UPort 1100 シリーズ・ユーザー・マニュアル2 KVの光絶縁保護に対応（UPort...

UPort 1100シリーズ・ユーザー・マニュアル

第 5版、2009年 5月

www.moxa.com/product

© 2009 Moxa Inc. All rights reserved.

許可なく複製することを禁止します。

http://www.moxa.com/product

UPort 1100シリーズ・ユーザー・マニュアル

本書に記載されているソフトウェアはライセンス契約のもとに提供されており、同契約条件に従ってのみ使用

できます。

著作権に関する注意事項

Copyright © 2009 Moxa Inc.

All rights reserved.

許可なく複製することを禁止します。

商標

MOXAは Moxa Inc.の登録商標です。

本書に記載されたその他のすべての商標または登録商標の所有権は各メーカーに属しています。

免責

本書の情報は予告なしに変更されることがあり、Moxaの責務を表明するものではありません。

Moxaは本書を「現状のまま」提供するので、明示的か暗黙かを問わず、特定の目的を含む、またはそれらに

限定されない、いかなる保証を放棄します。Moxaは常に、本書、または本書に記載されている製品またはプ

ログラムを変更および改良する権利を有しています。

本書に記載されている情報は正確で、信頼できるものであるように注意が払われましたが、Moxa

Technologiesではいかなる使用、またはその使用に起因するかもしれない第三者の違法行為に対して一切

責任を負いません。

本書には意図しない技術的または印刷上の誤りが含まれる場合があります。そうした誤りを訂正するために、

情報は定期的に変更されます。そうした変更は改訂版に反映されます。

テクニカル・サポート連絡情報

www.moxa.com/support

Moxaアメリカ

フリーダイヤル: 1-888-669-2872

Tel: +1-714-528-6777

Fax: +1-714-528-6778

Moxa中国 (上海事務所)

フリーダイヤル: 800-820-5036

Tel: +86-21-5258-9955

Fax: +86-21-5258-5505

Moxaヨーロッパ

Tel: +49-89-3 70 03 99-0

Fax: +49-89-3 70 03 99-99

Moxaアジア太平洋

Tel: +886-2-8919-1230

Fax: +886-2-8919-1231

目次

Chapter 1 製品紹介 ............................................................................................................................... 1-1 概要 .................................................................................................................................................................. 1-2

ARDC（自動復旧データ通信） .................................................................................................. 1-2 梱包品確認リスト ........................................................................................................................................ 1-2 製品の特長.................................................................................................................................................... 1-3 製品仕様 ........................................................................................................................................................ 1-3 LED インジケータ......................................................................................................................................... 1-5

調整可能な RS-485ポート用プル・アップ/ダウン終端抵抗 ....................................... 1-6

Chapter 2 インストールおよび設定 .................................................................................................... 2-1 初期ドライバのインストール ................................................................................................................... 2-2

ハードウェアの取り付け ............................................................................................................. 2-6 Windows 98/MEおよび Windows 2000 ................................................................................. 2-6 Windows XP、Windows 2003/Vista、Windows 2008（32-bitおよび 64-bit） .......... 2-7 COMポートの設定 ..................................................................................................................... 2-13 コンバータの設定 ........................................................................................................................ 2-14 コンバータの取り外し................................................................................................................. 2-17 ドライバのアンインストール ..................................................................................................... 2-18

UPort 1100 ドライバの高度な機能 .................................................................................................... 2-19 Fixed-base COMモードの使用 ........................................................................................................... 2-19 Linux ドライバのインストール ............................................................................................................... 2-20

Linux Kernel 2.4.20以降........................................................................................................... 2-20 Linux Kernel 2.6.x ........................................................................................................................ 2-22

Windows CE ドライバのインストール ................................................................................................. 2-24 Win CE 6.0用インストール・パッケージによるインストール ....................................... 2-25 Win CE 5.0用インストール・パッケージによるインストール ....................................... 2-33 Moxa WinCE 5.0 / CE 6.0用ドライバの削除 ................................................................... 2-35 CAB ファイルによるインストール .......................................................................................... 2-36 Moxa WinCE 5.0 / CE 6.0用ドライバの削除 ................................................................... 2-38

Chapter 3 ピン・アサイン ....................................................................................................................... 3-1 UPort DB9のピン・アサイン ................................................................................................................... 3-1 端子台のピン・アサイン ............................................................................................................................ 3-1

Appendix A EMIに関する注意事項 .....................................................................................................A-1 EMIに関する注意事項（Class B） ........................................................................................................ A-1 欧州環境規制 ............................................................................................................................................... A-1

11

Chapter 1 製品紹介

UPort 1100シリーズのUSB－シリアル・コンバータを使えば、コンピュータにCOMを容易に追加

できます。UPort 1110は1 x RS-232ポート、UPort 1130およびUPort 1130Iは1 x RS-422/RS-485

ポート、UPort 1150およびUPort 1150Iは1 x RS-232/422/485ポートをそれぞれ搭載しています。

このコンバータはPlug & Play対応USBデバイスで、モバイル、計測機器、POS（point-of sale）ア

プリケーションに最適です。

UPort 1100シリーズには以下のモデルが含まれています:

UPort 1110: 1ポートRS-232 USB－シリアル・コンバータ

UPort 1130: 1ポートRS-422/485 USB－シリアル・コンバータ

UPort 1130I: 1ポートRS-422/485 USB－シリアル・コンバータ（絶縁保護対応）

UPort 1150: 1ポートRS-232/422/485 USB－シリアル・コンバータ

UPort 1150I: 1ポートRS-232/422/485 USB－シリアル・コンバータ（絶縁保護対応）

この章の内容は以下の通りです:

概要

ARDC（自動復旧データ通信）

梱包品確認リスト

製品の特長

製品仕様

LEDインジケータ

調整可能なRS-485ポート用プル・アップ/ダウン終端抵抗

UPort 1100シリーズ・ユーザー・マニュアル製品紹介

1-2

概要

UPort 1100シリーズはMoxaのUPortシリーズのUSB－シリアル・コンバータの一部です。UPortシ

リーズはPCのUSBポートを使ってCOMポートを追加するための広範で使いやすいソリューション

を提供します。ドライバをインストールし、コンピュータとUPortを接続し、シリアル・デバイスを接

続するだけで、使用できるようになります。プログラミングは不要で、IRQ、ボード設定、電源要件、

接続スキームなどを心配する必要はありません。

UPort 1100シリーズを使えば、COMポートを1つ追加できます。UPort 1110は、ほとんどのPCの

マザーボードに内蔵されているCOMポートと同じ種類のRS-232ポートを1つコンピュータに追加

します。UPort 1130/1130IはRS-422、2線RS-485、4線RS-485のいずれかのモードに設定可能

なポートを1つ追加します。UPort 1150/1150Iは1つのRS-232、RS-422、2線RS-485、または4線

RS-485ポートをコンピュータに追加します。上記モデルはすべて、現在の最大シリアル通信速

度を大幅に上回る最大12 Mbpsの速度で動作できます。コンバータはバスパワー動作なので、

外部電源は必要ありません。

ARDC（自動復旧データ通信）

ARDC（自動復旧データ通信）機能はケーブルが予期せずに外れた場合でも、データ通信を容

易に復旧できます。したがって、複雑な設定の再構成を心配せずに、スムーズなデータ通信を

確保できます。USBケーブルは予期せず外れた場合は、同じポートに接続し直すだけで、コンバ

ータは自動的にホストに再接続して、データ通信を継続します。この機能により、再構成が不要

になるなけでなく、データ損失の可能性が削減されます。

梱包品確認リスト

UPortのパッケージには以下のアイテムが含まれています:

UPort 1100シリーズのUSB－シリアル・コンバータ

UPortのドキュメントおよびソフトウェア用CD

NPort 1100シリーズのクイック・インストール・ガイド

5年間保証書

UPort 1130/1130I/1150/1150Iには以下のアイテムも同梱されています:

Mini DB9F－端子台コンバータ

メモ: 上記アイテムで不足しているものや損傷しているものがあれば、販売代理店にお知らせく

ださい。


1-3

製品の特長

UPortコンバータは以下の特長を備えています:

最大12 Mbpsの高速USB動作に対応

追加のI/OまたはIRQ不要

最大シリアル通信速度：921.6 kbps

64バイトFIFOおよび内蔵ハードウェアおよびソフトウェア・フロー・コントロールをサポート

15 KV ESD保護内蔵

RS-422、2線RS-485、4線RS-485に対応（UPort 1130/1130I/1150/1150I）

端子台アダプタ（UPort 1130/ 1130I/1150/1150I）

2 KVの光絶縁保護に対応（UPort 1130I/1150Iのみ）

製品仕様

USB

バージョン USB 1.1（USB 1.0および2.0互換）

コネクタ USBタイプB

速度 12 Mbps

シリアル・インタフェース

ポート数 1

RS-232 TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND

RS-422 TxD+(B), TxD-(A), RxD+(B), RxD-(A),GND

RS-485 4線: TxD+(B), TxD-(A), RxD+(B), RxD-(A), GND 2線: Data+(B),

Data-(A), GND

コネクタ DB9（オス）

FIFO 64バイト

シリアル回線保護すべての信号に対して15 KV ESD保護をオンチップに搭載

シリアル通信パラメータ

パリティなし、偶数、奇数、スペース、マーク

データ・ビット 5, 6, 7, 8

ストップ・ビット 1, 1.5, 2

フロー・コンソール UPort 1130/1130I: XON/XOFF

UPort 1110/1150/1150I: RTS/CTS, XON/XOFF

速度 50 bps～921.6 Kbps

電源要件

電力消費

UPort 1110: 30mA@5VDC


UPort 1130I: 65mA@5VDC


UPort 1150I: 260mA@5VDC


1-4

機械

寸法 UPort 1110/1130/1130I/1150: 37.5 x 20.5 x 60 mm (L x W x H)

UPort 1150I: 52 x 80 x 22 mm (L x W x H)

材質 UPort 1110/1130/1130I/1150: ABS + PC

UPort 1150I: 金属

重量（グロス） UPort 1110/1130/1130I/1150: 60 g

UPort 1150I: 80 g

環境

動作時温度 0℃～55℃

保存時温度 -20℃～70℃

動作時湿度 5% RH～95% RH

認証規格

EN55022 Class B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3, IEC

61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC

61000-4-8, IEC 61000-4-11, FCC Part 15 Class B

保証

5年間


1-5

LED インジケータ

UPort 1110/1130/1130I/1150のLEDの説明:

名称色説明

Active 赤

このLEDインジケータは正常に機能しているかどうかを表示します。

点灯: UPortを使用中。

消灯: 問題あり。コンバータ、ドライバのインストール、またはPCの設

定に問題があると思われます。

TxD 緑点滅: シリアル・デバイスがデータを送信中

RxD 黄点滅: シリアル・デバイスがデータを受信中

UPort 1150IのLEDの説明:

名称色説明

Active 赤

点灯: UPortを使用中。

消灯: 問題あり。コンバータ、ドライバのインストール、またはPCの設

定に問題があると思われます。

TxD 緑点滅: シリアル・デバイスがデータを送信中

RxD 黄点滅: シリアル・デバイスがデータを受信中

DTR, DSR,

RTS, CTS,

DCD

赤点灯: 左記信号の動作を要求

消灯: 左記信号の動作なし


1-6

調整可能な RS-485ポート用プル・アップ/ダウン終端抵抗

重要な環境では、終端抵抗を追加してシリアル信号の反射を防止する必要があります。終端抵

抗を使用する場合、電気信号が破壊されないように、プル・アップ/ダウン抵抗を正しく設定する

ことが重要です。UPortはDIPスイッチを使って、各シリアル・ポートのプル・アップ/ダウン・レジス

タを設定します。

プル・アップ/ダウン抵抗を150 KΩに設定するには、両方の割り当てられたDIPスイッチがOFF

の位置になっていることを確認してください。

プル・アップ/ダウン抵抗を1 KΩに設定するには、両方の割り当てられたDIPスイッチがONの位

置になっていることを確認してください。これはデフォルト設定です。

スイッチ 1 2 3

プル・アッププル・ダウン終点抵抗

オン 1KΩ 1KΩ 120 Ω

オフ 150 KΩ 150 KΩ 無効

22

Chapter 2 インストールおよび設定

コンバータのインストールは難しくありません。まずドライバをインストールしてから、コンバータ

をUSBポートを挿入します。コンバータを挿入すると、Windowsはコンバータと新しいCOMポート

の適切なドライバをロードします。この章では、基本的なインストールと設定の手順について説

明します。Windows 2000へのインストール画面が使用されていますが、手順はWindows 98以降

のバージョンでも基本的に同じです。

この章の内容は以下の通りです:

初期ドライバのインストール

ハードウェアの取り付け

Windows 98/MEおよびWindows 2000

Windows XP、Windows 2003/Vista、Windows 2008（32-bitおよび64-bit）

COMポートの設定

コンバータの設定

コンバータの取り外し

ドライバのアンインストール

UPort 1100ドライバの高度な機能

Fixed-base COMモードの使用

Linuxドライバのインストール

Linux Kernel 2.4.20以降

Linux Kernel 2.6.x

Windows CEドライバのインストール

Win CE 6.0用インストール・パッケージによるインストール


Moxa WinCE 5.0 / CE 6.0用ドライバの削除

CABファイルによるインストール


UPort 1100シリーズ・ユーザー・マニュアルインストールおよび設定

2-2

初期ドライバのインストール

ドキュメントおよびソフトウェア用CDにはコンバータ用のドライバが収録されています。ドライバ

はwww.moxa.comからもダウンロードできます。インストール手順はすべてのWindowsオペレーテ

ィング・システムで変わりありません。

WindowsのExplorerを使って、SetupまたはInstallと表示されるドライバのインストール・ファイル

の場所を特定します。ドキュメントおよびソフトウェア用CDでは、同ファイルはオペレーティング・

システム別のUPort 1100/Softwareフォルダに保存されています。SetupまたはInstallファイルを

ダブルクリックします。

1. セットアップ・ウィザードが表示されます。「次へ」をクリックすると、ドライバのインストールが

開始されます。


2-3

2. 「次へ」をクリックしてドライバを所定のフォルダにインストールするか、ドロップ・ダウンのフ

ォルダ・リストを使って別のフォルダを指定します。


2-4

3. 「インストール」をクリックして、インストールを続けます。


2-5

4. このソフトウェアがWindowsロゴテストに合格していないことを警告するウィンドウがポップア

ップ表示されます。これは標準的な警告で、MoxaではドライバがWindowsの動作に問題が

ないことを徹底的に検査しています。「インストール停止」をクリックして続行します。

5. 「完了」をクリックして、ドライバのインストールを終了します。


2-6

ハードウェアの取り付け

ドライバのインストール後、コンバータをコンピュータのUSBポートなどのアップストリームUSBポ

ートに接続します。Windowsはコンバータを自動的に検出して、ドライバのインストールを開始し

ます。

Windowsはコンバータのドライバのインストールを完了すると、新しいCOMポートを検出して、新

しいCOMポートのドライバをインストールします。

注意

最適な結果を得るため、ドライバをインストールしてから、コンバータを USBポートに接続してく

ださい。初期ドライバのインストールに関する注意事項については前のセクションを参照してく

ださい。

Windows 98/MEおよび Windows 2000

Windows 98/MEおよびWindows 2000では以下の事柄に注意してください:

1. コンバータをUSBポートに接続すると、「新しいハードウェアが見つかりました」のウィンドウ

が自動的に表示されます。USBのアイコンはUSBポートがインストールされていることを表し

ます。インストールは自動的に進行します。

2. Windows 98では次のステップに進んでください。Windows 2000システムでは、このソフトウェ

アがWindowsロゴテストに合格していないことを警告するウィンドウがポップアップ表示され

ます。これは標準的な警告で、MoxaではドライバがWindowsの動作に問題がないことを徹底

的に検査しています。「はい」をクリックして続行します。


2-7

3. Windowsは新しいシリアル・ポートを自動的に検出して、インストールします。インストールは

自動的に進行します。

Windows XP、Windows 2003/Vista、Windows 2008（32-bitおよび 64-bit）

Windows XP、Windows 2003/Vista、Windows 2008の各システムでは以下の事柄に注意してくだ

さい。

1. コンバータをUSBポートに接続すると、Windowsは新しいデバイスを自動的に検出します。

「新しいハードウェアが見つかりました」のバルーンがWindowsデスクトップの右下に表示さ

れます。インストールは自動的に進行します。

2. その後すぐに、「新しいハードウェアの検出ウィザード」が表示されます。以下の画面が表示

されたら、「いいえ、今回は接続しません」を選択して「次へ」をクリックします。


2-8

3. 表示される次のウィンドウでは、「ソフトウェアを自動的にインストールする（推奨）」を選択し

て、「次へ」をクリックします。

4. インストール・ウィザードが適切なドライバを検索します。その後すぐに、このソフトウェアが

Windowsロゴテストに合格していないことを警告するウィンドウがポップアップ表示されます。

これは標準的な警告で、MoxaではドライバがWindowsの動作に問題がないことを徹底的に

検査しています。「続行」をクリックしてインストールを続けます。


2-9

5. WindowsがUPortのドライバをインストールするまでしばらく待機します。

6. その後、Windowsがインストールを完了したことを示すウィンドウが表示されます。「完了」を

クリックして、インストール手順を続行します。

7. Windowsはコンバータのドライバのインストールを完了すると、新しいCOMポートを検出しま

す。「新しいハードウェアが見つかりました」のバルーンがWindowsデスクトップの右下に表

示されます。


2-10

8. 「新しいハードウェアの検出ウィザード」が表示されます。以下の画面が表示されたら、「い

いえ、今回は接続しません」を選択して「次へ」をクリックします。

9. その後すぐに、「新しいハードウェアの検出ウィザード」が表示されます。「ソフトウェアを自

動的にインストールする（推奨）」を選択して、「次へ」をクリックします。


2-11

10. インストール・ウィザードが適切なドライバを検索します。その後すぐに、このソフトウェアが

Windowsロゴテストに合格していないことを警告するウィンドウがポップアップ表示されます。

これは標準的な警告で、MoxaではドライバがWindowsの動作に問題がないことを徹底的に

検査しています。「続行」をクリックしてインストールを続けます。

11. Windowsがドライバをインストールするまでしばらく待機します。


2-12

12. その後、Windowsがインストールを完了したことを示すウィンドウが表示されます。「完了」を

クリックして、インストール手順を続行します。

13. インストールに問題がないことを知らせる「新しいハードウェアが見つかりました」のバルー

ンが表示されます。


2-13

COMポートの設定

ドライバとハードウェアのインストールが正しくインストールされると、新しいCOMポートにCOM番

号が割り当てられて、PCの内蔵COMポートのようにアクセスやコントロールが可能となります。

ボーレート、パリティ、または他のCOMポートの設定を変更する必要がある場合は、シリアル通

信アプリケーションを使って変更できます。また、デバイスマネージャから、PCの内蔵COMポート

と並んで表示されるMOXA USBシリアル・ポートを右クリックすることもできます。ポップアップ表

示される内容のメニューで、プロパティを選択すると、COMポートの設定を変更できます。


2-14

コンバータの設定

コンバータがCOMポートに割り当てるCOM番号や他の詳細設定を変更する必要がある場合、デ

バイスマネージャから、マルチポート・シリアル・アダプタの下に表示されるUPortコンバータを右

クリックできます。ポップアップ表示されるコンテキスト・メニューで、プロパティを選択すると、

COMポートの設定を変更できます。


2-15

ポート設定のタブに新しいCOMポートのリストが表示されます。「ポートの設定」をクリックすると、

COM番号や他のパラメータを変更できます。

注意

上記設定を変更する前に、COMポートにアクセスしているかもしれない HyperTerminalなどの

アプリケーションを使用していないことを確認してください。


2-16

ポート番号を変更したり、高速フラッシュ機能を有効・無効にしたりできます。UPort 1130/1130I

では、RS-422、2線RS-485、4線RS-485モードの切り替えできます。このモデルのUPortでは、

「Auto Enumerating COM Number（COM番号の自動連番）」や「Set the change to all ports（変更

をすべてのポートに適用）」の機能は使用できません。

* UPort 1100はRS-232にのみ対応しています。したがって、UPort 1100ではインタフェースのド

ロップダウン・ボックスは使用できません。

* UPort 1150/1150IはRS-232、RS-422、2線RS-485、4線RS-485に対応しています。デフォルト

設定はRS-232です。

高速フラッシュ機能は、Win32 PurgeComm() 関数呼び出しを処理するために特別に設計されて

おり、デフォルトで使用可能となっています。高速フラッシュを有効にすると、ドライバは

PurgeComm() コマンドを受信すると、ローカル・バッファを自動的に消去します。高速フラッシュ

を無効にすると、ドライバはバッファ内にデータがなことを確認するまで、コンバータのクエリを繰

り返します。この機能を無効にすると、PurgeComm() を頻繁に使用するアプリケーションのスル

ープットの低下を招く場合があります。


2-17

コンバータの取り外し

コンバータはPlug & Play対応デバイスです。コンバータを取り外すのに特別な手順は必要ありま

せん。USBポートからコンバータを取り外すだけです。コンバータを取り外す前に、データが送信

されていないことを確認してください。

コンバータを取り外しても、ドライバは削除されません。ドライバは残っているので、コンバータを

USBポートに接続し直すと、コンバータは自動的に検出、インストールされます。

コンバータは他のWindowsデバイスと同じように、デバイスマネージャを使って削除することもで

きます。マルチポート・シリアル・アダプタの下に表示されるコンバータを右クリックして、コンテキ

スト・メニューから「削除」を選択します。


2-18

ドライバのアンインストール

UPortのドライバはWindowsの「コントロールパネル」の「プログラムの追加と削除」を使って削除

できます。「MOXA UPort 1110/1130/1150 Windows Driver Verx.x」の右の「削除」をクリックしま

す。


2-19

UPort 1100 ドライバの高度な機能

MoxaのUPort 1100シリーズのユーザーはUPortシリーズ製品の設定や保守に便利なツールで

す。このセクションでは、ホストPCのCOM名の設定が可能な「Fixed-base COMモード」機能を紹

介します。

Fixed-base COMモードの使用

MoxaのUPort 1100シリーズは最初のCOMポート番号を任意に設定できるユニークなFixed-base

COM機能に対応しています。モデルの種類を問わず、UPortをホストに接続すると、UPortのシリ

アル・ポートのCOMポート番号は最初のCOMポート番号から順番に番号付けられます。

「Fixed-base COM Mode」（Fixed-base COMモード）を使用するには、「Enable Fixed-base COM

Mode」（Fixed-base COMモードを使用する）のチェックボックスを必ずオンにしてください。

「Fixed-base COMモード」はデフォルトでは無効に設定されています。

COM番号は連番で割り当てられるので、特定のUPortデバイスやUSBポート番号には束縛され

ません。例えば、割り当てられる最初のCOM番号にCOM1を設定したと仮定します。UPort 1150

をコンピュータのUSBポート1に接続すると、コンピュータはCOM1をUPortのシリアル・ポートに割

り当てます。UPort 1150がUSBポート2に接続されると、コンピュータはUPortのシリアル・ポート

にやはりCOM1を割り当てます。

USBポート1 USBポート2 USBポート2 USBポート1

COM 1 COM 1


2-20

最初に「Fixed-base COM Mode」（Fixed-base COMモード）を有効にすると、COMポート番号とシ

リアル・ポートのパラメータはすべて既定値にリセットされます。その後、番号と設定パラメータを

アプリケーションが必要とする値に設定できます。次に、「Fixed-base COM Mode」（Fixed-base

COMモード）を無効にすると、すべてのパラメータが以下の最初に設定に復元されます:

Linux ドライバのインストール

Linux Kernel 2.4.20以降

MoxaのUPortシリーズ・コンバータのLinuxドライバはLinuxホストのttyUSBxxポートをUPortデバ

イスのポートに対応させます。対応が設定されると、Linuxのユーザーとアプリケーションは

ttyUSBxxポートに接続するように、デバイスのポートに接続できます。LinuxドライバはLinux

kernel version 2.4.20以降のほとんどのLinuxディストリビューション向けに設計されており、問題

のないことがテストで確認されています。最新のLinuxカーネルの対応情報についてはMoxaの

Webサイト（http://www.moxa.com）で確認してください。

Linuxドライバは以下のモデルに対応しています:





このセクションでは、MoxaのLinuxドライバを導入する以下の4つの手順について説明します。

1. Linuxドライバ・ファイルのインストール

2. Moxaドライバのロード/アンロード

3. シリアル・パラメータの設定

4. Moxa Linuxドライバの削除

Linux ドライバ・ファイルのインストール

ドライバ・ファイルは付属の「ドキュメントおよびソフトウェアCD」またはMoxaのWebサイト

（http://www.moxa.com）からを入手できます。

Linuxドライバをインストールまたはロードするには、Linuxプロンプトから以下のコマンドを入力し

ます。

# mount /dev/cdrom/ mnt

# cd /

# mkdir moxa

# cd /moxa

# cp /mnt/<ドライバのディレクトリ>/driv_linux2.4_uport1p_vx.x_build_yymmddhh.tgz/moxa

# tar -xvfz driv_linux2.4_uport1p_vx.x_build_yymmddhh.tgz

# cd /mxu1100_24/driver

# make clean

# make install

*メモ: yy = 年、mm = 月、dd = 日、hh = 時間

http://www.moxa.com/


2-21

Moxa ドライバのロード

ドライバのインストール後、Moxaのドライバをロードできます。UPort 1100をPCに接続すると、ド

ライバは自動的にロードされます。または、ドライバは手動でもロードできます。

# modprobe mxuport1100_24

以下のコマンドを入力すれば、ドライバがロードされているかどうか検証できます:

# lsmod

詳しくは、mxuport1100_24ディレクトリ内のreadme.txtのファイルを参照してください。

Moxa ドライバのアンロード

MOXAのUPort 1100をPCから取り外しても、ドライバはアンロードされません。Moxaのドライバは

手動でアンロードしてください。

#rmmod mxuport1100_24


# lsmod

詳しくは、mxuport1100_24ディレクトリ内のreadme.txtのファイルを参照してください。

シリアル・パラメータの設定

UPort 1130は3種類のインタフェース（2線RS-485、4線RS-485、RS-422）に、UPort 1150/1150I

は4種類のインタフェース（RS-232、2線RS-485、4線RS-485、RS-422）にそれぞれ対応していま

す。「setserial」コマンドを実行すると、ポートのインタフェースを設定できます。対応パラメータは

以下の表の通りです。

パラメータ値インタフェース

ポート0 RS-232

ポート1 2線RS-485

ポート2 RS-422


例:

ポートの情報を設定するには、以下を入力します:

# setserial /dev/ttyUSB0 port 1

ポートの情報を検索するには、以下を入力します:

# setserial -G /dev/ttyUSB0

Moxa ドライバとユーティリティ・ファイルの削除

Moxaのファイルを削除するには、/moxa/mxuport1100_24に移動して、以下を入力します:

#make clean;

Moxaドライバとユーティリティ・ファイルの両方が削除されます。


2-22

Linux Kernel 2.6.x

UPort 1100に同梱されているLinuxドライバはLinuxホストのttyUSBxxポートをUPortデバイスの

ポートに対応させます。対応が設定されると、LinuxのユーザーとアプリケーションはttyUSBxxポ

ートに接続するように、デバイスのポートに接続できます。LinuxドライバはLinux kernel version

2.6.x以降のほとんどのLinuxディストリビューション向けに設計されており、問題のないことがテス

トで確認されています。最新のLinuxカーネルの対応情報についてはMoxaのWebサイト

（http://www.moxa.com）で確認してください。

Linuxドライバは以下のモデルに対応しています:



UPort 1130I: 1ポートRS-422/485 USB－シリアル・コンバータ（絶縁保護対応）



このセクションでは、MoxaのLinuxドライバを導入する以下の4つの手順について説明します。

1. Linuxドライバ・ファイルのインストール

2. Moxaドライバのロード/アンロード

3. シリアル・パラメータの設定

4. Moxa Linuxドライバの削除

Linux ドライバ・ファイルのインストール

ドライバ・ファイルは付属の「ドキュメントおよびソフトウェアCD」またはMoxaのWebサイト

（http://www.moxa.com）からを入手できます。

Linuxドライバをインストールまたはロードするには、Linuxプロンプトから以下のコマンドを入力し

ます。

# mount /dev/cdrom/ mnt

# cd /

# mkdir moxa

# cd /moxa

# cp /mnt/<ドライバのディレクトリ>/driv_linux2.6_uport1p_v1.1_build_xx.tgz/moxa

# tar -xvfz driv_linux2.6_uport1p_v1.1_build_xx.tgz

# tar -xvfz driv_linux2.6_uport1p_v1.1_build_xx.tgz

# cd / mxu11x0/driver

# make clean

# make install

Moxa ドライバのロード

ドライバをインストールすると、Moxaドライバをロードできます。UPort 1100をPCに接続すると、ド

ライバは自動的にロードされます。または、ドライバは以下のコマンドを入力して手動でもロード

できます:

# modprobe mxu11x0


# lsmod

詳しくは、mxu11x0ディレクトリ内のreadme.txtのファイルを参照してください。

http://www.moxa.com/


2-23

Moxa ドライバのアンロード

UPort 1100をPCから取り外しても、ドライバはアンロードされません。Moxaのドライバは手動で

アンロードしてください。

#rmmod mxu11x0


# lsmod

詳しくは、mxu11x0ディレクトリ内のreadme.txtのファイルを参照してください。

シリアル・パラメータの設定

UPort 1130/1130Iは3種類のインタフェース（2線RS-485、4線RS-485、RS-422）に、UPort

1150/1150Iは4種類のインタフェース（RS-232、2線RS-485、4線RS-485、RS-422）にそれぞれ

対応しています。別のインタフェースに切り替える場合、「setserial」コマンドを実行してポートの

インタフェースを設定してください。対応パラメータは以下の表の通りです。

パラメータ値インタフェース

ポート0 RS-232


ポート2 RS-422


例:

ポートの情報を設定するには、以下を入力します:

# setserial /dev/ttyUSB0 port 1

ポートの情報を検索するには、以下を入力します:

# setserial -G /dev/ttyUSB0

Moxa ドライバとユーティリティ・ファイルの削除

Moxaのファイルを削除するには、/moxa/mxu11x0に移動して、以下を実行します:

#make clean;

Moxaドライバとユーティリティ・ファイルの両方が削除されます。


2-24

Windows CE ドライバのインストール

このセクションでは、Windows CE 5.0およびWindows CE 6.0ドライバをインストールするためのイ

ンストール手順を説明します。WinCE 5.0とWinCE 6.0の両方ともWinCE 6.0 Platform Builderのイ

ンストールが必要です。また、WinCE 6.0を使用している場合は、Visual Studio 2005のインストー

ルも必要です。WinCE 6.0 Platform BuilderはWindows CEの設計、作成、構築、テスト、デバッグ

に必要なルーツです。WinCE 6.0 Platform BuilderはVisual Studio 2005と共に、独自の組込みシ

ステムを構築するためのOS設計やプロジェクトのワークプレースを提供します。

WinCE 6.0では、まずVisual Studio 2005とWinCE 6.0 Builderをインストールする必要があります。

Visual Studio 2005のインストールでは、 .NET Framework SDKの言語を選択するか、「デフォル

ト」を使用できます。

VS 2005のインストール後は、WinCE 6.0 Builderの「setup.exe」を実行して、ファイルのインストー

ルおよびダウンロードを行います。WinCE 6.0のオペレーティング・システムでは「x86」を選択して

ください。フォルダのサイズが約3GBなので、この作業を完了するには2時間ぐらい必要です。

Win CEドライバは以下のモデルに対応しています:





UPort 1100シリーズのWinCE 6.0ドライバをインストールするには、「Visual Studio 2005のインスト

ール」手順に従ってください。


2-25


インストール手順

UPort 1100 WinCE 6.0ドライバのパッケージをコンピュータにコピーして、抽出します。インストー

ル・パッケージをダブルクリックすると、ファイルがMxserのフォルダから

「C:\ MOXAUP1100\wince600\U1100」に自動的にコピーされます。

ステップ1: Visual Studio 2005からPlatform Builder WinCE6.0をランチします。インストールした

いOS Designを開きます。

Visual Studio 2005で、「ファイル→新規作成→プロジェクト」の順にクリックして、

「Platform Builder for CE 6.0」を選択します。テンプレートの「OS Design」を選択して、

「OK」をクリックします。


2-26

ステップ2: WinCE 6.0 OS Designのウィザードが開始されます。「次へ」をクリックして続行します。

「ボード・サポート・パッケージ」のページでは、「CEPC: x86」を選択します。「次へ」を

クリックします。


2-27

ステップ3: 「Design Templates」および「Design Template Variants」では、「PDA Device」や

「Mobile Handheld」などの環境を選択してから、「次へ」をクリックします。

「Application & Media」および「Networking & Communication」では、「.NET Compact

Framework 2.0」、「ActiveSync」、「Quarter VGA Resources-Portrait Mode」、

「TCP/IPv6 Support」といった環境も選択します。


2-28


2-29

ステップ4: 「OS Design Project Wizard Complete」の画面が表示されたら、「完了」をクリックしま

す。通知がポップアップします。「同意」をクリックすると、プロジェクトが完了します。


2-30

ステップ5: 作成したプロジェクトを開きます。場面上部の「プロジェクト」をクリックしてから、「既

存のサブプロジェクトの追加」を選択します。フォルダの「C:\

MOXAUP1100\wince600\U1100」に切り替えて、サブプロジェクトを「OS Design」に

追加します。pbpxmlファイルの別のフォルダ（mxu11x0.pbpxmlなど）に割り当てます。

ステップ6: サブプロジェクトの追加後、「mxupce6.reg」のレジストリ・ファイルを

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Drivers\USB\ClientDrivers\MXU_11x0] のロケーション

に設定できます。


2-31

ステップ7: 「ビルド」を開いて、「Advanced Build Commands」および「Build Sysgen」を選択しま

す。この動作は数分かかることがあります。


2-32

ステップ8: Sysgenのビルド後、「ビルド」および「Make Run-Time Image」を選択して、WinCE OS

のイメージを作成します。最後に、イメージ・ファイルをターゲットのホストにコピーし

ます。

ステップ9: 「スタート→プログラム→MOXA UP Configuration Panel\UPort Configuration Utility」

の設定ツールを使って、ターゲットのデバイスのインタフェースを設定します。


2-33


このセクションでは、MoxaのWinCE 5.0ドライバをWindows CE 5.0オペレーティング・システムに直

接インストールする方法について説明します。

ステップ1: UPort 1110/1130/1150のWinCE 5.0ドライバ・パッケージのコピーを入手して、コンピ

ュータに抽出します。インストール・パッケージをダブルクリックすると、ファイルが

UPortのフォルダ「\WINCE500\PLATFORM\」（すなわち、

C:\WINCE500\PLATFORM\U11x0）に自動的にコピーされ、UPort 1110/1130/1150

WinCE 5.0ドライバがカタログにインポートされます。

ステップ2: Platform Builderのワークスペースを開いてから、「表示→カタログ」の下の「Manage

Catalog Items」を開きます。UPort 1110/1130/1150のWinCE 5.0ドライバは「Third

Party」のフォルダに保存されます。

ステップ3: ドライバ「USB to Serial Adaptors (Prefix COM)」または「USB to Serial Adaptors

(Prefix MXU)」を右クリックしてから、「Add to OS Design」を選択します。ドライバを追

加すると、ワークスペースに表示されます。その後、オペレーティング・システムの構

築を開始して、ターゲットにダウンロードできます。


2-34


2-35


WinCE 6.0 ドライバの場合:

ステップ1: ドライバを選択して「削除」します。

ステップ2: フォルダを「C:\ MOXAUP1100 \」に切り替えてから、「unins000.exe」をダブルクリッ

クすると、インストール・フォルダが削除されます。


2-36

WinCE 5.0 ドライバの場合:

ステップ1: 「OSDesign_View」で、「USB to Serial Adaptors (Prefix XXX)」を削除します。

ステップ2: コントロールパネルからドライバを削除します。

ステップ3: 「clean before building」をクリックします。

ステップ4: 「build and sysgen」を使ってイメージをリビルドします。

CAB ファイルによるインストール

UPort 1100シリーズのWinCEドライバをターゲット・ホストにインストールします。

ステップ1: 最初に、Microsoft ActiveSyncをソースPCにインストールします。ソースPC上で

ActiveSyncを実行する前に、RS-232ヌル・モデム・ケーブルを使ってWinCEデバイス

（CEPC）とPCを接続してください。

ステップ2: WinCEデバイスの「コマンド・プロンプト」に進んで、repllogコマンドを実行します。

新しいパートナーシップのウィンドウが表示されます。「いいえ」を選択してから「次へ」

をクリックします。ActiveSyncに「Connected」が表示されます。


2-37


2-38

ステップ3: ActiveSyncウィンドウの「Explore」ボタンをクリックしてから、

「UP1100_COM_v1.0_Setup.CAB」（WinCE 6.0の場合）または

「UP1100_COM_v1.1_Setup.CAB」（WinCE 5.0に場合）ファイルをモバイル/ターゲット・

デバイスにコピーします。

ステップ4: CABファイルをダブルクリックすると、UPort 1100シリーズのWinCEドライバのインス

トールが始まります。ドライバのインストール後、UPort 1100シリーズのデバイスを

WinCEデバイスのUSBポートに接続します。ドライバは自動的にロードされます。そ

の後、UPort 1100シリーズは使用できるようになります。


ステップ1: 「コントロールパネル→プログラムの削除」の順に進みます。

ステップ2: 「MOXA UPort 1110/1130/1150 Windows CE6 Driver Ver1.0」

（WinCE 6.0の場合）

または

「MOXA UPort 1110/1130/1150 Windows CE5 Driver Ver1.1」

（WinCE 5.0の場合）を選択します。

ステップ3: 「削除」をクリックします。

ステップ4: インタフェースの設定

ターゲットのデバイスで、「スタート→プログラム→MOXA UP Configuration

Panel\UPort Configuration Utility」と進んで、設定ファイルを探します。

33

Chapter 3 ピン・アサイン

UPort DB9のピン・アサイン

UPort 1100シリーズはDB9（オス）コネクタを使用しています。ピン・アサインは下図の通りです:

DB9 (オス) ピン RS-232 RS-422

4線RS-485 2線RS-485

1 DCD (入力) TxD-(A) -

2 RxD (入力) TxD+(B) -

3 TxD (出力) RxD+(B) Data+(B)

4 DTR (出力) RxD-(A) Data-(A)

5 GND GND GND

6 DSR (入力) - -

7 RTS (出力) - -

8 CTS (入力) - -

端子台のピン・アサイン

UPort 1130/1130I/1150/1150IにはDB9－端子台コンバータを付属しています。ピン・アサインは

以下の通りです:

端子台ピン RS-422

4線RS-485 2線RS-485

1 TxD+(B) -

2 TxD-(A) -

3 RxD+(B) Data+(B)

4 RxD-(A) Data-(A)

5 GND GND

コンバータはDB9コネクタのピン1を端子台のピン2に、DB9コネクタのピン2を端子台のピン1に対

応させます。

Appendix A A Appendix A EMIに関する注意事項

EMIに関する注意事項（Class B）

電磁気両立性に関する注意事項

FCC

（米国のみ）

本装置はFCC規則Part 15に適合しています。動作は次の2つの条件を

満たしています:

(1) 本装置は有害な干渉を引き起こすことはない。

(2) 本装置は誤動作の原因となる干渉を含むいかなる干渉も受信して

なはならない。

IC

（カナダのみ）

Class B対応デジタル機器はカナダの干渉発生装置規制のすべての要

件に適合しています。 Cet appareil numerique de la class [*] respecte

toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada.

欧州環境規制

WEEE指令 - 2002/96/EC

バツ印の付いた車輪付きごみ箱マークはEU加盟国で耐用年数を過ぎ

た装置の分別回収が求められることを示しています。黒色のバーは、

電気製品が2005年8月13日以降に市販されたものであることを示して

います。

指令 2002/96/EC を参照

UPort 1100 シリーズ・ユーザー・マニュアル2 KVの光絶縁保護に対応（UPort...

Documents

Transcript of UPort 1100 シリーズ・ユーザー・マニュアル2 KVの光絶縁保護に対応（UPort...