kino ale potřebuje diváky

kino ale potřebuje diváky

čím víc, tím líp

čím víc, tím líp

...if you remove a part from infinity, or add a part to infinity,

still what remains is infinity...

Logo jako by mělo snad nekonečno barevných variant. Zatímco text zůstává vždy černý, (resp. bílý – v nega-tivní variantě), tečky se přizpůsobují potřebám apli-kace / vizuálnímu stylu filmových titulků, barevnosti plakátu atd.

režieJan Hřebejk

scénářMichal Viewegh

podle knihy „Povídky o manželství a o sexu“

spolupráce na scénářiJan Hřebejk a Jiří Macháček

producentiRudolf BiermannTomáš Hoffman

kameraJan Malíř

střihVladimír Barák

architektMilan Býček

zvukRobert Dufek

výtvarník kostýmůKatarína Bieliková

umělecký maskérZdeněk Klika

pomocný režisérDavid Jančar

vedoucí produkcePavel Čechák

hráli Oskar Jiří Macháček Zuzana Simona Babčáková Matěj Pavel Liška Nora Emília Vášáryová Marta Nina Divíšková Bedřich Pavel Landovský Kočička Eva Kerekéšová Jakub Vojta Husa Terezka Viktorie Fedorová Synové Nory Roman Luknár Ady Hajdu Simona Martina Krátká Robert Kryštof Mucha Marie Marie Látová Rozhlasoví moderátoři Miloš Pokorný Roman Ondráček Vedoucí v TV7 Petr Kracik Barmanka Hana Seidlová Rosničky Karla Mráčková Petra Eliáš – Voláková Fotograf Adam Holý Matějova žena Renata Vajdáková Policisté Lukáš Příkazký Štefan Capko Herci divadla Sklep Tomáš Hanák Jiří Fero Burda Ředitel hotelu Le Palais Jiří Gajdošík Ester Janečková Ester Janečková Halina Pawlovská Halina Pawlovská Přemek Podlaha Přemek Podlaha Milan Šteindler Milan Šteindler Petr Čtvrtníček Petr Čtvrtníček Michal Viewegh Michal Viewegh Martin Reiner Martin Reiner

Hana Hegerová Hana Hegerová Karel Gott Karel Gott orchestr zpěvačky Petr Malásek Zdeněk Fišer Robert Balzar František Kop

koproducent

PODĚKOVÁNÍ PRODUCENTŮ

hlavní partneři filmu

partner filmu

mediální parneři filmu

asistent režie Slobodan Dedeič casting Mirka Hyžíková skript Petra Zachová runner Miroslav Ondruš asistentka Emílie Vášáryové Ursula König – Malíř vedoucí natáčení Štěpánka Kresslová ekonom Magda Chýlková lokace Adam Fuchs pokladník Tereza Hofová postprodukce Jan Strašík ostřič Filip Majer zakladač Adam Kruliš videooperátor Honza Doležal grip Miroslav Vojkůvka Václav Ksandr vrchní osvětlovač Stanislav Klika zástupce vrch. osvětlovače Jiří Matějovský osvětlovači Milan Jáchym Pavel Gelhof fotograf Martin Špelda mediální zastoupení Uljana Donátová grafický design Aleš Najbrt (Studio Najbrt) fotograf plakátu Adam Holý asistent architekta Adam Pitra maskérka Ivana Němcová kostymérky Jitka Novotná Michaela Roučková vedoucí výpravy Mirek Karmazín rekvizitáři Jiří Freml Dominik Faustus stavební služba Jiří Pospíšil Ladislav Chvalina zvláštní efekty Jiří Mařan mikrofonista Jan Skála záznam postsynchronních ruchů Jan Čeněk ruchaři Zdeněk Dušek Andrea Veselková střih postsynchronních ruchů Jan Šléška zvuková režie hudební nahrávky Marek Musil zvuková postprodukce Robert Dufek, Studio Bystrouška

mix dolby digital Studio Virtual

mix zvuku Marek Musil dolby konzultant Pavel Štverák

použitá hudba

Za poskytnutí oprávnění k užití skladeb děkujeme EMI Music Publishing Česká republika a.s. a Editions Saravah

hudbu nahráliNorbi Kovács ve studiu Norbikov

Mix písní Házibuli a Šlehačková pusa Boris Carloff ve studiu CARLOFF

Skupina Petra Maláska Saxofon František Kop Kytara Zdeněk Fišer Kontrabas Robert Balzar Piano Petr Malásek obrazová postprodukce AVION FILM

vedoucí projektu Martin Hřebačka grading Oskar Lehar Geoffrey R. Case ARRILASER filmrecording Láďa Hrbáček Michaela Syrová produkce Marie Malinová dále spolupracovali Jan „Ali“ Moravec Ondřej Hebký Šimon Záruba Martin Papírník Ondřej Vozobule catering Catering EMILKA Emilie Třísková Edita Třísková František Tříska Martina Matušová řidiči František Petr Václav Peterka Martin Černý Petr Svoboda

spolupracovaliKarel Draksl, Francois Veit, Dominika Gregerová, Jolana Zemanová,

Dana Skalová, Zbyněk Honzík, Roman Porkert, Milan Lasica, Václav Kopta,Jan Kopta, Jiří Melcher, Klára Šandová

poděkováníPeter Mankovecký, Radek Hrachovec, Jaroslav Löbl, Aleš Boštička,

Ondřej Zach

dále děkujemeHotel Le Palais – pan Jiří Gajdošík, Meteopress – pan Folkman, Sazka a. s.,

Kabel plus sport – Jaroslav Ježek, Divadlo J. K. Tyla Plzeň, Divadlo Dobeška (představení Besídka divadla Sklep), TV Óčko – Jiří Balvín,

Policie ČR – Zdeněk Bezouška, Karlin Real Estate – pan Serge Borenstein, J. I. P. dopravní systémy – pan Kurovský a tým, TOI TOI sanitární systémy – pan Karel Svoboda,

Plavecký stadion Podolí – ing. Bezděková a tým, Restaurace Zahrada v opeře, pan V. J. Rousek a jeho železářství, Fakultní nemocnice Královské Vinohrady,

Velvet Praha – pan Kubini, Kavárna Na houpacím koni a Tereza, Jana Suchá s rodinou, Adam Holý, pan Petr Fejk a ZOO Praha, Odbor zeleně ÚMČ Praha 5, ÚMČ Prahy 1,

ÚMČ Prahy 2, ÚMČ Prahy 4, ÚMČ Prahy 6, ÚMČ Prahy 9, Magistrát hl.m. Prahy, TSK Praha – paní Pantáková, paní Nejedlová, slečna Milatová

ZPRACOVALY FILMOVÉ LABORATOŘE BARRANDOV

ředitel filmových laboratoří Aleš Boštička technolog denních prací Pavel Jelen kolorista přepisu denních prací Marcel Pašek vedoucí filmové výroby Věra Beránková technolog filmové výroby Jiří Nováček mistr filmové výroby Pavel Görgl Pavel Maršálek barevné korekce filmu Braňo Daniš

FILM BYL NATOČEN NA MATERIÁL FUJICOLOR ETERNA

výroba

distributor

©

IN Film Praha spol. s r.o. INFINITY Prague Ltd, s.r.o.

2008

KONEC

Vana plná fialekHudba Petr Hapka

Původní text Michal HoráčekAranžmá Petr HapkaHana Hegerová zpěv

Studiový orchestr Smyčcový orchestr

Dirigent František BelfínÀ 1987 Supraphon

Blues pro Luďka HulanaHudba Jana Koubková

Původní text Jana KoubkováAranžmá Michal Pavlíček

Jana Koubková zpěvÀ 1982 Supraphon

Un Homme et Une FemmeHudba Pierre Barouh a Francis Lai

Zpěv Emília Vášáryová a Jiří Macháček

À IN FILM PRAHA

ČerešněHudba Jaro FilipText Milan Lasica

Zpěv Nina DivíškováÀ IN FILM PRAHA

Pojedeme na výletHudba Vlasta Redl

Text Vlasta RedlZpěv Vlasta Redl

v licenci Vlasta Redl

IllusionsHudba Ondřej Kopička, Ondřej Galuška

Text Ondřej Kopička, Ondřej GaluškaEggnoise

v licenci Šimon Kotek

Miláčku ztrať seHudba Robert Nebřenský

Text Robert NebřenskýVltava

À EMI Czech Republic

Dívka z plakátuHudba a text Oskar Petr

Aranžmá Pavel Fořt (instrumentální)Aranžmá členové skupiny Marsyas (vokální včetně akustických kytar)

MarsyasZuzana Michnová zpěv

Oskar Petr zpěv a akustická kytara Petr Kalandra zpěv a akustická kytara

Labyrint Pavla Fořta À 1978 Supraphon

Ještě mi chvilku zpívejHudba a text Vlasta Redl

Úprava Jaroslav Samson LenkÚprava Vlasta Redl

Úprava Slávek JanoušekVlasta Redl zpěv (akustická kytara,

syntezátory)Blanka Táborská zpěv

Lubomír Javůrek foukací harmonikaÀ 1990 Supraphon

Dohrála hudbaHudba Ivo Viktorin

Hudba a text Vlasta RedlAranžmá členové skupiny AG Flek

AG Flek a sborřídí Ivo ViktorinÀ 1987 Supraphon

HázibuliHudba Norbi KovácsText Andrej BolgárZpěv Norbi Kovács À IN FILM PRAHA

Cotton GloryHudba Will George Leslie Hurdle, Morgan

MichaelSONOTON MUSIC LIBRARYv licenci STUDIO FONTÁNA

Na jezeře zlatých rybHudba Vlasta Redl

Text Vlasta RedlZpěv Vlasta Redl

v licenci Vlasta Redl

Nejen IanHudba Filip Jelínek, Dan Bárta,

Jaroslav Friedl, Robert BalzarText Dan BártaZpěv Dan Bárta

À TAITA PUBLISHERS (CZECH REPUBLIC) s.r.o.

Šlehačková pusaHudba Norbi Kovács

Zpěv Kateřina SvobodováÀ IN FILM PRAHA

Když někdo z vás (Fast ein Liebeslied)

Hudba a text Reinhard MeyNakladatel EMI Music Publishing

Česká republika a.s. Český text Pavel Kopta

Aranžmá Zdeněk Sarka DvořákHana Hegerová zpěv

Zdeněk Sarka Dvořák kytaraÀ 1977 Supraphon

Omamná květina pravdyHudba Vladimír Merta

Text Vladimír MertaZpěv Vladimír Merta

v licenci Vladimír Merta

Lovin FeelingHudba Ron Aspery

© 1991 Music House Limited A-Tempo Verlag spol. s r.o.

TouchHudba Ron Aspery

© 1991 Music House Limited A-Tempo Verlag spol. s r.o.

JAROLÉTOPODZIMZIMA

Tomáš Hoffman

gsm +420 608 123 456 email tomas@hoffman.cz

tel+fax +420 222 254 460 web infinityprague.cz

INFINITY Prague Ltd. Kunětická 2534/2 120 00 Praha 2 Česká republika

Tomáš Hoffman

gsm +420 608 123 456 email tomas@hoffman.cz

tel+fax +420 222 254 460 web infinityprague.cz

INFINITY Prague Ltd. Kunětická 2534/2 120 00 Praha 2 Česká republika

Proč si neudělat třeba čtyři barevné sady vizitek? Na jaře rozdávat zelené, v létě žluté, na podzim červené a v zimě modré... A co třeba mít připra-venou jinou barvu vizitek když venku prší a jinou když venku praží slunce?

Tomáš Hoffman

gsm +420 608 123 456 email tomas@hoffman.cz

tel+fax +420 222 254 460 web infinityprague.cz

INFINITY Prague Ltd. Kunětická 2534/2 120 00 Praha 2 Česká republika

Tomáš Hoffman

gsm +420 608 123 456 email tomas@hoffman.cz

tel+fax +420 222 254 460 web infinityprague.cz

INFINITY Prague Ltd. Kunětická 2534/2 120 00 Praha 2 Česká republika

Tomáš Hoffman

gsm +420 608 123 456 email tomas@hoffman.cz

tel+fax +420 222 254 460 web infinityprague.cz

INFINITY Prague Ltd. Kunětická 2534/2 120 00 Praha 2 Česká republika

Tomáš Hoffman

gsm +420 608 123 456 email tomas@hoffman.cz

tel+fax +420 222 254 460 web infinityprague.cz

INFINITY Prague Ltd. Kunětická 2534/2 120 00 Praha 2 Česká republika

INFINITY Prague Ltd.. Kunětická 2534/2 120 00 Praha 2 Česká republika

Vážený pane,

Idui et la commy num adionsent iril et, quamet aut vullummy nis at wismolor am, sequis er ipismo-diam vel iriure vulput autem ad modolobortie faci te euis accum quat ad dolore feuis at. Ilit augiam-commy nulputpatum volor sit luptat wisl eugiat. Riliquisis nostie tis dolor sum nulla facin ut dit nibh ex el in et at.Cumsandre min et verit at. It praesti ncipismodio et la adit dolorem zzrillamet accum exeraestrud duipisl euipsusci blan eugait wis nostie magnisl utpat. Xer si.Quis at. Iduismod tatuerat, susto dolore mod te ming eraesed ea facin ut wissendiam vel ing ex eu-giam, qui ea feugiam, commolo boreet, susci tet dit venit veleniam accum essequat. Duisim in henit autat lum iniam nummodiamet at, core magna consed essed esto odolorpero conulputem eu feum volorem zzrilis delisi eu feui blaore vel dolor sit utat.Erosting essi. Pat lum at lobortin venisci blaore consequis num velit iriustie exerostin ullam exero endre velenim quiscidui blandiam ilit velisi ero do duipit lore tat lumsan vel incipit il exerilisisl erit ad te magnism odignim zzriustrud tat. Ut at iure mincilla faccumm odoluptatum vercipisi.Se vendio commod minit wisim nim adipit lore magna conse consequi eummy nostrud ex eugait incinciduis nullam zzriure faccum ip elisi.Iquam, vercin utat dolore veraessim veniam doloreet incilit wis ea feu facin ut esed tie dolor adit ing ea consequi erosto et nos nisl ut nonulla faci blandio nseniam consed tie tinibh euisi.Lese el iriurer illaore tem ver sequat velesed dolortissi blam doluptatem zzriustrud eros nismodo lo-bore exer sectem il ea feuguer ostrud te eugait la feu facin volorper sismod min ullam, sim volobore ex et veriustrud tin ulla feuip eugait dolobore delit alit wismolor sequi bla feugait aut iustrud erit euguer in velendi amcommy nos nim in henim zzrilisi endre dit ip eummodipit esto od et aliquam do ea autpatie magniat.Lestie tatue mod ex ex euguerci blam nos et venisit lobor iniat. Ut niam, quamet nullan hent autat landre min henit la amconse dunt lut nonse mod ea feugiamet nit nullumsandre dunt nos amconsed te dignim iurem autpatet dionsen iamcor ipismodo ea feugiamet, core dit wis autem augait nos au-tet, consecte consequ ametuer aessi.Ud tat do consecte volor sim volortie dolessi te verciliquis alis eu feuisi bla facil et vero do ea conul-laor sustin et dolore duisl utem augait velit, commy nullan henisl utpat. Ipsumsan hendiat, conulla ndipisl il exerit nulputem nim quisit ad ea feugiat iscidui smolummy nos nim alis at. Ut praese feuipisim dionullum vel ut nonullaore vel utpat illum adip eliscipis numsan henis num vulputpatin henim volorper iuscilit aliquat. Ut lore molorperos at. Tet, susto delit non henis nullut praesed er in henis nullan vel ing et dipsum vent nis nim zzriusci tat luptatet dolent dipsumsan vel incin veniat iril elesto et, vullum erosto od duisi.Sum ilit vent augiatue enisi.Na facin volore tis deliquat ulput wissed dolupta tueros exerci bla facin ullam dit wis nit wisi.Et inis nos nissim vel dolenim inisi.Um dio dio eugait wisisseniam, si tie vero deliquis ad digna commodipis nostion sendit, quat wis-sectem quam vel in exerit prat lam, quatums andit, conse dolore magnim zzrit velenim at. Dui et lortie te commolo rerostrud modipis aci euismol esecte faccum vulputet augue magnis nullan esequam, sequis alit praesse ctetuer am, corem iuscipit doluptat ilis alit autpat. Ut ad tat iusciduip exer sed tat lor irillam consed tie velit, vendrer ationul landio dolorpero consenis non utem ipit velessi euguerc ipisi.Andrerat. Ignim ver iriliqui tet, sim quatem nonsed tie te minim in henisl ut wisi bla faciduip euguero commy nit, quip exerat praesto odignis siscing eummy nosto ero od tin hent prat vulput aliquis do o

INFINITY Prague Ltd.. Kunětická 2534/2 120 00 Praha 2 Česká republika

Vážený pane,

Idui et la commy num adionsent iril et, quamet aut vullummy nis at wismolor am, sequis er ipismo-diam vel iriure vulput autem ad modolobortie faci te euis accum quat ad dolore feuis at. Ilit augiam-commy nulputpatum volor sit luptat wisl eugiat. Riliquisis nostie tis dolor sum nulla facin ut dit nibh ex el in et at.Cumsandre min et verit at. It praesti ncipismodio et la adit dolorem zzrillamet accum exeraestrud duipisl euipsusci blan eugait wis nostie magnisl utpat. Xer si.Quis at. Iduismod tatuerat, susto dolore mod te ming eraesed ea facin ut wissendiam vel ing ex eu-giam, qui ea feugiam, commolo boreet, susci tet dit venit veleniam accum essequat. Duisim in henit autat lum iniam nummodiamet at, core magna consed essed esto odolorpero conulputem eu feum volorem zzrilis delisi eu feui blaore vel dolor sit utat.Erosting essi. Pat lum at lobortin venisci blaore consequis num velit iriustie exerostin ullam exero endre velenim quiscidui blandiam ilit velisi ero do duipit lore tat lumsan vel incipit il exerilisisl erit ad te magnism odignim zzriustrud tat. Ut at iure mincilla faccumm odoluptatum vercipisi.Se vendio commod minit wisim nim adipit lore magna conse consequi eummy nostrud ex eugait incinciduis nullam zzriure faccum ip elisi.Iquam, vercin utat dolore veraessim veniam doloreet incilit wis ea feu facin ut esed tie dolor adit ing ea consequi erosto et nos nisl ut nonulla faci blandio nseniam consed tie tinibh euisi.Lese el iriurer illaore tem ver sequat velesed dolortissi blam doluptatem zzriustrud eros nismodo lo-bore exer sectem il ea feuguer ostrud te eugait la feu facin volorper sismod min ullam, sim volobore ex et veriustrud tin ulla feuip eugait dolobore delit alit wismolor sequi bla feugait aut iustrud erit euguer in velendi amcommy nos nim in henim zzrilisi endre dit ip eummodipit esto od et aliquam do ea autpatie magniat.Lestie tatue mod ex ex euguerci blam nos et venisit lobor iniat. Ut niam, quamet nullan hent autat landre min henit la amconse dunt lut nonse mod ea feugiamet nit nullumsandre dunt nos amconsed te dignim iurem autpatet dionsen iamcor ipismodo ea feugiamet, core dit wis autem augait nos au-tet, consecte consequ ametuer aessi.Ud tat do consecte volor sim volortie dolessi te verciliquis alis eu feuisi bla facil et vero do ea conul-laor sustin et dolore duisl utem augait velit, commy nullan henisl utpat. Ipsumsan hendiat, conulla ndipisl il exerit nulputem nim quisit ad ea feugiat iscidui smolummy nos nim alis at. Ut praese feuipisim dionullum vel ut nonullaore vel utpat illum adip eliscipis numsan henis num vulputpatin henim volorper iuscilit aliquat. Ut lore molorperos at. Tet, susto delit non henis nullut praesed er in henis nullan vel ing et dipsum vent nis nim zzriusci tat luptatet dolent dipsumsan vel incin veniat iril elesto et, vullum erosto od duisi.Sum ilit vent augiatue enisi.Na facin volore tis deliquat ulput wissed dolupta tueros exerci bla facin ullam dit wis nit wisi.Et inis nos nissim vel dolenim inisi.Um dio dio eugait wisisseniam, si tie vero deliquis ad digna commodipis nostion sendit, quat wis-sectem quam vel in exerit prat lam, quatums andit, conse dolore magnim zzrit velenim at. Dui et lortie te commolo rerostrud modipis aci euismol esecte faccum vulputet augue magnis nullan esequam, sequis alit praesse ctetuer am, corem iuscipit doluptat ilis alit autpat. Ut ad tat iusciduip exer sed tat lor irillam consed tie velit, vendrer ationul landio dolorpero consenis non utem ipit velessi euguerc ipisi.Andrerat. Ignim ver iriliqui tet, sim quatem nonsed tie te minim in henisl ut wisi bla faciduip euguero commy nit, quip exerat praesto odignis siscing eummy nosto ero od tin hent prat vulput aliquis do o

BOTANIKA HEAVYa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B c d E f g H I j K l m N O p q r s T u V w x Y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ě š č ř ž ý á í é + ě š č ř ž ý á í é ů

BASKERVILLE TEN REGULARa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B c d E f G h I j K L m N o p q R S T U V w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ě š č ř ž ý á í é + ě š č ř ž ý á í é ů

BASKERVILLE TEN REGULAR ITALICa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C d E f G h I j K L m N o p q R S T U V w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ě š č ř ž ý á í é + ě š č ř ž ý á í é ů

BASKERVILLE TEN BOLDa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B c D E f g h I j K L m N O p q R S T u V w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ě š č ř ž ý á í é + ě š č ř ž ý á í é ů

BASKERVILLE TEN BOLD ITALICa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E f g h I j K L m N O p q R S T u V w x y z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ě š č ř ž ý á í é + ě š č ř ž ý á í é ů