0

VIDAS GARLIAUSKAS

HORTUS LATINUS

PARS PRIMA

Classis quinta

Lotynų kalbos mokymo priemonė

V klasei

Vilnae

MMXIX

1

I Schola prīma

Lingua Latīna [tarkite lin-

gva liatīna vadovėlyje visur

paryškinti kirčiuoti skieme-

nys] ndash lotỹnų kalbagrave ndash dau-

giau negu prieš du su puse

tūkstančio metų buvo varto-

ta nedidelės lotỹnų tautelės

Tie lotỹnai lotỹniškai Latīnī

[liatīnī] gyveno Itatildelijoje

maždaug į pietryčius nuo

Rogravemos miesto Jų krašto

vardas buvo Latildecijus lotỹ-

niškai Latium [Liacijum]

Lotỹnų kalbagrave buvo ka bama

Rogravemos miestegrave [Rōma] ir jo

apylinkėse Kai Romagrave nuka-

riavo aplintildekines žemegraves lotỹ-

nų kalbotildes plotas pamažugrave di Nuo Rogravemos vardo miesto ir valstybės

gyventojai buvo pradėt vadinti rom nais lotỹniškai Rōmānī bdquorom naildquo

Rogravemai tapus didžiulegrave impegraverija lotỹnų kalbagrave gana greitai išplito Eurogravepoje

nuo Atlaacutento vandenyacuteno iki Juodotildesios j ros ndash išstūmė kitagraves kalbagraves

Igravelgainiui lotỹnų kalbagrave įvairiosegrave valstybės viẽtose ėmė skirtis Kai V amžiuje po

Kristaus išnyko Rogravemos impegraverija iš tų skirt ngų lotỹnų kalbōs atmain arba

tarmi maždaug per pusę tūkstančio metų atsirado itatildelų pranc zų ispatildenų

portugatildelų rumugravenų ir k tos ka bos Bet lotỹnų kalbagrave ir toliau gyvavo ji

buvo d stoma vienuolynų mokỹklose Vidugraveramžiais ji tapo tarptautinegrave

kalbagrave Tai buvo katal kų bažnyčios mokỹklų ir

vidugraveramžių pabaigojegrave atsiradusių universitegravetų kalbagrave Valdovai šia kalbagrave

susirašin davo su poacutepiežiumi taip pat ugrave Lotỹniškai buvo ratildešoma

daugybė bažnyčios miestų dvar dokumentildetų XVIIIndashXIX amžiais lotỹnų

kalbą iš mokỹklų ir

pasaulio valstybė kurios oficialioacuteji kalbagrave yra lotỹnų ndash Vatikatildenas

1 Įsidėmėkite ir išmokite Lingua Latīna Latium Latīnī Rōma Rōmānī

2 Kur yra Itatildelija Koks dabar didžiausias jos miestas

3 Kuriotildes dabartinės valstybės oficialioji kalbagrave yragrave lotỹnų

2

II Schola secunda

Alphabētum Latīnum

A a a B b bė C c cė D d dė E e e F f ef G g gė

H h ha I i i K k ka L l el M m em N n en O o o

P p pė Q q ku R r er S s es T t tė U u u V v vė

X x iksas Y y igrekas Z z zė

Lotỹnų kalbojegrave (kaip ir lietugravevių) balsiai gali būti ilgieji (ā ē ī ō ū) ir trumpieji (a e i u

o kartais žymi ă ĕ ĭ ŏ ŭ) Ilgieji balsiai vadovėlių pratimuose ir

žodynuose dės Trumpieji balsiai tegravekstuose ne Dau-

guma lotỹnų kalbos garsų žymim panašiai kaip lietugravevių

kalbotildes garsa dėmis

Kai kurie svarbesn tarimo ypatumai

lotynų kalbos l visada tariame minkšta laudō [liaudo]

ltcgt prieš a o u tariame k prieš e i y ae oe ndash c

lt-iagt tariame [-ija] Sicilia [Sicilija] lt-iumgt ndash [-ijum]

imperium [imperijum] ir pan

dviraidžiai ltaegt ltoegt tariami ē caelum [cēlium] coeptum [cēptum] ir pan

Lingua [ltngugt tariame ngv] Latīna [kirčiuotą lttigt tariame tī] Latīnī bet prieš

balsį tariame ci Latium [Lacium ndash lttigt]

Vōcēs Latīnae Italia Sicilia Corsica Sardinia īnsula ndash īnsulae terra ndash

terrae est ndash sunt

1 Sententiae Latīnae Eurōpa terra est Italia terra est Eurōpa et Italia

terrae sunt Sicilia īnsula est Corsica īnsula est Sardinia īnsula est Sicilia et

Corsica īnsulae sunt Crēta īnsula est Crēta et Corsica īnsulae sunt

2

Kregravetą

Vocābula ndash žodžiai

Corsica

est jis ji yra (vienaskaita) sunt jie jos yra (daugiskaita) īnsula [īnsulia] sala (vienaskaita) ndash īnsulae [īnsulē] salos (daugiskaita)

Italia [Ita

Crēta [Krēta] Kretagrave sala Kretagrave Gra kijos pietuosegrave

Sardinia [Sardi

Sicilia [Sici

sententia sakinys (vienaskaita) lttigt prieš balsį tariame ci [sentencija] ndash sententiae

sakiniai (daugiskaita) [sentencijē]

terra [terra] žemė sausuma (vienaskaita) ndash terrae [terrē] žemės (daugiskaita)

schola [scholia] mokykla pamoka

vōx [vōks] žodis balsas ltxgt tariame ks vōcēs [vōcēs] žodžiai (daugiskaita)

est jis ji yra sunt jie jos yra

īnsula sala ndash īnsulae salos

3

III Schola tertia

1 Lingua Latīna Latīnus Latīnī Rōma Italia Sicilia Corsica schola salvē salvēte valē valēte magister magistrī magistra magistrae discipulus discipulī discipula discipulae īnsula īnsulae terra terrae

2 Salvē magister Salvē magistra Salvēte discipulī Salvēte discipulae Salvē Rōma Salvē Italia Salvē Corsica Salvē Sicilia Salvē terra

3 Valē magister Valē magistra Valēte discipulī Valēte discipulae Valē

Rōma Valē Italia Valē Corsica Valē Sicilia Valē terra Valēte terrae

4 Pabaikite sakinius įrašykite lotyniškus žodžius

Salvē ____________________ Salvēte ____________________

Valē ____________________ Valēte ____________________

5 Lotyniškai pasisveikinkite su klasės draugugrave ar draugais su mokytoju (-a)

6 Kur galima pamatyti užrašą SALVE

Vilnius namo įėjimas Aguotildenų gatvėje

Festivalio afišagrave

Anykščių choras bdquoSalveldquo

Kilimėlis kojoms valytis

Vocābula

fēmina moacuteteris fēminae moacuteterys vir vyras virī vyrai magistra mokytoja magistrae mokytojos magister mokytojas magistrī mokytojai discipula mokinė discipulae mokinės discipulus mokinys discipulī mokiniai salvē būk sveikas salvēte būkite sveiki valē lik sveikas valēte likite sveiki

Salvē Salvēte Valē Valēte

discipulus dicipulī magister magistrī

discipula discipulae magistra magistrae

singulāris sg

vienaskaita

plūrālis pl

daugiskaita

4

IV Schola quārta

Terrae et īnsulae

Italia terra est Italia in Eurōpā est Graecia terra est Graecia in Eurōpā

est Rōma urbs est Rōma in Italiā est Athēnae oppidum est Athēnae in

Graeciā est Hispānia terra est Hispānia in Eurōpā est Et Gallia in Eurōpā

est Italia et Graecia in Eurōpā sunt Īnsulae Sicilia Corsica Sardinia

Crēta in Eurōpā sunt

1 Kokių naujų lotyniškų geografinių vardų nesančių tekstegrave aptikote žemė-

lapyje Kokių pastebėjote naujų žodžių

2 Išsirašykite į sąsiuvinį a) žemynų vardus b) šalių vardus c) salų vardus

Vocābula

Gallia Gatildelija (Prancūzijagrave) Germānia Germatildenija (Vo-kietijagrave)

mare jūra Ōceanus Okeatildenas vande-nynas

oppidum miestas urbs miestas (kalbant tik apie Rogravemą)

in į su in nusakoma vieta tada in neverčiamas

in Eurōpā Eurogravepoje in Italiā Itatildelijoje

Gallia

Hispania Italia Graecia

Corsica

Sardinia

Sicilia Creta Mare

Mare

Mare

Oceanus Europa

Asia

Africa

Germania

Britannia

Lituania

Oceanus

neutrum n bevardė giminė oppidum miestas

5

V Schola quīnta

MĀRCUS IŪLIA

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puer et puella

Mārcus puer est Mārcus puer Rōmānus est Mārcus Rōmae est Iūlia

puella est Iūlia puella Rōmāna est Iūlia Rōmae est Mārcus et Iūlia puerī

Rōmānī sunt Salvē Marce Salvē Iūlia Valē Mārce Valē Iūlia Salvēte

puerī Rōmānī Valēte puerī Romānī

2 Įsidėmėkite

puer berniukas ndash puella mergaitė Mārcus Maacuterkas ndash Iūlia Jugravelija

magister mokytojas ndash magistra mokytoja amīcus draugas ndash amīca draugė

vir vyras ndash fēmina moteris discipulus mokinys ndash discipula mokinė

3 Pasikartokite veiksnį ir tarinį

SICILIA

Puer est Berniukas yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) berniukas (kas veiksnys)

Puella est Megaitė yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) mergaitė (kas veiksnys)

Mārcus puer est Maacuterkas (kas veiksnys) yra vaikas (kas yra Markas tarinys)

Iūlia puella est Moacuteteris (kas veiksnys) yra mokytoja (kas yra moacuteteris tarinys)

4 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tarinius ndash dviem

Žodžiugrave išverskite sakinius į lietuvių kalbą

Magister est Magistrī sunt Discipulus est Discipula est Discipulī sunt

Terra est Terrae sunt Īnsula est Īnsulae sunt Īnsula est terra Puer est

Puerī sunt Puella est Puellae sunt Paulus est puer Paula puella est Sicilia

et Corsica īnsulae sunt Italia et Graecia terrae sunt Discipulī amīcī sunt

genus giminė

masculīnum m puer Rōmānus romėnų berniukas

puerī Rōmānī romėnų berniukai

fēminīnum f puella Rōmāna romėnų mergaitė

puellae Rōmānae romėnų mergaitės

Rōmae Rogravemoje

Amīcus (veiksnys) est (tarinys) Sicilia (veiksnys) est īnsula (tarinys)

Discipulī (veiksnys) amīcī sunt (tarinys)

Discipulae (veiksnys) amīcae sunt (tarinys)

Mārce Maacuterkai

6

VI Schola sexta

magnus magna magnum didelis

fluvius magnus m didelė upė

īnsula magna f didelė sala

oppidum magnum n didelis miestas

parvus parva parvum mažas

Urbs et oppidum

Rōma urbs est Rōma magna urbs est Mārcus et Iūlia Rōmae sunt Mārcus

et Iūlia puerī sunt Rōma in Italiā est Rōma antīqua Rōma quadrāta est

Athēnae oppidum magnum est Athēnae in Graeciā est Herculāneum op-

pidum parvum est Herculāneum et Pompēiī oppida sunt

RŌMA MODERNA RŌMA ANTĪQUA

TABULA GEŌGRAPHICA Smalsučiams

tabula geōgraphica geogratildefijos

žemėlapis

Palātium Palatildecijus kalvagrave Ger-

malus ndash Gegravermalas kyšulys Palatildeci-

jaus kalvos šiaurės vakaruosegrave

Rōma quadrāta keturka pė Ro-

magrave seniausia gyvenvietė Palatildecijaus

kalvoje Lupercālis

urvas Palat no kalvotildes papėdėje kur

vilkė maitino Rogravemulą ir Regravemą

Scālae Cācī (milžino) Katildeko laiptai vedę į Galv jų turgų (Forum Boārium)

Āra Maxima [Herculis] Didysis [Heratildeklio] aũkuras Vēlābrum Velatildebras

upelis ir pelkė tarp Palatildecijaus ir Kapitogravelijaus Tiberis fluvius T beris upė

Capitōlium Kapitogravelijus arx tvirtovė Kapitogravelijuje jojegrave buvo Junogravenos Monegrave-

tos šventyklagrave Forum

Žodynėlyje užsirašome

magnus a um | didelis

parvus a um | mažas

neutrum n bevardė giminė

oppidum nom sg n miestas

oppida nom pl n miestai

7

VII Schola septima

1 Išverskite tekstą Puerī Rōmānī

Mārcus Amīcam videō Iūlia Amīcum videō Mārcum vocō Salvē puer

Mārcus Iūliam audiō Salvē Iūlia Iūlia Forum videō

Mārcus Etiam Forum videō ha ha ha Iūlia Rōmam quadrātam videō Mārcus Capitōlium videō Iūlia Āram Maximam nōn videō Mārcus Valē Iūlia Valē

RŌMA QUADRĀTA ĀRA MAXIMA HERCULIS

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie niai žodžiai fograverumas ndash plačiai atstovaujamas susirinkimas nuomonės

pareiškimo vieta kvadratildetas ndash lygiakraštis stačiakampis Ką dabar Lietuvoje

reiškia MAXIMA (lo maximus - didžiausias)

3 Paaiškinkite kaip ir kur šiandien vartojami lotyniški žodžiai

Vocābula

āra f aukuras

Capitōlius m Kapitogravelijus Rogravemos kalva

etiam taip pat

forum n turgaus aikšt Herculis Heratildeklio

maximus a um didžiausias nōn ne quadrātus a um keturkampis

cāsus linksnis

nōminātīvus (nom) vardinintildekas

amīcus m draugas amīca f draugė oppidum n miestas

accūsātīvus (acc) galinintildekas

amīcum draugą amīcam draugę oppidum miestą

Bevardės giminės nom ir acc sutampa

persōna asmuo

vocō šaukiu

videō matau

audiō girdžiu

8

VIII Schola octāva

ĪNFĪNĪTĪVUS ndash bendrat s

Bendrat s reiškia bendrą veiksmo

pavadinimą

KAMIENAS narrā- (I) vidē- (II) audī- (IV)

ĪNFĪNĪTĪVUS narrā-re (I) vidē-re(II) audī-re(IV) persōna prīma sg narrō aš pasakoju vide-ō aš matau audi-ō aš girdžiu

1 Išverskite pratimo pavyzdžius

Narrāre est exercēre Vocāre est salūtāre Laudāre est amāre Vidēre est

scīre Venīre est scīre Labōrāre est scīre Cantāre est scīre Scīre est fīnīre

2 Išverskite tekstą ir išmokite jį skaityti (berniukai Marko mergaitės Julijos)

Mārcus Mārcus puer Rōmānus sum Rōmae habitō Fābulam dē Rōmā

antīquā narrō Rōma antīqua urbs parva est Rōmam quadrātam

videō Capitōlium videō Amīcam cantāre audiō Salvē amīca

Iūlia

Iūlia Mārcum amīcum videō et salūtō salvē puer Iūlia puella sum Valdē

gaudeō Fābulam dē Rōmā quadrātā narrō Rōma antīqua Rōma

quadrāta est Rōma quadrāta urbs parva est Ibi habitō Rōmam

amō

Sententiae Bene valē Labōrāre est ōrāre

Vocābula

amō amāre mylėti mėgti bene gerai cantō cantāre dainuoti

exerceō exercēre lavinti mankštinti

fābula f pasakėčia pasakojimas

habitō habitāre gyventi gaudeō gaudēre džiaugtis

fīniō fīnīre baigti ibi tentilde labōrō labōrāre dirbti

laudō laudāre girti ōrō ōrāre melstis salūtō salūtāre sveikinti

sciō scīre žinoti veniō venīre ateiti atvykti

Žodynėlyje užsirašome

voco vocāre | šaukti

video vidēre | matyti

audio audīre | girdėti

dē apie

dē Rōmā antīquā apie senovės Rogravemą sum esu (1 sg)

Lotyniška sakinio konstrukcija

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Amīcam cantāre audiō

Girdžiu draugę dainuojant

Girdžiu kad draugė dainuoja

ā-kam narrā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

9

IX Schola nōna

1 Išverskite tekstą In scholā

Magister Salvēte discipulī Magister sum Linguam Latīnam

doceō Audīte discipulī fābulam dē Rōmā antīquā Rōma antī-

qua imprīmis Rōma quadrāta est Rōma quadrāta vīcus parvus

est Rōma quadrāta in Palātiō est Iūxtā Palātium Forum Rōmā-

num est Iūxtā Forum Rōmānum Capitōlium est In Capitōliō

templa sunt

Mārcus Magister etiam dē Italiā antīquā narrā

Magister Crās puer Hodiē satis est

Mārcus Bene magister crās

Iūlia Magister Latīnē cantā

Magister Tū Iūlia cantā Audīte puerī Silentium

Iūlia Rōmae habitō Rōmam valdē amō la la la laa

la la la laa

Magister Bene bene Iūlia Valēte discipulī

Discipulī Valē magister

2 Namie išmokite tekstą skaityti vaidmenim s

Smalsučiams Capitōlium ndash Ka-

pitogravelijus kalvagrave dviem viršūnėmis Rograve-

mos viduryje maždaug Gedim no kal-

no dydžio Vienojegrave viršūnėje buvo Ju-

p terio šventyklagrave ndash pagrindinė Rogravemos

valstybės šventyklagrave kitojegrave ndash Junogravenos

Globėjos (Iūno Monēta) šventyklagrave

Vocābula

crās rytoj hodiē šiandien

habitō habitāre gyventi

iūxtā su acc šalia

Latīnē lotyniškai Rōmānus a um

satis gana užtenka

silentium n tyla

templum n šventykla

tū tu

vīcus m kaimas

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

vocā šaũk 2 sg vocā-te šaũkite 2 pl

vidē žiūrėk 2 sg vidē-te žiūrėkite 2 pl

audī klausyk 2 sg audī-te klausykite 2 pl

persōna prīma 1 sg

pirmasis asmuo

persōna secunda 2 sg

antrasis asmuo

10

X Schola decima

MAGISTER MĀRCUS IŪLIA

1 Išverskite tekstą Namie išmokite skaityti vaidmenimus

Mārcus Librum magistrī habeō

Iūlia Et ego habeō Nunc fābulam dē Rōmulō et Remō legō

Magister Bene Iūlia Rōmulus conditor Rōmae est In Palatīnō casa

Rōmulī est In librō vidē

Iūlia Casa Rotildemulī parva est magister

Magister Rōmulus nōn sōlum conditor Rōmae sed etiam prīmus rēx est

Mārcus Iam sciotilde Rōmulus conditor et prīmus rēx est

Smalsučiams Tiek karalių tiek

imperatildetorių laikais Palat no kalva buvo

Rogravemos miesto centras Pasak padavimo

Rogravemulas būtent ant Palat no kalvotildes

pradėjo miesto statybas Ant šios kalvotildes

savo būstus statėsi karaliai ir impera-

toriai Ant Palat no kalvos buvo aptikti

krėstinių trobelių pėdsakai (Palat no

kalva Vikipedija)

Vocābula

casa ae f trobelė

conditor m įkūrėjas ego aš iam jau

liber librī m knyga

nōn sōlum sed etiam ne tik bet ir

nūnc dabar

prīmus a um pirmas

Remus ī m Regravemas

rēx m karalius

Rōmulus ī m Rogravemulas

amīcus nom sg draugas amīcī gen sg draugo

puer nom sg berniukas puerī gen sg berniuko

amīca nom sg draugė amīcae gen sg draugės

oppidum nom sg miestas oppidī gen sg miesto

genitīvus gen

kilminintildekas

Žodynėliuose užsirašome

amicus i m | draugas

puer i m | berniukas

amica ae f | draugė

oppidum i n | miestas

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

1

I Schola prīma

Lingua Latīna [tarkite lin-

gva liatīna vadovėlyje visur

paryškinti kirčiuoti skieme-

nys] ndash lotỹnų kalbagrave ndash dau-

giau negu prieš du su puse

tūkstančio metų buvo varto-

ta nedidelės lotỹnų tautelės

Tie lotỹnai lotỹniškai Latīnī

[liatīnī] gyveno Itatildelijoje

maždaug į pietryčius nuo

Rogravemos miesto Jų krašto

vardas buvo Latildecijus lotỹ-

niškai Latium [Liacijum]

Lotỹnų kalbagrave buvo ka bama

Rogravemos miestegrave [Rōma] ir jo

apylinkėse Kai Romagrave nuka-

riavo aplintildekines žemegraves lotỹ-

nų kalbotildes plotas pamažugrave di Nuo Rogravemos vardo miesto ir valstybės

gyventojai buvo pradėt vadinti rom nais lotỹniškai Rōmānī bdquorom naildquo

Rogravemai tapus didžiulegrave impegraverija lotỹnų kalbagrave gana greitai išplito Eurogravepoje

nuo Atlaacutento vandenyacuteno iki Juodotildesios j ros ndash išstūmė kitagraves kalbagraves

Igravelgainiui lotỹnų kalbagrave įvairiosegrave valstybės viẽtose ėmė skirtis Kai V amžiuje po

Kristaus išnyko Rogravemos impegraverija iš tų skirt ngų lotỹnų kalbōs atmain arba

tarmi maždaug per pusę tūkstančio metų atsirado itatildelų pranc zų ispatildenų

portugatildelų rumugravenų ir k tos ka bos Bet lotỹnų kalbagrave ir toliau gyvavo ji

buvo d stoma vienuolynų mokỹklose Vidugraveramžiais ji tapo tarptautinegrave

kalbagrave Tai buvo katal kų bažnyčios mokỹklų ir

vidugraveramžių pabaigojegrave atsiradusių universitegravetų kalbagrave Valdovai šia kalbagrave

susirašin davo su poacutepiežiumi taip pat ugrave Lotỹniškai buvo ratildešoma

daugybė bažnyčios miestų dvar dokumentildetų XVIIIndashXIX amžiais lotỹnų

kalbą iš mokỹklų ir

pasaulio valstybė kurios oficialioacuteji kalbagrave yra lotỹnų ndash Vatikatildenas

1 Įsidėmėkite ir išmokite Lingua Latīna Latium Latīnī Rōma Rōmānī

2 Kur yra Itatildelija Koks dabar didžiausias jos miestas

3 Kuriotildes dabartinės valstybės oficialioji kalbagrave yragrave lotỹnų

2

II Schola secunda

Alphabētum Latīnum

A a a B b bė C c cė D d dė E e e F f ef G g gė

H h ha I i i K k ka L l el M m em N n en O o o

P p pė Q q ku R r er S s es T t tė U u u V v vė

X x iksas Y y igrekas Z z zė

Lotỹnų kalbojegrave (kaip ir lietugravevių) balsiai gali būti ilgieji (ā ē ī ō ū) ir trumpieji (a e i u

o kartais žymi ă ĕ ĭ ŏ ŭ) Ilgieji balsiai vadovėlių pratimuose ir

žodynuose dės Trumpieji balsiai tegravekstuose ne Dau-

guma lotỹnų kalbos garsų žymim panašiai kaip lietugravevių

kalbotildes garsa dėmis

Kai kurie svarbesn tarimo ypatumai

lotynų kalbos l visada tariame minkšta laudō [liaudo]

ltcgt prieš a o u tariame k prieš e i y ae oe ndash c

lt-iagt tariame [-ija] Sicilia [Sicilija] lt-iumgt ndash [-ijum]

imperium [imperijum] ir pan

dviraidžiai ltaegt ltoegt tariami ē caelum [cēlium] coeptum [cēptum] ir pan

Lingua [ltngugt tariame ngv] Latīna [kirčiuotą lttigt tariame tī] Latīnī bet prieš

balsį tariame ci Latium [Lacium ndash lttigt]

Vōcēs Latīnae Italia Sicilia Corsica Sardinia īnsula ndash īnsulae terra ndash

terrae est ndash sunt

1 Sententiae Latīnae Eurōpa terra est Italia terra est Eurōpa et Italia

terrae sunt Sicilia īnsula est Corsica īnsula est Sardinia īnsula est Sicilia et

Corsica īnsulae sunt Crēta īnsula est Crēta et Corsica īnsulae sunt

2

Kregravetą

Vocābula ndash žodžiai

Corsica

est jis ji yra (vienaskaita) sunt jie jos yra (daugiskaita) īnsula [īnsulia] sala (vienaskaita) ndash īnsulae [īnsulē] salos (daugiskaita)

Italia [Ita

Crēta [Krēta] Kretagrave sala Kretagrave Gra kijos pietuosegrave

Sardinia [Sardi

Sicilia [Sici

sententia sakinys (vienaskaita) lttigt prieš balsį tariame ci [sentencija] ndash sententiae

sakiniai (daugiskaita) [sentencijē]

terra [terra] žemė sausuma (vienaskaita) ndash terrae [terrē] žemės (daugiskaita)

schola [scholia] mokykla pamoka

vōx [vōks] žodis balsas ltxgt tariame ks vōcēs [vōcēs] žodžiai (daugiskaita)

est jis ji yra sunt jie jos yra

īnsula sala ndash īnsulae salos

3

III Schola tertia

1 Lingua Latīna Latīnus Latīnī Rōma Italia Sicilia Corsica schola salvē salvēte valē valēte magister magistrī magistra magistrae discipulus discipulī discipula discipulae īnsula īnsulae terra terrae

2 Salvē magister Salvē magistra Salvēte discipulī Salvēte discipulae Salvē Rōma Salvē Italia Salvē Corsica Salvē Sicilia Salvē terra

3 Valē magister Valē magistra Valēte discipulī Valēte discipulae Valē

Rōma Valē Italia Valē Corsica Valē Sicilia Valē terra Valēte terrae

4 Pabaikite sakinius įrašykite lotyniškus žodžius

Salvē ____________________ Salvēte ____________________

Valē ____________________ Valēte ____________________

5 Lotyniškai pasisveikinkite su klasės draugugrave ar draugais su mokytoju (-a)

6 Kur galima pamatyti užrašą SALVE

Vilnius namo įėjimas Aguotildenų gatvėje

Festivalio afišagrave

Anykščių choras bdquoSalveldquo

Kilimėlis kojoms valytis

Vocābula

fēmina moacuteteris fēminae moacuteterys vir vyras virī vyrai magistra mokytoja magistrae mokytojos magister mokytojas magistrī mokytojai discipula mokinė discipulae mokinės discipulus mokinys discipulī mokiniai salvē būk sveikas salvēte būkite sveiki valē lik sveikas valēte likite sveiki

Salvē Salvēte Valē Valēte

discipulus dicipulī magister magistrī

discipula discipulae magistra magistrae

singulāris sg

vienaskaita

plūrālis pl

daugiskaita

4

IV Schola quārta

Terrae et īnsulae

Italia terra est Italia in Eurōpā est Graecia terra est Graecia in Eurōpā

est Rōma urbs est Rōma in Italiā est Athēnae oppidum est Athēnae in

Graeciā est Hispānia terra est Hispānia in Eurōpā est Et Gallia in Eurōpā

est Italia et Graecia in Eurōpā sunt Īnsulae Sicilia Corsica Sardinia

Crēta in Eurōpā sunt

1 Kokių naujų lotyniškų geografinių vardų nesančių tekstegrave aptikote žemė-

lapyje Kokių pastebėjote naujų žodžių

2 Išsirašykite į sąsiuvinį a) žemynų vardus b) šalių vardus c) salų vardus

Vocābula

Gallia Gatildelija (Prancūzijagrave) Germānia Germatildenija (Vo-kietijagrave)

mare jūra Ōceanus Okeatildenas vande-nynas

oppidum miestas urbs miestas (kalbant tik apie Rogravemą)

in į su in nusakoma vieta tada in neverčiamas

in Eurōpā Eurogravepoje in Italiā Itatildelijoje

Gallia

Hispania Italia Graecia

Corsica

Sardinia

Sicilia Creta Mare

Mare

Mare

Oceanus Europa

Asia

Africa

Germania

Britannia

Lituania

Oceanus

neutrum n bevardė giminė oppidum miestas

5

V Schola quīnta

MĀRCUS IŪLIA

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puer et puella

Mārcus puer est Mārcus puer Rōmānus est Mārcus Rōmae est Iūlia

puella est Iūlia puella Rōmāna est Iūlia Rōmae est Mārcus et Iūlia puerī

Rōmānī sunt Salvē Marce Salvē Iūlia Valē Mārce Valē Iūlia Salvēte

puerī Rōmānī Valēte puerī Romānī

2 Įsidėmėkite

puer berniukas ndash puella mergaitė Mārcus Maacuterkas ndash Iūlia Jugravelija

magister mokytojas ndash magistra mokytoja amīcus draugas ndash amīca draugė

vir vyras ndash fēmina moteris discipulus mokinys ndash discipula mokinė

3 Pasikartokite veiksnį ir tarinį

SICILIA

Puer est Berniukas yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) berniukas (kas veiksnys)

Puella est Megaitė yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) mergaitė (kas veiksnys)

Mārcus puer est Maacuterkas (kas veiksnys) yra vaikas (kas yra Markas tarinys)

Iūlia puella est Moacuteteris (kas veiksnys) yra mokytoja (kas yra moacuteteris tarinys)

4 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tarinius ndash dviem

Žodžiugrave išverskite sakinius į lietuvių kalbą

Magister est Magistrī sunt Discipulus est Discipula est Discipulī sunt

Terra est Terrae sunt Īnsula est Īnsulae sunt Īnsula est terra Puer est

Puerī sunt Puella est Puellae sunt Paulus est puer Paula puella est Sicilia

et Corsica īnsulae sunt Italia et Graecia terrae sunt Discipulī amīcī sunt

genus giminė

masculīnum m puer Rōmānus romėnų berniukas

puerī Rōmānī romėnų berniukai

fēminīnum f puella Rōmāna romėnų mergaitė

puellae Rōmānae romėnų mergaitės

Rōmae Rogravemoje

Amīcus (veiksnys) est (tarinys) Sicilia (veiksnys) est īnsula (tarinys)

Discipulī (veiksnys) amīcī sunt (tarinys)

Discipulae (veiksnys) amīcae sunt (tarinys)

Mārce Maacuterkai

6

VI Schola sexta

magnus magna magnum didelis

fluvius magnus m didelė upė

īnsula magna f didelė sala

oppidum magnum n didelis miestas

parvus parva parvum mažas

Urbs et oppidum

Rōma urbs est Rōma magna urbs est Mārcus et Iūlia Rōmae sunt Mārcus

et Iūlia puerī sunt Rōma in Italiā est Rōma antīqua Rōma quadrāta est

Athēnae oppidum magnum est Athēnae in Graeciā est Herculāneum op-

pidum parvum est Herculāneum et Pompēiī oppida sunt

RŌMA MODERNA RŌMA ANTĪQUA

TABULA GEŌGRAPHICA Smalsučiams

tabula geōgraphica geogratildefijos

žemėlapis

Palātium Palatildecijus kalvagrave Ger-

malus ndash Gegravermalas kyšulys Palatildeci-

jaus kalvos šiaurės vakaruosegrave

Rōma quadrāta keturka pė Ro-

magrave seniausia gyvenvietė Palatildecijaus

kalvoje Lupercālis

urvas Palat no kalvotildes papėdėje kur

vilkė maitino Rogravemulą ir Regravemą

Scālae Cācī (milžino) Katildeko laiptai vedę į Galv jų turgų (Forum Boārium)

Āra Maxima [Herculis] Didysis [Heratildeklio] aũkuras Vēlābrum Velatildebras

upelis ir pelkė tarp Palatildecijaus ir Kapitogravelijaus Tiberis fluvius T beris upė

Capitōlium Kapitogravelijus arx tvirtovė Kapitogravelijuje jojegrave buvo Junogravenos Monegrave-

tos šventyklagrave Forum

Žodynėlyje užsirašome

magnus a um | didelis

parvus a um | mažas

neutrum n bevardė giminė

oppidum nom sg n miestas

oppida nom pl n miestai

7

VII Schola septima

1 Išverskite tekstą Puerī Rōmānī

Mārcus Amīcam videō Iūlia Amīcum videō Mārcum vocō Salvē puer

Mārcus Iūliam audiō Salvē Iūlia Iūlia Forum videō

Mārcus Etiam Forum videō ha ha ha Iūlia Rōmam quadrātam videō Mārcus Capitōlium videō Iūlia Āram Maximam nōn videō Mārcus Valē Iūlia Valē

RŌMA QUADRĀTA ĀRA MAXIMA HERCULIS

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie niai žodžiai fograverumas ndash plačiai atstovaujamas susirinkimas nuomonės

pareiškimo vieta kvadratildetas ndash lygiakraštis stačiakampis Ką dabar Lietuvoje

reiškia MAXIMA (lo maximus - didžiausias)

3 Paaiškinkite kaip ir kur šiandien vartojami lotyniški žodžiai

Vocābula

āra f aukuras

Capitōlius m Kapitogravelijus Rogravemos kalva

etiam taip pat

forum n turgaus aikšt Herculis Heratildeklio

maximus a um didžiausias nōn ne quadrātus a um keturkampis

cāsus linksnis

nōminātīvus (nom) vardinintildekas

amīcus m draugas amīca f draugė oppidum n miestas

accūsātīvus (acc) galinintildekas

amīcum draugą amīcam draugę oppidum miestą

Bevardės giminės nom ir acc sutampa

persōna asmuo

vocō šaukiu

videō matau

audiō girdžiu

8

VIII Schola octāva

ĪNFĪNĪTĪVUS ndash bendrat s

Bendrat s reiškia bendrą veiksmo

pavadinimą

KAMIENAS narrā- (I) vidē- (II) audī- (IV)

ĪNFĪNĪTĪVUS narrā-re (I) vidē-re(II) audī-re(IV) persōna prīma sg narrō aš pasakoju vide-ō aš matau audi-ō aš girdžiu

1 Išverskite pratimo pavyzdžius

Narrāre est exercēre Vocāre est salūtāre Laudāre est amāre Vidēre est

scīre Venīre est scīre Labōrāre est scīre Cantāre est scīre Scīre est fīnīre

2 Išverskite tekstą ir išmokite jį skaityti (berniukai Marko mergaitės Julijos)

Mārcus Mārcus puer Rōmānus sum Rōmae habitō Fābulam dē Rōmā

antīquā narrō Rōma antīqua urbs parva est Rōmam quadrātam

videō Capitōlium videō Amīcam cantāre audiō Salvē amīca

Iūlia

Iūlia Mārcum amīcum videō et salūtō salvē puer Iūlia puella sum Valdē

gaudeō Fābulam dē Rōmā quadrātā narrō Rōma antīqua Rōma

quadrāta est Rōma quadrāta urbs parva est Ibi habitō Rōmam

amō

Sententiae Bene valē Labōrāre est ōrāre

Vocābula

amō amāre mylėti mėgti bene gerai cantō cantāre dainuoti

exerceō exercēre lavinti mankštinti

fābula f pasakėčia pasakojimas

habitō habitāre gyventi gaudeō gaudēre džiaugtis

fīniō fīnīre baigti ibi tentilde labōrō labōrāre dirbti

laudō laudāre girti ōrō ōrāre melstis salūtō salūtāre sveikinti

sciō scīre žinoti veniō venīre ateiti atvykti

Žodynėlyje užsirašome

voco vocāre | šaukti

video vidēre | matyti

audio audīre | girdėti

dē apie

dē Rōmā antīquā apie senovės Rogravemą sum esu (1 sg)

Lotyniška sakinio konstrukcija

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Amīcam cantāre audiō

Girdžiu draugę dainuojant

Girdžiu kad draugė dainuoja

ā-kam narrā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

9

IX Schola nōna

1 Išverskite tekstą In scholā

Magister Salvēte discipulī Magister sum Linguam Latīnam

doceō Audīte discipulī fābulam dē Rōmā antīquā Rōma antī-

qua imprīmis Rōma quadrāta est Rōma quadrāta vīcus parvus

est Rōma quadrāta in Palātiō est Iūxtā Palātium Forum Rōmā-

num est Iūxtā Forum Rōmānum Capitōlium est In Capitōliō

templa sunt

Mārcus Magister etiam dē Italiā antīquā narrā

Magister Crās puer Hodiē satis est

Mārcus Bene magister crās

Iūlia Magister Latīnē cantā

Magister Tū Iūlia cantā Audīte puerī Silentium

Iūlia Rōmae habitō Rōmam valdē amō la la la laa

la la la laa

Magister Bene bene Iūlia Valēte discipulī

Discipulī Valē magister

2 Namie išmokite tekstą skaityti vaidmenim s

Smalsučiams Capitōlium ndash Ka-

pitogravelijus kalvagrave dviem viršūnėmis Rograve-

mos viduryje maždaug Gedim no kal-

no dydžio Vienojegrave viršūnėje buvo Ju-

p terio šventyklagrave ndash pagrindinė Rogravemos

valstybės šventyklagrave kitojegrave ndash Junogravenos

Globėjos (Iūno Monēta) šventyklagrave

Vocābula

crās rytoj hodiē šiandien

habitō habitāre gyventi

iūxtā su acc šalia

Latīnē lotyniškai Rōmānus a um

satis gana užtenka

silentium n tyla

templum n šventykla

tū tu

vīcus m kaimas

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

vocā šaũk 2 sg vocā-te šaũkite 2 pl

vidē žiūrėk 2 sg vidē-te žiūrėkite 2 pl

audī klausyk 2 sg audī-te klausykite 2 pl

persōna prīma 1 sg

pirmasis asmuo

persōna secunda 2 sg

antrasis asmuo

10

X Schola decima

MAGISTER MĀRCUS IŪLIA

1 Išverskite tekstą Namie išmokite skaityti vaidmenimus

Mārcus Librum magistrī habeō

Iūlia Et ego habeō Nunc fābulam dē Rōmulō et Remō legō

Magister Bene Iūlia Rōmulus conditor Rōmae est In Palatīnō casa

Rōmulī est In librō vidē

Iūlia Casa Rotildemulī parva est magister

Magister Rōmulus nōn sōlum conditor Rōmae sed etiam prīmus rēx est

Mārcus Iam sciotilde Rōmulus conditor et prīmus rēx est

Smalsučiams Tiek karalių tiek

imperatildetorių laikais Palat no kalva buvo

Rogravemos miesto centras Pasak padavimo

Rogravemulas būtent ant Palat no kalvotildes

pradėjo miesto statybas Ant šios kalvotildes

savo būstus statėsi karaliai ir impera-

toriai Ant Palat no kalvos buvo aptikti

krėstinių trobelių pėdsakai (Palat no

kalva Vikipedija)

Vocābula

casa ae f trobelė

conditor m įkūrėjas ego aš iam jau

liber librī m knyga

nōn sōlum sed etiam ne tik bet ir

nūnc dabar

prīmus a um pirmas

Remus ī m Regravemas

rēx m karalius

Rōmulus ī m Rogravemulas

amīcus nom sg draugas amīcī gen sg draugo

puer nom sg berniukas puerī gen sg berniuko

amīca nom sg draugė amīcae gen sg draugės

oppidum nom sg miestas oppidī gen sg miesto

genitīvus gen

kilminintildekas

Žodynėliuose užsirašome

amicus i m | draugas

puer i m | berniukas

amica ae f | draugė

oppidum i n | miestas

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

2

II Schola secunda

Alphabētum Latīnum

A a a B b bė C c cė D d dė E e e F f ef G g gė

H h ha I i i K k ka L l el M m em N n en O o o

P p pė Q q ku R r er S s es T t tė U u u V v vė

X x iksas Y y igrekas Z z zė

Lotỹnų kalbojegrave (kaip ir lietugravevių) balsiai gali būti ilgieji (ā ē ī ō ū) ir trumpieji (a e i u

o kartais žymi ă ĕ ĭ ŏ ŭ) Ilgieji balsiai vadovėlių pratimuose ir

žodynuose dės Trumpieji balsiai tegravekstuose ne Dau-

guma lotỹnų kalbos garsų žymim panašiai kaip lietugravevių

kalbotildes garsa dėmis

Kai kurie svarbesn tarimo ypatumai

lotynų kalbos l visada tariame minkšta laudō [liaudo]

ltcgt prieš a o u tariame k prieš e i y ae oe ndash c

lt-iagt tariame [-ija] Sicilia [Sicilija] lt-iumgt ndash [-ijum]

imperium [imperijum] ir pan

dviraidžiai ltaegt ltoegt tariami ē caelum [cēlium] coeptum [cēptum] ir pan

Lingua [ltngugt tariame ngv] Latīna [kirčiuotą lttigt tariame tī] Latīnī bet prieš

balsį tariame ci Latium [Lacium ndash lttigt]

Vōcēs Latīnae Italia Sicilia Corsica Sardinia īnsula ndash īnsulae terra ndash

terrae est ndash sunt

1 Sententiae Latīnae Eurōpa terra est Italia terra est Eurōpa et Italia

terrae sunt Sicilia īnsula est Corsica īnsula est Sardinia īnsula est Sicilia et

Corsica īnsulae sunt Crēta īnsula est Crēta et Corsica īnsulae sunt

2

Kregravetą

Vocābula ndash žodžiai

Corsica

est jis ji yra (vienaskaita) sunt jie jos yra (daugiskaita) īnsula [īnsulia] sala (vienaskaita) ndash īnsulae [īnsulē] salos (daugiskaita)

Italia [Ita

Crēta [Krēta] Kretagrave sala Kretagrave Gra kijos pietuosegrave

Sardinia [Sardi

Sicilia [Sici

sententia sakinys (vienaskaita) lttigt prieš balsį tariame ci [sentencija] ndash sententiae

sakiniai (daugiskaita) [sentencijē]

terra [terra] žemė sausuma (vienaskaita) ndash terrae [terrē] žemės (daugiskaita)

schola [scholia] mokykla pamoka

vōx [vōks] žodis balsas ltxgt tariame ks vōcēs [vōcēs] žodžiai (daugiskaita)

est jis ji yra sunt jie jos yra

īnsula sala ndash īnsulae salos

3

III Schola tertia

1 Lingua Latīna Latīnus Latīnī Rōma Italia Sicilia Corsica schola salvē salvēte valē valēte magister magistrī magistra magistrae discipulus discipulī discipula discipulae īnsula īnsulae terra terrae

2 Salvē magister Salvē magistra Salvēte discipulī Salvēte discipulae Salvē Rōma Salvē Italia Salvē Corsica Salvē Sicilia Salvē terra

3 Valē magister Valē magistra Valēte discipulī Valēte discipulae Valē

Rōma Valē Italia Valē Corsica Valē Sicilia Valē terra Valēte terrae

4 Pabaikite sakinius įrašykite lotyniškus žodžius

Salvē ____________________ Salvēte ____________________

Valē ____________________ Valēte ____________________

5 Lotyniškai pasisveikinkite su klasės draugugrave ar draugais su mokytoju (-a)

6 Kur galima pamatyti užrašą SALVE

Vilnius namo įėjimas Aguotildenų gatvėje

Festivalio afišagrave

Anykščių choras bdquoSalveldquo

Kilimėlis kojoms valytis

Vocābula

fēmina moacuteteris fēminae moacuteterys vir vyras virī vyrai magistra mokytoja magistrae mokytojos magister mokytojas magistrī mokytojai discipula mokinė discipulae mokinės discipulus mokinys discipulī mokiniai salvē būk sveikas salvēte būkite sveiki valē lik sveikas valēte likite sveiki

Salvē Salvēte Valē Valēte

discipulus dicipulī magister magistrī

discipula discipulae magistra magistrae

singulāris sg

vienaskaita

plūrālis pl

daugiskaita

4

IV Schola quārta

Terrae et īnsulae

Italia terra est Italia in Eurōpā est Graecia terra est Graecia in Eurōpā

est Rōma urbs est Rōma in Italiā est Athēnae oppidum est Athēnae in

Graeciā est Hispānia terra est Hispānia in Eurōpā est Et Gallia in Eurōpā

est Italia et Graecia in Eurōpā sunt Īnsulae Sicilia Corsica Sardinia

Crēta in Eurōpā sunt

1 Kokių naujų lotyniškų geografinių vardų nesančių tekstegrave aptikote žemė-

lapyje Kokių pastebėjote naujų žodžių

2 Išsirašykite į sąsiuvinį a) žemynų vardus b) šalių vardus c) salų vardus

Vocābula

Gallia Gatildelija (Prancūzijagrave) Germānia Germatildenija (Vo-kietijagrave)

mare jūra Ōceanus Okeatildenas vande-nynas

oppidum miestas urbs miestas (kalbant tik apie Rogravemą)

in į su in nusakoma vieta tada in neverčiamas

in Eurōpā Eurogravepoje in Italiā Itatildelijoje

Gallia

Hispania Italia Graecia

Corsica

Sardinia

Sicilia Creta Mare

Mare

Mare

Oceanus Europa

Asia

Africa

Germania

Britannia

Lituania

Oceanus

neutrum n bevardė giminė oppidum miestas

5

V Schola quīnta

MĀRCUS IŪLIA

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puer et puella

Mārcus puer est Mārcus puer Rōmānus est Mārcus Rōmae est Iūlia

puella est Iūlia puella Rōmāna est Iūlia Rōmae est Mārcus et Iūlia puerī

Rōmānī sunt Salvē Marce Salvē Iūlia Valē Mārce Valē Iūlia Salvēte

puerī Rōmānī Valēte puerī Romānī

2 Įsidėmėkite

puer berniukas ndash puella mergaitė Mārcus Maacuterkas ndash Iūlia Jugravelija

magister mokytojas ndash magistra mokytoja amīcus draugas ndash amīca draugė

vir vyras ndash fēmina moteris discipulus mokinys ndash discipula mokinė

3 Pasikartokite veiksnį ir tarinį

SICILIA

Puer est Berniukas yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) berniukas (kas veiksnys)

Puella est Megaitė yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) mergaitė (kas veiksnys)

Mārcus puer est Maacuterkas (kas veiksnys) yra vaikas (kas yra Markas tarinys)

Iūlia puella est Moacuteteris (kas veiksnys) yra mokytoja (kas yra moacuteteris tarinys)

4 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tarinius ndash dviem

Žodžiugrave išverskite sakinius į lietuvių kalbą

Magister est Magistrī sunt Discipulus est Discipula est Discipulī sunt

Terra est Terrae sunt Īnsula est Īnsulae sunt Īnsula est terra Puer est

Puerī sunt Puella est Puellae sunt Paulus est puer Paula puella est Sicilia

et Corsica īnsulae sunt Italia et Graecia terrae sunt Discipulī amīcī sunt

genus giminė

masculīnum m puer Rōmānus romėnų berniukas

puerī Rōmānī romėnų berniukai

fēminīnum f puella Rōmāna romėnų mergaitė

puellae Rōmānae romėnų mergaitės

Rōmae Rogravemoje

Amīcus (veiksnys) est (tarinys) Sicilia (veiksnys) est īnsula (tarinys)

Discipulī (veiksnys) amīcī sunt (tarinys)

Discipulae (veiksnys) amīcae sunt (tarinys)

Mārce Maacuterkai

6

VI Schola sexta

magnus magna magnum didelis

fluvius magnus m didelė upė

īnsula magna f didelė sala

oppidum magnum n didelis miestas

parvus parva parvum mažas

Urbs et oppidum

Rōma urbs est Rōma magna urbs est Mārcus et Iūlia Rōmae sunt Mārcus

et Iūlia puerī sunt Rōma in Italiā est Rōma antīqua Rōma quadrāta est

Athēnae oppidum magnum est Athēnae in Graeciā est Herculāneum op-

pidum parvum est Herculāneum et Pompēiī oppida sunt

RŌMA MODERNA RŌMA ANTĪQUA

TABULA GEŌGRAPHICA Smalsučiams

tabula geōgraphica geogratildefijos

žemėlapis

Palātium Palatildecijus kalvagrave Ger-

malus ndash Gegravermalas kyšulys Palatildeci-

jaus kalvos šiaurės vakaruosegrave

Rōma quadrāta keturka pė Ro-

magrave seniausia gyvenvietė Palatildecijaus

kalvoje Lupercālis

urvas Palat no kalvotildes papėdėje kur

vilkė maitino Rogravemulą ir Regravemą

Scālae Cācī (milžino) Katildeko laiptai vedę į Galv jų turgų (Forum Boārium)

Āra Maxima [Herculis] Didysis [Heratildeklio] aũkuras Vēlābrum Velatildebras

upelis ir pelkė tarp Palatildecijaus ir Kapitogravelijaus Tiberis fluvius T beris upė

Capitōlium Kapitogravelijus arx tvirtovė Kapitogravelijuje jojegrave buvo Junogravenos Monegrave-

tos šventyklagrave Forum

Žodynėlyje užsirašome

magnus a um | didelis

parvus a um | mažas

neutrum n bevardė giminė

oppidum nom sg n miestas

oppida nom pl n miestai

7

VII Schola septima

1 Išverskite tekstą Puerī Rōmānī

Mārcus Amīcam videō Iūlia Amīcum videō Mārcum vocō Salvē puer

Mārcus Iūliam audiō Salvē Iūlia Iūlia Forum videō

Mārcus Etiam Forum videō ha ha ha Iūlia Rōmam quadrātam videō Mārcus Capitōlium videō Iūlia Āram Maximam nōn videō Mārcus Valē Iūlia Valē

RŌMA QUADRĀTA ĀRA MAXIMA HERCULIS

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie niai žodžiai fograverumas ndash plačiai atstovaujamas susirinkimas nuomonės

pareiškimo vieta kvadratildetas ndash lygiakraštis stačiakampis Ką dabar Lietuvoje

reiškia MAXIMA (lo maximus - didžiausias)

3 Paaiškinkite kaip ir kur šiandien vartojami lotyniški žodžiai

Vocābula

āra f aukuras

Capitōlius m Kapitogravelijus Rogravemos kalva

etiam taip pat

forum n turgaus aikšt Herculis Heratildeklio

maximus a um didžiausias nōn ne quadrātus a um keturkampis

cāsus linksnis

nōminātīvus (nom) vardinintildekas

amīcus m draugas amīca f draugė oppidum n miestas

accūsātīvus (acc) galinintildekas

amīcum draugą amīcam draugę oppidum miestą

Bevardės giminės nom ir acc sutampa

persōna asmuo

vocō šaukiu

videō matau

audiō girdžiu

8

VIII Schola octāva

ĪNFĪNĪTĪVUS ndash bendrat s

Bendrat s reiškia bendrą veiksmo

pavadinimą

KAMIENAS narrā- (I) vidē- (II) audī- (IV)

ĪNFĪNĪTĪVUS narrā-re (I) vidē-re(II) audī-re(IV) persōna prīma sg narrō aš pasakoju vide-ō aš matau audi-ō aš girdžiu

1 Išverskite pratimo pavyzdžius

Narrāre est exercēre Vocāre est salūtāre Laudāre est amāre Vidēre est

scīre Venīre est scīre Labōrāre est scīre Cantāre est scīre Scīre est fīnīre

2 Išverskite tekstą ir išmokite jį skaityti (berniukai Marko mergaitės Julijos)

Mārcus Mārcus puer Rōmānus sum Rōmae habitō Fābulam dē Rōmā

antīquā narrō Rōma antīqua urbs parva est Rōmam quadrātam

videō Capitōlium videō Amīcam cantāre audiō Salvē amīca

Iūlia

Iūlia Mārcum amīcum videō et salūtō salvē puer Iūlia puella sum Valdē

gaudeō Fābulam dē Rōmā quadrātā narrō Rōma antīqua Rōma

quadrāta est Rōma quadrāta urbs parva est Ibi habitō Rōmam

amō

Sententiae Bene valē Labōrāre est ōrāre

Vocābula

amō amāre mylėti mėgti bene gerai cantō cantāre dainuoti

exerceō exercēre lavinti mankštinti

fābula f pasakėčia pasakojimas

habitō habitāre gyventi gaudeō gaudēre džiaugtis

fīniō fīnīre baigti ibi tentilde labōrō labōrāre dirbti

laudō laudāre girti ōrō ōrāre melstis salūtō salūtāre sveikinti

sciō scīre žinoti veniō venīre ateiti atvykti

Žodynėlyje užsirašome

voco vocāre | šaukti

video vidēre | matyti

audio audīre | girdėti

dē apie

dē Rōmā antīquā apie senovės Rogravemą sum esu (1 sg)

Lotyniška sakinio konstrukcija

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Amīcam cantāre audiō

Girdžiu draugę dainuojant

Girdžiu kad draugė dainuoja

ā-kam narrā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

9

IX Schola nōna

1 Išverskite tekstą In scholā

Magister Salvēte discipulī Magister sum Linguam Latīnam

doceō Audīte discipulī fābulam dē Rōmā antīquā Rōma antī-

qua imprīmis Rōma quadrāta est Rōma quadrāta vīcus parvus

est Rōma quadrāta in Palātiō est Iūxtā Palātium Forum Rōmā-

num est Iūxtā Forum Rōmānum Capitōlium est In Capitōliō

templa sunt

Mārcus Magister etiam dē Italiā antīquā narrā

Magister Crās puer Hodiē satis est

Mārcus Bene magister crās

Iūlia Magister Latīnē cantā

Magister Tū Iūlia cantā Audīte puerī Silentium

Iūlia Rōmae habitō Rōmam valdē amō la la la laa

la la la laa

Magister Bene bene Iūlia Valēte discipulī

Discipulī Valē magister

2 Namie išmokite tekstą skaityti vaidmenim s

Smalsučiams Capitōlium ndash Ka-

pitogravelijus kalvagrave dviem viršūnėmis Rograve-

mos viduryje maždaug Gedim no kal-

no dydžio Vienojegrave viršūnėje buvo Ju-

p terio šventyklagrave ndash pagrindinė Rogravemos

valstybės šventyklagrave kitojegrave ndash Junogravenos

Globėjos (Iūno Monēta) šventyklagrave

Vocābula

crās rytoj hodiē šiandien

habitō habitāre gyventi

iūxtā su acc šalia

Latīnē lotyniškai Rōmānus a um

satis gana užtenka

silentium n tyla

templum n šventykla

tū tu

vīcus m kaimas

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

vocā šaũk 2 sg vocā-te šaũkite 2 pl

vidē žiūrėk 2 sg vidē-te žiūrėkite 2 pl

audī klausyk 2 sg audī-te klausykite 2 pl

persōna prīma 1 sg

pirmasis asmuo

persōna secunda 2 sg

antrasis asmuo

10

X Schola decima

MAGISTER MĀRCUS IŪLIA

1 Išverskite tekstą Namie išmokite skaityti vaidmenimus

Mārcus Librum magistrī habeō

Iūlia Et ego habeō Nunc fābulam dē Rōmulō et Remō legō

Magister Bene Iūlia Rōmulus conditor Rōmae est In Palatīnō casa

Rōmulī est In librō vidē

Iūlia Casa Rotildemulī parva est magister

Magister Rōmulus nōn sōlum conditor Rōmae sed etiam prīmus rēx est

Mārcus Iam sciotilde Rōmulus conditor et prīmus rēx est

Smalsučiams Tiek karalių tiek

imperatildetorių laikais Palat no kalva buvo

Rogravemos miesto centras Pasak padavimo

Rogravemulas būtent ant Palat no kalvotildes

pradėjo miesto statybas Ant šios kalvotildes

savo būstus statėsi karaliai ir impera-

toriai Ant Palat no kalvos buvo aptikti

krėstinių trobelių pėdsakai (Palat no

kalva Vikipedija)

Vocābula

casa ae f trobelė

conditor m įkūrėjas ego aš iam jau

liber librī m knyga

nōn sōlum sed etiam ne tik bet ir

nūnc dabar

prīmus a um pirmas

Remus ī m Regravemas

rēx m karalius

Rōmulus ī m Rogravemulas

amīcus nom sg draugas amīcī gen sg draugo

puer nom sg berniukas puerī gen sg berniuko

amīca nom sg draugė amīcae gen sg draugės

oppidum nom sg miestas oppidī gen sg miesto

genitīvus gen

kilminintildekas

Žodynėliuose užsirašome

amicus i m | draugas

puer i m | berniukas

amica ae f | draugė

oppidum i n | miestas

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

3

III Schola tertia

1 Lingua Latīna Latīnus Latīnī Rōma Italia Sicilia Corsica schola salvē salvēte valē valēte magister magistrī magistra magistrae discipulus discipulī discipula discipulae īnsula īnsulae terra terrae

2 Salvē magister Salvē magistra Salvēte discipulī Salvēte discipulae Salvē Rōma Salvē Italia Salvē Corsica Salvē Sicilia Salvē terra

3 Valē magister Valē magistra Valēte discipulī Valēte discipulae Valē

Rōma Valē Italia Valē Corsica Valē Sicilia Valē terra Valēte terrae

4 Pabaikite sakinius įrašykite lotyniškus žodžius

Salvē ____________________ Salvēte ____________________

Valē ____________________ Valēte ____________________

5 Lotyniškai pasisveikinkite su klasės draugugrave ar draugais su mokytoju (-a)

6 Kur galima pamatyti užrašą SALVE

Vilnius namo įėjimas Aguotildenų gatvėje

Festivalio afišagrave

Anykščių choras bdquoSalveldquo

Kilimėlis kojoms valytis

Vocābula

fēmina moacuteteris fēminae moacuteterys vir vyras virī vyrai magistra mokytoja magistrae mokytojos magister mokytojas magistrī mokytojai discipula mokinė discipulae mokinės discipulus mokinys discipulī mokiniai salvē būk sveikas salvēte būkite sveiki valē lik sveikas valēte likite sveiki

Salvē Salvēte Valē Valēte

discipulus dicipulī magister magistrī

discipula discipulae magistra magistrae

singulāris sg

vienaskaita

plūrālis pl

daugiskaita

4

IV Schola quārta

Terrae et īnsulae

Italia terra est Italia in Eurōpā est Graecia terra est Graecia in Eurōpā

est Rōma urbs est Rōma in Italiā est Athēnae oppidum est Athēnae in

Graeciā est Hispānia terra est Hispānia in Eurōpā est Et Gallia in Eurōpā

est Italia et Graecia in Eurōpā sunt Īnsulae Sicilia Corsica Sardinia

Crēta in Eurōpā sunt

1 Kokių naujų lotyniškų geografinių vardų nesančių tekstegrave aptikote žemė-

lapyje Kokių pastebėjote naujų žodžių

2 Išsirašykite į sąsiuvinį a) žemynų vardus b) šalių vardus c) salų vardus

Vocābula

Gallia Gatildelija (Prancūzijagrave) Germānia Germatildenija (Vo-kietijagrave)

mare jūra Ōceanus Okeatildenas vande-nynas

oppidum miestas urbs miestas (kalbant tik apie Rogravemą)

in į su in nusakoma vieta tada in neverčiamas

in Eurōpā Eurogravepoje in Italiā Itatildelijoje

Gallia

Hispania Italia Graecia

Corsica

Sardinia

Sicilia Creta Mare

Mare

Mare

Oceanus Europa

Asia

Africa

Germania

Britannia

Lituania

Oceanus

neutrum n bevardė giminė oppidum miestas

5

V Schola quīnta

MĀRCUS IŪLIA

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puer et puella

Mārcus puer est Mārcus puer Rōmānus est Mārcus Rōmae est Iūlia

puella est Iūlia puella Rōmāna est Iūlia Rōmae est Mārcus et Iūlia puerī

Rōmānī sunt Salvē Marce Salvē Iūlia Valē Mārce Valē Iūlia Salvēte

puerī Rōmānī Valēte puerī Romānī

2 Įsidėmėkite

puer berniukas ndash puella mergaitė Mārcus Maacuterkas ndash Iūlia Jugravelija

magister mokytojas ndash magistra mokytoja amīcus draugas ndash amīca draugė

vir vyras ndash fēmina moteris discipulus mokinys ndash discipula mokinė

3 Pasikartokite veiksnį ir tarinį

SICILIA

Puer est Berniukas yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) berniukas (kas veiksnys)

Puella est Megaitė yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) mergaitė (kas veiksnys)

Mārcus puer est Maacuterkas (kas veiksnys) yra vaikas (kas yra Markas tarinys)

Iūlia puella est Moacuteteris (kas veiksnys) yra mokytoja (kas yra moacuteteris tarinys)

4 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tarinius ndash dviem

Žodžiugrave išverskite sakinius į lietuvių kalbą

Magister est Magistrī sunt Discipulus est Discipula est Discipulī sunt

Terra est Terrae sunt Īnsula est Īnsulae sunt Īnsula est terra Puer est

Puerī sunt Puella est Puellae sunt Paulus est puer Paula puella est Sicilia

et Corsica īnsulae sunt Italia et Graecia terrae sunt Discipulī amīcī sunt

genus giminė

masculīnum m puer Rōmānus romėnų berniukas

puerī Rōmānī romėnų berniukai

fēminīnum f puella Rōmāna romėnų mergaitė

puellae Rōmānae romėnų mergaitės

Rōmae Rogravemoje

Amīcus (veiksnys) est (tarinys) Sicilia (veiksnys) est īnsula (tarinys)

Discipulī (veiksnys) amīcī sunt (tarinys)

Discipulae (veiksnys) amīcae sunt (tarinys)

Mārce Maacuterkai

6

VI Schola sexta

magnus magna magnum didelis

fluvius magnus m didelė upė

īnsula magna f didelė sala

oppidum magnum n didelis miestas

parvus parva parvum mažas

Urbs et oppidum

Rōma urbs est Rōma magna urbs est Mārcus et Iūlia Rōmae sunt Mārcus

et Iūlia puerī sunt Rōma in Italiā est Rōma antīqua Rōma quadrāta est

Athēnae oppidum magnum est Athēnae in Graeciā est Herculāneum op-

pidum parvum est Herculāneum et Pompēiī oppida sunt

RŌMA MODERNA RŌMA ANTĪQUA

TABULA GEŌGRAPHICA Smalsučiams

tabula geōgraphica geogratildefijos

žemėlapis

Palātium Palatildecijus kalvagrave Ger-

malus ndash Gegravermalas kyšulys Palatildeci-

jaus kalvos šiaurės vakaruosegrave

Rōma quadrāta keturka pė Ro-

magrave seniausia gyvenvietė Palatildecijaus

kalvoje Lupercālis

urvas Palat no kalvotildes papėdėje kur

vilkė maitino Rogravemulą ir Regravemą

Scālae Cācī (milžino) Katildeko laiptai vedę į Galv jų turgų (Forum Boārium)

Āra Maxima [Herculis] Didysis [Heratildeklio] aũkuras Vēlābrum Velatildebras

upelis ir pelkė tarp Palatildecijaus ir Kapitogravelijaus Tiberis fluvius T beris upė

Capitōlium Kapitogravelijus arx tvirtovė Kapitogravelijuje jojegrave buvo Junogravenos Monegrave-

tos šventyklagrave Forum

Žodynėlyje užsirašome

magnus a um | didelis

parvus a um | mažas

neutrum n bevardė giminė

oppidum nom sg n miestas

oppida nom pl n miestai

7

VII Schola septima

1 Išverskite tekstą Puerī Rōmānī

Mārcus Amīcam videō Iūlia Amīcum videō Mārcum vocō Salvē puer

Mārcus Iūliam audiō Salvē Iūlia Iūlia Forum videō

Mārcus Etiam Forum videō ha ha ha Iūlia Rōmam quadrātam videō Mārcus Capitōlium videō Iūlia Āram Maximam nōn videō Mārcus Valē Iūlia Valē

RŌMA QUADRĀTA ĀRA MAXIMA HERCULIS

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie niai žodžiai fograverumas ndash plačiai atstovaujamas susirinkimas nuomonės

pareiškimo vieta kvadratildetas ndash lygiakraštis stačiakampis Ką dabar Lietuvoje

reiškia MAXIMA (lo maximus - didžiausias)

3 Paaiškinkite kaip ir kur šiandien vartojami lotyniški žodžiai

Vocābula

āra f aukuras

Capitōlius m Kapitogravelijus Rogravemos kalva

etiam taip pat

forum n turgaus aikšt Herculis Heratildeklio

maximus a um didžiausias nōn ne quadrātus a um keturkampis

cāsus linksnis

nōminātīvus (nom) vardinintildekas

amīcus m draugas amīca f draugė oppidum n miestas

accūsātīvus (acc) galinintildekas

amīcum draugą amīcam draugę oppidum miestą

Bevardės giminės nom ir acc sutampa

persōna asmuo

vocō šaukiu

videō matau

audiō girdžiu

8

VIII Schola octāva

ĪNFĪNĪTĪVUS ndash bendrat s

Bendrat s reiškia bendrą veiksmo

pavadinimą

KAMIENAS narrā- (I) vidē- (II) audī- (IV)

ĪNFĪNĪTĪVUS narrā-re (I) vidē-re(II) audī-re(IV) persōna prīma sg narrō aš pasakoju vide-ō aš matau audi-ō aš girdžiu

1 Išverskite pratimo pavyzdžius

Narrāre est exercēre Vocāre est salūtāre Laudāre est amāre Vidēre est

scīre Venīre est scīre Labōrāre est scīre Cantāre est scīre Scīre est fīnīre

2 Išverskite tekstą ir išmokite jį skaityti (berniukai Marko mergaitės Julijos)

Mārcus Mārcus puer Rōmānus sum Rōmae habitō Fābulam dē Rōmā

antīquā narrō Rōma antīqua urbs parva est Rōmam quadrātam

videō Capitōlium videō Amīcam cantāre audiō Salvē amīca

Iūlia

Iūlia Mārcum amīcum videō et salūtō salvē puer Iūlia puella sum Valdē

gaudeō Fābulam dē Rōmā quadrātā narrō Rōma antīqua Rōma

quadrāta est Rōma quadrāta urbs parva est Ibi habitō Rōmam

amō

Sententiae Bene valē Labōrāre est ōrāre

Vocābula

amō amāre mylėti mėgti bene gerai cantō cantāre dainuoti

exerceō exercēre lavinti mankštinti

fābula f pasakėčia pasakojimas

habitō habitāre gyventi gaudeō gaudēre džiaugtis

fīniō fīnīre baigti ibi tentilde labōrō labōrāre dirbti

laudō laudāre girti ōrō ōrāre melstis salūtō salūtāre sveikinti

sciō scīre žinoti veniō venīre ateiti atvykti

Žodynėlyje užsirašome

voco vocāre | šaukti

video vidēre | matyti

audio audīre | girdėti

dē apie

dē Rōmā antīquā apie senovės Rogravemą sum esu (1 sg)

Lotyniška sakinio konstrukcija

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Amīcam cantāre audiō

Girdžiu draugę dainuojant

Girdžiu kad draugė dainuoja

ā-kam narrā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

9

IX Schola nōna

1 Išverskite tekstą In scholā

Magister Salvēte discipulī Magister sum Linguam Latīnam

doceō Audīte discipulī fābulam dē Rōmā antīquā Rōma antī-

qua imprīmis Rōma quadrāta est Rōma quadrāta vīcus parvus

est Rōma quadrāta in Palātiō est Iūxtā Palātium Forum Rōmā-

num est Iūxtā Forum Rōmānum Capitōlium est In Capitōliō

templa sunt

Mārcus Magister etiam dē Italiā antīquā narrā

Magister Crās puer Hodiē satis est

Mārcus Bene magister crās

Iūlia Magister Latīnē cantā

Magister Tū Iūlia cantā Audīte puerī Silentium

Iūlia Rōmae habitō Rōmam valdē amō la la la laa

la la la laa

Magister Bene bene Iūlia Valēte discipulī

Discipulī Valē magister

2 Namie išmokite tekstą skaityti vaidmenim s

Smalsučiams Capitōlium ndash Ka-

pitogravelijus kalvagrave dviem viršūnėmis Rograve-

mos viduryje maždaug Gedim no kal-

no dydžio Vienojegrave viršūnėje buvo Ju-

p terio šventyklagrave ndash pagrindinė Rogravemos

valstybės šventyklagrave kitojegrave ndash Junogravenos

Globėjos (Iūno Monēta) šventyklagrave

Vocābula

crās rytoj hodiē šiandien

habitō habitāre gyventi

iūxtā su acc šalia

Latīnē lotyniškai Rōmānus a um

satis gana užtenka

silentium n tyla

templum n šventykla

tū tu

vīcus m kaimas

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

vocā šaũk 2 sg vocā-te šaũkite 2 pl

vidē žiūrėk 2 sg vidē-te žiūrėkite 2 pl

audī klausyk 2 sg audī-te klausykite 2 pl

persōna prīma 1 sg

pirmasis asmuo

persōna secunda 2 sg

antrasis asmuo

10

X Schola decima

MAGISTER MĀRCUS IŪLIA

1 Išverskite tekstą Namie išmokite skaityti vaidmenimus

Mārcus Librum magistrī habeō

Iūlia Et ego habeō Nunc fābulam dē Rōmulō et Remō legō

Magister Bene Iūlia Rōmulus conditor Rōmae est In Palatīnō casa

Rōmulī est In librō vidē

Iūlia Casa Rotildemulī parva est magister

Magister Rōmulus nōn sōlum conditor Rōmae sed etiam prīmus rēx est

Mārcus Iam sciotilde Rōmulus conditor et prīmus rēx est

Smalsučiams Tiek karalių tiek

imperatildetorių laikais Palat no kalva buvo

Rogravemos miesto centras Pasak padavimo

Rogravemulas būtent ant Palat no kalvotildes

pradėjo miesto statybas Ant šios kalvotildes

savo būstus statėsi karaliai ir impera-

toriai Ant Palat no kalvos buvo aptikti

krėstinių trobelių pėdsakai (Palat no

kalva Vikipedija)

Vocābula

casa ae f trobelė

conditor m įkūrėjas ego aš iam jau

liber librī m knyga

nōn sōlum sed etiam ne tik bet ir

nūnc dabar

prīmus a um pirmas

Remus ī m Regravemas

rēx m karalius

Rōmulus ī m Rogravemulas

amīcus nom sg draugas amīcī gen sg draugo

puer nom sg berniukas puerī gen sg berniuko

amīca nom sg draugė amīcae gen sg draugės

oppidum nom sg miestas oppidī gen sg miesto

genitīvus gen

kilminintildekas

Žodynėliuose užsirašome

amicus i m | draugas

puer i m | berniukas

amica ae f | draugė

oppidum i n | miestas

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

4

IV Schola quārta

Terrae et īnsulae

Italia terra est Italia in Eurōpā est Graecia terra est Graecia in Eurōpā

est Rōma urbs est Rōma in Italiā est Athēnae oppidum est Athēnae in

Graeciā est Hispānia terra est Hispānia in Eurōpā est Et Gallia in Eurōpā

est Italia et Graecia in Eurōpā sunt Īnsulae Sicilia Corsica Sardinia

Crēta in Eurōpā sunt

1 Kokių naujų lotyniškų geografinių vardų nesančių tekstegrave aptikote žemė-

lapyje Kokių pastebėjote naujų žodžių

2 Išsirašykite į sąsiuvinį a) žemynų vardus b) šalių vardus c) salų vardus

Vocābula

Gallia Gatildelija (Prancūzijagrave) Germānia Germatildenija (Vo-kietijagrave)

mare jūra Ōceanus Okeatildenas vande-nynas

oppidum miestas urbs miestas (kalbant tik apie Rogravemą)

in į su in nusakoma vieta tada in neverčiamas

in Eurōpā Eurogravepoje in Italiā Itatildelijoje

Gallia

Hispania Italia Graecia

Corsica

Sardinia

Sicilia Creta Mare

Mare

Mare

Oceanus Europa

Asia

Africa

Germania

Britannia

Lituania

Oceanus

neutrum n bevardė giminė oppidum miestas

5

V Schola quīnta

MĀRCUS IŪLIA

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puer et puella

Mārcus puer est Mārcus puer Rōmānus est Mārcus Rōmae est Iūlia

puella est Iūlia puella Rōmāna est Iūlia Rōmae est Mārcus et Iūlia puerī

Rōmānī sunt Salvē Marce Salvē Iūlia Valē Mārce Valē Iūlia Salvēte

puerī Rōmānī Valēte puerī Romānī

2 Įsidėmėkite

puer berniukas ndash puella mergaitė Mārcus Maacuterkas ndash Iūlia Jugravelija

magister mokytojas ndash magistra mokytoja amīcus draugas ndash amīca draugė

vir vyras ndash fēmina moteris discipulus mokinys ndash discipula mokinė

3 Pasikartokite veiksnį ir tarinį

SICILIA

Puer est Berniukas yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) berniukas (kas veiksnys)

Puella est Megaitė yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) mergaitė (kas veiksnys)

Mārcus puer est Maacuterkas (kas veiksnys) yra vaikas (kas yra Markas tarinys)

Iūlia puella est Moacuteteris (kas veiksnys) yra mokytoja (kas yra moacuteteris tarinys)

4 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tarinius ndash dviem

Žodžiugrave išverskite sakinius į lietuvių kalbą

Magister est Magistrī sunt Discipulus est Discipula est Discipulī sunt

Terra est Terrae sunt Īnsula est Īnsulae sunt Īnsula est terra Puer est

Puerī sunt Puella est Puellae sunt Paulus est puer Paula puella est Sicilia

et Corsica īnsulae sunt Italia et Graecia terrae sunt Discipulī amīcī sunt

genus giminė

masculīnum m puer Rōmānus romėnų berniukas

puerī Rōmānī romėnų berniukai

fēminīnum f puella Rōmāna romėnų mergaitė

puellae Rōmānae romėnų mergaitės

Rōmae Rogravemoje

Amīcus (veiksnys) est (tarinys) Sicilia (veiksnys) est īnsula (tarinys)

Discipulī (veiksnys) amīcī sunt (tarinys)

Discipulae (veiksnys) amīcae sunt (tarinys)

Mārce Maacuterkai

6

VI Schola sexta

magnus magna magnum didelis

fluvius magnus m didelė upė

īnsula magna f didelė sala

oppidum magnum n didelis miestas

parvus parva parvum mažas

Urbs et oppidum

Rōma urbs est Rōma magna urbs est Mārcus et Iūlia Rōmae sunt Mārcus

et Iūlia puerī sunt Rōma in Italiā est Rōma antīqua Rōma quadrāta est

Athēnae oppidum magnum est Athēnae in Graeciā est Herculāneum op-

pidum parvum est Herculāneum et Pompēiī oppida sunt

RŌMA MODERNA RŌMA ANTĪQUA

TABULA GEŌGRAPHICA Smalsučiams

tabula geōgraphica geogratildefijos

žemėlapis

Palātium Palatildecijus kalvagrave Ger-

malus ndash Gegravermalas kyšulys Palatildeci-

jaus kalvos šiaurės vakaruosegrave

Rōma quadrāta keturka pė Ro-

magrave seniausia gyvenvietė Palatildecijaus

kalvoje Lupercālis

urvas Palat no kalvotildes papėdėje kur

vilkė maitino Rogravemulą ir Regravemą

Scālae Cācī (milžino) Katildeko laiptai vedę į Galv jų turgų (Forum Boārium)

Āra Maxima [Herculis] Didysis [Heratildeklio] aũkuras Vēlābrum Velatildebras

upelis ir pelkė tarp Palatildecijaus ir Kapitogravelijaus Tiberis fluvius T beris upė

Capitōlium Kapitogravelijus arx tvirtovė Kapitogravelijuje jojegrave buvo Junogravenos Monegrave-

tos šventyklagrave Forum

Žodynėlyje užsirašome

magnus a um | didelis

parvus a um | mažas

neutrum n bevardė giminė

oppidum nom sg n miestas

oppida nom pl n miestai

7

VII Schola septima

1 Išverskite tekstą Puerī Rōmānī

Mārcus Amīcam videō Iūlia Amīcum videō Mārcum vocō Salvē puer

Mārcus Iūliam audiō Salvē Iūlia Iūlia Forum videō

Mārcus Etiam Forum videō ha ha ha Iūlia Rōmam quadrātam videō Mārcus Capitōlium videō Iūlia Āram Maximam nōn videō Mārcus Valē Iūlia Valē

RŌMA QUADRĀTA ĀRA MAXIMA HERCULIS

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie niai žodžiai fograverumas ndash plačiai atstovaujamas susirinkimas nuomonės

pareiškimo vieta kvadratildetas ndash lygiakraštis stačiakampis Ką dabar Lietuvoje

reiškia MAXIMA (lo maximus - didžiausias)

3 Paaiškinkite kaip ir kur šiandien vartojami lotyniški žodžiai

Vocābula

āra f aukuras

Capitōlius m Kapitogravelijus Rogravemos kalva

etiam taip pat

forum n turgaus aikšt Herculis Heratildeklio

maximus a um didžiausias nōn ne quadrātus a um keturkampis

cāsus linksnis

nōminātīvus (nom) vardinintildekas

amīcus m draugas amīca f draugė oppidum n miestas

accūsātīvus (acc) galinintildekas

amīcum draugą amīcam draugę oppidum miestą

Bevardės giminės nom ir acc sutampa

persōna asmuo

vocō šaukiu

videō matau

audiō girdžiu

8

VIII Schola octāva

ĪNFĪNĪTĪVUS ndash bendrat s

Bendrat s reiškia bendrą veiksmo

pavadinimą

KAMIENAS narrā- (I) vidē- (II) audī- (IV)

ĪNFĪNĪTĪVUS narrā-re (I) vidē-re(II) audī-re(IV) persōna prīma sg narrō aš pasakoju vide-ō aš matau audi-ō aš girdžiu

1 Išverskite pratimo pavyzdžius

Narrāre est exercēre Vocāre est salūtāre Laudāre est amāre Vidēre est

scīre Venīre est scīre Labōrāre est scīre Cantāre est scīre Scīre est fīnīre

2 Išverskite tekstą ir išmokite jį skaityti (berniukai Marko mergaitės Julijos)

Mārcus Mārcus puer Rōmānus sum Rōmae habitō Fābulam dē Rōmā

antīquā narrō Rōma antīqua urbs parva est Rōmam quadrātam

videō Capitōlium videō Amīcam cantāre audiō Salvē amīca

Iūlia

Iūlia Mārcum amīcum videō et salūtō salvē puer Iūlia puella sum Valdē

gaudeō Fābulam dē Rōmā quadrātā narrō Rōma antīqua Rōma

quadrāta est Rōma quadrāta urbs parva est Ibi habitō Rōmam

amō

Sententiae Bene valē Labōrāre est ōrāre

Vocābula

amō amāre mylėti mėgti bene gerai cantō cantāre dainuoti

exerceō exercēre lavinti mankštinti

fābula f pasakėčia pasakojimas

habitō habitāre gyventi gaudeō gaudēre džiaugtis

fīniō fīnīre baigti ibi tentilde labōrō labōrāre dirbti

laudō laudāre girti ōrō ōrāre melstis salūtō salūtāre sveikinti

sciō scīre žinoti veniō venīre ateiti atvykti

Žodynėlyje užsirašome

voco vocāre | šaukti

video vidēre | matyti

audio audīre | girdėti

dē apie

dē Rōmā antīquā apie senovės Rogravemą sum esu (1 sg)

Lotyniška sakinio konstrukcija

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Amīcam cantāre audiō

Girdžiu draugę dainuojant

Girdžiu kad draugė dainuoja

ā-kam narrā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

9

IX Schola nōna

1 Išverskite tekstą In scholā

Magister Salvēte discipulī Magister sum Linguam Latīnam

doceō Audīte discipulī fābulam dē Rōmā antīquā Rōma antī-

qua imprīmis Rōma quadrāta est Rōma quadrāta vīcus parvus

est Rōma quadrāta in Palātiō est Iūxtā Palātium Forum Rōmā-

num est Iūxtā Forum Rōmānum Capitōlium est In Capitōliō

templa sunt

Mārcus Magister etiam dē Italiā antīquā narrā

Magister Crās puer Hodiē satis est

Mārcus Bene magister crās

Iūlia Magister Latīnē cantā

Magister Tū Iūlia cantā Audīte puerī Silentium

Iūlia Rōmae habitō Rōmam valdē amō la la la laa

la la la laa

Magister Bene bene Iūlia Valēte discipulī

Discipulī Valē magister

2 Namie išmokite tekstą skaityti vaidmenim s

Smalsučiams Capitōlium ndash Ka-

pitogravelijus kalvagrave dviem viršūnėmis Rograve-

mos viduryje maždaug Gedim no kal-

no dydžio Vienojegrave viršūnėje buvo Ju-

p terio šventyklagrave ndash pagrindinė Rogravemos

valstybės šventyklagrave kitojegrave ndash Junogravenos

Globėjos (Iūno Monēta) šventyklagrave

Vocābula

crās rytoj hodiē šiandien

habitō habitāre gyventi

iūxtā su acc šalia

Latīnē lotyniškai Rōmānus a um

satis gana užtenka

silentium n tyla

templum n šventykla

tū tu

vīcus m kaimas

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

vocā šaũk 2 sg vocā-te šaũkite 2 pl

vidē žiūrėk 2 sg vidē-te žiūrėkite 2 pl

audī klausyk 2 sg audī-te klausykite 2 pl

persōna prīma 1 sg

pirmasis asmuo

persōna secunda 2 sg

antrasis asmuo

10

X Schola decima

MAGISTER MĀRCUS IŪLIA

1 Išverskite tekstą Namie išmokite skaityti vaidmenimus

Mārcus Librum magistrī habeō

Iūlia Et ego habeō Nunc fābulam dē Rōmulō et Remō legō

Magister Bene Iūlia Rōmulus conditor Rōmae est In Palatīnō casa

Rōmulī est In librō vidē

Iūlia Casa Rotildemulī parva est magister

Magister Rōmulus nōn sōlum conditor Rōmae sed etiam prīmus rēx est

Mārcus Iam sciotilde Rōmulus conditor et prīmus rēx est

Smalsučiams Tiek karalių tiek

imperatildetorių laikais Palat no kalva buvo

Rogravemos miesto centras Pasak padavimo

Rogravemulas būtent ant Palat no kalvotildes

pradėjo miesto statybas Ant šios kalvotildes

savo būstus statėsi karaliai ir impera-

toriai Ant Palat no kalvos buvo aptikti

krėstinių trobelių pėdsakai (Palat no

kalva Vikipedija)

Vocābula

casa ae f trobelė

conditor m įkūrėjas ego aš iam jau

liber librī m knyga

nōn sōlum sed etiam ne tik bet ir

nūnc dabar

prīmus a um pirmas

Remus ī m Regravemas

rēx m karalius

Rōmulus ī m Rogravemulas

amīcus nom sg draugas amīcī gen sg draugo

puer nom sg berniukas puerī gen sg berniuko

amīca nom sg draugė amīcae gen sg draugės

oppidum nom sg miestas oppidī gen sg miesto

genitīvus gen

kilminintildekas

Žodynėliuose užsirašome

amicus i m | draugas

puer i m | berniukas

amica ae f | draugė

oppidum i n | miestas

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

5

V Schola quīnta

MĀRCUS IŪLIA

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puer et puella

Mārcus puer est Mārcus puer Rōmānus est Mārcus Rōmae est Iūlia

puella est Iūlia puella Rōmāna est Iūlia Rōmae est Mārcus et Iūlia puerī

Rōmānī sunt Salvē Marce Salvē Iūlia Valē Mārce Valē Iūlia Salvēte

puerī Rōmānī Valēte puerī Romānī

2 Įsidėmėkite

puer berniukas ndash puella mergaitė Mārcus Maacuterkas ndash Iūlia Jugravelija

magister mokytojas ndash magistra mokytoja amīcus draugas ndash amīca draugė

vir vyras ndash fēmina moteris discipulus mokinys ndash discipula mokinė

3 Pasikartokite veiksnį ir tarinį

SICILIA

Puer est Berniukas yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) berniukas (kas veiksnys)

Puella est Megaitė yra Verčiame Yra (kas pasakyta tarinys) mergaitė (kas veiksnys)

Mārcus puer est Maacuterkas (kas veiksnys) yra vaikas (kas yra Markas tarinys)

Iūlia puella est Moacuteteris (kas veiksnys) yra mokytoja (kas yra moacuteteris tarinys)

4 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tarinius ndash dviem

Žodžiugrave išverskite sakinius į lietuvių kalbą

Magister est Magistrī sunt Discipulus est Discipula est Discipulī sunt

Terra est Terrae sunt Īnsula est Īnsulae sunt Īnsula est terra Puer est

Puerī sunt Puella est Puellae sunt Paulus est puer Paula puella est Sicilia

et Corsica īnsulae sunt Italia et Graecia terrae sunt Discipulī amīcī sunt

genus giminė

masculīnum m puer Rōmānus romėnų berniukas

puerī Rōmānī romėnų berniukai

fēminīnum f puella Rōmāna romėnų mergaitė

puellae Rōmānae romėnų mergaitės

Rōmae Rogravemoje

Amīcus (veiksnys) est (tarinys) Sicilia (veiksnys) est īnsula (tarinys)

Discipulī (veiksnys) amīcī sunt (tarinys)

Discipulae (veiksnys) amīcae sunt (tarinys)

Mārce Maacuterkai

6

VI Schola sexta

magnus magna magnum didelis

fluvius magnus m didelė upė

īnsula magna f didelė sala

oppidum magnum n didelis miestas

parvus parva parvum mažas

Urbs et oppidum

Rōma urbs est Rōma magna urbs est Mārcus et Iūlia Rōmae sunt Mārcus

et Iūlia puerī sunt Rōma in Italiā est Rōma antīqua Rōma quadrāta est

Athēnae oppidum magnum est Athēnae in Graeciā est Herculāneum op-

pidum parvum est Herculāneum et Pompēiī oppida sunt

RŌMA MODERNA RŌMA ANTĪQUA

TABULA GEŌGRAPHICA Smalsučiams

tabula geōgraphica geogratildefijos

žemėlapis

Palātium Palatildecijus kalvagrave Ger-

malus ndash Gegravermalas kyšulys Palatildeci-

jaus kalvos šiaurės vakaruosegrave

Rōma quadrāta keturka pė Ro-

magrave seniausia gyvenvietė Palatildecijaus

kalvoje Lupercālis

urvas Palat no kalvotildes papėdėje kur

vilkė maitino Rogravemulą ir Regravemą

Scālae Cācī (milžino) Katildeko laiptai vedę į Galv jų turgų (Forum Boārium)

Āra Maxima [Herculis] Didysis [Heratildeklio] aũkuras Vēlābrum Velatildebras

upelis ir pelkė tarp Palatildecijaus ir Kapitogravelijaus Tiberis fluvius T beris upė

Capitōlium Kapitogravelijus arx tvirtovė Kapitogravelijuje jojegrave buvo Junogravenos Monegrave-

tos šventyklagrave Forum

Žodynėlyje užsirašome

magnus a um | didelis

parvus a um | mažas

neutrum n bevardė giminė

oppidum nom sg n miestas

oppida nom pl n miestai

7

VII Schola septima

1 Išverskite tekstą Puerī Rōmānī

Mārcus Amīcam videō Iūlia Amīcum videō Mārcum vocō Salvē puer

Mārcus Iūliam audiō Salvē Iūlia Iūlia Forum videō

Mārcus Etiam Forum videō ha ha ha Iūlia Rōmam quadrātam videō Mārcus Capitōlium videō Iūlia Āram Maximam nōn videō Mārcus Valē Iūlia Valē

RŌMA QUADRĀTA ĀRA MAXIMA HERCULIS

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie niai žodžiai fograverumas ndash plačiai atstovaujamas susirinkimas nuomonės

pareiškimo vieta kvadratildetas ndash lygiakraštis stačiakampis Ką dabar Lietuvoje

reiškia MAXIMA (lo maximus - didžiausias)

3 Paaiškinkite kaip ir kur šiandien vartojami lotyniški žodžiai

Vocābula

āra f aukuras

Capitōlius m Kapitogravelijus Rogravemos kalva

etiam taip pat

forum n turgaus aikšt Herculis Heratildeklio

maximus a um didžiausias nōn ne quadrātus a um keturkampis

cāsus linksnis

nōminātīvus (nom) vardinintildekas

amīcus m draugas amīca f draugė oppidum n miestas

accūsātīvus (acc) galinintildekas

amīcum draugą amīcam draugę oppidum miestą

Bevardės giminės nom ir acc sutampa

persōna asmuo

vocō šaukiu

videō matau

audiō girdžiu

8

VIII Schola octāva

ĪNFĪNĪTĪVUS ndash bendrat s

Bendrat s reiškia bendrą veiksmo

pavadinimą

KAMIENAS narrā- (I) vidē- (II) audī- (IV)

ĪNFĪNĪTĪVUS narrā-re (I) vidē-re(II) audī-re(IV) persōna prīma sg narrō aš pasakoju vide-ō aš matau audi-ō aš girdžiu

1 Išverskite pratimo pavyzdžius

Narrāre est exercēre Vocāre est salūtāre Laudāre est amāre Vidēre est

scīre Venīre est scīre Labōrāre est scīre Cantāre est scīre Scīre est fīnīre

2 Išverskite tekstą ir išmokite jį skaityti (berniukai Marko mergaitės Julijos)

Mārcus Mārcus puer Rōmānus sum Rōmae habitō Fābulam dē Rōmā

antīquā narrō Rōma antīqua urbs parva est Rōmam quadrātam

videō Capitōlium videō Amīcam cantāre audiō Salvē amīca

Iūlia

Iūlia Mārcum amīcum videō et salūtō salvē puer Iūlia puella sum Valdē

gaudeō Fābulam dē Rōmā quadrātā narrō Rōma antīqua Rōma

quadrāta est Rōma quadrāta urbs parva est Ibi habitō Rōmam

amō

Sententiae Bene valē Labōrāre est ōrāre

Vocābula

amō amāre mylėti mėgti bene gerai cantō cantāre dainuoti

exerceō exercēre lavinti mankštinti

fābula f pasakėčia pasakojimas

habitō habitāre gyventi gaudeō gaudēre džiaugtis

fīniō fīnīre baigti ibi tentilde labōrō labōrāre dirbti

laudō laudāre girti ōrō ōrāre melstis salūtō salūtāre sveikinti

sciō scīre žinoti veniō venīre ateiti atvykti

Žodynėlyje užsirašome

voco vocāre | šaukti

video vidēre | matyti

audio audīre | girdėti

dē apie

dē Rōmā antīquā apie senovės Rogravemą sum esu (1 sg)

Lotyniška sakinio konstrukcija

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Amīcam cantāre audiō

Girdžiu draugę dainuojant

Girdžiu kad draugė dainuoja

ā-kam narrā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

9

IX Schola nōna

1 Išverskite tekstą In scholā

Magister Salvēte discipulī Magister sum Linguam Latīnam

doceō Audīte discipulī fābulam dē Rōmā antīquā Rōma antī-

qua imprīmis Rōma quadrāta est Rōma quadrāta vīcus parvus

est Rōma quadrāta in Palātiō est Iūxtā Palātium Forum Rōmā-

num est Iūxtā Forum Rōmānum Capitōlium est In Capitōliō

templa sunt

Mārcus Magister etiam dē Italiā antīquā narrā

Magister Crās puer Hodiē satis est

Mārcus Bene magister crās

Iūlia Magister Latīnē cantā

Magister Tū Iūlia cantā Audīte puerī Silentium

Iūlia Rōmae habitō Rōmam valdē amō la la la laa

la la la laa

Magister Bene bene Iūlia Valēte discipulī

Discipulī Valē magister

2 Namie išmokite tekstą skaityti vaidmenim s

Smalsučiams Capitōlium ndash Ka-

pitogravelijus kalvagrave dviem viršūnėmis Rograve-

mos viduryje maždaug Gedim no kal-

no dydžio Vienojegrave viršūnėje buvo Ju-

p terio šventyklagrave ndash pagrindinė Rogravemos

valstybės šventyklagrave kitojegrave ndash Junogravenos

Globėjos (Iūno Monēta) šventyklagrave

Vocābula

crās rytoj hodiē šiandien

habitō habitāre gyventi

iūxtā su acc šalia

Latīnē lotyniškai Rōmānus a um

satis gana užtenka

silentium n tyla

templum n šventykla

tū tu

vīcus m kaimas

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

vocā šaũk 2 sg vocā-te šaũkite 2 pl

vidē žiūrėk 2 sg vidē-te žiūrėkite 2 pl

audī klausyk 2 sg audī-te klausykite 2 pl

persōna prīma 1 sg

pirmasis asmuo

persōna secunda 2 sg

antrasis asmuo

10

X Schola decima

MAGISTER MĀRCUS IŪLIA

1 Išverskite tekstą Namie išmokite skaityti vaidmenimus

Mārcus Librum magistrī habeō

Iūlia Et ego habeō Nunc fābulam dē Rōmulō et Remō legō

Magister Bene Iūlia Rōmulus conditor Rōmae est In Palatīnō casa

Rōmulī est In librō vidē

Iūlia Casa Rotildemulī parva est magister

Magister Rōmulus nōn sōlum conditor Rōmae sed etiam prīmus rēx est

Mārcus Iam sciotilde Rōmulus conditor et prīmus rēx est

Smalsučiams Tiek karalių tiek

imperatildetorių laikais Palat no kalva buvo

Rogravemos miesto centras Pasak padavimo

Rogravemulas būtent ant Palat no kalvotildes

pradėjo miesto statybas Ant šios kalvotildes

savo būstus statėsi karaliai ir impera-

toriai Ant Palat no kalvos buvo aptikti

krėstinių trobelių pėdsakai (Palat no

kalva Vikipedija)

Vocābula

casa ae f trobelė

conditor m įkūrėjas ego aš iam jau

liber librī m knyga

nōn sōlum sed etiam ne tik bet ir

nūnc dabar

prīmus a um pirmas

Remus ī m Regravemas

rēx m karalius

Rōmulus ī m Rogravemulas

amīcus nom sg draugas amīcī gen sg draugo

puer nom sg berniukas puerī gen sg berniuko

amīca nom sg draugė amīcae gen sg draugės

oppidum nom sg miestas oppidī gen sg miesto

genitīvus gen

kilminintildekas

Žodynėliuose užsirašome

amicus i m | draugas

puer i m | berniukas

amica ae f | draugė

oppidum i n | miestas

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

6

VI Schola sexta

magnus magna magnum didelis

fluvius magnus m didelė upė

īnsula magna f didelė sala

oppidum magnum n didelis miestas

parvus parva parvum mažas

Urbs et oppidum

Rōma urbs est Rōma magna urbs est Mārcus et Iūlia Rōmae sunt Mārcus

et Iūlia puerī sunt Rōma in Italiā est Rōma antīqua Rōma quadrāta est

Athēnae oppidum magnum est Athēnae in Graeciā est Herculāneum op-

pidum parvum est Herculāneum et Pompēiī oppida sunt

RŌMA MODERNA RŌMA ANTĪQUA

TABULA GEŌGRAPHICA Smalsučiams

tabula geōgraphica geogratildefijos

žemėlapis

Palātium Palatildecijus kalvagrave Ger-

malus ndash Gegravermalas kyšulys Palatildeci-

jaus kalvos šiaurės vakaruosegrave

Rōma quadrāta keturka pė Ro-

magrave seniausia gyvenvietė Palatildecijaus

kalvoje Lupercālis

urvas Palat no kalvotildes papėdėje kur

vilkė maitino Rogravemulą ir Regravemą

Scālae Cācī (milžino) Katildeko laiptai vedę į Galv jų turgų (Forum Boārium)

Āra Maxima [Herculis] Didysis [Heratildeklio] aũkuras Vēlābrum Velatildebras

upelis ir pelkė tarp Palatildecijaus ir Kapitogravelijaus Tiberis fluvius T beris upė

Capitōlium Kapitogravelijus arx tvirtovė Kapitogravelijuje jojegrave buvo Junogravenos Monegrave-

tos šventyklagrave Forum

Žodynėlyje užsirašome

magnus a um | didelis

parvus a um | mažas

neutrum n bevardė giminė

oppidum nom sg n miestas

oppida nom pl n miestai

7

VII Schola septima

1 Išverskite tekstą Puerī Rōmānī

Mārcus Amīcam videō Iūlia Amīcum videō Mārcum vocō Salvē puer

Mārcus Iūliam audiō Salvē Iūlia Iūlia Forum videō

Mārcus Etiam Forum videō ha ha ha Iūlia Rōmam quadrātam videō Mārcus Capitōlium videō Iūlia Āram Maximam nōn videō Mārcus Valē Iūlia Valē

RŌMA QUADRĀTA ĀRA MAXIMA HERCULIS

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie niai žodžiai fograverumas ndash plačiai atstovaujamas susirinkimas nuomonės

pareiškimo vieta kvadratildetas ndash lygiakraštis stačiakampis Ką dabar Lietuvoje

reiškia MAXIMA (lo maximus - didžiausias)

3 Paaiškinkite kaip ir kur šiandien vartojami lotyniški žodžiai

Vocābula

āra f aukuras

Capitōlius m Kapitogravelijus Rogravemos kalva

etiam taip pat

forum n turgaus aikšt Herculis Heratildeklio

maximus a um didžiausias nōn ne quadrātus a um keturkampis

cāsus linksnis

nōminātīvus (nom) vardinintildekas

amīcus m draugas amīca f draugė oppidum n miestas

accūsātīvus (acc) galinintildekas

amīcum draugą amīcam draugę oppidum miestą

Bevardės giminės nom ir acc sutampa

persōna asmuo

vocō šaukiu

videō matau

audiō girdžiu

8

VIII Schola octāva

ĪNFĪNĪTĪVUS ndash bendrat s

Bendrat s reiškia bendrą veiksmo

pavadinimą

KAMIENAS narrā- (I) vidē- (II) audī- (IV)

ĪNFĪNĪTĪVUS narrā-re (I) vidē-re(II) audī-re(IV) persōna prīma sg narrō aš pasakoju vide-ō aš matau audi-ō aš girdžiu

1 Išverskite pratimo pavyzdžius

Narrāre est exercēre Vocāre est salūtāre Laudāre est amāre Vidēre est

scīre Venīre est scīre Labōrāre est scīre Cantāre est scīre Scīre est fīnīre

2 Išverskite tekstą ir išmokite jį skaityti (berniukai Marko mergaitės Julijos)

Mārcus Mārcus puer Rōmānus sum Rōmae habitō Fābulam dē Rōmā

antīquā narrō Rōma antīqua urbs parva est Rōmam quadrātam

videō Capitōlium videō Amīcam cantāre audiō Salvē amīca

Iūlia

Iūlia Mārcum amīcum videō et salūtō salvē puer Iūlia puella sum Valdē

gaudeō Fābulam dē Rōmā quadrātā narrō Rōma antīqua Rōma

quadrāta est Rōma quadrāta urbs parva est Ibi habitō Rōmam

amō

Sententiae Bene valē Labōrāre est ōrāre

Vocābula

amō amāre mylėti mėgti bene gerai cantō cantāre dainuoti

exerceō exercēre lavinti mankštinti

fābula f pasakėčia pasakojimas

habitō habitāre gyventi gaudeō gaudēre džiaugtis

fīniō fīnīre baigti ibi tentilde labōrō labōrāre dirbti

laudō laudāre girti ōrō ōrāre melstis salūtō salūtāre sveikinti

sciō scīre žinoti veniō venīre ateiti atvykti

Žodynėlyje užsirašome

voco vocāre | šaukti

video vidēre | matyti

audio audīre | girdėti

dē apie

dē Rōmā antīquā apie senovės Rogravemą sum esu (1 sg)

Lotyniška sakinio konstrukcija

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Amīcam cantāre audiō

Girdžiu draugę dainuojant

Girdžiu kad draugė dainuoja

ā-kam narrā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

9

IX Schola nōna

1 Išverskite tekstą In scholā

Magister Salvēte discipulī Magister sum Linguam Latīnam

doceō Audīte discipulī fābulam dē Rōmā antīquā Rōma antī-

qua imprīmis Rōma quadrāta est Rōma quadrāta vīcus parvus

est Rōma quadrāta in Palātiō est Iūxtā Palātium Forum Rōmā-

num est Iūxtā Forum Rōmānum Capitōlium est In Capitōliō

templa sunt

Mārcus Magister etiam dē Italiā antīquā narrā

Magister Crās puer Hodiē satis est

Mārcus Bene magister crās

Iūlia Magister Latīnē cantā

Magister Tū Iūlia cantā Audīte puerī Silentium

Iūlia Rōmae habitō Rōmam valdē amō la la la laa

la la la laa

Magister Bene bene Iūlia Valēte discipulī

Discipulī Valē magister

2 Namie išmokite tekstą skaityti vaidmenim s

Smalsučiams Capitōlium ndash Ka-

pitogravelijus kalvagrave dviem viršūnėmis Rograve-

mos viduryje maždaug Gedim no kal-

no dydžio Vienojegrave viršūnėje buvo Ju-

p terio šventyklagrave ndash pagrindinė Rogravemos

valstybės šventyklagrave kitojegrave ndash Junogravenos

Globėjos (Iūno Monēta) šventyklagrave

Vocābula

crās rytoj hodiē šiandien

habitō habitāre gyventi

iūxtā su acc šalia

Latīnē lotyniškai Rōmānus a um

satis gana užtenka

silentium n tyla

templum n šventykla

tū tu

vīcus m kaimas

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

vocā šaũk 2 sg vocā-te šaũkite 2 pl

vidē žiūrėk 2 sg vidē-te žiūrėkite 2 pl

audī klausyk 2 sg audī-te klausykite 2 pl

persōna prīma 1 sg

pirmasis asmuo

persōna secunda 2 sg

antrasis asmuo

10

X Schola decima

MAGISTER MĀRCUS IŪLIA

1 Išverskite tekstą Namie išmokite skaityti vaidmenimus

Mārcus Librum magistrī habeō

Iūlia Et ego habeō Nunc fābulam dē Rōmulō et Remō legō

Magister Bene Iūlia Rōmulus conditor Rōmae est In Palatīnō casa

Rōmulī est In librō vidē

Iūlia Casa Rotildemulī parva est magister

Magister Rōmulus nōn sōlum conditor Rōmae sed etiam prīmus rēx est

Mārcus Iam sciotilde Rōmulus conditor et prīmus rēx est

Smalsučiams Tiek karalių tiek

imperatildetorių laikais Palat no kalva buvo

Rogravemos miesto centras Pasak padavimo

Rogravemulas būtent ant Palat no kalvotildes

pradėjo miesto statybas Ant šios kalvotildes

savo būstus statėsi karaliai ir impera-

toriai Ant Palat no kalvos buvo aptikti

krėstinių trobelių pėdsakai (Palat no

kalva Vikipedija)

Vocābula

casa ae f trobelė

conditor m įkūrėjas ego aš iam jau

liber librī m knyga

nōn sōlum sed etiam ne tik bet ir

nūnc dabar

prīmus a um pirmas

Remus ī m Regravemas

rēx m karalius

Rōmulus ī m Rogravemulas

amīcus nom sg draugas amīcī gen sg draugo

puer nom sg berniukas puerī gen sg berniuko

amīca nom sg draugė amīcae gen sg draugės

oppidum nom sg miestas oppidī gen sg miesto

genitīvus gen

kilminintildekas

Žodynėliuose užsirašome

amicus i m | draugas

puer i m | berniukas

amica ae f | draugė

oppidum i n | miestas

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

7

VII Schola septima

1 Išverskite tekstą Puerī Rōmānī

Mārcus Amīcam videō Iūlia Amīcum videō Mārcum vocō Salvē puer

Mārcus Iūliam audiō Salvē Iūlia Iūlia Forum videō

Mārcus Etiam Forum videō ha ha ha Iūlia Rōmam quadrātam videō Mārcus Capitōlium videō Iūlia Āram Maximam nōn videō Mārcus Valē Iūlia Valē

RŌMA QUADRĀTA ĀRA MAXIMA HERCULIS

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie niai žodžiai fograverumas ndash plačiai atstovaujamas susirinkimas nuomonės

pareiškimo vieta kvadratildetas ndash lygiakraštis stačiakampis Ką dabar Lietuvoje

reiškia MAXIMA (lo maximus - didžiausias)

3 Paaiškinkite kaip ir kur šiandien vartojami lotyniški žodžiai

Vocābula

āra f aukuras

Capitōlius m Kapitogravelijus Rogravemos kalva

etiam taip pat

forum n turgaus aikšt Herculis Heratildeklio

maximus a um didžiausias nōn ne quadrātus a um keturkampis

cāsus linksnis

nōminātīvus (nom) vardinintildekas

amīcus m draugas amīca f draugė oppidum n miestas

accūsātīvus (acc) galinintildekas

amīcum draugą amīcam draugę oppidum miestą

Bevardės giminės nom ir acc sutampa

persōna asmuo

vocō šaukiu

videō matau

audiō girdžiu

8

VIII Schola octāva

ĪNFĪNĪTĪVUS ndash bendrat s

Bendrat s reiškia bendrą veiksmo

pavadinimą

KAMIENAS narrā- (I) vidē- (II) audī- (IV)

ĪNFĪNĪTĪVUS narrā-re (I) vidē-re(II) audī-re(IV) persōna prīma sg narrō aš pasakoju vide-ō aš matau audi-ō aš girdžiu

1 Išverskite pratimo pavyzdžius

Narrāre est exercēre Vocāre est salūtāre Laudāre est amāre Vidēre est

scīre Venīre est scīre Labōrāre est scīre Cantāre est scīre Scīre est fīnīre

2 Išverskite tekstą ir išmokite jį skaityti (berniukai Marko mergaitės Julijos)

Mārcus Mārcus puer Rōmānus sum Rōmae habitō Fābulam dē Rōmā

antīquā narrō Rōma antīqua urbs parva est Rōmam quadrātam

videō Capitōlium videō Amīcam cantāre audiō Salvē amīca

Iūlia

Iūlia Mārcum amīcum videō et salūtō salvē puer Iūlia puella sum Valdē

gaudeō Fābulam dē Rōmā quadrātā narrō Rōma antīqua Rōma

quadrāta est Rōma quadrāta urbs parva est Ibi habitō Rōmam

amō

Sententiae Bene valē Labōrāre est ōrāre

Vocābula

amō amāre mylėti mėgti bene gerai cantō cantāre dainuoti

exerceō exercēre lavinti mankštinti

fābula f pasakėčia pasakojimas

habitō habitāre gyventi gaudeō gaudēre džiaugtis

fīniō fīnīre baigti ibi tentilde labōrō labōrāre dirbti

laudō laudāre girti ōrō ōrāre melstis salūtō salūtāre sveikinti

sciō scīre žinoti veniō venīre ateiti atvykti

Žodynėlyje užsirašome

voco vocāre | šaukti

video vidēre | matyti

audio audīre | girdėti

dē apie

dē Rōmā antīquā apie senovės Rogravemą sum esu (1 sg)

Lotyniška sakinio konstrukcija

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Amīcam cantāre audiō

Girdžiu draugę dainuojant

Girdžiu kad draugė dainuoja

ā-kam narrā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

9

IX Schola nōna

1 Išverskite tekstą In scholā

Magister Salvēte discipulī Magister sum Linguam Latīnam

doceō Audīte discipulī fābulam dē Rōmā antīquā Rōma antī-

qua imprīmis Rōma quadrāta est Rōma quadrāta vīcus parvus

est Rōma quadrāta in Palātiō est Iūxtā Palātium Forum Rōmā-

num est Iūxtā Forum Rōmānum Capitōlium est In Capitōliō

templa sunt

Mārcus Magister etiam dē Italiā antīquā narrā

Magister Crās puer Hodiē satis est

Mārcus Bene magister crās

Iūlia Magister Latīnē cantā

Magister Tū Iūlia cantā Audīte puerī Silentium

Iūlia Rōmae habitō Rōmam valdē amō la la la laa

la la la laa

Magister Bene bene Iūlia Valēte discipulī

Discipulī Valē magister

2 Namie išmokite tekstą skaityti vaidmenim s

Smalsučiams Capitōlium ndash Ka-

pitogravelijus kalvagrave dviem viršūnėmis Rograve-

mos viduryje maždaug Gedim no kal-

no dydžio Vienojegrave viršūnėje buvo Ju-

p terio šventyklagrave ndash pagrindinė Rogravemos

valstybės šventyklagrave kitojegrave ndash Junogravenos

Globėjos (Iūno Monēta) šventyklagrave

Vocābula

crās rytoj hodiē šiandien

habitō habitāre gyventi

iūxtā su acc šalia

Latīnē lotyniškai Rōmānus a um

satis gana užtenka

silentium n tyla

templum n šventykla

tū tu

vīcus m kaimas

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

vocā šaũk 2 sg vocā-te šaũkite 2 pl

vidē žiūrėk 2 sg vidē-te žiūrėkite 2 pl

audī klausyk 2 sg audī-te klausykite 2 pl

persōna prīma 1 sg

pirmasis asmuo

persōna secunda 2 sg

antrasis asmuo

10

X Schola decima

MAGISTER MĀRCUS IŪLIA

1 Išverskite tekstą Namie išmokite skaityti vaidmenimus

Mārcus Librum magistrī habeō

Iūlia Et ego habeō Nunc fābulam dē Rōmulō et Remō legō

Magister Bene Iūlia Rōmulus conditor Rōmae est In Palatīnō casa

Rōmulī est In librō vidē

Iūlia Casa Rotildemulī parva est magister

Magister Rōmulus nōn sōlum conditor Rōmae sed etiam prīmus rēx est

Mārcus Iam sciotilde Rōmulus conditor et prīmus rēx est

Smalsučiams Tiek karalių tiek

imperatildetorių laikais Palat no kalva buvo

Rogravemos miesto centras Pasak padavimo

Rogravemulas būtent ant Palat no kalvotildes

pradėjo miesto statybas Ant šios kalvotildes

savo būstus statėsi karaliai ir impera-

toriai Ant Palat no kalvos buvo aptikti

krėstinių trobelių pėdsakai (Palat no

kalva Vikipedija)

Vocābula

casa ae f trobelė

conditor m įkūrėjas ego aš iam jau

liber librī m knyga

nōn sōlum sed etiam ne tik bet ir

nūnc dabar

prīmus a um pirmas

Remus ī m Regravemas

rēx m karalius

Rōmulus ī m Rogravemulas

amīcus nom sg draugas amīcī gen sg draugo

puer nom sg berniukas puerī gen sg berniuko

amīca nom sg draugė amīcae gen sg draugės

oppidum nom sg miestas oppidī gen sg miesto

genitīvus gen

kilminintildekas

Žodynėliuose užsirašome

amicus i m | draugas

puer i m | berniukas

amica ae f | draugė

oppidum i n | miestas

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

8

VIII Schola octāva

ĪNFĪNĪTĪVUS ndash bendrat s

Bendrat s reiškia bendrą veiksmo

pavadinimą

KAMIENAS narrā- (I) vidē- (II) audī- (IV)

ĪNFĪNĪTĪVUS narrā-re (I) vidē-re(II) audī-re(IV) persōna prīma sg narrō aš pasakoju vide-ō aš matau audi-ō aš girdžiu

1 Išverskite pratimo pavyzdžius

Narrāre est exercēre Vocāre est salūtāre Laudāre est amāre Vidēre est

scīre Venīre est scīre Labōrāre est scīre Cantāre est scīre Scīre est fīnīre

2 Išverskite tekstą ir išmokite jį skaityti (berniukai Marko mergaitės Julijos)

Mārcus Mārcus puer Rōmānus sum Rōmae habitō Fābulam dē Rōmā

antīquā narrō Rōma antīqua urbs parva est Rōmam quadrātam

videō Capitōlium videō Amīcam cantāre audiō Salvē amīca

Iūlia

Iūlia Mārcum amīcum videō et salūtō salvē puer Iūlia puella sum Valdē

gaudeō Fābulam dē Rōmā quadrātā narrō Rōma antīqua Rōma

quadrāta est Rōma quadrāta urbs parva est Ibi habitō Rōmam

amō

Sententiae Bene valē Labōrāre est ōrāre

Vocābula

amō amāre mylėti mėgti bene gerai cantō cantāre dainuoti

exerceō exercēre lavinti mankštinti

fābula f pasakėčia pasakojimas

habitō habitāre gyventi gaudeō gaudēre džiaugtis

fīniō fīnīre baigti ibi tentilde labōrō labōrāre dirbti

laudō laudāre girti ōrō ōrāre melstis salūtō salūtāre sveikinti

sciō scīre žinoti veniō venīre ateiti atvykti

Žodynėlyje užsirašome

voco vocāre | šaukti

video vidēre | matyti

audio audīre | girdėti

dē apie

dē Rōmā antīquā apie senovės Rogravemą sum esu (1 sg)

Lotyniška sakinio konstrukcija

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Amīcam cantāre audiō

Girdžiu draugę dainuojant

Girdžiu kad draugė dainuoja

ā-kam narrā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

9

IX Schola nōna

1 Išverskite tekstą In scholā

Magister Salvēte discipulī Magister sum Linguam Latīnam

doceō Audīte discipulī fābulam dē Rōmā antīquā Rōma antī-

qua imprīmis Rōma quadrāta est Rōma quadrāta vīcus parvus

est Rōma quadrāta in Palātiō est Iūxtā Palātium Forum Rōmā-

num est Iūxtā Forum Rōmānum Capitōlium est In Capitōliō

templa sunt

Mārcus Magister etiam dē Italiā antīquā narrā

Magister Crās puer Hodiē satis est

Mārcus Bene magister crās

Iūlia Magister Latīnē cantā

Magister Tū Iūlia cantā Audīte puerī Silentium

Iūlia Rōmae habitō Rōmam valdē amō la la la laa

la la la laa

Magister Bene bene Iūlia Valēte discipulī

Discipulī Valē magister

2 Namie išmokite tekstą skaityti vaidmenim s

Smalsučiams Capitōlium ndash Ka-

pitogravelijus kalvagrave dviem viršūnėmis Rograve-

mos viduryje maždaug Gedim no kal-

no dydžio Vienojegrave viršūnėje buvo Ju-

p terio šventyklagrave ndash pagrindinė Rogravemos

valstybės šventyklagrave kitojegrave ndash Junogravenos

Globėjos (Iūno Monēta) šventyklagrave

Vocābula

crās rytoj hodiē šiandien

habitō habitāre gyventi

iūxtā su acc šalia

Latīnē lotyniškai Rōmānus a um

satis gana užtenka

silentium n tyla

templum n šventykla

tū tu

vīcus m kaimas

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

vocā šaũk 2 sg vocā-te šaũkite 2 pl

vidē žiūrėk 2 sg vidē-te žiūrėkite 2 pl

audī klausyk 2 sg audī-te klausykite 2 pl

persōna prīma 1 sg

pirmasis asmuo

persōna secunda 2 sg

antrasis asmuo

10

X Schola decima

MAGISTER MĀRCUS IŪLIA

1 Išverskite tekstą Namie išmokite skaityti vaidmenimus

Mārcus Librum magistrī habeō

Iūlia Et ego habeō Nunc fābulam dē Rōmulō et Remō legō

Magister Bene Iūlia Rōmulus conditor Rōmae est In Palatīnō casa

Rōmulī est In librō vidē

Iūlia Casa Rotildemulī parva est magister

Magister Rōmulus nōn sōlum conditor Rōmae sed etiam prīmus rēx est

Mārcus Iam sciotilde Rōmulus conditor et prīmus rēx est

Smalsučiams Tiek karalių tiek

imperatildetorių laikais Palat no kalva buvo

Rogravemos miesto centras Pasak padavimo

Rogravemulas būtent ant Palat no kalvotildes

pradėjo miesto statybas Ant šios kalvotildes

savo būstus statėsi karaliai ir impera-

toriai Ant Palat no kalvos buvo aptikti

krėstinių trobelių pėdsakai (Palat no

kalva Vikipedija)

Vocābula

casa ae f trobelė

conditor m įkūrėjas ego aš iam jau

liber librī m knyga

nōn sōlum sed etiam ne tik bet ir

nūnc dabar

prīmus a um pirmas

Remus ī m Regravemas

rēx m karalius

Rōmulus ī m Rogravemulas

amīcus nom sg draugas amīcī gen sg draugo

puer nom sg berniukas puerī gen sg berniuko

amīca nom sg draugė amīcae gen sg draugės

oppidum nom sg miestas oppidī gen sg miesto

genitīvus gen

kilminintildekas

Žodynėliuose užsirašome

amicus i m | draugas

puer i m | berniukas

amica ae f | draugė

oppidum i n | miestas

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

9

IX Schola nōna

1 Išverskite tekstą In scholā

Magister Salvēte discipulī Magister sum Linguam Latīnam

doceō Audīte discipulī fābulam dē Rōmā antīquā Rōma antī-

qua imprīmis Rōma quadrāta est Rōma quadrāta vīcus parvus

est Rōma quadrāta in Palātiō est Iūxtā Palātium Forum Rōmā-

num est Iūxtā Forum Rōmānum Capitōlium est In Capitōliō

templa sunt

Mārcus Magister etiam dē Italiā antīquā narrā

Magister Crās puer Hodiē satis est

Mārcus Bene magister crās

Iūlia Magister Latīnē cantā

Magister Tū Iūlia cantā Audīte puerī Silentium

Iūlia Rōmae habitō Rōmam valdē amō la la la laa

la la la laa

Magister Bene bene Iūlia Valēte discipulī

Discipulī Valē magister

2 Namie išmokite tekstą skaityti vaidmenim s

Smalsučiams Capitōlium ndash Ka-

pitogravelijus kalvagrave dviem viršūnėmis Rograve-

mos viduryje maždaug Gedim no kal-

no dydžio Vienojegrave viršūnėje buvo Ju-

p terio šventyklagrave ndash pagrindinė Rogravemos

valstybės šventyklagrave kitojegrave ndash Junogravenos

Globėjos (Iūno Monēta) šventyklagrave

Vocābula

crās rytoj hodiē šiandien

habitō habitāre gyventi

iūxtā su acc šalia

Latīnē lotyniškai Rōmānus a um

satis gana užtenka

silentium n tyla

templum n šventykla

tū tu

vīcus m kaimas

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

vocā šaũk 2 sg vocā-te šaũkite 2 pl

vidē žiūrėk 2 sg vidē-te žiūrėkite 2 pl

audī klausyk 2 sg audī-te klausykite 2 pl

persōna prīma 1 sg

pirmasis asmuo

persōna secunda 2 sg

antrasis asmuo

10

X Schola decima

MAGISTER MĀRCUS IŪLIA

1 Išverskite tekstą Namie išmokite skaityti vaidmenimus

Mārcus Librum magistrī habeō

Iūlia Et ego habeō Nunc fābulam dē Rōmulō et Remō legō

Magister Bene Iūlia Rōmulus conditor Rōmae est In Palatīnō casa

Rōmulī est In librō vidē

Iūlia Casa Rotildemulī parva est magister

Magister Rōmulus nōn sōlum conditor Rōmae sed etiam prīmus rēx est

Mārcus Iam sciotilde Rōmulus conditor et prīmus rēx est

Smalsučiams Tiek karalių tiek

imperatildetorių laikais Palat no kalva buvo

Rogravemos miesto centras Pasak padavimo

Rogravemulas būtent ant Palat no kalvotildes

pradėjo miesto statybas Ant šios kalvotildes

savo būstus statėsi karaliai ir impera-

toriai Ant Palat no kalvos buvo aptikti

krėstinių trobelių pėdsakai (Palat no

kalva Vikipedija)

Vocābula

casa ae f trobelė

conditor m įkūrėjas ego aš iam jau

liber librī m knyga

nōn sōlum sed etiam ne tik bet ir

nūnc dabar

prīmus a um pirmas

Remus ī m Regravemas

rēx m karalius

Rōmulus ī m Rogravemulas

amīcus nom sg draugas amīcī gen sg draugo

puer nom sg berniukas puerī gen sg berniuko

amīca nom sg draugė amīcae gen sg draugės

oppidum nom sg miestas oppidī gen sg miesto

genitīvus gen

kilminintildekas

Žodynėliuose užsirašome

amicus i m | draugas

puer i m | berniukas

amica ae f | draugė

oppidum i n | miestas

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

10

X Schola decima

MAGISTER MĀRCUS IŪLIA

1 Išverskite tekstą Namie išmokite skaityti vaidmenimus

Mārcus Librum magistrī habeō

Iūlia Et ego habeō Nunc fābulam dē Rōmulō et Remō legō

Magister Bene Iūlia Rōmulus conditor Rōmae est In Palatīnō casa

Rōmulī est In librō vidē

Iūlia Casa Rotildemulī parva est magister

Magister Rōmulus nōn sōlum conditor Rōmae sed etiam prīmus rēx est

Mārcus Iam sciotilde Rōmulus conditor et prīmus rēx est

Smalsučiams Tiek karalių tiek

imperatildetorių laikais Palat no kalva buvo

Rogravemos miesto centras Pasak padavimo

Rogravemulas būtent ant Palat no kalvotildes

pradėjo miesto statybas Ant šios kalvotildes

savo būstus statėsi karaliai ir impera-

toriai Ant Palat no kalvos buvo aptikti

krėstinių trobelių pėdsakai (Palat no

kalva Vikipedija)

Vocābula

casa ae f trobelė

conditor m įkūrėjas ego aš iam jau

liber librī m knyga

nōn sōlum sed etiam ne tik bet ir

nūnc dabar

prīmus a um pirmas

Remus ī m Regravemas

rēx m karalius

Rōmulus ī m Rogravemulas

amīcus nom sg draugas amīcī gen sg draugo

puer nom sg berniukas puerī gen sg berniuko

amīca nom sg draugė amīcae gen sg draugės

oppidum nom sg miestas oppidī gen sg miesto

genitīvus gen

kilminintildekas

Žodynėliuose užsirašome

amicus i m | draugas

puer i m | berniukas

amica ae f | draugė

oppidum i n | miestas

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

11

XI Schola ūndecima

numerī (1ndash5) m f n

numerus skaičius prīmus pirmas prīma pirma prīmum

secundus antras secunda antra secundum

tertius [tercijus] trečias tertia [tercija] trečia tertium

quārtus ketvirtas quārta ketvirta quārtum

quīntus penktas quīnta penkta quīntum

nōmen ndash vardas nōmina ndash vardai

1 Puer ndash Aulus Gāius Mārcus Marius Lūcius Titus puella ndash Cornēlia Iūlia Lucrētia Lūcia Paula Tullia

2 Perrašykite lotyniškus sakinius Pabraukite veiksniugraves ir tatilderinius Atkreipkite dėmesį į žodžių derinimą Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Aulus prīmus est Gāius secundus est Mārcus tertius est Marius quārtus est Titus quīntus est Lūcius prīmus discipulus est Tullia prīma discipula est Paula secunda est Lūcia tertia est Iūlia quīnta est

3 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma īnsula Crēta est Secunda īnsula Sicilia est Tertia īnsula Sardinia est Quarta īnsula Corsica est Quīnta īnsula Ithaca est Crēta et Sicilia īnsulae sunt Corsica et Sardinia īnsulae sunt Lūcia et Cornēlia amīcae sunt

4 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą (žodžiu)

Prīma terra Graecia est Secunda terra Italia est Tertia terra Gallia est Quārta terra Hispānia est Quīnta terra Britannia est Graecia et Italia terrae sunt Gallia et Hispānia terrae sunt Ithaca et Britannia īnsulae sunt

Vocābula (kartojimas ir įtvirtinimas)

terra ae f žemė Iūlia ae f Jugravelija asmens vardas

Britannia ae f Britatildenija br tų gyvenama sa-la br tai gatildelų giminaičiai buvo ke tai

Lūcia ae f Liugravecija asmens vardas

Paula ae f Paacuteulė asmens vardas

Gallia ae f Gatildelija gatildelų arba ke tų gyvenama šalis apimanti dabartinę Prancūz ją Belgiją

Tullia ae f Tugravelija asmens vardas

īnsula ae f sala

Graecia ae f Gra kija gra kų gyvenama šalis Balkatildenų pugravesiasalyje

Crēta ae f Kretagrave sala jos valdovas Minograve-

jas turėjo sūnų Minotaacuteurą pusiau jautį pu-

Hispānia ae f Ispatildenija šalis Pirėnų pugravesiasalyje siau žmogų laikomą požemyje ndash labirintegrave

Italia ae f Itatildelija šalis Apen nų pugravesiasalyje Corsica ae f Kograversika sala

nōmen n vardas (pl nōmina) Ithaca ae f Itatildekė Trogravejos karo herojaus

Aulus ī m Aacuteulas asmens vardas Odis jo sugalvojusio medinį arklį gimti-

Gāius ī m Gatildejus asmens vardas nė

Lūcius ī m Liugravecijus asmens vardas Sardinia ae f Sard nija sala į vakarus

Mārcus ī m Maacuterkas asmens vardas nuo Itatildelijos

Marius ī m Matilderijus asmens vardas Sicilia ae f Sic lija sala Viduržemio jū-roje jos garsiausias miestas Sirak zai ten gyveno gra kų mokslininkas Archimegravedas

Titus ī m T tas asmens vardas

Cornēlia ae f Kornegravelija asmens vardas

lttigt prieš balsį tariamas ci tertius ndash tercijus

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

12

XII Schola duodecima PERSŌNAE

persōna asmuo persōna secunda antrasis asmuo

persōna tertia trečiasis asmuo

modus nuosaka modus indicātīvus tiesioginė nuosaka

modus imperātīvus tiesioginė nuosaka

persōna secunda (singulāris) vocā šauk vidē žiūrėk audī klausyk

persōna secunda (plūrālis) vocā-te šaukite vidē-te žiūrėkite audī-te klausykite

persōna tertia (singulāris) voca-t jis kviečia vide-t jis mato audi-t jis girdi

persōna tertia (plūrālis) voca-nt jie kviečia vide-nt jie mato audi-u-nt jie girdi

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puerī librum vident

Mārcus librum magistrī habet Liber magnus est In librō multae pictūrae

sunt In primā pictūrā Mārcus Rōmam quadrātam videt In secundā ndash

casam parvam Rōmulī videt Rōmulus prīmus rēx in tertiā pictūrā est In

quartā pictūrā Mārcus Capitōlium videt In Capitōliō templa deī et deae

sunt Iūlia Mārcum vocāre audit bdquoIūlia venī et Capitōlium vidēldquo Iūlia

venit et pictūram pulchram Capitōliī videt Post discipulī Āram Maximam

Forum Rōmānum Viam Sacram Viam Appiam Viam Salāriam in tabulā

geōgraphicā Rōmae invenit Discipulī Rōmam antīquam iam sciunt et valdē

gaudent

2 Perrašykite pratimą ir geltona spalva pažymėkite veiksmažodžių kamienus

Salūtat salūtant videt vident docet docent respondet respondent vocat vocant cantat cantant ridet rident habet habent

3 Parašykite ankstesnio pratimo pirmųjų penkių žodžių liepiamosios nuosakos vienaskaitos (2 sg) ir daugiskaitos (2 pl) antrąjį asmenį ir išverskite jį į lotynų

kalbą Kiekvieną žodį rašykite naujojegrave eilutėje mažąja raidegrave Pavyzdys salutat ndash salutā sveikink salutāte sveikinkite

Sententiae Librī amīcī librī magistrī Vidē Via Sacra Via Appia

Vocābula

doceō docēre mokyti habeō habēre turėti multus a um daug notō notāre pasižymėti

pictūra ae f paveikslas

invenio invenīre rasti

post po vėliau respondeō respon-dēre atsakyti rīdeō rīdēre juoktis tabula geōgraphica geografijos žemėlapis

via ae f kelias gatvė Via Appia Atildepijaus kelias (nuo Rogravemos į Itatilde-

lijos pietugraves) Via Salāria Druskos kelias (nuo Rogravemos į ryacutetus prie Atilded-

rijos jūros) Via Sacra Šventoji gatvė (Rogravemos Fograverume)

ā-kam vocā- ē-kam vidē- ī-kam audī-

accūsātīvus cum īnfīnītīvō

Iūlia Mārcum vocāre audit

Jugravelija girdi kad Maacuterkas kviečia

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

13

XIII Schola tertia decima

MAGISTER ET DISCIPULĪ RŌMĀNĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą

Schola Rōmāna

Scholae Rōmānae prīvātae sunt Rōmānī scholās pūblicās (acc pl) nōn habent Māne puerī Rōmānī in scholam veniunt Ibi magister linguam La-tīnam mathēmaticam et mūsicam docet In scholā puerī legunt et scrībunt

Magister Puer vocābulum aqua in tabulā scrībe (Discipulus scrībit)

Bene Et tū Iūlia scrībe vocābulum terra in tābulā (Discipula scrībit Discipulī etiam scrībunt) Etiam bene Nunc discipulī dē Siciliā legite

Mārcus Sicilia īnsula magna est In Siliciā Syrācūsae sunt Syrācūsae

oppidum magnum est In oppidō Archimēdēs habitat Archimēdēs mēcha-

nicus Graecus est Graecī incolae Siciliae sunt

Iūlia Magister scrībe in tabulā Syrācūsae

Magister Bene Iam scrībō (Scrībit)

Iūlia Iam sciō Sy-rā-cū-sae Bene scrībō

2 Įrašykite trūkstamą sakinio veiksnį ARCHIMĒDĒS

______________ salūtat ______________ salūtant ______________ videt ______________ vident ______________ docet ______________ docent ______________ respondet ______________ respondent ______________ vocat ______________ vocant ______________ cantat

______________ cantant ______________ rīdet

Sententiae Scientia ndash stella in viā Scientia ndash potentia

Vocābula

Archimēdēs m Archimegravedas habitō habitāre gyventi

Graecus ī m gra kas

incola ae m f gyventojas

mathēmatica ae f matematildetika

mūsica ae f mugravezika

potentia ae f galybė prīvātus a um privatus pūblicus a um viešas rīdeō rīdēre juoktis

Rōmānus ī m rom nas

scientia ae f mokslas

scrībō scrībere rašyti

stella ae f žvaigždė

tabula ae f lenta (rašo-moji) lentelė

leg-ō leg-i-t leg-u-nt

scrīb-ō scrīb-i-t scrīb-u-nt

nōn ne

habeō turiu nōn habeō neturiu

legō skaitau nōn legō neskaitau

lege skaityk leg-i-te skaitykite

scrībe rašyk scrīb-i-te rašykite

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

14

XIV Schola quārta decima CAMĒNA cum LYRĀ

numerī (1ndash10) muzik niai intervatildelai

prīmus a um pirmas

secundus a um antras

tertius a um trečias

quārtus a um ketvirtas

quīntus a um penktas

sextus a um šeštas

septimus a um septintas

octāvus a um aštuntas

nōnus a um devintas

decimus a um dešimtas

Smalsučiams | sekugravenda |

| tegravercija |

| kvaacuterta |

| kv nta |

| sekstagrave |

| segraveptima |

| |

Natom s gamagrave (joje yra tie visi muzik niai intevatildelai) užrašoma taip

DO RE MI FA SOL LA SI DO 1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Schola mūsicae

In scholā mūsicae magister et discipulī cantant Magister docet puerī audiunt Post canticum novum repetunt

Magister Cantāte puerī canticum novum

Mārcus Textum nesciō

Iūlia In librō vidē Cantā puer

Mārcus Bene Puerī nōn rīdēte Cantō

Vocābula PUERĪ CANTANT

Camēna ae f mūzagrave

canticum ī n daina giesmė

lyra ae f lyragrave styginis muzi-kos instrumentildetas padarytas Merkugraverijaus (He mio) ir pa-

dovanotas dievui Apologravenui

nesciō nescīre nežinoti novus a um naujas repetō repetere (pa)kar-toti

schola ae f mokykla pamoka

textus ī m tekstas

VIOLINUM

TUBA

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

15

XV Schola quīnta decima

Quattuor coniūgātionēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus

-re laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns (singulāris)

-ō -s -t

laudō giriu laudā-s lauda-t

habe-ō turiu habē-s habe-t

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t

veni-ō atvykstu venī-s veni-t

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Legō fleō rīdeō coniugō

Magister Mārce librum legisne

Mārcus Legō magister sed Iulia librum nōn habet et nōn legit

Iūlia Librum nōn habeō Ve vee vee (Puella flet)

Magister Iūlia librum nōn habēs Nōn flē puella bona In

scholā multī librī sunt Librum novum dō Rīdē

Iūlia Grātiās agō magister (Puella iam nōn flet)

Magister Nunc coniugā verbum dare Iūlia Exemplum in librō vidēsne

Iūlia Videō magister iam videō Dō dās dat

Magister Bene Iūlia Et nunc tū puer

Mārcus Dō dō dō

Magister Puer Nōn dormī Notā bene Dō dās dat

Mārcus Grātiās agō magister (Clāmat) Dō dās dat

Magister Bene bene Mārce

Edvardas Munkas

CLĀMOR

2 Išmokite tekstą skaityti vaidmenimis Kreipkite dėmesį į sakinio intonatildeciją

3 Tarptautiniai žodžiai Intonatildecija ndash sakinio ar jo dalies tarimo būdas šis

žodis yra kilęs iš lotyniško žodžio intonō intonāre bdquosugriausti sugriaudėtildquo

Sententiae Notā bene Nb Grātiās agō Verbō in verbum Cantāte

Vocābula

agō agere varyti veikti bonus a um geras coniugō coniugāre asmenuoti dō dare duoti

dormiō dormīre miegoti

exemplum ī n pavyzdys fleō flēre verkti

grātia ae f grakštumas

malonė dėkingumas

sed bet

verbum ī n žodis veiksmažodis

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

16

XVI Schola sexta decima

1 Perskaitykite R čardo Mirotildeno giesmę Lingua poetārum

Lingua poētārum Poetų kalba

Lingua poētārum

potentissima

omnium linguārum [lingvārum]

sonōrissima

Adēs adēs īnspīrāta

verbīs dulcibus ōrnāta

nōbīs in loquendō [liokvendō]

Lingua ōrātōrum

excellentium [ekscelencijum]

fovēs vim verbōrum

atque mentium [mencijum]

Adēs adēs

Sōle clāriōra [klarijōra]

verba lūminant

Mele dulciōra [dulcijōra]

verba cōnsonant

Adēs adēs

Poetų kalba

galingiausia

iš visų kalbų

skambiausia

Tu pagelbsti įkvėptoji

švelniais žodžiais papuoštoji

mums kalbant

Oratorių kalba

iškiliųjų

tu sušildai žodžių jėgą

taip pat minčių

Tu pagelbsti įkvėptoji

Už saulę skaistesni

žodžiai švyti

Už medų saldesni

žodžiai skamba

Tu pagelbsti įkvėptoji

2 Išmokite šią dainą dainuoti

3 Atmintinai išmokite šios dainos žodžiugraves

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai ekscelentildecija ndash prakilnybė (kreipiantis į pirmuosius valstybės ar bažnyčios atildesmenis) inspiruacuteoti ndash įkvėpti lingv stika ndash kalboacutetyra (kalbos tyr mo mokslas) oratildetorius ndash kalbėtojas viešai sakąs kalbagraves

5 Poegravetas lotyniškai poēta ae m f yra gra kiškos kilmės žodis gra kų kalbos

ποιητής [poiētēs] bdquopoetasldquo iš gra kiško veiksmažodžio ποιέω [poieō] bdquodarytildquo

Vocābula

adēs esi šalia gelbsti īnspīrātus a um įkvėptas ōrātor m oratorius kalbėtojas clārus a um aiškus lūminō lūmināre šviesti potentissimus a m galingiausias dulcis saldus mel n medus sol m saulė excellēns iškilus foveō fovēre šildyti

mens f mintis omnis visas kiekvienas

sonōrissimus a m skambiausias

vis f jėga vim acc sg jėgą

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

17

XVII Schola septima decima

praesēns esamasis laikas

persōna asmuo

numerus skaičius

singulāris vienaskaita

plūrālis daugiskaita

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Sum TŪ NŌS VŌS

Sum Homō sum Puer sum Puella sum Ego puer sum tū puella es Ego

puella sum tū puer es Quīntus discipulus est Orbilius magister est

Discipulī sumus Nōs discipulī sumus vōs magistrī estis Mārcus et Iūlia

discipulī sunt Discipulī et magistrī in scholā sunt Magistrī docent discipulī

discunt Hodiē in scholā sumus Schola bona et pulchra est

2 Įsidėmėkite įvardžius ego aš tū tu nōs mes vōs jūs

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių atsirado šie

tarptautiniai žodžiai

Ego stas ndash žmogus besirūpinantis tik savimi mag stras

ndash mokslo laipsnis suteikiamas aukštąjį mokslą baigusiam

asmeniui apgynusiam mokslo darbą asmuo turintis tą laipsnį

scholatildestas ndash mokslininkas katildetedros mokyklos vadovas

Smalsučiams Lotyniškas žodis schola ae f bdquopamokagrave mokyklagraveldquo yra kilęs

iš gra kiško žodžio σχολή [scholē] bdquolaisvatildelaikisldquo Bet lotynų kalboje žodis

schola įgijo reikšmę bdquomokyklaldquo ir išplito ir kitosegrave Eurogravepos kalbosegrave itatildelų scuola

bdquot pldquo eacutecole [ekol] bdquot pldquo aacutenglų school [skul] bdquot pldquo voacutekiečių Schule

[šule] bdquot pldquo rugravesų школа [škola] bdquot pldquo ir t t VIII amžiuje Fraacutenkų valstybėje

ỹklos schola cantōrum

giedoti V

i scholatildestas bdquomoacutekslininkas ypač katildetedros

mokỹklos vadotildevasldquo ir scholatildestika kuri

reiškė apytikriai mokỹklinį moacutekslą Pirmoji Lietuvos

mokyklagrave buvo įsteigta prie Vilniaus katildetedros 1397

metais Tai buvo dviklasė mokyklagrave

Vocābula SCHOLA

hodiē šiandien homō m žmogus

s-u-m esu s-u-mus esame

es esi es-tis esate

es-t jis ji yra s-u-nt jie jos yra

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

18

XVIII Schola duodēvīcēsima

aqua vanduo ndash in aquā vandenyje in aquam į vandenį

aquae vandenys ndash in aquīs vandenyse in aquās į vandenis

hortus sodas ndash in hortō sode in hortum į sodą

hortī sodai ndash in hortīs soduose in hortōs į sodus

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Puella et lupus

Puella in silvam venit In silvā lupus est Puella lupum nōn timet nam lupum nōn scit Puella lupum salūtat bdquoSalvēldquo Lupus respondet bdquoSalvē puellaldquo Puella bdquoPuella sumldquo Lupus bdquoVideō videō Valdē gaudeōldquo Puella bdquoValēldquo Lupus bdquoValē valē ha-ha-hauldquo

PUELLA ET LUPUS SILVA

2 Kokią žinomą pasaką primena šis tekstas

3 Kokią istoriją galėtumėte papa-

sakoti apie žvėrį parodytą kairiajame

paveiksle

4 Kokį pasakojimą žinote apie vilką

parodytą dešiniajame paveiksle

Vocābula

ā ab abs su abl nuo iš

ē ex su abl iš nuo

in su acc į su abl nurodo vietą lupus ī m vilkas

respondeō respondē-re atsakyti saluto salūtāre sveikinti

silva ae f miškas timeō timēre bijoti

ablātīvus ndash atskirties linksnis (ex ab in)

ex aquā iš vandens ex aquīs iš vandenų

ē hortō iš sodo ē hortīs iš sodų

ex oppidō iš miesto ex oppidīs iš miestų

America et Asia ab Ōceanō separātae sunt

Amegraverika ir Atildezija yra atskirtos Okeatildeno

Neiginys nekeičia linksnio

Puella lupum videt

Mergaitė mato vilką

Puella lupum nōn videt

Mergaitė vilko nemato

in su ablatyvugrave nurodo vietą in su akuzatyvugrave nurodo kryptį

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

19

XIX Schola ūndēvīcēsima

MĀRCE

TULLĪ

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Per fēriās COQUĪNA RŌMĀNA

Mārcus Titus et Tullia Rōmae habitant Per fēriās

puerī apud avum et aviam veniunt Avus et avia in

pāgō habitant bdquoSalvēte puerīldquo ndash avus et avia

puerōs salūtant Puerī in pāgō per fēriās sunt

Mārce Tite in hortum venīte et labōrāte ndash avus

dīcit Mārcus et Titus cum avō in hortō labōrant

Tullia et avia in coquīna cēnam parant bdquoAve

Mārce Tite ad cēnam in casam venīteldquo ndash avia

vocat Et tū Iūlia venī Familia bona sumus

Familia cēnat

2 Padarykite išvadą dėl vienaskaitos vokatyvo

(voc sg) galūnės -e lotynų senovės graikų ir

lietuvių kalbosegrave lo lupe gr λύκε [lyke] bdquovilkeldquo ir lie vilke

ĪNSULA (namas su nuomojamais butais)

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Vaikai gyvena Rogravemoje 2 Senelis dirba sodegrave 3 Berniukai dirba sodegrave

4 Močiutė virtuvėje ruošia pietugraves 5 Mergaitė kviečia berniukugraves

Sententiae Lupus in fābulā (Terentius) Videō lupum Labōrā (Vincas

Kudirka) In aquā scrībis

Pugraveblijus Terentildecijus Afrikiẽtis ndash rom nų komedijų rašytojas iš Kartatildeginos

Vocābula

ad su acc pas prie

avia ae f močiutė

avus ī m senelis

casa ae f trobelė

cēna ae f pietūs

cēnō cēnāre pietauti

coquīna ae f virtuvė

cum su abl su

familia ae f šeima

fēriae ārum f atostogos

hortus ī m sodas labōrō labōrāre dirbti

pāgus ī m kaimas

parō parāre ruošti veniō venīre atvykti

vocātīvus ndash šauksminintildekas

amīcus ndash amīce drauge

lupus ndash lupe vilke

Tullius ndash Tullī Tugravelijau

magister - magister mokytojau

NB Rōmae Rogravemoje

Athēnīs

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

20

XX Schola vīcēsima

1 Perskaitykite ir išverskite tekstą Mārcus legit

Magister Mārce librum lege In librō textus dē fēriīs est

Mārcus (legit) Per fēriās apud avum sum In pāgō habitō Avus vaccās et

equōs habet Etiam gallōs et multās gallīnās Avus vocat mē bdquoTullī venī

Vaccās et equōs vidēldquo Equī avī bonī sunt Avus mē equitāre docet Ava mē

equitāre videt et valdē gaudet Etiam gaudeō Equōs valdē amō Equōs nōn

timeō bdquoGrātiās agō aveldquo ndash dīcō

Iūlia Magister Mārcus textum bonum legit Et ego

Magister Tū sententiās Latīnās ex librō scrībē

2 Memoriam tenēte

Legite et rīdēte Vacca mūgit

Gallus cantat

Gallīna glōcit

Equus hinnit

Cattus maumat Canis lātrat

3 Tarptautiniai žodžiai Eksl brisas ndash

savininko ženklas klijuojamas knygos vidiniame

viršelyje

Sententiae Ex librīs Vidē

Vocābula EKSLIBRISAS

cattus ī m katinas dīcō dīcere sakyti equitō equitāre joti

equus ī m arklys

gallīna ae f višta

gallus ī m gaidys glōciō glōcīre kudakuoti hinniō hinnīre žvengti

lātrō lātrāre loti maumō maumāre miaukti mūgiō mūgere baubti mūkti

vacca ae f karvė

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

21

XXI Schola vīcēsima prīma

1 Tekstas Pater Titus

Titus est dominus Titus multōs servōs habet Dominus iubet servī

labōrant Titus servōs clāmat bdquoSyre aquam portā Tū Quīnte in hortō

labōrā Et tū Graece cum Quīntō labōrā Servī bene labōrāteldquo

Titus vidit Iūliam Iūlia uxor Titī est Dominus dīcit bdquoIūlia līberōs ad

mē vocāldquo Iūlia līberōs ad Titum vocat Titus pater est Iūlia māter Fīliī

Gnaeius Mārcus fīliaeque Valeria et Lucrētia in ātrium veniunt bdquoLīberī

legite Vergilium poētam maximum Vōs legite ego audiōldquo Prīma Valeria

legit Valeria bene legit Post Mārcus legit Mārcus male

legit Titus irātus est bdquoMārce mī fīlī

cūr male legisldquo Mārcus tacet bdquoTite

post cēnam librum legeldquo ndash dīcit

pater Titus Gnaeus tertius legit

Quārta Lucrētia bene legit Līberī

Titī legunt et scrībunt Līberī dominī

doctī sunt

TITUS DOMINUS LĪBERĪ DOCTĪ

2 Tekstą išmokite skaityti vaidmenim s (pasakotojo ir Tito)

Smalsučiams Pugraveblijus Verg lijus Marogravenas (70ndash19 prieš Kristų) vienas

žymiausių romėnų poetų Garsiausias jo kūrinys ndash poe-

magrave bdquoEneidagraveldquo Joje pasakojama kaip Trogravejos herogravejus En -

jas gra kams puolant su t vu ir sūnum palieka degantį

miestą ir po ilgų klajonių atvyksta į Itatildeliją kur duoda

pradžią Jugravelijų giminei Iš tos giminės buvo kilę Gatildelijos

užkariautojas Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris puikus rašytojas ir

Oktaviatildenas Augugravestas ndash pirmasis Rogravemos imperātorius

PŪBLIUS VERGILIUS MARŌ

Sententia Arma virumque canō (Vergilius)

Vocābula

ad su acc pas prie

arma ōrum n ginklai

ātrium ī n atildetrijus sveta nė autem o bet tačiau

dominus ī m šeimininkas doctus a um mokytas canō canere apdainuoti cūr kodėl

fīlia ae f duktė

fīlius i m sūnus

irātus a um supykęs iubeō iubēre liepti

līberī ōrum m vaikai male blogai

māter f motina mī (fīlī) mano (sūnau)

post su acc po vėliau

pater m tėvas

poēta ae m f poetas -que ir

servus ī m vergas taceō tacēre tylėti

vir virī m vyras

uxor f žmona

modus imperātīvus liepiamoji nuosaka

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

22

XXII Schola vīcēsima secunda

coniugātiō ndash asmenuotė

indicātīvus ndash tiesioginė nuosaka

Quattuor coniugātiōnēs (keturios asmenuotės)

Infekto kam laudā- (I) habē- (II) leg- (III) venī- (IV)

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī

Bendratis laudā-re habē-re leg-ĕ-re venī-re

Galūnės Praesēns indicātīvī āctīvī

-ō -s -t -mus -tis -nt

laudō giriu laudā-s lauda-t laudā-mus laudā-tis lauda-nt

habe-ō turiu habē-s habe-t habē-mus habē-tis habe-nt

leg-ō skaitau leg-i-s leg-i-t leg- -mus leg- -tis leg-u-nt

veni-ō atvykstu venī-s veni-t venī-mus venī-tis veni-u-nt

1 Tekstas Magister discipulōs docet

Magister Silentium discipulī Coniugō verbum laudō Audīte

Ego discipulum laudō tū discīpulam laudās et pater līberōs

laudat Nōs discipulōs labōriōsos laudāmus vōs discipulōs

labōriōsōs laudātis māter paterque līberōs labōriōsōs laudant Et

tū Iūlia coniugā scrībō id est fābulam scrībō

Iūlia Fābulam scrībō fābulam scrībis Mārcus fābulam

scrībit fābulam scrībimus fābulam scrībitis puerī puellaeque

fābulam scrībunt

Mārcus Vau

Magister (valdē clāmat) Mārce dīc Latīnē nōn barbare

Mārcus Mea culpa magister

Magister Bene bene Disce puer disce

2 Išasmenuokite praesēns ind act laiku laudo laudāre disco discere

Sententiae Disce sed ā doctīs Silentium

Vocābula

aureus a um auksinis

barbare priev barbariškai t y barbarų kalba ne lotyniškai

culpa ae f kaltė

dīc sakyk id est tai yra i e Latīnē lotyniškai labōriōsus a um darbštus

meus a um mano

silentium ī n tyla

-ō -mus -s -tis

-t -nt

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

23

XXIII Schola vīcēsima tertia

1 Pagal paveikslėlį parašykite lotynišką veiksmažodį ir jį

išasmenuokite

Pavyzdys disco discere ndash mokytis

disco discimus

discis discitis

discit discunt

datīvus ndash naudinintildekas

2 Perskaitykite tekstą Disce puella

Māter Tullia fīliam docet bdquoPuella in scholā disce Magistrōs audī scrībe

lege cantā saltā Puellīs bonīs discere decet Memoriam

tenē Nōn scholae sed vītae discimus Sapere audē fīlialdquo

Iūlia Tulliam audit Fīlia scit māter bona est Iūlia Tulliae

dīcit bdquoGrātiās agō māter Quotīdiē discō In scholā multa

discimus Discere magnum gaudium est Amīcus Mārcus

autem nōn discit Mārcus amīcus vērus est Mārcō quotīdiē dīcō Disce

puer Sapere audēldquo

2 Iš teksto išrašykite datyvo linksnio atvejus ir juos išverskite į lietuvių kalbą

Sententiae Disce puer Sapere audē Nōn scholae sed vītae discimus

(Seneca) Vir bonus (Seneca) Memoriā tenēte

Smalsučiams Lugravecijus An jus Segraveneka (4 prieš Kristų ndash

65 po Kristaus) ndash žymus romėnų filosogravefas rašytojas valstybės

veikėjas gamtos tyrinėtojas Jis buvo imperatoriaus Nerograveno

auklėtojas Parašė daug veikalų bdquoApie išminčiaus tvirtybęldquo Apie sielos

ramybęldquo bdquoGamtos klausimusldquo ir kt Skaitytinas jo veikalas bdquoLaiškai Lucilijuildquo

Vocābula

audeō audēre išdrįsti decet pritinka

gaudium i n džiaugsmas

memoria ae f atmintis

meus a um mano quotīdiē kasdien saltō saltāre šokti sapiō sapere būti protin-

gam

teneō tenēre laikyti me-moriam tenēre atsiminti

vīta ae f gyvenimas

f sg -ae puellae mergaitei

f pl -īs puellīs mergaitėms

m sg -ō puerō berniukui

m pl -īs puerīs berniukams

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

24

XXIV Schola vīcēsima quārta

cāsus ndash linksnis

1 Kokią pirminę šio žodžio reikšmę galime atspėti iš paveikslėliuose parodyto

veiksmo (f zinio būvio)

2 Išlinksniuokite žodį amīca

Cāsus Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīca amīcae amīcae amīcam amīcā amīca

amīcae amīcārum amīcīs amīcās amīcīs amīca

3 Tekstas Mārcus dē amīcā vērā

Mārcus Iūlia amīca vēra est Librum amīcae habeō

Ante scholam amīcae vērae librum dō In scholā amīca

librum legit Post scholam cum amīcā ad fluvium veniō

Iam videō Iūlia in aquā est Clamō

bdquoAmīca Iam properō tē adiuvāreldquo Sed

amīca vēra Iūlia in aquā rīdet Iam amīcam teneō Laetus

sum Etiam amīca laeta est

Iūliae amīcae bonae sunt Verba amīcārum Iūliam dēlectat Iūlia dē

Rōmā antīquā amīcīs narrat O quam magnum gaudium multās amīcās

habēre Cum amīcīs Iūlia quotīdiē in hortum venit

Sententiae Amīcus vērus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Amīcus

vērus amīcō semper amīcus Amīcus amīcō (sum) (Plautus)

Smalsučiams Fegravedras ndash iš Tratildekijos (dab Bulgatilderija) kilęs žymus rom nų

pasakėčių kūrėjas imperatildetoriaus Augugravesto paleistas į laisvę T tas Matildekcijus

Plaacuteutas ndash žymus romėnų komedijų kūrėjas iš Sarcinos (Ugravembrija Itatildelija)

Vocābula adiuvō adiuvāre padėti

avis f paukštis

cāsus m linksnis

dēlectō dēlectāre džiuginti

properō properāre skubėti quam kaip kiek laetus a um linksmas rārus a um retas

semper visada vērus a um tikras

Nōminātīvus nom vardinintildekas Genitīvus gen kilminintildekas Datīvus dat naudinintildekas Accūsātīvus acc galinintildekas Ablātīvus abl atskirtiẽs lintildeksnis Vocātīvus voc šauksminintildekas

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

25

XXV Schola vīcēsima quīnta

1 Išlinksniuokite silva magna

2 Tekstas In silvā

Mārcus Per fēriās apud avum et aviam habitō Cum

puerīs quotīdiē in silvam venīmus Ibi multae plantae

sunt Quercus mihi placet Et tibi Iūlia QUERCUS

Iūlia Sorbus mihi placet Sorba rubra sunt valdē decōra

Mārcus Ad fluvium venīmus Vidēsne fluvium in silvā

Iūlia Nōn videō Properāmus

Mārcus Iam fluvium videō

SORBA sorbī Iūlia Etiam videō

Mārcus in aquam saltat et Iūliam vocat

ndash Iūlia venī Ūnā in fluviō natāmus MĀRCUS NATAT

Iūlia properat in aquam Ūnā in fluviō natant Post per silvam pulchram

puerī ad casam avī veniunt

MĀRCUS RĪDET NAM IŪLIAM VIDET CASA AVĪ

IŪLIA MĀRCUM NŌN VIDET MĀRCUS AUTEM RĪDET

3 Išverskite sakinius į lotynų kalbą

1 Per atostogas atvykstu pas senelį 2 Senelis ir močiutė gyvena kaime

3 Tentilde yra didelis miškas 4 Miške yra šermukšnių (nom pl)

Vocābula

autem tačiau

decōrus a m puoš-nus

ibi ten mihi man nam nes

natō natāre plaukti

-ne ar

per su acc per placet patinka

planta ae f augalas

quercus f ąžuolas

ruber bra brum raudonas

sorbus i f šermukšnis (medis)

sorbum ī n šermukšnis (uoga) tibi tau ūnā kartu drauge

-ne ar

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

26

XXVI Schola vīcēsima sexta

1 Išlinksniuokite žodžius amīcus fīlius

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

amīcus amīcī amīcō amīcum amīcō amīce NB

amīcī amīcōrum amīcīs amīcōs amīcīs amīcī

fīlius fīliī fīliō fīlium fīliō fīlī NB

fīliī fīliōrum fīliīs fīliōs fīliīs fīliī

2 Tekstas Caesar auctor

In scholā linguae Latīnae discipulī librum dē bellō Gallicō legunt Caesar

auctor librī est Discipulīs dēscrīptiō Galliae nōn placet proelia autem

inter Gallōs et Rōmānōs valdē placet Caesar nōn sōlum bellum Gallicum

scrībit sed etiam vītam Gallōrum dēscrībit Nōmina Gallōrum sunt

Orgētorīx Dumnorīx Vercingetorīx etc Gallī prō patriā cum Rōmānis

pugnant sed Rōmānī Gallōs vincunt

Smalsučiams Gatildelų genčių vadai helvegravetų Orgetorix ndash edugravejų

Dumnorīx ndash Vercingetorīx ndash

Sententiae Historia est magistra vītae Prō patriā Tū quoque fīlī mī (žo-

džiai priskiriami Cegravezariui tas pat graikiškai Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon])

Smalsučiams Gatildejus Jugravelijus Cegravezaris (100ndash44 prieš

Kristų) ndash Rogravemos valstybės veikėjas politikas įžymus karvedys

puikus rašytojas Jis pirmiausia žinomas kaip Gatildelijos nukariau-

tojas (dab Prancūzijagrave ir Belgija) veikalų bdquoGatildelų karo užrašaildquo ir

bdquoPilietinio karo užrašaildquo autorius Visuotinai žinomi Cegravezario

posakiai (sentencijos) bdquoBurtų kauliukas mestasldquo (Alea iacta est)

kai reikėjo apsispręsti ar peržengti Rubikograveno upę ar ne

(bdquoperžengti Rubikogravenąldquo reiškia priimti lemtingą sprendimą kurio nebus įmano-

ma atitaisyti) ir bdquoAtėjau pamačiau nugalėjauldquo (Vēnī vīdī vīcī) Cegravezario

kūriniai vertinami dėl paprastotildes aiškiotildes tiesiog pavyzdinės lotynų kalbotildes

Cegravezaris užbaigė Rogravemos respugraveblikos (Rēs pūblica Rōmāna) gyvavimą

Vocābula

auctor m autorius

bellum ī n karas

dēscrīptiō f aprašymas etc (et cetera) ir kitka Gallicus a um gatildelų gatildeliškas

Gallus ī m gatildelas (Gatildelijos gyventojas)

inter su acc tarp

nōmina n (nom pl) vardai

patria ae f tėvynė

prō su abl už dėl

proelium ī n kova pugnō pugnāre kovoti vincō vincere nugalėti

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

27

XXVII Schola vīcēsima septima

1 Pasikartokite žodžius Žvelgdami į paveikslėlį parašykite atitinkamą žodį ir

jo pagrindines formas

2 Žodžiu išlinksniuokite magister oppidum

Cāsus Singulāris Plūrālis Singulāris Plūrālis

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

magister magistrī magistrō magistrum magistrō magister

magistrī magistrōrum magistrīs magistrōs magistrīs magistrī

oppidum oppidī oppidō oppidum oppidō oppidum

oppida oppidōrum oppidīs oppida oppidīs oppida

3 Tekstas Dē oppidīs antīquīs

In Italiā et Graeciā multī oppidī antīquī sunt Rōma urbs magna est Cetera

oppida sunt Neāpolis Capua Pompēiī Syrācūsae Mediōlānum Rōma in

Latiō est Per Rōmam Tiberis fluvius magnus fluit Nōmen Neāpolis

Graecus est Graecē νέα πόλις [nea polis] id est Latīnē oppidum novum

Pompēiī ad Vesuvium est Vesuvius mōns magnus est Hodiē vidēmus

ruīnās Pompēiōrum Syrācūsae in Siciliā est Syrācūsis Graecī habitant

Capuae lūdus gladiātōrius est Ibi Spartacus magister est In oppidīs antīquīs

multa aedificia sunt īnsulae templa theātra thermae Pulchra aedificia

pūblica ōrnāmenta oppidōrum sunt

NB Spartatildekas ndash gladiatildetorius didelio vergų sukilimo prieš rom nus vadas

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai aacutentika ndash senovė ornamentildetas ndash iš pasikartojančių dalių

sudarytas raštas pugraveblika ndash renginių žiūrovai lankytojai klausytojai žmonės

Vocābula

aedificium ī n pastatas

Capua ae f Katildepuja etc ir kiti gladiātōrius a am gladiatorių

fluō fluere tekėti

īnsula ae f insulė (gy-

venamasis namas su nuo-mojamais butais)

lūdus ī m žaidimas lūdus

gladiātōrius gladiatildetorių mokykla

novus a um naujas

Mediōlānum ī n Milatildenas

Neāpolis m Neatildepolis

ōrnāmentum ī n patildepuošalas

Pompēiī ōrum m Pomp jai

ruīnae ārum f griuvėsiai

theātrum i n teatras

thermae ārum f termos arba viešosios pirtys

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

28

XXVIII Schola duodētrīcēsima

1 Išlinksniuokite puer probus avia bona

2 Tekstas Rōmae

Titus sum Cum amīcō Quīntō Rōmam veniō Multa pulchra aedificia

videō In viīs multī Rōmānī properant multae rotae currunt In Forō

Rōmānō venīmus Templum Vestae basilicās magnās cūriam vidēmus In

Forō multī togātī sunt Togae Rōmānō-

rum virōrum albae sunt O quam pul-

chrum templum Io -

tōliō est Sed in Campum Mārtium nōn

venīmus Amīcum rogō bdquoScīsne Cam-

pum Mārtiumldquo Amīcus respondet bdquoIta

Mārs deus bellī campō nōmen dat Deō FORUM RŌMĀNUM

bellī in Campō Mārtiō āra estldquo Rōmānī historiam

Rōmae sciunt Mārs Rōmulī Remīque pater est

3 Įrašykite praleistas galūnes

Amīcī Rōm___ veniunt Amīc___ valdē gaude___ Virī Rōm___ mult___ aedifici___ vide___ In For___ Rōmān___ mult___ Rōmānī sunt Rōmān___ togāt___ sunt TEMPLUM VESTAE

4 Tarptautiniai žodžiai Kugraverija senovės Rogravemoje ndash Senatildeto rūmai

Smalsučiams Forum Rōmānum Rogravemos Fograverumas ndash svarbiausia Rogravemos

miesto aikštė Campus Mārtius ndash Maacuterso laũkas lyguma su Maacuterso aũkuru

tentilde vykdavo kariuomenės pratybos Vestagrave ndash yra rom nų namų židinio deivė

Satugraverno ir Ogravepės duktė Rogravemos Fograverume Vegravestos šventykloje nuolat degdavo

šventoji ugnis Ją saugojo šešios vestatildelės lietuviškai ndash vaidilugravetės

Sententia Tam in togā quam in sagō (Pažodžiui Taip togoje kaip apsiauste

bet sentenciją versime Kaip karegrave taip taikojegrave ndash žodžiai toga bdquoromėnų drabužisldquo

sagum bdquokarinis apsiaustasldquo čia pavartoti perkeltine reacuteikšme taika karas)

Vocābula

albus a um baltas

āra ae f aũkuras

basilica ae f baz lika

campus ī m laukas

cūria ae f kugraverija currō currere bėgti suktis

historia ae f istograverija

ita taip

Iuppiter Iovis m Jup teris

Mārs m Maacutersas quam kaip

rota ae m ratai

sagum ī n kelt apsiaũstas tam taip

toga ae f togagrave togātus a um Rogravemos pilietis taikos drabužiais

Vesta ae f Vestagrave

via ae f kelias gatvė

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

29

XXIX Schola ūndētrīcēsima

DIĀNA 1 Tekstas Dē deā Diānā

Diāna fīlia Latōnae dea lūnae et silvārum est Diānā per

silvās errat bestiās silvārum agitat Diāna sagittās habet

Sagittīs bestiās necat Frāter Diānae deus Apollō est Diāna

et Apollō geminī sunt Geminī in īnsulā Dēlō natī sunt

SOL LŪNA

2 Tekstas Deus Apollō

Apollō fīlius Latōnae deus

mūsicae scientiae medicīnae et solis [saulės] est Apollō

autem patrōnus Camēnārum est Deus Apollō in bellō

Troiānō amīcus Troiānō-

rum est

CAMĒNAE APOLLŌ

3 Išverskite žodžių junginius miško deivė miško žvėris miškų žvėrys žvėris

medžioja trojiečių draugas Dianos strėlė mūzų globėjas deivės duktė cum

incolīs Rōmae Rōmam veniō bestiae silvae deus bellī cum incolīs

īnsulārum in īnsulā magnā in silvam Diānae venīmus

4 Pasiskirstykite grupėmis po 4ndash5 žmones Nurodykite kokia pateikiama

žodžio forma ar formos Pavyzdžiui Mūsae ndash f gen sg dat sg nom sg voc

sg Mūsīs ndash f dat pl abl pl scrībis ndash 2 sg scrībitis ndash 2 pl ir t t

Deī silvārum venī fīlī bestiīs legimus amīcō audiō amīce scrībe salūtā

Smalsučiams Apologravenas buvo m zų vadovas ir globėjas Kiekvienagrave

mūzagrave globojo tam tikrą mokslo ar meno sritį Kaliogravepė ndash egravepinę poegraveziją ir

iškalbą Melpomegravenė ndash tragegravediją Uratildenija ndash astronogravemiją Eratograve ndash meilės

eilėraščius Terpsichograverė ndash šokį Klejograve ndash istograveriją Tal ja ndash komegravediją

Eute pė ndash poegraveziją Polih mnija ndash h mnų (iškilmingų giesmių) kūrėjus

Vocābula

Apollō m Apologravenas agitō āre judinti persekioti medžioti

bestia ae f žvėris

Dēlus ī f Degravelas sala

Diāna ae f Dianagrave

errō āre klaidžioti klajoti

frāter m brolis

geminī ōrum m dvyniai

Lātōna ae f Letograve

lūna ae f mėnulis

medicīna ae f medicinagrave gydymo menas

mūsica ae f mugravezika

necō āre žudyti nukauti

patrōnus ī m globėjas

sagitta ae f strėlė Troiānus a um Trojos

Troiānī ōrum m trojie-čiai

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

30

XXX Schola trīcēsima

Datỹvo lietuviškai savyacutebinio naudinintildeko (datīvus possessīvus) linksnis

reiškia asmenį kuriam kas nors priklauso kuris ką nors turi pavyzdžiui Mihi

multī librī sunt bdquoAš turiu daug knygųldquo [pažodžiui Man yra daug knygų]

Agricolae multī līberī sunt bdquoŽemdirbys turi daug vaikųldquo [pažodžiui

Žemdirbiui yra daug vaikų] ir t t

1 Išverskite sakinius į lietuvių kalbą Caprae septem capellae sunt Magistrae

multī discipulī sunt Mihi multī amīci sunt

Mihi nōmen Alma est Mihi nōmen

Mihi familia est Mihi Audrius est

est māter pater frāter et soror Mārcō duo

amīcī sunt Iūliae duae amīcae sunt In Italiā

multa oppida sunt Rōma Mediolānum

Neāpolis Capua In Latiō Rōma et Alba Lon- AMĪCĪ

ga sunt Discipulī oppida antīqua Italiae in tabulā geōgraphicā mōnstrāte

2 Išverskite į lietuvių kalbą (lietuviški vardai neverčiami rašomi vardininko

linksniu)

Turiu tris draugegraves Gregravetą Ramugravenę ir Saacuteulę Tugravelijus turi daug knygų

Mokytojai turi daug gerų mokinių

3 Pagal paveikslėlius pasikartokite žodžius ndash parašykite jų pagrindinegraves fogravermas

nurodykite giminę

Sententiae Equus Troiānus Verba magistrī

Vocābula

Alba Longa svarbi lotynų gyvenvietė prie Albos kalno ir Albos ežero

capella ae f ožkelė

capra ae f ožka

familia ae f šeima monstrō monstrāre rodyti

mihi man

soror f sesuo

datīvus possessīvus mihi est

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

31

XXXI Schola trīcēsima prīma prōnōmen reflexīvum

prōnōmina persōnālia

asmeniniai įvardžiai

EGO TŪ

1 Tekstas Ego et tū

Ego puer Mindaugas sum tū puella Aistė es Māne tē videō

Tēcum quotīdiē in scholam veniō Tibi familia bona est

māter pater frāter Jonas et frāter Vytautas Mihi autem

familia est māter pater soror Birutė et soror Deimantė Mē

Mindaugum etiam māne in viā vidēs Ūnā in scholam ve-

nīmus et ibi discimus Et mē et tē īdem magister docet Multa per sē discō

Mihi placet discere Et tibi bdquoItaldquo ndash dīcit Aistė

2 Perrašykite sakinius Veiksniugraves pabraukite v enu brūkšniugrave tatilderinius ndash dviem patildepildinius ndash punktyrugrave (brūkšniugravekais)

Discipulī scholam frequentant Māne discipulī in scholam veniunt Ibi magistram audiunt Magistra fābulam narrat Magistra discipulam rogat bdquoMē audīsneldquo Discipula respondet bdquoMagistra tē bene

audiō Fābulam dē lupō narrāsldquo

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai docentildetas ndash aukštosios mokyklos dėstytojo mokslo var-

das tą vardą turintis asmuo kogravensulas ndash aukščiausias Rogravemos respugraveblikos pa-

reigūnas oratildetorius ndash kalbėtojas vitam nai ndash gyvybę palaikantys junginiai

Sententiae Ego sum Ego tē absolvō (atlikus išpažintį) Tū quoque (nuste-

bimas su kartėliu) Per sē Per mē licet (Cicero) Fortūna tibi est (Livius)

Smalsučiams Maacuterkas Tugravelijus Cicerogravenas (106ndash43 prieš

Kristų) iškilus Rogravemos valstybės veikėjas ndash kogravensulas orātorius

rašytojas buvo vienas mokyčiausių savo meto žmonių Cicerogravenas

ypač išgarsėjo kalbom s Žinomiausios kẽturios jo kalbos prieš

s mokslininką Katil ną vadinamos Katilinatilderijomis

T tas L vijus ndash garsus rom nų istograverikas MĀRCUS TULLIUS CICERO

Vocābula

absolvō absolvere atriš-ti atleisti nuodėmes

fortūna ae f laimė dalia īdem tas pats

licet licere leista leidžia-ma per mē licet aš nieko prieš sutinku

Līvius i m

placeō placēre patikti įtikti quoque taip pat ir sē save per sē pats savom s jėgom s

Nom ego aš tū tu ndash Gen meī manęs tuī tavęs suī savęs Dat mihi man tibi tau sibi sau Acc mē mane tē tave sē save

Abl mē manimi tē tavimi sē savimi

mēcum su manim

tēcum su tavim

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

32

XXXII Schola trīcēsima secunda

NŌS VŌS 1 Discipula sum Puella sum Ego puella sum tū puer es Nōs puellae

sumus vōs puerī estis Ubi es Hīc es Puellae hīc este In scholā sumus

Quid agitis Fābulam dē lupō

et āgnō legimus

Miser āgnus dē rīvō aquam bibit Lupus magnus ad

rīvum venit bdquoCūr aquam turbāsldquo ndash rogat lupus

āgnum bdquoNōn turbōldquo ndash āgnus respondet Sed lupus

sevērus āgnum miserum pūnit

Puerī legite nōbīscum Legitīsne Vōbīs fābula nōn placet

2 LUPUS ET ĀGNUS Lupus armātus āgnum

agitat Miser āgnus fugit Āgnus lupum valdẽ

timet Lupus āgnum nōn timet Āgnus praeda lupī est

3 Prisiminkite kas buvo Plaacuteutas ir Terentildecijus

Sententiae Āgnum lupō eripere (Plautus) Vōs valēte

et plaudite (Terentius) Nōs numerus sumus

(Horātius) Dōminus vōbīscum

Smalsučiams Kv ntas Horatildecijus Flatildekas (79ndash19

prieš Kristų) vienas garsiausių rom nų poegravetų Jis kūrė odegraves

(g esmes) yra parašęs veikalą apie poegravezijos meną bdquoArs poēticaldquo

Vienojegrave ogravedėje jis taip įvertina sagravevo kūrybą bdquonōn omnis moriarldquo

(ne visas mirsiu) Poegravetas tikisi kad jo eilės bus skaitomos

ateityje Horatildecijus padarė didelę įtaką vėliau kūrusiems Eurogravepos

poegravetams

QUĪNTUS HORĀTIUS FLACCUS

Vocābula

āgnus ī m ėriukas agō agere varyti veik-ti vytis persekioti

armātus a um gin-kluotas

ars f menas

bibō bibere gerti eripiō eripere atimti hīc čia omnis visas miser era erum vargšas plaudō plaudere ploti

poēticus a um poezijos pūniō punīre bausti

praeda ae f grobis sevērus a um griežtas žiaurus quis quid kas

rīvus ī m upelis

Nom nōs mes vōs jūs Gen nostrī mūsų vestrī jūsų nostrum vestrum Dat nōbīs jums vōbīs jums Acc nōs mus vōs jus Abl nōbīs mumis vōbīs jumis

es būk este būkite

nōbīscum vōbīscum

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

33

XXXIII Schola trīcēsima tertia

praesēns indicātīvī actīvī

trečioji asmenuotė

capiō cap-ĕ-re imti

imperat praes act faciō fac-ĕ-re daryti

imperat praes act

capiō capis capit ca mus ca tis capi-u-nt

imu

2 sg cap-e imk 2 pl ca -te imkite

faciō facis facit fa mus fa tis faci-u-nt

darau

2 sg fac daryk 2 pl fa -te darykite

1 Tekstas Ad bellum

Faber Titus in officīna labōrat Faber ferrum fōrmat Ex

ferrō īnstrūmenta et arma facit Quīntus vir

Rōmānus ad fabrum venit Quīntus fabrō

dīcit bdquoFaber mihi gladium fac Etiam scū-

tum Mīlitōldquo Faber respondet bdquoBene bene

Et gladium et scūtum Iam faciō Nōn timē

Crās venī Quīnteldquo bdquoGrātiās agō Titeldquo ndash Quīntus dīcit

Quīntus cum amīcīs ad bellum novum parat Dux virīs dīcit bdquoIn

Galliam venīmus Capite arma galeās lōrīcās squāmeās caligās et cetera

Ad bellum parāteldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis Titus est 2 Quid Titus facit 3 Cūr Quīntus ad Titum venit

4 Quid faber Titus Quīntō respondet 5 Quid dux virīs dīcit

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie tarptaut niai

žodžiai instrumentildetas ndash darbo įrankis laboratograverija ndash tyr mų įstaiga

Sententiae Facit Dīcere nōn est facere Facit grātum fortūna cum nēmō

videt (Pūblilius) Bellum Troiānum Bellum Gallicum

Vocābula

capiō ere imti

caliga ae f geležimi kaustytas kareiviškas sandalas

cum kai

faber fabrī m kalvis faciō ere daryti

ferrum ī n geležis fōrmō fōrmāre kalti

fortūna ae f likimas sėkmė

galea ae f šalmas Gallicus a um galų

grātum ī n malonė

īnstrūmentum ī n įrankis

lōrīca ae f krūtinšarvis mīlitō mīlitāre būti kareiviu

nēmō m f niekas

officīna ae f dirbtuvė quis quid kas

scūtum ī n keturkampis skydas

squāmeus a um žvynuotas

trečioji asmenuotė asmenavimo tipas capi- faci-

quis quid kas

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

34

XXXIV Schola trīcēsima quārta

1 Tekstas Rōmulus et Remus

Rhēa Silvia fīliōs geminōs Rōmulum et Remum parit Pater fīliōrum Mārs

deus bellī est Amūlius puerōs in aquam ponere iubet Puerī parvulī in

alveō natant Sed fluvius in rīpam parvulōs portat Parvulī

flent Lupa ad rīpam puerōs invenit

Lupa Rōmulum et Remum in antrō

ponit Posteā pāstor Faustulus ibi puerōs

invenit Faustulus Rōmulum et

Remum capit ad sē portat

et servat Puerī laetī apud

Faustulum vivunt

2 Raštu atsakykite į klausimus

1 Quis geminōs fīliōs parit 2 Quis puerōrum pater est 3 Quis puerōs in

aquam ponere iubet 4 Quid parvulōs in rīpam fluviī invenit

5 Quis Rōmulum et Remum ad sē portat

3 Išrinkite visus teksto veiksmažodžius pažymėdami kamienus nustatykite jų

asmenuotę Veiksmažodžius servō servāre vīvō vīvere išasmenuokite

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

tarptautiniai žodžiai akvatilderiumas ndash indas vandens gyvūnams ir augalams

laikyti filiatildelas ndash dukterinė įmonė teratilderiumas ndash indas ar patalpa varliagy-

viams ir ropliams laikyti

Sententiae Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) [Apie Atildefrikos

gyvūnugraves]

Aristogravetelis ndash mokslininkas Lik jaus ndash mokslo įstaigos ndash įkūrėjas At nuose

Vocābula

ad su acc pas prie

alveus ī m lovys gelda

Amūlius ī m Amugravelijus Nu-mitogravero brolis siekęs pražudy-ti jo vaikaacuteičius Rogravemulą ir Regrave-mą nus

Faustulus ī m Faacuteustulas pie-muo užauginęs dvynius

inveniō īre rasti iubeō ēre liepti įsakyti

Rhēa Silvia f Rogravemulo ir Regravemo motina

pariō parere gimdyti ponō ere dėti

parvulus ī m mažutėlis portō āre nešti gabenti

servō āre saugoti

rīpa ae f (upės) krantas

accūsātīvus cum īnfīnītīvō puerōs ponere iubet

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

35

XXXV Schola trīcēsima quīnta

Kai kurie lotynų kalbos veiksmažodžiai turi liepiamosios nuosakos esamojo

laiko (imperātīvus praesentis actīvī) vienaskaitos 2-ojo asmens formą gryną

kamieną Tas fogravermas reikia išmokti atmintinai

Īnfīnītīvus praes act 2 sg 2 pl

s-u-m es-se ēd-ō ēs-se (edere) e-ō īre fer-ō fer-re dīc-ō dīc-e-re dūc-ō dūc-e-re faci-ō fac-e-re

būti valgyti ėsti eiti nešti sakyti vesti daryti

es ēs ī fer dīc dūc fac

būk valgyk eik nešk sakyk vesk daryk

es-te ēs-te ī-te fer-te dīc- -te dūc- -te faci-te

būkite valgykite eikite neškite sakykite veskite darykite

1 Tekstas Colloquium

Magister Salvē Laura Laura Salvē magister Magister Quid agis Laura Fābulās legō Magister Fābulam legis

Laura bdquoLacernellam Rubramldquo legō Magister Dīc puella quis Lacernel-

la Rubra est

Laura Lacernella Rubra Lituānicē bdquoRaudonkepuraitėldquo est

Magister Vēro Sed lacerna Latīnē bdquoapiaũstas su gobtuvugraveldquo est

Laura Sciō Et vocābulum ruber

rubra rubrum bdquoraudonasldquo est Magister Bene discipula Et

lacernella Lituānice bdquogobtuvėlisldquo seu

bdquokepurėlėldquo Laura Grātiās agō Valē magister Magister Valē discipula

2 Išverskite sakinius Ī puer ī Puellae in hortum īte Puella rosam

pulchram cape Puella mālum mātūrum ēs Puerī māla mātūra ēste Puer

in cellā es Puerī in campō este Magistra puerōs ad fluvium dūc Puerī

puellās in scholam dūcite

Sententiae Dīc dūc fac fer Sakyk (tiesą) vesk (elkis pagal sąžinę) daryk

(vykdyk pareigas) pakelk (likimo smūgius) Dīc cūr hīc

Vocābula

cella ae f kambarys

colloquium ī n pokalbis Lituānicē lietugraveviškai

lacerna ae f apsiaũstas

su gobtuvugrave

Lacernella Rubra Raudonke-puraacuteitė

mālum ī n obuolys

mātūrus a um prinokęs seu arba ruber bra brum raudonas vēro iš tiesų iš tikrųjų

es ēs ī fer dīc dūc fac

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

36

XXXVI Schola trīcēsima sexta

1 Išverskite į lotynų kalbą Mokytojau eik į mokyklą Vaikai sakykite

žodžius Mergaitės būkite sode Mokytojau vesk vaikus į Rogravemos Fograverumą

Sakyk ir daryk Sakykite ir darykite Valgykite obuolius Eik ir daryk Eikite ir

darykite Būk Būkite linksmi

2 Tekstas Iuppiter Maximus

Romānī antīquī multōs deōs deāsque colunt Prīmus in

numerō deōrum Iuppiter Maximus est Iuppiter fīlius

Sāturnī et Rhēae est Iuppiter in Olympō altō sedet

Maximus deus mundī imperium tenet Inde deus deō-

rum dominus caelī tonat et fulminat Sī clipeō quatit

ventōs et procellās in terram mittit Īdem grātiā suā

[savo] natūram tranquillat IUPPITER

Smalsučiams Ol mpas yra kalnas Tesatildelijos

gra kų srities ir Makedogravenijos paribyjegrave Gra kai

manė šiamegrave aukščiausiame kalnegrave yra dievų

olimpiẽčių buveinė Rom nai perėmė tokį gra ų

įsivaizdavimą tačiau gra kų dievams prilygino savugraves

dievugraves todėl skiriasi jų vardai

OLYMPUS Pavyzdžiui gra kų Dzeũsas yra rom nų Jup teris

(Iuppiter) gra kų Hatildedas ndash rom nų Plutogravenas (Plūtō) gra kų Poseidogravenas ndash

rom nų Neptūnas (Neptūnus) Jup terio žmonagrave Junonagrave (Iūnō) ndash gra kų Heragrave

rom nų Minerva ndash graikų At nė rom nų Veneragrave (Venus) ndash gra kų Afrod tė

3 Tarptautiniai žodžiai Iš kurių žodžių yra kilę šie tarptaut niai žodžiai

natūragrave ndash gamta žmogaus būdas prigimtis olimpiẽtis ndash

trankviliaacutentai ndash raminamieji vaistai

Sententia Olympum scandere Žengti į Ol mpą (pro dvejugraves vartugraves ndash saulės

tekėjimo ir nusileidimo) t y į dievišką garbę ir nemirtingumą

Vocābula

altus a um aukštas gilus

caelum ī n dangus colō colere įdirbti žemę garbinti

fulminō fulmināre žaibuoti

imperium ī n valdžia īdem taip pat inde iš ten

mittō mittere siųsti

mundus ī m pasaulis

nātūra ae f gamta

Olympus ī m Olimpas

procella ae f audra

Rhēa ae f Rėja quatiō quatere kratyti

Sāturnus ī m Satugravernas

scandō scandere kopti lipti sedeō sedēre sėdėti būti teneō tenēre turėti laikyti

tranquillō tranquilāre nu-raminti

ventus ī m vėjas

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

37

XXXVII Schola tricēsima septima

1 Tekstas Dē deīs Rōmānīs

Rōmānī multōs deōs colunt Prīmus est Iuppiter Maximus

deus caelī Neptūnus deus aquārum est Plūtō deus

rēgnī mortuōrum Mercurius nūntius deōrum

est Mercurius deīs et incolīs terrae verba Maximī deī

nūntiat Iānus deus prīncipiī est Mārs deus bellī est Deae

Rōmānōrum Iūnō Minerva Cerēs

Prōserpina Diana Venus et ceterae sunt

Rōmae multa templa deōrum sunt Graecī

et Rōmānī antīquī crēdunt deōs in Olympō

habitāre Olympus mōns altus in Graeciā est Incolae

Rōmae deīs deābusque immolant Tullius vir Rōmānus fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoLīberī meī [mano] deōs coliteldquo

2 Išverskite Sūnums ir dukterims gerų mokytojų su draugais d delius

miestugraves apie vilkugraves ir ėriukugraves (abl pl) su dievais gražių mergaičių dideli

miestų naujagraves knygagraves

3 Dera įsiminti kuris rom nų dievas atitinka kurį gra kų dievą Iuppiter

ndash Dzeũsas Plūtō (Plutogravenas) ndash Hatildedas Neptū ndash

Poseidogravenas Mercurius (Merkugraverijus) ndash He mis Jatildenas lotyniškai

Iānus yra rom nų dvive dis pradžios deivas (gra kai neturėjo)

Iū ndash

Heragrave Minerva (Minegraverva) ndash

Cerēs (Cereragrave) ndash Demetragrave žemdirbystės deivė

Prōserpina (Prozerpinagrave) ndash Persefogravenė Demegravetros

duktė požemio valdovo Hatildedo žmonagrave Diana

(Dianagrave) ndash Venus (Veneragrave) ndash

Sententiae Fīliīs fīliābusque Iuppiter hāc stat (Vergilius)

ndash Jup teris mūsų pusėje t y Dievas su

mumis Crēdō (Pažiūr visumagrave)

4 Prisiminkite kas buvo Verg lijus

Vocābula

Cerēs f Cereragrave crēdō crēdere tikėti

Diana ae f Dianagrave hāc čia

Iānus ī m Jatildenas immolō immolāre aukoti

Mercurius ī m Merkugraverijus mortuus a um miręs

Neptūnus ī m nūntiō āre pranešti

nūntius ī n pasiuntinys

prīncipium ī n pradžia

Prōserphina ae f Per-sefogravenė

Plūtō m Plutogravenas stō stāre stovėti

Venus f Veneragrave

dat pl fīliīs fīliābusque deīs deābusque

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

38

XXXVIII Schola duodequadrāgēsima

1 Tekstas Sextus pater

Māne agricola Sextus deīs deābusque immolant Pater fīliīs fīliābusque

dīcit bdquoDeōs Rōmānōs colite Deīs deābusque immolāte Bonī esteldquo Sextus

pater bonus est Fīliās bene ēducat bdquoNōlīte carpere in hortō rosās et violāsldquo

Fīliō dīcit bdquoNōlī clamāre in forōldquo Cum līberīs Sextus fābulam dē lupō et

āgnō legit Lupus āgnō ait bdquoNōlī turbāre aquamldquo Āgnus

miser ad rīvum stat et lupum sevērum timet Sextus

līberōs fābulam interpretārī [supragravesti] docet bdquoLupus

malus homō malus est Āgnus miser ndash homunculus

bonusldquo Sextus fīnit bdquoLīberī Rōmānī bonī esteldquo

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai edukatildecija ndash auklėjimas lavinimas švietimas fatildebula ndash

nuoseklus kūrinio įvykių išdėstymas pagal laiką homugravenkulas ndash anot

viduramžių žmonių nykštukas kurį galima padaryti kogravelboje (stikliniame

laboratograveriniame inde) interpretuacuteoti ndash aiškinti ką nors pavyzdžiui literatūros

tekstą ar įstatymą nugravencijus ndash popiežiaus atstovas užsienio valstybėje

pr ncipas ndash pradinis teiginys turbinagrave ndash variklis su sukamąja dalimi

3 Prisiminkte kas yra anton mai Sudarykite anton mų poragraves

Aqua ndash ____________ bonus ndash ____________ clamat ndash ____________

cultura ndash ____________ flet ndash ____________ magnus ndash ____________

Sententiae Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī iūrāre in verba magistrī (Ne-

prisiek mokytojo žodžiais t y nepasiduok autoritetui) Nōlī turbāre aquam

(Nedrumsk vandens t y nekelk nesantaikos) Nōlī tangere circulōs meōs

(Archimēdēs) (Neliesk mano apskritimų t y nesugadink mano brėžinių)

Smalsučiams Vulgatagrave yra lotyniškas Šventojo Rašto vertimas Šventasis

Jeronimas IV amžiuje pirmasis išvertė visą Šventąjį Raštą į lotynų kalbą Tas jo

vertimas pripažintas Bažnyčios vadinamas Vulgatagrave iš lotyniško

žodžio vulgātus a um bdquopaskelbtas visiems prieinamasldquo

Vocābula CIRCULUS

ait sako

circulus ī m apskritimas fīnio fīnīre baigti colo colere įdirbti žemę garbinti

homunculus ī m žmo-geliukas

iūrō iūrāre prisiekti immolō āre apiberti miltais aukoti

interpretārī suprasti išaiškinti malus a um blogas māne rytą tangō tangere liesti turbō turbāre drumsti

nōlī + īnfīnītīvus nōlīte + īnfīnītīvus

reiškia

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

39

XXXIX Schola undequadragesima

imperfectum indicātīvī actīvī

tiesioginės nuosakos

veikiamosios rūšies

būtasis laikas

1 Tekstas Amīcus aegrōtus

Hodiē domī sum Herī in scholā eram Hīc

multī discipulī erant Herī in scholā erās-

ne Nōn erās Et vōs amīcī in scholā

erātisne Sciō vōs in scholā esse Discipulī

labōriōsī semper scholam frequentant Herī Quīntus in

scholā nōn erat Quīntus aegrōtus est Herī in scholā eram

hodiē Quīntum aegrōtum vīsitō Quīntus amīcus est Ūnā in

scholā erāmus Quīntus domī in lectō iacet medicum

exspectat Medicīna amīcō adiuvat Medicus

venit et Quīntum cūrat Etiam ad Quīntum veniō

et amīcum salūtō bdquoSalvē Quīnteldquo Quīntus aegrōtus rīdet

bdquoSalvē amīceldquo

2 Atsakykite į klausimus

1 Quis herī in scholā erat 2 Quis hodiē in scholā nōn erat 3 Cūr

Quīntus in lectō iacet 4 Quis Quīntum cūrat 5 Quis hodiē amīcum

vīsitat

3 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai megravedikas ndash medicinos darbuotojas medicinagrave ndash žinių ir

priemonių visuma žmonėms gydyti vizituacuteoti ndash lankyti ateiti atvykti

sveikatos tikrinti

4 Raštu išasmenuokite veiksmažodį esse praesēns ir imperfectum ind act

laikais

Sententia Medicus cūrat natūra sanat Nōn est medicīna sine linguā Latīnā

Vocābula

aegrōtus a um ligotas

aegrōtus ī m ligonis

cūrō cūrāre gydyti domī namie

exspectō exspectāre laukti hīc čia

iaceō iacēre gulėti

lectus ī m lova patalas

medicīna ae f medicina

sanō sanāre išgydyti

sine su abl be vīsitō vīsitāre lankyti

imperfectum indicātīvī actīvī esse

eram buvau būdavau erās buvai būdavai erat buvo būdavo erāmus buvome būdavome erātis buvote būdavote

erant buvo būdavo

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

40

XL Schola quadrāgēsima

imperfectum indīcatīvī actīvī

parā- + -ba- + galūnės (I) vidē- + -ba- + galūnės (II)

parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

ruošiau ruošdavau

vidē-ba-m vidē-bā-s vidē-ba-t vidē-bā-mus vidē-bā-tis vidē-ba-nt

mačiau matydavau

1 Tekstas Herī Rōmae eram

Amīce Herī Rōmae eram Multa vidēbam

Rōma magna urbs est Prīmum in Forō Rōmānō

eram Ibi multī togātī Rōmānī erant O quam

pulchra aedificia et templa Mihi amīcus aedi-

ficium magnum monstrābat

bdquoMārce vidē tabulāriumldquo Tabu-

lārium ad Capitōlium situm est Iūxtā tabulārium templum

Concordiae vidēbam Templum memoria concordiae inter

patriciōs et plebēios est

In prīncipiō patriciī Rōmānī erant Plebēiī autem

advenae erant nōn Rōmānī Patriciī imperium obtinēbant

Plebēiī nōn contentī sunt Multa dē Rōmā antīquā sciō Rōmam amō

Sententiae Pūblilius Syrus Ibi semper est victōria ubi concordia est Bis

vincit quī sē vincit in victōria Pecūniae imperāre oportet nōn servīre Pati-

entia animī occultās dīvitiās habet Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā

Smalsučiams Publ lijus S ras buvo kilęs iš Antiogravechijos (S rija)

I amžiuje prieš Kristų jis kaip vergas pateko į Rogravemą Vėliau buvo paleistas į

laisvę Publ lijus išgarsėjo vaid nimais m mais juosegrave buvo gausugrave pamokomų

sententildecijų I amžiuje po Kristaus kiti aacuteutoriai iš tų sententildecijų sudarė rinkinį

Vocābula

admoneō admonēre pri-minti įspėti pamokyti

advena ae m f atėjūnas

animus ī m siela

bis dukart

concōrdia ae f santarvė contentus a um patenkintas

dīvitiae ārum f turtai frequentō āre lankyti imperō imperāre valdyti

imperium ī n valdžia obtineō obtinēre tvirtai laikyti valdyti

occultus a um slaptas oportet oportēre reikia privalu dera palam viešai atvirai

patientia ae f kantrybė

pecūnia ae f turtas pinigai

patricius ī m patricijus

prīmum pirmiausia

plebēius ī m plebėjas qui quae quod kuris

sēcrētō atskirai slapta serviō servīre vergauti situs a um esantis

tabulārium ī n archyvas ubi kur

victōria ae f pergalė vincō vincere nugalėti

I II asmenuočių imperfectum parābam vidēbam -ba-

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

41

XLI Schola quadrāgēsima prīma

imperfectum indicātīvī actīvī

leg- + -ēba- + galūnės (III) audī- + -ēba- + galūnės (IV)

leg-ēba-m skaičiau skaitydavau leg-ēbā-s leg-ēba-t leg-ēbā-mus leg-ēbā-tis leg-ēba-nt

audi-ēba-m girdėjau (klausiau) klausydavau audi-ēbā-s audi-ēba-t audi-ēbā-mus audi-ēbā-tis audi-ēba-nt

1 Tekstas Dē Aetnā

Dē Aetnā in scholā legēbāmus Discipulī legēbant magister audiēbat In

Siciliā mōns fūmātus Aetna est Sub Aetnā deus Vulcānus habitābat Deus

faber erat Vulcānus in Aetnā fabricam habēbat Ministrī Vulcānī Cyclōpēs

[kiklogravepai] erant Vulcānus et cyclōpēs

[kiklogravepai] sub Aetnā virīs arma fabri-

cābant Cum incolae Aetnae labōrā-

bant ferrum formābant incolae Sici-

liae super Aetnam fūmōs nigrōs vidē-

bant Vulcānum deum audiēbant Et

nōs fūmōs nigrōs Aetnae vidēbāmus CYCLŌPS

vōs nōn videbātis

2 Parašykite lotyniškai kas yra kas ir išverskite Pavyzdys Aetna mons ndash Etna

kalnas Vulcanus Roma Iuppiter Tiberis Sicilia Diana Athenae Minerva

Romulus

3 Išasmenuokite praesēns et imperfectum ind act laikais veiksmažodžius scribō

scribere sciō scīre

4 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų žodžių yra kilę šie

niai žodžiai fatildebrikas ndash didelė pramonės įmonė gamykla pilna

mašinų formuacuteoti ndash suteikti kokią nors fogravermą (pavidalą) vulkatildenas ndash

ugnikalnis kūgiškas kalnas pro kurį veržiasi lavagrave pelenai dujos ir garai

m mas ndash antikinio teatildetro vaidinimų r šis ndash pokalbiu parodytas kasdienio

gyvenimo vaizdelis min stras ndash vyriausybės narys vadovaujantis ministegraverijai

Vocābula

Aetna ae f Etnagrave vei-kiantis ugnikalnis Sic lijoje

Cyclōps m kiklogravepas vie-naatildekis milžinas

cum kai

fabrica ae f dirbtuvė fabricō āre gaminti fūmātus a um padūmavęs

fūmus ī m dūmas

minister trī m tarnas

niger gra grum juodas

sub su acc po

super su acc virš viršuje

Vulcānus ī m Vulkatildenas

III IV asmenuočių imperfectum

legēbam audiēbam -ēba-

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

42

XLII Schola quadragesima secunda

imperfectum indicātīvī actīvī

capi- + -ēba- + galūnės faci- + -ēba- + galūnės

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

ėmiau imdavau

faci-ēba-m faci-ēbā-s faci-ēba-t faci-ēbā-mus faci-ēbā-tis faci-ēba-nt

dariau darydavau

1 Tekstas Errāre hūmānum est

Discipulī quotīdiē in scholā labōrābant Puerī

stilōs capiēbant et stilīs in tabulīs cērātīs

vocābula nova scrībēbant Gnaeus amīcō ait

bdquoSexte iam menda faciēbas ego autem nōn

faciēbamldquo Discipulum labōriōsum menda nōn

facere putō Sī facit ēmendat Tum stilum

vertit Unde proverbium bdquoStilum vertereldquo id

est bdquomendum ēmendāreldquo Magister nōbīs sententiam dīcēbat bdquoErrāre

hūmānum est Nunc Sexte tabulam cerātam et stilum cape In tabulā

sententiam Latīnam scrībe Et vōs discipulī stilōs capite et sententiās

Latīnās scrībite Sī menda faciēbātis vertite stilōs ndash ēmendāteldquo

2 Iš lietuvių kalbos pamokų prisiminkite kokių esama žodžio dalių Per-

rašykite veiksmažodžius Sutartiniais ženklais pažymėkite jų priesagas ir

galūnes Laudābam capite venīmus veniēbātis faciunt scrībēbam

faciebas vocābant docēbās fabricābātis venīte vocāre dīcēbāmus

3 Priesaga -mentum ater atra atrum bdquojuodasldquo ndash atramentum ī n

bdquorašalasldquo doceō ēre bdquomokytildquo ndash documentum ī n bdquopamokymas liudijimas

dokumentildetasldquo ōrnō āre bdquopuoštildquo ndash ōrnāmentum ī n bdquopapuošalasldquo testor

bdquokviesti liudytojuldquo ndash testamentum ī n bdquotestamentas paskutinė valia

palikimasldquo dalys Vetus Testamentum bdquoSenagravesis

Novum Testamentum bdquoNaujagravesis Testamentildetasldquo Testamentildetasldquo

Sententiae Errāre hūmānum est Stilum vertere

Vocābula

atramentum ī m rašalas cērātus a um vaškuotas ēmendō āre ištaisyti errō āre klysti klaidžioti

hūmānus a um žmoniš- kas žmogaus

mendum ī n klaida tum tada

sī je jeigu

stilus ī m (metalinis) rašiklis

tabula ae f (rašomoji) lentelė vertō vertere versti

III tipo) imperfectum capiēbam faciēbam -ēba-

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

43

XLIII Schola quadrāgēsima tertia

Linksniuotės

I linksniuotė II linksniuotė Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stella f stellae stellae stellam stellā stella

tilia (liepa) magna f tiliae magnae tiliae magnae tiliam magnam tiliā magnā tilia magna

hortus magnus m hortī magnī hortō magnō hortum magnum hortō magnō horte magne

vir m virī virō virum virō vir

oppidum magnum n oppidī magnī oppidō magnō oppidum magnum oppidō magnō oppidum magnum

Nom Gen Dat Acc Abl Voc

stellae stellārum

stellīs stellās stellīs stellae

tiliae magnae tiliārum magnārum

tiliīs magnīs tiliās magnās tiliīs magnīs tiliae magnae

hortī magnī hortōrum magnōrum hortīs magnīs hortōs magnōs hortīs magnīs hortī magnī

virī virōrum virīs virōs virīs virī

oppida magna oppidōrum magnōrum oppidīs magnīs oppida magna oppidīs magnīs oppida magna

Pirmajai linksniuotei priskiriami kai kurie vyr g (masc) daiktavardžiai agricola ae m

bdquožemdirbysldquo incola ae m bdquogyventojasldquo nauta ae m bdquojūrininkasldquo graikiškos kilmės žodis

poēta ae m arba f bdquopoetas poetėldquo ir pan

Asmenuotės

I tipas

(ā-kam)

II tipas

(ē-kam)

III tipas (priebalsinis)

III tipas

IV tipas

(ī-kam)

esse

Infekto (esamojo laiko) kamienas parā- docē- scrīb- capi- audī- es- s-

Īnfīnītīvus praesentis actīvī parā-re docē-re scrīb-e-re cap-e-re audī-re es-se

Praesēns indicātīvī actīvī parō parā-s para-t parā-mus parā-tis para-nt

docē-ō docē-s doce-t docē-mus docē-tis doce-nt

scrīb-ō scrīb-i-s scrīb-i-t scrīb-i-mus scrīb-i-tis scrīb-u-nt

capi-ō capi-s capi-t capi-mus capi-tis capi-u-nt

audi-ō audī-s audi-t audī-mus audī-tis audi-u-nt

s-u-m es es-t s-u-mus es-tis s-u-nt

Imperātīvus praesentis actīvī parā parā-te

docē docē-te

scrīb-e scrīb-i-te

cap-e capi-te

audī audī-te

es es-te

Imperfectum indicātīvī actīvī parā-ba-m parā-bā-s parā-ba-t parā-bā-mus parā-bā-tis parā-ba-nt

docē-ba-m docē-bā-s docē-ba-t docē-bā-mus docē-bā-tis docē-ba-nt

scrīb-ēba-m scrīb-ēbā-s scrīb-ēba-t scrīb-ēbā-mus scrīb-ēbā-tis scrīb-ēba-nt

capi-ēba-m capi-ēbā-s capi-ēba-t capi-ēbā-mus capi-ēbā-tis capi-ēba-nt

audi-ēba-m audī-ēbā-s audi-ēba-t audī-ēbā-mus audī-ēbā-tis audi-ēba-nt

er-a-m er-ā-s er-a-t er-ā-mus

er-ā-tis er-a-nt

Kalbotildes sistemagrave

sistemagrave (gr σύστημα [systēma] bdquosandaraldquo) ir paradigmagrave (gr

παράδειγμα [paradeigma] bdquopavyzdysldquo)

ndash ỹniš-

ndash pavyzdžius

suvoksite sistegravemą ndash visu

jas Lietuviškai parašykite 5ndash

asmenatildevimo

linksniatildevimo

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

44

XLIV Schola quadrāgēsima quārta

prōnōmina persōnālia (asmeniniai įvardžiai)

prōnōmen reflexīvum (sangrąžinis įvardis)

Nom Gen Dat Acc Abl

ego aš meī mihi mē mē

tū tu tuī tibi tē tē

ndash suī savęs sibi sē sē

nōs mes nostrī nostrum nōbīs nōs nōbīs

vōs jūs vestrī vestrum vōbīs vōs vōbīs

Dar vartojamas asmeninio įvardžio ego bdquoašldquo

šauksminintildeko linksnis (voc sg) mī mī fīlī mano sūnau

1 Sententiae Mala gallīna malum ōvum Ante portās est bellum Verba

docent exempla trahunt Dum docēmus discimus (Seneca) Bellum gerunt

contrā arma verbīs (Cicero) Sine mē dē mē Vade mēcum Cantāte

Dominō Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē quam turpe nescīre

(Cicero) Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis)

Smalsučiams Palaimintasis Jugravergis Matulaacuteitis (1871ndash1927) ndash Vilniaus arkivyacuteskupas apaštališkasis vizitatildetorius Lietuvai pasirinko savo šūkį iš Šv Pauliaus laiško romiẽčiams Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum bdquoNebūk nugalėtas blogio bet nugalėk gerumugrave blogįldquo graikiškas

originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ

κακόν [Mē nikō hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]

2 Tarptautiniai žodžiai Pasakykite iš kurių lotyniškų ir graikiškų žodžių

yra kilę šie niai žodžiai dokumentildetas ndash raštas kuriuo kas pranešama

ar patvirtinama neparad gminis ndash paradigmagrave ndash

atskiro žodžio asmenų ar linksnių visos fogravermos jų sistemagrave sistemagrave ndash

taisyklingas išdėstymas sutvarkymas testamentildetas ndash įstatymo nustatyacuteta tvarkagrave

asmens nurodymas kam turi atitekti jo turtas vademegravekumas ndash kelionės

vadovas vizitatildetorius ndash valdinintildekas lankantis ir tikrinantis įstaigas

Valēte amīcī Vocābula

ante su acc prieš

contrā su acc prieš dum kol

enim mat juk nes gerō gerere vesti bellum gerere kariauti

malum ī n blogis blogybė

ōvum ī n kiaušinis praeclārus a m labai šviesus labai geras šaunus garbingas

porta ae f vartai

quam negu

trahō trahere traukti turpe bjauru vadō vadere eiti žengti vykti keliauti

įvardžių linksniavimo

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

45

XLIV Schola quadragēsima quīnta

Repetītiō sententiārum

Āgnum lupō eripere (Plautus) Alea iacta est Amīcus amīcō (sum) (Plautus) Amīcus vērus Amīcus vērus amīcō semper amīcus Amīcus vērus rāra avis est (Phaedrus) Ante portās est bellum Arma virumque canō (Vergilius) Ars poētica Bellum Gallicum

Bellum gerunt contrā arma verbīs

(Cicero) Bellum Troiānum Bene valē Bis vincit quī sē vincit in victōria (Pūblilius Syrus) Campus Mārtius Cantāte Cantāte Dominō Crēdō Crēdō Domine Dīc dūc fac fer Dīc cūr hīc

Dīcere nōn est facere Disce puer Disce sed ā doctīs Dōminus vōbīscum Dum docēmus discimus (Seneca) Ego sum Ego tē absolvō Equus Troiānus Errāre hūmānum est

Ex librīs Ex lūnā scientia Facit Facit grātum fortūna cum nēmō videt (Pūblilius) Fīliīs fīliābusque Forum Boārium Forum Rōmānum Fortūna tibi est (Livius) Grātiās agō Historia est magistra vītae (Cicero) Homō sum Ibi semper est victōria ubi concordia est (Pūblilius Syrus) In aquā scrībis Iūno Monēta

Iuppiter hāc stat (Vergilius) Labōrā (Vincas Kudirka) Labōrāre est ōrāre Librī amīcī librī magistrī Lingua Latīna Lingua poētārum Lūdus gladiātōrius Lupus in fābulā (Terentius) Mala gallīna malum ōvum Nōn enim tam praeclārum est scīre Latīnē

quam turpe nescīre (Cicero)

Medicus cūrat natūra sanat Memoriā tenēte Nōlī iūrāre in verba magistrī Nōlī mē tangere (Vulgata) Nōlī tangere circulōs meōs (Archimēdēs) Nōlī turbāre aquam Nolī vincī ā malō sed vince in bonō malum

(Graikiškas originatildelas Μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ

ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν [Mē nikō

hypo tou kakou alla nika en tō agathō to kakon]) Nōn est medicīna sine linguā Latīnā Nōn omnis moriar (Horātius) Nōn scholae sed vītae discimus (Seneca) Nōs numerus sumus (Horātius) Notā bene Nb Novum Testamentum Olympum scandere Patientia animī occultās dīvitiās habet (Pūblilius Syrus) Pecūniae imperāre oportet nōn servīre (Pūblilius Syrus) Per mē licet (Cicero) Per sē Prō patriā Rēs pūblica Rōmāna

Quid novī Quid novī ex Africā (Aristotelēs) Rōma antīqua Rōma quadrāta Rōmulus et Remus Salvē Salvēte Sapere audē Scālae Cācī Scientia ndash potentia Scientia ndash stella in viā

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)

46

Schola cantōrum Sēcrētō admonē amīcōs palam laudā (Pūblilius Syrus) Silentium Silentium est aureum Sine mē dē mē

Stilum vertere Tam in togā quam in sagō Tū quoque Tū quoque fīlī mī (tas pat graikiškai

Καὶ σὺ τέκνον [kai sy teknon]) Vade mēcum Valē Valēte

Vēnī vīdī vīcī Verba docent exempla trahunt Verba magistrī Verbō in verbum Verbum Chrīstī vōbīscum Vetus Testamentum

Via Appia Via Sacra Via Salāria Vidē Videō lupum Vince malum in bono (Jurgis Matulaitis) Vir bonus (Seneca) Vōs valēte et plaudite (Terentius)