 h DAN GRADA - GIORNATA DELLA CITTÀ Narodni trg – Piazza del popolo SRI.-MERC. 11.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … PARTY BAND ROVINJ/ROVIGNO Narodni trg – Piazza del popolo ČET.-GIO. 12.08. 19 h ART STUDIO - mali stvaraoci - piccoli creativi DV – SI PETAR PAN, Vodnjan - Dignano PET.-VEN. 13.08. 21 h POETSKi TEATAR / TEATRO DI POESIA STARA ULJARA-TORCIO, ul./via Portarol 31 SUZE SVETOG LOVRE/LACRIME DI S. LORENZO SUB.-SAB 14.08 BUMBARSKA FEŠTA - FESTA DEI BUMBARI sottovoce SUB-NED./SAB.-DOM. ART STUDIO Zajednica talijana / Comunità degli Italiani 14.-15.08 radionica lončarenja/laboratorio di ceramica Narodni trg / Piazza del Popolo Galerija – Galleria “Loggia” PON.-LUN. 16.08. 21 h FAVELÀ Narodni trg - Piazza del popolo UTO.-MAR. 17.08. 21 h KONCERT MLADIH VIOLINISTA STARA ULJARA-TORCIO, ul./via Portarol 31 CONCERTO DI GIOVANI VIOLINISTI SUB-NED./SAB.-DOM. ART STUDIO Zajednica talijana / Comunità degli Italiani 21.-22.08 radionica lončarenja/laboratorio di ceramica Narodni trg / Piazza del Popolo Galerija – Galleria “Loggia” SUB.-SAB. 21.08. 21 h ALEJANDRO CÓRDOVA (gitara) koncert-concerto STARA ULJARA-TORCIO, ul./via Portarol 31 SRI.-MERC. 25.08. 21 h RINOMA LIVE SESSION Ljetna pozornica Zajednice talijana Vodnjan Estivo della CI di Dignano GALIŽANA – GALLESANO LJETNO KINO – CINEMA ESTIVO REVIJA DJEČJIH ANIMIRANIH FILMOVA / RASSEGNA DI FILM PER RAGAZZI 19.07.-18.08. / Svaki utorak / ogni martedì / 21 h / Veliki trg - Piazza grande PON.-LUN. 2.08. 19:30 h Dječje radionice keramike / Laboratori di ceramica per bambini Dvorište ZT Galižana - Estivo della CI di Gallesano NED.-DOM., 8.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … ANELIDI Veliki trg / Piazza grande NED.-DOM. 15.08. Obilježavanje FEŠTE OD PUŽI - Ricordando la FESTA DELLE CIOCHE PON.-LUN., 16.08. 21 h KONCERT MLADIH VIOLINISTA / CONCERTO DI GIOVANI VIOLINISTI Crkva Sv. Justa / Chiesa di S. Giusto PEROJ-PEROI LJETNO KINO – CINEMA ESTIVO REVIJA DJEČJIH ANIMIRANIH FILMOVA / RASSEGNA DI FILM PER RAGAZZI 19.07.-18.08. / Svaki ponedjeljak / ogni lunedì / 21 h / Placa - Piazza PET.-VEN. 7.08. 19 h Ljeto na Vodnjanštini – glazbeni program / Plaža - Spiaggia Martulina Estate nel dignanese – programma musicale NED.-DOM. 8.08. 21 h Druženje uz… Una serata con… KLAPA ŠKERAC Placa - Piazza NED.-DOM. 15.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … ROBI MIKULJAN kvartet/quartetto Placa - Piazza ČET.-GIO. 19.08. 21 h EnjoyPeroj uživo / live Plaža - spiaggia Martulina SUB.-SAB. 21.08. 19 h Ljeto na Vodnjanštini – glazbeni program / Plaža - spiaggia Martulina Estate nel dignanese – programma musicale NED.-DOM. 22.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … IN VINO VERITAS Placa - Piazza BARBARIGA SAJAM TRADICIONALNIH PROIZVODA VODNJANŠTINE – FIERA DEI PRODOTTI TRADIZIONALI DEL DIGNANESE Svaki četvrtak – ogni giovedì 15.07.2021.-01.09.2021. 20:00 h PET.-VEN. 13.08. 19 h Ljeto na Vodnjanštini – glazbeni program / BARBARIGA, Plaža-spiaggia Estate nel dignanese – programma musicale ČET.-GIO. 26.08. 19 h Ljeto na Vodnjanštini – glazbeni program / BARBARIGA, Plaža-spiaggia Estate nel dignanese – programma musicale
Transcript of Vodnjansko ljeto Estate dignanese
Vodnjansko ljetoEstate dignanesekolovoz – agosto 2021
V O D N J A N - D I G N A N OLJETNO KINO – CINEMA ESTIVO / REVIJA DJEČJIH ANIMIRANIH FILMOVA / RASSEGNA DI FILM PER RAGAZZI19.07.-18.08. / svake srijede / ogni mercoledì / 21 h / PORTAROL (Stara uljara - Vecio torcio, ul./via Portarol 31)
ART-KINO CINEAST – Open Air Cinemaod / dal 15. 07. / 21,30 h / svaki četvrtak / ogni giovedi / every Thursday (Stara uljara / Vecio torcio, Portarol 31)
EKO MUZEJ – ECO MUSEO ISTRIAN DE DIGNANINTERNATURAL OKUSI TRADICIJE- Slow Food Zajednica / OTKRIJTE LOKALNE RECEPTE I VINAI SAPORI DELLA TRADIZIONE - Comunità Slow Food / RISCOPRIAMO RICETTE E VINI LOCALI01. 07. - 31. 08. / 19-22 h / svaki petak- ogni venerdì (Muzej lokalne zajednice “Kuća tradicija”/ Museo della comunità locale “Casa delle tradizioni”/ Trg Statuta/Piazza dello Statuto)
VISIT VODNJAN - BESPLATNO RAZGLEDAVANJE / VISITA GRATUITA 13.07. -19.08. - u/alle 10:00, Narodni trg-Piazza del Popolo 10, Info Point Uto / Mar – Talijanski-Italiano / Engleski-Inglese / Čet / Gio – Njemački – Tedesco
UTO.-MAR. 3.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … MUSICITY BAND Narodni trg - Piazza del popoloPET.-VEN. 6.08.. 21 h KNJIŽEVNA VEČER SA GIANNOM BELCI STARA ULJARA-TORCIO, ul./via Portarol 31 SERATA LETTERARIA CON GIANNA BELCISUB.-SAB. 7.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … Narodni trg - Piazza del popolo ANA PREDAN kvartet / quartettoPON.-LUN. 9.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … JAZZ BAND Narodni trg - Piazza del popoloUTO.-MAR. 10.08. 20 h DAN GRADA - GIORNATA DELLA CITTÀ Narodni trg – Piazza del popoloSRI.-MERC. 11.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … PARTY BAND ROVINJ/ROVIGNO Narodni trg – Piazza del popoloČET.-GIO. 12.08. 19 h ART STUDIO - mali stvaraoci - piccoli creativi DV – SI PETAR PAN, Vodnjan - DignanoPET.-VEN. 13.08. 21 h POETSKi TEATAR / TEATRO DI POESIA STARA ULJARA-TORCIO, ul./via Portarol 31 SUZE SVETOG LOVRE/LACRIME DI S. LORENZOSUB.-SAB 14.08 BUMBARSKA FEŠTA - FESTA DEI BUMBARI sottovoce SUB-NED./SAB.-DOM. ART STUDIO Zajednica talijana / Comunità degli Italiani 14.-15.08 radionica lončarenja/laboratorio di ceramica Narodni trg / Piazza del Popolo Galerija – Galleria “Loggia” PON.-LUN. 16.08. 21 h FAVELÀ Narodni trg - Piazza del popoloUTO.-MAR. 17.08. 21 h KONCERT MLADIH VIOLINISTA STARA ULJARA-TORCIO, ul./via Portarol 31 CONCERTO DI GIOVANI VIOLINISTISUB-NED./SAB.-DOM. ART STUDIO Zajednica talijana / Comunità degli Italiani 21.-22.08 radionica lončarenja/laboratorio di ceramica Narodni trg / Piazza del Popolo Galerija – Galleria “Loggia”SUB.-SAB. 21.08. 21 h ALEJANDRO CÓRDOVA (gitara) koncert-concerto STARA ULJARA-TORCIO, ul./via Portarol 31SRI.-MERC. 25.08. 21 h RINOMA LIVE SESSION Ljetna pozornica Zajednice talijana Vodnjan Estivo della CI di Dignano
G A L I Ž A N A – G A L L E S A N OLJETNO KINO – CINEMA ESTIVO REVIJA DJEČJIH ANIMIRANIH FILMOVA / RASSEGNA DI FILM PER RAGAZZI 19.07.-18.08. / Svaki utorak / ogni martedì / 21 h / Veliki trg - Piazza grande
PON.-LUN. 2.08. 19:30 h Dječje radionice keramike / Laboratori di ceramica per bambini Dvorište ZT Galižana - Estivo della CI di GallesanoNED.-DOM., 8.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … ANELIDI Veliki trg / Piazza grandeNED.-DOM. 15.08. Obilježavanje FEŠTE OD PUŽI - Ricordando la FESTA DELLE CIOCHEPON.-LUN., 16.08. 21 h KONCERT MLADIH VIOLINISTA / CONCERTO DI GIOVANI VIOLINISTI Crkva Sv. Justa / Chiesa di S. Giusto
P E R O J - P E R O ILJETNO KINO – CINEMA ESTIVO REVIJA DJEČJIH ANIMIRANIH FILMOVA / RASSEGNA DI FILM PER RAGAZZI19.07.-18.08. / Svaki ponedjeljak / ogni lunedì / 21 h / Placa - Piazza
PET.-VEN. 7.08. 19 h Ljeto na Vodnjanštini – glazbeni program / Plaža - Spiaggia Martulina Estate nel dignanese – programma musicaleNED.-DOM. 8.08. 21 h Druženje uz… Una serata con… KLAPA ŠKERAC Placa - PiazzaNED.-DOM. 15.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … ROBI MIKULJAN kvartet/quartetto Placa - PiazzaČET.-GIO. 19.08. 21 h EnjoyPeroj uživo / live Plaža - spiaggia MartulinaSUB.-SAB. 21.08. 19 h Ljeto na Vodnjanštini – glazbeni program / Plaža - spiaggia Martulina Estate nel dignanese – programma musicaleNED.-DOM. 22.08. 21 h Druženje uz… Una serata con … IN VINO VERITAS Placa - Piazza
B A R B A R I G ASAJAM TRADICIONALNIH PROIZVODA VODNJANŠTINE – FIERA DEI PRODOTTI TRADIZIONALI DEL DIGNANESESvaki četvrtak – ogni giovedì 15.07.2021.-01.09.2021. 20:00 h
PET.-VEN. 13.08. 19 h Ljeto na Vodnjanštini – glazbeni program / BARBARIGA, Plaža-spiaggia Estate nel dignanese – programma musicaleČET.-GIO. 26.08. 19 h Ljeto na Vodnjanštini – glazbeni program / BARBARIGA, Plaža-spiaggia Estate nel dignanese – programma musicale
