Ukiumoortumik nalunaarusiaq 2017 - telepost.gl · Greenland A/S-ip ukiumut naatsorsuiffiusumut...

1TELE-POST 2018

Ukiumoortumik nalunaarusiaq

2017

TELE-POST 2018 TELE-POST 2018

ImarisaiPaasissutissat ingerlatseqatigiiffimmut tunngasut 4

Suliffeqarfissuarmut kisitsisit pingaarnerit aamma Najoqqutassat 5

Aqutsisut oqaaseqaataat 6

Kukkunersiuisup arlaannaannulluunniit attuumassuteqanngitsup

nalunaarutaa 7

Aqutsisut nalunaarusiaat 8

Naatsorsuinermi periuseq atorneqartoq 34

Naatsorsuutitigut angusat nalunaarsornerat 2017 41

Oqimaaqatigiissitsineq 31.12.2017 killiffigalugu – Pigisat nalillit 43

Oqimaaqatigiissitsineq 31.12.2017 killiffigalugu - Akiitsut 44

Namminerisamik aningaasaatit nalunaarsornerat 31.12.2017

killiffigalugu 45

Aningaasat kaaviiaarnerisa nalunaarsorneqarnerat 2017 46

Nassuiaatit 47

4 5TELE-POST 2018 TELE-POST 2018

Paasissutissat ingerlatseqatigiiffimmut tunngasut

TELE Greenland A/SFarip Aqqutaa 8Postboks 10023900 Nuuk

Reg. nr.: A/S 215.154CVR nr.: 17516345

Kommune najugarisaq: Kommuneqarfik SermersooqOqa.: +299 34 12 55Telefax: +299 32 22 55Nittartagaq: www.telepost.glE-mail: [email protected]

Piginnittut Ingerlatseqatigiiffik Namminersornerullutik Oqartussanit 100 %-imik pigineqarpoq

SiulersuisutStine Bosse, siulittaasoqInaluk Brandt, siulittaasup tullia Ulrik Blidorf, kukkunersiuinermut ataatsimiititaliami siulittaasoq Kim Søgaard KristensenEmil Kleemann, sulisunit qinigaqPele Kleemann, sulisunit qinigaq

Qullersaqarfik Pisortaaneq Kristian Reinert Davidsen

Suliffeqarfik pigineqartoq TELE Greenland International ApS (100 %)Kommune najugaqarfik: Albertslund

Suliffeqarfik attuumassuteqarfigisaqEjendomsselskabet Suliffik A/S (39,4 %)Kommune najugaqarfik: Kommuneqarfik Sermersooq

Kukkunersiusut Deloitte, Kukkunersiuisoqatigiit Naalagaaffimmit akuerisaasut

Ingerlatseqatigiiffiup ataatsimeersuarnerani akuersissutigineqarpoq, maajip aappaat 2018

Suliffeqarfissuarmut kisitsisit pingaarnerit aamma najoqqutassatMio. kr. (allamik allassimasoqanngippat) 2017 2016 2015 2014 2013

Kaaviiaartitat ilanngaaseriikkat 846,1 885,8 843,4 790,1 827,7 EBITDA 314,5 344,0 293,4 265,4 287,0 Ingerlatsinermi aningaasartuutit (717,5) (755,6) (779,7) (728,3) (731,0)Ingerlatsinermi pingaarnermi angusat (EBIT) 151,2 148,3 92,9 90,0 119,2 Aningaasarsiornermi inissitat, netto (4,2) (25,0) (18,0) (21,3) (25,0)Akileraarutit peernagit angusat 147,2 122,2 75,0 68,9 94,3 Akileraautit peereerlugit angusat 99,3 82,9 50,7 46,5 64,0

Frit cash flow (kaaviiaartitat)Ingerlatsinermi kaaviiaartitat (FCF) 314,9 314,8 252,0 266,8 268,0 Aningaasalersuinermi kaaviiaartitat (325,5) (36,9) (85,5) (154,8) (125,1)Aningaasalersuinermi kaaviiaartitat (115,9) (255,9) (113,7) (128,7) (123,3)

Kisitsisit najoqqutassatIluanaarutit killingat % 88,3 89,0 89,4 89,4 87,7 EBITDA-killissaa % 37,2 38,8 34,8 33.6 34,7 EBIT-killissaa % 17,9 16,7 11,0 11,4 14,4 Aningaasaatit erniaat (ROE) % 8,9 7,9 5,2 4,9 6,8 ROIC % 7,4 7,1 3,8 3,2 4,3 Aningaasaleeqqinneq % (4,4) (13,2) 10,2 24,6 31,9 Akiitsut ernialersukkat, netto (51,2) (143,8) 102,1 236,3 301,7 Akiitsut erniallit, netto/EBITDA x (0,2) (0,4) 0,3 0,9 1,1 Akiliisinnaassutsip annertussusia % 76,0 72,8 60,6 56,9 54,6 Sulisut agguaqatigiissillugit amerlass 1 inuit 427 457 478 485 474 EBITDA/sulisut agguaqatigiissillugit t.kr. 736,4 752,7 613,9 547,3 605,5 Aningaasarsiat katillugit t.kr. 194.610 211.994 211.807 215.336 210.600 Sulisup ataatsip aningaasarsiai t.kr. 456 464 443 444 444

OqimaaqatigiisitsineqSanaartukkat pigisat nalillit 1.336,9 1.175,1 1.335,2 1.451,7 1.473,4 Pigisat nalillit katillugit 1.513,1 1.497,0 1.647.9 1.688,7 1.732,0 Nammineq aningaasaatit 1.150,6 1.090,1 998,4 961,3 945,4 Iluanaarutit agguagarsiassat 137,3 82,0 32,0 32,0 47,0

Ingerlatsinermi aningaasaatitPisassareriikkat 75,8 93,4 110,1 91,7 96,8Kaaviiaartitsinermi pigisat nalillit 176,2 321,9 312,7 237,1 258,6Piffissami sivikitsumi pisussaaffiit 136,2 169,0 221,9 232,8 225,2Net working capital 40,0 152,9 90,8 4,3 33,5

Nioqqutissat pillugit paasissutissatPoortukkat 3 amerl. 264.000 238.000 244.000 242.000 243.000 Allakka 3 Kg 99.000 111.000 127.000 141.000 151.000 Bredbånd-it angallattakkat 2 amer. 2.424 2.536 3.061 3.402 3.542 Bredbånd fastnet aqqutigalugu (ADSL) 2 amer. 11.625 11.662 12.036 11.918 11.441 Oqarasuatit attavii 2 amer. 8.834 9.930 11.307 13.736 16.296 Mobilillit, pisartakkat (GSM og Tusass) 2 amer. 61.794 61.693 61.653 62.005 59.897

1 Ilinniartut ilanngunnagit sulisut agguaqatigiissillugit amerlassusii.2 Sullitat amerlassusilerneri 2015-imi allanngorpoq, ukiunut siuliinut assersuussinermi kisitsisit allanngunngillat, paasissutissat tunngaviusut

pigineqanngimmata. 3 Poortukkat allakkallu naatsorsorneqarneri allanngorput, poortugaaqqat allakkanut ilanngunneqarmata. Kisitsisit assersuussinermi tunngaviusut ukiunut

tamanut allanngortinneqarput.


Aqutsisut oqaaseqaataat

Siulersuisut Pisortaanerullu ulloq manna Tele Greenland A/S-ip ukiumut naatsorsuiffiusumut 2017-imi januaarip aallaqqaataaniit decembarip 31-anut uki-umoortumik nalunaarusiaa oqaluuserereerlugu akuer-sissutigaat.

Ukiumoortumik nalunaarusiaq ukiumoortumik naat-sorsuusioriaaseq pillugu inatsit malillugu saq qum-miunneqarpoq.

Isumaqarpugut ukiumoortumik nalunaarusiaq suliffe-qarfissuup aamma ingerlatseqatigiiffiup pigisaa nik,

akiitsuinik aamma aningaasaqarnikkut 2017-imi de-cembarip 31-ani inissisimaneranik aamma suliffeqar-fissuup ingerlatseqatigiiffiullu suliaannik ilan ngul lugu suliffeqarfissuup aningaasatigut kaaviiaartitaa nik pif-fissami 2017-imi januaarip aallaqqaataa niit decemba-rip 31-ata tungaanut eqqortumik takus sutis sii soq.

Ukiumoortumik nalunaarusiaq ataatsimeersuarnermi akuersissutigeqqullugu inassutigineqarpoq.

Nuuk, apriilip sisamaat 2018

Qullersaqarfik

Kristian Reinert DavidsenPisortaaneq

Siulersuisut

Stine BosseSiulittaasoq

Inaluk BrandtSiul. tullia

Ulrik Blidorf

Emil Kleemann

Pele Kleemann

Kim Søgaard Kristensen

Kukkunersiuisup arlaannaannulluunniit attuumassuteqanngitsup nalunaarutaa

TELE Greenland A/S-imi aktiaatilimmut Tele Greenland A/S-ip ukiumi naatsorsuiffiusumi janu-aarip aallaqqaataaniit decembarip 31-anut 2017-imut ukiumoortumik nalunaarutaa kukkunersiorparput, ta-matu munnga ilanngullugit aqutsisut atsiugaat, aqutsi-sut nalu naarusiaat, naatsorsuusioriaa seq atorne qar toq, naatsorsuutitigut angusat, oqimaaqatigiisitsineq, nam-minerisamik aningaasaatit nalunaarsorneqarnerat aam ma nassuiaatit, suliffeqarfissuarmut ingerlatseqa-tigiiffimmullu tunngasut, aammalu suliffeqarfissuup ani ngaasaataasa kaa vii aartinneqartut na lunaarsor ne-qarsimanerat. Ukiumoortumik nalu naa ru siaq ukiu-moortumik naatsorsuusiortarnermut inatsit malillugu suliaavoq.

Aqutsisut ukiumoortumik nalunaarusiamut tunngatillugu akisussaanerat Aqutsisut ukiumoortumik nalunaarusiap naatsorsuu si-or tarnermut inatsit tunngavigalugu eqqortumik ta kus-su tis siisumik suliarineqarnissaa akisus saaf fi gaat. Taa-matut taaq aqutsisut kukkunernik annertuunik paasis-sutissarta qanngitsumik ukiumoortumik na lu naarusior-nermik sulia qarnissaq anguniarlugu suliffeqarfiup ilua-ni misissuisarnerit pisaria qar sori satik akisussaaffigaat, taanna peqqusersiornernik kukkunernilluunniit peqqu-teqaraluarpalluunniit.

Kukkunersiuisup akisussaaffiaAkisussaaffipput tassaavoq ukiumoortumik nalu naa ru-sia mik kukkunersiuisimanerput tunngaviga lu gu inerni-liinissaq. Kukkunersiuinitsinni nunani tama laani periut-sit nali nginnaasut atorneqartartut aamma Kalaallit Nunaanni kukunersiuinermut inatsisit malillugit kukku-nersiuivugut. Tassani ileqqorissaarnissamik piu ma sa-qaa taasut malissagivut piumasarineqarpoq, aam mat-taaq kukkunersiuinerput pilersaarusiussagipput aam-ma ingerlatissagipput, tassani nalunaarusiap paa sissu-tissanik pingaaruti linnik kukkusunik imaqan nginnis-saa ta qulakkeerluarneqarnissaa anguniarlugu.

Kukkunersiuinermik suliaqarnermi ukiumoortumik na-lu naarummi aningaasat paasissutissallu kukkunersior-neqarsimanerisa uppernarsaatissaqarnissaat anguniar-lugu kukkunersiuisup iliuusai ilaapput. Kuk kunersiu i-ner mi iliuutsit qinerneqarsimasut kukkuner siuisup nali-liineranik aallaaveqarput, tassunga ilaallutik ukiumoor-tumik nalu naarusiap annertuumik kukkusunik paasissu-tissanik ima qaratarsinnaa ne ra nik nalorninarsinnaa su -

nik naliliinerit, taanna peqqu sersiornernik kukkunernil-luunniit peq qu teqaraluarpalluunniit.

Kukkunersiuisup nalorninartoqarsinnaaneranik nalilii-nermini suliffeqarfiup iluani nammineq sulianik misis-suisarnerit ukiumoortumik nalunaarusiornerup eq qor-tumik tun ngaveqartumik suliarineqarsimaneranut tun-nga viusut misissuataartarpai. Siunertaavoq kukkunersi-uinermi iliuutsit pissutsinut naleqquttumik ilusilernis-saat, kisianni imaan ngitsoq tassani suliffeqarfiup ilua-ni misissuisarnerup qa noq ingerlalluartigineranik iner-niliinissaq anguniarneqarluni. Kukkunersiuinermut ilaavortaaq aqutsisut naatsorsuusiornerminni suleriaat-sip qinersimasaata naleq qut tuu neranik naliliinerat, aqutsisut naat sorsuusiornermi missingersuu taata pit-saasuunersup nalilernera, aammalu ukiumoortumik nalunaarusi ap qanoq saqqummiunneqarneranut tun-ngassuteqartut.

Isumaqarpugut kukkunersiuinermut uppernarsaat angu neqartoq inerniliinissatsinnut tunngavissatut na-leqquttoq naammaginartumik anguneqartoq. Kukkunersiuineq nalorninarsinnaasunik naammattuuif-fiunngilaq.

InerniliussaqIsumaqarpugut ukiumoortumik nalunaarusiami suliffe-qarfissuup ingerlatseqatigiiffiullu pigisaat nalillit, akiit sui aam ma aningaasatigut inissisimanera 2017-imi decem-barip 31-at tikillugu eqqortumik takussu tissiari ne qartut aam ma suliffeqarfissuup inger latse qatigiiffiullu suliai ilan ngullugu suliffeqarfissuup kaa viiaartitai ukiu mut naat sorsuiffiusumut 2017-imi januaarip aallaq qaa taa-niit decembarip 31-anut tunngasut ukiumoortumik naat-sorsuusiornermi inatsit malillugu suliarineqarsima sut.

Nuuk, apriilip sisamaat 2018

DeloitteKukkunersiusisoqatigiit Naalagaaffimmit akuerisat

Kim GernerNaalagaaffiup akuerisaanik kukkunersiuisoq

Claus BechNaalagaaffiup akuerisaanik kukkunersiuisoq


2017 naatsumik oqaluttuaralugu 2017 ulapaarfiusimavoq, periusissiap aallartinneqa-reersup attaveqaatitigut aningaasaliinerpassuarnik, sullitanut akinik appaanernik aammalu aningaasar-tuutikillisaanernik imallip angusaqarfiusimaneranik taku titsisoq.

TELE-POST-imut ukiunut 2017-2020 periusissiaq aallartis-arneqarpoq immakkut kaabilimut radiullu attaveqaata-annut atortorissaarutinut annertuunik ani ngaa salii so-qarluni, taakkumi periusissiaq annertuumik angunia-gartalik anguneqassappat tunulequtaasussaammata.

Naatsorsuutit inernerat akileraarutit akilerneqanngin-nerini 147,2 mio. koruuniusoq 2016-imi ukiumoortumik nalunaarusiami aammalu 2017-imi ukiup affaanut naatsorsuutini nalunaarutigineqartumi ilimagisamiit annertuneruvoq. Aktianik piginnittoq agguagarsiassat 137,3 mio. koruuninik annertussuseqarnissaannik isu-maqatigiissuteqarfigineqarpoq. Siulersuisut naatsor-suutit inernerat naammaginarluartutut isigaat.

Oqarasuaatit angallattakkat 2017-imi akikillineqarnerat sullitanit nuannaarutigineqalereerpoq, ukiullu naaler-nerani flatrate piviusoq internettikkut immakkut kaabili aqqutigalugu attaveqaatitut atorneqalerpoq. Sulisoqar-

nermut atatillugu ingerlatsinermi ani ngaasartuutit ingerlatsinermilu aningaasartuutit allat naleqqussarne-rat, siunissami nioqqutissiat inuiaqatigiinnut tamanut nuannaarutissaasumik suli pitsan ngorsarneqarsin naa-neranik kinguneqarpoq.

2017-ip naalernerani immakkut kaabilip Nuummiit Aasiannut tallineqarnera inaarsarneqarpoq atuutsinne-qalerlunilu, taassuma saniatigut radiukkut attaveqaatit Aasianniit Ilulissanut sakkortusineqarlutik. Taanna Kalaallit Nunaanni sullitat 80 %-ii maannakkut inter-nettimik nutaaliaasumik atuisinnaalernerannik inerne-qarpoq. Immakkut kaabilip avannamut atulernerata kingorna, attaveqaatinik nutaanik internettimik sukka-nerusumik atuutsitsisoqalerpoq, datanik atuinermut killeqanngitsunik. Aamma angallattakkanik oqarasu-aatillit Tusass-imik atuisut novembarimi datat akiinik akikilliliiffigineqarput.

Radiokut attaveqaatit tallinissaat Uummannamiit Uper-navimmut aallartinneqareerpoq, 2018-imilu aa sakkut naammassineqarnissaat naatsorsuutigineqaluni.

Taassuma saniatigut Ericsson suleqatissatut isumaqati-giissuteqarfigineqareerpoq oqarasuaatinik angallattak-

kanik attaveqarnerit nuna tamakkerlugu nutarsarne-qarnissaannik, taamaalilluni 2018-ip ingerlanerani Ka-laallit Nunaata annersaa 4G atorlugu attaveqarfiulissal-luni.

Ingerlatat pingaarnerit Suliffeqarfissuaq TELE Greenland A/S nalunaarasuar-nermi attaveqaatinik aamma allakkerinermik Kalaallit Nunaanni ingerlatsisuuvoq.

Suliffeqarfimmi atuisunik sullissineq 2017-imi immik-koortortanik pingasunit ingerlanneqarsimavoq:

Tuniniaanermut immikkoortortaq, attaveqarner-mi aamma IT-mik tuniniakkat atuisunut inunnut ataasiakkaanut ilanngullugu atuisunut suliffeqarfiu-tilinnut. Tuniniaanermi Immikkoortortap isumagaat-taaq immakkut ajornartorsiornermi aammalu isu-mannaallisaanermi attaveqaatit, umiarsuit attave-qarnerannik isumaginninneq ilanngullugu silasiorfiit ICAO-mut DMI-mullu ingerlanneqarnerat. Allakkerinermut immikkoortortaq, allakkanik aamma nassiussalerinermik ilanngullugu frimærke-nik suliaqarfimmik ingerlataqartoq.

Wholesalemut immikoortortaq, sullitat engros- mik pisisartut, niuerfinnut tamalaanut engros-mik tuniniaasartut immikkut sullitarai.

Immikkoortoqarfiit atuisunik sullitallit sulisunit inger-lanneqarput aamma teknikikkut immikkoortoqarfim-mit:

Teknik- aamma IT-mi immikkoortoqarfik, tekni-kikkut atortunik tamanik ingerlatsisoq taavalu sulif-feqarfiup iluani qarasaasiamik atuinermik ingerlat-sisoq. Ingerlatsiveqarfiit, tassaasoq Sulisoqarnermut, Akissarsialerinermut, CSR-imut, Attaveqaqatigiin-nermut Aningaasaqarnermullu immikkoortorta-qarfik.

Aqutsisut nalunaarusiaat


Angusat ineriartornerat Akileraarutit peereerlugit ukiumut angusat 99,3 mio. koruuniupput. 2016-imi angusat 82,9 mio. koruuniusi-mallutik, tassalu 2016-imut naleqqiullugit 20 %-imik qaffallutik.

Oqimaaqatigiisitsinermi ineriartorneq Namminerisamik aningaasaatit decembarip 31-ani 2017-imi 1.150,6 mio. koruuniupput. 2017-imi 82,0 mio. koruunit Namminersorlutik Oqartussat ukiumut naat-sorsuiffimmut 2016-imut tunngasut iluanaarutigaat. Akiliisinnaassuseqarneq 2016-imi 72,8 %-imiit 2017-imi 76,0 %-imut qaffariarsimavoq.

Suliffeqarfissuaq 2017-imi 336,0 mio. koruuninik, nali-nginnaanngitsumik qaffaseqisumik, aningaasaliissu-teqarsimavoq. Tamatuma kinguneraa taarsigassarsiat erniallit ilanngaaseriikkat 2017-imi qaffariarsimanerat. Ingerlatsinermi kaaviiaartitat aammalu aningaasat ti-guinnarissat appartinnerisa ani ngaasaliissutit matus-sutissaqartissimavaat. Taassuma saniatigut taarsigas-sarsiat sivisuumik akilersugassat (taarsigassarsiat sivi-kitsumik akilersugassat ilanngullugit) 33,2 mio. koruu-niinnanngorlugit ukiup naanerani appartinneqarsimap-put. Taamaattumik 2017-imi 400 mio. koruuninik sin-niilluni atuisinnaa neq nikisinneqarani atorneqarsima-nani.

Kaaviiaartitsinerup ineriartornera Kaaviiaartitsineq ilanngaaseriigaq 2017-imi 39,7 % -imik 846,1 koruuninngorluni appariarsimavoq.

Kaaviiaartitsinerup ilanngaaseriikkap ineriartornera 2016-imiit 2017-imut makkunatigut pisimavoq:• Tusass Plus-ip atuutsilernerani akit appartinneqarput,

ilanngullugu roamingimi (nunanut allanut attaveqar-nermi) akitsuutit annertuumik appartinneqarlutik, tamannalu angallattakkanik oqarasuaa teqar nerup 10,1 %-imik appariaateqarneranik kinguneqarluni.

• Bredbånd oqarasuaatinik (internet)-imik atuinerup annertunerulernerata kaaviiaatitat 3,7 %-imik amer-lisippai

• Aalajangersimasumik (fastnet) atuisut appariartu-aarnerat ilutigalugu akit interconnect-akinut nunani tamalaani atorneqartunut naleqqussarneqarnerat, fastnet-imik oqarasuaateqarnermi kaaviiaartitat 37,8 %-imik appariarneranik kinguneqarpoq.

• Datatigut attaveqaatit aammalu attaveqaatit kaa-viiaartut 6,8 %-imik qaffariaateqarput

• Tuniniaavinni iluanaarniarluni tunisat sullissinerillu 5,2 %-imik appariaateqarput

• Allakkerinni kaaviiaartitat annertunerusumik allan-nguuteqanngillat.

Aningaasartuutit ineriartornerat 2017-imi ingerlatsinermi aningaasartuutit 38,1 mio. koruuninik annikillipput. Aningaasartuuteqarneq mak-kunatigut sunnerneqarpoq: • Nalikilliliinerit 32,5 mio. koruuninik appariarput,

ilaatigut it-mi atortut pisiarineqarsimasut nalikilliler-neqarneri naammassillutik.

• Sulisut amerlassusaasa naleqqussarneqarnerat 2017-imi ingerlaqqippoq, sulisut ulloq suliffiusoq naallugu sulisartut 30-nik ikilisinneqarlutik. Tassani periusis-siami pisariillisaanissamik siunertaq malinneqarpoq, 2017-imilu sulisut agguaqatigiisillugu 427-upput. Taa-maalilluni sulisunut aningaa sartuutit 2016-imut na-leqqiullugit 19,4 mio. koruuninik appariarput.

• Immakkut kaabilip Nunatta Islandillu akornaniittup ”repeater”-iata iluarsaannera 2017-imi ani ngaa sar-tuutitut inissinneqarpoq, taannalu 7,8 mio. koruuni-nik immikkut ittumik aningaasartuutaalluni.

• 2017-mi Upernavimmut radiup attaveqaataanik su-liaqarnissamik pilersaarutaasoq silap ajornartorsiu-taanera peqqutigalugu kinguaattoorpoq. Taanna aamma saniatigut immikkut aningaasartuutaa voq, suliassamut nalilimmik kinguneqanngitsumik. Taa-maattumik tassunga 13,7 mio. koruunit aningaa saar-tuutit 2017-imut inissinneqarput.

Ilanngullugu ernianut aningaasartuutit annertuumik annikillipput akiitsut appasinnerat peqqutigalugu, aammalu 2016-imi erniat aalajangersimasuunissaat pillugu isumaqatigiissuteqarsimaneq peqqutaalluni. Aningaasaliissutinut aningaasaartuutit katillugit 21,3 mio. koruuninik 2017-imi appariarput.

Suliffeqarfissuarmi 2017-imi aningaasaqarnikkut ineriartorneq


Atuisunut pisariitsumik aaqqissuussinikkut 2016-imi decembarimi Tusass-imik pisartagallit killeqanngitsu-mik oqaluussisinnaanermik SMS-imillu atuisinnaati-taalerput. Taanna TELE-POST-ip periusissatut angunia-gaanut ilaavoq, tuniniakkat atuisumut pisariitsuunis-saanik siunertalik, aammalu nammineerluni on-linek-kut imminut sullinnermik imaqarlutik. Taanna atuisut allatut malugaat, tassami siusinnerusukkut TELE-POST-ip sullissivianut 808080-imut sianerlutik ima luunniit TELE-POST Centerimukarlutik sullinneqartarnikuugalua-ramik. Maanna tusass.gl aqqutigalugu ulloq unnuarlu atuisut imminnut sullissinnaalerput. Tuniniaavimmik nutaarluinnarmik imminut sullilluni aaqqissuussinerup eqqunnerata aallaqqaammut ajornartorsiutaanissaa naatsorsuutigineqartariaqarpoq, ajuusaarnaraluartu-millu aallaq qaammut atuisut tamanna misigaat. Ki-sianni ataatsimut isigalugu tuniniakkanik nutaanik ilu-arisimaarinnittoqarpoq, tassami aamma tamanna ilutigalu gu tuniniakkat akii annertuumik apparneqar-mata.

Pingaartumik 2017-ip ukiuata affaa siulleq teknikkikkut kukkunernik arlariinnik ingerlatsinermi akornusersui-sunik, atuisunullu nuanniitsumik misigitit sisunik piso-qarfiusoq malunnarpoq. Taakku pipput immakkut kaabilimik nutaamik ikkussuinerup na laani, qaamma-

taasat nutaat atulernerini, Canadami immakkut kaa-bilit attaveerunnerini ajutoornernilu allani. Kukkunerit ataasiinnarmik peqquteqanngillat, kisianni ajoraluartu-mik atuisunut pitsaanngitsumik sunniuteqartarsimal-lutik. Maanna kukkunerit aaqqinnissai annertuumik ukkatarineqarput, aamma taamatut piso qaqqin nissaa pinngitsoortinniarneqarluni. Kisiannili atortorissaarutit ilaat aatsaat taarsiinikkut pitsanngoriarsinnaapput, assersutiga lugu Ericsson-mobilnetværk, angallattakkat attaveqaataat nutaaq 2018-imi 2019-imi lu taarserne-qarnerat naammassineqarpat aatsaat pisinnaalluni.

Nunani tamalaani periutsit atuuttut malillugit siunner-suisartut suliffeqarfiannit avataaneersumit atui sut naammagisimaarinninnerat uuttortarneqartarpoq. 2017-imi novembarimi atuisut naammagisimaarinnin-nerannik allaanerusumik suleriuseqarluni misissuineq siullermeerluni ingerlanneqarpoq. Atui sut qanoq isu-maqarnersut malinnaaffigineqarniassammata misis-suinerit nutaat ukiumut ataasiaannarani, marloriarluni-li ingerlanneqartalissapput. Misissueriaatsimi nu taami tunngaviatigut allannguutit peqqutigalugit 2017-imi ukiunilu siusinnerusuni misissuinerit assersuutigissal-lugit naleqqutinngillat. Atuisut naammagisimaarinnin-nerat periusissiami anguniakkani pingaarnertut inissi-simassaaq, 2018-imiillu angusat ukiumiit ukiumut qaf-

fariartornissaat anguniarneqarpoq. 2018-imi TELE-POST-ip atuisut naammagisimaarinninnerata pitsanngortin-nissaa pingaartillugu tamakkiisumik ukkatariniarpaa.

Attaveqaateqarnikkut niuernerup ineriartortinneqarneraTuniniakkat eqqarsaatigalugit periusissiami anguniak-kat inerneri siulliit anguneqarput, tassa Tusass Plus-imik pisartagaqarsinnaaneq decembari 2016-imi atu-lermat. Tamatuma kinguneraa ukioq 2017 angallattak-kanik oqarasuaateqarnerup ilisarnaatigilermagu, atui-sut tuusintit arlallit Tusass-imut noo rarput ima luunniit nutaanik Tusass-inik pisartaga qalerlutik.

Siusinnerusukkut tuniniartakkagut siunissami ineriar-torinneqarunnaarput, sumullu ingerlaneq erseq qip poq – oqarasuaatitigut tuniniakkat inunnut sullitatsinnut ataasiakkaanut tamarmik Tusass-ip silarsu aanii l erput. Tassunga ingerlaarnermi tuniniakkat pisariilli sarnissaat tuniniakkallu assigiiaartilernissaat pingaarnersaavoq, suut tamarmik annertuummik aamma pisariitsumik imminut sullinnikkut pisin naanngorlugit.

Avannamut attaveqaatitigut suliat aamma immakkut kaabilimik suliaqarneq pisariusimaqaat, Nuullu avan-naani internettikkut attaveqarnerup annertuumik pit-

sanngoriarneranut tamanna tunngaviusimalluni. Ta-manna isumaqarpoq, innuttaasut 80 %-ii decembari 2017-imi sukkasuumik internettikkut attaveqarsin-naanngornerannik. Taassuma kinguneraa decembari 2017-ip aallartinneraniit tuniniakkat, siornatigut Nuum-mi Qaqortumilu taamaallaat neqe roorutigine qarsi ma-galuartut, illoqarfinni allani arlalinni neqe roo rutigi ne-qarsinnaanngornerat. Maannakkuugallartoq nunaqar-fiit aammalu qaammataa sakkut attaveqaatinik piler-sorneqartut pitsanngorsaanerit utaqqigallassavaat, Ki-taata sineriaani nu na qarfinni attaveqaatitigut pitsan-ngorsaanerit suliarineqareerpata tuniniakkanik taakku assinginik pisinnaalissallutik. Taanna oqarasuaatit angallattakkat attaveqaataanik mobilnetværkimik nutarsaanerup ilagaa.

Nunatta isorartunersua peqqutaalluni aammalu tekni-kikkut atortut killeqarneri peqqutigalugit qaamma taa-satigut attaveqaatinik pilersuineq suli immikkoo ral las-sooq, immikkut akeqartinneqarluni tunisassianillu im-mikkut peqarluni, nunap sinnerani pilersuinermut na-leqqiullugu pitsaatiginngitsumik. Decembarip aqqar-ngani 2017-imi Tusass-internettip tuniniarnera atuuti-lerpoq, taamaalilluni TELE-POST-ip flatrate-internettip tuniniarnera Kalaallit Nunanni inuit 43 %-iinut neqe-roorutigisinnaanngorlugu. Atuisut tuniniakkanik nutaa-

Atuisut


nik atorluaapput, pingaartumik siusinnerusukkut tuni-niakkat atorunnaarlugit nutaamik Tusass-internettimik pisartagaqarnermut ingerlaavartumik nutsertoqarluni. Taamaattumik Tusass-imi maanna tuniniakkat tassaap-put oqarasu aatit angallattakkat internettikkullu attave-qaatinik pisartagaqarneq.

TELE-POST-ip ukioq 2017 isumaqartippaa tassaasoq inuutissarsiornerup iluani Kalaallit Nunaanni inuutis-sarsiuteqartunit toqqissilluni qinersiffigisinnaasaq. Ima isumaqarpoq, tuniniakkat pingaarnerit tamatigut an-nertuumik pitsaassusillit ukkatarineqassapput, kisiannili siunissami nioqqutissianik tuniniakkanillu allanik tuni-niaaqqittoqassanngilaq. Taakku atorunnaariartornis-saat pilersaarusiorneqassaaq, imaluunniit suliffeqarfin-nut allanut sullissinermik ingerlatitseqqissinnaasunut ingerlateqqinneqassa lutik. Taassuma saniatigut suli-nermi, atuisup pitsaa nerpaamik sullinneqarnissaa anguniarlugu, niueqatigiinnermi allanik suleqatissar-siorneq ukkatarineqassaaq.

Allakkeriveqarnikkut niuernermik ineriartortitsineqNammineq imminut sullinnikkut allakkerinerup ineri-artornera 2017-imi ingerlaqqippoq, poortukkanik aal-lernermi automatinik atuineq annertuseriartorujus-suulluni.

2017-imi 145.000-riarluni atuisut SMS- imaluunniit e-mailikkut poortukkanik nassiussanik aasassaqartut

nalunaarfigineqarsimapput. Nammineq naqiterlugit pappiaranngorlugit nalunaarutit 2017-imi 50.000-inut appariarsimapput. Uuttuinerit takutippaat atuisut elek-troniskikkut nalunaarfigineqaraangamik, papia ran-ngor lugit aalleqqusissutinik nalu naaruti sisunin ngaan-niit ullunik 3-4 sukkanerusumik allakkatigut nassiussa-nik aallertartut.

Suliffeqarfiit sullitavut suliffeqarfiit portaliat www.frankie.gl atorlugu 18.000 miss. NETPACK poortukkanut nipititassat pisiarisimavaat, frimærkillu nammineq ni-pititakkat 1.5 mio. koruunit miss. nalillit naqitersimal-lugit.

Suliniutit taamaattut pitsaanerusumik sullissinissa mut aammalu nukissanik atuinerup pitsaanerusumik aqun-neqarnissaanut uuttortarneqarsinnaasumik ilua qu taap-put.

Ukiup frimærkia 2017 nalilimmik qaavatigut tapilik Ko-foeds Skolep Nuummiittup iluaqutissaa saqqummer-sinneqarpoq, inunnut immikkut ikiortarialinnut tun-ngatinneqarpoq “IMMINUT IKIULERNISSAMIK – IKIUUT” -mik oqaasertalerlugu. Nipitittagaq eqqumiitsuliortu-mit tamatigoortumit Mike Jacobsenimit suliarineqar-poq.

Niuertarfeqarneq nutaaq atuisut sullinneqarnerisa pit-saanerulernissaanik siunertaqartoq 2015-imi aallartin-neqarpoq, allakkerisarfiit niuertarfinngorlugit attave-

qaatinik tuniniaanermik allakkerinermillu tuniniakka-nik pisiniarfinngorlugit allanngortinneqarlutik. Allan-nguinerup TELE-POST-imi pisiniarfimmi sulisut sullita-minnut attaveqarnerulernerannik ki nguneqarpoq, aamma illoqarfinni allannguiffiusuni sullitat naamma-gisimaarinninnerannut isertitallu annertusinerinut pit-saasumik sunniuteqarsimalluni.

Pisiniarfinni nutaaliorneq 2017-imi ingerlaqqippoq, Aasiaani, Ilulissani Kangerlussuarmilu atulersinneqa-reerluni. Qaqortumi nutarsaaneq aallartinneqarpoq, pi-lersaarutillu malillugit 2018-ip aallartinnerani ammar-neqassalluni.

Takussutissiaq 1. poortukkanik automatikkut tunni-ussinerit – ukioq 2015 = indeks(aallaavik) 100

250

200

150

100

50

0 2015 2016 2017


Tuniniakkat

Angallattallakkanik oqarasuaateqarneq Angallattakkanik oqarasuaateqarnermi pisartagallit 2017-ip ingerlanerani allanngungaarsimanngillat. Taa-maalilluni oqarasuaatinik angallattakkanik pisartagallit naammatsittutut oqaatigineqarsinnaapput, allan nguu-tilli pisartut TELE-POST-imi pisartagaqarnerit assigiin-ngitsut akornanniillutik.

Oqarasuaatit angallattakkat Tusass-it 2016-imi decem-barimi atulermata atuisut amerlanerit mobilimik GSM Postpaid-imik pisartagaqarnertik qimagarpaat, Tusass- it piffissami killilimmi oqaluussinermi atortakkatik ato-runnaarlugit Tusass-mobilit pisartak kat atornerulerlugit. Angallattakkanik oqarasuaateqarneq datanik annertuu -

nik atuinerup annertusiar tu piloor ne ra nik ilisarnaateqar-poq, akit 2015-imi novembarimi apparnerisa malitsigi-saannik annertusisumik, Tusass mobilinik pi sartaga qar-nerup 2016-imi decembarimi atulerneratigut aammalu 2017-imi novembarimi akit allanngortinnerinik peqqu-te qartumik.

Taamaalilluni angallattakkamik oqarasuaateqarnermi datanik atuineq 2017 tamaat qiviaraanni 60 %-imik 2016-imut naleqqiullugu qaffariaateqarpoq. Tusass mo-bilinut pisartagaqarniarlutik noorartut amerliartor tillu-git aammalu datanut akit malunnaa tilimmik appariar-tortillugit, 2018-imi datanik atuinerup suli qaffariarnis-saa ilimagineqarpoq.

Atuineq annertusiartoraluaqisoq, angallattakkanik oqa-rasuaateqarnermit kaaviiaartitat 10,1 %-imik 2016-imut naleqqiullugit akit appariartornerisa malitsigi saannik appariarput.

InternettiADSL-ikkut atuisut 2017-imi 2016-ip naalerneranut na-leqqiullugit 0,3 %-imik appariarput. Taanna tuniniaa viit unammilleqatigiinnerisa nalinginnaasumik sivit sorne-rannik peqquteqarpoq, naak tuniniaanermi ilu anaarutit annertusiniarlugit unammilleqatigiinneq annikillisissi-magaluartoq. Taassuma saniatigut atui sut angallannerat 2017-imi 58 %-imik 2016-imut naleqqiullugu qaffariar-poq. 2012-imut naleqqiullugu angallanneq 18-eriaam-

mik annertusisimavoq. Tassani kaa viiaartitsineq 2016-imut naleqqiullugu 3,7 % -imik qaffariarsimavoq. Amer-lanerujartuinnartut TV-mik videonillu streameri sarnerat annertusiartortillugu Internettimik atuinerup qaffariar-nissaa ilimanareerpoq. Atuinerujartorneq immakkut kaabiliusimasup pilersugaani annertusiartornerpaajusi-mavoq, atuinerit sukkassutsillu annertuner paaffiisa nalaanni, kisianni aamma radiokkut attaveqaatini atui-nerup annertusiartorsimanerata nalaani pisimalluni.

Decembari 2017-imi immakkut kaabilip pilersuinerata annertusinerata piffinni taakkunani atuisut atuinerat malunnartumik annertuseriartissimavaa. Atuineq taan-na 2018-ip ingerlanerani suli qaffariaq qis sasoq ilimagi-neqarpoq, atuisut suli amerlanerit flatratemik internet-teqalernissaat immakkut kaabilip nu taap atulernera ilutigalugu ilimagineqarmat.

Oqarasuaatit (Fastnet)2017-imi fastnet-imik pisartagallit 13 %-imik appariar-put. Kaaviiaartitat aamma 38 %-imik appariarput. An-nertuumik appariarneq nunanut allanut sianernermi akip appartinneqarneranik peqquteqarpoq – uani akit nunanut allanut sianeraanni/sianerfigineqaraanni pine-qarput.

Atuinerup appariartornera, ukiut kingulliit malunnartoq, 2018-imi ingerlaqqiinnassasoq ilimagineqar poq.Oqa ra-suaatinut angallattakkanut noorarneq ingerlaavarpoq,

aamma killeqanngitsumik oqalussinnaa neq periarfis-saammat.

Attaveqaatit allat Suliffeqarfiit attaveqaataat isumannanngitsut nali ngin-naasullu Lan Link, MPLS VPN aamma MPLS Internetti aqqutigalugu ingerlapput, suliffeqarfiup ilu ani isuman-naatsumik attaveqatigiinnermut atorneqartut, sullinne-qarneq qaffasinnerulluni internettimullu attaveqaa taal-lutik.

Takusassiaq 3. ADSL-internettimik atuisut ineriartor-nerat. Indeks (aallaavik) 100 = 2012

2.000

1.800

1.600

1.400

1.200

1.000

800

600

400

200

- 2013 2014 2015 2016 20172.500

2.000

1.500

1.000

500

- 2013 2014 2015 2016 2017

Takussutissiaq 2. Mobilikkut internettimmik atuine-rup ineriartornera. Indeks (aallaavik) 100 = 2012


Pisartagallit amerlassusii kaaviiaartitallu 2016-imut na-leqqiullugit allanngungaarsimanngillat. Kisiannili taak-korpiaapput niuernermi ingerlatsisunit allanit unam-millerfigineqartut, taamaalilluni tunisassianik taakku-ninnga nioqquteqarneq avataaniit naqinneqalerluni.

Sullissinermik isumaqatigiissutit TELE-POST nunatsinni nunanilu allani sullitaminut sul-lissisuuvoq, ilaatigut suliassat makkuullutik: • Ajornartorsiulernermi isumannaallisaanermilu sullis-

sineq Qallunaat Naalagaaffiannut tunioraasoq• Silasiorneq DMI-mut ICAO-mullu• Naviair-imut oqarasuaatinut attaveqaatit pillugit su-

liassat.• Namminersorlutik Oqartussat sinnerlugit Kalaallit

Nunaanni radiomik TV-qarnermillu siaruarterineq

Isumaqatigiissutit ukiut kingullernisulli annertussuse-qarsimapput.

2017-imi januaarip aallaqqaataa tikillugu TDC Kalaallit Nu naanni ajornartorsiulernermi isumannaallisaanermil-lu sullissineq ingerlatissallugu pilersussallu gu pisus saaf -feqarsimavoq. Qallunaat Naalagaaffiat aalaja nger sima-sumik sullissilernissamik isumaqatigiissusiornissaq siu-nertaralugu ukioq naallugu isumaqatiginiarneqarsima-voq, isumaqatigiissuteqarfigi neqar si mal lu nilu januaarip aallaqqaataa 2018-imiit atuutilersumik. Taanna siusin-nerusukkut isumaqatigiissutip sivitsorallarlugu akeqqa-taanillu 2017 tamaat ingerlaq qiinna ral larneranik isu ma-qarpoq. Isumaqatigiissutip nutaap ilaatut systemi nu-taarluinnannngortinneqassaaq, siunissamut qulak keer-lugu, sapinngisamillu ingerlalluartumik sukkasuumillu ingerlasussanngorlu gu.

Allakkat poortukkalluAllakkat amerlassusii suli ikiliartorput, 2017-imilu 2016-imut naleqqiullugit 11 %-imik appariarsimallu tik. Ta-manna annertunertigut teknikikkut ineriartornermik peqquteqarpoq. Minnerunngitsumik Danmarkimi ineri-artorneq, Danmark nunarsuarmi inuia qa ti giinni digitali-serigaanerpaat ilagimmassuk, Ka laallit Nunaanni ineri-artornermut tuniluuttarpoq, tamanna lu kinguariarner-mut tassunga tunulequtaa voq. Aamma allakkat amer-lasusii 2018-imi ikileriaq qinnissaat ilimagineqarpoq.

Poortukkat amerlassusaat 2017-imi 2016-imut na leq -qiullugit 11 %-imik qaffariarput. Paasinarsivoq ”Nu na -

nit Allanit”, soorlu Kinamiit, Tuluit Nunaanniit aamma USA-miit nassiussat qaffariartut. PostNord-imiit (Dan-markimit) nassiussat ajoraluartumik ikiliartorput poor-tukkallu ikiliartornerat aamma 2018-imi ingerlaq qiin-nassasoq ilimagineqarluni.

Poortukkat nassiussat e-handel, tassalu internettikkut niuerneq nunarsuarmi tamarmik annertusioartorto ru-jussuunera peqqutigalugu amerliartortorujussuupput. TELE-POST-ip taassuma annertusiartornera ilua quti gi-niarlugu ukkatarissavaa.

Avammut niuerneq TELE-POST nunani allamiunik attaveqatigiinnermut su-liassanik immikkut ittunik suliaqartarnermigut aamma allakkerinermut tunngasunik annertuumik kaaviiaarti-taqarpoq. Avammut niuernermi suliat aamma tuni sas-siat immikkoortut makkuupput:• Nunani allani oqarasuaateqarnikkut ingerlatsivinnut

oqarasuaateqarnikkut sullissinerit, tassunga ilan ngul-lugu tikeraanut oqarasuaatinik angallattakkanik sul-lissinerit.

• Immakkut kaabilip qaammataasallu tunniussinnaa-saannik avammut tunisaqarneq.

• Nunani tamalaani suleqatinut ingerlatsinermi aam-malu sanaartornermi suliat, taakkununnga ilaallu tik ICAO, Naviair, DMI aammalu Danmarkimi Nukissiu te-qarnermut Aqutsisoqarfik (sinerissami angallannermi radio)

• Nunanit allanit allakkanik poortukkanillu nunami maani aassuinerit.

• Nunani tamalaani Frimærkenik katersuisartunut tuni-niaaneq.

Avammut tuniniaaneq ataatsimut isigalugu appariar-poq, tamanna annermik peqquteqarpoq mobilikkut at-taveqarnermi Kalaallit Nunaannit nunani allamiut avam mut atuinerat appariarmat, roaming-ip akiisa ap-pariarnerat peqqutaalluni. Taassuma saniatigut allak-kerineq annikilliallassimavoq.

Ineriartorneq tabelimi tulliuttumi takuneqarsinnaa voq:

Takussutissiaq 5. Avammut tuniniaanerup ineriar-tornera. Indeks (aallaavik) 100 = 2012

110

108

106

104

102

100

98

96

94

92

90 2013 2014 2015 2016 2017

Takussutissiaq 4. Allakkat poortukkallu amerlassu-siisa ineriartornerat indeks(aallaavik) 100 =2013.

120

100

80

60

40

20

- 2013 2014 2015 2016 2017

Allakkat 100 93 84 74 66 Poortukkat 100 100 100 98 109

Allakkat Poortukkat


Sulisut

TELE-POST-imi sulisunut 2017 ukioq pissanganartuullu-nilu ulapaarfiusimavoq. Sulisut suliassat annertuut su-liarinerini pingaaruteqarluinnartumik inissisimasimap-put tunisassiallu nutaat atulersinneqarnerata iluatsillu-artumik ingerlasimaneranut imminnut naammagisi-maarlutik kingumut qiviarsinnaallutik.

Aqutsisut suleriaatsit pitsanngortinnissaat aammalu sulinerup ingerlanerata pisariillisarnissaannik suliartik ingerlateqqippaat, tamannalu suliffeqarfiup aaq qis-suussaanerata allanngornerani, ingerlatsinerup pitsan-ngoriarnissaanik siunertaqartumi takuneqarsinnaavoq. Ataatsimut isigalugu tamanna FTE-p agguaqatigiisillu-gu 2016-imi 457-iniit 2017-imi 427-mut millisinneranik kinguneqarpoq, sulisut 30-nik ikileriarmata.

Ilinniartut amerlassusai maanna inunnik 6-inik ikileri-artinneqarput. Ikileriartitsineq taanna ingerlaannar tus-saanngilaq kisiannili ilinniartut naammassineranni aatsaat tiguseqqittarneq peqqutigalugu taama isikko-qarluni. TELE-POST-imi ilinniartut 16-it 2017-imi ilinniak-kat 7-it iluanni naammassinerannik pilluaq qu sinnaasi-mavagut. Nuummi ilinniartut 9 naammassipput, Qa-qortumi 2, ilanngullugu ilinniartut ataasi akkaat Uper-

navimmi, Ilulissani, Aasianni Maniitsumilu naammas-sillutik.

Ukiuni siusinnerusunisulli ilinniarnertuunngorniarfiit aammalu ilinniarfiit allat TELE-POST-imiit pulaarneqar-simapput ilinniartussat tulliit attaviginissaat siunerta-ralugu. Aamma suliffeqarfiit ukiumoortumik sulisus-sarsiorlutik neqerooruteqartarfiini Aarhusimi Køben-havnimilu pisuni peqataasoqarpoq, kalaallit ilinni ar tut ilinniakkaminnik naammassigunik Nunatsinnut uter-nissaat anguniarneqarluni. Attaveqaatit aamma lu siu-nissamut ungasinnerusumut eqqa naar sarneq sulisus-sarsiornerup taassuma pingaarnertut anguniagaraa, ineritaqarluartorlu oqaatigisinnaavarput.

Ilaatigut ingeniøritut ilinniarsimasumik nutaamik ator-finitsitsinikkut aamma ilinniartunik bachelorin ngor ni-ar lutik suliaqartunik specialiliortunillu suleqateqarnik-kut. Taakku saniatigut immaqa siunissami suleqatigili-gassatsinnik kajumissaarneqanngikkaluarlutik qinnute-qartunit saaffigineqarpugut.

Ingerlatseqatigiiffimmi sulisut allannguinerup nalaa ni suliaminnik nuannarinnillutik aammalu ulapitinneqa-

raluaqalutik sulisimanerat aqutsisuniit naammagisi-maarlugu oqaatigisinnaavarput.

Sulisut naammagisimaarinninnerannik misissuineq 2017-imi ingerlanneqartoq qaffasissorujussuarmik pe-qataaffigineqarpoq, tassa sulisut 93 %-ii peqa taam-ma ta. Tamatuma takutippaa suliffeqarfik eq qortumik inger lanneqartoq. Sulisut sulinerminnik nu annarin-niin nanngillat, kisianni nuannarinninneq 2 procent pointinik qaffariaqarsimavoq 80 %-inngorluni, taas-suma takutippaa sulisut suliatik annertuumik nuan-naralugit ingerlakkaat. Aamma 2018-imi sulisut 2017-imisulli suliaminnik nuannarinninnerat taper-sersorneqarluni ingerlanneqassaaq.


2015-imili tuniniaasut allat datanik aamma internetti-mik sullissinerit TELE-POST-ip attaveqaatai atorlugit tu-niniaasinnaatitaalernikuupput. Suliffeqarfiit namminer-sortut pingasuupput TELE-POST-ip Wholesale’-ianit pi-se riarlutik tuniniaaqqissinnaanerminnik isumaqa ti giis-su teqartut. Namminersortunut tuniniaaneq 2017-imi an ner tusiartorsimavoq. Kisianni akit marsimi, maajimi decembarimilu 2017 annertuumik appar tin neqarnerisa iluanaarutit qaffanngitsoornerat ki nguneraa, naak IP-mik pisiniarneq annertunerulersimagaluartoq.

Inatsisartut 2017-imi inatsisit marluk oqarasuaateqar-nermut tunngassuteqartut akuersissutigaat: Unammil-leqatigiinneq pillugu Inatsisartut inatsisaata aamma nalunaarasuartaatitigut atassuteqarneq nalunaa rasu ar-taatitigullu kiffartuussinerit pillugit Inatsisartut peq-qus sutaata allanngortinneqarnerinik Inatsisartut inat-sisaat nr. 24, 2017-imi novembarip 17-ianeersoq. Tassani allannguut annertunerpaaq tassaavoq Oqara-suaateqarnermut Aqutsisoqarfik aamma Unammilleqa-tigiinnermut Aqutsisoqarfik immikkoortinneqarmata, ilanngullugu oqarasuaateqarfimmi peqatigiilluni angal-lannermut apeqqutit siunissami Unammilleqatigiinner-mut Aqutsisoqarfimmiit suliarineqartalissammata.

Nalunaarasuartaatitigut atassuteqarneq nalunaara su-ar taatitigullu kiffartuussinerit pillugit Inatsisartut inatsi saat nr. 31, 2017-imi novembarip 23-aneersoq. Oqarasuaateqarneq pillugu inatsit nutaaq akuerineqar-poq oqarasuaateqarneq pillugu peqqussut 2006-imer-soq taarserlugu. Inatsisit nutaaq taanna ukiuni kingul-lerni oqarasuaateqaarnerup iluani assigiinngit sutigut amma nerulersitsinerup erseqqissarnissaanik atuut si-lernissaa nillu siunertaqarpoq. Ilan ngulluguli inatsimmi TELE- POST- ip oqarasuaatit aqqu sersor ne ri nik mobilillu sullin neqarnerinik kisermaassisussaatitaanera aalaja-ngiunneqarpoq. Taanna oqarasuaateqarfiup Kalaallit Nunaat tamakkerlugu annertusarnerani aningaasaler-suinermut isumaleru jussuuvoq, saniatigut ingerlatse-qatigiiffiup iluanaa rutitalimmik ingerlatsinissaanut pi-ginnittunit naatsorsuutigineqartumut naammassinnis-sinnaaneranut pingaaruteqarluni.

Naatsorsuusiortarnermi malittarisassat qarasaasiatigut attaveqaatinik qarasaasiatigulluunniit kiffartuussiner-nik tamanut neqerooruteqartarnermut akuersissutinik peqartut pillugit Namminersorlutik Oqartussat nalu-naa rutaat nr. 2, 2014-imi februaarip arfineq aappaa-neersoq inatsimmi allannguutaasut peqqutigalugit 2017-imi decembarip 30-at atorunnaarpoq. Unammille-

Inatsisitigut sinaakkutit

qatigiinnermulli Aqutsisoqarfik periarfissinneqarpoq TELE-POST, oqarasuaateqarnikkut ingerlatsinermi an-nerpaajusoq, avammut tuniniaa sinnaanermik tunnga-vilimmik naat sorsuusiorsinnaa neranik piumaffigisin-naanngorlugu. TELE-POST-ip pisortaniit aalajangiineq taamaattoq utaq qivaa, 2017- imilu naatsorsuutinik avammut tuniniaa sinnaanerup malitsigisaanik tunni-ussaqassalluni naat sorsuutiga lugu. 2017-imili naatsor-suusiornermut kukku nersiornerinullu 2018-ip ingerla-nerani suliarineqartussanut aningaasanik atugassanik qanoq annertutigisunik illuartitsinissaq nalorninarto-qarpoq.

Avammut tuniniaasinnaatitaaneq pillugu naatsorsuusi-orneq TELE-POST-imut nukissatigut annertuumik nam-magassiissaaq, soorlu aamma kukkunersiorneqarnissai annertuumik aningaasaajaataasussaallutik. TELE-POST- illi nukissaminik annikillisaanissanik siunissaq eqqar-saatigalugu naatsorsuutigaa.


Siulersuisut Ingerlatseqatigiiffiup ileqquusumik ataatsimeersuarne-rani 2017-imi juunip arfineq pingajuani Inaluk Brandt qinigaavoq Maliina Abelsen taarserlugu, kisianni siu-lersuisunut ilaasortat sinneri qinigaaqqipput. Taassuma kingorna Inaluk Brandt siulittaasup tulliatut qinerne-qarpoq. Siulersuisut 2017-imi inuit arfineqmarluupput, taakkunannga marluk sulisunit qinigaallutik. Siulersu-isunut ilaasortat ataasiakkaat pillugit paasissutissat, taakkulu piginnaasaqarfii, nalunaarsukkat nr. 21-anni takuneqarsinnaapput ilanngullugu Ingerlatseqatigiiffi-up nittartagaani. Siulersuisunut ilaasortat tallimat ta-marmik sumulluunniit attuumassuteqanngillat.

Inatsisartunut qinersinissaq peqqutigalugu Malene Broberg marsip arfineq pingajuanit 2018-imiit siulersu-isunut ilaasortaajunnaarpoq. Taamaalilluni Malene Bro berg 2017 ukioq tamaat siulersuisuni ilaasortaavoq. Siulersuisut 2017-imi tallimariarlutik ileqquusumik ataatsimiissimapput.

Siulersuisut kukkunersiuinermut ataatsimiititaliaat 2017-imi sisamariarlutik ataatsimiissimapput, inuttas-sarsiuinermi akissarsiallu pillugit aalajangersaasarfim-mi pingasoriarluni ataatsimiittoqarsimalluni. Siulersui-sut ingerlaavartumik ”ingerlatseqatigiiffinni Nammi-nersorlutik Oqartussat pigisaanni pitsaasumik aqutsi-nermi malittarisassat” malittaraat.

Ingerlatseqatigiiffiup nittartagaani (www.tele.gl) ingerlatseqatigiiffiup malittarisassat pineqartut eq qar -saatigalugit sumut killiffia skemami takuneqarsinnaa-voq.

Siulersuisut iluminni siulersuisutut sulinertik naliliiffigi-simavaat aktianillu piginnittumut taassuma inerneri saqqummiussimallugit.

Ingerlatseqatigiiffiup pingaarnertut anguniagai2016-ip naalernerani siulersuisut periusissiaq piffissa-mi 2017 – 2020 atuuttussaq aalajangersarpaat.

TELE-POST-imut anguniagaq tassaavoq nuna tamakker-lugu ataqatigiissumik tatiginartumillu oqarasuaateqar-nikkut attaveqaatinik allakkerinikkullu sullissisinnaa-nissaq. TELE-POST akisussaassuseqartumik ingerlanne-qassaaq, pitsaassuseq, isumannaatsuuneq aammalu ineriartorneq ukkataralugit. Tunisassiat pisariillisaanik-kut takujuminarsarneqassapput, apuukkuminarnerul-lutik minnerunngitsumillu atuisunut akikinnerullutik.

TELE-POST-ip 2017-2020 periusissiaani ingerlatseqatigiif-fiup pingaarnertut anguniagassaanik arlalinnik inger-latseqatigiiffiup ineriartortinneqarneranut tun ngasunik aalajangersaasoqarpoq. Tulliuttuni takuneqarsinnaap-put periusissiami anguniakkat aammalu 2017-imi qa-noq piviusunngortillugit taakku anguneqassanersut.

Ingerlatseqatigiiffiup aqunneqarnera Anguniagaq Uuttuut 2017-imut Anguneqarpoq Oqaaseqaat anguniagaq

EBITDA Mio. kr. 282 ✓ EBITDA 314,5 mio. koruunilik piviusun- ngortinneqarpoq

FTE Sulisut amerlas- 435 ✓ 2017-imi agguaqatigiisillugu 427 FTE. susai ulloq naal- 2017-ip naanerani 419 FTE-upput TELE-POST, lugu sulisartut 2016-ip naanerani 440 FTE-ullutik. (ukiup naanerani)

Pisassareriikkat Mio. kr. (ukiup 90 ✓ 2017-ip naanerani pisassareriikkat naanerani max.) 75,8 mio. koruuniupput

Taarsigassarsiat Mio. kr. Amerlaner- ✓ 2017-ip naanerani taarsigassarsiat (ikiup naanerani paamik ernialersukkat -51,2 mio. koruuniupput. amerlanerpaaffii) 400

Akiliisinnaas- Mio. kr. Ikinner- ✓ Aningaasat tigoriaannaat 2017-ip naane- suseq (ingerlaavartumik) paamik rani 82,7 mio. koruuniupput, ukiup inger- 50 lanerani appasinnerpaajullutik.

Agguagarsiassat Mio. kr. 82 ✓ 2017-imi 82 mio. koruunit tunniunneqarput

Sullitat Procentpoint 71 X 2017 KTU (allatut misissuineq):naammagisi- • TELE Privat: 57maarinninnerat • TELE Erhverv: 49 • POST: 66

Immakkut Mbit/s 30 ✓ 30 Mbit/s tunisassiat nutaat dec. 2017-imikaabilip atulerputarriinnerpaaffia

Suliamik Procentpoint 78 ✓ MTU oktobarimi inernera 80-iuvoq. nuannarinninneq


Ingerlatseqatigiiffiup inuiaqatigiinni akiusussaaffia2018-imi TELE-POST-ip CSR-imi suliniutaasut pioreersut ingerlateqqippai. CSR immikkut ukkatarineqarnikuun-ngilaq, kisianni siulersuisut inuiaqatigiinni akiusussaa-qataanerminnut politikertik ingerlatseqatigiiffiup nit-tartagaani takuneqarsinnaasoq akuersissutigisimavaat.

Ingerlatseqatigiiffiup oqarasuaateqarnermi aningaasa-lertagarpassui inuiaqatigiit eqqarsaatigalugit ingerlan-neqarput. Ingerlatseqatigiiffiup Namminersorlutik Oqartussanut suliat ingerlatai tunngaviatigut aningaa-sanik iluanaarniarfiunngillat. Taakkuninnga suliassanik suliaqarneq isumaqarpoq, nunap ilaani suliat ilai ilua-naarutaasartut, nunap ilaani allani sullitanit akilerne-qarsinnaanngitsunik pilersuinermik akitigullu qulak-keerinnimmata.

TELE-POST-ip immakkut kaabilip Avannaani atulernera-tigut inuit suli amerlanerusut internettimut sukkaneru-sumik pisinnaalernerat tunisassianillu nutaajunerusu-nik pisisinnaalernerat qulakkeerneqarpoq.

TELE-POST-ip CSR-imut Kalaallit Nunaanni ilaasortaa-ginnarnermigut tassuunalu suliffeqarfinnik allanik pe-qateqarluni ”saligaatsoq”, tassalu eqqakkanik katersui-neq, suleqataaffigaa, tassani atuartut TELE-POST-ip qul-lersaqarfiata illutaata silataani saleeqataanermikkut, paasisassarsiorlutik angalanissaminnut aningaasanik tapiiffigineqarput.

TELE-POST aamma ukiumoortumik katersuiniarnerni annertuumik suleqataasarpoq.

TELE-POST-ip Villumfonden tapertaralugu suliniut NUIKI suleqataaffigaa, nunaqarfinni immikkut qinikkani atu-arfiit akeqanngitsumik internettimut aammalu bred-båndemik annermik attaveqalernissaat suliniutigalugu.

Nuummi nakorsiartarfimmut sianernerit innuttaasunut akeqanngillat, aningaasanngorlugu missingeraanni 0,5 mio. koruuninik annaasaqaataalluni.

TELE-POST-ip atuarfinnut attaveqaatit ATTAT tamaasa isumagisarpai, attaveqaatit akiviinik akilersinnagit ki-sianni aalajangersimasumik akilersittarlugit. Atuarfin-nut attaveqaatit aaqqissuussineq taanna malillugu an-nertuumik akikillisaaffigineqartarput, taamaallaat aki-viata 75 % missaannaannik akilersinneqartaramik. TELE-POST-ip oqarasuaateqarneq, internetti ilanngullu-gu KNR radio aamma tv (savaateqarfinnut, nunalerisu-nullu avinngarusimasumiittunut) qaammataasatigoor-tumik attaveqartippai.

Taakku nalinginnaasumik qaammataasat aqqutigalugit attaveqarfigineqarsinnaanerat qulakkeerniarlugu atta-veqartutut allatulli akilersuisinneqarput. Taakku ukiu-mut 3 mio. koruunit miss. amigartoorutaasartut naat-sorsorneqarpoq.

TapersiissutitTELE-POST-ip inuiaqatigiinnut akisussaaffeqarnerata ilaatut sammisaqartitsinerit, najukkani inuiaqatigiin-nut, nuna tamakkerlugu imaluunniit nunat tamalaat akornanni Kalaallit Nunaata isigineqarneranik aamma ingerlaavartumik iluaqusiisinnaasut, tapersersorneqar-tarput. Tapersiissutit ingerlatsiviup kiffartuussissutai atorlugit tunniunneqartarput. Tapersiinerup inuiaqati-giinni ajornartorsiutit ikiorsiiffigissavai, aammali kis-saatigineqarpoq neriulluarnerup, nuannaarnerup aam-ma tulluusimaarnerup annertunerulersinneqarnissaa, kulturikkut katersuuffiusumik misigisaqartitsinikkut ilanngullugu timigissarnermik aamma peqqissutsimik soqutiginninnerulernissamut tapertaanikkut. TELE-POST-ip tunisassiaasigut kiffartuussineratigullu taper-siinerit pisarput, soorlu aaqqissuussanut suliniutinullu oqarasuaatinik pisartakkanik internettimillu attaveqar-nernik tunniussinikkut pisarlutik.

Suliffeqarfimmi nammineq kukkunersiuineq Siulersuisut ukiumoortumik eqqarsaatigisarpaat, kuk-kunersiuinermik ataatsimiititap inassuteqarneratigut, suliffeqarfimmi namminermi kukkunersiuisussanik pi-lersitsisoqassanersoq. Nalilerneqarporli maannakkuu-gallartoq taamaattumik pilersitsinissaq pisariaqanngik-kallartoq.


Aningaasaqarnerup aaqqissugaanera aamma agguagarsiassat TELE-POST-ip aningaasaqarnikkut aaqqissugaanera isu-mannaatsumik inissisimavoq, tassa ukiup 2017 naane-rani 75 % sinnerlugu akiliisinnaassuseqarami. Taassu-ma saniatigut taarsigassarsiat ernialersukkat ikilisissi-mavai, naak 2017-imi annertuumik aningaasaliisoqarsi-magaluartoq.

2017-imi ingerlatseqatigiiffiup 82,2 mio. koruunit Nam-minersorlutik Oqartussat agguagarsiassaatut tunniussi-mavai, tassa agguagarsisitsisarnermut politiki malin-neqarluni.

Taarsigassarsiat sivisuumik akilersugassat 2017-ip naa-nerani taamaallaat 32,7 mio. koruuniupput (sivikitsu-mik akilersugassartaat ilanngullugit), taakkunannga 16 mio. koruunit januaarimi 2018 akilersorneqassallutik. 2016 ukiaagaa taarsigassarsisinnaaneq 400 mio. ko-ruunit pilersinneqarpoq, pilersitsisuulutik aningaa saa-teqarfiit SEB, Nykredit aamma GrønlandsBANKEN. Maannakkuugallartumut taarsigassarsiat taakku suli atorneqarsimanngillat.

Ingerlatseqatigiiffiup taarsigassarsianut tunngasunik isumaqatigiissutaani ilaapput aningaasaqarnermi kisit-sisit pingaarnerit, aammalu akiliisinnaanermut upper-narsaatit ilaanissaat piumasaqaatigineqarluni, 2017- imilu naammattumik taakku inissalerlugit qulakkeer-neqarsimapput.

Akileraarutinut tunngasut TELE-POST-ip 2017-imi ingerlatseqatigiiffiit akileraaru-taannik akiliinissani naatsorsuutiginngilaa. Tassunga peqqutaavoq ingerlatseqatigiiffik immakkut kaabilimik radiokkullu attaveqaatinik pilersitsinermi 2017-imi ani-ngaasaleerujussuarnikuunera. Aningaasaliinerit taakku ingerlatseqatigiiffimmut akileraarutitigut akileraarusi-gassanik isertitat qaangerlugit nalikilliliinissaanik peri-arfissiippput. Aamma piginnittup agguagarsiassaasa annertussusaata annertuumik ilanngaateqarnissaq pe-riarfissillugu. Ingerlatseqatigiiffiup 2017-imi 69,9 mio. koruunit akileraarutinut A-nut akiliutigai. Ukiumut naatsorsuutit inaareernerisa kingorna pisut Suliffeqarfik pigisaq Tele Greenland International ApS matuneqassasoq aalajangiunneqarpoq, ingerlatseqati-giiffiullu taassuma suliai tamasa 1/1-2018-imiit TELE-POST-imit tiguneqarlutik.

Ukiup naatsorsuiffiusup naanerata kingorna annertu-nerusunik suliffeqarfissuup aningaasaqarnerata inissi-simaneranik annertuumik sunniisunik soqanngilaq.

NalorninartutTELE-POST-ip annertuumik ingerlatsinera arlalitsigut suliffeqarfissuup nalaattagaanik nalorninartorsiortitsi-sinnaavoq. Nalorninartut tassaasinnaapput niuerner-mut tunngasut, sulianut ingerlatanut imaluunniit ani -

ngaasaqarnermut tunngasut. Nalorninartut pingaaru-teqassusiat nalilersorneqartarpoq nalorninartup sunni-utigisinnaasai aamma ilimanaateqassusiat tunngaviga-lugu. Siulersuisut ataatsimiititaliallu siulersuisunut ata-sut nalorninartunut ingerlaavartumik isummersortar-put, pisortaanermut nalunaarusiornikkut, kukkunersi-uinikkut imaluunniit attuumassuteqartut nalunaarutaat tunngavigalugit.

Avatangiisinut tunngasut Atuinissamik pisariaqartitsineq annertusiartuinnartoq nukissiutinik anginermik atuinissamik piumasaqaatita-qarpoq. Piffinni, pisortat nukissiuteqarfeqarfiini, taak-ku atorneqartarput, kisiannili avinngarusimasunik nammineq nukissiutit atorneqartarlutik. Taakku anner-tunerpaamik dieselgeneratoriupput, kisiannili aamma seqernup qinngornerinik nukissiutinik atuisuullutik.

Ingerlatseqatigiiffiup nukissiutinik ikumasinnaasunik pilersuinera nakkutigineqarpoq, periarfissallu allat ingerlaavartumik nalilersorneqartarlutik.

Seqernup qinngornerinik nukissiutit arlaat misissorne-qartut tassaapput nukissiutit anorimit kaavittut. Misilii-nerit siusinnerusukkut pisimasut takutippaat anorip kaavinneranit nukissiutit avinngarusimasuni atussallu-git unamminartoqartoq, tassa silap allanngorarpallaar-nera akuttunngitsumillu nakkutilliisinnaannginneq

peq qutigalugit, kisianni siunissami suut nutaaliat ator-sinnaanersut nalilersorneqassapput.

Elektronikkimi atortut aammalu eqqagassat ulorianar-tut, soorlu batteriit aamma uulia avatangiisit eqqar-saa tigalugit peerneqartarput.

Teknikikkut atortut Attaveqaateqarnikkut atortut ingerlanneqarneranni pissutsit atuuttut nunarsuarmi tamarmi sumiiffinnut amerlasuunut assersuunneqarsinnaanngillat. Sumiiffiit isorartunerat aamma avatangiisinut tunngatillugu pis-sutsit ilungersunartut qaangerniagassaasarput, tassu-ngalu ilutigitillugu aningaasartuutit akuersaarneqarsin-naasumik qaffasissuseqassallutik. Kalaallit Nunaanni attaveqarneq immikkuullarissuuvoq. Atortulersuutit avinngarusimasumiipput, tikikkuminaassinnaasartut. Kiffartuussinerit qulakkeerniarlugit teknikimut atortu-nut tamanut tunngatillugu systemit pingaarnerit ilan-ngunniarsarineqarput. Piviusorli imaappoq, attaveqaa-tit annerpaartaat, pingaartumik radiokkut attaveqaatit, ataasiaannaammata. Taamaattumik kiffartuussinerit tunngaviusut attaveerunneri radiop attaveqaataasa ki-pinerinik peqquteqartarput. Immakkut kaabilip Green-land ConnectNorth-ip ikkussuunnerani radiukkut atta-veqaatit Nuup Aasiaallu akornaniittut ingerlanerat pit-saanerulersissavaa, aamma ukiuni tulliuttuni attave-qaatit sinerissamiittut kipisaqattaartarnerannut akiuus-

Pissutsit allat


sinnaanerusumik netværkimik pilersitsinissaq anguni-arneqarpoq.

Nalinginnaasumik 2017-imi isumannaatsumik ingerlat-sinissaq unamminartoqarsimavoq, ilaatigut attaveqaa-tit annertuumik suliarineqarsimanerat, aammalu inger latsinermi sulisut annertuunik sanaartugassanik suliaqarsimanerat peqqutigalugit. Naatsorsuutigine-qarpoq attaveqaatit nutarsarneqarnerisa inaarsarne-qarnerat periusissiap 2020-mi inaarsarneqarnissaa ilutigalugu pissutsit nalinginnaasunngoqqinnissaat.

Ingerlatseqatigiiffik ajornartoornermut aamma upalu-ngaarsimanermut annertuumik pilersaaruteqarpoq, pi-lertortumik arlaannik pisoqartillugu pikkorissuseqartu-mik aammalu naleqqussakkamik tunngaveqartumik iliuuseqarnissaq qulakkeerniarlugu, atortunik pingaa-ruteqartunik tassanngaannartumik attaveeruttoqa raa-ngat imaluunniit taamaattoqarnissaa ilimanaateqaler-simappat. Ajornartoornermut upalungaarsimanermullu pilersaarut ukiumoortumik misissorneqartarpoq nutar-terneqartarlunilu.

IT-mi isumannaallisaaneq Nuna tamakkerlugu attaveqarnermut ingerlatseqati-giiffittut TELE-POST Kalaallit Nunaanni pingaaruteqar-luinnartumik inissisimavoq. Ingerlatseqatigiiffimi ilisi-maarineqarluarpoq isumannaallisaaneq suli annertu-nerusoq pisariaqartinneqartoq. Ingerlatseqatigiiffimmi

ukiuni arlaqalersuni IT-mi isumannaallisaanerup nukit-torsarnissaa sulissutigineqarsimavoq, 2020-llu tungaa-nut periusissiami suliniutit arlallit aalajangiunneqarsi-mapput, isumannaallisaanerup suli annertunerusumik anguneqarnissaanik siunertallit.

IT pillugu ukiut tamaasa misissuisoqartarpoq, 2017-imi-lu IT-mi misissuinermi nalunaarusiaq malillugu takune-qarsinnaavoq taassuma tungaatigut suli siuariartorne-qartoq. Hackerinit saassunneqartuusaarluni sungiusar-neq ingerlanneqartarpoq attaveqaatit qanoq avataaniit ajoqusiiniartunut akiuussinnaatiginerat misiligarneqar-tarluni, tassunga ilaatillugit IT-mi isumannaallisaaner-mut politikeqarnerup nutarsarnera aammalu inassuti-gineqartunik aalajangersimasunik malinnaatitsineq pisarluni.

Taassuma saniatigut TELE-POST ”Cyber Risk”-imik na-leq quttumik sillimmateqarpoq.

TELE-POST-ip sapinngisamik isumannaallisaaneq an-nerpaaq anguniarlugu pisortat tassunga attuumassutil-lit suleqatigai.

Erniatigut aamma nunat allat aningaasaasa nalinginut tunngatillugu nalorninartutErnianut aamma valuta-mut politiki ukiumoortumik nutarsarneqartarpoq, taanna akuttunngitsumik nunat allat aningaasaasa nalingisa erniallu siumoortumik ili-

simanngisamik nikerartarnerannut iluanaaruteqarne-rup isumannaatsumik ingerlaneranik qulakkeerinnit-tussaavoq. Ikinnerpaamik taarsigassarsiat 50 %-iat aalajangersimasumik ernialersorneqartussaavoq (tassa imaappoq, ukioq ataasiinnaanngitsoq ernialersuineq atorlugu)

TELE-POST-ip taarsigassarsinermi isumaqatigiissutaani aningaasaqarnermi kisitsisit pingaarnerit ilaatinneqar-put, qaangerneqarpata aningaaserivimmiit atortussaa-junnaarsinneqarsinnaasut. TELE-POST-ip kisitsisit pi-ngaarnerit, ingerlatseqatigiiffiup taarsigassarsisitsisu-nut isumaqatigiissutai malillugit, qaangernaveersaar-pai.

Isumaqatigiissutit annertunerusumik aningaasartallit, sivisunerusumillu akilersorneqartussat, nunat allat aningaasaataat atorlugit taarsigassarsiarineqarnikuu-sut (euro ilanngunnagu) nalikilleratarsinnaanerannut sillimmaserneqarnikuupput. Sivisunerpaamilli ukiunut marlunnut atuuttumik. Assersuutigalugu qaammataa-siatigut attaveqarnerit, USD (amerikkarmiut dollariat) atorlugu nalinginnaasumik isumaqatigiissutaasartut.

Pisiortorfiit pingaarutillitTELE-POST annikitsunik aamma annertuunik pisiortor-feqarpoq aamma pisiortorfinnik pingaarutilinnik toq-qaanissamut atatillugu tutsuiginassutsimik misissui-sarluni, pitsaasumik aamma aalaakkaasumik ingerlat-

sinissaq qulakkeerniarlugu, ingammik nalunaarasuar-nermut atortut mianernartut eqqarsaatigalugit.

Ammanerulersitsineq Inatsisartut aalajangerput angallattakkanik oqarasuaa-teqarnerup ammanerulersinnissaa kinguartikkallarne-qassasoq, taamaattumik nalunaarusiani siullerni taa-neqartunut naleqqiullugu tamanna aarlerinannginne-ru lerpoq.

Aningaasatigut upalungaarsimaneq Suliffeqarfissuup aningaasaatai tigoriaannaat 2017-imi 82,7 mio. koruuniupput. Ingerlatseqatigiiffiup missi-ngersuutai aamma taarsigassarsinissamut periarfissai tunulequtaralugit tigoriaannarnik aningaasaateqarneq nalilerneqartarpoq, ulluinnarni ingerlatsineq, sanartu-gassanut aningaasaliissutissat aammalu piginnittup agguagarsiassai naammattunik matussutissaqartinne-qartussaammata.


Siunissaq

Periusissiaq 2017-20202017 ukioq siulliuvoq 2020-p tungaanut periusissiap atuuffia. Periusissiaq taanna imaqarpoq TELE-POST-ip eqqummaarinnermigut aammalu pisariillisaanermigut anguniakkat annertuut angussagai, nunami maani di-gitalikkut ineriartornerup sullitanut iluaqutaalernissaa-ta qaffatsinneqarneranik kinguneqartumik. Ingerlatse-qatigiiffimmi suliniuteqarnermik allannguinermillu aal-laaveqarluni taakku anguneqassapput.

2017-imut periusissiami anguniakkat tamarmik angu-neqarput, sullitat naammagisimaarinninnerannik mi-sissuinissaq kisimi pinnani. Anguniakkat aalajangersi-masut inernerilu ingerlatseqatigiiffiup aqunneqarnera-ta allaaserineqarnerani takuneqarsinnaapput. Angusat inerneri kusanartuupput, pingaaruteqarlutillu, ilan ngul-lugit sullitat naammagisimaarinninnerannit misissui-neq pingaarutilittut tiguneqassaaq.

Attaveqaatit nukittuut Siusinnerusukkut allaaserineqartutuut 2017 tassaasi-mavoq, amerlanernut malunnaatilimmik pitsaanerusu-mik attaveqalersitsinissaq anguniarlugu, attaveqaati-nik annertuumik sanaartorfiusimasoq. Suliat annertu-nersaat tassaavoq immakkut kaabilip Nuummiit, Ma-niitsoq Sisimiullu aqqusaaarlugit Aasiannut anngunne-ra. Taassuma saniatigut illoqarfinni attaveqaatit aam-ma annertuninngorlugit pitsanngortinneqarput. Suliat taakku aqqutigalugit TELE-POST-ip Nunatsinni inuit 80 %-iisa internettikkut attaveqarnerat atuutsilerlugulu

pitsanngortippaa. Taanna annertuumik nikeriarne ru-voq, ukiumut siulianut 37 %-iusumut naleqqiullugu. Tassa pitsanngoriaat 43 %-iusoq. Ajoraluartumik Uu-mannamiit Upernavimmut radiokkut attaveqaatit ik-kussuunneri siorna aasakkut aputeqarpallaarneranik peqquteqartumik naammassineqanngitsoorput. Suliap taassuma 2018-ip aasaanerani inaarneqarnissaa naat-sorsuutigineqarpoq.

Suliarujussuaq nutaaq 2018 aamma 2019-imi ingerlan-neqartussaq tassaavoq Mobile First, Kalaallit Nunaanni illoqarfinnut nunaqarfinnullu tamanut silaannakkut at-taveqaatit antennellu atortuisa ilanngullugu mobiliti-gut attaveqaatit pitsaangorsarneqarnerat. Suliap taas-suma mobilimik internetteqarnerup sukkanerujussuar-mik ingerlalernera kingunerissavaa.

Atuisut misigisaat pitsaanerpaat2018-imi atuisut naammagisimaarinninnissaat ukkata-rineqassaaq. Teknikikkut tunisassiatigullu annertuumik suliniuteqarnerup ukiumi tassani anguniarnissaata sa-niatigut, TELE-POST-imi atuisut suli pitsaanerusumik misigisaqarnissaata anguniarnissaa pilersaarutigine-qarpoq.

Ukioq 2018 aamma ineriartorfiussaaq aamma Tusass- ip silarsuaanut annertusarfiussalluni, atuisut pisariitsu-nik nutaalianillu atortoqalerfissaat. Inuutissarsiornermi tunisassiat aamma Tusass-ip ilagilertussaavai.

Allakkat Allakkerinerup iluani ineriartortoqarpoq, allakkeriner-mut tunngatillugu inuit pisariinnerusumik sukkaneru-sumillu sullinneqalernissaat annertusiartorpoq. Allak-kat ikiliartorput, poortukkalli amerliartorlutik. Suliffe-qarfiup iluani naleqqussaanerit ingerlajuarnissaat eq-qumaffigineqarpoq aammalu sullinneqarnermi periar-fissat nutaaliat annertusarneqarlutik.

Suliffeqarfik sunniuteqarluartoq TELE-POST 2018-imi suliassanik annertuunik siunnius-saqarpoq, tassa suli sukkanerusumik ingerlatsineq anguniarneqarpoq, suliffeqarfiup iluani suleriaatsit pit-saasut qulakkeerniarlugit aammalu akimut suleqati-giinneq suli pitsaanerusunngortiniarlugu. Taanna as-sersuutigalugu ERP-mi annertuumik suliniummut atuuppoq.

Inuiaqatigiinni iluanaarutaasoqTELE-POST-ip silarsuarmi pingaaruteqarluinnartumik inissisimanini ilisimaarilluinnarpaa, digitalikkut attave-qarnerup annertunerujartuinnartumik atuutilerfiani. Inuiaqatigiit ineriartornerannut ingerlaannartumik at-taveqarnissamut periarfissaqarneq pingaaruteqarpoq. Akisussaaneq taanna pimoorullugu tiguneqarpoq peri-usissiallu atuunnera tamaat qitiusussaalluni.

2018-imi suliffeqarfissuup naatsorsuutaasa qanoq inerneqarnissaannik ilimagisaqNaatsorsuutit inernerat 2018-imi 90-100 mio. koruuniussasoq ilimagineqarpoq, tassa 2017-imut naleqqiullugu appasinnerulluni. Pissutsit makku inerneqarneranut sunniuteqarput:

• Immakkut kaabilip atulernera aammalu ra-diop aqqutaasa suliarinerat ingerlatsinermi aningaasartuutinik amerlanernik atuinermik kinguneqarsimavoq.

• Sulisut ikinnerit sulisunullu aningaasartuutit appariartortut

• Tusass-ikkut internettimut attaveqaatit nutaat annikinnerusumik isertitaqaataalerput

• Tusass-angalattakkanik oqarasuaateqarneq tunisassiallu nutaat annikinnerusumik iser-taqaataanissaat naatsorsuutigineqarpoq.

• Inuutissarsiutinik ingerlatalinnut pisariillisaa-neq aammalu internettimut akit appasinne-rusut annikinnerusumik isertitaqaataanissaat naatsorsuutigineqarpoq.

• Fastnet-ip atorunnaariartornera aammalu al-lakkat ikiliartornerat appariaataapput.

34 35TELE-POST 2018TELE-POST 2018

Naatsorsuusiornermi periuseq atorneqartoq

Ataatsimut isigaluguSuliffeqarfissuarmut TELE Greenland A/Simut ukiu-moortumik nalunaarusiaq Kalaallit Nunaanni ukiu-moortumik naatsorsuusiortarnermut inatsimmi naat-sorsuutinut immikkoortoq Dmi aalajangersakkat ma-lillugit suliarineqarpoq.

Tamatuma saniatigut nalilersueqqinnerit annikitsut ingerlanneqarput, taakku naatsorsuutitigut angusanut imaluunniit namminerisamik aningaasaatinut sunniu-teqanngillat.

Naatsorsuusiornermi periuseq atorneqartoq siornamut sanilliullugu allannguuteqanngilaq.

Naatsorsuutinut ilanngussisarneq aamma naliliisarneq ataatsimut isigaluguPigisat nalillit oqimaaqatigiissitsinermut ilanngunne-qartarput ilimagineqarsinnaappat siunissami aningaa-saqarnikkut suliffeqarfissuarmut iluaqutaasinnaane-rat, aammalu pigisap nalillip nalinga tutsuiginartumik nalilerneqarsinnaappat.

Pisussaaffiit oqimaaqatigiissitsinermut ilanngunneqar-tarput suliffeqarfissuaq siusinnerusukkut pisimasoq tunngavigalugu inatsisitigoortumik imaluunniit piviu-sut tunngavigalugit pisussaaffilerneqarsimapput, ili-magineqarsinnaappallu siunissami suliffeqarfissuup aningaasaqarniarnermigut iluaqutigisassai ilanngar-neqassasut, aammalu pisussaaffiup nalinga tutsuigi-nartumik nalilerneqarsinnaappat.

Ilanngussinermi siullermi pigisat nalillit aamma pisus-saaffiit pisiarineqarneranni nalingat tunngavigalugu nalilerneqartarput. Ilanngussinerup siulliup kingorna-tigut naliliinerit naatsorsuutini kisitsisit ataasiakkaat pillugit nassuiaatini matuma kingulianiittuni takune-qarsinnaapput.

Ilanngussinermi aamma naliliinermi nalorninartorsior-fiusinnaasut aamma annaasaqaatit ukiumoortumik nalunaarusiap suliarineqannginnerani siumut takor-loorneqarsinnaagaangata mianerineqartarput, kiisalu taakku ullormi oqimaaqatigiissitsinerup suliarineqar-fiani pissutsit taamaannerat uppernarsisissappassuk imaluunniit eqqortuunnginnerat takutippassuk.

Naatsorsuutitigut angusat inernerannut isertitat aam-ma aningaasartuutit ilanngunneqartarput kisitsisit ukiumoortumik naatsorsuutinut attuumassuteqartut tun ngavigalugit. Aningaasarsiornikkut pigisat nali ngi-sa iluarsiivigineqarnerat aamma pisussaaffiit naatsor-suu titigut angusat inernerannut ilanngunneqartarput ani ngaasarsiornikkut isertitatut imaluunniit aningaa-sarsiornikkut aningaasartuutigisatut.

Suliffeqarfissuup naatsorsuutaiSuliffeqarfissuup naatsorsuutaanut ilaapput TELE Greenland A/Sip (suliffeqarfik piginnittoq) aamma su-liffeqarfik tassaasoq (suliffeqarfik attuumassuteqarfi-gisaq) suliffeqarfimmit piginnittumit aqunneqartoq, taassuma naatsorsuutai. Aqutsineq anguneqartarpoq suliffeqarfissuaq suliffeqarfimmik toqqaannartumik imaluunniit toqqaannanngikkaluarmik taasisinnaati-taanerit 50%-ii sinnerlugit pigippagit, imaluunniit al-latut imaluunniit piviusut tunngavigalugit aalajangii-sinnaassuseqarluni sunniuteqarsinnaappat. Suliffeqar-fik, tassani suliffeqarfissuaq toqqaannartumik ima-luunniit toqqaannanngikkaluartumik taasisinnaatitaa-nernik 20%-it aamma 50%-it akornanni pigisaqarpat aammalu annertuumik, aalajangiisuusinnaanngitsu-mit sunniuteqarfigisinnaappagu, taanna suliffeqarfit-tut attuumassuteqarfigisatut isigineqartarpoq.

Patajaallisaanermi periutsit atorneqartutSuliffeqarfissuup naatsorsuutai suliarineqarput TELE Greenland A/S-ip aamma suliffeqarfiup pigisaata naat sorsuutaat tunngavigalugit. Suliffeqarfissuup naatsorsuutaanik suliarinninneq pisarpoq naatsorsuu-tini kisitsisit inissitsitikkat imminnut attuumassuteqar-tut katiternerisigut. Patajaallisaanermi immikkut er-sersinneqarneq ajorput suliffeqarfissuarmi namminer-mi isertitat aningaasartuutillu, suliffeqarfiit nammin-neq akornanni akiligassat aamma sinneqartoorutinit agguagarsiassat, aamma iluanaarutit annaasaqaatillu suliffeqarfiit patajaallisaaffigineqartut akornanni. Naat sorsuutit patajjaallisaanermut atorneqartut sulif-feqarfissuup naatsorsuusiornermini periuseq atugaa tunngaviga lu gu suliarianeqarput.

Suliffeqarfimmi pigisami aningaasatigut piginneqa t aas-sutit pisassap nalinganut nalimmassarneqartarput,

piffissami piginnittunngorfiusumi suliffeqarfiup pigi-sap pigisaanut nalilinnut ilanngaaseriikkanut naleqqi-ussinikkut, ullormi tassani nalingannik naatsorsuineq tun ngavigalugu.

Aningaasaliissutinik pigisanik tunisinermi iluanaaruteqarneq imaluunniit annaasaqaateqarneqSuliffeqarfiit pigineqartut tunineqarneranni imaluun-niit atorunnaarsinneqarneranni iluanaarutit imaluun-niit an naasaqaatigisat, tunisinermi atorunnaarsit siner-mi luunniit akiliutaasup aamma piffissami tunineqar-fiani imaluunniit atorunnaarsinneqarnerani pigisat ilanngaa seriikkat naatsorsuutitigut nalingisa assigiin-ngissutaattut nalunaarsorneqartarput, suliffeqarfiup nalinganit nalikilliliinermi ilaanngaatigineqarsiman-ngitsoq kiisalu tunisinermi imaluunniit atorunnaarsit-sinermi aningaa sartuutissatut ilimagineqartut ilan-ngullugit.

Nunat allat aningaasaasa nalinginiknaatsorsueqqittarneqNunat allat aningaasaasa nalingat tunngavigalugu nuussinerit siullermik ilanngunneqarneranni ullormi nuussiffiusumi nalingi tunngavigalugit naatsorsoqqin-neqartarput. Nunat allat aningaasaasa nalingat tun-ngavigalugu pisassareriikkat, taarsigassarsianit akiit-sunit pisussaaffiit aamma aalajangersimasumik nali-lerlugit inissitat ullormi oqimaaqatigiissitsiffiusumi aki-lerneqarsimanngitsut, ullormi oqimaaqatigiissitsiffiu-sumi nunat allat aningaasaasa nalinginut naatsorsoq-qinneqartarput. Nunat allat aningaasaasa nalingisa ni-kingassutaat ullormi nuussiffiusumi naligititaasup aamma ullormi akiliuteqarfiusumi nalinga, tassa ullor-mi oqimaaqatigiissitsiffiusumi naligititaasup assigiin-nerisigut pilersut naatsorsuutitigut angusat inerneran-nut aningaasalersuinermi inissitanut ilanngunneqar-tarput. Sanaartukkanit pigisat nalillit nunat allat ani-ngaasaannik akilerlugit pisiarineqarsimasut nalitoqa-taannik nalilerlugit naat sor soqqinneqartarput.

Aningaasalersuinermi aningaasaliissutissatut sillimmatitAningaasalersuinermi aningaasaliissutissatut illuarti-tat oqimaaqatigiissitsinermut siullermik ilannguteq-qaarneranni nalerpiaat uuttuutigineqartarpoq, kiisalu

tamatuma kingorna ullormi pineqartumi naliviat tun-ngavigineqartarluni. Aningaasalersuinermi aningaasa-liissutissatut illuartitat pisassareriikkanut allanut aam-ma akiitsunut allanut ilanngunneqartarput.

Aningaasalersuinermi aningaasaliissutissatut illuarti-tat ullormut nalingisa allanngornerat, ullormi naligi-tinneqartumik qulakkeerinnissimanermut ilaatinne-qartutut nalilerneqartut aamma pigisap nalillip ilan-ngunneqareersup imaluunniit pisussaaffiup ilanngun-neqareersup ullormi nalinganik naammassinnissin-naasutut isigineqartut, naatsorsuutitigut angusat iner-nerinut ilanngunneqartarput pigisap nalillip qulak-keer neqa reersup ima luunniit pisussaaffiup qulakkeer-neqareersup na li ngisa allanngornerannut ilanngullu-gu.

Aningaasalersuinermi aningaasaliissutissatut illuarti-tat ullormi nalingisa allangornerat, ullormi naligitin-neqartumik qulakkeerinnissimanermut ilaatinneqartu-tut nalilerneqartut kiisalu siunissami nuussinissa mut qulakkeerinnissimanermut piumasaqaatinik naam-massinnissinnaasutut isigineqartut, namminerisamik ani ngaasaatinut toqqaannartumik ilanngunneqartar-put. Nuussinerit qulakkeerneqareersimasut piviusun-ngortinneqarunik, allannguutit katiterneqarsimasut naat sorsuutini ilanngussanut pineqartunut pisiarine-qarneranni akiannut ilanngullugit inissinneqassapput.

Aningaasalersuinermi aningaasaliissutissatut illuarti-tat, qulakkeerinninnissamut piumasaqaatinik sillim-matitut naammassinnissinnaanngitsut, ullormi nali-ngisa allanngorarnerat ingerlaavartumik naatsorsuuti-tigut angusat inernerinut aningaasalersuinermi ani-ngaasaliissutitut inissinneqartarput.


Oqimaaqatigiissitsineq

Ilanngaaseereerluni kaaviaartitsineqKaaviaartitsinermut ilaapput ukiumi pineqartumi sul-lissinerit aamma nioqqutissat tunineqartut akiinik ap-partitsineq ilanngaatigalugu, tassa tunisinermut ata-tillugu toqqaannartumik attuumassuteqartut. Sullissi-nernut ilaapput isertitat maakkunanngaannersut; at-taveqaatinik atuinerit aamma atuisutut akiliutit, atui-nernik ataatsimoortitsinerit aamma roaming, atortut aqqutaannik nikerartuunngitsunik attartortitsinernit, nettimi sullissinernit, tvmik siaruarterinermit aamma atuisun ngornermut kiisalu ikkussuinermi isertitanit. Nioqqutinut ilaapput atortut sullittakkani inissinneqar-simasut, oqarasuaatit angallattakkat il.il.

Isertitsissutit pingaarnerit naatsorsuutitigut angusat inernerannut ilanngunneqartut tassaapput:• Oqarasuaatinik atuinerni isertitat ilanngunneqartar-

put piffissami oqaloqateqarnerup ingerlanneqarne-ranit

• Atortunik siumut akilikkanik nioqquteqarneq, asser-suutigalugu oqaloqateqarsinnaaneq piffissaligaq, kinguartinneqartarpoq atorneqarnerat malillugu isertitat nalunaarsorneqartarlutik

• Atortut aqqutaannik nikerartuunngitsunik attartor-titsinermit isertitat attartortitsinerup inerlanerani ilanngunneqartarput

• Atuisutut akiliutit aamma sullississutit atuinermik tunngaveqanngitsut aalajangersimasumik akeqar-tinneqartut atuinerup ingerlanerani ilanngunneqar-tarput

• Atortunik nioqquteqarnermi isertitat piffissaq tunni-unneqarnerat malillugu ilanngunneqartarput. Iserti-tat atortunik aserfallatsaaliuinermut tunngasut pif-fissap isumaqatigiissutaasup ingerlanera malillugu ilanngunneqartarput

• Isertitat allakkerinermut tunngassuteqartut piffis-saq nioqqutigineqarnerat tunngavigalugu ilanngun-neqartarput

Suliat ingerlanneqartut akilerneqartussaallutik allanut suliaritinneqartut suliarineqarnerat malillugu ilan ngaa-seereerluni kaaviaartitanut ilanngunneqartarput, taa-maalilluni ilanngaaseereerluni kaaviaartitsineq tas-saalluni nioqqutigineqarnerani nalinga, tassa suliaq naammassineqartoq ukiumoortumik naatsorsuutinut attuumassuteqartoq (nioqqutissiornermi periaaseq).

Sanaartornermik suliaqarneqSanaartornermik nammineq atugassanik suliaqarneq ilanngaaseereernani kaaviiaartitanut ilanngun neqar-ne ranni kisitsit ilanngunneqartoq tassaavoq aningaa-sartuutit, aningaasartuutitut nalunaarsukkat aningaa-sartuutitut nalunaarsukkat ataasiakkaat iluaniittut.

Sanaartornermik suliat nalingat naatsorsorneqartar-poq taakkununnga ilaallutik akissarsianut toqqaan-nartumik aningaasartuutit IPOmut tapit ilanngullugit, akerlianilli sullissinerit pisiortorfinnit suliarineqartut ilanngunneqarneq ajorput, toqqaannartumilli ani-ngaa sartuutitut nalunaarneqartarlutik.

Ingerlatsinermi isertitat allat aamma aningaasartuutitIngerlatsinermi isertitanut allanut aamma ingerlatsi-nermi aningaasartuutinut ilaapput isertitat aamma ani ngaasartuutit suliffeqarfissuup ingerlatsineranut pi ngaannginnerusutut isigisariaqartut, suliffeqarfis-suup pingaarnertut suliassaanut sanilliullugu.

Aningaasartuutit allat avataaneersutAningaasartuutinut allanut avataaneersunut ilaapput nioqquteqarnermut, pilerisaarinermut, allaffissorner-mut, ininut, akiligassaqartunit annaasaqaatit allallu.

Aningaasartuutinut allanut avataaneersunut tamaa-tuttaaq ilanngunneqartarput aningaasartuutit ineriar-tortitsinermi suliniutinut tunngassuteqartut, taakku oqimaaqatigiissitsinermut ilanngunneqarnissaminnut piumasaqaatinik naammassinninngikkaangata. Taa-matuttaaq ilanngunneqartarput suliat ingerlanneqar-tut akilerneqartussaallutik allanut suliaritinneqartunut annaasaqaateqarsinnaanermut illuartitat.

Aningaasalersuinermi inissitatAningaasalersuinermi inissitanut ilaapput erniatigut isertitat aamma erniatigut aningaasartuutit, ani ngaa-sat nalinginit iluanaarutit piviusunngortinneqarsima-sut aamma piviusunngortinneqarsimanngitsut – kii sa-lu annaasaqaatit akiitsunut pisussaaffigisanut tunnga-sut aamma nunat allat aningaasaannit niuernermi nuussinermi annaasaqaatit, ataatsikkoortumik akilii-soqartillugu akikillisaatit allallu.

Naliliutit sanaartugaanngitsutNaliliutit sanaartugaanngitsut nalilerneqartarput pisi-a rineqarneranni akiat/pisiarineqarneranni aningaa-sartuutit ilanngullugit akiat tunngavigalugit, taakku-na n nga ilaanngaatigineqartarput nalikilliliinerit aam-ma nalinik appartitsinerit katitikkat.

Pisiarineqarneranni aningaasartuutit ilanngullugit akianut ilaapput pisiarinerani akia, aningaasartuutit pisiarineranut toqqaannartumik attuumassuteqartut aammaattaaq naliliutip piareersarnerani aningaasar-tuutit, tassa naliliutip atorneqarnissaminut piareer-nissaata tungaanut. Nammineq suliaralugit naliliutit ani ngaasartuutit ilanngullugit akiannut ilaapput ator-tussanut, atortunut, atortussanik pisiffigisanut aam-ma akissarsianut toqqaannartumik aamma toqqaan-nan ngitsumik aningaasartuutit.

IT-softwaret assigiimmik nalikillilerneqartarput, ator-sinnaanerat ukiut 2-5 naatsorsuutigalugu.

Naliliutit sanaartugaanngitsut taarserneqarnissaan-nut nalingat tikillugu nalikillilerneqartarput, taaman-na naatsorsuutitigut nalinganit appasinneruppat.

Naliliutit sanaartugaanngitsut tunineqarneranni ilua-naarutit aamma annaasaqaatit naatsorsorneqartar-put, tunineqarneranni akiannit tunineqarneranni ani-ngaa sartuutit ilanngatigalugit aamma piffissami tuni-neqarneranni naatsorsuutitigut nalingata assigiin-ngissutaattut. Iluanaarutit imaluunniit annaasaqaatit naatsor suu titigut angusat inernerannut ilanngunne-qartarput nali killiliinernut aamma nalinik appartitsi-nernut ilaa tillu git.

Sanaartukkanik pigisat nalillitToqqaviit aamma illuutit, nioqqutissiornermi atortut kiisalu maskiinat sanaartukkallu allat, ingerlatsinermi atortut aamma pequtit pisiarineranni aningaasartuu-tit ilanngullugit akianut nalilerneqartarput, taakku-nan nga ilanngaatigineqartarput nalikilliliinerit nalinil-lu appartitsinerit katiterneqartut. Toqqavinnik nalikil-liiso qarneq ajorpoq.

Pisiarineranni aningaasartuutit ilanngullugit akiannut ilaapput pisiarineranni akiat, aningaasartuutit pisiari-

Naatsorsuutitigut angusat inernerat

AkileraarutitUkiumi pineqartumi akileraarutit tassaasut ukiumi tassanerpiaq akileraarutit aamma akileraarutit kingu-artitat allannguutaat naatsorsuutitigut angusat iner-nerannut ilanngunneqartarput, taakku ilaat ukiumi pineqartumi naatsorsuutitigut angusanut attuumas-suteqarsinnaasut, kiisalu toqqaannartumik nammine-risamik ani ngaasaatinut, tassa taakku ilaat nammi-nerisamik ani ngaasaatinut allanneqartunut attuu-massuteqartinneqarsinnaasut.

Agguagarsiat Kalaallit Nunaanni akileraarutitigut ilan-ngaatigineqartarput. Taamaattumik ukiumoortumik naat sorsuutini akileraarutitigut nalingat agguagarsia-risassatut illuartinneqartutut ilanngunneqartarput, matuma siuliani taaneqartoq tunngavigalugu, toq-qaannartumik namminerisamik aningaasaatinut.

Akileraarutitigut pisussaaffippiaat oqimaaqatigiissitsi-nermut inissinneqartarput ukiumi isertitat akileraaru-sigassat akileraarutissaattut naatsorneqareerneranni.

Akileraarutit kinguartitat ilanngunneqartarput, aam-ma nalilerneqartarput oqimaaqatigiissitsinermi akiit-sunut periaaseq tunngavigalugu, tassa naatsorsuuti-tigut aamma akileraarutitigut naliliutit nalingisa aam-ma pisussaaffiit tamarmik assigiinngissutigigallagaat tunngavigalugit. Pigisat akileraarutitigut nalingat naatsorsorneqartarpoq naliliutit ataasiakkaat sumut atorneqarnissaannut pilersaarut aallaavigalugu.

Akileraarutinit naliliutit kinguartitat, taakkununnga ilanngullugit akileraarutit nalingat, siumoortumik aki-leraarutitigut amigartoorutissatut natsorsorneqarsin-naasutut akuerisaasut oqimaaqatigiissitsinermut ilan-ngunneqartarput nalilerlugit, tassaasunik naliliutip piviusunngortinneqarnissaanut naatsorsuutigisamik, tassa akileraarutitigut pisussaaffinnit ilanngaatigalu-git imaluunniit ilanngaaseereerluni akileraarutitigut naliliutitut.


neranut toqqaannartumik attuumassuteqartut kiisalu naliliutip piareersarneranut aningaasartuutit, tassa na liliutip atorneqarnissaminut piareernissaata tungaa-nut. Nammineq suliaralugit naliliutit pisiarineranni ani ngaa sartuutit ilanngullugu akiannut ilaapput ator-tussanut, atortunut, atortussanik pisiffigisanut aam-ma akissarsianut toqqaannartumik aamma toqqaan-nan ngitsumik aningaasartuutit.

Nalikilliliinermut tunngaviuvoq pisiarineranni ani-ngaa sartuutit ilanngullugit akiat, tassanngaanniit ilan-ngaa tigalugit piffissaq atorneqarnera naappat nali-nga tut sinneruttussatut naatsorsuutigisaq. Assigiim-mik nalikilliliineq atorneqartarpoq naliliutit qanoq si-visutigisumik atorneqarsinnaanerisa nalilerneqarnerat tunngavigalugu, ima:

Illuutit Ukiut 10-50Nalunaarasuarnermi atortut maskiinallu Ukiut 3-10Imaatigut kabeli Ukiut 25Nalunaarasuarnermi atortut maskiinallu Ukiut 3-7

Illuutinut inunnit inigineqarlutik atorneqartartunut minnerpaamik akigitinneqarsinnaasut mianersortu-mik missingersorneqartarput.

Softwaret, centralimi atortunut assigisaannullu ilaasut atuuttunngortinneqartarput, aamma nalikillilerneqar-nerat aallartittarpoq piffissami naliliutit atorneqarfii assigalugit.

Atortut sanaartornermut atorneqartartut nalilerneqar-tarput naligitinneqarsinnaasumut appasinnerpaamut, tassa pisiarinerannut akiata aamma ilanngaaseereer-luni nioqqutigineqarnerani akigisinnaasaasa agguaqa-tigiissinneratigut nalilikkatut.

Naliliutit pisiarineranni aningaasartuutit ilanngullugit akiat 50 t .kr.-nit minneruppat ukiumi pisiarineqarfiani aningaasartuutinut ilanngunneqartarput.

Sanaartukkanik pigisat taarserneqarsinnaanerata na-linganut appartinneqartarput, taassuma naatsorsuuti-tigut nalinga minnerusimappat.

Sanaartukkanik naliliutit tunineqarneranni iluanaarutit aamma annaasaqaatit naatsorsorneqartarput, tunine-qarneranni akiat tunineqarneranni aningaasartuutit ilanngaatigalugit aamma piffissami tunineqarneranni naatsorsuutitigut nalingata assigiinngissutaattut. Ilua-naarutit imaluunniit annaasaqaatit naatsorsuutitigut angusat inernerannut ilanngunneqartarput nalikillilii-nernut aamma nalinik appartitsinernut ilaatillugit.

Suliffeqarfinni pigisani aamma suliffeqarfinni attuumassuteqarfigisani piginneqataassutitSuliffeqarfinni pigisani aamma suliffeqarfinni attuu-massuteqarfigisani piginneqataassutit ilanngunneqar-tarput piginneqataassutit naliviat (equity-metoden) tunngavigalugu naliliisoqartarluni, tamatuma nassata-risaanik aningaasaleeqataassutit nalilerneqartarput suliffeqarfinnik naleqqiussinikkut naatsorsuutitigut nali nganni, tak. siuliani suliffeqarfissuup naatsorsuu-taani nassuiaat, nalikilliliinerit ilanngaatigineqarsi-man ngit sut ilanngullugit imaluunniit ilanngaatigalugit suliffeqarfissuup piginnittunngornermini iluaqutigisai iluaqu tiginngisaaluunniit taakku arlaat pineqarpat kiisalu na linganit iluanaarutit imaluunniit annaasa-qaatit piviu sunngortinneqanngitsut ilanngaatigalugit imaluunniit ilangullugit.

Suliffeqarfiup piginnittup naatsorsuutitigut angusaata inerneranut ilanngunneqartarput suliffeqarfiit angu-saat, suliffeqarfissuarmi namminermi iluanaarutit aamma annaasaqaatit piviusunngortinneqarsiman-ngitsut peereernerisa kingorna.

Suliffeqarfinni pigisani aamma attuumassuteqarfigisa-ni piginneqataassutinut ilanngaaseriikkanut qaffaati-gisat, piginneqataassutit qaffaassutissaannut sillim-matitut nunneqassapput, pisiarineranni akiata naat-sorsuu titigut nalilerneqarnerat qaangersimappagu.

Pappiaqqat nalillit aamma piginneqataassutit allatPappiaqqanut nalilinnut allanut ilaapput aktiat, aktia-nik niuerfinni niuerutaanngitsut pisiarineranni ani-ngaa sartuutit ilanngullugit akiinut nalilerneqartut.

Nioqqutissat uninngasuutitAllanneqartut tassaapput nioqqutissat uninngasuutit

tassaasut tuniniagassat, nalilerneqarpullu pisiarine-ranni akiat imaluunniit ilanngaaseereerluni pissarsis-sutigisinnaanerat, taanna annikinneruppat, tunngavi-galugit. Nioqqutissat tunineqarsinnaanngitsut, taak-kununnga ilanngullugit nioqqutissat tuniniaruminaat-sut nalingat appartinneqartarpoq.

Nioqqutissat nioqqutigineqartussat pisiarineranni aki-annut ilaapput akiligassiissummi akiat, tikisinneqar-neranni aningaasartuutit ilanngaatigalugit.

Nioqqutissat uninngasuutit ilanngaaseereerluni pis-sarsissutigisinnaanerannut nalingat naatsorsorneqar-tarpoq nioqqutigineqarneranni akiatut naatsorsuutigi-neqarsinnaasoq, tassannga ilanngaatigalugit naam-massineqarnissaannut aningaasartuutit aamma nioq-qutigineqarnissaata piviusunngortinnissaanut ani-ngaasartuutit atorneqartussat.

PisassareriikkatPisassareriikkanut naliliunneqartarpoq pisiarineranni aningaasartuutit ilanngullugit akiat akileriikkat ilan-ngaatigalugit, taakkulu nalinginnaasumik assigisar-paat akigisassaasutut allassimasoq, ilanngaatigine-qartarpullu nalikilliliissutit annaasaqarsinnaanermut sillimmataasussat.

Isumaqatigiissutinut ingerlaavartumut akiligassiissuti-gineqareersimasut ilanngaaseereernermi tunngaviu-soq atorneqartarpoq, tassani pisassareriikkat ima-luunniit piffissamut aalajangersimasumut inissitat pif-fissami naatsorsuusiorfiusumi ilanngunneqarneq ajor-lutik.

Piffissamut aalajangersimasumut killilerlugit inissitat pigisat nalillit ataannut ilanngunneqartartut tassaap-put ukiumi naatsorsuiffiusumi tullermi aningaasartuu-tissat. Piffissamut aalajangersimasumut killilerlugit inissitat pisinermi akit naleqqussakkat malillugit nali-lerneqartarput, taakkulu nalinginnaasumik nalingisut allassimasut annertoqatigisarpaat.

Namminerisamik aningaasaatitPiginneqataassutinit agguagarsiat ataatsimeersuarnis-samut piffissaliussaq aalajangiiffiusussanngorlugu

akiitsutut pisussaaffittut ilanngunneqartarput. Ukiumi naatsorsuiffiusumi piginneqataassutinit agguagarsias-satut siunnersuutaasoq nammineq aningaasaatit ataan ni immikkut inissinneqartarpoq.

Pisussaaffiit allat illikartitatPisussaaffinnut illikartitanut allanut ilaapput pinngor-titap pissusiatut pilersitsitseqqinnissamut, suliani ingerlanneqartuni il.il. annaasaqaatinut aningaasar-tuutissatut naatsorsuutigisat.

Aningaasartuutit tamakkerlugit allanik suliaqartitsi-nermi akiligassaasunik ingerlanneqartuni isertitassat tamakkerlutik amerlaassusiisa qaffasinnerusinnaane-rat ilimagineqarsinnaappat taava suliami pineqartumi naatsorsuutigineqartut katillugit annaasaqaatinut ilimagisanut matussusiissutissatut illikartinneqartar-put.

Aningaasalersuinikkut pisussaaffiit allatAningaasalersuinikkut pisussaaffiit allat pisiarineranni aningaasartuutit ilanngullugit akiat ilanngaatit aam-ma akilersukkat ilanngaatigereerlugit taakku tunnga-viga lugit ilanngunneqartarput, tamatuma nalingin-naasumik nalingatut allassimasoq annertoqatigisarlu-gu.

Piffissamut killilerlugit inissitatPiffissamut killilerlugit inissitat, pisussaaffiit ataannut ilanngunneqartartut tassaapput ukiumi naatsorsuusi-orfiusussami tullermi isertitassat tigoriikkat naatsor-suutit inernerannut nalunaarsuinermi ilanngunneqar-tussat. Piffissamut killilerlugit inissitat pisiarineranni aningaasartuutit ilanngullugit akiat ilaanngaatit aam-ma akilersukkat ilanngaatigereerlugit nalilerneqartar-put, taakkulu nalinginnaasumik naliviatut allassima-sut annertoqatigisarpaat.

Aningaasat kaaviiaarnerisa nalunaarsorneratSuliffeqarfissuarmi aningaasat kaaviiaarnerannik na-lunaarsuineq toqqaannanngitsumik periuseq atorlugu saqqummiunneqartarpoq, tamatumanilu ersersinne-qartarpoq ingerlatsinermut, aningaasaliinermut kii sa-lu suliffeqarfissuup aningaasaataasa tigoriaannaat ukiup aallartinnerani naaneranilu aningaasat kaavii-


Kisitsisit najoqqutassatKisitsisit najoqqutassat Den Danske Finansanalytikerforeningimit ”Anbefalinger & Nøgletal 2015” (Inassutit aamma kisitsisit najoqqutassat 2015” tunngavigalugu suliarineqarput.)

EBITDA: Nalikilliliinerit, erniat aamma akileraarutit sioqqullugit naatsorsuutitigut angusat

EBIT: Erniat aamma akileraarutit sioqqullugit naatsorsuutitigut angusat (akileraarnermi pingaanermi angusat)

Iluanaarutit killingat: Naatsorsuutitigut angusat tamakkerlugit x 100/Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat

EBITDA-killingat: EBITDA x 100/Ilanngaaseereerluni kaaviaartitat

EBIT-killingat: EBIT x 100/Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat

Namminerisamik aningaasaatit ernialersorneqarnerat (ROE): Ukiumi pineqartumi angusat x 100/Namminerisamik aningaasaatit agguaqatigiissillugit

ROIC: Ukiumi pineqartumi angusat x 100/Aningaasat aningaasaliissutit

Aningaasalersuinermi aningaasaleeqqinneq: Ilanngaaseereerluni akiitsut ernialersukkat x 100 /Namminerisamik aningaasaatit

Ilanngaaseereerluni akiitsut: Akiitsut ernialersukkat – Aningaasat tigoriaannaat

Akiliisinnaassutsip annertussusia: Namminerisamik aningaasaatit x 100 /Oqimaaqatigiissitsinerup katinnera

Net working capital: Kaaviiaartitsinermi naliliutit – Akiitsut piffissami sivikitsumi akilersugassat

Agguaqatigiissitsilluni sulisut amerlassusiat: Agguaqatigiissitsilluni piffissaq tamakkerlugu sulisut (ukiumut naatsorsorlugit) naatsorneqarput nal. akunneri suliffiusut nalinginnaasut tunngavigalugit (ATP-metoden Kalaallit Nunaanni atorneqarsinnaanngilaq)

Aningaasat katinnerat: A-isertitat aamma soraarnerussutisiaqalernissamut sulisunut akiliutit (ilinniartut ilanngunnagit)

aar nerannut tunngasut. Ingerlatsivimmut piginnittu-mut immikkut aningaasat kaaviiaarnerisa nalunaar-sorneqarnerat suliarineqanngilaq, taanna suliffeqar-fissuup aningaa sat kaaviiaarnerisa nalunaarsorneqar-nerannut ilaareermat.

Aningaasat kaaviiaarnerat ingerlatsinermut tunngasut ingerlatsinermi angusatut nalunaarsorneqartarput ingerlatsinermut inissitanut aningaasanngortinneqar-simanngitsunut, ingerlatsinermut aningaasaatinit allan nguutitut kiisalu suliffeqarfiup akileraarutinik aki-ligaanik iluarsiiffigalugit.

Aningaasat kaaviiaarnerannut aningaasaliissuteqar-tarnermut tunngasut ilaapput suliffeqarfinnik pisiner-mut aamma tunisaqarnermut akiliutit aamma inger-latsinerit kiisalu sanaartugaanngitsunik, sanaartukka-nik aamma sanaartukkanik naliliutinik pisinermut tu-nisinermullu tunngatillugu iliuutsit.

Aningaasat kaaviaarnerannut aningaasalersuinermut tunngasunut ilaapput suliffeqarfissuup aktiatigut aningaasaataasa amerlassusiisa allanngorarnerat aningaasartuutillu taakkununnga tunngasut, kiisalu aningaasanik atorniarluni akiligassarsineq, akiitsunik ernialinnik akilersuineq aamma aktiaatillit agguagar-siassaannik agguagarsititsinermi akiliineq.

Aningaasanut tigoriaannarnut ilaapput aningaasat uninngasuutigineqartut aamma pappiaqqat nalillit pif-fissami sivikitsumi atuuttut nalingisalu annaasaqaa-taanissaat mianersornanngitsut, tamakkununnga ilanngaatigineqarlutik aningaaserivimmi taarsigassar-siat piffissami sivikitsumi taarsersugassat.

Immikkoortut pillugit paasissutissatNiuernermi immikkoortut pillugit paasissutissiisoqar-tarpoq. Immikkoortut pillugit paasissutissani suliffe-qarfissuup naatsorsuusioriaaseq atugaa aamma sulif-feqarfimmi namminermi aningaasanik aqutsineq ma-linneqarput.

Immikkoortunut sanaartukkanik nalilinnik pigisanut ilaapput sanaartukkanik pigisat immikkoortunik ataa-siakkaanik ingerlatsinermi toqqaannartumik atorne-qartut, taakkununnga ilaallutik pigisat sanaartugaan-ngitsut, sanaartukkanik pigisat tigussaasut aamma suliffeqarfinni attuumassuteqarfigisani aningaasatigut soqutigisat.

Immikkoortunut pisussaaffinnut ilaapput taarsigassar-sianut pisussaaffiit pisussaaffiillu illikartitat allat, im-mikkoortunik ataasiakkaanik ingerlatsinermit pilersin-neqartut, taakkununnga ilanngullugit pisiortorfinnut akiligassat kiisalu akiitsut allat. Akileraarutit kinguarti-tat immikkoortuni pisussaaffinnut ilaanngillat.


(tkr.) Ingerlatsivik piginnittoq Suliffeqarfissuaq

2017 2016 Nassuiaat 2017 2016

Ukiumoortumik nalunaarusiaqNaatsorsuutitigut angusat nalunaarsornerat 2017

Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitatSanaartukkani nioqqutissiorneqIngerlatsinermi isertitat allatNioqqutissiornermut atukkanut aamma allanit sullinneqarnermut aningaasartuutitAvataaneersunut aningaasartuutit allatSulisoqarnermut aningaasartuutitNalikilliliineritIngerlatsinermi aningaasartuutit allat

Ingerlatsinermi pingaarnermi angusat

Suliffeqarfimmi pigisami akileraareernermi angusatSuliffeqarfimmi attuumassuteqarfigisami akileraareernermi angusat

Ingerlatsinermi angusat

Aningaasarsiornermi angusat Aningaasarsiornermi aningaasartuutit

Akileraaruteqannginnermi angusat

Ukiumut angusanit akileraarutit

Ukiumi pineqartumi naatsorsuutitigut angusat

Angusat qanoq agguataarnissaannut siunnersuut:

Ukiumi naatsorsuusiorfiusumi agguagarsiatSinneqartoorutinit imaluunniit amigartoorutinit nuunneqartutAningaasaatit amerlissutissaattut sillimmatinut nuunneqartut

Agguataakkat katillugit

846.854 886.397 1-2 846.105 885.768 9.813 6.464 9.813 6.464 12.979 11.883 12.748 11.651

(121.682) (116.068) 3 (121.338) (115.727) (229.424) (221.195) 4 (224.534) (216.315) (206.710) (226.081) 5 (206.957) (226.328) (162.634) (195.134) 6 (163.239) (195.704) (1.386) (1.521) (1.386) (1.521)

147.810 144.745 151.212 148.288

2.560 2.806 0 0

120 (1.092) 120 (1.092)

150.490 146.459 151.332 147.196

1.279 1.745 7 1.279 1.745 (5.414) (26.685) 8 (5.433) (26.718)

146.355 121.519 147.178 122.223

(47.016) (38.643) 9 (47.839) (39.347)

99.339 82.876 99.339 82.876

137.300 82.000

(40.641) 5.162 2.680 (4.286)

99.339 82.876


2017 2016 Nassuiaat 2017 2016

Oqimaaqatigiissitsineq 31.12.2017 killiffigalugu – Pigisat nalillit

IT-softwareNaliliutit sanaartugaanngitsut ineriartortinneqartut

Naliliutit sanaartugaanngitsut

IlluutitNalunaarasuarnermi sanaartukkatSanaartukkat allat, ingerlatsinermut atortut aamma pequtitSanaartukkanik naliliutit tigussaasut ingerlanneqartut

Sanaartukkanik pigisat tigussaasut

Suliffeqarfimmi pigisami piginneqataassutitSuliffeqarfimmi attuumassuteqarfigisami piginneqataassutitPappiaqqat nalillit aamma piginneqataassutit allatPisassareriikkat allat

Aningaasarsiornermi sanaartukkat pigisat nalillit

Sanaartukkat pigisat nalillit katillugit

Nioqqutissat uninngasuutit

Nioqquteqarnermit pisassareriikkatSuliffeqarfimmit pigisamit pisassareriikkatPisassareriikkat allatPiffissamut killilerlugit inissitat

Pisassareriikkat

Aningaasat tigoriaannaat

Kaaviiaartitsinermi pigisat katillugit

Pigisat katillugit

21.745 45.348 21.766 45.385

13.569 2.420 13.569 2.420 35.314 47.768 10 35.335 47.805

294.736 306.291 302.795 314.848 877.044 730.750 877.191 730.987

17.881 21.209 17.881 21.210

97.356 53.982 97.356 53.982

1.287.017 1.112.232 11 1.295.223 1.121.027 14.122 11.562 0 0

5.682 5.562 5.682 5.562 320 320 320 320 351 351 351 351

20.475 17.795 12 6.353 6.233 1.342.806 1.177.795 1.336.911 1.175.065 17.730 19.264 17.730 19.264

56.548 76.090 56.632 76.323 6.693 4.724 0 0 9.203 6.872 9.265 6.911 9.796 10.195 9.873 10.210

82.240 97.881 75.770 93.444 69.333 201.503 82.707 209.230 169.303 318.648 176.207 321.938 1.512.109 1.496.443 1.513.118 1.497.003

44 45TELE-POST 2018


2017 2016 Nassuiaat 2017 2016

Oqimaaqatigiissitsineq 31.12.2017 killiffigalugu – Akiitsut

Aktiatigut aningaasaatitAktiaatit naleqarnerussutaannik aningaasaateqarfik Aningaasaatit amerlissutissaattut sillimmatitSinneqartoorutit nuunneqartutUkiumi naatsorsuusiorfiusumi agguagarsiassatut siunnersuutigineqartut

Namminerisamik aningaasaatit katillugit

Akileraarutit kinguartitatPisussaaffiit allat illuartitat

Pisussaaffiit illuartitat katillugit

Pisortanit taarsigassarsiatAkiitsut, TaarsigassarsititsisarfiitAkiitut, Aningaaserivik

Akiitsut sivisuumik taarsersugassat

Akiitsut sivisuumik taarsersugassat piffissami sivikitsumi taarsersugassartaat Sullittakkat siumut akiliutaat tigusatNioqqutissanik pisiortorfiit aamma sullissinerit Ingerlatseqatigiiffiup akileraarutissaiAkiitsut allatAningaasarsiornermi aningaasaliissutissatut illuartitat

Akiitsunut piffissami sivikitsumi akilersugassanut pisussaaffiit

Akiitsunut akilersugassanut pisussaaffiit

Akiitsut katillugit

Qularnaveeqqusiissutit aammapisussaaffiusinnaasut allat il. il.Nassuiaatit sinneri

150.000 150.000 13 150.000 150.000

180.357 180.357 180.357 180.357 3.710 1.031 588 469 679.241 676.667 682.363 677.229

137.300 82.000 137.300 82.000 1.150.608 1.090.055 1.150.608 1.090.055

207.274 204.603 14 207.341 204.675 3.000 0 14 3.000 0

210.274 204.603 210.341 204.675 1.701 1.701 15 1.701 1.701 14.258 14.962 15 14.258 14.962 0 16.570 15 0 16.570

15.959 33.233 15.959 33.233

17.274 33.942 15 17.274 33.942 9.836 7.667 9.836 7.667 49.782 40.376 49.782 40.376 0 28.746 768 29.137 57.722 57.821 57.896 57.918

654 0 16 654 0

135.268 168.552 136.210 169.040 151.227 201.785 152.169 202.273 1.512.109 1.496.443 1.513.118 1.497.003

18 19-21

(tkr.) Ingerlatsivik piginnittoq

Aktiaatit Ukiumi naat- naleqarnerus- Piginneqataas- Naatsor- sorsuusiorfiu- sutaannik sutit amerlis- suutitigut sumi aggua- Aktiatigut anigaasaa- sutissaattut- angusat garsiassatut- aningaasaatit teqarfik sillimmatit nuunneqartut siunnersuut Katilllugit

Namminerisamik aningaasaatit nalunaarsornerat 31.12.2017 killigalugu

Namminerisamik aningaasaatit 01.01.2016Agguagarsiat tunniunneqartut 2015-imut tunngasutAgguagarsiassatut 2016-imi tunniunneqartut akileraarutitigut nalingatUkiumi naatsorsuutitigut angusatAningaasarsiornermi aningaasaliissutissatutsilliimmatit ilanngaaseereerluni iluarsisat

Namminerisamik aningaasaatit 31.12.2016

Namminerisamik aningaasaatit 01.01.2017Agguagarsiat tunniunneqartut2016-imut tunngasutAgguagarsiassatut 2017-imi illuartitat akileraarutitigut nalingatUkiumi naatsorsuutitigut angusatAningaasarsiornermi aningaasaliissutissatut sillimmatit ilanngaaseereerluni iluarsisat


150.000 180.357 5.317 630.685 32.000 998.359

0 0 0 0 (32.000) (32.000)

0 0 0 26.076 26.076 0 0 (4.286) 5.162 82.000 82.876

0 0 0 14.744 0 14.744

150.000 180.357 1.031 676.667 82.000 1.090.055

150.000 180.357 1.031 676.667 82.000 1.090.055

0 0 0 0 (82.000) (82.000)

0 0 0 43.661 43.661 0 0 2.680 (40.641) 137.300 99.339

0 0 0 (446) 0 (446)

150.000 180.357 3.710 679.241 137.300 1.150.608

(tkr.) Suliffeqarfissuaq

Aktiaatit Ukiumi naat- naleqarnerus- Piginneqataas- Naatsor- sorsuusiorfiu- sutaannik sutit amerlis- suutitigut sumi aggua- Aktiatigut anigaasaa- sutissaattut- angusat garsiassatut- aningaasaatit teqarfik sillimmatit nuunneqartut siunnersuut KatilllugitI

Namminerisamik aningaasaatit 01.01.2016Agguagarsiat tuunniunneqartut2015-imut tunngasutAgguagarsiassatut 2016-imiilluartitat akileraarutitigut nalingatUkiumi naatsorsuutitigut angusatAningaasarsiornermi aningaasaliissutissatut silliimmatit ilanngaaseereerluni iluarsisat


Namminerisamik aningaasaatit 01.01.2017Agguagarsiat tunniunneqartut2016-imut tunngasutAgguagarsiassatut 2017-imi illuartitat akileraarutitigut nalingatUkiumi naatsorsuutitigut angusatAningaasarsiornermi aningaasaliissutissatut sillimmatit ilanngaaseereerluni iluarsisat


150.000 180.357 1.561 634.441 32.000 998.359

0 0 0 0 (32.000) (32.000)

0 0 0 26.076 0 26.076 0 0 (1.092) 1.968 82.000 82.876

0 0 0 14.744 0 14.744

150.000 180.357 469 677.229 82.000 1.090.055

150.000 180.357 469 677.229 82.000 1.090.055

0 0 0 0 (82.000) (82.000)

0 0 0 43.661 0 43.661 0 0 120 (38.081) 137.300 99.339

0 0 0 (446) 0 (446) 150.000 180.357 588 682.363 137.300 1.150.608

TELE-POST 2018


(tkr.) Suliffeqarfissuaq

Nassuiaat 2017 2016

Aningaasat kaaviiaarnerisa nalunaarsorneqarnerat 2017

Ingerlatsinermi pingaarnermi angusatNalikilliliineritIngerlatsinermut aningaasaliissutit allannguutaat

Ingerlatsinermi aningaasat kaviiaarnerat aningaasarsiornermutinissitat sioqqullugit

Erniat isertinneqartut aamma assigisaat isertinneqartutErniat akilerneqartut aamma assigisaat akilerneqartut

Nalinginnaasumik ingerlatsinermi aningaasat kaaviiaarnerat

Ingerlatseqatigiiffiup akileraarutit akiligai

Ingerlatsinerup igerlanneqarnerani aningaasat kaaviiaarnerat

Naliutinik sanaartugaanngitsunik aamma sanaartukkanik tigussaasunik pisineq Sanaartukkanik tigussaasunik tunisaqarneqPappiaqqanik nalilinnik allanik pisiaqarneq

Aningaasalersuinerup ingerlanneqarnerani aningaasat kaaviiaarnerat

Akiitsunut sivisuumik akilersugassanut pisussaaffinnut akilikkatAgguagarsiat akilikkat

Aningaasarsiornermik ingerlatsinermit aningaasat kaaviiaarnerat

Aningaasat tigoriaannaat allannguutaat

Aningaasat tigoriaannaat 01 .01 .2017

Aningaasat tigoriaannaat 31. 12. 2017

151.212 148.288 163.239 195.704 17 33.761 3.027

348.212 347.018

1.279 1.745 (5.433) (26.718)

344.058 322.045 (29.137) (7.217)

314.921 314.828

(336.707) (37.534) 11.205 630 0 (20)

(325.502) (36.924)

(33.942) (223.938) (82.000) (32.000)

(115.942) (255.938)

(126.523) 21.966

209.230 187.264

82.707 209.230

(mio. kr.)

2017 Niuerneq*** Allakkat Teknik & IT Cost Center TGI Piikk.* Suliffeqar - fissuaq

Nassuiaatit

Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitatIngerlatsinermut aningaasartuutit allat

Kaaviiaartitsineq katillugit

Nioqquteqarnermi atuineq katillugit

Aningaasartuutit ilanngaatigalugit isertitat

Sulisoqarnermut aningaasartuutit katillugitIngerlatsinermut aningaasartuutit allat katillugit

Aningaasartuutit katillugit

EBITDA**

Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitatIngerlatsinermut aningaasartuutit allat

Kaaviiaartitsineq katillugit

Nioqquteqarnermi atuineq katillugit

Aningaasartuutit ilanngaatigalugit isertitat

Sulisoqarnermut aningaasartuutit katillugitIngerlatsinermut aningaasartuutit allat

Aningaasartuutit katillugit

EBITDA**

750,4 95,5 1,0 0,0 6,4 (7,2) 846,0 2,3 10,5 0,2 0,0 0,0 (0,2) 12,7

752,7 105,9 1,3 0,0 6,4 (7,4) 858,8

(87,5) (32,0) (2,2) 0,0 0,0 0,3 (121,3)

665,1 73,9 (0,9) 0,0 6,4 (7,1) 737,5

(40,8) (33,6) (72,6) (59,7) (0,2) 0,0 (207,0)

(10,9) (18,9) (81,1) (110,0) (2,1) 7,1 (216,1)

(51,7) (52,5) (153,7) (169,7) (2,4) 7,1 (423,0)

613,4 21,4 (154,7) (169,7) 4,0 0,0 314,5

789,4 96,2 1,1 0,0 6,1 (7,3) 885,6 0,1 11,6 0,0 0,0 0,0 0,0 11,7

789,4 107,8 1,1 0,0 6,1 (7,3) 897,2

(81,6) (30,4) (4,0) 0,0 0,0 0,3 (115,7)

707,8 77,3 (2,9) 0,0 6,1 (6,9) 781,5

(46,5) (35,8) (75,1) (68,7) 0,0 0,0 (226,1)

(10,4) (19,8) (65,6) (120,4) (2,1) 6,9 (211,4)

(57,0) (55,6) (140,7) (189,1) (2,1) 6,9 (437,5)

650,8 21,8 (143,6) (189,1) 4,0 0,0 344,0

*) Ingerlatsiviup piginnittuusup aamma suliffeqarfissuup akornanni piikkat – suliffeqarfissuarmi namminermi ingerlatsinerit **) Aningaasalersuinermi allatat sioqqullugit angusat, Naliliutit aamma Pisussaaffiit immikkoortut ataasiakkaarlugit ilisimatitsissutigineqanngillat, tassa immikkoortuni agguaassineq missingiussinernik annertuunik ilaqassammat tamanna naleqqutissanngimmat. ***) Wholesalemi sullitat ilanngullugit

1. Immikkoortut pillugit paasissutissat

(mio. kr.)

2016 Niuerneq*** Allakkat Teknik & IT Cost Center TGI Piikk.* Suliffeqar - fissuaq


5. Sulisoqarnermut aningaasartuutit, nangillugitTaakkunannga ingerlatsivimmit piginnittumik aningaasarsiat katillugit: Qullersaqarfik:Kristian Reinert DavidsenSiulersuisut

Agguaqatigiissitsilluni sulisut amerlassusiat

ImmikkoortitaarlugitKristian Reinert Davidsen Akissarsiat aalajangersimasutSoraarnerussutisiassatBonusitAllat


2017 2016 2017 2016

Nassuiaatit, nangillugit

2. Ilanngaaseereerluni kaaviiaartitat Oqarasuaatit iikkamut ikkuffilertakkat Bredbåndi oqarasuaatit iikkamut ikkuffilertakkat aqqutigalugitOqarasuaatit internettimullu attaviit angallattakkat Umiarsuarnut radio Qarasaasiat attaviit ataavartut MPLS VPN Tunisaqarneq/sullissineq, kisermaassineq Tunisaqarneq/sullissineq, tamanut ammasumikFrimærkinik tunisaqarneq aamma nassiussat akiinit isertitat Allakkerinermi ingerlatsinerit allat Suliniutinik tunisaqarneq Niuernermi ingerlatsinerit allat

3. Nioqquteqarnermi atuinermut aamma allannit sullinneqarnermit aningaasartuutit Teleselskabinut alllanut aningaasartuutitNioqquteqarnermi atuinerit allatAllakkerinni ingerlatsinerit

4. Avataaneersunut aningaasartuutit allatAttartornernut assartuutinullu aningaasartuutitIngerlatsineq aserfallatsaaliunerillu, teknikkimut atortutIneriartortitsinermut aningaasartuutitNutaanik pisaarneq ataaseq 50 t. kr. ataallugit akilikTransponderinik attartorneqIninnut aningaasartuutitAllaffissornermut tuniniaanermullu aningaasartuutit

5. Sulisoqarnermut aningaasartuutitAningaasarsiat akissaatilluSoraarnerussutisiaqalernissamut tapiissutitAkissarsiat aamma soraarnerussutisiassat ICAOmit akilerneqartutIlinniartitaanermut aningaasartuutitAningaasartuutit allat sulisoqarnermut attuumassuteqartut

32.548 52.360 32.548 52.360

176.860 170.572 176.860 170.572 279.531 310.924 279.531 310.924 1.521 1.604 1.521 1.604 49.698 50.586 49.698 50.586 50.401 43.137 50.401 43.137 47.605 47.582 47.605 47.582 101.196 106.731 101.476 106.991

86.340 85.906 86.340 85.906 8.336 9.424 8.336 9.424 1.029 889 0 0 11.789 6.682 11.789 6.682

846.854 886.397 846.105 885.768

24.092 27.158 23.748 26.817 68.984 61.824 68.984 61.824 28.606 27.086 28.606 27.086

121.682 116.068 121.338 115.727

15.874 17.184 15.876 17.184

50.210 36.017 44.535 30.335 2.950 19.457 2.950 19.457 8.969 4.449 8.980 4.459 32.639 32.544 32.639 32.544 43.421 43.050 43.817 43.415 75.361 68.494 75.737 68.921

229.424 221.195 224.534 216.315

184.162 201.878 184.409 202.125 10.201 9.869 10.201 9.869

(8.506) (7.605) (8.506) (7.605) 10.031 7.507 10.031 7.507

10.822 14.432 10.822 14.432

206.710 226.081 206.957 226.328


2017 2016 2017 2016


3.393 3.376 1.252 1.199

427 457 427 457

2.750 2.750 0 0 506 550 137 76

3.393 3.376

Kristian R. Davidsen Pisortaaneq ukiumut aalajangersimasumik pensioni-siassai allallu ajunngitsorsiassat ilanngullugit akissar-siaqartinneqarpoq, soorlu aamma suliffeqarfiup biilia-nik biileqartitaalluni. Pisortaaneq aamma bonusimik pisinnaatitaavoq, ukiumut aningaasarsiaasa aalaja-ngersimasut 23 %-iat tikillugu.

Pisortaaneq soraarnissamut aammalu suliunnaarnis-samut tunngasunik malitassaqarpoq, ingerlatseqati-giiffimmiit suliunnaarsitaassaguni qaammatini aqqa-neqmarlunni akissarsiaqartitaassalluni, soraalerunilu qaammatini aqqaneq-marlunni ajunngitsorsiassaqarlu-ni. Pisortaaneq nammineq soraarniuteqaruni qaamma-tit arfinillit sioqqullugit nalunaartussaavoq. Aammat-taaq Pisortaanerup tigummiinnarnissaanut ajunngit-sorsiassaqartinneqarpoq 2019-ip naanissaata tungaa-nut tunniunneqartartunik.

Siulersuisut Siulersuisuni ataatsimiititalianilu sulineq Namminer-sorlutik Oqartussat ilivitsumik ilaannakortumilluunniit ingerlatseqatigiiffinni pigisaanni ilaasortanut akissar-siaritinneqartartut Naalakkersuisunit 2014-imi akuer-sissutigineqartut malillugit annertussuseqarpoq. Siu-lersuisut siulittaasuat ukiumut 350.000 koruuninik akissarsiaqartinneqarpoq, siulittaasup tullianut kukku-nersiuinermullu siulittaasumut 175.000 koruunit, ilan-ngullugu ilaasortat allat 125.000 koruuninik akissarsia-qartinneqarlutik. Siulersuisut ilaasortaanerminnut atatillugu angalaner-nut aningaasartuutaat, ineqarallarneq, il.il Ingerlatse-qatigiiffiup akilertarpai. Siulersuisunut ilaasortat ator-tussaat elektroniskimik nassiussorneqartarput, siuler-suisullu ilaasortat allaffissornermut aningaasartuutaat, attaveqaataat namminnerlu pigisaminnik ITmut atui-neri il.il. ingerlatseqatigiiffiup tapiiffigisarpai. Taakku saniatigut ilaasortat arlaannaalluunniit ingerlatseqati-giiffimmiit allanik akissarsiaqartinneqanngillat.

Allat ataanni biileqartitaanerup aamma oqarasuaateqartitaanerup nalingat naatsorsorneqarpoq. Tassunga ilan-ngunneqassaaq ineqarneq, taannalu malittarisassat atuuttut malillugit ineqarnermut akiliuteqarfigineqartarpoq.



2017 2016 2017 2016


6. NalikilliliineritIT-softwareIlluutitNalunaarasuartaatinut atortutAtortut allat, ingerlatsinermut atortut aamma pequtitSanaartukkanik naliliutinik tigussaasunik tunisaqarnermi annaasaqaatit / iluanaarutit

7. Aningaasarsiornermi isertitatAningaaserivinni uninngasuutit erniaatAkileeqqusissutinut akiliutit, akikillisaassutit il.il.

8. Aningaasarsiornermi aningaasartuutitAningaaserivinnut il.il. akiitsut erniaat.Ernianut aningaasartuutit, akiitsut sivisuumik akilersugassatSuliffeqarfinnit pigisanit erniatAningaasarsiornermi aningaasartuutit allat

9. Ukiumi naatsorsuusiorfiusumi angusanit akileraarutitUkioq manna akileraarutitUkioq manna angusanit akileraarutit kinguartitat, pisussaaffikUkioq manna angusanit akileraarutit kinguartitat, pisassareriikkatUkiuni siuliini angusanit akileraarutinik iluarsiissut

Akileraarutit procentiinik naligiissitsineq:Kalaallit Nunaanni skileraarutip procentiaSuliffeqarfiup pigineqartup aamma attuumassuteqarfigisap nunat akornanni akileraarutaannit iluarsiissutDanskit akileraarutaata procentianut iluarsiissut

27.559 45.548 27.574 45.560 12.812 12.265 13.310 12.715 113.858 124.828 113.950 124.936 11.133 12.807 11.133 12.807

(2.728) (314) (2.728) (314)

162.634 195.134 163.239 195.704

1 164 1 164 1.278 1.581 1.278 1.581

1.279 1.745 1.279 1.745

813 502 813 533

2.664 25.634 2.680 25.634 0 0 0 0 1.937 549 1.940 551

5.414 26.685 5.433 26.718

0 28.746 768 29.136

46.540 9.897 46.595 10.211

0 0 0 0 476 0 476 0

47.016 38.643 47.839 39.347

31,8% 31,8%

0,8% 0,7% -0,3% -0,3%

32,3% 32,2%


2017 2016 2017 2016


10. Naliliutit sanaartugaanngitsutIT-softwarePisiarinerani nalingat aallartinneraniIngerlanneqartunit nuunneqartutUkiumi pineqartumi ilanngussat

Pisiarinerani nalingat, ukiup naanerani

Nalikilliliinerit, ukiup aallartinneraniUkiumi pineqartumi nalikilliinerit

Nalikilliliinerit, ukiup naanerani

Ukiup naanerani naatsorsuutitigut nalingat

Sanaartukkat ineriartortinneqartutPisiarinerani nalingat, ukiup aallartinneraniIngerlanneqartunit nuunneqartutUkiumi pineqartumi ilanngussat



11. Sanaartukkanik pigisat tigussaasutIlluutitPisiarinerani nalingat, ukiup aallartinneraniIngerlanneqartunit nuunneqartutUkiumi pineqartumi ilanngussatUkiumi pineqartumi ilanngaatit


Nalikilliliinerit, ukiup aallartinneraniTunisanik nalilinnik nalikilliliineqUkiumi pineqartumi nalikilliliinerit


Ukiup naanerani naatsorsuutitugt nalingat

168.731 164.264 168.794 164.328 3.956 0 3.956 0 0 4.467 0 4.467

172.687 168.731 172.750 168.794

(123.382) (77.835) (123.410) (77.850) (27.560) (45.548) (27.574) (45.560)

(150.942) (123.383) (150.984) (123.410)

21.745 45.348 21.766 45.385

2.420 0 2.420 0 0 0 0 0 11.149 2.420 11.149 2.420

13.569 2.420 13.569 2.420

13.569 2.420 13.569 2.420

518.780 513.474 531.606 526.300 9.991 5.306 9.991 5.306 0 0 0 0 (9.881) 0 (9.881) 0

518.890 518.780 531.716 531.606

(212.489) (200.224) (216.758) (204.043) 1.147 0 1.147 0 (12.812) (12.265) (13.310) (12.714)

(224.154) (212.489) (228.921) (216.757)

294.736 306.291 302.795 314.849



2017 2016 2017 2016


11. Naliliutit sanaartugaanngitsut Nalunaarasuarnermi atortutPisiarinerani nalingat, ukiup aallartinneraniIngerlanneqartunit nuunneqartutUkiup ingerlanerani ilanngaatitSanaartukkat akornanni nuussinerit


Nalikilliliinerit, ukiup aallartinneraniTunisanik nalilinnik nalikilliliineqUkiumi pineqartumi nalikilliliineritSanaartukkat akornanni nuussinerit



Sanaartukkat allatPisiarinerani nalingat, ukiup aallartinneraniIngerlanneqartunit nuunneqartutUkiup ingerlanerani ilanngaatitSanaartukkat akornanni nuussineritr


Nalikilliliinerit, ukiup aallartinneraniTunisanik nalilinnik nalikilliliineqUkiumi pineqartumi nalikilliliineritSanaartukkat akornanni nuussinerit



Sanaartukkat ingerlanneqartut Pisiarinerani nalingat, ukiup allartinneraniSanaartukkat akornanni nuussineritIngerlanneqartunit nuunneqartutUkiup ingerlanerani ilanngussatUkiup ingerlanerani ilanngaatit



2.710.536 2.692.733 2.744.080 2.726.277 260.152 17.932 260.152 17.932 0 (129) 0 (129) 0 0 0 0

2.970.688 2.710.536 3.004.232 2.744.080

(1.979.786) (1.855.053) (2.013.093) (1.888.252) 0 95 0 95 (113.858) (124.828) (113.948) (124.936) 0 0 0 0

(2.093.644) (1.979.786) (2.127.041) (2.013.093)

877.044 730.750 877.191 730.987

177.652 174.799 181.321 178.467 8.085 3.354 8.085 3.354 (3.549) (501) (3.549) (501) 0 0 0 0

182.188 177.652 185.857 181.321

(156.443) (144.137) (160.110) (147.805) 3.269 501 3.269 501 (11.133) (12.807) (11.135) (12.807) 0 0 0 0

(164.307) (156.443) (167.976) (160.111)

17.881 21.209 17.881 21.209

53.982 50.509 53.982 50.509 0 0 0 0 (278.229) (26.591) (278.229) (26.591) 321.603 30.064 321.603 30.064 0 0 0 0

97.356 53.982 97.356 53.982

97.356 53.982 97.356 53.982


2017 2016 2017 2016


12. Sanaartukkanik pigisat aningaasalersorneqarneratTELE Greenland International ApSimi piginneqataasssutit Pisiarinerani nalinga 01.01.2017

Pisiarinerani nalinga 31.12.2017

Ilanngaasiilluni naleqarnerulersitsinerit 01.01.2017Agguagarsiat akilerneqartutUkiumi pineqartumik angusanit pissarsiatIlanngaasiilluni naleqarnerulersitsinerit 31.12.2017

Naatsorsuutitigut nalingat 31.12.2017

Suliffik A/Simi piginneqataassutitPisiarinerani nalinga 01.01.2017

Pisiarinerani nalinga 31.12.2017

Ilanngaasiilluni naleqarnerulersitsinerit 01.01.2017Ukiumi pineqartumik angusanit pissarsiatIlanngaasiilluni naleqarnerulersitsinerit 31.12.2017


Ejendomsselskabet Posthuset A/Simi piginneqataassutitPisiarinerani nalinga 01.01.2017Ukiumi pineqartumi ilassutitPisiarinerani nalinga 31.12.2017


Pisassareriikkat allatPisiarinerani nalingat 01.01.2017Ukiumi pineqartumiPisiarinerani nalingat 31.12.2017


13. Aktiatigut aningaasaatitAktiatigut aningaasaatit tassaapput aktia ataaseq 150.000 tkr.Ingerlatseqatigiiffiup aktiatigut aningaasaatai ukiuni kingullerni tallimani allanngortinneqanngillat

11.000 11.000 0 0

11.000 11.000 0 0

562 3.756 0 0 0 (6.000) 0 0 2.560 2.806 0 0 3.121 562 0 0 14.121 11.562 0 0

5.092 5.092 5.092 5.092

5.092 5.092 5.092 5.092

470 1.562 470 1.561 120 (1.092) 120 (1.091) 590 470 590 470

5.682 5.562 5.682 5.562

320 300 320 320 0 20 0 0 320 320 320 320

320 320 320 320

351 1.831 351 1.831 0 (1.480) 0 (1.480) 351 351 351 351

351 351 351 351


14. Akileraarutit kinguartitatAkileraarutinut kinguartitanut tunngaviusut tassaapput:Sanaartukkanik naliliutit tigussaasutSuliffeqarfimmi pigisami aningaasaliineqKaaviaartitsinermi naliliutit il.il.Agguagarsiat akileraarutitigut nalingatAningaasalersuinermi aningaasaliissutissatutilluartitat akileraarutitigut nalingat

Killiffik 01.01.2017Ukiumi pineqartumi angusanit akileraarutit kinguartitatAgguagarsiat akileraarutitigut nalingatAningaasalersuinermi aningaasaliissutissatutilluartitat akileraarutaannik kinguartitanut iluarsiissut

Akileraarutit kinguartitat 31.12.2017

14. Pisussaaffiit allat illuartitat

Nioqqutigisanut ataasiakkaanut aningaasartuutigisanut naatsorsuusiornissamut

Naalakkersuisut immikkut akuersissuteqarnissaat naatsorsuutigineqarmat nioqqutigisanut ataasiakkaanuttunngatillugu 2017-imut naatsorsuusiornissamut aamma kukkunersiorneqarnissaannut illuartitsisoqanngilaq.


2017 2016 2017 2016


249.963 220.536 241.029 219.593 1.180 328 367 1.343 0 0 0 0 (43.661) (16.261) (33.846) (16.261)

(208) 0 (208) 0

207.274 204.603 207.341 204.675

204.603 213.907 204.675 203.223

46.540 9.897 46.595 10.211 (43.661) (26.076) (43.661) (26.076)

(208) 6.875 (268) 17.317

207.274 204.603 207.341 204.675

3.000 0 3.000 0


2017 2016 2017 2016


15. Akiitsunut sivisuumik akilersugassanut pisussaaffiitPisortanit taarsigassarsiatAkilersukkat, ukiut 5-it qaangiunnerini akilerneqartussatAkilersukkat, ukiut 1-imiit 5-inut qaangiunneriniakilerneqartussat

Piffissami sivisuumi akilersorneqartussatPiffissami sivikitsumi akilersorneqartussat

AningaaseriivikAkilersukkat, ukiut 5-it qaangiunneriniakilerneqartussatAkilersukkat, ukiut 1-imiit 5-inut qaangiunneriniakilerneqartussat


TaarsigassarsititsisarfiitAkilersukkat, ukiut 5-it qaangiunneriniakilerneqartussatAkilersukkat, ukiut 1-imiit 5-inut qaangiunneriniakilerneqartussat


16. Aningaasalersuinermi aningaasaliissutissatut illuartitatNunat allat aningaasai atorlugit piffissanutaalajangikkanut niuernerit

17. Ingerlatsinermi aningaasaqarnerup allannguutaiNioqqutissanit pigisanit uninngasuutit allannguutaatPisassareriikkat allannguutaatPisiortorfinnut il.il. akiitsut allannguutaatPisussaaffinnut allanut illuartitat allannguutaat

1.701 1.701 1.701 1.701

0 0 0 0

1.701 1.701 1.701 1.701 0 0 0 0

1.701 1.701 1.701 1.701

0 0 0 0

0 16.570 0 16.570

0 16.570 0 16.570 16.570 33.140 16.570 33.140

16.570 49.710 16.570 49.710

11.378 12.164 11.378 12.164

2.880 2.798 2.880 2.798

14.258 14.962 14.258 14.962 704 802 704 802

14.962 15.764 14.962 15.764

(654) 0 (654) 0

(654) 0 (654) 0

1.534 (4.016) 17.764 16.522 11.553 (5.479) 3.000 (4.000)

33.761 3.027



18. Tamarnaveeqqusiineq qularnaveeqqusiinerluTammarnaveeqqusiinerit suliffeqarfimmi pingaarnermi makkupput:Taarsigassarsiat pingaarnerit illuutini qularnaveeqqusi-gaapput. Illuutit qularnaveeqqusiussat naatsorsuutini katillugit 46.602 t.koruuninik nalilerneqarsimapput.

Suliffeqarfissuup iluani ingerlatseqatigiiffiit allat tam-marnaveqqutitut atorneqanngillat.

Attartornermi pisussaatitaaffiitTELE Greenland A/S makkunani attartornermut pisus-saaffeqarpoq: Intelsat, Transponder, ukiumut attartorneq 5 mio USD. Maannakkut isumaqatigiissutit 2019 aamma 2021-mut atuupput.

Taakku saniatigut illunik attartortoqarsimavoq sivikit-sumi attartorunnaarneqarsinnaasunik, sulisunut attar-tortinneqartartunik, attartorunnaarnissap tungaanut 1,1 mio. koruuninik attartornera naleqarluni.

Pisussaaffiit allat Nuuk Sky Net A/S TELE Greenland A/S-imik eqqartuus-sivikkut suliassanngortitsisimavoq, 19,7 mio. koruuni-nik taarsiissuteqarnissamik piumasaqaatitalimmik. Nuuk Sky Net A/S ilaatigut isumaqarpoq, TELE Green-land A/S-ip piffissap ilaani attaveqaatitigut ingerlaqa-tiginneq neqeroorutigisimanngikkaa, aammalu neqe-roorut TELE Greenland-ip Unammilleqatigiinnermut Aqutsisoqarfiup peqqusinerata kingornatigut saqqum-miussaa assigiinngisitsisuusoq. Nuuk Sky Net A/S taas suma saniatigut piumasaqarpoq, TELE Greenland, Attaveqaatit pillugit Aqutsisoqarfiup piumasarisaanit allaanerusumik periuseqartumik ataatsikkut attave-qaatitigut angallannermut neqeroorummik neqeroor-tariaqartoq.

Taassuma kingorna Attaveqaatit pillugit Aqutsisoqarfik aamma suliakkiissummut ilanngunneqarsimavoq, tas-sanilu suliassami, 2015-imi juunimi Kalaallit Nunaata Eqqartuussiviani eqqartuussisoqarpoq, Attaveqaatit pillugit Aqutsisoqarfik pisuunngitsoq aalajangiunne-qarluni. Nuuk Sky Net A/S-ip 2017-imi suliassaq Attaveqaatit pillugit Aqutsisoqarfimmut tunngasoq suliassiissutini tunuartippaa, kisianni TELE Greenland A/S-imut suliak-kiissutini aalajangiusimallugu. Suliassap 2018-imi suli-arineqarnissaa naatsorsuutigineqarpoq.

TELE Greenland A/S suliassamik tamakkiisumik nalilii-neq tunngavigalugu suliassamut tassunga tunngasu-mik immikkut aningaasanik naatsorsuutini illuartita-qanngilaq.

TELE Greenland A/S-ip Namminersorlutik Oqartussat IT-ata ingerlanneqarneranik tigusinerata kingorna Unammilleqatigiinnermut Aqutsisoqarfimmut naam-magittaaliortoqarsimavoq. Aqutsisoqarfiup naamma-gittaalliut itigartitsissutigaa, suliassamilu pisoqaqqin-nikuunngilaq.

TELE Greenland A/S Namminersorlutik Oqartussat peq-qusinerisigut piffinni ingerlataqarpoq, illuutinik sa-naar tukkanillu siunissami matuneqartarsinnaasunik, tamanna Namminersorlutik Oqartussanit piumasarine-qarpat.

Kalaallit Nunaanni nunaminertanik atuisinnaanermut inatsisit malillugit nunaminertap qimatassap torersu-mik ilusiatullu ilillugu atuisinnaatitaanerup kingornati-gut qimanneqassasoq piginnaatitaaffimmik piginnit-tuusut pisussaapput. Namminersorlutik Oqartussat namminneq pilersuisussaatitaammata aammalu nuna-qarfiit illoqarfiillu suut Tele Grenland A/S-ip pilersus-sanerai aalajangiisinnaatitaallutik, maannakkuugallar-toq Tele Greenlandimut oqaatigissallugu ajornarpoq pisussaaffiup qanoq annertutiginera tutsuiginartumik naatsorsussallugu, torersaanissamik ilusiatullu ilillugu qimatsinissamik pisariaqartitsineq qanoq annertutigi-nersoq, qanoq akeqassanersoq imaluunniit qaqugu ta-manna pissanersoq.


2017 2016 2017 2016


19. Kukkunersiuisunut ataatsimeersuarnermitoqqarneqartunut akiliutigineqartutIngerlatsiviup piginnittuusup ataatsimeersuar-nermi toqqarneqartunut kukkunersiuisunut ukiumi naatsorsuusiorfiusumi akiliutit:

DeloitteInatsisit tunngavigalugit kukkunersiuineqSullissinerit allat

598 598 626 626 868 1.119 889 1.186

1.466 1.717 1.518 1.812

20. Qanimut suleqatit TELE Greenland A/S-imut aalajangiisartututsunniuteqartut Ingerlatseqatigiiffimmi pingaarnernik aktiaatillit tas-saapput Namminersorlutik Oqartussat, Nuuk

TELE Greenland A/S 2017-imi attaveqarfigisimasai Ingerlatseqatigiiffimmi Pisortaaneq siulersuisullu taak-kulu ilaqutai inunnut taakkununnga attuumassutillit. Ingerlatseqatigiiffiit, pingaarnertut aktiaatillip aalaja-ngiisartutut sunniuteqarfigisai.

TELE Greenland-ip aalajangiiffigisartagai imaluunniit annertuumik sunniuteqarfigisai Tele Greenlandip suliffeqarfiutaa Tele Greenland International ApS, Albertslund. Suliffeqarfik suleqatigineqartoq Suliffik A/S, Nuuk.

TELE Greenland A/S-ip qanimut suleqataasasusassaqarfii Namminersorlutik Oqartussat, ingerlatseqatigiiffiup pi-ginnittaatut 2017-imi 82 mio. koruuninik agguagarsi-tinneqarput.

Namminersorlutik Oqartussat isumaqatigiissuteqarfigi-neqarput ingerlaavartumik digitalikkut TV aamma radio (DVB-T) siammarterneqassasoq. Ukiunut qulinut isuma-qatigiissut taamanernisaq 1. januar 2010-mi atuutiler-poq. 2014-imi isumaqatigiissut ilassuserneqar poq, tas-salu KNR-ip mellembølgekkut aallakaatinneqartarnera 2014/2015-imi atoqqilerluni. Isumaqatigiissummut ta-piliussaq kinguneqarpoq isumaqatigiissut taamanerni -saq ukiumik ataatsimik sivitsorneqarmat 31/12 2020-mut atuuttussanngorlugu.

2013-imi Namminersorlutik Oqartussat isumaqatigiissu-teqarfigineqarput ”Attat”-ip, ilinniarfiit attaveqaataata ingerlanneqarneranut tunngasumik. Attaveqaatit pillu-git Aqutsisoqarfimmiit isumaqatigiissut akuerineqarpoq.

Ingerlatseqatigiiffik 2013-imi Namminersorlutik Oqar-tussanik isumaqatigiissuteqarpoq atuisunut akeqan-ngitsumik Sanamut nakorsiartarfimmut (DIH) sianerto-qarsinnaanngorlugu.

Niueqatigiinnerit allat Namminersorlutik Oqartussat oqartussaqarfiinut sunniuteqarfigisaanullu allanut na-linginnaasumik niuernertut ittumik ingerlanneqarput.

Suliffeqarfissuup iluani allanik immikkut taasarialinnik aningaasatigut attuumassutaasinnaasunik peqanngilaq, suliffeqarfissuup naatsorsuutaasa suliarineranni peerne-qartarput, aamma pisortanik siulersuisunillu nali ngin-naasumik aningaasarsiaqartitsineq, nassuiaatit talli-maanni, sulisunut aningaasartuutit pillugit nassuiaam-mi takuneqarsinnaasut.

Ingerlatseqatigiiffiup aqutsisunut siulersuisunullu anni-kitsutigut datakkut attaveqaatit allakkatigullu sullissi-nerit niuernermi atugassarititaasut nalinginnaasut ma-lillugit tunniuttarpai. Taakkuninnga sullissinerit inger-latseqatigiiffiup sullitaanut allanut atugassariti taasut assigalugit pisarput.

Aktianik piginnittunut pissutsit Ingerlatseqatigiiffiup aktiaatai Namminersornerullutik Oqartussanit 100%-imik pigineqarput.

Akissarsiassat annertussusissaasa nalornissutigineqarnerat pissutigalugu, kisitsisit 2017-imut naatsorsuutinik nalimmas-saavigineqarsinnaasunik kukkunersiuisinnaanermut 2018-ip ingerlanerani suliarineqartussamut, inissinneqarsinnaane-rat ilaanngilaq.


Stine Bosse, siulersuisut siulittaasuat1960-imi inunngortoq.Siulersuisunut ilaasortaq allamut attuumassuteqanngitsoq. Sulisussarsiornermut aammalu akissarsiaqartitsinermut ataatsimiititaliami siulittaasoq. Kukkunersiui-nermi ataatsimiititaliamut ilaasortaq.

Immikkut piginnaasaqarfii: Ukiorpassuarni aqutsisut qullersaatut aammalu siu-lersuisuni ilaasortatut misilittagaqarpoq. Telecom (TDC)-mi ukiut 7 siulersuisuni ilaasortatut misilittagaqarpoq. Kalaallit Nunaanni, Danmarkimi Danmarkillu ava-taani siulersuisuni siulittaasutut misilittagaqarpoq. Ilinnikkat: Cand. jur., Strategic Agility program, Harvard Business School, USA, LinKS, Wharton University of Pennsylvania, USA og INSEAD, France. Siullermik ataat-simeersuarnermi 2015-imi maajimi ukioq ataaseq siulittaasussatut qinerneqarpoq. Kingullermik 2017-imi juunimi ukiumut 1-imut siulittaasussatut qinigaaqqippoq. Allani aqutsisutut sulisimavoq: Allianz aamma TDC-mi siulersuisuni ilaasortaasi-mavoq. Bank Nordik Group aamma Nunaoil A/S-imi siulersuisuni siulittaasuusima-voq. BØRNEfonden aamma Europabevægelsen-imi siulittaasuusimavoq.

Inaluk Brandt, siulittaasup tullia1977-imi inunngortoq. Siulersuisunut ilaasortaq allamut attuumassuteqanngitsoq.

Immikkut piginnaasai: Suliassanik annertuunik aqutsineq, facilitering, misissueq-qissaarneq, (analyse), periusissanik suliaqarneq.Ilinniagaq: biologimi upperisarsiornermilu Syddansk Universitet-imiit Cand.scient., Odensemi.Maannakkut suliffia: Founder, Partner aamma Seniorkonsulent Visiobox Consulting ApS-imi 2017-imi juunimi ataatsimeersuarnermi siullermeerluni ukiumut ataatsi -mut qinigaavoq. Aqutsisutut suliffiit allat: Nuuk City Development – Siorarsiorfimmi siulersuisunut ilaasortaq aamma Iserimi siulersuisunut ilaasortaq.

Ulrik Blidorf, siulersuisunut ilaasortaq1974-imi inunngortoq.Siulersuisunut ilaasortaq allamut attuumassuteqanngitsoq. Kukkunersiuinermi ataatsimiititaliami siulittaasoq.

Immikkut piginnaasai: Ingerlatseqatigiiffinnut inatsisit, pigisanut inatsisit, ilaqu-tariinnermut inatsisit, pinerluttulerinermut inatsit, atorfinitsinneqarnermut aam-malu sulinermut inatsisit, inuutissarsiutinut tunngasunik siunnersuineq, taarsiiffi-gitinnermut inatsit, inatsisinik atuutsitsinermut inatsit, sillimmasiinermut inatsit, nunat tamalaat akornanni isumaqatigiissutit, isumaqatigiissusiornermi inatsit, at-tartornermi inatsit, pisortaqarfinnut inatsit, uuliamik gassimik aammalu aatsitassa-nik ujarlermut tunngasunik suliaqarneq, suliareqqiinerit, eqqartuussinermi- aamma akiligassiisarnermi inatsit ilanngullugu immakkut- assartuussinermilu inatsit. Ilinniakkat: VVS-montør, inatsisileritooq, aamma eqqartuussissuserisoq. Maannakkut atorfik: Namminersortoq, eqqartuussissuserisoqarfik Inuit Law-imik piginnittoq. Siullermik ataatsimersuarnermi 2015-imi maajimi ukiumut ataatsimut qinerneqar-poq. Kingullermik 2017 maajimi ukiumut ataatsimut qinerneqaqqipoq.

Kim Søgård Kristensen, siulersuisunut ilaasortaq 1971-imi inunngortoq.Siulersuisunut ilaasortaq allanut attuumassuteqanngitsoq. Sulisussarsiorluni qi-nersinermut aammalu akissarsiaqartitsinermut ataatsimiititaliami ilaasortaq.

Immikkut piginnaasai: Oqarasuaatikkut attaveqatigiinneq, tassani aamma periu-sissiorneq, tuniniaaneq, tunisassianik ineriartortitsineq, teknikimi ineriartortitsi-neq, niuertarfimmik ineriartortitsineq, aningaasanik aqutsineq, avataanut suliak-kiineq. Ilinniakkat: Cand. Oecon., Aarhus Universitet-imiit, aamma Università di Pavia Italiamiit. Ataatsimeersuarnermi 2015-imi maajimi ukiumut ataatsimut qinerneqaqqaarpoq. Kingornatigut qinigaaqqippoq 2017-imi juunimi ukiumut ataatsimut atuuttussamik.

Malene Broberg, siulersuisunut ilaasortaq 1979-imi inunngortoq.Kukkunersiuinermut ataatsimiititaliami ilaasortaq.

Immikkut piginnaasat: Aningaasaatinik pigisanillu aqutsineq, allagartaqarfigai AX 2012 financials aamma aqutsineq. Ilinniakkat: Akademimerkonom aningaasaqarnermi aamma pigisanik aqutsiner-mi Grønlands revisionskontor-imi (siusinnerusukkut PWC). HD(R) (2015-2017), Syd-dansk Universitet-imiit. Maannakkut suliffik: Pisiffimmi naatsorsuuserinermi aqutsisoq. Ataatsimeersuar-nermi 2016-imi maajimi qinerneqaqqaarpoq ukiumut ataatsimut atuuttussamik. Kingorna 2017-imi maajimi ukiumut ataatsimut atuuttumik qinigaaqqippoq.

Emil Kleemann, siulersuisunut ilaasortaq 1968-imi inunngorpoq.

Immikkut piginnaasat: Ukiorpassuit teknologip iluani misilittagaqartuuvoq, pingaartumik IT-p iluani aammalu oqarasuaatitigut attaveqatigiinnermi. Ukiorpas-suarni IT-mut tunngasunik oqarasuaatitigullu suliffeqarfimmi attaveqatigiinnermi siunnersuisartutut misilittagaqarpoq. Ukiorpassuit aqutsisutut misilittagaqarpoq. Annertuumik Kalaallit Nunaannut pissutsinik ilisimasaqarpoq. Kalaallit Nunaanni nerrivimmi arsaarartunut siulittaasuuvoq. Ilinniagaq: Niuernermi Ilinniarfimmiit 1992-imi IT-mut tunngasunik ilinniagaqarpoq.Maanna suliffik: TELE-POST-imi IT-mut tunngasunik aqutsisoq. Siullermik sulisunit siulersuisunut ilaasortassatut 2014-imi maajimi ukiunut sisamanut atuuttussamik qinerneqarpoq.

Pele Kleemann, siulersuisunut ilaasortaq 1972-imi inunngortoq.

Immikkut piginnaasat: Ukiorpassuarni aqutsisuusimavoq. Ilinniagaq: Niuernermi allaffimmiutullu STI-mi 1992-imi ilinniagaqarpoq. Maannakkut suliffik: TELE-POST Center-imi Upernavimmi aqutsisuuvoq.Siulersuisuni ilaasortat sinniisussaattut siullermik maj 2014-imi sulisunit ukiunut sisamanut atuuttussamik qinerneqarpoq. 2015-imi marsimi siulersuisunut ilaasor-tanngorpoq.


21. Siulersuisunut ilaasortat aqutsisutut atorfii allat, immikkut piginnaasaat il.il. paasissutissat

60 TELE-POST 2018

© TELE GREENLAND A/S 2018

NutserneqarneraArnajaaq Lynge

Ilusilersuisoq Tita.gl

AssitFilip Gielda, Visit Greenland

SaqqummersinneqarneraElektroniskiusumik saqqummersinneqarpoq

Ukiumoortumik nalunaarusiaq 2017 - telepost.gl · Greenland A/S-ip ukiumut naatsorsuiffiusumut...

Documents

Transcript of Ukiumoortumik nalunaarusiaq 2017 - telepost.gl · Greenland A/S-ip ukiumut naatsorsuiffiusumut...