Uputstvo za korišćenje Infinity Acute Care System...Uputstvo za korišćenje – Infinity® Acute...

Uputstvo za korišćenje

Infinity® Acute Care System

Dodatna oprema za nadzorSoftver VG7.n

UPOZORENJE

Za pravilnu upotrebu dodatne opreme, pročitajte i sledite odgovarajuće uputstvo za korišćenje.

Uputstvo za korišćenje – Infinity® Acute Care System – Dodatna oprema za nadzor SW VG7.n 3

Štamparske konvencije

1 Redni brojevi predstavljaju korake nekog pos-tupka, a brojevi počinju od 1 za svaki novi re-dosled postupaka.

Istaknute tačke predstavljaju pojedinačne postupke ili različite opcije za neki postupak.

– Crtice predstavljaju spisak podataka, opcija ili objekata.

(A) Slova u zagradi upućuju na elemente odgovara-juće ilustracije.

A Slova na ilustracijama označavaju elemente na koje se upućuje u tekstu.

Informacije o ovom dokumentu

4 Uputstvo za korišćenje – Infinity® Acute Care System – Dodatna oprema za nadzor SW VG7.n

Informacije o ovom dokumentu

Robne marke

– Infinity®

– MPod®

– MCable®

– MonoLead®

su robne marke kompanije Dräger.

– rainbow®

– Masimo®

– Masimo® SET® (tehnologija ekstrakcije signala)

su registrovane robne marke korporacije Masimo.

– Capnoline®

– Microstream®

su registrovane robne marke kompanije Medtronic

– TOFscan®

je registrovana robna marka kompanije IDMED.

Definicije

UPOZORENJE

UPOZORENJE pruža važne informacije o potencijalno opasnoj situaciji koja, ako se ne izbegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne povrede.

OPREZ

Izjava OPREZ pruža važne informacije o potenci-jalno opasnoj situaciji koja, ako se ne izbegne, može dovesti do lakših ili nešto ozbiljnijih povreda korisnika ili pacijenta ili do oštećenja opreme ili druge imovine.

NAPOMENA

NAPOMENA pruža dodatne informacije sa nam-erom da se izbegnu nelagodnosti tokom rada.

Uputstvo za korišćenje – Infinity® Acute Care System – Dodatna oprema za nadzor VG7.n 5

Sadržaj

Sadržaj

Štamparske konvencije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Information about this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Za vašu bezbednost i bezbednost vaših pacijenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Spisak dodatne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pregled dodatne opreme za Infinity Acute Care System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Opšta dodatna oprema za IACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Opcije za IACS/M540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20EKG nadzor – kompleti vodova za višekratnu upotrebu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21EKG nadzor – kompleti vodova za upotrebu na jednom pacijentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23EKG nadzor – MonoLead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25EKG nadzor – neonatalni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Invazivni pritisak (IP) sa Hemo2 modulom ili Hemo4 modulom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28IP nadzor uz MPod – QuadHemo ili MCable – Dual Hemo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Nadzor neinvazivnog krvnog pritiska (NIBP) – Dräger konektori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Nadzor neinvazivnog krvnog pritiska (NIBP) – neonatalni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Nadzor SpO2 – Masimo rainbow SET (rainbow senzori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (RD rainbow SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (RD-SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Nadzor SpO2 – Masimo SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45SpO2 nadzor – Masimo SET (RD SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Masimo SpO2 – dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Nadzor SpO2 – Nellcor OxiMax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52nadzor srčanog minutnog volumena (C.O.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Nadzor CO2 – Mainstream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Nadzor CO2 – Microstream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Nadzor temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58MCable – Analog/Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Scio nadzor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63NMT nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

6 Uputstvo za korišćenje – Infinity® Acute Care System – Dodatna oprema za nadzor VG7.n

Ova strana je namerno ostavljena prazna.


Za vašu bezbednost i bezbednost vaših pacijenata


Obavezno prijavljivanje neželjnih događaja . . . 8Strogo sledite ovo uputstvo za korišćenje . . . . 8Opšta mera opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Obuka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sterilna dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Dostupnost dodatne opreme . . . . . . . . . . . . . . 8Priključeni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Ugradnja dodatne opreme . . . . . . . . . . . . . . . . 9



Obavezno prijavljivanje neželjnih događaja

Ozbiljni neželjeni događaji u vezi sa ovim proizvodom moraju se prijaviti kompaniji Dräger i odgovornim organima.

Strogo sledite ovo uputstvo za korišćenje

Opšta mera opreza

Obuka

Obuka za korisnike je dostupna preko odgovorne Dräger organizacije (pogledajte www.draeger.com).

Sterilna dodatna oprema

Dostupnost dodatne opreme

Neki artikli nisu dostupni širom sveta, jer nisu odobreni u svim zemljama.

Tehnička dokumentacija je dostupna na zahtev.

UPOZORENJE

Da biste održali bezbednost pacijenta, pridržavajte se svih UPOZORENJA i upućenja na OPREZ sa oznaka na opremi ili onih koja sadrži Uputstvo za korišćenje za Infinity Acute Care System (IACS) aplikacije.

OPREZ

Pažljivo pročitajte sva uputstva za čišćenje (na primer, ona od proizvođača sredstva za dezinfekciju, kao i bolnice) pre čišćenja uređaja. Uputstva za čišćenje određenog uređaja potražite u poglavlju pod nazivom „Ponovna obrada“ u dokumentu Infinity Acute Care SystemM540Uputstvo za korišćenje.

OPREZ

Čak i dodatna oprema namenjena za višekratnu upotrebu ima ograničen maksimalni upotrebni vek. Rukovanje i ponovna obrada mogu da povećaju habanje i značajno skrate maksimalni upotrebni vek (npr. ostaci dezinfekcionih sredstava mogu da utiču na materijal dodatne opreme intenzivnije tokom autoklaviranja). Ukoliko znakovi habanja na dodatnoj opremi postanu vidljivi, kao što su pukotine, deformacije, gubitak boje, ljuštenje itd., tu dodatnu opremu morate zameniti.

OPREZ

Opasnost od kvara medicinskog uređaja i povre-de pacijenta.

Ne koristite sterilno upakovanu dodatnu opremu ukoliko je pakovanje otvarano ili oštećeno ili ako na njemu ima drugih znakova nesterilnosti. Do-datna oprema za jednokratnu upotrebu se ne sme ponovo koristiti, obrađivati niti sterilisati.

UPOZORENJE

Opasnost od nekompatibilne dodatne opreme

Kompanija Dräger je proverila samo kompatibilnost dodatne opreme koja je navedena na aktuelnom spisku dodatne opreme. Ako se koristi druga, nekompatibilna dodatna oprema, postoji opasnost od povrede pacijenta zbog otkaza medicinskog uređaja.

Kompanija Dräger preporučuje da se ovaj medicinski uređaj koristi samo sa dodatnom opremom koja je navedena na spisku dodatne opreme.

http://www.draeger.com

http://www.draeger.com



Priključeni uređaji

Ugradnja dodatne opreme

UPOZORENJE

Rizik od električnog udara i kvara uređaja

Svaki priključen uređaj ili kombinacija uređaja koji nisu usaglašeni sa zahtevima navedenim u ovom uputstvu za korišćenje mogu da ugroze integritet funkcionisanja ovog medicinskog uređaja i dovedu do strujnog udara. Pre puštanja u rad medicinskog uređaja strogo se pridržavajte uputstva za korišćenje svih priključenih uređaja ili kombinacija uređaja.

OPREZ

Opasnost od kvara medicinskog uređaja

Instalirajte dodatnu opremu na osnovni uređaj u skladu sa uputstvima za korišćenje osnovnog uređaja. Postarajte se da ona bude bezbedno priključena na osnovni uređaj.

OPREZ

Opasnost od nepravilne upotrebe

Dodatna oprema nije dostupna pojedinačno. Ceo paket sadrži samo jedan primerak uputstva za korišćenje, te se on stoga mora držati na mestu koje je dostupno korisnicima.


Spisak dodatne opreme


Pregled dodatne opreme za Infinity Acute Care System . . . . . . . . . . . . . . 13

Opšta dodatna oprema za IACS . . . . . . . . . . 17

Komponente sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Kablovi i miš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Snimači i štampači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Pribor za napajanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tastature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Mrežni paneli i komutatori. . . . . . . . . . . . . . . . . 18Kompleti interfejsa uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . 18Dugi plafonski instalacioni kablovi . . . . . . . . . . 19Razni hardver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Nosači za radnu stanicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Nosači za napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Nosači za Cockpit i M500/M540. . . . . . . . . . . . 19

Opcije za IACS/M540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

EKG nadzor – kompleti vodova za višekratnu upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

EKG nadzor – kompleti vodova za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . 23

EKG nadzor – MonoLead . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dodatna oprema za EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . 25MonoLeads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

EKG nadzor – neonatalni . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Neonatalni kompleti vodova i dodatna oprema. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Invazivni pritisak (IP) sa Hemo2 modulom ili Hemo4 modulom . . . . . . . . . . . . 28

Hemodinamski moduli i kablovi . . . . . . . . . . . . 28Kablovi adaptera pretvarača. . . . . . . . . . . . . . . 28

IP nadzor uz MPod – QuadHemo ili MCable – Dual Hemo . . . . . . . 29

IP kablovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Kablovi adaptera pretvarača. . . . . . . . . . . . . . . 29Kablovi za drugi QuadHemo. . . . . . . . . . . . . . . 30

Nadzor neinvazivnog krvnog pritiska (NIBP) – Dräger konektori . . . . . . . . 31

NIBP crevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Manžetne za krvni pritisak odraslih/pedijatrijskih pacijenata za višekratnu upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Manžetne za krvni pritisak odraslih/pedijatrijskih pacijenata za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . 33

Nadzor neinvazivnog krvnog pritiska (NIBP) – neonatalni . . . . . . . . . . . . . 34

NIBP crevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Manžetne za krvni pritisak neonatalnih pacijenata za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . . . . 34

Nadzor SpO2 – Masimo rainbow SET (rainbow senzori). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Masimo rainbow SET MCable. . . . . . . . . . . . . 35Posredni kablovi za Masimo rainbow SET . . . 36Masimo rainbow SET senzori za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . 36Masimo rainbow SET senzori za višekratnu upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (RD rainbow SET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Masimo rainbow SET MCable. . . . . . . . . . . . . 37Posredni kablovi za Masimo rainbow RD-SET . . . . . . . . . . . . . . . . 38Masimo RD rainbow SET senzori za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . 38

SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (LNCS) . . . . . . . . . . . . 39

Masimo rainbow SET MCable. . . . . . . . . . . . . 39Masimo rainbow SET LNCS posredni kablovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Masimo LNCS senzori za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . . . . 40Masimo LNCS senzori za višekratnu upotrebu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40



Masimo LNCS senzori za traumu za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . . . . 41

SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (RD-SET) . . . . . . . . . . 42

Masimo rainbow SET MCable . . . . . . . . . . . . . 42Posredni kablovi za Masimo rainbow RD-SET. . . . . . . . . . . . . . . . . 43Masimo RD-SET senzori za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . . 43Masimo RD-SET senzori za višekratnu upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Masimo RD-SET Trauma senzori za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . . 44

Nadzor SpO2 – Masimo SET (LNCS) . . . . . . 45

Masimo SET MCable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Masimo SET LNCS posredni kablovi . . . . . . . . 46Masimo LNCS senzori za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . . . . 46Masimo LNCS senzori za višekratnu upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Masimo LNCS senzori za traumu za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . . 47

SpO2 nadzor – Masimo SET (RD SET) . . . . . 48

Masimo SET MCable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Masimo RD-SET posredni kablovi . . . . . . . . . . 49Masimo RD-SET senzori za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . . . . 49Masimo RD-SET senzori za višekratnu upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Masimo RD-SET Trauma senzori za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . . 50

Masimo SpO2 – dodatna oprema . . . . . . . . . 51

Nadzor SpO2 – Nellcor OxiMax . . . . . . . . . . . 52

Nellcor SpO2 kablovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Nellcor senzori za upotrebu na jednom pacijentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Nellcor senzor za višekratnu upotrebu . . . . . . . 53Nellcor FLEXMAX senzori za višekratnu upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

nadzor srčanog minutnog volumena (C.O.) . . . . . . . . . . . . . . 54

C.O. kablovi, kateteri i termistori . . . . . . . . . . . 54Kompleti za srčani minutni volumen (nisu prikazani). . . . . . . . . . . 54

Nadzor CO2 – Mainstream . . . . . . . . . . . . . . 55

CO2 kablovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Adapteri disajnih puteva za jednokratnu upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Adapteri disajnih puteva za višekratnu upotrebu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Dopunska dodatna oprema (nije prikazana) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nadzor CO2 – Microstream. . . . . . . . . . . . . . 56

CO2 kablovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Linije za uzorkovanje za intubirane pacijente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Linije za uzorkovanje za neintubirane pacijente . . . . . . . . . . . . . . . . 57Nosač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Nadzor temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Temperaturni kablovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Senzori temperature kože . . . . . . . . . . . . . . . . 58Temperaturni kablovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Sonde opšte namene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Tcore dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Dodatna oprema za Tcore montažu . . . . . . . . 61

MCable – Analog/Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Analog./sinh. kablovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Scio nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Scio kablovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Scio moduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Scio kablovi (priključivanje M500) . . . . . . . . . . 64

NMT nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kablovi modula i senzora za TOFscan . . . . . . 65Punjači za TOFscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65TOFscan nosači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65



Pregled dodatne opreme za Infinity Acute Care System

Sledeći dijagram predstavlja pregled dodatne opreme koja je dostupna za Infinity Acute Care System.

Dual Hemo Srčani minutni volumen Nellcor SpO2

Masimo rainbow SET Masimo LNCS Masimo RD rainbow SET Masimo RD-SET

CO2

Hemo

SpO2

EKGTemp/Aux

NIBP

Quad Hemo



08

7

Mainstream CO2 Temp (Temperatura)

EKG – višekratni EKG – MonoLead EKG – jednokratna upotreba EKG – neo NIBP

Pedijatrijski Odrasli

CO2 Analog/Sync

Odrasli/dete Neonatalni

Microstream CO2 Analog i SyncCO2 i Analog/Sync



Sci

o.p

df

Scio FourOxi plus

Scio nadzor

Scio FourOxi plus



U ovom poglavlju navedena je dodatna oprema koja je dostupna za Infinity Acute Care System (IACS).

Ovo poglavlje je podeljeno na sledeće odeljke:

– „Opšta dodatna oprema za IACS“ na strani 17

– „Opcije za IACS/M540“ na strani 20

– „EKG nadzor – kompleti vodova za višekratnu upotrebu“ na strani 21

– „EKG nadzor – kompleti vodova za upotrebu na jednom pacijentu“ na strani 23

– „EKG nadzor – MonoLead“ na strani 25

– „EKG nadzor – neonatalni“ na strani 27

– „Invazivni pritisak (IP) sa Hemo2 modulom ili Hemo4 modulom“ na strani 28

– „IP nadzor uz MPod – QuadHemo ili MCable – Dual Hemo“ na strani 29

– „Nadzor neinvazivnog krvnog pritiska (NIBP) – Dräger konektori“ na strani 31

– „Nadzor neinvazivnog krvnog pritiska (NIBP) – neonatalni“ na strani 34

– „Nadzor SpO2 – Masimo rainbow SET (rainbow senzori)“ na strani 35

– „SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (RD rainbow SET)“ na strani 37

– „SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (LNCS)“ na strani 39

– „SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (RD-SET)“ na strani 42

– „Nadzor SpO2 – Masimo SET (LNCS)“ na strani 45

– „SpO2 nadzor – Masimo SET (RD SET)“ na strani 48

– „Masimo SpO2 – dodatna oprema“ na strani 51

– „Nadzor SpO2 – Nellcor OxiMax“ na strani 52

– „nadzor srčanog minutnog volumena (C.O.)“ na strani 54

– „Nadzor CO2 – Mainstream“ na strani 55

– „Nadzor CO2 – Microstream“ na strani 56

– „Nadzor temperature“ na strani 58

– „MCable – Analog/Sync“ na strani 62

– „Scio nadzor“ na strani 63

– „NMT nadzor“ na strani 65

Na sledećim stranicama svaki odeljak za parametre obuhvata dijagram na kojem je prikazana dodatna oprema za određeni parametar, zajedno sa jednom ili više tabela u kojima su prikazani nazivi dodatne opreme i njihovi kataloški brojevi. Slova prikazana na dijagramu odgovaraju slovima u tabeli. Pošto je neka dodatna oprema suviše brojna da bi bila navedena u dijagramu, ona nema slovo povezano sa njom.

Kataloški brojevi podležu promeni bez prethodnog obaveštenja. Kontaktirajte predstavnika kompanije Dräger za najnovije kataloške brojeve.

Nekorišćenje odobrene dodatne opreme kompanije Dräger može da ugrozi funkcionalni integritet IACS-a.



Opšta dodatna oprema za IACS

U sledećoj tabeli navedene su komponente sistema, strujni kablovi, sistemski kablovi i tastature za IACS.

Komponente sistema

Sledeći delovi su komponente IACS-a. Oni nisu dostupni za pojedinačnu kupovinu. Kontaktirajte predstavnika kompanije Dräger za dodatne informacije.

Kablovi i miš

Snimači i štampači

Pribor za napajanje

Deo Kataloški br.

Infinity M500 MS20407

Infinity M540 MS20401

Infinity P2500 MS22277

Desktop napajanje od 120 W (PS120)

2606270

IACS Y-deo za PS120 MS29702

Deo Kataloški br.

Miš MS23352

CMPACC Seal Shield miš MS27252

Podloga za miš MS24519

Sistemski kabl, 1,5 m (4,9 ft) MS20135

Sistemski kabl, 2,5 m (8,2 ft) MK08707

Sistemski kabl, 3,5 m (11,5 ft) MK08708

Sistemski kabl, 4,5 m (14,7 ft) MS20614

Sistemski kabl, 2,2 m (7,2 ft)(Obratite pažnju na to da ovaj kabl sme da se koristi samo u kombinaciji sa Zeus IE)

MK04408

Ethernet mrežni kabl, 4,9 m (16,1 ft) 4726399

Ethernet kablovi, 200,0 m (656,2 ft) 4725524




Kabl za pozivanje sestre 8417370

Kabl za protokol izvoza MS22948

Komunikacioni kabl, 20,0 m (65,6 ft) 4725557

Ukršteni kabl, 6,0 m (19,7 ft) 5592667

Premosni kabl, 2,0 m (6,6 ft) 5730176

Deo Kataloški br.

Infinity R50-N snimač 5740068

Papir za snimač 50 mm 4711201

R50 ploča za radnu površinu 5197384

Laserski štampač 115 V HP 6556513

Laserjet štampač HP 600, 220 V MS30021

Deo Kataloški br.

Strujni kabl (Severna Amerika) 4321720

Strujni kabl (NEMA) 1868160

Strujni kabl (Evropa) 4321712

Strujni kabl (Velika Britanija) 1851713

Strujni kabl (Švajcarska) 1851691

Strujni kabl (Australija/Novi Zeland) 1851705

Strujni kabl (Kina) 1859714

Strujni kabl (Danska) 1868950

Strujni kabl (Izrael) 1869833

Strujni kabl (Brazil) 1875523

Strujni kabl (Argentina) 1886274



Tastature

Mrežni paneli i komutatori

Kompleti interfejsa uređaja

Sledeći interfejs kablovi uređaja dostupni su za Infinity Acute Care System i koriste se za povezivanje na odgovarajuće uređaje.

Deo Kataloški br.

Tastatura koja se može prati (ruska)

MS24520

Tastatura koja se može prati (hrvatska)

MS31000

Tastatura koja se može prati (češka)

MS22286

Tastatura koja se može prati (danska)

MS20790

Tastatura koja se može prati (engleska)

MS22288

Tastatura koja se može prati (francuska)

MS22295

Tastatura koja se može prati (nemačka)

MS22287

Tastatura koja se može prati (grčka)

MS23692

Tastatura koja se može prati (mađarska)

MS22282

Tastatura koja se može prati (italijanska)

MS22283

Tastatura koja se može prati (norveška)

MS22284

Tastatura koja se može prati (portugalska)

MS22291

Tastatura koja se može prati (rumunska)

MS30998

Tastatura koja se može prati (španska)

MS22294

Tastatura koja se može prati (švedska/finska)

MS22285

Tastatura koja se može prati (turska)

MS22292

Deo Kataloški br.

Mrežna prespojna ploča 4725573

3Com mrežni komutator 7269850

Uređaj Kataloški br. (kabl)

Edwards EV1000/Vigi.II/Vigileo MS34114

Dräger Evita 2D/4/XL ventilator

Dräger Savina 300 ventilator

Dräger Carina ventilator

Bis Vista monitor MS34115

Dräger Primus/IE/Apollo

Dräger Fabius Family

Dräger V500 ventilator MS34116

Dräger Babylog VN500

Dräger V300 ventilator

Dräger Oxylog 3000+ ventilator

Dräger Perseus A500

Dräger Zeus IE

Maquet Servo-I ventilator MS34117

TOFscan monitor MS34118

TOF-Watch SX Nije primenljivo

Deo Kataloški br.

Kabl Cockpit na DIM, 1,5 m (4,9 ft)

MS34112

Kabl od Cockpit-a do DIM-a, 4,3 m (14,1 ft)

MS34113



Dugi plafonski instalacioni kablovi

Razni hardver

Nosači za radnu stanicu

Nosači za napajanja

Nosači za Cockpit i M500/M540

Deo Kataloški br.

Univerzalni komplet, 2 x 5 m (6,5 x 16,4 ft)

G26455

Univerzalni komplet, 2 x 8 m (6,5 x 26,25 ft)

G26456

IACS sklop zidne kutije G26740

IACS komplet za povezivanje na plafon

G25955

Deo Kataloški br.

Transportni priključak i stezaljka MS28144

Kuka za kabl MS26297

SpO2 MCable nosač MS26266

Masimo rainbow SET MCable nosač

MS28576

Kolica sa točkićima za M540 RS-0025-05C

Deo Kataloški br.

Nosač za radnu stanicu MS17139

Šina nosača za montažu GCX MS15934

NAPOMENA

Sav ostali hardver kompanije GCX može da se kupi samo direktno od GCX korporacije ili od njenih distributera.

Deo Kataloški br.

Adapter za zidni nosač za CPS/IDS napajanje

4720061

Nosač sa šinama za CPS/IDS napajanje

4720095

Zidni držač za CPS/IDS napajanje

4720129

Držač na postolju sa točkićima za CPS/IDS napajanje

4720103

Nosač za montažu za stono napajanje, 120 W

MS31216

Nosač kanala za napajanje MM15287

Deo Kataloški br.

Dräger krak za podizanje, prednja šina, VESA, +300

G96548

Dräger dvostruki krak, prednja šina, VESA

G96715

Nagibni nosač za M500 MS20427

Nosač za Cockpit/M500, VESA 75

MS20408

Odstojnik nosača za M500 MS26141



Opcije za IACS/M540

Sledeća tabela prikazuje dostupne opcije za IACS. Proverite kod lokalnog predstavnika koje su opcije možda dostupne besplatno tokom određenih

aktuelnih promocija. Izbori menija na M540 ili C700/C500 nisu dostupni sve dok se ne omoguće odgovarajuće opcije.

Opcija Samostalni M540 C700 C500 Kataloški br.

Bežični M540 Da Ne Ne MS16266

Potpuna aritmija Da Da Da MS22225

Multi-IP Da Da Da MS20504

EKG sa 12 vodova Da Da Da MS20508

12 kanala Ne Ne Da MS20505

16 kanala Ne Da Da MS20506

Rasporedi omogućeni vebom

Ne Da Da MS20511

Kartice omogućene vebom Ne Da Da MS20512

View editor (Uređivač pri-kaza)

Ne Da Da MS20515

Fiziološka izračunavanja Ne Da Da MS20516

Rainbow SpMet Da Da Da MS28968

Rainbow SpCO Da Da Da MS28969

Rainbow PVI Da Da Da MS28970

Rainbow SpHb Da Da Da MS28967

Rainbow SpOC Da Da Da MS28972

Nezavisni prikaz* Ne Da Da MS33832

* Nije dostupno na prvoj generaciji Cockpita C500/C700 ili na drugoj generaciji Cockpita C500/C700



EKG nadzor – kompleti vodova za višekratnu upotrebu

Dodatna oprema za EKG

07

4

A

E

D

F

FG

C

C

C

B

Deo Kataloški br.

A Produžni kabl za EKG 3/5/6, 2 m (6,5 ft) 1)

MS16256

B Produžni kabl za EKG, 4 voda, 2 m (6,5 ft)

MS31435

C Odstojnik za EKG sa 4 voda, 10 komada

MS22832

NAPOMENA1) Produžni kabl (MS16256) funkcioniše sa

određenim MonoLeads vodovima, tradicionalnim vodovima i vodovima za upotrebu na jednom pacijentu. Produžni kabl nije kompatibilan sa kompletima hvataljki za EKG sa 4 voda.

UPOZORENJE

Da bi se smanjila opasnost od opekotina prilikom elektrohirurgije, produžni kablovi sa 4 voda nisu podržani za korišćenje u elektrohirurškom okruženju.



Tradicionalni kompleti vodova za višekratnu upotrebu

Deo Kataloški br.

Stari kata-loški br.

D Hvataljka za EKG sa 3 voda,IEC1 (Evropa), 1 m (3,3 ft)

MP03401 MS16159

Hvataljka za EKG sa 3 voda, IEC2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft)

MP03402 MS16231

E Hvataljka za EKG sa 5 vodova,IEC1 (Evropa), 1 m (3,3 ft)

MP03403 MS16158

Hvataljka za EKG sa 5 vodova, IEC2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft)

MP03404 MS16546

F Hvataljka za EKG sa 6 vodova,IEC1 (Evropa), 1 m (3,3 ft)

MP03405 MS16157

Hvataljka za EKG sa 6 vodova,IEC2 (AHA/US), 1 m (3,3 ft)

MP03406 MS16547

G Hvataljka za EKG sa 4 voda,IEC1 (Evropa), 1 m (3,3 ft)

MP03407 MS22365

Hvataljka za EKG sa 4 voda,IEC2 (AHA/US) 1 m (3,3 ft)

MP03408 MS22364



EKG nadzor – kompleti vodova za upotrebu na jednom pacijentu


48

3

A

E

D

C

C

C F

FG

B

Deo Kataloški br.


MS16256

B Produžni kabl za EKG, 4 voda, 2 m (6,5 ft)

MS31435


MS22832

NAPOMENA

1) Produžni kabl (MS16256) funkcioniše sa određenim MonoLeads vodovima, tradicionalnim vodovima i vodovima za upotrebu na jednom pacijentu. Produžni kabl nije kompatibilan sa kompletima hvataljki za EKG sa 4 voda.

UPOZORENJE




Kompleti vodova za upotrebu na jednom pacijentu

Deo Kataloški br.

D Hvataljka za EKG sa 3 voda, IEC1 (Evropa), 1 m (3,3 ft)

MP00875


MP00877

E Hvataljka za EKG sa 5 vodova, IEC1 (Evropa), 1 m / 1,5 m (3,3 ft / 4,9 ft)

MP00879

Hvataljka za EKG sa 5 vodova, IEC2 (AHA/US), 1 m / 1,5 m (3,3 ft / 4,9 ft)

MP00881

F Hvataljka za EKG sa 6 vodova, IEC1 (Evropa), 1 m / 1,5 m (3,3 ft / 4,9 ft)

MP03122

Hvataljka za EKG sa 6 vodova, IEC2 (AHA/US), 1 m / 1,5 m (3,3 ft / 4,9 ft)

MP03123

G Hvataljka za EKG sa 4 voda, IEC1 (Evropa), 1 m (3,3 ft)

MP03120


MP03121



EKG nadzor – MonoLead


07

5

A

D

F

FG

B

C

C E

C

Deo Kataloški br.


MS16256

B Produžni kabl za EKG, 4 voda, 2 m (6,5 ft) 2)

MS31435


MS22832

NAPOMENA1) Produžni kabl (MS16256) funkcioniše sa

određenim MonoLeads vodovima, tradicionalnim vodovima i vodovima za upotrebu na jednom pacijentu. Produžni kabl nije kompatibilan sa kompletima hvataljki za EKG sa 4 voda.

2) Produžni kabl MS31435 sa 4 voda ne treba da se koristi sa MonoLeads vodovima dužine 3,7 m (12,1 ft) MS20475 i MS20476.

UPOZORENJE




MonoLeads

Deo Kataloški br.

D EKG MonoLead sa 3 voda, IEC1 (Evropa), 2 m (6,5 ft)

MS14555

EKG MonoLead sa 3 voda, IEC2 (AHA/US), 2 m (6,5 ft)

MS14556

EKG MonoLead sa 3 voda, IEC1 (Evropa), 4,1 m (13,5 ft) 1)

MS28561

EKG MonoLead sa 3 voda, IEC2 (AHA/US), 4,1 m (13,5 ft) 1)

MS28557

E EKG MonoLead sa 5 vodova, IEC1 (Evropa), 2,5 m (8,2 ft)

MS14559

EKG MonoLead sa 5 vodova, IEC2 (AHA/US) 2,5 m (8,2 ft)

MS14560

EKG MonoLead sa 5 vodova, IEC1 (Evropa), 5,3 m (17,4 ft) 1)

MS28559

EKG MonoLead sa 5 vodova, IEC2 (AHA/US), 5,3 m (17,4 ft) 1)

MS28558

F EKG MonoLead sa 6 vodova, IEC1 (Evropa), 3 m (10 ft)

MS14683

EKG MonoLead sa 6 vodova, IEC2 (AHA/US), 3 m (10 ft)

MS14682

EKG MonoLead sa 6 vodova, IEC1 (Evropa), 5,7 m (18,7 ft) 1)

MS17185

EKG MonoLead sa 6 vodova, IEC2 (AHA/US), 5,7 m (18,7 ft) 1)

MS28560

G EKG MonoLead sa 4 voda, IEC1 (Evropa), 1,7 m (5,6 ft)

MS14693

EKG MonoLead sa 4 voda, IEC2 (AHA/US),1,7 m (5,6 ft)

MS14694

EKG MonoLead sa 4 voda, IEC1 (Evropa), 3,7 m (12,1 ft) 2)

MS20476

EKG MonoLead sa 4 voda, IEC2 (AHA/US), 3,7 m (12,1 ft) 2)

MS20475

NAPOMENA1) Označena dodatna oprema ne sme da se koristi

u kombinaciji sa produžnim kablom MS16256.

2) Označena dodatna oprema ne sme da se koristi u kombinaciji sa produžnim kablom MS31435.



EKG nadzor – neonatalni

Neonatalni kompleti vodova i dodatna oprema

07

6

A

C

B

UPOZORENJE

Da bi se sprečile opekotine tokom elektrohiru-rgije (ESU), nemojte koristiti neonatalni kabl adaptera za EKGsa 3 voda sa produžnim kab-lom za EKG (MS16256).

Deo Kataloški br.

A Neonatalni kabl adaptera za EKG sa 3 voda, 2 m (6,5 ft), jednopinski

MS25951

B EKG elektroda KittyKat 300 komada

5195024


MS22832



Invazivni pritisak (IP) sa Hemo2 modulom ili Hemo4 modulom

Hemodinamski moduli i kablovi

Kablovi adaptera pretvarača

08

3B

A

C

E

G

F

D

Deo Kataloški br.

A M540 Hemo Connect kabl, 1,5 m (4,9 ft) 1)

MS23897

M540 Hemo Connect kabl, 2,9 m (9,5 ft) 1)

MS23898

B Hemo2 modul (nije prikazan – više nije dostupan)

4319435

Hemo4 modul (više nije dostupan)

4315961

NAPOMENA1) M540 Hemo Connect kabl se koristi sa Hemo2

modulom / Hemo4 modulom.

Deo Kataloški br.

C Adapter Hemo modula, 10-pinski

3375958

D Adapter Hemo modula, SensoNor, 7-pinski

MS23598

E Adapter Hemo modula, Baxter-Edwards

5196980

F Adapter za hemo modul, Abbott/Medex/ICU Medical®

5196998

G Adapter za hemo modul, Argon/Merit Medical®

3375941



IP nadzor uz MPod – QuadHemo ili MCable – Dual Hemo

IP kablovi

Kablovi adaptera pretvarača

07

7

A

D

B

E F G H I

C

Deo Kataloški br.

A MCable – Dual Hemo MS20783

B M540 Hemo Connect kabl, 1,5 m (4,9 ft) 1)

MS23897

M540 Hemo Connect kabl, 2,9 m (9,5 ft) 1)

MS23898

C MPod – QuadHemo MS20725

NAPOMENA1) M540 Hemo Connect kabl se koristi za MPod –

QuadHemo (nije potrebno za MCable – Dual Hemo).

Deo Kataloški br.

D Abbott/Medex/ICU Medical® MS22535

E Baxter-Edwards MS22147

F Argon/Merit Medical® MS22148

G Utah Medical MS22534

H Dräger 7-pinski MS22533

I Dräger 10-pinski MS22532



Kablovi za drugi QuadHemo

07

7A

Deo Kataloški br.

A Komunikacioni kabl modula, 0,3 m (1,0 ft)

7257988

Komunikacioni kabl modula, 3,0 m (9,8 ft)

3368425

Komunikacioni kabl modula, 5,0 m (16,4 ft)

5195198

NAPOMENA

Komunikacioni kabl modula se koristi da se dva MPod – QuadHemo uređaja povežu „dejzi“ lancem za istovremenu upotrebu.



Nadzor neinvazivnog krvnog pritiska (NIBP) – Dräger konektori

NIBP crevo

Sledeće manžetne i crevo za upotrebu na jednom pacijentu i višekratnu upotrebu koriste Dräger konektore.

08

2

A

B

Deo Kataloški br.

A Priključno crevo, odrasli/pedijatrijski 3,7 m (12,1 ft)

MP00953



Manžetne za krvni pritisak odraslih/pedijatrijskih pacijenata za višekratnu upotrebu

Deo Kataloški br.

B Manžetna za ruku malog deteta, XXS 8 do 13 cm (3 do 5 in)

MP00911

Manžetna za dečiju ruku, XS 12 do 19 cm (5 do 7 in)

MP00912

Manžetna za ruku sitnog odraslog, S 17 do 29 cm (6 do 10 in)

MP00913

Manžetna za ruku odraslog, M 23 do 33 cm (9 do 13 in)

MP00915

Manžetna za ruku odraslog, M+ 23 do 43 cm (9 do 17 in)

MP00916

Manžetna za ruku odraslog, M++ 23 do 53 cm (9 do 21 in)

MP00917

Manžetna za ruku krupnog odraslog, L 31 do 40 cm (12 do 16 in)

MP00918

Manžetna za ruku krupnog odraslog, L+ 31 do 55 cm (12 do 22 in)

MP00919

Manžetna za butinu krupnog odraslog, XL 38 do 50 cm (15 do 20 in)

MP00921

NAPOMENA

Nisu sve manžetne napravljene od lateksa od prirodnog kaučuka.



Manžetne za krvni pritisak odraslih/pedijatrijskih pacijenata za upotrebu na jednom pacijentu

08

2

A

B

Deo Kataloški br.

B Manžetna za ruku malog deteta, XXS, 8 do 13 cm (3 do 5 in) 10 komada

MP00924

Manžetna za dečiju ruku, XS, 12 do 19 cm (5 do 7 in) 10 komada

MP00925

Manžetna za ruku sitnog odraslog, S,17 do 29 cm (6 do 11 in)10 komada

MP00926

Manžetna za ruku odraslog, M, 23 do 33 cm (9 do 13 in)10 komada

MP00928

Manžetna za ruku odraslog, M+,23 do 43 cm (9 do 17 in)10 komada

MP00929

Manžetna za ruku odraslog, M++,23 do 53 cm (9 do 21 in)10 komada

MP00930

Manžetna za ruku odraslog, L, 31 do 40 cm (12 do 16 in)10 komada

MP00931

Manžetna za ruku odraslog, L+, 31 do 55 cm (12 do 22 in)10 komada

MP00932

Manžetna za butinu odraslog, XL, 38 do 50 cm (15 do 20 in)10 komada

MP00934



Nadzor neinvazivnog krvnog pritiska (NIBP) – neonatalni

NIBP crevo

Sledeće manžetne i creva za upotrebu na jednom pacijentu i višekratnu upotrebu koriste univerzalne konektore.

Manžetne za krvni pritisak neonatalnih pacijenata za upotrebu na jednom pacijentu

08

0

A

B

Deo Kataloški br.

A Neonatalno NIBP crevo, 2,4 m (7,87 ft)

2870298

Deo (obim ruke) Kataloški br.

B Neonatalna manžetna br. 1 3,1 do 5,7 cm (1,2 do 2,2 in)

2870181

Neonatalna manžetna br. 2 4,3 do 8,0 cm (1,7 do 3,1 in)

2870199


2870207


2870215

Neonatalna manžetna br. 5 8,3 do 15,0 cm (3,2 do 6 in)

2870173



Nadzor SpO2 – Masimo rainbow SET (rainbow senzori)

Masimo rainbow SET MCable

48

5A

B

C D

Deo Kataloški br.

A Infinity MCable – Masimo rainbow SET

MS27003*

* Naručivanje korišćenjem kataloškog broja MS27900



Posredni kablovi za Masimo rainbow SET

Masimo rainbow SET senzori za upotrebu na jednom pacijentuMeri SpCO, SpMet, SpO2, SpOC, PI, PLS, PVI 1).

Masimo rainbow SET senzori za višekratnu upotrebuMeri SpCO, SpMet, SpO2, SpOC, PI, PLS, PVI 1).

DeoKataloški br.(nije za SAD)

Kataloški br.(SAD)

Kataloški br.(Japan)

B Masimo rainbow kabl RC-4, 1,2 m (4 ft)

MP02974 MP03052 MP03154

Masimo rainbow kabl RC-12, 3,6 m (12 ft)

MP02975 MP03053 MP03155


Kataloški br.(SAD)


C Masimo rainbow senzor R25-L, 10 komada

MP02961 MP03054 MP03156

Masimo rainbow senzor R20-L, 10 komada

MP02962 MP03055 MP03157

Masimo rainbow senzor R25, 10 komada

MP02959 MP03056 MP03158

Masimo rainbow senzor R20, 10 komada

MP02960 MP03057 MP03159

NAPOMENA1) PVI funkcioniše samo uz Masimo rainbow SET.


Kataloški br.(SAD)


D Masimo rainbow senzor DCI, odrasli MP02971 MP03064 MP03166

Masimo rainbow senzor DCIP, pedijatrijski

MP02972 MP03065 MP03167




SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (RD rainbow SET)


58

1

A

B

C D

Deo Kataloški br.


MS27003*




Posredni kablovi za Masimo rainbow RD-SET

Masimo RD rainbow SET senzori za upotrebu na jednom pacijentuMeri SpHb, SpMet, SpO2, SpOC, PI, PLS, PVI 1).


Kataloški br.(SAD)


B Masimo Cbl RD rainbow SET 1,5 m (4,9 ft)

MS33738 MS33757 MS33776

SpO2 Masimo Cbl RD rainbow SET 3,6m (11,8 ft)

MS33739 MS33758 MS33777



Kataloški br.(SAD)


C SpO2 Masimo RD rainbow SET, odrasli, 10 komada

MS40076 MS40074 MS40075

SpO2 Masimo RD rainbow SET, pedijatrijski, 10 komada

MS40079 MS40077 MS40078

D SpO2 Masimo RD rainbow SET, bebe, 10 komada

MS40082 MS40080 MS40081

SpO2 Masimo RD rainbow SET, novorođenčad, 10 komada

MS40085 MS40083 MS40084




SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (LNCS)


48

4

A

B

C DE

Deo Kataloški br.


MS27003*




Masimo rainbow SET LNCS posredni kablovi

Masimo LNCS senzori za upotrebu na jednom pacijentu

Masimo LNCS senzori za višekratnu upotrebu


Kataloški br.(SAD)


B SpO2 Masimo crveni LNC-4 kabl, 1,2 m (4 ft)

MP02991 MP03030 MP03109

SpO2 Masimo crveni LNC-10 kabl, 3 m (10 ft)

MP02992 MP03031 MP03110

SpO2 Masimo crveni LNC-14 kabl, 4,3 m (14 ft)

MP03196 MP03032 MP03111


Kataloški br.(SAD)


C SpO2 Masimo LNCS, odrasli, 20 kom. MP00790 MP03011 MP03089

SpO2 Masimo LNCS, bebe, 20 kom. MP00791 MP03013 MP03091

SpO2 Masimo LNCS, neonatalni, 20 kom.

MP00792 MP03014 MP03092

SpO2 Masimo LNCS, neonatalni rođeni pre termina, 20 kom.

MP00794 MP03015 MP03093

SpO2 Masimo LNCS, pedijatrijski, 20 kom.

MP00793 MP03012 MP03090


Kataloški br.(SAD)


D SpO2 Masimo LNCS, DCI, odrasli MP00796 MP03019 MP03097

SpO2 Masimo, LNCS, DCIP, pedijatrijski

MP00795 MP03020 MP03098

TC-I odrasli uho MP00788 MP03021 MP03099

TF-I odrasli čelo MP00799 MP03022 MP03101

YI odrasli/pedijatrijski/bebe/neonatalni višelokacijski

MP00789 MP03023 MP03102

Masimo LNCS-DBI, odrasli 1) MP02993 MP03024 MP03103

NAPOMENA1) Masimo ne daje nikakve garancije u vezi sa

pomeranjem.



Masimo LNCS senzori za traumu za upotrebu na jednom pacijentu


Kataloški br.(SAD)


E Masimo LNCS senzor za traumu, odrasli

MP03191 MP03016 MP03094

Masimo LNCS senzor za traumu, neonatalni

MP03192 MP03017 MP03095

Masimo LNCS senzor za traumu, bebe/pedijatrijski

MP03193 MP03018 MP03096

OPREZ

Kod senzora za traumu performanse detekcije isključenog senzora mogu da budu ugrožene.



SpO2 nadzor – Masimo rainbow SET (RD-SET)


57

5

A

B

C D E

Deo Kataloški br.


MS27003*




Posredni kablovi za Masimo rainbow RD-SET

Masimo RD-SET senzori za upotrebu na jednom pacijentu

Masimo RD-SET senzori za višekratnu upotrebu


Kataloški br.(SAD)


B Masimo Cbl RD rainbow SET 1,5 m (4,9 ft)

MS33738 MS33757 MS33776

SpO2 Masimo Cbl RD rainbow SET 3,6m (11,8 ft)

MS33739 MS33758 MS33777


Kataloški br.(SAD)


C SpO2 MasimoRD-SET odrasli, 20 komada

MS33726 MS33745 MS33764

SpO2 MasimoRD-SET pedijatrijski, 20 komada

MS33727 MS33746 MS33765

SpO2 Masimo RD-SET bebe, 20 komada

MS33728 MS33747 MS33766

SpO2 Masimo RD-SET neonatalni, 20 komada

MS33729 MS33748 MS33767

SpO2 Masimo RD-SET prevremeno rođeni, 20 komada

MS33730 MS33749 MS33768


Kataloški br.(SAD)


D SpO2 Masimo RD-SET DCI, odrasli MS33740 MS33759 MS33778

SpO2 Masimo RD-SET DCIP, pedijatrijski

MS33741 MS33760 MS33779

SpO2 Masimo RD-SET TC-I, odrasli, uho

MS40067 MS40065 MS40066

SpO2 Masimo RD-SET TF-I, odrasli, čelo

MS40073 MS40071 MS40072

SpO2 Masimo RD-SET YI, odrasli/pedijatrijski/bebe/novorođenčad više veličina

MS40070 MS40068 MS40069



Masimo RD-SET Trauma senzori za upotrebu na jednom pacijentu


Kataloški br.(SAD)


E SpO2 Masimo RD-SET trauma senzor, odrasli, 20 komada

MS40088 MS40086 MS40087

SpO2 Masimo RD-SET trauma senzor, bebe/pedijatrijski, 20 komada

MS40091 MS40089 MS40090

SpO2 Masimo RD-SET trauma senzor, novorođenčad, 20 komada

MS40094 MS40092 MS40093

OPREZ




Nadzor SpO2 – Masimo SET (LNCS)

Masimo SET MCable

07

8

A

B

C D E

Deo Kataloški br.

A Infinity MCable – Masimo SET

MS20667



Masimo SET LNCS posredni kablovi

Masimo LNCS senzori za upotrebu na jednom pacijentu

Masimo LNCS senzori za višekratnu upotrebu


Kataloški br.(SAD)


B Masimo posredni kabl, LNCS 1,2 m (4 ft)

MP00800 MP03027 MP03106

Masimo posredni kabl, LNCS 3 m (10 ft)

MP00797 MP03025 MP03107

Masimo posredni kabl, LNCS 4,3 m (14 ft)

MP03194 MP03026 MP03108


Kataloški br.(SAD)


C SpO2 Masimo LNCS, odrasli, 20 kom. MP00790 MP03011 MP03089

SpO2 Masimo LNCS, bebe, 20 kom. MP00791 MP03013 MP03091

SpO2 Masimo LNCS, neonatalni, 20 kom.

MP00792 MP03014 MP03092

SpO2 Masimo LNCS, neonatalni rođeni pre termina, 20 kom.

MP00794 MP03015 MP03093

SpO2 Masimo LNCS, pedijatrijski, 20 kom.

MP00793 MP03012 MP03090


Kataloški br.(SAD)


D SpO2 Masimo LNCS, DCI, odrasli MP00796 MP03019 MP03097

SpO2 Masimo LNCS, DCIP, pedijatrijski MP00795 MP03020 MP03098

TC-I odrasli uho MP00788 MP03021 MP03099

TF-I odrasli čelo MP00799 MP03022 MP03101

YI odrasli/pedijatrijski/bebe/neonatalni višelokacijski

MP00789 MP03023 MP03102

Masimo LNCS-DBI, odrasli 1) MP02993 MP03024 MP03103

NAPOMENA1) Masimo ne daje nikakve garancije u vezi sa

pomeranjem.



Masimo LNCS senzori za traumu za upotrebu na jednom pacijentu


Kataloški br.(SAD)


E Masimo LNCS senzor za traumu, odrasli

MP03191 MP03016 MP03094

Masimo LNCS senzor za traumu, neonatalni

MP03192 MP03017 MP03095

Masimo LNCS senzor za traumu, bebe/pedijatrijski

MP03193 MP03018 MP03096

OPREZ




SpO2 nadzor – Masimo SET (RD SET)

Masimo SET MCable

57

4

A

B

C D E

Deo Kataloški br.

A Infinity MCable – Masimo SET

MS20667



Masimo RD-SET posredni kablovi

Masimo RD-SET senzori za upotrebu na jednom pacijentu

Masimo RD-SET senzori za višekratnu upotrebu


Kataloški br.(SAD)


B Masimo kabl RD SET, 1,5 m (4,9 ft) MS33736 MS33755 MS33774

Masimo kabl RD SET, 3,6 m (11,8 ft) MS33737 MS33756 MS33775


Kataloški br.(SAD)


C SpO2 MasimoRD-SET odrasli, 20 komada

MS33726 MS33745 MS33764

SpO2 MasimoRD-SET pedijatrijski, 20 komada

MS33727 MS33746 MS33765

SpO2 MasimoRD-SET bebe, 20 komada

MS33728 MS33747 MS33766

SpO2 MasimoRD-SET neonatalni, 20 komada

MS33729 MS33748 MS33767

SpO2 MasimoRD-SET prevremeno rođeni, 20 komada

MS33730 MS33749 MS33768


Kataloški br.(SAD)


D SpO2 MasimoRD-SET DCI, odrasli MS33740 MS33759 MS33778

SpO2 MasimoRD-SET DCIP, pedijatrijski

MS33741 MS33760 MS33779

SpO2 Masimo RD-SET TC-I, odrasli, uho

MS40067 MS40065 MS40066

SpO2 Masimo RD-SET TF-I, odrasli, čelo

MS40073 MS40071 MS40072

SpO2 Masimo RD-SET YI, odrasli/pedijatrijski/bebe/novorođenčad, više mesta

MS40070 MS40068 MS40069



Masimo RD-SET Trauma senzori za upotrebu na jednom pacijentu


Kataloški br.(SAD)


E SpO2 Masimo RD-SET trauma senzor, odrasli, 20 komada

MS40088 MS40086 MS40087

SpO2 Masimo RD-SET trauma senzor, bebe/pedijatrijski, 20 komada

MS40091 MS40089 MS40090

SpO2 Masimo RD-SET trauma senzor, novorođenčad, 20 komada

MS40094 MS40092 MS40093

OPREZ




Masimo SpO2 – dodatna oprema

Deo Kataloški br.(nije za SAD)

Kataloški br.(SAD)


Lepljivi SpO2 kvadratni, 12 komada 7496875 MP03048 MP03150

Petite stezač – odrasli/ped./neo. 7496909 MP03047 MP03149

Posey stezač, 12 komada 7496933 MP03045 MP03147

SpO2 stezač za Masimo YI 7496917 MP03046 MP03148

SpO2 penasti stezač za Masimo YI (12 komada)

7496891 MP03049 MP03151

Traka za glavu za LNOP/LNCS TF-I MP03197 MP03050 MP03152

Lepljivo jastuče LNOP/LNCS TF-I MP03198 MP03051 MP03153

Masimo rainbow štitnik senzora MP03203 MP03070 MP03172



Nadzor SpO2 – Nellcor OxiMax

Nellcor SpO2 kablovi

07

9

A

C

B

D E

NAPOMENA

Kupovina ovog instrumenta ne dodeljuje nikakvu izričitu niti podrazumevanu licencu prema bilo ko-jem Nellcor patentu za korišćenje ovog instru-menta sa bilo kojim senzorom oksimetra koji proizvodi kompanija Nellcor ili koji je pod njenom licencom.

Deo Kataloški br.

A Infinity MCable – Nellcor OxiMax

MS20668

B Nellcor posredni kabl, 1,2 m (3,9 ft)

MP00748

Nellcor posredni kabl, 3 m (9,8 ft)

MS20979



Nellcor senzori za upotrebu na jednom pacijentu

Sledeća tabela prikazuje spisak kompatibilnih senzora koji mogu da se kupe od kompanije Dräger.

Nellcor senzor za višekratnu upotrebu

Nellcor FLEXMAX senzori za višekratnu upotrebu

Deo Kataloški br.

C OxiMax MaxA, 46 cm (18 in), 24 komada

MX50065

OxiMax MaxAL, 91 cm (36 in), 24 komada

MX50071

OxiMax MaxI, bebe, 24 komada

MX50067

OxiMax MaxN, neo./odrasli, 24 komada

MX50068

OxiMax MaxP, pedijatrijski, 24 komada

MX50066

Nellcor, OxiMax Max-R MX50069

Nellcor SpO2 senzor, OxiMax Max-Fast, 24 komada

MX50070

OxiBand Oxi-P/I, ped./bebe, 100 komada

2170221

Nellcor Oxiband stezač A/N, 100 komada

8201012

Deo Kataloški br.

D Durasensor DS100A, odrasli, prst

7262764

Nellcor DURA-Y SpO2 senzor, D-YS

MX01004

Deo Kataloški br.

E Nellcor FLEXMAX Adt, SpO2 senzor, odrasli, prst

MS34677

Nellcor FLEXMAX Pdt, SpO2 senzor, pedijatrijski, prst

MS34678



nadzor srčanog minutnog volumena (C.O.)

C.O. kablovi, kateteri i termistori

Kompleti za srčani minutni volumen (nisu prikazani)

07

2A

C

B

D E

F

G

Deo Kataloški br.

A M540 Hemo Connect kabl, 1,5 m (4,9 ft)

MS23897

M540 Hemo Connect kabl, 2,9 m (9,5 ft)

MS23898

B MPod – QuadHemo MS20725

Hemo2 modul (nije prikazan) 4319435

Hemo4 modul (nije prikazan) 4315961

C Posredni kabl, 1 m (3,3 ft) 3368458

D Posredni kabl do katetera 8419160

E Kabl termistora, Argon/Merit Medical®

8420077

F T-deo termistora, 25 komada 5741975

G Kabl termistora, Baxter-Edwards

8539983

Deo Kataloški br.

Komplet za srčani minutni volumen, Baxter 1)

7265155

Komplet za srčani minutni volumen, Argon/Merit Medical® 1)

7265163

NAPOMENA1) Komplet obuhvata posredni kabl, kabl katetera i

kabl termistora.



Nadzor CO2 – Mainstream

CO2 kablovi

Adapteri disajnih puteva za jednokratnu upotrebu

Adapteri disajnih puteva za višekratnu upotrebu

Dopunska dodatna oprema (nije prikazana)

07

3

A

C

B

C

A

Deo Kataloški br.

A MCable – Mainstream CO2 6871950

B Y-kabl CO2 i analog./sinh. 1) MS22259

NAPOMENA1) Y-kabl dozvoljava istovremenu upotrebu

MCable - Mainstream CO2 i MCable – Analog/Sync.

Deo Kataloški br.

C Glavni adapter za disajne puteve, odrasli

MP01062

Glavni adapter za disajne puteve, pedijatrijski

MP01063

Deo Kataloški br.

C Glavni adapter za disajne puteve, odrasli

6870279

Glavni adapter za disajne puteve, pedijatrijski

6870280

Deo Kataloški br.

Komplet za kalibraciju 8412710

CO2 cilindar za probni gas 6850435

Parkirni držač za CO2 senzor 8416352

Ispitni filter 6870281



Nadzor CO2 – Microstream

CO2 kablovi

Linije za uzorkovanje za intubirane pacijente

07

3A

C

B

C

A

Deo Kataloški br.

A Infinity MCable – Microstream CO2

MS32641

B Y-kabl CO2 i analog./sinh. 1) MS22259

MCable – produžni kabl za Microstream CO2

6872159


MCable – Microstream i MCable – Analog/Sync.

Deo Kataloški br.

C etCO2 adapter disajnih puteva sa linijom za uzorkovanje, odrasli/pedijatrijski, maks. 12 č, 25 kom.

7869535

etCO2 adapter disajnih puteva sa linijom za uzorkovanje, neonatalni/pedijatrijski, maks. 72 č, 25 kom.

7869550

etCO2 adapter disajnih puteva sa linijom za uzorkovanje, odrasli/pedijatrijski, maks. 72 č, 25 kom.

7869543



Linije za uzorkovanje za neintubirane pacijente

Nosač

Deo Kataloški br.

C etCO2 nazalna kanila, deca, maks. 12 č, 25 kom.

7869469

etCO2 nazalna kanila, odrasli, maks. 24 č, 25 kom.

7869592

etCO2 nazalna kanila, + O2, deca, maks. 24 č, 25 kom.

7869485

etCO2 nazalna kanila, + O2, odrasli, maks. 24 č, 25 kom.

7869493

etCO2 nazalna/oralna kanila, + O2, deca, maks. 12 č, 25 kom.

7869584

Smart CapnoLine Plus odrasli/posredni, 25 kom.

MS26187

Smart CapnoLine Plus O2 odrasli/posredni, 25 kom.

MS26188

etCO2 nazalna kanila, neonatalni/deca, maks. 24 č, 25 kom.

7869618

etCO2 nazalna/oralna kanila, deca, maks. 12 č, 25 kom.

7869501

etCO2 nazalna kanila, odrasli, maks. 12 č, 25 kom.

7869477

Deo Kataloški br.

Univerzalni nosač za stub 7485621

MCable adapter nosača šipke MS32774

MCable držač MS32642



Nadzor temperature

Temperaturni kablovi

Senzori temperature kože0

81

A

B

B C

C

Deo Kataloški br.

A 7-pinski konektor kabla adaptera za temperaturni senzor sa 1/4-inčnim konektorom

5198333

Y kabl za dve temperature, 7-pinski

5592154

UPOZORENJE

Senzori temperature kože nisu namenjeni za korišćenje u elektrohirurgiji.

Za odrasle, za višekratnu upotrebu

Deo Kataloški br.

B Senzor za temperaturu kože, 1,5 m (4,9 ft)

4329822

Senzor za temperaturu kože, 3 m (9,8 ft)

5204669

Senzori za odrasle za upotrebu na jednom pacijentu

Deo Kataloški br.

C Senzor za temperaturu kože, odrasli, 1,6 m (5,2 ft)

MP00995

Senzor za temperaturu kože, odrasli, 3 m (9,8 ft)

MP00996

Pedijatrijski/neonatalni za upotrebu na jed-nom pacijentu

Deo Kataloški br.

C Senzor za temperaturu kože, pedijatrijski, 1,6 m (5,2 ft)

MP00997

Senzor za temperaturu kože, pedijatrijski, 3 m (9,8 ft)

MP00998



Temperaturni kablovi

Sonde opšte namene

48

6

A

B D

B D

C

C

Deo Kataloški br.

A 7-pinski konektor kabla adaptera za temperaturni senzor sa 1/4-inčnim konektorom

5198333

Y kabl za dve temperature, 7-pinski

5592154

UPOZORENJE

Navlaka senzora temperature 7014616 sadrži lateks.

NAPOMENA

Navlakama za senzore temperature pokrijte un-utrašnje senzore temperature za višekratnu upo-trebu.

Sonde opšte namene za odrasle, za višekrat-nu upotrebu

Deo Kataloški br.

B Senzor za temperaturu, odrasli, 1,5 m (4,9 ft)

4329889

Senzor za temperaturu, odrasli, 3 m (9,8 ft)

5204644

C Navlake za unutrašnju sondu, 20 cm, 10 komada (sadrži lateks)

7014616

Senzor za temperaturu, odrasli, 1,5 m (4,9 ft) i navlake za unutrašnju sondu, 20 cm, 10 komada (sadrži lateks)

7498939

Navlake centralnih sondi, 20 cm, 100 komada (ne sadrže lateks)

MS40243



48

6

A

B D

B D

C

C

Sonde opšte namene za pedijatrijske paci-jente, za višekratnu upotrebu

Deo Kataloški br.

B Senzor za temperaturu, pedijatrijski, 1,5 m (4,9 ft)

4329848

Senzor za temperaturu, pedijatrijski, 3 m (9,8 ft)

5204651

Senzor za temperaturu, pedijatrijski, 1,5 m (4,9 ft) i navlaka za unutrašnju sondu, 20 cm, 10 komada (sadrži lateks)

7498921

Sonde opšte namene za odrasle za primenu na jednom pacijentu

D Senzor za temperaturu, odrasli, 1,6 m (5,2 ft)

MP00991

Senzor za temperaturu, odrasli, 3 m (9,8 ft)

MP00992

Sonde opšte namene za pedijatrijske paci-jente za primenu na jednom pacijentu

D Senzor za temperaturu, pedijatrijski, 1,6 m (5,2 ft)

MP00993

Senzor za temperaturu, pedijatrijski, 3 m (9,8 ft)

MP00994

NAPOMENA1) Unutrašnje sonde za temperaturu mogu da se

koriste tokom elektrohirurgije i u ezofagealnim i rektalnim primenama.

NAPOMENA

Senzori temperature sa 7-pinskim konektorima su kompatibilni sa Hemo4 modulom, Hemo2 modu-lom, MPod – QuadHemo (pogledajte stranicu 28).



Tcore dodatna oprema

Dodatna oprema za Tcore montažu

58

0

A

B

Deo Kataloški br.

A Tcore adapter (višekratna upotreba)

MP00999

B Tcore senzor (upotreba na jednom pacijentu), 20 komada

MP00989

Produžni kabl Tcore adaptera, 1,6 m (5,2 ft)

MP02201

Deo Kataloški br.

Držač za MultiMed MP00721

Tcore nosač za M540* MS33239

* Nosači na vrhu SpO2 MCable držača



MCable – Analog/Sync

Analog./sinh. kablovi

07

1A

C

B

C

B

Deo Kataloški br.

A Y-kabl CO2 i analog./sinh. 1) MS22259

B MCable – Analog/Sync MS20662

C Analogni izlazni kabl, 5 m (16,4 ft)

4314618

QRS sinhr. izlazni kabl, 3 m (9,8 ft)

4314667


MCable - Mainstream CO2 i MCable – Analog/Sync.



Scio nadzor

Scio kablovi

Scio moduli

Sci

o.p

df

Scio FourOxi plus

A

B

Deo Kataloški br.

A Scio kabl za povezivanje 2,2 m (7,2 ft)

MS33167

Kabl za povezivanje Scio 0,8 m (2,6 ft)

MS33168

Deo Kataloški br.

B Scio Four 6871804

Scio Four plus 6871802

Scio Four Oxi 6871803

Scio Four Oxi plus 6871801

NAPOMENA

Dopunsku dodatnu opremu potražite u dodatku za Scio Four module.



Scio kablovi (priključivanje M500)

57

8

Scio FourOxi plus

C

Deo Kataloški br.

C Kabl za povezivanje Scio na M500 0,8 m (2,6 ft)

MS33986

Kabl za povezivanje Scio na M500 2,2 m (7,2 ft)

MS33987



NMT nadzor

Kablovi modula i senzora za TOFscan

Punjači za TOFscan

TOFscan nosači

Deo Kataloški br.

Uređaj TOFscan MS32146*

Ručni senzor i kabl za stimulaciju

MS32154

Pedijatrijski senzor MS32289

Senzor za obrvu MS32291

Senzor za stopalo MS32290

Produžni kabl 1,8 m (5,9 ft) MS32153

Optički adapter MS32156


Deo Kataloški br.

Napajanje putem naizmenične struje/punjača (EU)

MS32147

Napajanje putem naizmenične struje/punjača (UK)

MS32148

Napajanje putem naizmenične struje/punjača (SAD)

MS32149

Napajanje putem naizmenične struje/punjača (tip 1)

MS34186

Napajanje putem naizmenične struje/punjača (univerzalni, potreban je lokalno kupljen kabl za povezivanje na strujnu utičnicu)

MS34187

Deo Kataloški br.

Fiksiranje stezaljkom (prečnik 10-40 mm)

MS32150

Fiksiranje stezaljkom (prečnik 20-60 mm)

MS32151

Držač kabla MS33884

Ovo Uputstvo za korišćenje odnosi se samo na Infinity® Acute Care System –Dodatna oprema za nadzor SW VG7.nsa serijskim br.:Ako kompanija Dräger nije unela serijski broj, ovo uputstvo za korišćenje je dato samo kao skup opštih informacija i nije namenjeno za upotrebu ni sa jednim određenim uređajem ili opremom.Ovaj dokument je obezbeđen samo za informisanje korisnika i neće biti ažuriran ili zamenjen bez zahteva korisnika.

ProizvođačDraeger Medical Systems, Inc.3135 Quarry RoadTelford, PA 18969-1042U.S.A.(215) 721-5400(800) 4DRAGER (800 437-2437)

FAKS (215) 723-5935http://www.draeger.com

Distributer za Evropu, zemlje Bliskog Istoka, Afriku, Latinsku Ameriku i pacifičku Aziju

Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53 – 55D-23542 LübeckNemačka+49 451 8 82-0

FAKS +49 451 8 82-20 80http://www.draeger.com

3703363 – RI 02 sr © Drägerwerk AG & Co. KGaAIzdanje/Edition: 2 – 2020-05(Izdanje/Edition: 1 – 2019-07)

Kompanija Dräger zadržava pravo da načini izmene na opremi bez prethodnog obaveštenja

Uputstvo za korišćenje Infinity Acute Care System...Uputstvo za korišćenje – Infinity® Acute...

Documents

Transcript of Uputstvo za korišćenje Infinity Acute Care System...Uputstvo za korišćenje – Infinity® Acute...