LANDSKAPSREFORMEN I ÖSTERBOTTEN | MAAKUNTAUUDISTUS POHJANMAALLA

Vi bygger upp ett nytt ÖsterbottenRakennamme uutta Pohjanmaata

VÅR VISION

Ditt Österbotten 2020

Det nya landskapet Österbotten lägger grunden för en livskraftig och trygg vardag samt säkerställer smidig och lättillgänglig service på lika villkor för österbottningarna.

VISIOMME

Sinun Pohjanmaasi 2020

Uusi Pohjanmaan maakunta luo perustan elinvoimaiselle ja turvalliselle arjelle sekä takaa toimivat, yhdenvertaiset ja helposti saavutettavat palvelut maakunnan asukkaille.

Förändringsvision:Det nya landskapet Österbotten lägger grunden för en livskraftig och trygg vardag samt säkerställer smidig och lättillgänglig service på lika villkor för österbottningarna.

Hurudant Österbotten vill vi ha?

Tjänster planerasenligt de behov som

invånarna ochföretag har.

LandskapetÖsterbotten har en

kunnig personal somjobbar tillsammansmed kommunerna

och andrasamarbetspartner i

Finland och runtom i världen

Invånarna ärjämlika oavsett varde bor eller vilketspråk de pratar. Möjligheter att

påverka är bättreän förr.

Digitala möjligheterhjälper i vardagenoch är en del av verksamheten.

Landskapet fungerarpålitligt och smidigt.

Kommunikation & deltagandeViestintä & osallistuminen

På webben

Läs om reformen i Österbotten på

2019.osterbotten.fi

Verkossa

Lue uudistuksesta Pohjanmaalla osoitteessa

2019.pohjanmaa.fi

Delta via sociala medier

Vill du tycka till om reformen? Har du en fråga att ställa till våra regionala förändringsledare?

Tagga ditt budskap med

#dittösterbotten

eller

#Österbotten2020

De nationella taggarna är bl.a.

#maakuntauudistus #sote2020 #sote

Osallistu somessa

Haluatko ilmaista mielipiteesi uudistuksesta? Onko sinulla kysymys alueellisille muutosjohtajille?

Käytä viestissäsi tageja

#sinunpohjanmaasi

tai

#Pohjanmaa2020

Valtakunnalliset tunnukset ovat mm.

#maakuntauudistus #sote2020 #sote

2019.pohjanmaa.fi2019.osterbotten.fi

Alueuudistus.fiRegionreformen.fi

Österbottens förbund –Pohjanmaan liitto

Youtube: Ditt Österbotten –Sinun Pohjanmaasi

Twitter: @pliitto#SinunPohjanmaasi,

#maakuntauudistus, #sote#DittÖsterbotten,

#landskapsreformen,#vårdreformen

Kontaktuppgifter

Har du frågor om beredningen av reformen? Våra förändringsledare svarar gärna på frågor!

Kontaktuppgifter hittar du här.

På webbplatsen 2019.osterbotten.fi kan du svara på en enkät, ge respons och berätta din åsikt.

Yhteystiedot

Onko sinulla kysymyksiä uudistuksen valmistelusta?Muutosjohtajamme vastaavat mielellään kysymyksiin!

Löydät yhteystiedot täältä.

2019.pohjanmaa.fi-sivulla voit vastata kyselyyn, antaa palautetta ja kertoa mielipiteesi.

? ? ?

Så här bereds reformen i ÖsterbottenNäin uudistusta valmistellaan Pohjanmaalla

TemporärförvaltningenReferensgrupp

- 1 representant/kommun- Representanter för personalen

Invånaren, intressenter

Tema- och arbetsgrupperinformatör

PER

SON

ALE

N I

DET

NYA

LA

ND

SKA

PET

Kommunikationsgrupp

kommunikationsnätverk

Beredning av landskapsreformen i Österbotten

SpetsprojektFörändringsagenter

Stöd av nuvarandeorganisationer

Forum för kommun- ochstadsdirektörer

stödtjänster

Temporärtberedningsorgan

sakkunniga

Personalgruppen

FörberedelserEsivalmistelu

6/2017

Beredning vidmyndigheterViranomais-valmistelua

12/2018

Landskapet börjar fattabeslut och organisera sig

Päätöksenteko ja järjestäytyminen alkaa

1.1.2019

Landskapen inleder sin egentliga verksamhetMaakunnat aloittavat

varsinaisen toimintansa

1.1.2020

LandskapsvalMaakuntavaalit28.10.2018

Så här framskrider reformenNäin uudistus etenee

Beredning av det nyalandskapets strategi börjar

Uuden maakunnan strategian valmistelu alkaa

Hur påverkar utlåtandenlagförslaget?

Ändringar och finslipningMiten lausunnot vaikuttavat

lakiesitykseen?Muutokset ja viimeistely

Utlåtandeom valfrihetslagen

Lausunto valinnanvapauslakiin

30.10.-15.12.2017

Regeringens proposition tillvalfrihetslag bereds vid social-

och hälsovårdsministerietValinnanvapauslakiesitystä

valmistellaan STM:ssä

Färdig / Valmis 27.10.2017

Planering av det nya landskapets verksamhet fortsätterUuden maakunnan toiminnan suunnittelu jatkuu

8/17 9/17 10/17 11/17 12/17 1/18 2/18 3/18 4/18 5/18 6/18

Behandlingen av valfrihetslagen börjar i

riksdagenValinnanvapauslain

käsittely eduskunnassa alkaa

Lagarna antasLait hyväksytään

Lagarna träder i kraft

Lait astuvat voimaan

Temporära beredningsorganet börjarsitt arbete officiellt

Väliaikainen valmistelutoimielin aloittaa virallisesti

Den nationella beredningen fortsätter, till exempel simulering av landskapets ekonomiValtakunnallinen valmistelu jatkuu, esim. maakunnan talouden simulointi

Ny tidtabell för reformenUudistuksen uusi aikataulu

7-9/18 10/18 11-12/18 1/19 2-4/19 8-9/2019 10-11/19 12/19 1.1.20205-7/19

LandskapsvalMaakuntavaalit

28.10.2018

Landskaps-fullmäktige och

landskapetorganiserar sig

Maakuntavaltuusto ja maakunta

järjestäytyvät

Beslutsfattandet börjar i landskapet: Strategi, budget, organisering, produktion…

Maakunnan päätöksenteko alkaa:Strategia, talousarvio, järjestäminen ja tuotanto…

Slutlig utredning av personalenLopullinen selvitys siirtyvästä

henkilöstöstä

Det nya landskapetinleder sin verksamhet

Uusi maakunta aloittaa toimintansa

Ny tidtabell för reformenUudistuksen uusi aikataulu

Planering av det nya landskapets verksamhet fortsätterUuden maakunnan toiminnan suunnittelu jatkuu

Den nationella beredningen fortsätter, till exempel simulering av landskapets ekonomiValtakunnallinen valmistelu jatkuu, esim. maakunnan talouden simulointi

Maakuntastrategia

Beredningen av strategin började hösten 2017. Utkastet till strategin överlåts till den nyalandskapsfullmäktige på vårvintern 2019.

Landskapets servicestrategi och servicelöfte ingårockså i strategin.

I strategin beaktas

• Främjande av välmående bland invånare

• Linjedragningar om hur service ska organiserasoch produceras

• Landskapens lagstadgade målsättningar för service

• Utveckling av region, markanvändning, kvalitetav livsmiljön och näringsliv

• Ägarpolitik

• Personalpolitik

• Möjligheter att delta och påverka som invånare

Strategian valmistelu alkoi syksyllä 2017. Strategialuonnos annetaan uudelle maakuntavaltuustolle kevättalvella 2019.

Strategia sisältää myös maakunnan palvelustrategian ja -lupauksen.

Strategiassa otetaan huomioon• Asukkaiden hyvinvoinnin edistäminen• Palveluiden järjestämisen ja tuottamisen

linjaukset• Maakunnan lakisääteiset palvelutavoitteet• Alueiden, alueiden käytön, elinympäristön

laadun ja elinkeinojen kehittäminen• Omistajapolitiikka• Henkilöstöpolitiikka• Asukkaiden osallistumis- ja

vaikuttamismahdollisuudet

Landskapsstrategi

Beredning av landskapsstrategiMaakuntastrategian valmistelu

Nuläget-ekonomi

-verksamhetsmiljöNykytila-talous

Toimintaympäristö

Ändringar-ekonomi

-verksamhetsmiljöMuutokset

-talous-toimintaympäristö

Värderingar

Arvot

Strategiska målsättningar och servicelöften- Social- och hälsovård- Tillväxttjänster- Regional utveckling- Utveckling av landsbygden- Miljöhälsovård- Markanvändning, naturresurser och

trafik- Säkerhet och beredskap

Toimialakohtaiset strategiset tavoitteet ja palvelulupaukset- Sosiaali- ja terveydenhuolto

- Kasvupalvelut- Aluekehittäminen

- Maaseudun kehittäminen- ympäristöterveydenhuolto

- Maankäyttö, luonnonvarat ja liikenne- Turvallisuus ja varautuminen

Linjedragningar om förvaltning- Ägarpolitik- Personalpolitik- Möjligheter att delta och påverka som

invånare

Hallinnolliset linjaukset- Omistajapolitiikka

- Henkilöstöpolitiikka- Asukkaiden osallistumis- ja

vaikuttamismahdollisuudet

Österbottens vision”Hurudant landskap vill vi

bygga?”

Pohjanmaan visio”Minkälaista Pohjanmaata

haluamme rakentaa?”

Landskapets strategiMaakunnan strategia

Strategia-prosessin valmistelu

Osallistumis- ja arviointi-suunnitelman

laadinta

Strategisten tavoitteiden

valmistelu maakunnan toimialoille

Vaikutusten arviointi

Vision jatavoitteiden valmistelu

Henkilöstö ja asukkaat osallistuvat

Uusi maakunta-valtuusto osallistuu

strategian valmisteluun

Beredning av visionenoch målsättningarna

Personalen ochinvånarna deltar

Maakunnan strategia valmis

Uusi maakunta

toimii strategian mukaisesti

Beredning av strategi-processen.

Utarbetning av planenför deltagande och

bedömning

Beredning av strategiska

målsättningar för landskapets brancher

Konsekvens-bedömning

Nya landskaps-fullmäktige deltar i

beredningen av strategin

Landskapetsstrategi färdig

Det nyalandskapet

verkar enligtstrategin

8-9/2017Höst2017

Syksy 2017 2018Vår 2019

Kevät 20198-9/2019 1.1.2020

Valmistelu kesään 2017 mennessä

• Nykytilan kuvaukset ja esiselvitykset ovat valmiit

• Tehtävien järjestämisen suunnittelu on käynnissä

• Yhteistyön ja rajapintojen suunnittelu on käynnissä

• Alueellisten yhtiöiden perustaminen on käynnissä• Talous- ja henkilöstöhallinnon yhtiö

• Tukipalveluyhtiö

• Lausuntoja lakiluonnoksiin on valmisteltu yhteistyössä uuden maakunnan näkökulmasta.

• Uudistusta ovat johtaneet muutosjohtajat Varpu Rajaniemi, Jukka Kentala ja Göran Honga

• Työtä on tehty 7 teemaryhmässä, 11 sote-työryhmässä sekä yhteistyössä viranomaisten, luottamushenkilöiden ja henkilöstön kanssa.

• Uudistuksen viestinnästä pitää huolta viestintäryhmä.

Beredningsarbetet till sommaren 2017

• Beskrivningar av nuläget och preliminära utredningar är färdiga.

• Planeringen av hur uppgifterna ska organiserats är på gång.

• Planeringen av samarbetet och gränsytor är på gång.

• Regionala bolag byggs upp• bolag för ekonomi- och personalförvaltning

• bolag för stödtjänster

• Olika utlåtanden om lagförslag har bearbetats i samarbete och ur det nya landskapets synvinkel.

• Förändringsledarna Varpu Rajaniemi, Jukka Kentala och Göran Honga (1.8. Marina Kinnunen)har lett reformen.

• Sju temagrupper, elva arbetsgrupper för vårdreformen samt olika myndigheter, förtroendevalda och personalen har jobbat tillsammans med reformen.

• En kommunikationsgrupp har hand om reformens kommunikation.

• Över 100 personer deltog i seminariet DittÖsterbotten i december 2016.

• Över 200 personer har svarat på enkäten påwebbplatsen 2019.osterbotten.fi

• Nästan 300 personer deltogförändringsledarnas landskapsturné våren2017 i Kaskö, Pedersöre, Vörå och Vasa.

• Invånarna har sagt sin åsikt bland annat via kundrespons och enkäter. Erfarenhetsexperterhar deltagit i beredningen.

• En plan för deltagande i landskapsreformenblir klar hösten 2017.

• Läs mera om reformen på reformens hemsida2019.osterbotten.fi, följ med Österbottensförbund på sociala medier och på Youtube-kanalen Ditt Österbotten – Sinun Pohjanmaasi.

• Yli 100 henkilöä osallistui Sinun Pohjanmaasi –seminaariin joulukuussa 2016.

• Yli 200 henkilöä on vastannut kyselyyn sivustolla 2019.pohjanmaa.fi

• Lähes 300 henkilöä osallistui muutosjohtajien maakuntakiertueelle keväällä 2017 Kaskisissa, Pedersöressä, Vöyrillä ja Vaasassa.

• Asukkaat ovat kertoneet mielipiteensä mm. asiakaspalautteiden ja kyselyiden avulla. Valmisteluun on osallistunut kokemusasiantuntijoita.

• Maakuntauudistuksen osallistumissuunnitelma valmistuu syksyllä 2017.

• Lisää tietoa saat seuraamalla uudistuksen kotisivua 2019.pohjanmaa.fi, Pohjanmaan liiton sosiaalista mediaa sekä Youtube-kanavaa Ditt Österbotten –Sinun Pohjanmaasi

Du kan påverka! Voit vaikuttaa!

De leder reformen i ÖsterbottenHe johtavat uudistusta Pohjanmaalla

Kaj Suomela

Ordförande för dettemporäraberedningsorganet

Väliaikaisen valmistelutoimielimen puheenjohtaja

Marina Kinnunen

Förändringsledare för vårdreformen

Sote-uudistuksen muutosjohtaja

Jukka Kentala

Förändringsledare för vårdreformen

Sote-uudistuksen muutosjohtaja

Varpu Rajaniemi

Förändringsledare för landskapsreformen

Maakuntauudistuksen muutosjohtaja

Ett temporärt beredningsorgan

Det temporära beredningsorganet samlades för första gången i maj 2017.

Beredningsorganet är en grupp av sakkunniga. Dess medlemmar är tjänsteinnehavare från olika organisationer.

Gruppens verksamhet börjar officiellt då landskapslagen träder i kraft, som det nu ser ut den 1 juni 2018.

När nya landskapsfullmäktige väljs tillsätter det en landskapsstyrelse, som sedan övertar beslutanderätten.

Väliaikainen valmistelutoimielin

Väliaikainen valmistelutoimielin kokoontui ensimmäisen kerran toukokuussa 2017.

Valmistelutoimielin on asiantuntijaryhmä, joka koostuu eri organisaatioiden viranhaltijoista.

Ryhmän toiminta alkaa virallisesti, kun maakuntaa koskevat lait astuvat voimaan näillä näkymin 1.6.2018.

Kun ensimmäinen, uusi maakuntavaltuusto on valittu, nimittää se maakuntahallituksen, jolle päätösvalta siirtyy.

År 2019

Beslutsfattare för det nya landskapet väljs i landskapsval i oktober 2018. De börjar sitt förtroendeuppdrag den 1 januari 2019.

Landskapet har ett år på sig att genomföra planer så att landskapet kan sköta uppgifternasom överförs till det och organisera service som ska erbjudas invånarna den 1 januari 2020.

Vuonna 2019

Maakunnan päättäjät valitaan maakuntavaaleissa lokakuussa 2018. He aloittavat luottamustehtävässään 1.1.2019.

Maakunnalla on vuosi aikaa viedä suunnitelmat toteutukseen niin, että maakunta voi hoitaa sille siirrettävät tehtävät ja järjestää asukkaille tarjottavat palvelut 1.1.2020.

Bolag för ekonomi- och personalförvaltning i ÖsterbottenPohjanmaan talous- ja henkilöstöpalveluyhtiö

- De nya landskapen har skyldighet attanvända service som ett nationelltservicecenter producerar.

- Bolaget som grundas i Österbotten kommeratt bli en del av servicecentrets konsortium.

- Landskapet och kommunerna som äger en del av bolaget kan köpa tjänster av bolagetutan att konkurrensutsätta anskaffningen (in-house)

- Lösningen är ett sätt att försäkra attarbetsplatser och tjänster finns kvar i Österbotten.

- Bolaget grundas under år 2017.

- Verksamheten börjar 2018 så att bolaget i början av 2019 står redo att betjäna sinakunder.

- Uusilla maakunnilla on velvollisuus käyttää valtakunnallisen palvelukeskuksen palveluita.

- Pohjanmaan yhtiö tulee olemaan osa valtakunnallisen palvelukeskuksen konsortiota.

- Maakunta ja yhtiötä omistavat kunnat saisivat ostaa palvelut yhtiöltä ilman kilpailutusta (in-house)

- Ratkaisun avulla halutaan turvata työpaikkoja ja palveluita Pohjanmaalla.

- Yhtiö perustetaan vuoden 2017 aikana

- Toiminta alkaa vuonna 2018 siten, että vuoden 2019 alussa se on valmis palvelemaan asiakkaitaan.

Stödtjänsterna i Österbotten

- Ett bolag för stödtjänster (städning, matservice, fastighetsservice) planeras. Det nya landskapet och österbottniska kommuner skulle äga bolaget tillsammans.

- Arrangemanget gör det möjligt att samma enhet producerar service för både det nya landskapet och kommunerna.

- Alla kommuner i Österbotten har möjlighet att bli delägare i bolaget.

- Bolaget ska vara ett sk. in-house-bolag vilket betyder att ägarna kan köpa tjänster av bolaget utan att konkurrensutsätta.

- Teknisille tukipalveluille (siivous, ruokahuolto, kiinteistöhuolto) suunnitellaan yhtiötä, jonka omistaisivat Pohjanmaan maakunta ja Pohjanmaan kunnat.

- Mahdollistaa sen, että sama yksikkö myy palveluita sekä kuntien että maakunnan toimintoihin (esim. yhteinen keittiö)

- Kaikilla alueen kunnilla mahdollisuus ryhtyä yhtiön osaomistajaksi.

- Yhtiö toimii omistajilleen in-house-yhtiönä, jolloin palveluita voi ostaa ilman kilpailutusta.

Tukipalvelut Pohjanmaalla

Näringar, arbetskraft

och regional utveckling

Landsbygd och miljöhälsovård

Mark-användning,

naturresurser och trafik

Säkerhet och beredskap

Förvaltning, ekonomi,

lokaler och avtal

Temagruppernaför landskapsreformen

Serviceteman i social- och hälsovårdens arbetsgrupper

Barn & familjer

Stödservice

Unga vuxna & personer i arbetsför

ålder

Seniorer

Handikapp

Utbildning & forskning

Funktions-förmåga &

rehabilitering

Behov av omedelbar

hjälp

Öppenvård & mottagning

Mentalvård & missbruk

Vård påsjukhus &

bädd-avdelning

Henkilöstö osallistuu uudistukseen

Henkilöstön edustajat ovat mukana uudistuksen viiteryhmässä.

Henkilöstöryhmä on foorumi yhteiselle keskustelulle. Siinä on laaja edustus eri organisaatioista.

Koko maakuntauudistuksen koskettamalle henkilökunnalle järjestetään henkilöstöinfoja, joiden tallenteet ovat katsottavissa YoutubessaDitt Österbotten – Sinun Pohjanmaasi -kanavalla.

2019.pohjanmaa.fi-sivulla voit vastata kyselyyn ja kertoa mielipiteesi.

Personalen deltar i reformen

Personalens representanter är med i referensgruppen för reformen.

Personalgruppen är en forum för gemensam diskussion. Gruppen har en omfattande representation från olika organisationer.

Personalinfon ordnas för alla anställda som berörs av landskapsreformen. Inspelningarna finns på Youtube på kanalen Ditt Österbotten – SinunPohjanmaasi.

På 2019.osterbotten.fi kan du svara på en enkät och säga din åsikt.

Hur kan man påverka?

Beslutsfattarnaväljs i landskapsval

i oktober 2018

59ledamöter

Vem bestämmer omdin vardag?

Varför inte själv ställaupp som kandidat?

Invånarnapåverkar:

- Direkt val- Initiativrätt- Rådgivande

folkomröstning- Diskussions- och

samrådsmöten- Ungdomsfullmäktige

- Äldreråd- Råd för personer

med funktions-nedsättning

- Påverkningsorgan för den språkligaminoriteten

Vad är hemligheten bakom välmåendet i Österbotten? Mikä on Pohjanmaan hyvinvoinnin salaisuus?

Företagarandan, envisheten, framtidsvisioner.

Työpaikat, asumisolosuhteet, palvelut, opiskelumahdollisuudet, kulttuuritekijät ja

tietenkin ihmiset eli asukkaat.

Luonto ja sen moninaisuus, avoimuus ja turvallisuus

flitiga, kloka mänskor

framåtsträvande tankesätt

språkkunnigt landskap

evinnerlig optimism

Kehittyvä ja monikulttuurinen

maakunta

Teknologi, exportidustri,

skärgård, kultur

monikielisyys, kontaktit,

yritteliäisyys, sisu

Meri, meren läheisyys, sopivan kokoiset kaupungit

maakunnan sisällä.

Mitä sinä ajattelet?

Vad tycker du?

Vi är multikulturella och mer öppna för

omvärlden.

Företagsamhet

Positiivinen ja eteenpäin menevä asenne

Kansainvälinenja osaava

Tvåspråkigheten. Naturen och närheten till

havet

Kaksikielisyys on Pohjanmaan

rikkaus! Lisäksi kaunis luonto, saaristo muun

muassa.

Mångsidigt med arbetsplatser. Bra förbindelser med

omvärlden.

Että alueella ollaan innovatiivisia, täällä on monia kansalaisuuksia ja puhutaan paljon eri

kieliä.

Österbotten har många företagare.

Människorna är öppna för förändringar, vi-andan finns. Man är beredd att hjälpa där

det behövs

Här finns ännu rätt sunda värderingar och en djupt rotad

humanism.

Tack - Kiitos!

Läs mer om reformen i Österbotten på

2019.osterbotten.fi

Lue lisää uudistuksesta Pohjanmaalla osoitteessa

2019.pohjanmaa.fi