SUPPORT IS OUR MISSION

Veguhastina daxwazkeran bo parastina navnetewî

Belavoku agahîyan bo Yewnanîstan KURMANJI

Wêne Andrea Bonetti

‘Veguhastin çîye?’

Veguhastin, cîbecî kirina ev penaberan ku bi zelalî pêdivî bi parastina navnetewî ji Yewnanîstanê bo welatek dî yê endamê Ewropa yê. Daxwaza parastina navnetewî tenê di welatê veguhestinê da tê lêkolîn kirin. Veguhestin şêweyek ewle û zagonî ye bo veguhestina penaberan ji Yewnanîstanê bo welatên dî yê Ewropî. Çi xerc yan diravdan bo beşdarbûn di ev bernameyê da nayê standin, rûniştandin di maweya pêvajoyê da û veguhestina ji welatê veguhestinê belaş e.

Eger pêdivîya we bi parastina navnetewî hebe û hûn xwedîmercê beşdarbûna di bernameya veguhastina YE da bin:

• Ji nûnerê EASO yan UNHCR yan rayedarê Yewnanîstanê re rabigehînin ku hûn dixwazin bo parastina navnetewî û beşdarbûna di bernameya veguhastinê da daxwazê pêşkêş bikin

• Serdana Nivsîngeheka Penaberîya Herêmî ya Xizmetên Penaberîyê bikin, yan

• Bi rêya Skype, pê ID (pênase) ya asylum.service.relocation pêwendîyê bigirin.

Bo bidestanîna agahîyên bêtir ji bernameyê, serdana www.asylo.gov.gr bike û biçe beşa hevdîtinê bo tomarkirinê.

Phot

o: A

ndre

Bon

etti

http://www.asylo.gov.grhttp://www.asylo.gov.gr

Ez dikarim ji kû re bêm veguhestin?

Dikarin ji welateke Ewropî re ku beşdarîya bernameya veguhestinê kirîye, bêne veguhestin.

Gelo hûn xwedîmercê bernameya veguhestinê ne?

Bi mercekê hûnê di bernameya veguhestinê da bêne tomar kirin ku hûn penaber bin û bi zelalî pêdivîya we bi parastina navnetewî hebe, paş 24 Marta 2015, hûn ketibine nava Yewnanîstanê, û endamê yek ji welatên Sûriyê, Eritrea, Iraq êbe yan kesek bê wealt be ku pêştir di welatek dî yan di lîsteya netewyên xwedî merc ku her *sê mehan carekê rojame dibe, da rûniştî be.

* welatên ku rêjeya pejirandin û parastina navnetewî a wan di navbera welatên Ewropî di sê mehên bûrî da zêdetir yan hemberî %75 bûye. be.

BALKEŞ

Astên veguhestinê:1) Dibe daxwazekê bo parastina navnetewî di Yewnanistanê da pêşkêş

bikin.2) Dibe hûn tevahîya belgeyên berdest bo piştrast kirina kesayetîya xwe

û herwisa tevahîya belgeyên radest bûyî ji alîyê Polîsê Yewnanistanê ji xwe re, radest bikin.

3) Rastîya gotin û belgeyên ku we radest kirine ji alîyê xizmetên penaberîyê û welatê Ewropî yê veguhestî tê lêkolîn kirin.

4) Hertim ku Yewnanistanê ragehand ku welatê Ewropî hûn û endamên malbata we (mêr/jin û zarrok) pejirandine, Yewnanistan tê piştrast be ku hûnê bilez bi rewşa ewle, zagonî û belaş ji vir re bêne veguhestin.

5) Biryarr veguhestinê bi nivîskî ji were tê ragehandin.6) Agahîyên taybet bi veguhestinê tê radestî we bibin.7) Dema ku hûn gehîştine welatê veguhestî, daxwaza we bo parastina

navnetewî tê bê lêkolîn kirin û pêdivîyên we yê serekê tê bên çareser kirin.

Ezê bikarim welatê ku jêre bêm veguhestin bijêrim?Hûn nikarin welatê ku jêre bêne veguhestin bijêrim. Bo girtina biryarrê, heta ku kêrhatî be, babetên taybet têne berçav girtin: pêdivîyên taybetî, rewşa saxlemîya we, pêwendîyên malbatî, şarezayîyên zimanî û herçêşît pêwendîyên çandî û civakî ku gengaze we hebe. Babetên dş jî wekî rêjeya cîyên berdest di welatên beşdarker da jî gengaze bê berçav girtin.

• Paş pêşkêş bûna parastina navnetewî ji alîyê welatek Ewropî, dibe bo maweya herîkêm pênc salan di wî welatî da bimînin.

• Hûn nikarin ev welatê Ewropî terk bikin, xênjî ku rayedar izinê bidine we.• Eger bê izin vir terk bikin, ji welatê ku hûnê jêre hatine veguhestandin,

hûnê bêne zivirandin.

Karên jêr nekin: - dana peran ji bo qaçaxçiyan; - çûna qaçaxî; - xistina xwe û malbata xwe bin metirsî

û dijwarîyê.

Lîsteya nivsîngehê penaberîyê ku dikarin serdana wan bikin:

Nivsîngehên Penaberîyê Herêmî

Kolan

ATÎNA 2, P. KANELLOPOULOU ST, 10177 ATHENS

SELANÎK EX KTEO B BUILDING‑PONTOU‑LAHANAGORA AREA (GREEN GROCERY MARKET) 540 01 KALOHORI, THESSALONIKI

EVROSA JÊR 1B, MAKRIS AVE. 68 100 NEA CHILI, ALEXANDROUPOLIS

EVROS JOR First Reception Centre, 680 06 FILAKIO, ORESTIADA

RODOZ 1, ELEFTHERIAS SQUARE, RHODOS, TRAFFIC POLICE BUILDING, 85100 RHODES

LESVOS Nationality Identification Centre, MORIA, 811 00 LESVOS

SAMOS VATHI, SAMOS

Nivsîngehên Penaberîyê Lesvos, Xiyos, Samos, Leros, Kos

Map of Greece

Herwisa dikarin bo bidest anîna agahîyên bêtir bi rêya jêr gel EASO pêwendîyê bigirin: info@easo.europa.eu

A L B A N I AA L B A N I A

F . Y . R . O . M .F . Y . R . O . M .B U L G A R I AB U L G A R I A

T U R K E YT U R K E Y

T U R K E YT U R K E Y

C Y C L A D E SC Y C L A D E S

DO

DE

CA

NE

SE

DO

DE

CA

NE

SE

IO

NI

AN

IS

LA

ND

S

IO

NI

AN

IS

LA

ND

S

AE

GE

AN

S

EA

AE

GE

AN

S

EA

LESVOS

LEMNOS

SAMOTHRACE

SYMI

KALYMNOS

KARPATHOS

KASSOS

IKARIA

FOURNI

NISSIROS

TILOS

HALKI

AGATHONISI

FARMAKONISIPATMOS

ARKII

LIPSI

SKYROS

Rhodos

Vathi

GAVDOS

KYTHERA

ANTIKYTHERA

ASTYPALAEA

ANAFISANTORINI

MILOSAMORGOS

NAXOSPAROS

SIFNOS

SERIFOS

KYTHNOS

TZIA

ANDROS

TINOS

MYKONOSSYROS

SKIATHOS

SKOPELOSALONISSOS

CRETE

IO

NI

AN

S

EA

IO

NI

AN

S

EA

IOSSIKINOS

FOLEGANDROS

www.terrainmaps.gr

Regional OfficesHotspots

Map of GreeceScale 1:4.000.000

THASSOS

AGHIOSEFSTRATIOS

SKOPJE

TIRANA

ATHENS

KOS

ARTA

SAMOS

CHIOS

PATRA

CORFU

VOLOS

VERIA

DRAMA

LAMIA

RHODES

CHANIA

SPARTI

PYRGOS

KOZANI

EDESSAKILKIS

XANTHI

KARYES

KAVALASERRES

NAFPLIOTRIPOLI

LEFKADA

FLORINA

Idomeni

AMFISSA

GREVENA

Filakio

PREVEZA

TRIKALALARISSA

HALKIDALIVADIA

HERAKLIORETHYMNO

KALAMATA

Mytilini

KASTORIAKATERINI

IOANNINA

KOMOTINI

KARDITSA

Ermoupoli

CORINTHOS

ZAKYNTHOS

KEFALONIA

MESSOLONGI

KARPENISSI

POLYGYROS

IGOUMENITSA

LEROS

THESSALONIKIALEXANDROUPOLI

AGHIOSNIKOLAOS

STRONGYLI

RO

T U R K E YT U R K E Y

MEGISTI(KASTELLORIZO)

mailto:info@easo.europa.eu

Print: ISBN 978‑92‑9243‑581‑3 doi: 10.2847/995289Web: ISBN 978‑92‑9243‑626‑1 doi: 10.2847/489537

BZ‑01‑16‑320‑0H‑N