א

ظأزعنع ظةخمةق قعلغانالردعن باشقا آعم ظعبراهعمنعث دعندعن يىز ظأرىيدذ؟

ـ ظايةت130 ،بةقةرةسىرة ــــ

ظذيغذر تةرجعمة مةرآعزع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ1ـ

ww

w.m

unber.org

א

مذندةرعجة

2...................................................................آعرعش سأز 7..................................................................ظعسالم دعنع

22..........................................................؟نئمة دئضةن ظعسالم 32...............................................................حىشةندىرىشلةر

37............................................................ظاساسلعرع ظئتعقاد 56.............................................................ظعشعنعش ظالالهقا

70............................................................بعرلعكع ظالالهنعث 90.........................................................آأرىنىشلعرع ظعماننعث 113....................................................ظعشعنعش آىنعضة ظاخعرةت 153...........................................................ظعشعنعش تةقدعرضة

171............................................................ظعشعنعش كةغةيب 201.....................................................ظعشعنعش صةيغةمبةرلةرضة

218.........................................مأجعزعسع ظةلةيهعسساالمنعث مذهةممةد 237...........................................................ظعشعنعش آعتابالرغا 242.....................................................................خاتعمة

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ2ـ

ww

w.m

unber.org

א

آعرعش سأز

ا الردا ظالالهق ارلعق ظعش ز ب ذن، بع ا بولس رال ظالالهق ة بع ارلعق مةدهعي ب .ال ياردةم سورايمعزظالالهتعنتايعنعمعز ؤة شذ

ةن ةن 40م زعقحعلعق بعل رع يئ ن بئ رةك ؤاقعتتع ن آأص يعلدعذغذللعنعؤاتعمةن ةدةبعي ـ 1928. ش ع ظ ان تذنج عردا حعقعدعغ ع معس يعل

ع «ال آذرن رة آذرنعل ع «ؤة » زةه الة آذرنعل الص » رعس اندعن باش حعققاندعمذ . يئزعقحعلعق بعلةن شذغذلالندعم ع حعقق ذلمانالر آذرنعل آئيعن مذس

م زعقحعلعق قعلدع عل يئ ر مةزض ةر . بع الدا ظةس ةن آذرن ذنعثدةك آأصلعض شلعيةلمةيؤاتعمةن . ظئالن قعلغان ظعدعم ةن . ظةصسذسكع ظذالرنع ظةس تةخمعن

ر ـ 1930 عراآتعكانت مذخبع عدا ص ل ظةتراص ع يع الص ظعكك ن باش يعلعدعلعدعم ذص ظعش ن . بول ن آئيع ا ـ 1949ظذندع ك ظارعلعقت ل 6يعلعغعحعلع يع

م رلعق قعلدع دذم، . مذخبع ةن بول رعش بعل ةؤةر بئ ىدةك خ ةرآىنع دئض هعدا و ظعستانسعس ةرةب رادعظ ع ظ ةرق رايونعدعك ن ش ة يئقع ن يةن آئيع

ا ظ نحع دذني تورلذق ظعككع ة دئك ا هازعرغعح الص ت عدعن باش ذرذش .قعلعؤاتعمةنث تع 30مئنع عردعن حعق ابعم نةش ن آعت ا يئقع ة . غ ازعر نةشعرض ه

ان ةييارالص قويغ ار 10ت ابعم ب رةك آعت ن آأص عر . دع ابالر نةش ذ آعت بامالص ابنع تام ع آعت أؤةندعكع ظعكك ذدا ت ن خ ةيلع، لئكع عمذ م قعلعنمعس

ة قالدذر نكع آعشعلةرض ذنعثغا رازع آئيع ةن ش ا م عص قعلس ذمغا نئس . ذشدألةتلةرنعث ظالمعشعشعدعكع ظةهؤالالرنعث ظأزضعرعشع، هةرقايسع : بعرسع

ان انلعرعمنع باي ةن ؤة ظاثلعغ تعمدعكع آأرض ان ؤاق ارةت قعلغ ةرنع زعي ظةللةن ذص . قعلعم ع بول اتعمنعث ظةسلعمعس لعمةم، هاي ث ظةس اب مئنع ذ آعت بع ع بذنعث. قالغذس ة بعرس اهعدا يةن الالهنعث دةرض ع ؤة ظ ن ياخش دع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ3ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذ ذص، ظ ةظةتلعك بول ن مةنص ي «بذنعثدع نع ظومذمع الم دعنع ظعستعكع . دئضةن آعتاب » تونذشتذرذش نع تونذشتذرذش بذ آعتاب ظعسالم دعنع

رعنع نع بعلعملع الم دع ةر ظعس ذص، ظةض اب بول م آعت ر مذهع بعردعنبعاآع ظعسال اش ي ذلمان ي عرتعدعكع ظأضةنمعضةن هةرقانداق بعر مذس منعث س

ذ ةرقانداق ظوقذغذحع ب ان ه اقحع بولغ نع تونذم ث نئمعلعكع الم دعنعنع ظعساج ا مذهت ر آعتابق نحع بع قا ظعككع ن باش ا، ظذنعثدع ا ظالس ابنع قولعغ آعت

.بولمايدذابنع ـ 1936مةن يعلع ظعراقتا ظوقذتقذحعلعق قعلعؤاتقان ؤاقتعمدا بذ آعت

ع تىزىص حعقعشنعث زأرىرلعكعنع تونذص يةتكةنلعكعم ظىحىن ظوقذغذحعالرنرةتتعم . تةسعرلةندىرةلةيدعغان ظعسالم دعنعنعث ظارتذقحعلعقعنع سأزلةص بئ

ةندىرىص نع حىش ث نئمعلعكع الم دعنعنع ةندعن ظعس الر م ظوقذغذحعمةن ظعسالم . بئرةلةيدعغان بعرةر آعتابنع آأرسعتعص بئرعشعمنع سورعدع

ة ةندىرىص بئرةل لعق حىش المعدعم دعنعنع ظةتراص ابنع تاص رةر آعت . يدعغان بعةدعس، » فعقهع«صةقةتال علعلعرع، ه اق مةس ث تارم نعث ظاساسع ؤة ظذنع

ابالرنع عدعكع آعت ظذنعث رعؤايعتع ؤة ظاتعلعشع، تةؤهعد ؤة تةصسعر توغرعستعم ةن . تاص الر ظوقذيالمايدعك ابالرنع ظوقذغذحع ذ آعت ان . ظ ظوقذيالعغ

عنةلمةيدعغان، حى ةقدعردعمذ حىش علعلعرعنع، ت اق مةس عمذ تارم شةنسةن لذب بعل ان ظذس الغذ بولعدعغ كة توس ةزمذنلعرعنع ظعضةللةش عي م ظاساس

.يئزعلغان بولذص آعتاب تىضعمةي تذرذص ظأمرع تىضةص آئتةتتعةدةبعيات عمدعن ظ ةن شذغذللعنعش ةر بعل ي بعلعمل ةردة دعنع ذ آىنل ش

زعص بعلةن شذغذللعنعشعم آأص بولذص آةتكةنلعكع ظىحىن، ظذ آعتابنع يئالمعدعم ىن، . حعق ذنعث ظىح ع ـ 1939ش ع «يعل الة آذرنعل دا » رعس

م ئالن قعلدع ة ظ ة ماقال . ظالعمالرنع بذ آعتابنع يئزعشقا حاقعرعص بعر قانحدع داق ظع ةزمذنع مذن عي م العنعث ظاساس ةر «: ماق اغلعق ظادةمل ت

اظةت تذ رةسذلذل ة س ر قانح اآع بع ىن ي رةر آ ئلعص بع ال النعث يئنعغا آ رذص

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ4ـ

ww

w.m

unber.org

א

لعرعنع الم ظاساس عنعؤاالاليتتع ؤة ظعس نع حىش ث نئمعلعكع الم دعنعنع ظعسذص ع بول ىن ظوقذتقذح اقعرعش ظىح ا ح ةلقعنع دعنغ أز خ ةللةص ظ ظعض

ةقعقعتعنع . قايتاتتع ث ه هازعر بعز نئمة ظىحىن بعرال آعتابتا ظعسالم دعنعنع »زعيالعي ياشالرغا حىشةندىرىص بئرةلمةيمعز؟

ة ة آىنل ر قانح الم بع ة ظعس ون نةحح م ظ ايدعلعق مذهع ةن ص أتتع، م ر ظة . آعتابلعرعنع رةتلةص حعقتعم زعص حعقعص بولغذح ابالرنع يئ ن آعت لئكع

ةتتع أتىص آ رع . بعر يعل ظ ارعص مذدع رعم ماظ ةآكعدعكع بذرادع ةيخ ـ م شةتتابار ا ظ ةآلعرع«مذستاص الم بأل ي » ظعس ابتعكع ظعلمع ةن آعت دئض

عص ماظ ةؤةر تئص العدعن خ تعرعماق نع ـ ارعص معنعس ةن ظعب ةيخ هةس شعنعث قعزعقتذرذشع . ظابدذلال ظالعي شةيخ ظالعيلعرعغا هاؤالة قعلعصتذ ذ آعش ظ

ةلتىردع ة آ نع غةيرةتك ابنع ـ مئ ذ آعت ئلعص ب ذرذص ق ةآكعدة ت دة، متعم قا آعرعش أتتع. يئزعش از ظ ر ي ازدعم . بع ل ي ر يع تة بع ةرحة . مةآتةص ض

اث م هئرعص آةتكةن بولساممذ بوش الم . لعق قعلمعدع ىح حوث توص نعمدا ظ يئار . جةملةندع لعمعلةر ب علةر ؤة ظةس عمالر، قعسس توصالمدا مذآةممةل قعس

دع . بولذص، تىرضة ظايرعش، رةتلةشكة ؤة آأص ظعشلةشكة ظئهتعياجلعق ظعاردعم ا ب ةن ظذممانغ تعص آئلعشع بعل ذص . يئثع ياز يئ ا بول المنعث زاي توص

ة ظ ذص بعرض ايرعدعرومعدعن حعقعص . ئلعؤالدعمآئتعشعدعن قورق ان ظ ظوممةن . قعزعمنعث ظأيعضة بئرعش ظىحىن ماشعنغا ظولتذردذم ةن بعل المالر م توص

دع ئلعش . بعللة ظع اردذقع، قارشع ظ ةر ه اندا سةص ة بارغ زعمنعث ظأيعض قعت اللعقع ؤة دوس ةن ـ خذش لعرع بعل ىش ظعش ةن آأرىش ةر بعل بذرادةرل

تعدعن ع هةص تعص ظعكك ذص آئ الدعم ؤة بول ة ظ المالرنع ظئسعمض ن توص آئيعزلعدعم ع ظع ورعدعم . ظذالرن ذرالردعن س ارلعق شوص الماي ب اقحع . تاص س

اردعم عمذ ب ئلعمدعن . ظعدارعلعرعض ةلمةي، ض ة ظئرعش ئح نةرسعض ن ه لئكعتاماق ظأتمةي، آأزىمضة ظذيقذ آةلمةي خذدذمنع يوقععتعص بعر قانحة آىن

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ5ـ

ww

w.m

unber.org

א

عي . قعزعص قالدعم ابنع آئيعن روهع آةيص لعغاندا آعت قا باش اتعم ياخشعلعنش .يئثعدعن يئزعشنع قارار قعلدعم

خانام ذص، ظعش قان بول عرتعغا ظورذنالش ةهةر س اننعث ش ةن ظومم مار ان ب ر قذرظ ةقةتال بع نعمدا ص ةآكعدة، يئ اللعرعم م عقتة، ماتئرعي دةمةش

زعص . ظعدع ا يئ مةن، بذ ياخشع بولسا آئرةك، مةن بذ آعتابنع ظالعمالرغصةقةت ظعسالمنعث نئمعلعكعنع ياشالرغا تونذشتذرذش ظىحىنال . مايمةنحعق

ام ؤة . يئزعص حعقعمةن از قعلس آعتابالردعن نةقعل آةلتىرىشنع قانحعكع ظيئثع مةزمذنالرنع آأصرةك ظةآةلسةم، بذ دعننع حىشةنضىحعلةرضة ياخشع

ارعدعم دذ دةص ق نع يعغعص. بولع ىتىن زئهنعم وراص ص اردةم س الالهتعن ي ظابع الالهنعث آعت اندعم ـ ظ ا تاي ىن . قذرظانغ ون آ ةن ظ ىآرع، م ا ش خذداغ

ةتتعم زعص تىض ابعمنع يئ عدعكع آعت ذ ظعشنع . ظعحعدة بذ ظةقعدة توغرعس بةرهات ظومماندعكع صعالن آومعتئتعنعث مذدعرع بذرادعرعم، دوآتور ظعساق ص

ا ا آعت ةبباغ ظالعيلعرعغ ير س تاز بةش تعرع ظذس ارعص معنعس ذص ماظ بنع ظوقتذ ةص قعلعص نع تةل كة بذيرذش ارقعتعص بئرعش ا ت عص ظوقذتقذحعالرغ . بئس

ةق ن ؤة ه الالهنعث رةهمعتعدع ع ظ ةت ظئيتعش علةرنعث رةهم ةر آعش ظةضعلةرنعث ةزعلةتلعك آعش ذ ص ةن ظاش ا م ةت بولس ظعضعسعضة قايتذرذش هةقعق

ةن ةت ظئيتعم ة رةهم كةن . هةممعسعض قا ياردةملةش ابنع حعقعرعش آعترعم قةدعناس د ةتلعك بذرادع وستذم ظذستاز مذهةممةدسةلمعرروظعدانغا، هأرم

ىن الر ظىح ذس ظوقذتقذحع ةيالنغا ؤة مةخس راهعم زةيدعلك ةيخ ظعب شىن علةر ظىح ارلعق آعش ن ب ن آئيع رعنحع قئتعملعقعدع علغان بع بئسذم أيىملىك ظوغل ان س ة ظالغ أز ظىستعض عنع ظ تعملعق بئسعلعش ظعككعنحع قئ

زؤان دةظعب تاز رع ةمدة ظذس ةن، ه ةت ظئيتعم ن رةهم ن دعلعمدع ا حع ذلغاالنعث الاله تاظ ة ظ ةن، ؤة يةن علعق تعلةيم الالهتعن ياخش ة ظ هةممةيلةنضاب آعتاؤعمنعث ظعسالم دعنعنع ظومذمعي تونذشتذرعدعغان ظىح قعسعملعق آعتاردةم عمغا ي زعص حعقعش عملعرعنع يئ قا قعس ىن باش ع ظىح ذص حعقعش بول

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ6ـ

ww

w.m

unber.org

א

اؤعم ذ آعت عنع ؤة ب ن بئرعش اتعمدعن آئيع وزذق، ؤاص ة ظ نع ظاخعرةتتةن ةل قعلعص بئرعشنع تعلةيم العق ؤة . ظىزىلمةيدعغان ظةم ا خات ذ آعتابت ب

عزلعكنع تعؤعلعش، يئتةرس يئتةرسعزلعك بايقعغان آعشعدعن خاتالعقنع تىزع .تولذقلعؤعلعش ظىحىن ماثا آأرسعتعص بئرعشنع ظىمعد قعلعمةن

مةآكة مذآةررعمة

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ7ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظعسالم دعنع

عثعز، نع آأرس ا يول ر ظاح الدعثعزدا بع تعص ظ ةر قعلعؤع الغذز سةص سعز ية بعرع تاققا ظأرلةص حعقعدعغان مئثعش ناهايعتع قعيعن بولغان داؤان، يةن

عز دا ظئض رعنحع يول ذص بع ول بول ـ بعرسع تىصتىز، مئثعش ظاسان بولغان ياش ةس، ت ار ظع ـ ص الالر ب ةن، ظازض ن، تعك ش قعيع عص حعقع ةن، يامعش ك

ةن ةس ظعك ثعش ت تعن . مئ ةت تةرةص الدعدعكع هأآىم ث ظ ذ يولنع ن ظ لئكعا ةن تاختعغ عز«تعكلةنض ع ظئض ث بئش ذ يولنع ن، ـ ب ثعش قعيع ةس، مئ ص

ول » لئكعن بذ يول حوث شةهةرضة آأزلعضةن نعشانغا يةتكىزعدعغان توغرا يةن ان ظعك فالعتالن. دةص يئزعلغ ول ظاس نحع ي ا ظعككع ذص ظذنعثغ غان بول

ةن اية تاشالص تذرعدعك ع . ضىللةر، مئؤعلعك دةرةخلةر س ث ظعكك ذ يولنع ظل ارةت دع ورذنلعرعدعن ظعب ئحعش س أثىل ظ ةهؤةخانعالر ؤة آ عدة ق تةرعصان ذش ياقعدعغ ا خ ان، قذالقق ةن بولعدعغ أز خذرس ان، آ هوزذرلعنعدعغ

ةن ار ظعك ع ب علةرنعث هةممعس ن . نةرس ث ظاخع «لئكع ذ يولنع عدا ب رعس .دةص يئزعلغان ظعكةن» حعققعلع بولمايدعغان هةقعقعي هاالآةت بار

...سعز بذ ظعككع يولنعث قايسعسعغا ماثعسعز؟ةك ة ـ ش عز لةززةتك انغا، دةردس عز ظاس أثىل قعيعنس عزآع، آ شىبهعس

أرعدذ ان آ ةننع يام أرعدذ، آعش ذ . مايعل بولعدذ، ظةرآعنلعكنع ياخشع آ بعنع ظالاله تاظاال ظعنسانغا أثىل خاهعش ظورذنالشتذرغان تةبعظةت، ظعنسان آ

اثعدذ ا م نحع يولغ ة ظعككع ذنعثغا ظةضةشس ذص ش ا قوي ن . ظعختعيارعغ لئكعان عص آئلعدعغ ة ظةضعش قعغعنا لةززةتك ازعرقع قعس عص ه ةقعل ظارعلعش ظ

ىلىك دةرد ن ـ مةثض ةققةتتعن آئيع تعلعق مذش ةن ؤاق ةم ظوتتذرعسع بعل ظةلىلىك ل ان مةثض تذرعدذ آئلعدعغ عنع سئلعش دة، ـ ةززةتنعث ظوتتذرعس

.بعرعنحع يولنع تالاليدذ، مانا بذ جةننةت ؤة دوزاخ يولعنعث معسالع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ8ـ

ww

w.m

unber.org

א

أثىل ذص، آ ار بول دوزاخ يولعدا بارلعق لةززةتلعك، آأثىللىك نةرسعلةر بة . شذنعثغا تةلصىنعدذ ةرمةندة يةرلعرعض ظذ يولدا حعرايلعقالرغا، ظذالرنعث شةن قاراش ؤة شةهؤةتك ذل بعل انداق ظذس رعلعش ؤة ق ة بئ ث لةززعتعض ة، ظذنع

أيىملىك ـ بولمعسذن مال ةك س دذنيا يعغعش بار بولذص، بذ يولدعكع مال بأرعدذ، ـ بذ يولدا باش . ؤة تاتلعق ذنع ياخشع آ أثىل ش ار، آ تاقلعق ب باش

.حةآلعمعنع يامان آأرعدذا دا جاص ةت يولع ةك ـ جةنن نحعلعق، ح ةققةت، قعيع را، حئ ـ مذش ض

. هةؤةستعن يعراق بولذش بار ـ بةلضعلعمة، آأثىلضة قارشع تذرذش، هاؤايع ا ع جاص ةت يولعدعك ن جةنن اخعرةتتعكع ـ لئكع اقعؤعتع ظ ةققةتنعث ظ مذش

ةززةتتذر ق ل ع . داظعملع ةززةتنعث نةتعجعس تلعق ل ع ؤاقع دوزاخ يولعدعكتذر ىلىك ظازاص ةمدعكع مةثض علةن. جةهةنن ان : مةس ع ظعمتعه ظوقذغذح

ال ايعتع خذش رعدة ناه ة ـ آئحعلع ان ظاظعل زور آأرعؤاتق ذرام تئلئؤع خاص الدا آعت الغذز ه علعرعنع تاشالص، ي غذل ـ آعش ةن مةش تةرلعرع بعل دةص

ئكعدذ ا ح ذص جاص أتىش . بول اندعن ظ ن ظعمتعه ادعن آئيع ذ جاص شةرز . خذشاللعقعغا ظئرعشعدذ آئسةل ياخشع تاظامالردعن بعر نةححة آىن ص

ذش ظازاب ة تذت االمةتلعكنعث لةززعتعض ن س عال آئيع لعق بةرس ا بةرداش عغ .ظئرعشعدذ

ذ ة ظاش دع، ؤة بعزض نع قوي ع يول ا ظعكك زنعث ظالدعمعزغ اال بع الاله تاظ ظارقعلعق . ظعككع يولنع ظايرعيدعغان ظعقتعدارنعمذ بةردع تعدار ظ آعشعلةر ظعق

ع اش ـ ياخش ذن ظوخش ك بولس اآع آعحع وث ي ايرعص، ح اننع ظ يامعيااليدذهةممعس ان . عنع توس ش قعلغ ع ظع رع ياخش علةرنعث دعللع آعش

دذ ذ . ؤاقتعدا راهةتلةنسة، يامان ظعش قعلغان ؤاقتعدا ظاالقزادة بولع ةتتا ب هار ايؤانالردعمذ ب تعدار ه علةن. ظعق أش تاشالص : مةس ة ض عز مىشىآعثعزض س

ةيدذ ةم ي اي خاتعرج الدعثعزدا ظالدعرعم عثعز ظ ان . بةرس ةر ظوغرعلعغ ظةضاراص ،سا مئنع تذتعؤعلعص ضأشنع ظئلعؤالمعسذن بول ة ق دةص قورقذص سعزض

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ9ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةيدذ الدعراش ي ث مةنعسع . تذرذص ظ تعمدعكع ـ بذنع رعنحع قئ مىشىك بعيئمةآلعكنعث ظأزعضة توغرا ظعكةنلعكعنع، ظعككعنحعسعنعث ظأزعضة دىشمةن

ةقنع، ـ ظعكةنلعكعنع بعلضةنلعكع ظةمةسمذ؟ يةنة بذ ظذ مىشىآنعث هةق ناها ـ االله ةر ياخشع ظعش قعلس مذ؟ ظعت ظةض هارامنع ظايرعغانلعقع ظةمةس

االيدذ عنع ي اندةك ظعضعس ةص قعلغ ات تةل ا ظعش . خذددع مذآاص رةر خات بعرعقعنع اندةك قذي ازانع آىتىؤاتق اآع ج ان ي أزرة ظئيتق ا ظ ص قويس قعلع

: بذ ظالاله تاظاالنعث. شعصاثشعتعص يعراق تذرعدذ א ةتمعدذقمذ؟ نع آأرس ان يول ةن يام ول بعل ع ي انغا ياخش ز ظعنس 1بع

دئضةن سأزعنعث شةرهعسع ظةمةسمذ؟عتعص نع آأرس ذ يول ان ؤة ظ ا حاقعرعدعغ ةت يولعغ اال جةنن الاله تاظ ظ

شذنعثدةك دوزاخ يولعغا حاقعرعدعغان . بئرعدعغان صةيغةمبةلةرنع تذرغذزدع ا ان ظ ا قعزعقتذرعدعغ ذزدعؤة ظذنعثغ ةيتانالرنعمذ تذرغ . زدذرغذحع ش

.ظالعمالرنع بولسا صةيغةمبةرلةرنعث ؤارعسع قعلدعزع االمنعث قع ةد ظةلةيهعسس ةد ـ مذهةمم اتعمة مذهةمم ص

ةس ـ ظةلةيهعسساالمدعن مال ان ظةم . دذنيا، آأحمةس مىلىك معراس ظالغالدع راس ظ اقعرغعنع مع . ظالعمالر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمدعن ظعسالم ح

قا ةيغةمبةرنعث ؤارعسع بولذش ةن ص ئلعص بارعدعك ةقعقعي ظ ع ه ع بذن آعمكاش . بذ حاقعرعق بولسا قعيعن . اليعق بولعدذ أثلع ب اننعث آ ـ حىنكع ظعنس

ايعل، . باشتاقلعققا مايعل، دعن بذنعثغا حةآلعمة قويعدذ ة م آأثىل لةززةتكتعدذ ا ظعشالرغا حاقعرعد . دعن بذنع توختع ذزذق ؤة خات ع ب ذ آعمك ةن ب عك

ئلعدذ عق آ عياتقا مذؤاص اقعرغذحعنعث ـ هئسس ا ح ذ يامانلعقق علةر ظ دة، آعشاثعدذ ذ . ظارقعسعدعن سذ صةسكة قاراص ماثغاندةك م عدعكع س اغ حوققعس ت

تعلعص ذ ظئ ظامبارلعرعغا حعقعص ظامبارنع جوتو بعلةن ظذرذص تةشسعثعز س

. ـ ظايةت10 بةلةدسىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ10ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذ . حعقعدذ اندعن سعز سذ جعلغعغا حىشىص بولغانغا قةدةر ساقالص ت رذص ظارقعلعق ذدذق ظ ما ق ذنع باس ذ س عثعز، ب سذنع قايتذرذص حعقعشنع ظويلعس

عز ايتذرذص حعقااليس ةن ق الر بعل نحعلعق، زور حعقعم ايعتع قعيع اغ . ناه ترعص ىن ظعتتع تعش ظىح الرنع دومعلع تةهكةم تاش عدعكع مذس حوققعس

عدذ كة حىش عز صةس عثعزال مذشةققةتس نع . قويس ايتذرذص حعقعش قع ا ظويلعس ذن جاص اننعث ـ ثعز نذرغ ذ ظعنس ا ب عز، مان ةققةت حئكعس مذش .معسالع

ذل اح ظذس ال يالعث رايلعق ظاي ةردة حع ذ ي ة ب ةمرا سعزض ان ه يامذ . ظويناؤاتعدذ، دئسة آأثلعثعز ظذنعثغا مايعل بولعدذ عزنع ظ عيات س هئسس

. نةححة معثلعغان شةيتان سعزنع ظذ تةرةصكة ظىندةيدذ . تةرةصكة ظىندةيدذ عز عز س رعص قالعس ة بئ ث ظعشعكعض تعنال ظذنع عزنع . سةزمةس ةر س ظةض

عزنعث ا، س عهةت قعلس ع نةس ىن بعرةرس ايتذرذش ظىح ن ق ظذنعثدععثعز نةسعهةتنع قوبذل قعلعشعثعز، آأثلعثعزنعث قعزعقعشعغا قارشع تذرعش

دذ ن بولع ةيدذ . قعيع ا حةآم اقعرغذحع جاص ا ح حانلعقمذ . يامانلعقق تعرعشةتمةيدذ ن. آأرس الئكع عتعش ؤة ـ جاص حانلعق آأرس ةققةت تعرعش مذش

عدذر اقعرغذحع آعشعلةرض علعققا ح ارقعلعق ياخش عهةت ظ ا . نةس يامانلعققةن ل ؤة ت ان، دع ةن بولعدعغ ذالق خذرس أز، ق عدا آ اقعرغذحعنعث قئش حةن لةززةتلعنعدعغان، هئسسعيات تةلصىنعدعغان هاياسعز ظعشالر ؤة حةآلةنض

عالرنعث هةممعس ذن تاماش ارظوي اقعرغذحع . ع ب علعققا ح ةمما ياخش ظار ان . آعشعنعث قئشعدا بذ ظعشالردعن توسذش ب ةدعنع ظوحذق قالغ عز ب س

عز كة قعزعقعس رعنع آأرىش رايلعق يئ عثعز حع زنع آأرس علعققا . قع ياخشدذ ا . حاقعرغذحع سعزنع آأزىثنع يذم، ظذنعثغا قارعما دةي ة جاص سودعضةرض

ازان ان ج كعلع بولعدعغ ةي ظئرعش كعلع حةآم ان ظئرعش ارةت ظاس عدعن ظعبدذ ايعل بولع ا م أثلع ظذنعثغ ا آ ايدا تذرس ان ص علعققا . بولعدعغ ياخش

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ11ـ

ww

w.m

unber.org

א

دذ ايت دةي ةتحع . حاقعرغذحع ظذنعثغا ظذنع قوي، قولذثنع سوزما ق خعزم .ظأز هةمراهعغا ظذنع ظالما ؤة ظذنعثدعن صايدعالنما دةيدذ

عدعكع ة آةلضىس ادةم آعشعلةرض اقعرغذحع ظ علعققا ح ة ياخش بةختكاخعرةتتعكع ثالر، ظ ةرك ظئتع ةززةتنع ت ازعرقع ل ىن ه عش ظىح ظئرعشعلةردعن ؤاز الدعثالردعكع نةرس أز ظ ىن آ عش ظىح علعققا ظئرعش ياخشاؤايع أثلىثالرنعث ه عغا، آ عياتعثالرنعث قعزعقتذرعش ثالر، هئس ـ آئحع

بذالرنعث هةممعسع آأثىلضة نعسبةتةن . هةؤعسعضة قارشع تذرذثالر، دةيدذ دذ ظئ ر تذيعلع اثالر . غع ار قعلم عنعمنع ظعنك ر دةص سىصةتلعض ث ظئغع . مئنع

: ظالاله تاظاال قذرظاندا شذنداق دةص ظاتعغان بولذص مذنداق دةيدذ

ز« ازعل قعلعمع اننع ن ةنعلعك قذرظ ةت تةنت اثا هةقعقةت ز س 1»بعة الر آأثىلض عل ظعش ةرقانداق ظئس دذه ر تذيذلع علةن. ظئغع : مةس

ر ةي دةرس آأرىشع ظئغع زور آأرم أثىل . ظوقذغذحعنعث تئلئؤع العمنعث آ ظورذنلعرعغا قاتنعشعشع ـ ظئحعش سورذنلعرعغا قاتناشماي، ظوقذ ذش س ظوقذت

ظذخالؤاتقان آعشعنعث ظعسسعق ظورذندعن بامدات نامعزعغا تذرذشع . ظئغعرالعلعر . ظئغعر الع ؤة ب عنعث ظاي ةر آعش ا مئثعشع ظ ايرعلعص جعهادق عدعن ظر أص . ظئغع ةردعن آ ع ظادةمل ةر ياخش كع ظادةمل ىن ظةس ذنعث ظىح . ش

ان دا مئثعؤاتق را يول علةر توغ عل آعش ةرؤا، غاص ان، بعص ا تذرعؤاتق ظازغذنلذقتأص ةنلعكتعن . آعشعلةردعن آ عز ظعشةنض علةرنعث آأصعنحعسع صاآعتس آعش

. توال ؤاقعتتا ظئزعص آئتعدذאאא

. ـ ظايةت5مذزةممعل سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ12ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةت )آذصذرالر(ظةضةر سةن يةر يىزعدعكع آأصحعلعك آعشعلةر ضة ظعتاظذمانغعال ةقةت ض ذالر ص قعلساث ظذالر سئنع ظالالهنعث يولعدعن ظازدذرعدذ، ظ

أزلةيدذ اننعال س عدذ، يالغ علعش 1ظةضعش ةم تئص ةم آ ازلعق ه ةر ظ ظةضةم، اس آ ا ظالم ان بولس عتع بولمايدعغ ةنلعكنعث سىص رعلعقنعث ؤة بةل يذقع

ة . آأمىر آأص تئصعلمعغان بوالتتع علةر، آأزض تاالنتلعق، قابعلعيةتلعك آعش .آأرىنضةن حئمصعيذنالر آعشعلةر ظارعسعدا ظاز بولماس ظعدع

ان هةقعقة العمالردعن بولغ ع ظ ث ياخش ةيغةمبةرلةر ؤة ظذالرنع ةن ص تاقعرعدذ ا ح ةت يولعغ لعرع جةنن علةر . ؤارعس ث آعش ةيتانالر ؤة ظذالرنع ش

اقعرعدذ . ظارعسعدعكع بذزذقحعلعق قعلعدعغان ياردةمحعلعرع دوزاخ يولعغا حار انالر ب اردةم بئرعدعغ ذالرغا ي زدة ش زنعث ظعحعمع زدة . بع زنعث ظعحعمع بع

ةزالعرع صةي عنعث ظ غةمبةرلةر صارتعيعسعنعث ظةزالعرع ؤة شةيتانالر صارتعيعسةيتانالر صارتعيعسع . صةيغةمبةرلةر صارتعيعسع ظةقعدعدة ضةؤدعلعنعدذ . بار ش

.يامانلعققا بذيرذيدعغان هئسسعياتتا ضةؤدعلعنعدذعلةر ةقعل«س ة؟ » ظ ةن نئم عيات«دئض علةر، » هئس ةنحذ؟ دةيس دئضذ ةن ب عنعث م ةن ظعككعس ايرعص بئرعم ةن ظ عتعص روش ةرقعنع آأرس ص

معدع . دئيةلمةيمةن ة ظايدعالش علة تئخعح م . حىنكع بذ مةس ةنمذ ـ ظعلع صرةلمعدع ذص بئ لعرعنع يورذت ث ظةتراص ةممعمعز . بذنع ة «ه ةن آأثلىمض م

ةن «دةيمعز، بذنداقتا » ظةقلعم ماثا مذنداق دئدع «ؤة » مذنداق دئدعم مة؟ أثلىمحذ؟» «نئم عيات» «آ ة؟ هئس ةن نئم ةقلعثحذ؟» « دئض » ظ

الالرنع . تئخعحة بذ بعزضة روشةن بولمعدع ةلذم معس ذ نام ةردة ب ذ ي مةن بةن لةص ظأتمةآحعم اق . ظةس أي، يذمش عق ظ رع ظعسس ش آئحعلع عز قع س

ث اقعرعق قعلغذحعنع ا ح تعص نامازغ ذدا ظذخالؤع اتلعق ظذيق آأرصة ظىستعدة تةن » نامازغا تذر «عزدا ظاؤازعنع ظاثلعغان ؤاقتعثعزدا ظعحكع قعسمعث دئيعلض

عز اؤازنع سئزعس ة . ظ زدا سعزض اقحع بولغعنعثع زدعن تذرم ةر ظورنعثع ظةض

.ايةت ـ ظ116ظةنظام سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ13ـ

ww

w.m

unber.org

א

ؤال « ازراق ظذخلع دذ » ظ ةيدا بولع ئزعم ص ر س ة بع ةن يةن اندعن . دئض ظن ياخشع «بعرعنحع ظاؤاز سعزضة قايتا نحع » ناماز ظذيقذدع ة، ظعككع دئس

ئزعم ل س ر خع ةثرع، «بع ت آ اتلعق، ؤاقع ذ ت نذت ظذيق ة مع ر نةحح بعظارقا ساظةتنعث حعكعلدعغعنعدةك ـ ظعككع ظاؤاز ظارقعمذ . دةيدذ» ظذخلعؤال

دذ » ...ظذخال، تذر، ظذخال، تذر « عيات . دةي ةقعل ؤة هئس ذ ظ ا ب ذ . مان بهةر ؤاقعت ظعنسان . معثلعغان شةآعلدة تةآرارلعنعص تذرعدعغان معسالدذر

ان أثلع خاالؤاتق ة، آ الرغا دذح آةلس ذ ظعش قا ب ةززةتنع يئصعش ارام ل هتعلعدذ ان . ظعن ذص تذرعدعغ ةززةتتعن توس ةقلعنع ل ةلبعدة ظ عنعث ق ذ آعش ظ

ار ان ب ىح . ظعم اننعث آ ةنبعظع ظعم ان م اردةم بئرعدعغ ةقعلنعث ي ـ ظتعدذر ع. قذؤؤع ث مةنعس ةللةيدذ، : بذنع تىنلىآنع ظعض م ظىس ةقعل داظع ظ

ةس مذسذلمانالر يامان ظعشالرغا يئقعن آةلمةيدذ، دئض ظعسالم . ةنلعك ظةمن ةلعي دع ةبعظعتع ؤة ظةم ادةت . ت اال مةخسذس ظعب الاله تاظ ة ظ ظةمةلعيةتت

ةهؤالع . ظىحىن صةرعشتعلةرنع ياراتقان ة ظ دع ؤة يةن تة قعلمع بعزنع صةرعشاراتتع ةيتانالرنع ي ان ش ةن ظأتعدعغ عيةت بعل ذناه مةظعس الاله . ض زنع ظ بع

دع اش قعلمع ةيتانغا ظوخش اال . ش الاله تاظ اؤايع ظ ايؤانلعرع ؤة ي أي ه ظةقةت ا ص ارعتعص ظذالرغ ةخلذقالرنع ي ة م ر قانح ارةت بع ايؤانالردعن ظعب ه

ةردع ئزعمال ب ةل. س ذالر ظةم ايدذ ـ ظ ةآلعص قعلعنم ة ت ان . ظعبادةتك قعلغوظال لعرعدعن س ايدذ ـ ظعش وراقمذ قعلعنم اؤان . س عي ه الاله ؤةهش زنع ظ بع

حذ؟قعلمعدع، ظذنداقتا بعز نئمة؟ ظعنسانتة، ـ ظعنسان ثدا صةرعش ذص، ظذنع ةخلذق بول ر م ظأزضعحعلعككة ظعضة بع

ظةضةر ظادةملةر . شةيتان ؤة هايؤانالردعن مذجةسسةملةشكةن خاراآتئر بار ةلبع ساص ؤة ظعبادةتنع ياخشع قعلعص ظالاله بعلةن سعرداشقان ؤاقتعدا ق

تعلعك دعلع روشةن هالدا ظعماننعث هاالؤعتعنع تئتعيالعسا بذ آعشعدة صةرعشةتحان سىصةت غةلعبة قعلعدذ ؤة ظذ ظالالهنعث بذيرذغعنعنع قعلعدعغان ظعتاظ

.صةرعشتعضة ظوخشايدذ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ14ـ

ww

w.m

unber.org

א

عر ظةضةر ياراتقذحعسعغا ظعشةنمعسة، صةرؤةردعضارعنع ظعنكار قعلعص، آاصذ ة ظ ئرعك آةلتىرس بولسا ياآع خذداغا ظعبادةت قعلعشتعن باش تارتعص ش

ةت غة ةيتانلعق سىص عدة ش دذآعش ان بولع ة قعلغ اتتعق . لعب عنعث ق ذ آعش ظكذللعرع زعص، مذس نع قع ىص، قئ رع آأص ةندة تومذرلع اححعقع آةلض ظ

تعدذ يعص آئ ةن . حعثع لعرع بعل عص، حعش معنعنع تئص ع دىش ذ آعش ظئلعنع ذص، ض ةدعنعدعن تذت اتعالص، ض ةن ت اقلعرع بعل لةص، تعرن حعش

ايدذ اححعقع حعقم عحة ظ ذ ما. سعقعص، آةينعضة ظعتتعرمعض ةت ظ ذ هال ا ب نذ ذص، ظ ةنلعكع بول العب آةلض عتع غ ايؤانالرنعث سىص اؤايع ه عدة ي آعش

ايدذ ةرقع بولم وث ص عزدعن ح ؤاس ؤة يعلعص عنعث يول عنعث . آعش ذ آعش ظانال ذ بولعدعغ ة س ان، قانغذح ك ن ا، تويغعحعلع ا، ظذسسعس عقع ظاحس قورسر اينعتعص، تومذرلع نع ق عنعث قئنع ذ آعش زعقعش ظ ع قع ا، جعنس ع بولس

اؤايع نع ه ا ؤة زئه ان بولس رول قعلعؤالغ عنع آونت ةؤةس ـ آأصىص ظذ آعش هعتع ايؤانلعق سىص ة ه ذ آعشعض ة ظ ذ هالةتت ا، ب ةن بولس بعلةن توشذص آةتكةن ايؤانالر بعل قا ه ات ؤة باش ايغعر ظ ع ظ ذ آعش ذص، ظ ةن بول العب آةلض غ

اال مانا بذ ظعنساننعث هةقعقعتع بولذص، ظالاله . ظوخشاش بولذص آئتعدذ تاظنع ؤة ياخشع ةييارلعق قعلعش ظعقتعدارع ظعنسانغا ياخشعلعق ؤة يامانلعققا تة رعنع ظةمةلض عنعث بع ذ ظعككعس ةقعلنع، ظ ىن ظ ايرعش ظىح اننع ظ يام

ةردع رادة ب ىن ظع ذرذش ظىح ع . ظاش ةقلعنع ياخش ان ظ ةر ظعنس ظةضئلعص قا س ع ظعش رادعنع ياخش تا ظع الرنع ظورذنالش لعتعص ظعش ظعش

ابعلعيعت ا ق ةخالقلعق بولس ص ظ الرنع قعلع ع ظعش ا، ياخش عنع ظاشذرسدذ علةردعن بولع ةختلعك آعش ا . ظاخعرةتتة ب عحة بولس ث ظةآس ةر بذنع ظةض

.ظازابالنغذحعالردعن بولعدذااليدذ ـ توغرا، آأثىل باش ةيدذ . باشتاقلعقنع خ ع حةآل ن بذن ذ . دع ب

رةك ع آئ ة بولذش ة . حةآلعم ذص بئرعلس ةرآعن قوي أثىل ظ ةر آ أز ظةض ، ظاتلعنعدذ ذزذق ظعشالرغا ظ ة ب ىتىن ـ خاهعشع بويعح ر ص ةت بع دة، جةمظعي

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ15ـ

ww

w.m

unber.org

א

اراثالرغا . بذزذقالر جةمظعيعتع بولذص آئتعدذ حىنكع مذتلةق ظةرآعنلعك سااليدذ . ساراث خعيالعغا آةلضةننع قعالاليدذ . مةنسذص . آوحعدا يالعثاح ماث

دذ وزةك قعالالي ذرلعرعنع ب عنعالرنعث شوص اممعؤع ماش زنع . ظ آعيعمعثعارتعؤاالاليدذ زدعن ت أرىص ظذحعثع رايلعق آ ع . حع أرىص ظذن زنع آ قعزعثع

ةص ةن تةل ةققع بعل ةت ه ةلكع مذهةبب ةس ب ةن ظةم ظعسالم قاظعدعسع بعل .قعلعدذ

ةن ا دئض ان ظارغامح ظةقعل دئضةن نئمة؟ دئضةن سأز تأضعنع باغاليدعغايؤانالرنعث باغالنحعسع د . سأزدعن تىرلةنضةن أزدعن هئكمةت ه ةن س ئض

ةن لعرعثعزنع . تىرلةنض ان ظعش أزمذ قعلغ ةن س ةت دئض مةدةنعيةيدذ ارعثعزدا قويعؤةتم ة . ظعختعي علةرنعث هةققعض ذش آعش ة تون جةمظعيةتك

تعدذ نع تونع نعث زأرىرلىآع ة قعلعش ث . رعظاي ىن بذالرنع ذنعث ظىح شز ا دةيمع ان باغالنح ة قويعدعغ ة حةآلعم عنع ظةرآعنلعكك . هةممعس

ةت ان هةققانعي ةن بولعدعغ ةرآعنلعكع ناماي نعثعزنعث ظ عزنعث خوش مذ سذ ىن بذم انلعقع ظىح ة قويغ ة حةآلعم عزنعث ظةرآعنلعكعثعزض دة س دةرعجع

.باغالنحا دئيعلعدذانلعقع ظىحىن ذن بولغ كة ظذيغ هةقعقةتةن ضذناه بولعدعغان ظعشالر تةلةص

آعشعدعن باشقعالرنعث يامانلعقعنع حعشلةص تارتعؤاتقان . شئرعن تذيعلعدذ ةنلعكعثعزنع ارتذق ظعك ن ظ أزعثعزنعث ظذنعثدع أزعثعز ظ ان س ظاثلعغ

ةزدىرعدذ دذ . س ذش بولع أثلعثعز خ زدا آ ان ؤاقتعثع ةيؤةت ظاثلعغ . غانلعقع ـ مذشةققةتسعز مال ـ ظوغرعلعق، جاصا دذنياغا ظعضة بولعغعلع بولعدعغ

ةلعؤع رعش، ت ذص بئ قا قوي أثىلنع خاهعش ادا آ ةززةتلعك، زعن ىن ل نع ظىحدذ ةززةتلعك تذيعلع امذ ل ىن زعن انلعقع ظىح اندذرذش بولغ اندا . ق ظعمتعه

كعلع ة ظئرعش تعن نةتعجعض ةرص قعلماس ىح س ش آ ةزلعك قعلع ساختعصةتلعك دةم ئحعش راه ةتتعن ق ةززةتلعك، مةجبذرعي بولعدعغانلعقع ظىحىن ل

.ظئلعش بولغانلعقع ظىحىن بذمذ آأثىلضة ياخشع تذيعلعدذ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ16ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةقل ان ظ ن ظعنس تلعق لئكع ذ ؤاقع ا ب ةآكذر قعلس لعتعص تةص عنع ظعشذص ةيدعغانلعقعنع تون اراؤةر آةلم ا ب عز ظازابق نكع حةآس ةززةتنعث آئيع ل

.يئتعدذدذ كة رازع بولع ام تىزىش ق توخت ر يعللع ر . آعم بعز بعلةن بع ذ بع ز ب بع

ال ان م ةص قعلغ ة تةل ز ـ يعل ظعحعدة ظذ آعشعض انع بئرعمع ان . دذني خالعغنعمذ، ـ شةهةردة ظأي نعمذ، ظىحع داحعالردا تذرغذزعمعز، ظايالالردعن ظعككع

عمذ نع خالعس نع ظئلعش عنع يئثع تعص ظةتعض عمع قويعؤع ةر هةرظاخش ظةضعمايمعز . ظئلعص بئرعمعز ذ . هئح نةرسعدعن توس ة ظ ل تىضعس ر يع راق بع بع

ذن م رازع بولس ا آع ةك بذنعثغ ألتىرعمعز دئس عص ظ ا ظئس عنع دارغ . آعشةمدذ هةرقانداق ظادةم ةخت دئم ا . قذرذص آةتسذن ظذنداق ب أزعنعث دارغ ظ

ذ امدذ؟ ظ ص باقم ةؤؤذر قعلع العتعنع تةس تعكع ه ان ؤاقعت علعص تذرغ ظئسادعكع دار ذ دذني ةمدذ؟ ب انلعقعنع آأرم لةززةتتعن قولعدا هئح نةرسة قالمعغ

.ظازابع بعر نةححة معنذت، ظاخعرةتتعكع ظازاب بولسا ظذزذن زاماندذرقا بعزنعث ظعحعمع ن باش ان ؤة ظذنعثدع زدة ظأمرعدة ضذناه قعلعص باقمعغ

وق ةن آعشع ي ظةقةللعسع . يةنة آأثىل خالعغان ظعشالردعن لةززةتلةنمعضذ ةال بعلعص مذش نع ظ بعر قئتعم ناماز بامداتقا تذرذشتعن آأرصعنعث هوزذرع

.ضذناهنعث لةززعتعنع تئتعمعغان آعشع يوقة ظون يعل ظعلضعرع هوزذرالنغان شذ لةز زدا نئم ازعر قولعمع ةردعن ه زةتل

ةس وق ظةم ادةممذ ي ان ظ ة زورلعمعغ ةل ظعبادةتك أزعنع ظةم الدع؟ ظ ةث . ق ظادةتنعث ةل ظعب ارةت ظةم ذزلذقتعن ظعب احلعق، ظذسس زاندا ظ ظاددعيسع رامع

ن ع مذمكع ان بولذش عنع تارتق ا. جاصاس ذ جاص زدة ش ازعر بع ـ هالمع ة ق ئح نةرس الدع؟ ه ة ق ةققةتلةردعن نئم تع . دعمذش ألىم ؤاق ظ

ذ دةرد . يئقعنالشتع ةردعن ش ذ ـ بعز تئتعغان ظاشذ لةززةتل ةردعن ش ظةلةمل ظألىم ساظعتعدة بعزضة قايسعسع ظةسقاتار؟ قايسعسع بعزضة هةمراه بوالر؟

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ17ـ

ww

w.m

unber.org

א

شةآسعزآع، هةرقانداق مأظمعن ظادةم تةؤبة قعلعص ظالالهقا يىزلعنعشنع ة . رعدذظوياليدذ، لئكعن آئحعكتىرعدذ ؤة ظارقعغا سى مةن هةج قعلسام تةؤب

قعرعق . هةج قعلدعم، تةؤبة قعاللمعدعم . قعلعص ظالالهقا يىزلعنعمةن دةيتتعم ن . ياشقا آعرضةن ؤاقتعمدا تةؤبة قعلعمةن دئدعم ردعم لئكع قا آع قعرعق ياش

م ة قعاللمعدع ةنعال تةؤب م . ي ة قعاللمعدع ةنعال تةؤب رعدعم ي ةن . قئ ذ م بةنلعك هةمعشة ظالاله حةآلعضةن صا دذم دئض ةن بول هعشة، يامان ظعشالر بعل

ةس م . ظةم الرنع قعلمعدع داق ظعش ةن بذن ىآرع، م ا ش ث . خذداغ مئنعدذ ارزذ قعلع ن . دئمةآحع بولغعنعم ظعنسان ظأزعنع ظعساله قعلعشنع ظ لئكع

دذ . ظارقعغا سىرعدذ ذمان قعلع ذزذن دةص ض . ؤاقعت آةثرع، ظأمىر تئخع ظأ عزال ظ ع تذيذقس ذ آعش اندعن ظ أرعدذ ظ انلعقعنع آ ئلعص قالغ . لىمنعث آ

أردىم تعم آ ع قئ ألىمنع ظعكك ةنمذ ظ ةن م انداق . هةقعقةت ألىمنعث ق ظنذت ـ بولعدعغانلعقعنع تونذص، تاظةت ةربعر مع ان ه عز ظأتكىزعؤاتق ظعبادةتسم ايمان قعلدع ة صذش تع . ظأمرىمض اي داؤامالش ة ظ ر قانح عرات بع ذ تةس . ب

تذلذص ه ةل ظذن الر س ذ ظعش ن ب تعم آئيع نحع قئ ا ظعككع اتلعق قاينعمعغ اي ....هةقعقةتةن ظألىمنع ظذنذتتذم . ظألىمنع ظذنذتتذم. حأمدىم

ألىمنع ذرذص ظ أرىص ت انلعقعنع آ ةرنعث آئتعؤاتق ةرآىنع ظألىآل هز ص . ظذنتذيمع ةؤؤذر قعلع انلعقعمعزنع تةس ندا ظألعدعغ أزعمعزنعث يئقع ظز هةممعمعز جعنازا نامعزعدا تذرذص دذ . باقمايمعز عدا ظويلعنعمع . نيا توغرعس

ادعن انلعقعنع، دذني ى تذرمايدعغ ادا مةثض ذ دذني أزعنعث ب انالر ظ ظعنسةن ىتىلىص آةتك ة ص ارلعق آعشعلةرض ألىم ب آئتعدعغانلعقعنع بعلعص تذرذص ظ

.لئكعن ظأزعنعث ظألعدعغانلعقعنع ظويالص باقمايدذ. دةص ظوياليدذألعدذ انداقال ياشعسذن ظ ان ق ةيلع ظعنس ذ . م ل ياشعسذن ظ اتمعش يع ظ

ألعدذ ةرعبعر ظ ذن ب ل ياشعس ىز يع اآع ي ذن ي ل ياشعس ةتمعش يع اآع ي . يألىص عنعثمذ ظ عغان آعش ل ياش ىز يع االرمذ؟ ي ماي ق ات ظاخعرالش هايالالهنعث ةؤمعلعرعنع ظ االم ق ذه ظةلةيهعسس علةر؟ ن ةنلعكعنع بعلمةمس آةتك

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ18ـ

ww

w.m

unber.org

א

اقعرعص كة ح ا ظعشعنعش رلعك بارلعقعغ عغان 950بع ل ياش وه . يع نألىمدعن ذ؟ ظ ى تذردعم ادا مةثض ذ، دذني ةردة؟ ظ ازعر قةي االم ه ظةلةيهعسسالص انلعقعنع ظوي ألىمنعث آئلعدعغ ىن ظ ة ظىح ز نئم الدعمذ؟ بع ذص ق قذتذل

ظألىمدعن قذتذلذص بولمايدعكةن، نئمة ظىحىن ظذنعثغا تةييارلعق . باقمايمعز قعلمايمعز؟

ذ ا ظ ةر بولس الدعدا سةص عنعث ظ ر آعش ةر بع نع ظةض ةر ؤاقتع ع سةص آعشال ا، حاقعرسعال دةره ان بولس ةييارلعق قعلعص تذرغ ة ت بعلمعسعمذ سةصةرض

االيدذ م . ماث ةهعرعدة ظعدع ان ش ازدا ظومم ع ي ةن يعل ةن ظأتك . مةن تع بعل تان دألع ةظذدع ظةرةبعس ث س يعلعك ظوقذتقذحعالرنع ظعظوردانع

أردىم ةنلعكعنع آ عمعنع تىزض رعش آئلعش لةص بئ ا ظعش ةظذدع . ظذالرغ سةص ع يأتك ئلعص ظذالرن عالن آ ندا ظايرذص ا يئقع تانلعقالر ظذالرغ ظةرةبعس

تذ عنع ظذقتذرذص ةييارلعق قعلعص تذرذش ذثا ت انلعقعنع ش ن . آئتعدعغ ظذالردعىك ةييارالص، ي نع ت ول خئتع ةن ـ ي ع بعل ثعص ظاظعلعس اقلعرعنع تئ ت

يعص رعنع آع ان آعيعملع ان هام انالر، حاقعرعلغ عص بولغ خوشلعشتذظاي ا مئثعص لعرعنع . رذدذرذمغ ةدةر ظعش ا ق ن حاقعرعلغانغ ظذالردع

ا ا بازارغ ان ؤاقعتت علةر حاقعرعلغ ان آعش ةل قارعغ ةن ؤة س آئحعكتىرضةن ةر بعل رعص ظاظعلعدعكعل ا بئ ئلعؤاالي، يئزعغ ة ظ رةآلعك نةرس آئالر اص تذرذث ئلعؤاالي توخت نع ظ ول خئتعم ةتتعن ي عؤاالي، هأآىم خوشلعش

تذ دةصتعكةن، ظذالر تعص قاص ايال آئ اقالص تذرم ة س ألىم . ظذ آعشعض راق ظ بعةيدذ اي آةتم اننع ظالم ة ج ع آةلس الدا . صةرعشتعس ةجبذرعي ه ةلكع م ب

العدذ عكذنتمذ . ظ رةر س اآع بع نذت ي رةر مع اظةت، بع رةر س ة بع ذ آعشعض ظةيدذ ت بةرم نمذ . ؤاقع عنعث قولعدع ألىم صةرعشتعس رعش ظ ت بئ ؤاقع

ةيدذ ألىم . آةلم ةممعمعز ظ ذرذص ه انعتعنع تاصش عنعث ظام صةرعشتعس .ظالعدعغانلعقعنع بعلعمعز، لئكعن قاحان آئلعدعغانلعقعنع بعلمةيمعز

ظذنداقتا ظألىم دئضةن نئمة؟ ظألىمنعث هةقعقعتعحذ؟

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ19ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذ قذحع، ب أرةلمعلعك باس عقعدعكع ت انعنعث قورس اتع ظ اننعث هاي ظعنسة . دذنيادعكع هاياتلعق باسقذحع ن قعيام ةندعن آئيع عحعلعك ظألض ت آىنعض

ات ةقعقعي هاي قذحع ؤة ه ةرزةخ باس اتع، ب ان هاي قذح ـ بولغ ق باس داظعملعألعنعدذ قذحقا ب ة باس ر قانح ارةت بع قذحعدعن ظعب اخعرةت باس ةنع ظ . ي

دذ ةر . ظانعنعث قورسعقعدعكع باال ظانعنعث قورسعقعنع دذنيا دةص ظويالي ظةضانعنعث ظذ باال ظويلعيالعسا، صعكعر يىرضىزةلعسة، سوظالغا ة ظ اؤاب بئرةلعس ج

تع ةن بوالت اؤاب بةرض ألىم دةص ج ةر . قورسعقعدعن حعقعش هةقعقعي ظ ظةضايرعلعص أزعدعن ظ عنعث ظ ة بعرس قورساقتا قوشكئزةك باال بولسا، بعرع يةننة ة دةص حىشىص آةتكةنلعكعنع ظذنع حوقذم ظألىص آةتتع، حوثقذر يةرلةرض

غان باال هةمرعيعنعث ظةخلةتكة ظةضةر ظأز جةسعتعدعن بول . قعلعندع دةيدذ اث تاشلعؤعتعلضةنلعكعنع آأرسة ظذ مئنعث تذققعنعم دةص ظوياليدذ ؤة ظانا ح

انلعقعنع ـ عغا آأمىلعؤاتق عنعث توص ان بالعس تعن قورقعدعغ وزاث يذقذش تاال . آأرضةندة يعغلعغاندةك ظذمذ ظذنعثغا يعغاليدذ سعز ظأز جعسمعثعزنعث ب

ةن هةمرعيعغا ظوخشايدعغانلعقع ذص تاشلعؤعتعلض نع بعلمةمسعز يةنع آعر بولة ان آعيعمض اجعتع قالمعغ قان ه تع توش اآع ؤاق اش ي ة ظوخش آأثلةآك

ألىم ذ ظ ا ب عز؟ مان ةنلعكعنع بعلمةمس اش ظعك ة . ظوخش ألىم ظةمةلعيةتت ظذص، ذش بول ثع تذغذل قذحقا يئ ر باس هاياتلعق باسقذحعدعكع ظةث ظذزذن بع

ا بذ دذنيا صةقةتال بعر يول، بذ يولدعكع بعزنعث هاياتعمعز خذددع ظامئرعكعغايدذ ا ظوخش عنعث هاياتعغ ان آعش أحىص آئتعؤاتق ةن . آ ذ آأحم ع ظ حىنك

ألعدى أثىل ب زعقعدذ ؤة آ ة قع الاليدذ، راهةتك . صاراخذتتا ياخشع ظأيلةرنع تال ارلعق م ادةم ب ذ ظ ن ظ ا –لئكع ثعالش، تاملعرعغ اتعقعنع يئ ةرنع ي مىلىآل

ة نةقعش قعلعش ظعشلعر ئح نةرس عغا حعقعم قعلعؤعتعص ظامئرعكعغا ظأزعدة هأيدة ذ ظ ث ب اآع مئنع ارامدذ؟ ي ذص ب ةندةر بول ذرذق قةل ع ق وق خالتعس يازعر ةن ه دع، م ا بول ان نةرسعال بولس ا زأرىر بولغ تذرذشذم بعر هةصتة ماث

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ20ـ

ww

w.m

unber.org

א

ال ةن م ر آأحم عدعغان ـ بع رعص ظورذنلعش ندا بئ نع يئقع مىلكىم يعمغا قالدذرذشذم آئرةك دةمدذ؟ظامئرعكعدعكع ظولتذراق جا

ةنلعكعنع ة ظعك العنعث نئم اخعرةتنعث معس ا ؤة ظ علةر دذني سك ر آعحع ارعلعدعكع بع ان ظ نح ظوآي ا تع تعم ظامئرعك ر قئ علةر؟ بع بعلمةمس

ل 15بذ . ظارالدا ظاتوم تةجرعبعسع ظئلعص بارعدعغانلعقعنع ظئالن قعلدع يعش ان ظع ذرذن بولغ ئلعقحع ظاهال. ب ارالدا ب ار ظ ع ب ىز نةححعس عدعن ي عس

ان . ظعدع ا خالعغ نع، ظورنعغ ظامئرعكا ظذالردعن ظأيلعرعنع بوشعتعص بئرعشأيدعكع انلعقعنع، ظ أي بئرعلعدعغ تذرذلغان ظ ةهةردعن سةرةمجانالش شتعدا ان ؤاق ةآحع بولغ ىن آأحم زعملعؤعلعش ظىح علةرنع تع نةرس

ا آ دع ؤة ظذالرغ ةص قعل نع تةل ا ظذقتذرذش تع ظامئرعكعلعقالرغ أحىش ؤاقئلعص ئلعص ظ عالن آ ذرذن ظايروص ن ب ذ ؤاقعتتع ذص، ش ةن بول بةلضعلةنض

دع ان ظع انلعقعنعمذ ظئيتق أينع . آئتعدعغ علةر ظ ةزع آعش ن ب ظذالردعبةزعلةر ؤاقعت يئقعنالشقانغا قةدةر آأحىشكة سةل . بوشعتعشقا تاصشذرغان ادا ظ . قاراص آئحعكتىرضةن ان، دذني ث هةممعسع يالغ ا بةزعلةر بذنع امئرعك

ارالدعن ذ ظ ز ب ارال، بع ذ ظ ةقةتال مذش ا ص وق، دذني ورذن ي ان ظ دةيدعغةمدة ةن، ه ةس دئض كة رازع ظةم ايرعلعص آئتعش ندا ظ ارالنعث يئقع ذ ظ ب .صارتالص بعر خاتعرة سىصعتعدة قالعدعغانلعقعنع ظذنتعغان

ان ؤة . مانا بذ دذنيانعث معسالع اقعؤعتعنع ظويلعغ بعرعنحعسع ظأزعنع، ظالالهنعث صةرؤة نعش، ظ ذناهدعن يئ ىن ض ع ظىح ارعغا ظذحرعشعش ردعض

علةرنعث أظمعن آعش ان م ةييارلعق قعلغ ارقعلعق ت ذنذش ظ ا بويس بذيرذقلعرعغالع ذناهكار . معس ان ض ذق قعلمعغ ادةتنع تول ةل ظعب ع ظةم ظعككعنحعس

الع أظمعننعث معس اتلعق . م زنعث هاي ا بع ا بولس ذ دذني ع ب ظىحعنحعسن ايعمعز، ظذنعثدع ا دذني ألىم بولس ةس، ظ ةؤجذت ظةم اتلعق م ن هاي آئيع

تعلعش ةقعقعي يوقع ةت، ه ق راه الش ؤة داظعملع انلعق ظذخ ذزذن زام ظ .دةيدعغان ماتعرعيالعست آاصعرنعث معسالع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ21ـ

ww

w.m

unber.org

א

ش، ادةتال قعلع ذص ظعب ا بول بذ ظعسالم دعن مذسذلمانالردعن تةرآع دذنيال رعنع م حعتتعن حع ـ قوللع ةي، مةس ن ظةآةلم ا يئقع اي دذنياغ قم

ذن ش بولس أمىر دةرؤع ر ظ عؤعلعص بع ة ظورذنلعش ذن، ظأثكىرض ظولتذرسةس ةنلعك ظةم ةس. دئض داق ظةم عز ظذن نع ... هةرض الم دع ةلكع ظعس ب

ةتلعك ةرقانداق مةدةنعي ارعتعص ه ةت ي ع مةدةنعي ذلمانالردعن ياخش مذسنع، اي بولذش ا ب ة آاتت آعشعلةرنعث ظالدعدا تذرذشنع، ظعقتعسادعي جةهةتت

م ةربعر ـظعلع ذنداقال ه نع، ش العم بولذش ا ظ عدة آاتت ةت ساهةس مةرعصأثىل ةن آ تذرذش بعل ةدةن حئنعق نعش، ب ع ظوزذقلع ذلماننعث ياخش مذسنع، ذش قعلعش أثىلنع خ ارقعلعق آ نعش ظ ئحعش ؤة هوزذرلع ظث ص ظذالرنع ة قعلع ع مذظامعل ذنذص ؤة ياخش ة بويس ظاظعلعسعدعكعلةرض

ةؤالدلعرعنع ش، ظ ادا قعلع ةققعنع ظ عتعش، ه ول آأرس ةش، ي تةربعيلالهاتع ةتنعث ظعس ةص جةمظعي ةقلعرعنع ظأت ارلعق ه ذش قات ان بول مئهرعبنع، ةجبذرعيعتعنع تونذش ارلعق م ش قات ةت قعلع اآتعص خعزم ىن ظ ظىح

ة ا يةآك الاله تاظاالغ ذددع ظ ة ـ خ ةن بعرض عنعش بعل انة دةص ظعش يئضةققعنع زدعكع ه ذنذص، بع ا بويس الالهنعث بذيرذقلعرعغ زدةك ظ تونذغعنعمع

. ظعجتعماظعي مةسعلعلةرنعمذ توغرا تونذشنع تةلةص قعلعدذيذقعرعقععي ةيلع مةخص كارا م ةيلع ظاش ا م أزعنعث ظعمانعغ ع ظ ذلمان آعش مذسةؤهعد ظةقعدعسع را ت را ظعسالم ؤة توغ تذرماي توغ بولسذن شئرعك ظارعالش

ة دذن ع، ظاظعلعسعض ا توصلعش ال دذني االلدعن م ذرذص ه تعدة ت ا ؤة ظىس يعدعن اك نةرس ان ص ةت قعلغ الم رذخس ان، ظعس ايدعلعق بولغ ة ص ظاخعرةتتالالهنعث ع، ظ ةرك ظئتعش ةتظعي ت الرنع ق ارام ظعش ع، ه صايدعلعنعش

ال ع، م را قعلعش ذق ظعج رعنع تول دا ـ بذيرذقلع عنعث دعلع ذ آعش ا ظ دذني دذنياغا ظةمةس ظأز صةرؤةردعضارعغا تايعنعشع ـ ظةمةس قولعدا بولذشع، مال

ا ظئرعشعش الالهنعث رازعلعقعغ انع ؤة ظارزذسع ظ عنعث نعش بولذصمذ ظذ آعش . الزعمبولذشع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ22ـ

ww

w.m

unber.org

א

؟نئمة دئضةن ظعسالم

رةر «: مةن بعر قئتعم ظوقذغذحعلعرعمغا عثالرغا بع علةرنعث قئش ظةضةر س

دة اظةت ظعحع يات ظادةم آئلعص، مئنعث بعر ساظةت ؤاقتعم بار، شذ بعر سةنمةآحع ظعدعم، دئسة سعلةر ظذ آعشعضة بعر ظعسالمنعث نئمعلعكعنع حىش

ذ «: دئسةم، ظذالر » ساظةت ظعحعدة ظعسالمنع قانداق حىشةندىرعسعلةر؟ بةؤهعد ع ت ذ آعش ةس ظ ن ظةم عنعش(مذمكع ة ظعش الالهنعث بعرلعكعض )ظ

عنعش (تةجؤعد ذز قعلعشنع ظأض عر، )قذرظان ظايةتلعرعنع توغرا تةلةصص تةصسعقعه ةدعس، ص الم قانذنل(ه ةر ظعس ر بعلعمل ا داظع ذل )عرعغ الم (، ظذس ظعس

انذنع م )ق ع الزع ارلعقالرنع ظأضعنعش ع . قات المغا آعرعش عنعث ظعس ذ آعش ظذ قعلعص . ظاسانغا توختعمايدذ ةش يعلدعم ذ ظعشالرنع ب ةس بولذشع ب » ت

تع ةن . دئيعش ذبهانةلاله«م ةيغةمبةر ...! س ادةم ص ر ظ ةهرالعق بع سر ئلعص بع عغا آ االمنعث قئش اظةت ظةلةيهعسس ة س ر نةحح اآع بع ىن ي آ

ىن عتعش ظىح ة ظأض أز آعشعلعرعض ع ظ ذص ظذن نع تون الم دعنع ال ظعس تذرذصتع ةبلعغحع بوالت ظذالرغا يئتةآحع، ظوقذتقذحع ؤة ظعسالمغا حاقعرعدعغان تاالم ةد ظةلةيهعسس االرلعقع، مذهةمم ةيران ق نمذ ه مذ؟ بذنعثدع ظةمةس

ان، جعبراظعلنعث سوظالعدعكع بعرال هةدعستة ظى ح جىملة سأز ظارقعلعق ظعمالم، انظعس ىزةللعك ( ظئهس المدعكع ض ةن )ظعس ةندىرىص بةرض ع حىش ن

المنعث اظةتتة ظعس ر س دة بع ىنكع آىن ز بىض ىن بع ة ظىح مذ؟ نئم ظةمةس .دئدعم» نئمعلعكعنع حىشةندىرىص بئرةلمةيمعز؟

را دذ؟ توغ علع بولع انداق آعرض ا ق ة؟ ظذنعثغ ةن نئم ظذنداقتا ظعسالم دئضذن، بو انلعق بولس اآع زعي ذن ي ايدعلعق بولس ذن، ص ا بولس اآع خات ذن ي لس

ةرقانداق ةت، ه ةرقانداق جةمظعي ان بولسذن، ه اآع يام ياخشع بولسذن يانذن ا ق أز ظالدعغ عنعث ظ ارتعيعلةرنعث هةممعس ةرقانداق ص ن، ه دع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ23ـ

ww

w.m

unber.org

א

يعؤع لعرع، ظعدع انعنع ـ صرعنسعص ث نعش ار ؤة ظذالرنع عكعرلعرع ب صر علةص، يوللع ار بةلض علعلعرع ب ةقعدة مةس ان ظ عتعص بئرعدعغ عنع آأرس

دذ تذرع بولع كىحعلعرعنعث دةس ذالرنعث ظةضةش ذ ش ذص، ب ذ . بول ع ش آعمكذ ذص ب رعنحع بول ا بع ةآحع بولس ة آعرم ةرنعث بعرسعض جةمظعيةتل

ا . صرعنسعصالرغا قارايدذ را دةص قارعس ع توغ ذص ظذن ظةضةر ظذنعثغا رازع بولذ تةصةآكذرع ـ هةمدة ظذنع ظاث ص، ش ذل قعلع ، يوشذرذن ظةقلع بعلةن قوب

دذ ةص قعلع ة آعرعشنع تةل ذ جةمظعيةتك . صعرنسعصالردعن ضذمان قعلمعسا بانذن ةتنعث ق ذ جةمظعي اندعن ش را ـ ظ ان ظعشالرنع ظعج رع بذيرعغ تىزىملع

م ذق ظأتعشع الزع معيةتلعرعنع تول . قعلعش ؤة شذ جةمظعيةتكة آعرعش رةسثعش ـ عث ظعش شذندعن آئيعن ظذ آعشع ظأزعن ةرعكعتع، مئ عدا ـ ه تذرعش

ذ ع ؤة ب ةمعمعيلعكنع ظعصادعلعش ان س ة بولغ ةتنعث تىزىملعرعض ذ جةمظعي شةتظعي ةيدعغاننع ق ذن آةلم ا ظذيغ ذص ظذنعثغ ث تذت عدة حع ةرنع ظئس تىزىمل

ىرىش ةخالقع، ي أزعنعث ظ ةلكع ظ لعقع، ب ذ ـ قعلماس ارقعلعق ش ع ظ تذرذش .رنع حاقعرعشع آئرةكجةمظعيةتكة ظىلضة بولذص باشقعال

انذن ةتنعث ق ذ جةمظعي ع ش ةتنعث ظةزاس ةربعر جةمظعي نع ـ ه تىزىمعذنذص، ا بويس ع، بذيرذقلعرعغ ن تةستعقلعش ن دعلعدع ع، حع ذختا بعلعش ص

رةك ع آئ عص ظأتكىزىش ة مذناس ذنعث تىزىملعرعض اتعنع ش ذ . هاي ا ب مانئلعدذ ذن آ م ظعسال . ظومذمعي هالةت بولذص ظعسالم دعنعغا ظذيغ ا آع م دعنعغ

ىن، ع ظىح ةقعدة تذرغذزذش تةهكةم ظ اؤؤال مذس ةن ظ ةآحع بولعدعك آعرمن ن دعلعدع ا حع ظعسالمنعث ظةقلع ظاساسلعرعنع قوبذل قعلعشع ؤة ظذنعثغ

.بذ ظاساسالر تأؤةندعكع ظئتعقادالردا خذالسعلعنعدذ. ظعشةنح قعلعشع الزعمامذ اتع دذني ةس، هاي ةيظع ظةم اتلعقنعث بذ ماددعؤع دذنيا بارلعق ش هاي

ةس دع . هةممعسع ظةم ار ظع ذ ب تعن بذرذنم ان تذغذلذش ةندعن . ظعنس ظألضةؤجذت ق م ة داؤاملع ان . آئيعنمذ يةن أزع ياراتق أزعنع ظ عز ظ ان هةرض ظعنس

دع ةؤجذت ظع ذ م تعن بذرذنم أزعنع تونذش ان ظ ةلكع ظعنس ةس، ب . ظةم

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ24ـ

ww

w.m

unber.org

א

ع ان، حىنك ةيدا قعلمعغ علةرمذ ص عز نةرس عدعكع جانس اننع ظةتراص ظعنسعز ا ظةقعلس علةر بولس ذ نةرس ةقعللعق، ظ ان ظ اننع، . ظعنس ةلكع ظعنس بان الاله ياراتق رال ظ علةرنع بع ارلعق نةرس ادعكع ب الغذز . دذني أزع ي الاله ظ ظ

رعلدىرعدذ وق . تع ا ي ذص خالعس ان بول علةرنع ياراتق ارلعق نةرس ذ زات ب ظعما . قعلعؤعتةلةيدذ ذ . يدذظذ ظالاله دذنيادعكع هئح قانداق نةرسعضة ظوخش ظ

ى ار، مةثض ةزةلدعن ب ذص ظ ظالالهنعث باشلعنعشع ؤة ظاخعرلعشعشع يوق بولايدذ ىحعدذر، . يوقالم ةممعنع بعلض تذر، ه عز قذدرةتلعك الاله حةآس ظادعلدذر ادعللعق . ظ اننعث ظ ادعللعقعنع ظعنس عز ظ الالهنعث حةآس ن ظ لئكع

ايدذ علع بولم ةن ظألحعض ألحعمع بعل انالر تةبعظ . ظ الاله ظعنس ذ ظ ةتنعث ظةن انذنعنع بئكعتك ا ق ان دذني انذنع دةص ظاتعؤالغ علةرنع . ق ارلعق نةرس ب

ةن ؤة علةص بةرض رعنع بةلض عم ؤة تىرلع ث قعس ص ظذالرنع ةملعك قعلع ظألحانلعق ذرذش، ـ ج م ت ةتلعنعش، جع ان هةرعك ةيدا بولعدعغ عزالردا ص جانس

ةن الرنع بةرض لعقتةك ظعش ش، قعلماس عرعش قعلع تةهكةملعك، ظأزض . مذسالاله ظعنسانالرغا شذ ظعشالرغا هأآىم قعالاليدعغان ظةقعلنع بةردع ؤة يةنة ظنع ان ظعش ةقعلنع، تاللعغ ان ظ نع قعالاليدعغ ان ظعش انغا ظويلعغ اال ظعنس تاظ

ةن رادعنع بةرض ذرعدعغان ظع ة ظاش ن، . ظةمةلض اتتعن آئيع تلعق هاي ذ ؤاقع بان ةيدا قعلغ اتنع ص ىلىك هاي اخعرةتتعكع مةثض ةردة . ظ ذ ي اال ظ الاله تاظ ظ

ياخشع ظعش قعلغانالرنع جةننةتتة مذآاصاتلعسا، يامان ظعش قعلغذحعالرنع .جةهةننةمدة ظازاباليدذ

ة ةن بعرض ث بعل ذص، ظذنع اله بول ر ظع انة بع ة يئض الاله يةآك ذ ظ ا ب مانوق ئرعكع ي قا ش ان باش ادةت قعلعنعدعغ تذرعدعغان . ظعب ا يئقعنالش ظذنعثغ

وق تعحعمذ ي الاله . ؤاس ذ ظ ر ظ ان بع اظةت قعلعدعغ عز شاص نعث رذخسعتعسوق عمذ ي ذ . آعش ذس ش ةن مةخس لعرع بعل ارلعق آأرىنىش ادةت ب ظعب

ان، . ظالالهقعدذر علع بولعدعغ ةن سةزض ةزاالر بعل ئزعم ظ االنعث س الاله تاظ ظىن ز ظىح كارابع ان ؤة ظاش كارا بولعدعغ ار ظاش ةخلذقلعرع ب ان م . بولمعغ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ25ـ

ww

w.m

unber.org

א

ع عز، بةزعس ع جانس ث بةزعس دة ظذالرنع انلعقالر ظعحع انلعق، ج جةقةتال ارةت ص ةيتانالردعن ظعب علعققا، ش صةرعشتعدعن ظعبارةت صةقةت ياخش

ار انلعرع ب ذس قعلعنغ ا مةخس انلعق، . يامانلعقق علعق، يام ة ياخش يةنان ؤة ذالر ظعنس ظوبدانلعق، ظةسكعلعك ظارعلعشعص آةتكةنلعرع بار بولذص ظ

انالر . جعنالردذر الاله ظعنس علةرنع هةقعقةتةن ظ عم آعش ر قعس ن بع ظعحعدعا ىن ظذالرغ ةتكىزىش ظىح ة ي أآىملعرعنع آعشعلةرض ةرعظةت ه الالص، ش ت

ىردع ارقعلعق حىش تعلةر ظ ةلعماتالرنع صةرعش ع ت ذالر . ظعاله ب .صةيغةمبةرلةردذر

ابالر، ةن آعت عدعن حىشىرىلض الاله تةرعص ةرعظعتع ظ الم ش ظعسذص، آئي ان بول ة ظالغ أز ظعحعض علةرنع ظ عرعكعنع سةهعص ع ظعلض عنكعس

دذ تعص تولذقالي اآع تىزع ةرتعدذ، ي ع . ظأزض ةث ظاخعرقعس ابنعث ظ ذ آعت باآع . قذرظان آةرعم ةن ي ةرتعلعص آةتك ابالر ظأزض قذرظاندعن ظعلضعرعكع آعت

قذرظان بولسا ظأزضةرتعلعشتعن، . زايا بولذص آةتكةن ياآع ظذنتذلذص قالغان آع صةيغةمبةر ؤة ظةلحعلةرنعث شةآسعز. زايا بولذص آئتعشتعن ساق قالغان

ابدذلالهنعث ان ظ عدعن بولغ ظاخعرقعسع ظةرةب معللعتع، قذرةيش قةبعلعساالمدذر ةد ظةلةيهعسس ع مذهةمم ةلحعلعك ؤة . ظوغل ةن ظ ع بعل ذ آعش ش

ةيغةمبةر ذص، ص ةن بول نالر تىضعض ارلعق دع ةن ب نع بعل ث دع ظذنعةيغةمبةرلةرنعث خاتعمع ةلحعلعكع ص ا ظةلةيهعسساالمنعث ظ نع بولس سع، دع

.ظذنعثدعن آئيعن صةيغةمبةر آةلمةيدذ. دعنالرنعث خاتعمعسعدذرالالهنعث ةرعمنع ظ ان آ ع قذرظ تذرع، آعمك المنعث دةس ان ظعس قذرظذ ة ظ دةرضاهعدعن حىشكةن دةص تةستعقلعسا ؤة ظذنعثغا بعر صىتىن ظعشةنس

اتعلعدذ أظمعن دةص ظ ع م تعدا . آعش ان ؤاق ئلعص ظئيتق ةنعدعن ظ ذ م مذشع ةنلعكع ؤة دعلعدعك رعص آأرةلمعض ةلبعنع يئ علةرنعث ق انالر آعش ظعنس

دذ الاله بعلع ةقةت ظ اننع ص ىن ظعم ةنلعكع ظىح عرنع بعلةلمعض ذ . س ذثا ظ شع االم «آعش ةد ظةلةيهعسس وق، مذهةمم اله ي ئح ظع قا ه الالهتعن باش ظ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ26ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذؤاهلعق » ظالالهنعث ظةلحعسع دةص ضذؤاهلعق بئرعمةن ع ض دئضةن بذ ظعككأزنع ع س ذلمان دةص سانعش عنع مذس ذ آعش ذلمانالر ظ ا مذس ئالن قعلس ظا . الزعم ن ظئيتس ظةضةر بذ آعشع بذ ظعككع ضذؤاهلعق سأزعنع حعن دعلعدع

ذلمانالر ارتعص مذس ز ت تعدة يعلتع الم دألع ةنع ظعس دذ، ي ذلمان بولع مذسالم دذ ؤة ظعس ةن بوالالي ن بةهرعم ارلعق هوقذقالردع ان ب ةن بولغ بةهرعم

ةنع . بارلعق ظعشالرنع ظئلعص بئرعشنع قوبذل قعلعدذ بذيرعغان بذ ظعشالر يا ة جاص ئح قانح ذص ه از بول ان ؤة ظ ايعتع ظاس ةر ناه ةققةت ـ ظعبادةتل مذش

.يوقارع . ظةتعضةندة ظعككع رةآةت ناماز ظوقذيدذ : بعرعنحعسع ظأز صةرؤةردعض

اناه عدعن ص وراص، جازاس علعقعنع س ث ياخش عص ظذنع ةن سعردعش بعلان . ناماز ظوقذشتعن ظعلضعرع تاهارةت ظالعدذ . ذتعلةيد ذص قالغ ذص بول جون

دذ ةدعنعنع يذيع ىتىن ب ا ص أت . بولس تة ت ةت، حىش ع رةآ ةندة ظعكك ظةتعضن ةندعن آئيع رعص آةتك ىن آع ةت، آ أت رةآ رةآةت، حىشتعن آئيعن تامعزعنع تةن ن ةنع خذص ةت ي أت رةآ ةؤؤعلعدة ت ث ظ ةت، آئحعنع ىح رةآ ظ

1.ظوقذشع الزعماظةتتعن م انا بذ صةرز نامازالر بولذص ظذنع ظادا قعلعشقا هةرآىنع يئرعم س

ر . آأصرةك ؤاقعت آةتمةيدذ بذ نامازالرنع ظادا قعلعش ظىحىن مةخسذس بعة ظورذن ياآع ظوقذص بئرعدعغان مةخسذس بعر ظادةم شةرت ظةمةس ؤة يةن

عدا ارع ظوتتذرعس أز صةرؤةردعض ةن ظ ذلمان بعل ةردة مذس ذ ظعبادةتل تة ب ؤاس .آةتمةيدذ

نحع ايدا : ظعككع ذ ظ ذص، ظ اي بول ر ظ ذس بع دة مةخس ل ظعحع ر يع بعةيدذ ذق ي الدذرراق زول ا ب اقنعث ظورنعغ ةنلعك تام ذلمان آعشع ظةتعض . مذس

ة رعص آةتكىح ىن آع اقنع آ ةيدعغان تام دىزع ي تارغعحة(آىن )ظعصةك . آئحعكتىرعدذ ةر ـ آىندىزدة يئم ةآتعن، ظ عؤ ـ ظعحم الالر مذناس ةت ظاي

.ظاصتور بذ يةردة صةقةت صةرز نامازنعال نةزةرضة ظالغان سىننةت نامازالر بذنعثدعن مذستةسنا 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ27ـ

ww

w.m

unber.org

א

ايدذ تعن توخت تذرعدذ، . ظأتكىزىش نع صاآالش زان دعل اي رامع ر ظ ذ بع بةت قازانغا راه تذرذص ظاش انعزعمنع ساغالمالش دذ، ظورض ةخالقنع تىزةي ظتعكع نعش، تذرمذش ة جذغلع علعق ظىستعض اي ياخش ر ظ بئغعشاليدذ ؤة بذ بع

.باراؤةرلعك آأرىنىشلعرعدعن بعر آأرىنىشاال ظةضةر مةلذم معقدار : ظىحعنحع أزعنعث ؤة ب عنعث ـ دعكع مال ظ حاقعس

ر ة، بع اجع حىشمعس ا ظئهتعي ذ مالغ خعراجعتعدعن ظاشسا،تولذق بعر يعل ظالنعث ذ م 100يعل ظأتكةندعن آئيعن يئقعن هاجةتمةن آعشعلةر ظىحىن ظ

م ع الزع رعص بئرعش رعمعنع حعقع ع يئ ن ظعكك ث . دع ع بذنع ذ آعش ظ .لعق آعشعلةرضة حوث ياردةمظذ مال ظئهتعياج. ظئغعرلعقعنع سةزمةيدذ

أتعنحع اراآتئرلعك : ت ة دةؤر خ الم جةمظعيةتلعرعض نع ظعس الم دع ظعستذرعدذ الرنع ظورذنالش ةص . يعغعلعش ش مةآت اراآتئرلعك يعغعلع ا خ آوح

أتكىزعلعدذ تعم ظ ةش قئ ةرآىنع ب اش ه ا ظوخش عمذ . ؤاقتعغ ذ بولس باز ةش ؤاخ نام ةتلعك ب ال . جاماظ ةزا ظ ةربعر ظ ندا ه ذ يعغع الدعدا ظ الهنعث ظ

ةيتعدذ نع آىح ان قذلحعلعقع ا بولغ ارقعلعق ظالالهق ذرذش ظ ث . ت بذنعانالر رعش، بعلعدعغ اردةم بئ ا ي ةر ظاجعزالرغ ع آىحلىآل نةتعجعس

دذ رعش بولع اردةم بئ ة ي ايالر آةمبةغةللةرض عتعش، ب . بعلمةيدعغانالرغا ظأضتع ئحعلعش ؤاق ث ظ ة 15ظذنع ةتحعنعث خعزمعتعض ذص خعزم نذت بول ، مع

ةتمةيدذ عر آأرس ة تةس ارةتحعنعث تعجارعتعض ذص . تعج ام بول ن تام يعغعا، أيعدة ظوقذس ازنع ظ بولغان ؤاقعتتا بعرةر مذسذلمان آئحعكعص قئلعص نام

ايدذ ةر جازاالنم اتعغا . آئحعككةنل قانلعق مذآاص ا قاتناش ن يعغعنغ لئكع .ظئرعشةلمةيدذ

بذ جىمة . زعلعدذآةنت خاراآتئرلعك يعغعلعش هةصتعدة بعر قئتعم ظأتكى تع . نامعزع أتكىزىش ؤاق ذص ظ ةرنعث قاتنعشعشع زأرىر بول ا ظةرل بذ يعغعنغ

.بعر ساظةتكة يةتمةيدذ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ28ـ

ww

w.m

unber.org

א

أتكىزعلعدذ تعم ظ ع قئ دا ظعكك ش يعل اراآتئرلعك يعغعلع ةهةر خ ذ . ش ب .ظعككع هئيعت نامعزع بولذص ظأتكىزىش ؤاقتع بعر ساظةتكة يةتمةيدذ

ةلق قذرذلتعي ش خ ر يعغعلع ة بع ةن يةن ذص، مذظةيي اش بول ا ظوخش عغةدةن . ظورذندا هةريعلع بعر قئتعم ظأتكىزعلعدذ ىرىش، ب ظذ هةقعقةتتة يول ي

عغا ذلمان آعشع قاتنعشعش حئنعقتذرذش، صعكعر ظالماشتذرذش بولذص، مذسان ةآلعص قعلعنغ ع ت تعم قاتنعشعش ر قئ أمرعدة بع ا ظ ادعر بواللعس ذ . ق ب

.ذيرذلغان ظاساسعي ظعبادةتلةرمانا بذالر ب. بولسعمذ هةج قعلعشتذردذنيا ظاقعللعرع يامان دةص بعرلعككة آةلضةن، قعلماسلعق زأرىر بولغان ش، ذم قعلع ذن زذل انداقال بولمعس ة ق ألتىرىش، آعشعلةرض ادةم ظ ةق ظ ناه

ىز ئحعش، ي ةرنع ظ ان ظعحعملعكل ةس قعلعدعغ ان م ةقلعنع يوقعتعدعغ ـ ظابرذي ةبعنع بذلغا ظ ىرعدعغان، نةس ة عنع حىش ش، جازان ا قعلع ان زعن يدعغ

ش، اظعنلعق قعلع ش، خ ةزلعك قعلع تعش، ساختعص ان ظئي يعش، يالغ يئئحعش، ةثدعن ق ظالالهنعث سأزعنع يذقعرع آأتىرىش ظىحىن بولعؤاتقان ج

ا مذ ظات ان ـ بولذص ش، يالغ ةم ظعحع اندعن قةس عتعش، يالغ انعنع قاقش ظذص، ةن بول ادةتتذر ضذؤاهلعق بئرعش قاتارلعق ظعشالر حةآلةنض ذ ظعب . بذالرم

ار، ظةسكع ان ناح ان دةص قارالغ ةس، يام ذن ظةم شذنعثدةك ظةقعلضة ظذيغ .ظعشالرمذ حةآلةنضةن بولذص، ظذالرنع قعلماسلعقمذ ظعبادةت بولعدذ

ا ؤة ادا قعاللمعس ذق ظ ظةضةر مذسذلمان ظادةم بةزع مةجبذرعيةتلةرنع تولص سا الردعن قعلع ةن ظعش عدعن حةآلةنض الاله تةرعص ذ ظ اندعن ش ا، ظ لس

ص، ة قعلع نعص تةؤب تعن يئ الالهتعنظعش نع ظ ذ ظعش وراص ش ةحىرىم س آدذ ذ قعلع عنع ظةص ا . ظعككعنحع قعلمعسا ظالاله ظذ آعش ة قعلمعس ةر تةؤب ظةضانعلعدذ ذلمان دةص س دة مذس ذلمانالر ظعحع ذص، . مذس ذناهكار بول راق ض بع

ازابلعنعدذ ة ظ لعرعنع ظعن . ظاخعرةتت ةقعدة ظاساس ةمما ظ اآع ظ ا ي ار قعلس كة )قعلمعسا بولمايدعغانلعقع (ظذنعثدعن ضذمانالنسا ياآع ؤاجعصلعقع بعرلعكك

اآع ا ي قا تانس ان ظعش ارام قعلعنغ ةتظعي ه اآع ق آئلعنضةن ظعشالرغا تانسا ي

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ29ـ

ww

w.m

unber.org

א

تعدذ ؤة ن حعقعص آئ ا دعندع ار قعلس قذرظان آةرعمدعن بعرةر سأزنع ظعنكع ن حعققذح ع دعندع ذ آعش ةد(ظ ان)مذرت نعدا . علعدذ دةص س الم دع ظعس

وث ةث ح انذنالردعكع ظ ازعرقع ق ذص، ه ذناه بول وث ض ذش ح ةد بول مذرتايدذ ة ظوخش ان آعشعض ةت قعلغ ث جازاسع . جعناي ة (ظذنع عغا تةؤب قعلمعش

. ظألىم بولعدذ)قعلمعساعم ؤاجعص ظعشالرنع ر قعس ذرذص بع بةزعدة مذسذلمان آعشع بعلعص ت

ةن ظعشالرنع ق ذلمان قعلمعسا ياآع حةآلةنض ذ آعشع مذس ا ظ علعص سالسرعدذ ة تذرعؤع دذ . هالةتت ذناهكار بولع ن ض ةيدذ . لئكع ان آةتم ةمما ظعم . ظ

. ظةقعدعضة ظعشعنعص بعرضة ظعشةنمعسة آاصعر بولعدذ99: مةسعلةنابالنمايدذ أظمعن هئس ع م ذلمان آعش ةزعدة مذس علةن. ب رةر : مةس بع

رةسمعيةتلةرنع ظأتةص، صارتعيعضة آعرضةن ياآع يعغعلعشلعرعغا قاتنعشعص، ان، ادا قعلغ نع ظ ةزالعق بذرحع ارتعية ؤة ظ ذ ص قان ؤة ش ا قاتناش يعغعنلعرعغتلعقعغا ث راس ان ؤة ظذنع ذل قعلمعغ لعرعنع قوب ث صرعنسعص ن ظذنع لئكعذ اآع ش لذق قعلعش ظىحىن ي ة جاسذس ذ صارتعيةض ادةم ظ قاناظةتلةنمعضةن ظ

.ذصارتعيعنعث ظعشعنع بذزذش ظىحىن آعرضةن بولعدتة عرتقع آأرىنىش ان، س أزنع ظئيتق ذؤاهلعق س ع ض ذ آعشع ظعكك ا ب مانذلمان دةص علةر مذس ع آعش ذص، ظذن عق بول ان مذناص ظعبادةتلةرنع ظادا قعلغ

ةس أظمعن ظةم ةقعقعي م ذ ه ن ظ عمذ لئكع اهعدا . قارعس الالهنعث دةرض ظة . ظازابتعن قذتذاللمايدذ عرتقع قعياصعتعض علةرنعث س انالر آعش حىنكع ظعنس

.آعشعلةرنعث دعللعرعدعكع مةخصعيةتلعكنع صةقةت ظالاله بعلعدذ. قارايدذةنع ة ي لعرعغا ظعشةنس يعؤع ظاساس ظةضةر بعرةر آعشع ظعسالمنعث ظعدعا، تعدعن صاآلعس ئرعك ؤة ؤاس عنعص ش ن ظعش ن دعلعدع ا حع ظالالهقع ة، ظعكك صةرعشتعلةرضة، آعتابالرغا، ظاخعرةت آىنعضة، تةقدعرضة ظعشةنس

ا، ضذؤاه يعدا روزا تذتس زان ظئ لعق سأزعنع ظئيتسا، نامازالرنع ظوقذسا، رامعة تع يةتس ا، قذدرع نع ظايرعس ث زاآعتع اندا مئلعنع ص بولغ ات ؤاجع زاآ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ30ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذ ا ظ الردعن يانس نعق ظعش اراملعقع ظئ ا، ه ةج قعلس تعم ه ر قئ أمرعدة بع ظدذ أظمعن بولع ذلمان م ع مذس ذ . آعش ع ظ اننعث نةتعجعس ن ظعم لئكع

عدعن كاراظاآعش ايدذش ئزةلمةيدذ . بولم االؤعتعنعمذ س اننعث ه أز . ظعم ظذلمان امعل مذس ة آ دا ماثمعغذح هاياتعدا مذسذلمان مأظمعن آعشعنعث يولع

.بواللمايدذأزلةرنعث نع س ث تىزىمع ذ يولنع االم ب ةد ظةلةيهعسس هةقعقةتةن مذهةممر ان بع اهةتلعكع بولغ ةث صاس أزنعث ظ ةن س يعغعندعسع، ظعنسانالر سأزلعضانعث أز دذني ذ س ذص، ظ ةن بول علةص بةرض ةن خذالس ة بعل جىملعنع علعقلعرعنعث هةممعس اخعرةتنعث ياخش ةممعنع، ظ علعقلعرعنعث ه ياخش

.جذغلعغان سأزدذر :ظذ تأؤةندعكعحة

أرىص « الالهنع آ ةن ظ ل، س ادةت قع اندةك ظعب أرىص تذرغ ا آ ظالالهق ».تذرمعساث ظالاله سئنع آأرىص تذرعدذ

ار مذسذلمان آعشع علةر ب ا، آعش اندا، يالغذزلذقت ظأرة تذرغاندا، ظولتذرغاال الاله تاظ ةردة ظ ارلعق هالةتل اندا ؤة ب ال بولغ اندا، خذش يةردة ظاححعقالنغةننع دذ دئض أرىص تذرع ذص، آ لعرعمنع ظذق ارلعق ظعش ان ب ث قعلعؤاتق مئنعدذ أرىص تذرع الاله آ نع ظ ع مئ ذ آعش م ؤة ظ لعقع الزع عدعن حعقارماس ظئس

ئس دةص خ الغذزلذق ه ذرذص ي ةن سعردعشعص ت اتاالشماسلعقع، ظالاله بعلاجعتعنع ث ه ةص قعلعص ظذنع ة تةل ر نةرس ة بع رةر ظادةمض لعقع، بع قعلماس

م لعقع الزع ا . ظئيتماس ان بولس عص قالغ عزلعقتعن خاتالعش ةر ظعالجعس ظةضذل عنع قوب ث تةؤبعس اال ظذنع الاله تاظ ا ظ ة قعلس نعص تةؤب ذناهدعن يئ ض

.قعلعدذاالمنعث ب ةد ظةلةيهعسس ع مذهةمم ث هةممعس انذنع نع ظئهس

ادةت «: تونذشتذرذشتعكع سأزعدذر ةندةك ظعب الالهنع آأرض سةن خذددع ظ ».قعلغعن، سةن ظالالهنع آأرمعسةثمذ ظالاله سئنع آأرىص تذرعدذ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ31ـ

ww

w.m

unber.org

א

نعدذر الم دع اندا ظعس ص ظئيتق ذ يعغع ا ب ث . مان ا بذنع ذدا خالعس خمعدا ةقعدة قعس ذ ظ عالتع مذش ةرآع تةصس الم« ؤة آئل ان«، »ظعس » ظئهس

.قعسعملعرعدا حىشةندىرعلعدذ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ32ـ

ww

w.m

unber.org

א

حىشةندىرىشلةر

عمدا ذ قعس ان ب تذرماقحع بولغ ةقعدعنع تونذش ةن ظ ذمان، «م ةك، ض شةقعدة » بعلعم ان ظ دئضةن ظةقعدعلةرنع تونذشتذرذشذمغا مذناسعؤةتلعك بولغ

أزلةرنع آعتابلعرعدا، ظالعمالرنعث سأزلعرعدة آأص آئلعدعغان بعر قع سعم س .حىشةندىرىص ظأتمةآحعمةن

تعن قذتقذزغذحع «ظعمامع غةززالع زعص آئتعش ابعدا، » ظئ ةن آعت دئضةن ةك بعل نع ش ة يئتعش عالنعدا هةقعقةتك هذر ص أزعنعث مةش ارت ظ دعك

لعغان ةك . باش ا ش ةن ظذنداقت ول ظعزدعض ة ي ةآتعن هةقعقةتك ارت ش دعك دئضةن نئمةن؟

ع ةآكعدة ظعكةنس عز م االيلذق س عزدعن ظ ع س تا «:ز، بعرس ازعر تاظعص همع ( ةهةر ظعس ةرقعدعكع ش ةآكعنعث ش امدذ؟ )م امغذر يئغعؤات دةص » ي

ث . دئضةننع دئيةلمةيسعز » هةظة ياآع ياق « :سورعسا ذ ؤاقعتنع ع ش حىنكان بولذشعظأزعدة تاظعصتا يامغذر ياغقان اؤا ظوحذق بولذشع ياآع ياغمعغ ، ه

بع . مذ مذمكعن بولذشع ئغعش نعس بعتع 50%تع يامغذر ي لعق نعس ، ياغماسانلعقعنع %50 امغذر ياقق الدع، ي ذص ق اراؤةر بول ةرةص ب ع ت ذص ظعكك بول

.آىحلةندىرعدعغان صاآعتمذ يوق، مانا بذ شةكذقتا راقتعن ظذص اراص يع قا ق كارا ظةضةر شةرققة يةنع تاظعص ان ظاش بولعؤاتق

أز ق عل بذلذتنع آأرسعثعز، تاظعصتا يامغذر يئغعؤعتعصتذ، دئضةن آ اراش يةثضدذ ةيدا بولع الدا ص اراش . ه أز ق ذ آ ا ب ذمان«مان اتعلعدذ» ض عز . دةص ظ س

ذ عز، ظ ةن دةيس ذمان قعلعم امدعكعن دةص ض امغذر يئغعؤات تا ي ازعر تاظعص ها ة«ؤاقعتت ذمانعثعز » هةظ ةن ض اق«، 60%دئض ذمانعثعز » ي ةن ض دئض

. بولعدذ%40

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ33ـ

ww

w.m

unber.org

א

ار عص ق عيعؤاتقانلعقعنع، توصلعش ث آأص عز بذلذتنع ص، س عداص يعغعلعان ا بولغ امغذر يئغعؤاتقانلعقعغ تا ي عثعز تاظعص انلعقعنع آأرس حاقماق حئقعؤاتق

ذمانعثعز ظئشعص ذنداق«ض أز » ش ةن س اآع 70%دئض دذ75% ي . بولعالعمالر ع ظ ع «بذن ة قعلعش ذماننعث غةلعب ايدذ» ض وظال . دةص ظات عز س س

ذمانعم ا ض امغذر يئغعؤاتقانلعقعغ تا ي ورعغذحعغا، تاظعص عز س تع، دةيس . ظاشعثعز ةن سةزس ز بعل ظةضةر تاظعصقا بارسعثعز آأزعثعز بعلةن آأرىص، يىزعثعة ذ جةزمعض العمالر ب عز، ظ ةن ظعشعنعس ة جةزم امغذرنعث حىشكةنلعكعض ي

.دةص ظاتايدذ» ظعلعم«ظعشعنعشنع م« ار » ظعلع ع ب ل مةنعس ع خع أزنعث ظعكك ةن س ع . دئض بعرعنحعس

ان ح ت آئلعدعغ عزلعككة زع م بعلعمس عز ظعلع ا . ةآس رع، فعزعك ة بع يةنعلةن . صةلسةصةضة زعت آئلعدعغان بعلعم ا : مةس م، فعزعك ر بعلع ة بع خعمعي

ةن ا ص ئظعر بولس ان . بعر بعلعم ظةمما رةسعم، ش ئلعص ظئيتق ةنعدعن ظ ذ م بة ؤاقتعدا ظعلعمنعث غايعسع هةقعقةت، سايمعنع ظةقعل، ؤاستعسع مذهاآعم

. تةآشىرىش بولعدذقعلعش، تةجرعبة قعلعش ؤة حوثقذرزوقلعنعش ـ سئزعم، ؤاستعسع ـ ضىزةللعك، سايمعنع ـ صةننعث غايعسع

.بولعدذان ذمانغا زعت آئلعدعغ ئلعص شةك ؤة ض ةن آ جةزمعيةت مةنعسع بعل

.ظعلعمنع تأؤةندعكع تةتقعقاتعمعزدا سأزلةيمةن .زأرىر ظعلعم ؤة نةزةرعيعؤع بعلعم. 1

أرىش عزعش، آ ةن س م دئض ة زأرىر ظعلع كةن، دةلعلض ارقعلعق ظئرعش ظظالدعثعزدا تذرذؤاتقان تاغنعث بارلعقعغا . ظئهتعياجلعق بولمايدعغان ظعلعمدذر

عز ؤة . دةلعل تذرغذزذش آةتمةيدذ الدا بعلعس ةجبذرع ه ارلعقعنع م ظذنعث ب .ظذنع آأرضةن هةرقانداق ظةقعللعق آعشع ظذنعث بارلعقعنع بعلعدذ

ىح بذلذ أتبذلذثلذق ظ ك ت ةمما تع عزلعككة ظ نع ظئض ىزع ظاساس ث ي ثنعاج ة مذهت آأصةيتعص ظعككعضة بألضةنضة تةث، دئضةن بذ بعلعم ظةقلع دةلعلض

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ34ـ

ww

w.m

unber.org

א

دذ ةقعقعتعنع . بولع عص ه ة ظئرعش ث دةلعلعض ع بذنع اآع ظوقذغذح العم ي ظث . بعلةلةيدذ ظةمما ساؤاتسعز آعشع ظىح بذلذثنع آأرضةن تةقدعردعمذ ظذنع

ث ه ا ظذنع ةؤةر تاصمعس ن خ ا دةلعلعدع ةيدذ ؤة ظذنعثغ ةقعقعتعنع بعلةلم .ظعشةنمةيدذ

اتعلعدذ ع دةص ظ ة ظعلم ارقعلعق . مانا بذ نةزةرعي ل ظ ةقلع دةلع ا ظ بذنعثغ .ظئرعشكعلع بولعدذ

ظةقعدة ؤة ظعش ظوحذق

ش، ئس قعلع ان، ه اج بولغ اآعتقا مذهت لعدة ص م ظةس ةزةرعيعؤع ظعلع ن

ن م زأرىر«آأرىش ظارقعلعق ظذققعلع بولمايدعغان لئكع ة » ظعلع دةرعجعسعضالعم ـ يئقعن آئلعدعغان حوث هذر ـ آعحعك، ظ ي مةش اغعحعلعك ظومذمع دان

.بولعدعغان ظعلعمان . صارحة نةرسة صىتىن نةرسعدعن آعحعك بولعدذ : مةسعلةن ذحذق ن ص

دذ ك بولع اندعن آعحع ىتىن ن ةت. ص ذ هةقعق ا ب اآعتقا . مان لعدة ص ظةسةزةرعيع ع ن ان ظعلم اجلعق بولعدعغ ا ظئهتعي ن بذنعثغ عمذ لئكع دعن بولس

ايدذ ةص قعلم اآعت تةل ايدذ ؤة ص ذمان قعلم ئحكعم ض ر . ه عز بع ةر س ظةضذل عثعز قوب رعمعنع بةرس ئلعؤعلعص يئ اآعالتنع ظ ر ش العدعن بع ك ب آعحع

ايدذ عثعز . قعلم ةآحع بولس ىتىن دةص قاناظةتلةندىرم ةر ص ظةضةيدذ أزعنعث . قاناظةتلةنم عنعث ظ ارحة نةرس ع ص عحىنك اآعت بولذش ذ ص ظ

ش ان ظع ةص قعلمايدعغ ذص . تةل زدعكع تذت ة قولعثع ع سعزض ةر بعرس ظةضرعث، اتالص بئ ا ظعسص لعكعنع ماث ذقع ظةمةس اي قوش ةمنعث ح ان قةل تذرغش، نعق ظع ان ظئ اج بولمايدعغ قا مذهت ذ ظعسصاتالش ة ب ذ آعشعض دئسة سعز ظ

.حىنكع قةلةم دئضةن قةلةم دةيسعز

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ35ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةممعسع قوبذل قعلعدعغان، صاآعت ظوحذق ظعشالر دئضةن آعشعلةرنعث ه رعص ة آع ذ ظةقعلض ذص، ظ ةر بول ةقلع هةقعقةتل ان ظ ةص قعلمايدعغ تةلأتكىر اننعث ظ ة، ظعنس عرنع آأرسةتس اثدا تةس ئزعم ؤة ظ ا، س ظورذنالشس

ةقعل ـ صعكرعضة ؤة ظعش ةقعدة «هةرعكةتلعرعدة يولباشحع بولسا ظذنع ظ » ظاد قعلعشنع . دةص ظاتايدذ ان «ظةقعدعضة ظئتعق ايدذ » ظعم ن . دةص ظات لئكع

عز ظعشالرغا ةزع ظاساسس ة ؤة ب تالردا هةقعقةتك ةزع ؤاقع اننعث ب بعز ظعنسةردة ذ آىنل ز ؤة مذش ص تذرعؤاتعمع انلعقعنع بعلع اد قعلعؤاتق ظئتعقالرنعث ظأزضةرتعلضةن تةلعماتالرنعث ظأزضةرتكىحعلعرع، ظاساسسعز صرعنسعص

ذ علةر ش عم آعش ر قعس كىحعلعرعدعن بع ة ظةضةش عز سةصسةتعلةرض ظاساسسا عص، ظذنعثغ ةن ظارعلعش ذدع بعل ىتىن ؤذج كاراص الدا ظاش ذرذن ه ؤة يوش

ةرص كة س اردةم بئرعش قا ؤة ي ع قوغداش نع ظذن ئلع ؤة جئنع عص، م يئصعش ظذنداقتا ظذالرنع مأظمعن دئسةك بوالمدذ؟. قعلغانلعقعنع آأرعمعز

ايدذ علع بولم أظمعن دئض زآع، م عص ظئيتعمع ن . آئس ع لئكع ظذالرنذص ةن قوش ع بعل اتعل نةزةرعيعس ةن ب أزلعرع ظعشةنض أظمعن«ظ دةص » م

:بذ هةقتة ظالاله مذنداق دةيدذ. ظاتعساق بولعدذאאאא ةيتانغا آعتابتعن نئسعؤة بئرعلضةنلةرنع آأرمعدعثم ا ؤة ش ذالر بذتق ذ؟ ظ

عنعدذ أزعدعكع 1ظعش أؤةندعكع س الالهنعث ت عمنع ظ ةن ظعس ان دئض ظعم .سىصةتلعشعضة باغالص ظئيتعشقعمذ بولعدذ

عنعدذ ذرذص ظعش ةلتىرىص ت ئرعك آ ا ش ع ظالالهق ث تولعس 2ظذالرنع

ةمما خ أظمعنغعال ظ ةقةت م أز ص ةن س ان دئض اندا ظعم ةنعدعن ظئيتق اس م

. ـ ظايةت51نعسا سىرة 1 . ـ ظايةت106يذسذف سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ36ـ

ww

w.m

unber.org

א

ان ؤة . ظعشلعتعلعدذ أزلعرعدعكع ظعم العمالرنعث س تة ؤة ظ اب ؤة هةدعس آعت .ظعماندعن تىرلةنضةن سأزلةر تأؤةندعكعدةك مةنعالرنع ظعصادعلةيدذ

.ظالالهنع يالغذز تةربعيلعضىحع دةص ظئتعقاد قعلعش ـ اهع، ت ـ ةممعنعث صادعش قذرغذحع، ه ش باش تكىحع، ظع الالص بئكع

ا ظعبادةتتة يالغذز بعرال ظعاله بولذص بارلعق ظعبادةتلةر شئرعكسعز شذ ظالالهق .قعلعنعدذ، دةص ظئتعقاد قعلعش

ة ـ أز صةيغةمبعرعض اال ظ الاله تاظ ة ظ ييةن ة ؤةهع ان صةرعشتعلةرض قعلغارلعق خةؤةرلعر ث ب ة ؤة ظذنع اخعرةت آىنعض ة، ظ ة، صةيغةمبةرلةرض عض

ادنعث ظعضعسع . تةقدعرنعث ياخشع يامانلعقعغا ظئتعقاد قعلعش ذ ظئتعق مذشا . مأظمعندذر اآع رةت قعلس ة ي عنع آئمةيتعؤةتس ن بعرةرس ةر ظذنعثدع ظةض

اص عتع يوق اننعث سىص ا ظعم ةك قعلس نعص ش تا ظعككعلع اآع تةستعقالش ي .مأظمعنلةر قاتارعدعن سانالمايدذ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ37ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظاساسلعرع ظئتعقاد

:ظاساسبعرعنحع

ة ةؤجذت ظعكةنلعكعض عنعث م ةن نةرس ةن سةزض ةزالعرعم بعل هئسسعي ظةن ةك قعاللمايم نعق ظعش . ش ان ظئ لعم بولذنغ ةتتعكع تةس ةقلع جةه ذ ظ ب

تة ا آأرىنىش اثغعنعمدا يعراقت ةهرادا م بولذص، لئكعن مةن حىش ؤاقتعدا سةن ألحعكعنع آأرعم ذ آ ان س داص تذرغ ذص . ؤالعل راق بول ذ تذص لعدة ظ ظةس

ظةضةر سذ بار ظعستاآاندا قةلةمنع قويسام سذنذق آأرعمةن، . ئزعتقذ ظعدع ظن . ظةسلعدة سذنمعغان ان ـ آعشعلةر جع أز بولعؤاتق عدا س ةيتان توغرعس ش

ذ آعشع ةم ظ الع ه يعغعلعشالردا ظولتذرذص ظأيضة قايتقعنعدا يول قاراثغذ، خاآع ن ي الدعدا جع ا ظ ةن بولس ئحعلعص آةتك الع ح اق، خعي قورقذنح

ئزعدذ . شةيتاننعث شةآلعنع آأرعدذ ارلعقعنع س أرعدذ ؤة ب . آأزع بعلةن آايعص ظعشالرنع . لئكعن ظذ هئحنعمة ظةمةس سئهرعضةرلةر ؤة راهعبالر ظاج

.ظئيتعص بئرعدذ، ظةسلعدة ظذنعث هةقعقعتع يوقئزعم دذ ؤة س ةك قعلع الدعنعدذ، ش عدذ، ظ ئزعم خاتالعش ا س ظذنداقت

ئلعص قو ذمانغا س عنع ض دذظعضعس ئس . يع ارلعقعنع ه ةن ب ا م داق بولس ظذن قعلغان نةرسعضة شةك قعالمدعمةن؟ةن عز شةك قعلمايم ئس . ياق، هةرض ان ه ةن، ظاثلعغ ةن آأرض ةر م ظةض

ال ةن خعي ةت بعل ةندة هةقعق ام م ان بولس ةك قعلعدعغ عدة ش ان نةرس قعلغةن ان بولعم ذص قالغ اراث بول ةن س ةن ؤة م عص آةتك ن . حعرمعش لئكع

ةن نةرس ر سةزض ىن بع ذزذش ظىح ةنح تذرغ ا ظعش ةقعقع بارلعقعغ عنعث هالدعنعش . شةرتنع قوشعمةن اآع هئسسعي ظ ال ي ظعلضعرع تةجرعبعنع خعي

زعتقذنع . دةص هأآىم قعلغان ظةقعلدذر الدعنعص ظئ تعم ظ رعنحع قئ ةقعل بع ظدذ ذ دةص ظويالي ةنلعكعنع . س زعتقذ ظعك ةندة ظئ تعم آأرض ر قئ ة بع ع يةن ظذن

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ38ـ

ww

w.m

unber.org

א

دذ ةقعل ق. بعلع انداق ظ ة ق ن آأزض اندعن آئيع أرىص بولغ ذنذق آ ةمنع س ةلرعدذ . آأرىنسذن أآىم قعلعؤع اق دةص ه ى . بةرعبعر ظةسلعدعكعدةك س سةزض

اظعدعنع ذالر ق ذص، ب علعك بول الر بةلض عدعغان ظعش ةزاالر خاتالعش ظ .بىضىنكع ماهعر سئرآحعلةرنعث ظعشلعرعمذ مذشذ قاتاردا. بذزعؤعتةلمةيدذ

:ظعككعنحع ظاساسار بذ علةر ب ذن نةرس ث . يةردة آأرمعضةن، سةزمعضةن نذرغ ن ظذنع لئكع

عنعمعز ةندةك ظعش ةندةك، سةزض تانلعقالرنع ؤة . بارلعقعغا آأرض ز هعندعس بعث اقمذ ظذالرنع ان بولس ارةت قعلمعغ ةن ؤة زعي ةرنع آأرمعض برازعيعلعكل

عنعمعز ا ظعش د . بارلعقعغ معغان، ؤةلع لعرعغا قاتناش كةندةر ظذرذش ز ظعس بعاقمذ، ب ةن بولس عننع مىلىآنعث ظىممةؤع مةسحعدعنع سالغانلعقعنع آأرمعض

ابدذل نع ظ د بعن ا، ؤةلع ظعسكةندةرنعث صارس دألةتلعرعنع ظازاد قعلغانلعقعغ .مىلىآنعث ظىممةؤع مةسحعدنع سالغانلعقعغا ظعشعنعمعز

ا ذرذص بارلعقعغ ةي ت ا آأرم ان بولس ة قارايدعغ ع ظأزعض ةرقانداق آعش هةن دأ ارعخعي ظعشةنض ان ت ىز بئرعؤاتق ازعر ي ةهةرلةر ؤة ه ةر، ش لةتل

دذ ذ . هادعسعلةرنعث آأرىص ظعشةنضةندعن آأص ظعكةن ظعكةنلعكعنع بعلع با ذرذص بذنعثغ ةن ت ةن بعلمعض ةزاالر بعل ئزعم ظ ارلعقعنع س علةرنعث ب نةرس

قانداق ظعشعنعدذ؟انلعقع ـ ظذ آعشع بذ ظعشالرنع آأصحعلعك بعر نع، بعرعدعن نةقعل قعلعنغ

ةؤةر ان خ عنعث ؤة يالغ ظادةتتة ظذالرنعث ظعتتعصاقلعشعص بذ خةؤةرنع توقذشا ن ظذنعثغ اندعن آئيع ةؤؤذر قعلغ لعكعنع تةس ن ظةمةس عنعث مذمكع قعلعش

.ظعشةنضةنعل ةن هاس ئس قعلعش بعل أرىش ؤة ه ةنح، آ تا ظعش نحع ظاساس ظعككع

ةؤةر ي ةتكىزىشع بولغعنعدةك بعز راستحعل دةص قارايدعغان آعشعلةرنعث خ .بعلةن هاسعل بولغان :ظىحعنحع ظاساس

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ39ـ

ww

w.m

unber.org

א

ان ةؤجذت بولغ انحعلعك؟ م ع ق ش داظعرعس ةزالعرعنعث بعلع ئزعم ظ سان ةن بولغ ةؤجذدات بعل نةرسعنعث هةممعسعنع سئزةلةيدذ؟ شةآسعزآع م

الع أثىلنعث معس ئزعم ؤة آ ئقعص : س تة ظ ةرق تةرةص املعرعنعث ش ةقةتال ت صىك، تذرغان دةريانع آأرعدعغان بعر ت أشىك، غةربتعكع تاغ تةرةصتة بعر تأش

كة ةنذص تةرةص شعمال تةرةصكة سئلعنغان سارايغا قارايدعغان بعر تأشىك، جار ىك ب ر تأش ان بع ةيدانغا قارايدعغ قان م ةر . جايالش عك دئرعزعل ظعش

ايدذ ة ظوخش ان آعشعض والص قويغ اآعم س ا، ه ةن قورغانغ . ظئتعؤعتعلضان ا روه، قورغ ع بولس والنغان آعش ى س ىآلةر سةزض عم، تأش ا جعس بولس

ةزاالردذر اؤاز . ظ ئزعمع ظ ث س عغا، قذالقنع ئزعمع رةث دذنياس أزنعث س آذراق ئزعمع ص ذراقنعث س عغا، ص ةم دذنياس ئزعمع ت دذنياسعغا، تئتعشنعث س

.دذنياسعغا، تذتذشنعث سئزعمع جعسعم دذنياسعغا مةنسذصوظال ـ 1 عنعث ه: س ان نةرس أرىلىص تذرعدعغ ادعكع آ عنع دذني ةممعس

تعكع سئزعم ظةزالعرع ظارقعلعق بعلضعلع بوالمدذ؟ هئلعقع آعشع دةريا تةرةصةيدذ عنع آأرةلم انعث هةممعس ا دةري ن قارعس ازراقنعال . يوحذقتع ةلكع ظ ب

عنع . آأرعدذ ة نةرس ا هةمم عغا قارعس شذنعثغا ظوخشاش آأزمذ رةث دذنياسةيدذ أرعدذ . آأرةلم ازراقنعال آ ةلكع ظ ةش آعلوم. ب ةن ب ا م ر يعراقلعقت ئتع

ةن ةقدعردعمذ آأرةلمةيم ان ت ة بولغ ةرحة حىمىل نع ض ان حىمىلع . مئثعؤاتقع عمذ، ظذن ار بولس ال ب انلعق معكروص ث ج ة مع سىزىك سذ قاحعسعدا نةحح

ةن لعقعدعكع . آأرةلمةيم اؤا بوش نع، ه ان توآ دة ظايلعنعؤاتق اتوم ظعحع ظةن عنع آأرةلمةيم عالنتالرنعث ظايلعنعش ذم حىمىلع. ص ار، حوق اؤازع ب ث ظ نع

20حىنكع قذالق بةش ضعرتعس تةؤرعنعشتعن . لئكعن مةن ظاثلعيالمايمةن دذ ذل قعالالي نع قوب ان تةؤرعنعش كعحة بولغ ث ضعرتعس ن . مع ظذنعثدع

ايدذ رعنع ظاثلعيالم ن يذقعرعلع أؤةنلعرعنع ؤة ظذنعثدع ن . ت ةنع ظذنعثدع يا، قذال ة ظذرذلس اغرا صةردعسعض ث ن اؤاز قذالقنع رع ظ اس يذقع نع ظاثلعم ق

دذ رعص قويع اردعن حعقع دذ ؤة آ ص قويع ذرعقعنع . قعلع ئكةرنعث ص ةن ش م

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ40ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذرعيالمايمةن كة . ص ذرعيااليدذ ؤة يئيعش ع ص ن ظذن ة ؤة حعؤع حىمىلالدعرايدذ ر . ظ انعث بع ان دذني ةؤة بولغ ة ت ةزاالرمذ ظأزعض ى ظ ا سةزض ظذنداقت

.قعسمعنعال سئزةلةيدذوظال ـ 2 ان رةث دذن : س أز آأرعؤاتق اؤاز آ ان ظ ذالق ظاثالؤاتق ع ؤة ق ياس

انعث ر دذني ة بع عدا يةن ع ظوتتذرعس عدذنياس ذ بولذش ةندة ظ نمذ؟ م مذمكعال ع ظةس ىن ظذن انلعقع ظىح ئزعم بولمعغ ئزعدعغان س انع س دذني

ئزةلمةيمةن اغ . س ةن ت ا بعل بةتةن دةري ة نعس والنغان آعشعض ا س قورغانغى انلعقع ظىح ىك بولمعغ علع تأش عدا آأرض ةن ظوتتذرعس ع آأرمعض ذ آعش ن ظ

اغ ر ب نبولذشعحوث بع ىن . مذمكع ةنلعكع ظىح اغنع آأرمعض ذ آعشع ب ظ ظعنكار قعلعشع توغرعمذ؟

عل ايالقنعث يئش ةنلعكعنع، ي أك ظعك زنعث آ ادةم دئثع ارعغذ ظ ا ق تذغذلمةيدذ ارقعلعق بعلةل اثالش ظ ةنلعكعنع ظ أآنعث . ظعك عل ؤة آ ن يئش لئكع

ئظعر، ضاس ظاد . نئمعلعكعنع بعلةلمةيدذ ةم ظأضعنعش ظارقعلعق مذزعكعالردا شةيدذ . قاصعية، نوتا بارلعقعنع بعلعدذ نع بعلم . بعراق ظذ مذزعكعنعث نئمعلعكع

ادةمنعث اس ظ قارعغذ ظادةمنعث يئشعل رةثنعث بارلعقعنع ظعنكار قعلعشع، ضع ار قعلعش ةتنع ظعنك ث هةقعق ىن ظذنع ةنلعكع ظىح نع سئزةلمعض مذزعكع

توغرعمذ؟ت آأر ان جعمجع أزعدة تارقاؤاتق ازعرنعث ظ عدا ه أينعث هاؤاس ةن ظ ىنض

ا ار ـ ناخش اؤازالر ب ةرخعل ظ ا ؤة ه ئزةلمةيمةن. مذزعك ع س ن ظذالرن . لئكعاؤاز ان ظ ز ظاثاليدعغ ان رةث، قذلعقعثع أزعثعز آأرعدعغ ذالر آ ع ظ حىنك

ار . ظةمةس اؤاز ب ثدا ظ ذص، ظذنع ةت بول ل هةرعك ر خع ن . بذ باشقا بع لئكع. ظاؤاز قايتذرعدعغان رايون ظارقعلعق ظذنع ظاثلعيااليسعز . لمايدذقذالق بايقعيا

عمعنع اؤا بئس ىن ه ةنلعكع ظىح ازراق ظأزضةرض عمعنعث ظ اؤا بئس ه .حىنكع، سعزدة ظذنع سئزعدعغان سئزعم يوق. سئزةلةيسعز

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ41ـ

ww

w.m

unber.org

א

عز اندعن سئزةلةيس عثعز ظ ر ظةآةلس عل . تئرمومئت ةنع يةثض يئزعم . عن سئزةلةيسعز تةؤرعنعشلةرنع رادار ظارقعلعقال ظاند مةؤجذدعيةتتة س

ار علةر ب علع . داظعرعسعضة آعرمةيدعغان نذرغذن نةرس علةردة آأرض ذ نةرس ظعم ؤة ان جعس ع بولعدعغ بولعدعغان رةث، ظاثلعغعلع بولعدعغان ظاؤاز، تذتقعل

وق ةم ي ان ت ث . صذرعغعلع بولعدعغان صذراق، تئتعغعلع بولعدعغ ا مئنع ظذنداقتةآ ع ح ش داظعرعس علةرنع بعلع ذ نةرس ةزالعرعم ظ ى ظ ان سةزض لعك بولغ

سئزةلمعضةنلعكع ظىحىن مئنعث ظذنعث بارلعقعنع ظعنكار قعلعشعم توغرعمذ؟ةقةت : سوظال ـ 3 ةزاالرنع ص ى ظ سةزضى ظةزاالر تولذقمذ؟ بذرذنقعالر سةزض

ةؤؤذر . بةشكة توختاتقان ةنلعكعنع تةس أص ظعك ةزاالرنعثمذ آ ظذالر سةزضى ظهازعر ظعنساندا ظالاله تاظاال ظامانةت قعلغان باشقا سةزضى . قعلعص باقمعغان

الدع ارلعقع بايق ةزالعرعنعثمذ ب ذق . ظ ة تول ان نةرس ذل قعلغ نع قوب آأصعيعشذق . هئسابالنمايدذ مةن ظأزىمنع، قولذمنع يذمذص تذرذص قولذمنعث يذمذقل

ئزةلةيمةن ةنلعكعنع س أرمعدعم . ظعك اآع آ ذدذم ي نع تذتم ةن قولذم . منع، ظذندا ةن حارحاش ةزدعم؟ م ةن س ئزعم بعل ع س ع قايس ا ظذن قت

ئزعمةن ظاجعزلعقنع، آأثىل ظاينعشنع، يعغعلعشعنع ؤة آئثعيعشعنع ذ . س ظع ةلكع ظعحك ةس، ب ةن ظةم رع بعل ةزالعرعنعث بع ئزعم ظ ةش س نع ب ظعش

ئزعؤاتعمةن ةن س ئزعم ظةزاسع بعل ةن. س عص آةتمةيم ام ظةض ةن ماثس . متعدذ آعحعك باال دةسلةص ماثغان ةن . ؤاقتعدا ظةضعص آئ عتقا معنض ؤئلسعص

دذ الرنع قعالالي ايعص ظعش ادةم ظاج ان ظ ع ظويناؤاتق ئرك ظويذن ادةم ؤة س . ظان اقالص قالغ ذثلذقنع س ةردة . ظذالر قايسع سئزعم بعلةن تةثص ذ ي ذم ب حوق

ةؤجذت ئزعممذ م ةآكعزعنحع س ارةت س ئزعمعدعن ظعب ذثلذق س . تةثصذق سئزعمعنع ظالاله ظورذنالشتذرغان ظورذندعن تأؤةندة ظالعمالرنعث تةثصذثل

ةن لةص ظأتعم انلعقعنع ظةس ن . بايقعغ ع قذالقتع ئزعمع ظعحك ذثلذق س تةثصذثلذق ارقعلعق تةثص ذ ظ ذص، مذش ار بول عدا ب ذيذقلذق ماددعس ازراق س ظ

دذ ذص تذرع ةؤجذت بول ذيذقلذقنع . م ذ س اندا ش ة قعلغ العمالر تةجرعب ظ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ42ـ

ww

w.m

unber.org

א

ن حعقعرعؤا قاننعث قذلعقعدع ذثلعقعنع توش قان تةثص ن توش اندعن آئيع لغان عص ماثغ تتةك ظةض ذددع مةس تعص خ ى . يوقع تا سةزض نحع ظاساس ظىحع

را عمعز توغ ار قعلعش علةرنع ظعنك ةن نةرس ةن سئزةلمعض ةزالعرعمعز بعل ظ .ظةمةس

:تأتعنحع ظاساسز ةآلعك دةيمع ع ح ةزالعرعمعزنعث داظعرعس ى ظ ةن سةزض ةن . هةقعقةت م

علع بو ةرقانداق آأرض ةن ه ةن آأرةلمةيم أزىم بعل عنع آ ان نةرس ذ . لعدعغ بئزعمنعث ارةت س الدعن ظعب ة خعي اال بعزض الاله تاظ ن ظ را، لئكع توغ

ةردع تعدارنع ب ان ظعق ذرذص . يئتةرسعزلعكعنع تولذقاليدعغ ةآكعدة ت ةن م مةن أيىمنع آأرةلمةيم عقتعكع ظ ال . دةمةش ةندةك خعي ع آأرض ن ظذن لئكع

اآع . لذقاليدذخعيال سئزعمنع تو . قعالاليمةن ةآلعكمذ ي ال ح ا خعي ظذنداقتال عنع خعي ةن نةرس ةن سةزمعض ةزاالر بعل ى ظ ةن سةزض عزمذ؟ م حةآس

قعالاليمةنمذ؟دذ ل بولع ع خع عحة ظعكك العملعرعنعث قارعش عية ظ ال صعسخولوض . خعي

أيىمنع . قايتذرغذحع خعيال : بعرسع عقتعكع ظ مةن مةآكعدة تذرذص دةمةشاش ا ظوخش ال قعلغعنعمغ رع. خعي ة بع ال: يةن ادحع خعي اظعر، . ظعج ذ ش ظ

الع ةنظةتحعلةرنعث خعي قا س امالرنعث ؤة باش انحع، رةسس ذ . روم بر قعرع بع ةتتعن تاش ذالر ظةمةلعي اراث، ظ ا ق ةنظةتحعلةرنعث خعيالعغ سز ع بع ع ظذن ان آعش ةيكعلعنع ظويغ نعث ه ةلدعمذ؟ صةينذس عنع ظةآ نةرس

ان ةآلعدة ظويغ ع ش ان آعش أرىص باقمعغ ن. آ اآع لئكع ثعلعقمذ؟ ي ذ يئ ظةن ظةمةلعيةتتعن بعر قانحة قعسعمنع ظئلعص قذراشتذرغانمذ؟ ظذ ظأزع آأرضئلعص انعزعمنع ظ رايلعق ظورض زنع، حع رايلعق ظئغع نع، حع رايلعق بذرذن حع

ان ثعلعق ياراتق تىرىص يئ ةن بعرلةش ث بعل ع ظذنع ع . بذن ذ بذرذنق ن ب لئكعثعلعق قان يئ ةرآعب تاص ارحعالردعن ت ارعآد. ص ارص ةتعقعالر ـ عكع ظاس ظ

ار ةيكعلع ب أآىزنعث ه اتلعق ظ عدا قان ةلتاراش . آأرضةزمعخانعس هةيك

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ43ـ

ww

w.m

unber.org

א

تذرذص انعتعنع ظورذنالش ذش ق عنع، ق ادةم بئش ة ظ أآىزنعث هةيكعلعض ظ .يئثعلعق ياراتقان بولسعمذ، بعراق ظذ قةدعمعي بألةآلةردعن قذراشتذرذلغان

ذن ايؤانالرمذ ش ايعص ه العدعكع ظاج ث خعي اشدارؤعننع . عثغا ظوخشش، ة قعلع شاظعرالرنعث خعياللعرعمذ ظوخشعتعش، معسال آةلتىرىش، آعنايةتنعث عمذ ظةمةلعي ذرالص آةتس ة حوثق ظاجايعص مذبالعغعلةشتىرىشلةر قانح

ةيدذ ص آئتةلم ارحعلعرعدعن حعقع ع ص ذ . بذرذنق زمذ مذش ةلكع بع بأزع النعث ظ اق خعي انحعكع حوثقذرلعس تا ق ارحعالرنع يادالشتذرذش ع ص بذن

ايمعز ةنلعكعنع بايق اجعز ظعك تعن ظ ةؤؤذر قعلعش علةن، رةث . تةس مةساالنع ئلعص ص عم ظ ر قعس عدعن بع اؤاز دذنياس عم، ظ ر قعس عدعن بع دذنياساالنع اآع ص تعدذ، ي ا ظئي ذراق ناخش ىلدةك خذشص زعل ض عحع قع ناخشةآلعنع ث ش ةن دةص، بذنع زعل ظعك ع قع ذرعقعنعث رةثض ةتعرنعث ص ظ

عدعن خعيالالرغا ظةآع ةت دذنياس ث هةممعسع ظةمةلعي لعص باقساثالر بذنعانلعقعثالرنع ال قعاللمايدعغ ع خعي ىن بذن ةنلعكع ظىح ص آةتك حعقع

علةر ال . بعلعس ذراقنع خعي ك ص زعل رةثلع عنع، قع ذراق ناخش ز خذشص بعىح . قعاللمايمعز ارةت ظ عزلعكتعن ظعب ةثلعك، ظئض ذق، آ ةقةت ظذزذنل ز ص بع

ةؤؤذر قع عنع تةس ل مذساص زخع ةلذم . الاليمع اآع نام عنع ي أتعنحع مذساص تايمعز ةؤؤذر قعاللم ةآنع تةس ىح بذرج وق ظ ذث ي ة بذل عنع ؤة يةن . نةرس

اخعرةت عمايدعغان ظ ا ظوخش زنعث دذنيايعمعزغ انداقمذ بع ز ق ا بع ظذنداقتذم ز؟ حوق ةؤؤذر قعالاليمع علةرنع تةس ثدعكع نةرس عنع ؤة ظذنع دذنياس

بةتةن ا نعس ذ دذنياغ اخعرةت مذش ا ظ ذ دذنياغ عدعكع ب اتقذ دذنياس بالعيايدذ وظال . ظوخش ن س قا، ظذنعثدع ة باغالش ةن ظاالق ة بعل ةر تأرةلم ظةض

ا ز ظذنعثغ ا بع ان بولس ن بولغ قا مذمكع سوراشقا ؤة ظذنعثدعن جاؤاب ظئلعشوراص نع ظ ةن مئ ا دئض ة دذني ذ ظةمةلعيةتت ةك ظ ة؟ دئس ةن نئم ا دئض دذني

اراثغذلذق، دةص ج ةردة ؤة ق ان ص تعتذرغ ةن بوالت ز . اؤاب بةرض ةر بع ظةضة اي، آئح اش، ظ اغ، ـ ظذنعثغا بذ يةردة قذي ز، ت ذق، دئثع دىز، قذرذقل آىن

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ44ـ

ww

w.m

unber.org

א

اغ أل، ب ةثلعك، ح ار ـ تىزل ا ب ر دذني ان بع ة ظالغ أز ظعحعض تانالرنع ظ بوسعنةلمةيدذ عنع حىش أزنعث مةنعس ذ س ذ ب ةك، ظ ةن . دئس حىشةنض

.تةقدعردعمذ هةقعقعي خعيال قعاللمايدذذ ت اس ب نع ظابب عدا ظعب علةرنعث «وغرعس اخعرةتتعكع نةرس ادا ظ دذني

ار عملعرعال ب ةن» ظعس انعث . دئض ك دذني اخعرةتتعكع ظعحعملع ظأر اخعرةتنعث ه ة، ظ ا، ـ ظعحعملعكعض انعث ظاياللعرعغ ةرعلعرع دذني ص

ا أؤرىك، جعلغ ةمدعكع آ ا، جةهةنن انعث ظوتعغ ع دذني ةمنعث ظوت جةهةنن .شاش ظةمةسدذنيانعث آأؤرىآلعرعضة ظوخ

:تأتعنحع ظاساسان ةن بولعدعغ ةزاالر بعل ى ظ ةقةت سةزض الع ص اننعث خعي ظعنس

.نةرسعلةرنعال بعلةلةيدذ :بةشعنحع ظاساس

ةن ةقعل آأرض آأز سذ ظعحعدعكع تىز ياغاحنع ظةضعر آأرضةن ؤاقتعدا، ظدع ةنلعكعنع بعل ث رذس ظعك ةلكع ظذنع الدانمعدع، ب ةن ظ علةر بعل . نةرس

ز ةهرادعكع ظئ راق س ةس تذص ذ ظةم ث س تعدا، ظذنع ةن ؤاق عتقذنع آأرضدع ن . ظعكةنلعكعنع بعل عنع، يئثعدع ىز ألثضعس اغزعدعن ي ةرلةر ظ سئهعرض

توشقاننع حعقارغانلعقعنع آأرضةن ؤاقتعمعزدا ظةقعل ظذنعث ظالدامحعلعق 20ذص داظعرعسع . ظعكةنلعكعنع سئزةلةيدذ ان بول أآىم قعلعدعغ را ه ظةقعل توغ

ةث ايعتع آ عز .ناه دذ؟ غايةتس أآىم قعالالم ة ه ة نةرسعض ذ هةمم ن ظ لئكعة ع نةرس ارةت ظعكك ن ظعب ت، ظورذندع ةقةت ؤاقع نةرسعلةرضعحذ؟ ظةقعل ص

ةيدذ علةرنع بعلةل ع نةرس علةرنع . ظعحعدعك عرتعدعكع نةرس ث س ظذنع .بعلةلمةيدذ

ر عدا بع ران ظوتتذرعس ةرةب ؤة ظع ع ظ ارعخ ظوقذتقذحعس ة ت ةر سعزض ظةضنمذ ظذرذش بولغان، بعراق ظذ ظعسالم دعنعدعن ظعلضعرعمذ ظةمةس ياآع آئيع

ان ةلعي بولغ ذ ظةم ن ظ ان، لئكع دة بولمعغ رةر ؤاقعت ظعحع ذ بع ةس، ظ ظةم

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ45ـ

ww

w.m

unber.org

א

عز ذل قعلعص ظعشةنمةيس عز ؤة قوب ع بعلةلمةيس عز ظذن ة س ذرذش، دئس . ظةس، ظةضةر جذغراصعية ظوقذتقذحعسع، بعر شةهةر بار ظذ تىزلةثلعكتعمذ ظةم

ندعمذ تاغدعمذ ظةم ةس، زئمع تعمذ ظةم ةس، قذرذقلذق زدعمذ ظةم ةس، دئثعةؤجذت، ذ م ن ظ وق لئكع ع ي ث ظورن ةس، ظذنع ماندعمذ ظةم ةس، ظاس ظةم

.دئسة ظذنعمذ بعلةلمةيسعز ؤة قوبذل قعلعص ظعشةنمةيسعزأآىم ة ه عدعكع نةرسعلةرض ورذن داظعرعس ت ؤة ظ ةقةت ؤاقع ةقعل ص ظ

ازاؤة علعلعرع، ق ذص روه مةس ان بول الالنعث ـ قعلغ لعرع، ظ ةدةر ظعش قة عرت نةرسعلةرض ن س ورذن ؤة ؤاقعتتع ارلعق ظ ةتلعرع قات ةت ؤة سىص نئظم

ايدذ أآىم قعاللم أآىم . ه ة ه عز نةرسعلةرض ذص حةآس ةآلعك بول ةقعل ح ظ .قعاللمايدذ ؤة بعلةلمةيدذ

ث ص بئقع ةؤؤذر قعلع عنع تةس ى تذرعش ة مةثض أظمعننعث جةننةتت . مث هةقع عنعدذ مأظمعننعث ظةقلع بذنع ة ظعش ةت ظعكةنلعكعض ةنحة . ق ذ حىش ب

ةن تعن آةلض ةنحلعك حىشةندىرىش ا ظعش ث، . ظذنعثغ نعص بئقع ظويلععكرعثعزنع ةمدذ؟ ص عنع بعلةل ى تذرعش ة مةثض ةقلعثعز جةننةتت ظع عر، ظعكك ر ظةس عنع بع ة تذرعش ةرنعث جةننةتت مةرآةزلةشتىرىص مأظمعنل

عر دةص ت زدا ظةسعر، يىز ظةسعر، معليون، معليارد ظةس ةؤؤذر قعلغعنعثع ةسا ورايدذ ؤة ظذنعثغ نحذ؟ دةص س ن آئيع ئلعص بذنعثدع اجعز آ ةقلعثعز ظ ظ

ةك رةر ح دذ ـ بع تعكةن دةص ظويالي ا بوص را قويذلس ةقعل . حئض ع ظ حىنكظةضةر ظذنعث غايعضة يئتعشعنع صةرةز قعلسا . حةآسعز نةرسعنع بعلةلمةيدذ

.خاتاغا هأآىم قعلعدعغان زعتلعققا حىشىص قالعدذأآىم ا ه ضئرمانعيعلعك صةيالسوص آانتعنعث ظةقعل صةقةتال ماددع دذنياغ

ار ابع ب ر آعت هذر بع قا مةش ةننع ظعسصاتالش دذ، دئض انت . قعالالي ن آ لئكعول علةر ق ارلعق آعش ان ؤة ب العملعرعمعز دةص بولغ أزنع ظ ان س ظئيتقأزلةش عدا س ذ توغرعس ذص، ب ةن بول قويعدعغان هالقعغعحة ظعسصاتالص بةرض

ادةتتعكع سأزدةك بولذص قالغان، هةتتا آانتعنعث مةشهذر زعت ظعشلعرعغا ظ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ46ـ

ww

w.m

unber.org

א

ا دةص اللعبذرذن خات ةن ظ ل بعل اتعكعلعق دةلع العملعرعمعز ماتئم زنعث ظ بع :ظذالرنعث دةلعللعرع تأؤةندعكعحة. هأآىم قعلغان

يعراقلعشعص بعرسعدعن ـ شةآعلدعكع بعر نذقتعسعدعن» م«آئتعؤاتقان تىز سعزعقنعث

»∞«عص هةربعر سعزعقنعث حةآسعز حعق سوزذلعشعنع صةرةز قعلسعثعز سوزذلعشع

دعن ظعبارةت باصباراؤةر» ب،ج«، »ب،ج« بولغان مذساصعالردعكع ظعككع سعزعققا

سعزعققا يئتعص» ∞،∞«يئتعص بارسا هةتتا بارسا بذ سعزعق حةآلعكمذ ياآع حةآسعزمذ؟

ا عز تذرس ذ حةآس عثعز، ظ ةآلعك دئس ةآلعك ظةضةر سعز ح انداقمذ ح قرعلعدذ ة بئ ة رةددعي ذن دةص سعزض ذ . بولس عثعز ظ عز دئس ةر حةآس ظةض

ة دذ دةص رةددعي عز بولع انداق حةآس ا ق عدا تذرس ا ظوتتذرعس ع نذقت ظعكك .بعرعضة قارشع مةسعلة ـ ظذ بولسا حةآلعك ؤة حةآسعز بعر. بئرعلعدذ

أزعنع اقالص ظةضةر ظةقعل حةآسعز نةرسعضة هأآىم قعلعشقا ظذرذنسا ظ سةتقعقات عدة ت ان نةرس ع حعقمايدعغ ةر ظاخعرعس انلعقع، ظةض قااللمايدعغانلعقع ىص قالعدعغ ة حىش ان زعددعيةتك ن بولمايدعغ ا مذمكع ئلعص بارس ظ

.ظعسصاتالندعأآىم الرغا ه اددعي ظعش ان م ةآلعك بولغ ةقةتال ح ةقعل ص ا ظ ظذنداقت

را ع توغ أآىم قعلعش ذنعثغا ه دذ ؤة ش ادد. قعالالي ةمما م انعث ظ عي دذنيةيب ظارقعسعدعكع افعزعك «غ ايدذ » معت أآىم قعاللم ا ه انت . دذنياغ ذ آ ب

ان العملعرعمعز ظئيتق ذرذن ظ ن ب اتلعغان ؤة ظذنعثدع ابعدا ظعسص أز آعت ظ .سأزلةر

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ47ـ

ww

w.m

unber.org

א

عق «نعث » سةدد« ةندىرىش (شةرهذل مذؤاصص ذن حىش ةن » )ظذيغ دئضابعدعكع » يىآسةك نعشان «آعتابعدعكع، غةززالعنعث قا دئضةن آعت ؤة باش

.آعتابلعرعدعكع سأزلةردذر» ظعلمع آاالم« :ظالتعنحع ظاساس

أظمعن علةر م ارلعق آعش ةن ب وث . هةقعقةت انعدا، ح عر ظعبادةتخ آاصال أزلعرع ظام ذالر ظ ذص، ظ ةن بول ورذنلعرعدا تةربعيلةنض الدامحعلعق س ظ

ا مذشةققةتكة يولذقس ـ قعاللمايدعغان ياآع قارشع تذرالمايدعغان بعرةر جاصا ةيدذ اناه تعلعم ن ص ارقعلعق ظذنعثدع ات ظ ذ آاظعن اتنعث . مذش ةقةتال آاظعن ص

علع ةن سةزض الر بعل ن روه ؤة دعل ان لئكع ظارقعسعدعكع آأرضعلع بولمايدعغذغ نع، ظذل ارلعقعنع، بىيىآلعكع ث ب رؤا ظذنع ر نئ ةر بع ان ؤة ه بولعدعغ

.قذؤؤةت بعلةن صاناه تعلةيدذ ـ ظعكةنلعكعنع سئزعدعغان بعر آىحدذ الردا بولع ع ظوقذغذحع ان آىن ش ظعمتعه ذ ظع اغرعقع . ب ةلنعث ظ آئس

أز ع ظ ة هةممعس اجعز آةلس تعن ظ تذر داؤاالش ذص دوخ اتتعق بول قاليدذ قا باش ادةت قعلعش نعدذ ؤة ظعب كة يىزلع ارع تةرةص ث . صةرؤةردعض بذنع

ة اقتعثالرمذ؟ نئم وراص ب أزةثالردعن س ةنلعكعنع ظ ة ظعك ةؤةبعنعث نئم سا ىن جاص ايتعدذ؟ ـ ظىح كة ق الاله تةرةص ع ظ ةن آعش ةققةتكة دذح آةلض مذش

ةنع رعدة، ي ذرذش آىنلع ةنكع ظ ةممعمعز ظأتك ع ـ 1914ه ع ظعكك يعلعدعكةنلعكع انداق يىزلةنض قئتعملعق ظذرذشتا حوث آعحعك آعشعلةرنعث دعنعغا ق

ايلع لةص باق انلعقعنع ظةس ا قعلغ انداق ظعلتعج ا ق لعقالر ؤة . ؤة ظالالهق باش .دانالر ظعبادةتخانعغا يىضىرعشةتتع ؤة جةثحعلةرنع نامازغا حاقعراتتعقومان

ان ة قعلعنغ ن تةرجعم عت آذرنعلعدع يدر زعدايجعس ةن رع ا«م » مذختر معدعكع بع وتحعالر قعس ان صاراش رعدة تارقعتعلغ ذرذش آىنلع دا ظ آذرنعلع

ذدذم عنع ظوق نعث ماقالعس ن (. ياش وت ؤة ظذنعثدع ةردة صاراش ذ آىنل شةآرةش ي دع س ش ظع ةن ظع ةيدانغا آةلض ن م عدة )ئثعدع أز هئكايعس ذ ظ ظ

دذ داق دةي ئح : مذن ان ه از ظوقذيدعغ اآع نام لةيدعغان ي الالهنع ظةس ذ ظ ظ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ48ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةيدعغان نع دةرس ظأتةلم ذص، دع ان بول قانداق آعشع يوق ظأيدة حوث بولغةن ان ظعك تة ظوقذغ وق مةآتةص ذ ي نع ظوقذتقذحعم ةص . ؤة دع ذددع ي ذ خ ـ ظ

ع ظ ش، جعنس ايؤاندةك ظعحع ةيدعغان ه قعنع بعلم تعن باش ة ظأتكىزىش االقةآرةص . ظأسىص حوث بولغان ظعكةن وتتعن س تعم صاراش بعراق ظذ تذنجع قئ

ىص لذقعدا حىش اؤا بوش عرع ه تعن ظعلض وت ظئحعلعش أزعنعث صاراش ظالاله «آئتعؤاتقانلعقعنع آأرضةن ؤاقتعدا ا ظ ارعم ! ي ا صةرؤةردعض كة » ي دئيعش

ةمعمعي تذ ؤة س تذ باشالص ا قعلعص ةن دذظ ة . لعك بعل اننعث ظأزعض ذ ظعم ذ ب ظ .قةيةردعن آةلضةنلعكعضة هةيران قئلعصتذ

عص عنع بئس ك خاتعرعس أزعنعث آىندعلع ندا ظ زع يئقع عتالعننعث قع ساتتع تذ. تارق انلعقعنع سأزلةص انداق قايتق ا ق أزعنعث دعنغ ثدا ظ ذ . ظذنع ظ

ا أزعنعث ظ ذرذص ظ ان ت وث بولغ اينعمعدا ح عزلعق ق ا خذداس خعرع دعنغ . بذ هةيران قالعدعغان ظعش ظةمةس. قايتقانلعقعغا هةيران قالعدعكةن

ةبعظعتعدعكع اننعث ظةسلع ت حىنكع ظالالهنعث بارلعقعغا ظعشعنعش ظعنسئزعمع ةتنعث س ذرذن تةبعظ ةهؤانعيلعق، . يوش ئزعمنع ش ذ س ن ب لئكع

ذ عؤالغان بول لةر يأض ايؤانع تةلةص اددع ه ةماخورلذق ؤة م زعقعش، ت ص، قعا ان بولس ارلعقالر تعترعتعدعغ نحعلعق قات ةؤةر، قعيع ظعنساننع قورقذنحلذق خ

ئزعم ةبعظعي س تعص، ت ىص آئ ةردعلةر حىش ئزعمدعن ص ئلعقع س كاراه ظاشدذ ان . بولع عر دةص ظاتالغ ع آاص أظمعندعن باشقعس ىن م ذنعث ظىح . ش

.دئضةن بولعدذ» ياصقذحع، يأضعضىحع«آاصعرنعث مةنعسع ظةرةص تعلعدا ةي ةت ه اراظعت، مةقس ورذن، ش ت، ظ ةن ؤاقع ش، م االرلعق ظع ران ق

عكعرنع قولالشنع ـ جةهةتتة بعر ذ ص بعرعدعن يعراق بولغان ظعككع سأزدة ب .بعراق ظذ ظعككعسع مةنة جةهةتتة يئقعن. بايقعدعم

ة «مةشهذر تةقؤادار مذسذلمان ظابعدة ةتذل ظةدةؤعيي هذر » رابعظ ؤة مةشازغذح عيعلعك ي ار دعنسعز فعرانس أزع ب داق س عنعث مذن اتذل فعرانس . ع ظان

داق عدا مذن عزلعقع توغرعس عرلعقع ؤة دعنس أزعنعث آاص رانعس ظ اتول فع ظان

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ49ـ

ww

w.m

unber.org

א

دذ ن : دةي ةندعن آئيع عنع بعلض ىرىش نةتعجعس ىيدىك تةآش ان س ظعنسذلعن انلعقعنع، ظعنس تار بولغ ة ضعرعص عيعش آئسعلعض ئكةر س أزعنعث ش ظ

.ماددعسعنع بعلمةيمذ بعلةلةيدذر آعشع رابعي ة بع تذ«ةض ل تذرغذزذلذص ث دةلع ا مع الالهنعث بارلعقعغ » ظ

ظذنداقتا ظذ . دئضةن» بعر دةلعل يئتةرلعك «دئضةندة رابعية آىلىص آئتعص ذ ةندة ظ ة دئيعلض ل نئم أل «: دةلع عز ح ةر س الغذز ـ ظةض اؤاندا ي باي

عثعز ةردعن حعقالمعس ذ ي ماثغعنعثعزدا ظازضالغا حىشىص آئتعص قالسعثعز ظة عز؟نئم ةن» قعلعس ذ آعشع . دئض ةن«ظ الال دةص توؤاليم ةن» ياظ . دئض

.دةص جاؤاب بةرضةن» مانا بذ دةلعل«رابعية ظذ آعشعضة ةؤجذت ة . هةربعر ظعنساننعث دعلعدا ظالالهقا ظعشعنعش م الاله بعزلةرض ظ

ةنلعكع » ظعمان« ةؤةر بةرض ةت دةص خ ةبعظعي هال دئضةن ظعنسانالردعكع تة ةتنع ه ذ هةقعق ىن ب العقالر ظىح دذ ؤة ياؤروص ذل قعلع ذلمان قوب ربعر مذسلعدع قا باش ن تونذش تازع دذر . يئثعدع ةلق ظذس هذر خ عيعلعك مةش فعرانس

ان «آايعمنعث ظالالهنعث بارلعقعغا ظعشعنعش حىشةندىرىش هاجةتسعز بولغش ذق ظع ار » ظوح ابع ب ر آعت ةن بع ر . دئض اتنعث بع ذ آاظعن علةر مذش آعش

عكعر ي ا ص ع بارلعقعغ ن ظعاله ع مذمكع ع ؤة ظألىش ذرذص ياشعش ىزمةي ت ىرضادةت . ظةمةس ةقعقعي ظعب ةقلع ه اننعث ظ تالردا ظعنس لئكعن، آأصعنحة ؤاقع

علةرنع ظالالهتعنقعلعشقا تئضعشلعك بولغان بعر زاتقا يئتةلمةي باشقا نةرسدذ ادةت قعلع ةر . ظعاله دةص ياآع شذ ظالالهقا يئقعنالشتذرعدذ دةص ظعب ظةض

ش مذرةآكةصلع ا ظع رال ظالالهق ة بع تعص آةلس ت يئ ةرلعك ؤاقع عص خةت ش .قايتعص ظومذمعي بذتالرنع تاشاليدذ

رعكلعرع ش مذش ذززات«قذرةي ةل، الت، ظ اش ؤة » هذب ارلعق ت قاتتع ادةت قعالت ا ظعب الغان . بذتالرغ تعن ياس عل تاش ل ظئس ر خع ةل بع هذب

ايدعن ةن ج ةت دئض ع هذمم ةن آعش ةي دئض ةمرذبعنع لذه ذص ظ بولدا . ةنظةآةلض ذت يول اندا ب ارتعص آئلعؤاتق ة ظ نع تأضعض ذ بذت ع ب ذ آعش ظ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ50ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةن ذنذص آةتك ع س تعص قول ىص آئ عدعن حىش ا . تأض علةر ظذنعثغ آعشذنذص . ظالتذندعن قول ياساص قويغان ع س ظويالص بئقعثالر، ظعالهنعثمذ قول

ادةت ذص ظعب ا حوقذن علةر ظذنعثغ ذق آعش ذنداق تذرذقل ئخع ش ةمدذ؟ ت آئتان علة. قعلغ دذآعش ادةت قعلع ا ظعب ةم ؤاقعتت ا خاتعرج ةر . ر ظذنعثغ ظةض

ع ذش آألةثضىس ةرق بول ئلعص غ ا دذح آ تعص دولقذنغ ئمعدة آئتعؤع آدذ ! آأرىنسة هذبةل دئمةستعن بةلكع ياظالاله ان . دةي ةرق بولعؤاتق ة غ آئم

ةل اتتعق آئس اآع ق ةن ي ىز بةرض ةر ي اآع خةت ان ي وت يالقذنجعغ اآع ظ يعزال تعدا دعنس ان ؤاق ةدةر بولغ ة ق ىنكع آىنض انلعقعنع بىض ا قايتعق رنعث دعنغ

.آأرىص تذرعؤاتعمعزان ذص ظعنس ئزعم بول تة س بذ نئمة ظىحىن؟ حىنكع ظعمان دئضةن بعؤاس

ايؤان نلعق ه اراثالر، . دع ا ق عز ماددعظعزعمحعالرغ علةر دعنس ارآعس «س من اآع لئنع أزلعرع »ي تعدا ظ ةن ؤاق ألىم آةلض ا ظ اله«غ اد » ظع دةص ظئتعق

الالهنع قع اآع ظ اقعردعمذ ي تعلعرعنع ح حعقعرعش ؤاس ان ظعشلةص لعدعغاقعرعص الالهنع ح ذالر ظ رةآكع، ظ عثالر آئ ذنعثغا ظعشعنعش اقعردعمذ؟ ش ح

.لئكعن حاقعرعشنعث صايدعسع يوق ؤاقعتتا حاقعردع. ظاندعن ظألدععلةرنعث ةن س فعرظةؤعن تةآةببذرلعشعص آعشعلةرضة زذلذم قعلغان ؤة م

رع ظ ةث يذقع ةن ظ ثالر دئض ةرق . عالهع عغا غ ل دةرياس ن نع اندعن آئيع ظةنمذ «بولذص آةتكعلعؤاتقاندا ا م ةن ظالالهق ان آةلتىرض راظعل ظعم ةنع ظعس ب

.دئضةن» ظعمان آةلتىردىماننعث ان ظعنس عياتعدا ظعم ةت هئسس ئزعدعغان مذهةبب عق س ظاش

ار ل ب ةنلعككة دةلع ئزعم دئض ةبعظعي س أثلعدعكع ت ا . آ ةت بولس مذهةببع ظ ث بعرس ذش تىرعنع ىرعتع ؤة حوقذن ةن س اننعث آعحعكلعتعلض . عم

أزنع ةن س ذش دئض تعدا حوقذن لعغان ؤاق نع تاش عيعلعكلةر دعنع فرانسلعتةتتع ة ظعش ةر . مذهةببةتت زدعكع بةزعل زنعث ظعحعمع ع بع بذن

ا «ياؤروصالعقالرنع دوراص هئكايعلعرعدة ذ ظذنعثغ أرعدذ، ظ ظذ ظذنع ياخشع آ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ51ـ

ww

w.m

unber.org

א

دذ ةن «ؤة » حوقذنع ةن م ع آأرعم دة ياخش ان دةرعجع ع حوقذنعدعغ » ظذندع ان بول ةبعظعي . دةيدعغ تعكع ت اد قعلعش ا ظئتعق ذش ظعالهق ذ حوقذن ب

تعدذ ظاشكاراسئزعمنعث ا ظوخشعشعص آئ ةت ظعمانغ آأرعنعشع ؤة مذهةببةنلعكتذر الرنع . دئض ان ظعش ذ خالعغ ذنعدذ ؤة ظ ة بويس عق سأيضعنعض ظاش .لةن مذشذنعثغا ظوخشاش بولعدذمأظمعن ظالاله بع. قعلعص بئرعدذ

عغا ظاشعق ظةضةر سأيضعنع رازع بولسا بارلعق آعشعلةرنعث ظاححعقلعنعشايدذ ةرؤا قعلم اش . ص ذنعثغا ظوخش ةن ش الاله بعل أظمعنمذ ظ عق . م ظاش

دذ عدعن قورقع ث ظاححعقلعنعش عنعدعن ؤة ظذنع ةرقانداق . سأيض ث ه ظذنعدذ عغا رازع بولع الاله ظو . ظعش ةن ظ أظمعن بعل عؤةت م عدعكع مذناس تتذرعس

ع . شذنداق بولعدذ اننعث دعلعدعك اننعث ظعنس قع، ظعم أرىش ظعش ياخشع آ .تةبعظعي سئزعم ظعكةنلعكعنعث صاآعتع

»تذرعدذ آأرىص ظاثالص صاالنع« آةمحعلعكع سأزنعثذش ذقعنع دوست تذت ذش، مةش الالهنع دوست تذت ع ظ ث مةنعس بذنع

ةس ةنلعك ظةم ن دئض ذققا. تىرعدع عق مةش ذنعدذظاش ن . بويس ظذنعثدعدذ دذ . قورقع ة رازع بولع ةن نةرسعلةرض ئلعص آةلض ذ ظ أزع . ظ ظ

ن لةززةتلةنضةنلعكع ظىحىن مةشذقعنعث رازعلعقعنع آعشعلةرنعث رازعلعقعدعدذ رع بعلع ئلعص . يذقع ذص ق تار بول ة ضعرعص عق آئسةلض ة ظاش ظةمةلعيةتت

ئقعص آة أزع ظ ع، آ ةؤةبعدعن بذرن ةل س عص آئس رايع سةتلعش ةن حع تكتع ىنمةيتتع . بولسا يئقعن آةلمعضةن بوالت ا تةلص ن . ظذنعثغ ةلكع ظذنعثدع ب

تع راق تذرات اتتع ؤة يع ع ؤة . قاح ع آأرىش اراتقذحعنعث ياخش ذ ي ا ب مانةرق عدعكع ص ع ظوتتذرعس ع آأرعش ةخلذقنعث ياخش ذ . م ةن ب هةقعقةت

انالرنعث . بعرعضة ظوخشاشمايدعغان ظعككع تىر ـ ظعككعسع بعر لئكعن ظعنسع ع روه ةرنعتعل ىن مةنعل ةنلعكع ظىح ار آةلض تعن ت ةندىرىص بئرعش حىش

االنع «: مةسعلةن، بعز ظئيتعمعز . آأصعنحة مةناالردا بذ سأز ظعشلعتعلعدذ صا أرعدذ، ظات ـ تاغ مةنزعرعسعنع ياخشع آأرعدذ، صاالنع تارعخنع ياخشع آ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ52ـ

ww

w.m

unber.org

א

أظم أرعدذ، م ةيلعنع ياخشع آ ةجنذن ل أرعدذ، م العنع ياخشع آ عن ظانا بأرىش بعرسع » ظالالهنع ياخشع آأرعدذ ة ـ بذنعثدعكع ياخشع آ بعرسعض

ان : مةسعلةن. ظوخشعمايدذ أز معثلعغ ر س ةن بع ةرنع حعرايلعق دئض مةنعللعتعلعدذ ىن ظعش تذرذش ظىح ذنداق . ظذق أزعمعز مذش أؤةندعكع س زنعث ت بع

ةس » صاالنع ظاثالص آأرىص تذرعدذ « دئسةك بذ آعشع ضاس ؤة قارعغذ ظةمة دذدئض اثالش ؤة . ن بولع ةندعنعث ظ ع ب ع ؤة ظاثلعش الالهنعث آأرىش ظ

ايدذ اش بولم ة ظوخش ةخلذققا . آأرعشعض انداق م الاله هئحق ع ظ حىنك .ظوخشعمايدذ

:يةتتعنحع ظاساسلعكعنع، ىتىن ظةمةس ر ص ظعنسان سئزعم ظارقعلعق بذ ماددع دذنيانعث بع

ئزع ارلعقعنع س انعث ب ع دذني عدا روه انعث ظارقعس ذ دذني اددعدعن ب دذ ؤة مايدذ لةرنع بايق ان آأرىنىش عتعص بئرعدعغ انع آأرس ع دذني ذ . روه ب

اددع ذص، م ةنلعكعدعن بول ةآلعك آأرض ةززعتعنع ح اددعؤع ل اننعث م ظعنسعدةك . لةززةت غايعسعضة يةتسة ظذ لةززةت هئسابالنمايدذ ادةتتعكع نةرس ظ

العدذ ذص ق ايدذ . بول ع يوق ئهرعي آىح عص س ةآرارال. تةمسعزلعش نغان ت .لةتعصعضة ظوخشاش ظادةتتعكع سأزضة ظايلعنعص قالعدذ

آةمبةغةل آعشع ظأتىص آئتعؤاتقان باينعث ماشعنعسع ؤة ظعمارةتلعرعنع دذ ـ آأرىص، صذل . مال شذنحعلعك بولسا باي بولغان بولعمةن، دةص ظويالي

ةزمةيدذ نع س ة هوزذرلعنعش ا ظئرعشس ذنداق دذنياغ ةر ش عق . ظةض ظاشة ظئرع عنعنع سأيضعنعض وزذرع سأيض انعث ه أرىص دذني عدة آ نع حىش شعش

دذ لعق دةص ظويالي ا باغلعنعش ارزذ ظذنعثغ ةر . ياخشع آأرىش، بارلعق ظ ظةضارزذ ئلعقع ظ ة ه ة ظأتس أيلعنعص ظعككعسع بعرض ياخشع آأرعدعغان قعزغا ظ

ةزعدة . صةقةت ظةسلعمعال قالعدذ . يوقعلعص هوزذرلعنعش تىضةيدذ ان ب ظعنسةززةتنع آئسةل سةؤةبعدعن تعكع ل اقايغان ؤاقعت اندا س ظاغرعق ظازابع تارتقدذ ةؤؤذر قعلع ئلعقع . تةس ا ه رعنع ظذنذتس ةل آىنلع ا ؤة آئس ةر ساقايس ظةض

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ53ـ

ww

w.m

unber.org

א

ارزذ . لةززةتلةردعن هئح نةرسعنع بايقعمايدذ أهرةت قازعنعشنع ظ ياشالر شدذ و . قعلع مع رادعظ ئزعت ـ ظعس عمع ض ا، رةس زذرالردا ظاثلعتعلس ـ تئلئؤعمعنع . الردا بئسعص تارقعتعلسا خذش بولعدذ آذرنال ذ تونعلعص ظعس ةر ظ ظةض

ر ادةتتعكع بع أهرةت ظ بةتةن ش ا نعس ة ظذنعثغ هةممة آعشع بعلعص آةتس .ظعش بولذص قالعدذ

ةلبعدعن عحعنعث ق عق ناخش ئحعدة ظاش ن جعمجعت آ ن آئيع ظذنعثدعع ةلب تارعس اثلعغذحعنعث ق اثالص ظ عالرنع ظ ذق ناخش ان مذثل حعقق

رة هذر تعت ةرنعث مةش االنتلعق ظةدعبل دذ ؤة ت أز تعكع ا آ ع دذنياغ يدذ، روهدذ ايعلعرعنع ظوقذي رعدا . هئك ا يوللع ةن دذني ذددع سئهعرلةنض ذ آعشع خ ظ

دذ ذدا بولع اندةك تذيغ ة مئثعؤاتق ةن بعلل ا بعل ة . ناخش ةر هئكاي ظةضأرعدذ ةنلعكعنع آ ةززةتلعك حىش ظعك ان ل ظاخعرالشسا ظادةمنع ظازدذرعدعغ

نعدذؤة ظو عغا . يغع عغا قايتعش ة ؤة ظازدذرعش نعث لةززعتعض اندعن حىش ظار ار ـ دعنبئك ن بئك ر يىآتع ارقعلعق ظئغع نعش ظ ةمدة ظويلع نعدذ ه ظذرع

ايدذ ازادة ياش ةن ظ ع روش تعدا دعل ان ؤاق أثلع يورعغ عللةص، آ . يةثضامنعث ا تاظ ىن ظاحقانغ اآالنغانلعقع ظىح ئلع ص ذص خ رحعلعقتعن قذتذل ظئغع

ئقعرغا مةنسذص لةززعتع، م ذل ص ةززعتع، يوقس النعث ل ا ؤعس ةهرذم بولغانغتعدا ان ؤاق مالنعث لةززعتعدعن يذقعرع تذرعدعغان روهنعث لةززعتعنع بايقعغارلعق ندعكع ب ن ؤة زئمع آأثىل ظعككع قانعتع بعلةن يذقعرعغا ظأرلةص زئمع

.نةرسعلةر قاراشقعمذ ظةرزعمعضىدةك دةرعجعدة آعحعك آأرعنعدذأثىل دا ع آ رع روه ةلذم يذقع ان نام لعرع تونذلغ ذ آأرعنعش ق مذش ؤاملع

ع ةنلعكعنع، روه ةآلعك ظعك ةززةتنعث ح اددع ل زعقعدذ ؤة م ا قع دذنياغةنلعكعنع ذر ظعك عرع حوثق ةم تةس ا ه ةززةتتعن آاتت اددعؤع ل ةززةتنعث م ل

اددعي . بعلعدذ ذ م ةن ب ظةقعل دةلعل بعلةن ظةمةس بةلكع روهع سئزعم بعلر اتنعث بع ذرذن هاي عدا يوش انعث ظارقعس ذ دذني لعكعنع، ب ىتىن ظةمةس ص

دذ ارلعقعنع بعلع ةققع ب انعث ه ر دذني تعياق . نامةلذم بع الر ظعش ا روه ظذنعثغ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ54ـ

ww

w.m

unber.org

א

الغذ . باغاليدذ ؤة ظذحذص بئرعشقا ظذرذنعدذ لئكعن بذ جةسةت ظذنعثغا توسدذ أثىل . بولع ان آ ا بولغ انعث بارلعقعغ ر دذني نحع بع ذ ظعككع ا ب مان

.ك دةلعلدذرخاراآتئرلع :سةآكعزعنحع ظاساس

ش اد قعلع ا ظئتعق اتعنعث بارلعقعغ اخعرةت هاي ا ـ ظ الالهنعث بارلعقعغ ظع نعث زأرىر نةتعجعس ادعل . ظعشعنعش ادعل، ظ ذم ظ ا حوق اله بولس ةنع ظع ي

زالعمنع جازالعماي، زذلذم قعلعنغانغا ظعنساص . زات زذلذمنع قارار قعلمايدذ لعؤةتمةيدذ اي تاش ز مذ. قعلم ذم بع ة زذل ة آعشعلةرض ا هةمعش ذ هاياتلعقت ش

ذم ة زذل ان ؤة هةمعش ألىص آئتعدعغ تعن ظ اص، جازاالنماس ص ياش قعلع .قعلعنعص، ظعنساص قعلعنماستعن ظألىص آئتعدعغان آعشعلةرنع آأرعمعز

انداق ذ ق ا ب ادعل تذرس ا ؤة ظ بذنعث مةنعسع نئمة؟ ظالاله مةؤجذد تذرسث مةنعسع ياخشع دذ؟ بذنع ان تامام بولع اتلعنعدعغان، يام علةر مذآاص آعش

.آعشعلةر جازالعنعدعغان يةنة بعر هاياتلعق الزعم دئضةنلعكتذرةر مايدذ، ظةض ةن ظاخعرالش ع بعل انعث ظاخعرلعشعش ذ دذني ةت ب رعؤايعدع تعلعص تىض قاندا توخ تعص ظوتتذرالش م قويذؤع ر فعلع زوردا بع تئلئؤع

ئحكعم تىض ىحعلةردعن ه ةنمةيدذ دئيعلسة، تئلئؤعزور آأرض ة ظعش عضةنلعكعضةردة؟ دةص اخعرع قةي ايعنعث ظ دع؟ هئك ؤة باش قةهرعمانغا نئمة ظعش بول

دذ اؤعنع . ظويالي ةهرعمان هئس الص ق ايعنع تولذق توردعن هئك علةر ظاص آعش .ظاصتور بولسا ظعنسان. توغرعالص بئرعشنع آىتعدذ

ع ةقعللعق آعش اتلعق«ظ ةن » هاي ألىم بعل ايعنعث ظ ذ هئك ةن ب دئضذنظاخع انداقمذ ظعشةنس قانلعقعغا ق ا، ! رالش اب توغرعالنمعس ئخع هئس ت

ةت ا؟ رعؤاي ةقعل تولذقالنمعس ذ ظ انعث مذش ر دذني ارع بع ار، صةرؤةردعض ذ ب ب

.ظعشعنعدذ دةص بار، ظاخعرةت آئيعن دذنيادعنان روهنع هعكايعلةردة، مةشهذر آىيلةر، مذثلذق ظورنعدا ظأز ل حاقناتق دع

تالردا يورعغان ةن عظذن ؤاقع ذ راهةتلةندىرض ةلذم ب ا نام التذن دذني ال ظةص خعي

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ55ـ

ww

w.m

unber.org

א

الع قعلغان ا خعي ةس ظوخشاش دذنياغ ةلكع، .ظةم ذ ب التذننع ظ ان ظةص ياراتق

.دذنياسعدذر ظاخعرةت قعلغان صةيدا زاترعم حوثع ظةث لةززةتلعرعنعث دذنيا نذت يئ مايدعغان مع ال داؤامالش ؤعس

ةززعتع ذ .ل اخعرةت ب ةززعتعدعن ظ ر ل ذ .ةنةمذن بع عز ظ ان لةززةتس تئتعغ

امدعن ر تاظ ا بع ذص، لوقم ةر بول عزنع ظةض ا س ئتعؤئلعص قعزعقتذرالعس س

ان سعز بذ هةقعقةتةن .يةيسعز تويغعحة قورسعقعثعز ارةت ظعش آأرعؤاتق تعج

عثعز رازع بولذص، ظىلضة خاراآتئرلعك النع بولس ةص م عز تةل ا .قعلعس ذ مان ب

رعم نذت يئ مايدعغان مع ةززةت داؤامالش ى ل عدعغان، مةثض – حةك داؤاملعشع وق، حئضعرعس عز ي نع هةرض ان قعممعتع ى يوقاتمايدعغ ة مةثض ة لةززةتك ظعض

.معسالع آعحعكلعتعلضةن لةززعتعنعث دذنياسع ظاخعرةت

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ56ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظعشعنعش اهقظالال

ا عنعش ظالالهق ذم :ظعش الاله حوق ةيدا ظ عز ص ةؤجذد، قعلغذحعس ىتىن م ص

ارع، صةرؤةر آاظعناتالرنعث دذنيادعكع ة دعض قذرعدذ، ظعش خالعغانح رال باش بع

ة ق ظعبادةتك اله، اليع ا ظع قعالرنع ظذنعثغ ذص باش ادةت قذش ايدذ ظعب قعلعنم

.ظالعدذ ظعحعضة ظأز مةسلعنع تأت ظعبارةت دئضةندعن بارلعقع ظالالهنعث

ز التعنحع بع تا ظ الالهنعث ظاساس ا ظ عنعش بارلعقعغ ة ظعش اج دةلعلض مذهت

اي قوبذل دةلعل ظةقلع بولمايدعغان، ذرذص قعلم أثىلنعث ت ئزعمع آ ةن س بعل

عنعش بارلعقعغا ظالالهنعث .ظعدذق دئضةن ظعش ظئنعق بولعدعغان بعلضعلع ظعش

ةن دةص هةممعنع بولذص، آأص ناهايعتع صاآعتالر توغرعسعدعكع .ظولتذرمايمرعم عردعن يئ رةك ظةس زعقحعلعق آأص ان يئ عقلعق قعلغ تاز دةمةش ظذس

صاآعتالرنع نذرغذن آعتابتا دئضةن »دةلعللعرع تةؤهعد« معقاسع جامالعدعن

.قعلغان بايانع ةت، آعمك ترونومعية تةبعظ العملعرعدعن ظاس ذ ؤة ظ دة ب رع ظعلعم يذقع

تذز ظالعمالردعن حعققان صةللعضة زعص آعشع ظوت ان يئ الاله « حعقق م ظ ـ ظعلعم « ظوخشعشع ظذنعث ؤة آعتابنع دئضةن »بولعدذ ظاشكارا دةؤرعدة صةن ـ ظعلعةن ا ص اقعرعدذ ظعمانغ ةن »ح ا دئض ةزةر آعتابق العدعكةن، ن ةقعقعي س العم ه ظ

اددعي بعلةن ةر ظ أظمعن خةلعقل ةن، م ةقةتال بولعدعك ازراق ص ة ظ ة بعلعمض ظعض

ةبعظعتعدعن مأظمعنلعق آاصعر دةرعجعلعك ظوتتذرا ان ت ارتعص زعي ةن ت قالعدعك

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ57ـ

ww

w.m

unber.org

א

ا ؤة ان ظعمانغ ة حاقعرعدعغ ةلمةي بعلعمض عز ظئرعش ذص خذداس ةن بول قالعدعك

.بعلعدذ دةصذ ع ب ا ظعكك ر آعتابت ة بع ة قانح ار ماقال ذص، ب ذ بول ةر ب انعث ماقالعل دذني

ةدعمدعن ارتعص ق ار ت ع ب ن نعثبولذش لعكعنع مذمكع ةرقانداق ؤة ظةمةس ه

عنعث دذ، باشلعنعشع نةرس ةدعمعي بولع ن بولذشع ق ةس مذمكع ةن ظةم دئض

أآىمنع اتالص ه ةن ظعسص ذ .بةرض عيةب ب العملعرعنعث عظولوض ةث ظ ع ظ حوث

رانعث« العن ف ع ،»ظ عص رادارن ان آةش رت« قعلغ يعس روبئ دج مورع ،»بة العمع خعمعي ون« ظ د ج ران آعلعفالن ا ؤة »آوس تازع فعزعك ون« ظذس ج

عكعر ظالعمالرنعث قاتارلعق »بلوند هربعرت ىزىش ص ارقعلعق يىرض ظئرعشكةن ظ

ع بذ مةن .نةتعجعسعدذر ابنع ظعكك ذنعثغا ؤة آعت ايدعغان ش ث ظوخش خذدانع

اتالص بعرلعكعنع هةم بار ان ظعسص ابالرنع بئرعدعغ رةك آعت ذثالرنع آأص ظوقذش

.قعلعمةن ظىمعدالالهنعث ا ظ اآعت بارلعقعغ ان ص عرعكع بولعدعغ ةرنع، ظعلض ةؤهعد دةلعلل ت

اتالرنع يئثع سأزلعضةن ظالعمالر يذقعرعقع ؤة دةلعللعرعنع ظالعملعرعنعث ظعسص

أزلعمة ن، .يمةنس ان لئكع ارقعلعق قذرظ ذ ظ اآعتالرغا ب ارةت ص ص ظعش قعلع

كارا ـ ظوحذق صاآعتلعرع قذرظاننعث .ظأتعمةن ةتظعي ،ظاش ذص ق قعغعنا بول قعس

اننعث ظالعمالر حىشعنةلةيدعغان، خةلقمذ ظاددعي ظعبارةتتة ابعلعيعتعنع قذرظ ق

عنعث ؤة نحعكعلعكع مةنعس ا ؤة ظع ةيران ظوحذقلعقعغ ان ه ذقظ قالعدعغ وح

أزع خةلقنعث هةممة نعسبةتةن ظذنعثغا .بئرعدذ ظةآعلعص هأججةتلةرنع س

.بولعدذ ظعبارةت دئضةندعن توغرا بعلةن سأز بعرال ظعكةنلعكعنع ظأزعمعزدة دةلعللةرنعث قذرظاندا تاظاال ظالاله

ة صاآعتالر .ظاضاهالندذردع ان صئشانعمعزض ع ؤة يئزعلغ تعدارع بعلعش ظذن ظعق

ة ةن سعزض ا بئرعلض ز تذرس ع بع انداقمذ بذن ار ق ز ظعنك الاله .قعلعمع اال ظ :تاظا« اراص ظأزةثالرغ علةر؟ ق ةن »!!باقمامس ز .دئض ن بع ةلبعمعزدعن حع ق

الالهنعث ارلعقعنع ظ ئزعمعز ب نحعلعق، ؤة س عبةت قعيع ةن مذس ا يةتك ؤاقعتت

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ58ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةبعظعتعمعز مأظمعنلعق ن ؤة ت ذش دع ةبعظعتعمعز تون ةن ت ا بعل ا ظالالهق ظعلتعج

زقعل الالهنعث .عمع ارلعقعدعكع ظ اآعتالرنع ب عمعزدا، ص أزعمعزدة ظةتراص ؤة ظ

ادا أرىص دذني ز آ ذرذن .تذرعؤاتعمع ةقعل يوش الالهنعث ظ ا ظ ئزعم بارلعقعغ س

ةن عنعدذ بعل يار .ظعش ةقعل هوش ل ظ ةن دةلع عنعدذ بعل الاله .ظعش ةن ظ بعل

عر قةسةمكع، أزع آاص الالهنعث ظ ا ظ ل بارلعقعغ ذرذص دةلع انداقم ت ا ذق ظالالهق

ع ظأز نةرسعثعزنع سعزنعث خذددع آعشع بذنداق تانعدذ؟ ةن قول ذص بعل تذت

ةن تذرذص ع م المعدعم، ظذن م ظ ةن تذتمعدع ذ ؤة دئض ئمعص س ان ت أل تذرغ ه

ةن « تذرذص آعيعص آعيعمعنع ذغا م ن س ةلمعدعم يئقع ان داؤا دةص »آ قعلغ

ة اش آعشعض ا .ظوخش ذ مان ةث ب وث ظ ةت ح ن .هةقعق ة لئكع ىنظىح نئم

قعلمايدعغاندذ؟ دعققةت بذنعثغا آعشعلةر آأصعنحةعكعر ظأزعدة ظذالر حىنكع :جاؤاب ىزمةيدذ ص الاله .يىرض داق ظ دذ مذن :دةي

ا ظالاله شذثا .ظذنتعغان ظالالهنع ظذالر« أزعنع ظذالرغ تذلدذرعدذ ظ ذالر »ظذن ظ

تذرذ خالعي .ظويالنمايدذ ظولتذرذص يالغذز .قاحعدذ يىرضىزىشتعن صعكعر صظولأزع عدا ظ عكعر توغرعس ىزمةيدذ ص ذثا .يىرض تعن ش ار ظويلعنعش اراث، بئك ص

غذل ظأزعنع ياآع آعتاب تئتعقسعز ان مةش رةر قعلعدعغ ارقعلعق ظعش بع ىز ظ ي

أرىيدذ ذ ؤة ظ ع ظ أزعنع آعش أزع ـ ظ ان ظ أرىص يام ذددع آ مةندةك خ دىش

أمرعدعن ذش ظ ىن قذتذل اندا ظىح ة آئتعؤاتق ان ضةدعنعض النعث معنعؤالغ م

عدةك أمرعنع دةسمايعس رعقع ظ ار يذقع الرغا بئك ةرص ظعش دذ س ةزع .قعلع ب

ة ةت آعشعلةرض ث، دعقق ع قعلع ةؤاتقاندةك، ظذالرن اندةك، ي ظعحعؤاتق

اندةك، اندةك، ظذخالؤاتق ة ظويناؤاتق اندةك، لةززةتك ـ دةرد قعزعقعؤاتقةمدعن اندةك، ظةل ادا قئحعؤاتق ة، دذني عدعكع ظأزعض ة ظاظعلعس ؤة آعشعلةرض

عز قعلعؤاتقاندةك ياخشعلعق وستلعرعغاد ذالر .آأرعس ةندة ظ نعدذ ظةتعض .ظويغعاندعن ةدعنعنع ظ اآعز ب ازعاليدذ ص نع .ت يعص، آعيعمع ةنلعك آع اق ظةتعض تام

ةيدذ، قا ي ارعدذ ظعش ال .ب الش م ىن توص لةيدذ، ظىح عنع ظعش صايدعس

ةيتعدذ اندعن .آأص ة ظ ايتعدذ، ظأيض زالعنعدذ، ق ارام غع العدذ ظ ق .ظ ا اظعش قايت

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ59ـ

ww

w.m

unber.org

א

ارعدذ، اآع ب أثىل ي قا آ دذ ظئحعش عقع .ظذرذنع احقذحعلعك قورس وش ظ ب

ان ظأمرعنع قعلعدعغان، ظعسراص ؤاقعتنع توشقذزعدعغان، ؤاقتعنع ظأتكىزعدعغ

العدذ ظذخالص يةص تاماق آئيعن ظعزدةيدذ، ظعشالرنع ثع ظةتعسع .ق ر يئ بع

نع دذ آىن ذ ؤة آىتعؤالع دة ظ ةن آىن ع ظأتك ذل آىندعك ةبوي ظذس اثعدذ عح .مةن نع ظأتك ايتعاليدذ آىن ث .ق ع ظذنع ذ ظأتمىش ادا مذش عغانلعقعنع دذني ياش

ةن رعدذر سةزض ع .آىنلع عدا آةلضىس عكعر توغرعس ىزعدذ ص ث .يىرض ظذنع

.آىنلعرعدذر سةزضةن ياشايدعغانلعقعنع دذنيادا مذشذ صةقةتال آةلضىسعذلمان ظةمما ا آعشع مذس يعش، هاياتلعقت ش، يئ لةش، ظعحع أثىل ظعش آ

دع بعلةن ظئحعش ايدذ بول ةلكع .قعلم أزعدعن ب ةن ظ ةردعن م ةلدعم؟ قةي آ

ة ةن؟ قةيةرض ورايدذ دةص آئتعؤاتعم اتلعقنعث ؤة س ذش هاي ةن تذغذل بعل

مايدعغانلعقعنع، بعلةن ظألىش باشالنمايدعغانلعقعنع، تعن ظاخعرالش تذغذلذش

ن ظ ظعكةنلعكعنع، هالةتتة تأرةلمة قورسعقعدا ظانعنعث ظعلضعرع ذرذن ذنعثدع ب

ذلبعدا دادعسعنعث عمان س ة مةنعس ةنلعكع هالةتت ن ؤة ظعك عرع بذنعثدع ظعلض

عنعث نعدا دادعس ئقعص قئ ان ظ ان يىرىيدعغ ةنلعكعنع، ق ذ ظعك ان ب ةن ق يئض

ن ظوزذقلذق بذ آةلضةنلعكعنع، ظوزذقتعن ىص زئمعندع ان ظىن ىملىك حعقق ظأس

ظعلضعرع تذغذلذشتعن .ذبعلعد ظعكةنلعكعنع هايؤان يئضةن ظأسىملىآنع ياآع

ةنلعكعنع، باسقذحنعث قانحة بعر بعلمةيدعغان ظأزع ذ ظأتك ذزذن ب ر ظ زةنجع

ذص، ردة بول ة زةنجع القعالرنعث ظازغعن نعق ه ةنلعكعنع، ظئ انلعرعنع ظعك قالغ

أزعمعزدعن اراثغذ آ اص ق انلعقعنع توس دذ تذرعدعغ أزعنعث .بعلع ةقعل ظ ؤة ظ

رادعدعن ال ظع ةؤجذت بذرذن ةنلعك م ةقعل عنع،ظعك رادعنعث ؤة ظ انداق ظع ق

.بعلعدذ آةلضةنلعكعنع بارلعققاةردعن ئحكعم بعزل أت ه تعن ت ع ياش ةهؤالعنع بذرذنق ةيدذ ظ .بعلمانلعقعنع لةص تذغذلغ ةيدذ ظةس م .بئرةلم انلعقعنع آع لةص تذغذلغ ظةس

ظةضةر بئرةلةيدذ؟ ظةسلةص آىنلعرعنع قورسعقعدعكع ظانعنعث آعم بئرةلةيدذ؟

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ60ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذ أزعنعث ظ ةؤجذتلعقعنع ظ تعن م ذرذن، بعلعش ةؤجذت ب ا م ذ بولس أزعنع ظ ظ

مذمكعنمذ؟ دئيعش قعلدع صةيداعرغا خذداسعز سعز ظةضةر ذص آاص عثعز يولذق ا قالس داق ظذنعثغ ؤة دةث مذن

وراث ةن :س أزةثنع س أز ظ رادةث ظ ةقلعث ؤة ظع ةن ظ اراتتعثمذ؟ بعل ةن ي س

ىزدىثمذ؟ قورسعقعغا ظاناثنعث ظأزةث ـ ظأزةثنع أزةث سةن آعرض ذ ظ النع ب ظاي

ا ص ظان اللعدعثمذ؟ قعلع أزةث ت اثنعث ظ عقعدعن ظان عث قورس ىن حعقعش ظىح

أزةث ذت ظ اقعرعص ظانعسع تذغ ةلدعثمذ؟ ح ا آ وق ظذنداقت ةردعن ي عر ي تةس

ن بذ قالدعثمذ؟ يارعتعلعص ياراتقذحعسعز ؤة آأرسةتكىحعسعز ةس مذمكع ظةم

اش دةرياالر، ـ تاغ بولغان مةؤجذت بذرذن سةندعن سئنع ياآع قا ؤة قذي باش

ياراتتعمذ؟ مةؤجذداتالر قاتارلعق صعالنتالرارت بولغان مةشهذر بعلةن نةزةرعيعسع ضذمان ذمان دعك عنع ض نةزةرعيعس

ة ؤة قعلغان تةجرعبة عدة هةمم ذمان نةرس ة قعلعص ض ةن ظأزعض تعدا آةلض ؤاق

بولذشع انضذم ضذماندا .قعلعدذ ضذمان ظذ حىنكع .قعاللمعغان ضذمان ظأزعضة

ان سأزنع مةشهذر تأؤةندعكع ظذ شذثا .آئرةك ةن « ظئيتق ةم م ةن يىضىرس م

نع ظذنداقتا .يوق ضذمان هئحقانداق مةؤجذتلعقعمدا .مةؤجذت م مئ ةيدا آع ص

دع؟ نع قعل ذ مئ اددعؤع مذش اتالر م ةيدا آاظعن ذ؟ ص ةن قعلدعم ذ هةقعقةت ب

علةر عز، نةرس عز جانس ةن .ظةقعلس ام م ةقعللعق بولس ةق .ظ وق علظ ة ي نةرس

».بئرةلمةيدذ باشقعالرغا ظادةم يوق ظأزعدة .بئرةلمةيدذ ظةقعل .تونذغان مذشذنداق ظةلةيهعسساالممذ ظعبراهعم ظاتعسع صةيغةمبةرلةرنعث

تعن ظويعؤاتقانلعقعنع، بذت دادعسعنعث ظةلةيهعسساالم ظعبراهعم ةل تاش هةيك

اله قةؤمع ظأزع، ظذنع ياساص انلعقع دةص ظع ةن نعحوقذنذؤاتق تعدا، آأرض ؤاق

ان تاشنع بذ عغان ظعنس ا ياس دذ ظذنعثغ ذ .حوقذنع نع ب ةن ظعاله اراتتعم م .يةص بئرعشنع يارعتعص نةرسةمنع خالعغان ظذنعثغا مةن ةن تةل ذ .قعالمدعم ب

ة عغمايدعغان ظةقعلض ش س ا .ظع ةقعقعي ظذنداقت اله ه ةردة؟ ظع راهعم قةي ظعب

االم ر ظةلةيهعسس ع بع ةل آئحعس علع هةيك تةك، دعغانياس ن تاش زئمعندع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ61ـ

ww

w.m

unber.org

א

ان ارقعراق، حعقمايدعغ اص ص ان حاقن ر تذرعدعغ تذزنع بع أرىص يذل ةن آ م

اي تذيذقسعز .ظوياليدذ دةص آأردىم ظعالهنع ظعزلةؤاتقان تذزنع حعقعص ظ يذل

راهعم .يوشذرعدذ االم ظعب اينع ظةلةيهعسس ةم حوث ظ ذق ه أرىص نذرل اينع آ ظ

اله عنعدذ دةص ظع ذ دة ظعش ع ش اين آئحعس أزعتعص عظ تذرعدذ آ ن .ظول آئيع

عنع ظاينعث حعقعص آىن تذيذقسعز ذرذص شولعس ا ظذح ذر زئمعنغ احعدذ ن .حراهعم االم ظعب ذ ظةلةيهعسس اله مذش ةن ظع دذ ظعك راق .دةي ىن بع نع آ زئمعن

مىلىآنع قالعدعغان، آئتعص .قالعدذ آئتعص قويذص تاشالص هالعتعدة قاراثغذ

ةس ظذنداق هةرضعز ياق ظعالهمذ؟ ةرنةرسعل مذشذ تاشلعؤعتعدعغان بئكار .ظةمذ .ظةمةس ظعاله ياراتقان مئنع آىن ةؤجذداتالرمذ ب اله م ةس ظع ةنمذ .ظةم م

ةن .ظةمةس ظعاله أزىمنع م اراتمعدعم ظ قا .ي علةرنعمذ باش اراتمعدعم نةرس .ين .قالدع ظئهتعمال بعر بولغان هةق توغرا، صةقةت ا باشقعسع ظذنعثدع .خات

عمذ ظذ عز بولس علةرنعث جانس عدعكع نةرس ذ ظارقعس علةرنع ب نع ،نةرس ؤة مئ

ر قادعر هةممعضة ظذلذغ، ظةآةلضةن بارلعققا يةردعن يوق نةرسعلةرنع بارلعق بع

:دةيدذ مذنداق توختعلعص ظىستعدا دةلعل بذ قذرظان .دئضةنلعكتذر بار ظالالهאא ذال أزلعكعدعن رظ ارعتعلعص ظ الدعمذ ي اآع ق ذالر ي أزلعرع ظ ظ

اراتقذحعمذ؟ ا 1ي ذ مان الالهنعث ب ان ظ تعكع باي ر قعلعش ع بع ؤة مأجعزعس

ة بويسذنعدعغان، ظةقعلضة ةت صعكعرض ان هأرم عزالرغا قعلعدعغ اتتعق خذداس ق

.زةربعسععز ر دعنس عم بع ةق قعس عرالر، ظةخم ازراق آاص م ظ ةن بعلع ظعضةللعض

.دةيدذ بةردع ظةقعلنع ظذنعثغا يارعتعص ظعنساننع تةبعظةت لةرهاماقةتز ك بع اغالردا آعحع ةنع ح رعنحع ي ا بع ع دذني علعدة ظذرذش مةزض

رعنحعدعن الم بع ن، ظعس ن يولعدع ارعآدعن ظعككعنحعدع ثع ص يئ

عش ذرعقعنع مةدةنعيةتلعش ذراص ص ان ص ذنعث ؤة قالغ ةن ش أزلعرعنع بعل ظ

. ـ ظايةت35تذر سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ62ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةتلعك علةر مةدةنعي انظات دةص آعش ز عؤالغ ذنداق ظوقذتقذحعلعرعمع ةن ش دئض

.ظعدعز ن بع ق ظذنعثدع وث جع دذق ح ةت« .بول ةن تةبعظ ة؟ دئض دةص »نئم

ورعدذق ةت .س ةن تةبعظ أز دئض ة س ةظعلة« لذغةتت ع »ص فورمذلعس

ذ ظذنداقتا آةلضةن، مةنعدة دئضةن »قعلعنغذحع« نغذحع ظ ا قعلع ع بولس ظذن

قعلدع؟ آعمدع »قانذنع ظئهتعمال ...عيلعقصعتاساد دئضةن ةتتةبعظ« ظذالر ز .دئ بع

الع ظذنعث ة معس عز؟ نئم دذق بعلةمس علةن، .دئ ع مةس أل آعشع ظعكك ـ حاؤاندا زعص باي ص ظئ املعرع قعلع ةتلعنعص ت ةن، زعنن ةت نةقعشلةنض قعمم

العق ازلعرع باه ار، جاينام اظةت، ب ع س ار المصذحكعس اؤات، ب وث ظ ر ح بع

ذ «:بعرعنحعسع .ظأتىصتذ سارايدعن اراي ب ثدعكع ؤة س ةرةمجانالرنع ظذنع س

ع عغان بعرس ة، »ياس ع دئس ةن« :ظعككعنحعس عي، س اننعث خذراص زام

عدا ان ظارقعس ةن، قالغ ع ظعكةنس ةت بذن ان تةبعظ ة دةص »قعلغ رةددعي

.قايتذرذصتذ ...قعلدع؟ قانداق تةبعظةت بذنع ـ ذ ـ ةردة ب اش ي ار ت دع، ب نع ظع ةل تاش تعص س ةلدع، ظئقع امال آ ؤة ش

ذ بعلةن ظأتىشع زامانالرنعث ظذزذن بعرلةشكةن بعلةن سةؤةبلعرع ؤارايعها ب

.قالغان بولذص تام تاسادعبعي تاشالر جاينامازالرحذ؟ ضعلةم ـ وي ـ رع ق ئلعص يذثلع ر آ رع ـ بع ةن بع ةن، بعل اندعن بعرعكك رةث ظ

ئلعص ان آ كةن ؤة بويعغ ن .آعرعش ن ظذندع علةم آئيع از ض جاينام

.شةآعللةنضةن ساظةتحذ؟ ـ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ63ـ

ww

w.m

unber.org

א

راص، تةسعرعدة ظامعللعرعنعث هاؤارايع تأمىر ـ ىص ظذص ارحعالرغا ظىزىل ش

ايلعنعص ر ظ ة ـ بع كةن بعرعض ذزذن .آعرعش اننعث ظ ع زام ةن ظأتىش ذ بعل ب

.شةآعللةنضةن ساظةتعلةر ذ س عنع ب اراث آعش علةر؟ س ةقةت دةمس كوب ص ةن معكروس بعل

علع ان آأرض وث بولعدعغ ر ح ةيداننع بع قذزذش م ىن توش يعؤع ظىح خعمع

ةتنع ئلعص خعزم تا ظ ة بئرعش ث نةحح ايمان مع ة س اج ظىسكىنعض مذهت

ان ةر بولعدعغ ةيرعلعرعنع جعض عي هىج اد لعقتاساددعص انمذ؟ ظعج ذ قعلغ ب

تعدا حىشكةن ظئهتعياج ماددعسعنع شئكةر قاندعكع هىجةيرة علوآوزعغا ؤاق ض

ايتذرذص اندعن ق ن، بولغ عمعز آئيع ىن ظعشلعتعش ىزىم ظىح ئك ظ عرعشعلعكوزعن( ا )ض ةرتعدذ غ أت ؤة ظأزض ذيذقلعقعنع ظ رعص س رعص حعقع بئ

اندعكع تعرنع ق ذرذص تةثشةص خولعس زعل ت ان قع رعنع ق لةص دانحعلع ظعش

.باشقعالر ؤة حعقعرعدذا هةربعر .بار دانحة آعحعك تئتعيدعغان تةم تعلدا ان قذالقت ىز ظاثاليدعغ ي

يون ظوتتذز يىز بعر علعدعغانق قوبذل نذر آأزدة هةربعر .بار هىجةيرة معث معل

علةر، سعرلعق ظاجايعص ظذنعثدعكع ؤة يةر .بار هىجةيرة ةرنع نةرس وراص ي ظ

ان اؤا، تذرغ اؤادعكع ه علع، ه علع آأرض ان سةزض انلعقالر بولمايدعغ ز ؤة ج بع

ةن يئقعندا ار آأزةتك عدعكع ق نحعكعلعك زةررعحعس رايلعق ؤة ظع ارعتعش حع ي

ارلعق ايعص قات عر ظاج ةآعللةر ؤة س ار ش ث .ب عنع بذالرنع عز هةممعس ظاثس

قعلدعمذ؟ لعقتاساددعصعيذ ا ب ثدعكع ؤة زئمعنغ ا، ظذنع ث آاظعناتالرغ عرعغا، ظذنع ايؤان س ؤة ه

ىملىآلةرنعث ة، ظأس ندعكع تىرعض ةث زئمع ةن آ أل آةتك ا، ـ ح باياؤانالرغ

ز ا، ـ دئثع عز ظوآيانالرغ ا ظئض اراص تاغالرغ ث ق ن .بئقع ن ظذنعثدع ذ آئيع ظ

علةرنع قا نةرس تذرذص قذياش عثعز سئلعش ث باقس قا ظذالرنع ث ؤة قذياش ظذنع

.بعلعسعز ظةمةسلعكعنع نةرسة هئحقانداق نعسبةتةن حوثلعقعغا

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ64ـ

ww

w.m

unber.org

א

اش ن قذي ة زئمعندع يون نةحح ة معل وث هةسس ن .ح اش لئكع قذي

ذم تال بعر باياؤاندعكع ـ حأل نعسبةتةن صعالنتالرغا دذنيادعكع عغا ق دانعحعس

ايدذ اشقذ .ظوخش زدعن ي ىز بع يون ي ردعن معل رةك آعلومئت ا آأص يعراقلعقت

ذص، ةر بول ذ ظةض ارعلعقنع ب ذر ظ زلعكع ن ةن تئ ةك بعل ذر( ظألحعس زلعكع ن تئ

ا سةآكعز بعزضة قذياشتعن )آعلومئتر معث يىز ظىح سئكذنتعغا تعص معنذتت يئ

ذر يورذقلذقع بعزضة ظذنداقتا .آئلعدذ زلعكعدة ن ر تئ يون بع دا معل تعص يعل يئ

ارعلعقع يذلتذزالرنعث آئلعدعغان انحعلعك؟ ظ ر ق ق بع ذر يعللع زلعكع ن ون تئ ظ

ث ارد مع ا معلي ةث آعلومتئرغ ئلعدذ ت ا .آ ر ظذنداقت يون بع ل معل ة يع قانح

بولعدذ؟ آعلومئتر دئضةندعن ضىمبةز يورذق ظالعملعرع ظاسترونومعية توغرعسعدا يذلتذزالر بذ

عز عسعدعكعسئستعم يولع سامان .بعلمةيدذ باشقعسعنع تذزالرنع ساناقس يذل

الالهتعن قا ظ ئحكعم باش ةيدذ ه وث .بعلم ةمدعكع ح تذزالرنع آأل ةقعل يذل ظ

تئز دةرعجعدة بولمايدعغان بولغعلع ساناص يذلتذزالر بذ .قعاللمايدذ تةسةؤؤذر

بةرمةيدذ؟ يىز سوقذلذش ظوتتذرعسعدا بذالر ظىحىن نئمة .ماثعدذةن تعرونومعية م العملعرعدعن ظاس عنعث ظ داق بعرس ر مذن أزعنع بع س

عنع هةسةل ظالتة خذددع ظئهتعمالع سوقذلذش صعالنتالرنعث .ظوقذدذم هةرعس

ن وراص زئمع ان ظ اؤا تذرغ لعقعغا ه ذص بوش ةندعكع قوي وقذلذش بةرض س

ا اش ظئهتعمالعغ ة .ظوخش ةل ظالت ة هةس بةتةن هةرعسعض ن نعس زئمع

لعقعنعث ةثلعكع بوش اناص آ ع س ان بولغعل تذزالري بولمايدعغ ىن ذل ذ ظىح ظاش

لذققا اش بوش ذص، ظوخش ذ بول لذقنعث ب ع بوش الق زور هةممعس يذمع

ذ .ظوتتذرعسعدا جعسعمنعث عمذ ظ ا بولس معنع دذني ذ .ظاس الق ب عم يذمع جعس

ةقعقعي عم ه اؤا .جعس اآع ه لذق ي عزعقع بوش ذناس س ؤة هةدعسش

ر تةصسعرشذناس عم بع العمالرنعث قعس ةؤؤذر ظ نعدةك تةس عالنتال قعلغع رنعثص

الع بولغان ظوربعتعسع عزعق خعي ةس س ذ .ظةم الق ب عم يذمع لذق جعس ؤة بوش

لذق ع بوش ة ظعحعدعك عنع هةمم وراص نةرس دذ ظ ذ ؤة تذرع عم ظ اؤانع جعس ه

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ65ـ

ww

w.m

unber.org

א

اص ان قورش ذص، تذرغ اؤا بول الق ه عمنعث يذمع دة جعس ذ .ظعحع الق ب يذمع

ذص، بار ظعشعكلعرع يئصعلعدعغان ظئحعلعدعغان، جعسعمنعث الاله بول اال ت ظ اظ

ان تورذس ـ ظأضزة تذرعدعغان ساقالص بوشلذقنع مذشذ ظذنع ةمدة .قعلغ ذ ه ب

ةيدعغان تورذسنع صعالنتالردعن ا زعننةتل لعرع حعراقق ار ظوخشاش ا .ب ظذنعثغ

ةآلعك ذص يىآس ن .مةنس ن ظذنعثدع لذق آئيع ار بوش ذ .ب لذقنعث ب بوش

ةثلعكعنع الاله آ دذ ظ ذ .بعلع لذقتةك ب اآع بوش ن ي را ظذنعثدع قعنع،حوث

عم يذمعالق بعر آةثراق يةنة آةثراقع حوث، ظذنعثدعن وراص جعس دذ ظ .تذرعن ن ظذندع نحع آئيع الق ظىحع عم، يذمع ن جعس ن ظذندع أتعنحع آئيع ت

عم يذمعالق تأتعنحع بوشلذق، ن .جعس ن ظذنعثدع عنحع آئيع لذق، بةش بوش

التعنحع آئيعن ظذندعن .تذرعدذ ظوراص جعسعم يذمعالق بةشعنجع لذق ظ بوش

التعنحع الق ظ عم، يذمع ن جعس ن ظذنعثدع ةت آئيع ا ؤة زور غاي ان آاتت بولغ

عمالر ار جعس ذ .ب عمذ ظ ع بولس ع ظةرش الاله ؤة آذرس ةؤةر ظ ةن خ بةرض

.نةرسعلةردذرذ شذآع، صاآعت حوث ظةث بارلعقعغا ظالالهنعث ؤة قاالرلعقع هةيران ظةث ب

عنعد ظازادعلعكعنع ؤة آةث ظذنعث ظةقعل بوشلذق ث ةك،بعلةلمعض ك ظذنع آعحع

ازذآلذقعنع ؤة ىدةك ن دة بعلةلمعض ةن دةرعجع العتع آعحعكلعتعلض اتوم ه ظ

.بولعدذ مةؤجذت زةررعحعسعدةاتومنع رونلذق ظ كوب ظئلعكت ةنال معكروس علع بعل دذ آأرض ع .بولع بذرذنق

العمالر ؤة صةيالسوص اتومنع ظ ارحعالنمايدعغان ظ عم ص قان دةص جعس ؤة ظاتاش

ة رعق يةن يون قع اتومنع معل ر ظ ة بع ا، يةرض ث جذغلعس ع ظذنع ر ظذزذنلعق بع

اتومنعث بذ .بولعدذ سانتعمئتر عدا ظ لذق ظوتتذرعس ار بوش ذ .ب لذقتا ب ر بوش بع

ةز ذص، مةرآ ةز بول عدا مةرآ ذددع ظةتراص عالنتالر خ لذقتا ص ا بوش ظايالنغانغ

اش ايلعنعص ظوخش ان ظ ك تذرعدعغ رون آعحع عمالر ظئلعكت ةؤجذت جعس م

ةن دع دئض اظ .ظع بةتةن اتومغ ذ نعس ةز ب وث مةرآ ارايدعكع ح ر س ال بع ت

ا ايدذ بذغدايغ ةز .ظوخش روننعث مةرآ رلعقعدعن 1800 ظئلعكت ر ظئغع بع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ66ـ

ww

w.m

unber.org

א

عي هةممعسع بذنعث .قعلعدذ هاسعل ظئغعرلعقعنع أظمعننعث لعقمذ؟تاساددعص م

أثلعنع ةش آ ص غ ان قعلع ة قويعدعغ ةت، نةرس عي تةبعظ ؤة لعقتاساددعص

ذنعثغا اش ش عزتئتعق ظوخش العالر س ذص، ماق ع بول ةقعقعي بذن العمالر ه ظ

أزع هازعر .سأزلعمةيدذ العم ظ ةس ظ ذرذص ظةم العمالرنع ت العملعق دوراص ظ ظ

ان عز قعلعدعغ ة بعلعمس اش آعشعلةرض ةردعن ظوخش قعالر ظادةمل ع باش بذالرن

.بولدع دئمةيدعغان هةرضعز

صةرؤةردعضارع دذنيانعث صىتىن ظالاله

ذ ا ب نحع تعكعظعشعنعش ظالالهق علة ظعككع ذص، مةس ذ بول ةر، ظ ظادةمل

عملعرع ظاسمان دذنياسع، ظأسىملىآلةر هايؤانالر، ة ؤة دذنياسع جعس بعزض

ةن ةن ؤة آأرىنض ارلعق آأرىنمعض ةيظعلةرنع ب ةيدا ش ص ص ان قعلع ؤة ياراتق

ا ازعرغعحعلعك ظذالرغ ة، ه ا، خعمعي ةت، فعزعك ترونومعيعلةردة تعباب ظاس

ةقةت ازراق ص ا ظ عرالرنع نظئحعلغ ةرنع ؤة س تذرغذحع، قانذنعيةتل ظورذنالش

ث اهعيعتعنع ظذنع ىحع م ةقةت زات بعلض ر ص الاله بع اد دةص ظ ش ظئتعق .قعلعر يةنة ىص بع ة ت ة دةرةخت ال قانح ذرماق ت ار، يوص ذرماقالرنعث ب ةآلع، يوص ش

ىرع ادا ؤة ت انحعلعك دذني روب ق ارلعقعنع معك ث ب ع ظذنع ؤة ظذزذنلعق

هةرعكةتلعنعدعغان ظاتومدعن هةربعر بعرعككةنلعكعنع، ننئمعدع آةثلعكعنع،

ةيدعغان ؤة رونالرنع، هةرعكةتلةنم ث ظئلعكت انعنع، ظذنع ع س ظذالردعك

لةرنع، ع ظأزضعرعش ةتنع، ظذالردعك م هةرعك نع، جع تذرذش

انلعقعنع، عرعدعغانلعقعنع حوثعيعدعغ ىحع ظأزض ر زات بعلض الاله، بع ث ظ بذنع

ع الالهنعث هةممعس اهعد ظ ا عكعدةرض ةن آعتابت اد دةص خاتعرعلةنض ظئتعق

تذر الاله .قعلعش اال ظ ز تاظ رعدا بع ةن يذقع االرنعث سأزلعض ارع دذني صةرؤةردعض

ذص، ع بول ان بذالرن اقالؤاتعدذ ؤة ياراتق ر .س ةتتعن بع ة هال ر يةن ة بع هالةتك

ةرتعدذ ذ ؤة ظأزض علةرنعث ش ةربعر نةرس عدعن ه ذنداق زةررعحعس ش

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ67ـ

ww

w.m

unber.org

א

علةرنع انكع، نةرس علةر ذظ قعلغ ةقعللعق نةرس علةرنع ظ الاله آعش كة ظ تةرةص

.بئرعدذ ظعسصاتالص بارلعقعنع ظالالهنعث ؤة يىزلةندىرعدذذ ا ب تعكع ظالالهق نحع ظعشعنعش علة ظعككع ذص مةس ايعن بول .زأرىر ظعنتن اننعث لئكع أظمعن ظعنس ع م ىن بولذش ا ظىح عنعش بذنعثغ ةرلعك ظعش يئت

دذق؟ مأظمعن ظذنع دئسعال رؤةدعضارصة ياراتقذحع ظالاله بعرسع بوالمدذ؟ دةم

اق ذ ...ي الغذزال ب ةرلعك ي ةس يئت ع .ظةم عرعكع حىنك ةرنعث ظعلض ظىممةتل

ع ا تولعس عنةتتع بذنعثغ ةد .ظعش االم مذهةمم ش ظةلةيهعسس قذرةي

ارلعرعنعث ئرعك آذفف عنع ش ار آةلتىرىش ش، ظعنك ث قعلع ذزذق ظذالرنع ب

ة ظذالرنع ؤة ةنظةؤةتعلض ظىحىن تذرذش قارشع ظةقعدعلعرعضة ةآلعص جةثض ت

ان ةر .قعلغ ن ظةض الالهنعث ظذالردع ىتىن ظ ةخلذقاتالرنعث ص ع م تةربعيعحعس

ع ظذالر قعلعنسا سوظال توغرعسعدا ظعكةنلعكع راص بذن تع ظئتع عز .قعالت هةرض

ار ايتتع ظعنك ةلكع .قعلم ةخلذقاتالرنعث ب ةث م ع ظ ةيتانمذ ظةسكعس ش

ذ مةسعلةن .قعلمايدذ ظعنكار ظعكةنلعكعنع صةرؤةردعضارع ظالالهنعث داق ظ مذن

:دئضةن ظازدذردذث؟ سةؤةبتعن نئمة مئنع صةرؤةردعضارعم ظع

ؤة 1 بةرسةث مأهلةت ماثا صةرؤةردعضارعم ظع2 ظالالهنعث ظعبلعسمذ .دئدع

.علغذحعدذرق ظعقرار ظعكةنلعكعنع صةرؤةردعضارع

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع39هعجر سىرة 1 . ـ ظايةتنعث بعر قعسمع36هعجر سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ68ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظعضعسع دذنيانعث ظالاله

انعث ظالاله :مةسعلة ظىحعنحع انع .ظعضعسع دذني ةرآعن دذني اه ظ صادعش

ألىمنع ظأزعثعزدعن سعز .تعرعلدىرعدذ ظعشلعتعدذ، ظعشلةتكةندةك مىلكنع ظ

قايتذراالمسعز؟ال تاظاال ظالاله ا ـ م رعدذ دذني ئقعر .بئ علةرنع ص عنايدذ آعش ةلكىن، .س آ

ةلكىن شعمالعدا ظعتالعيعنعث يعلع ظأتكةن .ظةآعلعدذ علعققذرغاقح ئلعص آ آ

ةهةرلةرنع تعص ش ةتتع، ظئقع االرنع آ ران بعن تع ؤةي ذ .قعلعؤةت ا ش ؤاقعتت

تاندا اقحعلعق هعندعس ذص قذرغ ةر بول ذرذص زعراظةتل ةتتع ق ارؤعالر .آ ح

ألدع ظذسسذزلذقتعن ذ .ظ كة س ةن آئنعش ارقعتعلدع بعل ة .ت ظعتالعيعلعكلةرض

زار ذالرظ ذدةك بع ذ بولغ ةن س م؟ بةرض تانلعقالرنع آع ذغا هعندعس نا س تةش

ة آعم؟ قعلغان مةهرذم سذدعن بولغذحعلعك ز، بةزعلةرض ة قع ذل بةزعلةرض ظوغ

م؟ بةرضةن ر آع عم بع الالرنع قعس اس ظاي ان قعلعص تذغم م؟ قويغ ةق آع مذتل

اقتعكع آعشعلةر تاظاال ظالاله قعالالمدذ؟ تذغدذرعدعغان ظايالنع تذغماس قورس

ةتكىحعلعك هالعتعضة قئرعلعق ظذالر .بئكعتعؤعتعدذ ظألىمنع ؤاقتعدا أمرعنع ي ظ

ص رعدذ ظذزارتع ةزع .بئ ة ب ألدىر، شةهةرلةرض راؤ م ا، قع ةزع ياغدذرس ب

أرىص بذ مانا .تةؤرعتعدذ يةر شةهةرلةردة بةزع .قعزعتعؤعتعدذ شةهةرلةرنع آ

ان ش تذرعدعغ ذص، ظع انالر بول ع ظعنس ع بذن ايدذ ؤة يالمايدذتوس .قايتذرالمذنعث ىن ش عنحة ظىح علةر آأص الالهنعث آعش ة ظ عنعث هةمم ع نةرس ظعضعس

ذص، ة بول لعتعدعغانلعقعنع خالعغانح رار ظعش دذ ظعق ن .قعلع ذنداق لئكع مذش

رار ش ظعق ذلمان قعلع قا مذس ةرلعكمذ؟ بولذش اق يئت ةلكع ...ي الاله ب اال ظ تاظ

ارةت دئضةندعن ظعاله اليعق قعلعشقا ظعبادةت يالغذز أتعنحع ظعب ة ت مةسعلعض

.الزعم ظعشعنعشىتىن مةؤجذت، ظالاله آعشعلةر ظةضةر انعث ص ارع، دذني ة صةرؤةردعض هةمم

قوشذص باشقعالرنع بعلةن ظالاله قعلعدعكةن ظعقرار دةص ظعضعسع، نةرسعنعث

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ69ـ

ww

w.m

unber.org

א

انداق بولمعسذن شةآعلدة قايسع ظالالهقا .قعلمايدذ ظعبادةت عنع هئحق نةرس

.آةلتىرمةيدذ شئرعكالاله ظذنعثدا .آأرسةتتع مةنعسعنع ناسنعث سىرة ظالاله ماثا االنعث ظ تاظ

ا، ار، بارلعقعغ اه صةرؤةردعض ة صادعش رار ظعكةنلعكعض ان ظعق ن .قعلغ لئكع

الالهنعث الغذز، ظ انلعقعنع ي رار يئض ان ظعق ة قعلمعغ ة آعشعض دذ رةددعي .قعلع بذنعث .آأردىم قعلغانلعقعنع تةصسعر مذنداق ظالعمالرنعث تةصسعرشذناس مةن

را ع توغ د نعبولذش ةن ظىمع ذغ .قعلعم الاله ظذل ةن« :ظ انالرنعث م ظعنس

دذ »دئضعن تعلةيمةن صاناه بعلةن ظعالهع ظعنسانالرنعث 1صةرؤةردعضارع .دةيانالر تاظاال ظالاله ظىحىن نئمة ةن ظعنس أزنع دئض ةآرار س ةلتىرعدذ؟ ت ة آ نئم

ذالر « ظىحىن ةن »ظ ن دئض تعن، عظالماش انالر آةلتىرمةس ظوحذق دةص ظعنس

ارع، ظعنسانالرنعث« :مةسعلةن آةلتىرعدذ؟ ث صةرؤةردعض اهع، ظذالرنع صادعش

دئمعدع؟ »ظعالهع ظذالرنعثا عنع ماث الاله( بعلعنض دان ظ دذ ظوب ذددع )بعلع ارعمعز خ ذالر صةرؤةردعض ظ

ان، ظوخشعشعص بعرعضة ـ بعر مذشذ« ظئيتعدذ، عن ـ بعرسع آئتعدعغ عبعرسان ىح تولذقاليدعغ علة ظ ذص، مةس ر بول ة ـ بع لعقع بعرسعض ةن حئتعش بعل

تةقعل ظالدعغا ظأز هةربعرسع ر مذس علة بع الاله .مةس اال ظ انالرنعث ( تاظ ظعنس

ارع ةنع )صةرؤةردعض ث ي ع ظذالرنع عزةت ؤة ياراتقذحعس ع مذهاص قعلغذحعسانالرنعث( اهع ظعنس ع ،)صادعش ة ظذالرن لعتعدعغان خالعغانح ع،ظعض ظعش عسانالرنعث( ع ظعنس أزع )ظعاله الغذزال ظ ث ي ة ظذالرنع ق ظعبادعتعض .زات اليع

»...ظةمةس توغرا آةلتىرىش شئرعك ظذنعثغا ظعبادةتتةعثالر تةستعق صىتىن بعر مةسعلعنع ظىح تةلعصع، ظايةتنعث بذ اآع قعلعش ي

عنع بعرعنحعسعنع، .الزعم قعلعشعثالر ظعنكار صىتىن بعر تعق ظعككعنحعس تةس

صق عدعن علع اش ظىحعنحعس عثالرنعث ب ةؤةبع تارتعش ة؟ س ع نئم ـ بعرس

نالرنعث صادعشاهعظعنسا 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ70ـ

ww

w.m

unber.org

א

ة ان ظوخشعشعص بعرسعض ىح آئتعدعغ علعنع ظ انداق مةس علةر؟ ق ظايرعؤعتعس

قعلمايسعلةر؟ قوبذل بةزعسعنع قعلعص، قوبذل بةزعسعنع ظىحىن نئمةال علة ظىحع تا مةس باراؤةربولذص، ظعسصاتلعنعش أآىمدة باص ث ه ظذالرنع

.بولمايدذ رعؤعتعشكةظاي ظارعسعنع بعرلعكع ظالالهنعث

الاله االنع ظ ىتىن تاظ انعث ص ارع، دذني انعث صةرؤةردعض دةص ظعضعسع دذني

عنعش ث ظعش ع دعلنع ان ؤة ظعش اد ظعنس ان ظئتعق ةقعدة قعلعدعغ ةمما .ظ ظ

الالهنع اله« ظ عنعش دةص »ظع اد ظعش ة ظئتعق ةرلعك جةهةتت ايدذ يئت .بولمةلكع عنعش، ب ىرىش ظعش ش ذرذش،ت ـ ي ش، ظع ادةت قعلع ش، ظعب قعلع

.بألعنعدذ تىرلةرضة قاتارلعق بعلعش دةص يالغذز ظالالهنعذرذص آةلتىرىص شئرعك ياآع قعلمعسا ظعبادةت ظالالهقا ظةضةر ادةت ت ظعب

ارع، دذنيانعث صىتىن تاظاالنع ظالاله قعلسا، اد دةص ظعضعسع صةرؤةردعض ظئتعق

ا مأظمعن تةستعقلعسعمذ ؤة قعلسا ا .يدذبولم ادةت ظذنداقت ةن ظعب ة؟ دئض نئم

اننعث ة ظعنس ع ظئسعض ذص تذنج رعدعغعنع بول الالهنع آع لةش، ظ از ظةس نام

ذش، ذش، روزا ظوق ات تذت رعش، زاآ ان بئ ذش قذرظ ارلعق ظوق ا قات ظالالهق

ةن ظعبادةت لئكعن .توغرا راست بذ .ظعشالر يئقعنالشتذرعدعغان ث دئض بذنع

ةآلعنعص بعلةنال ايدذ ح ة .قالم انذنع ظعسالم لكعب عمعغان ق ةرقانداق توس ه

ان قعلعص ظىمعد ساؤابعنع ظالالهنعث ظادةم مأظمعن ظعشنع مةنصةظةتلعك قعلغ

رذقعنع ظالالهنعث .بولعدذ ظعبادةت بولسا، كة بذي ذؤؤةت بئجعرعش قا ق تئصعش

اق ةن تام ا يئض ذ بولس ادةت بذم دذ ظعب أزعنع .بولع اظعلعنع ؤة ظ ةتلعك ظ ظعصص

ةت ياخشع .بولعدذ ظعبادةت تويمذ بذ بولسا قعلغان توي ظىحىن ساقالش نعي

ةن ارةت بعل ان تعج ا قعلغ ذ بولس ادةت بذم دذ ظعب عدعكعلةرنع .بولع ظاظعلعس

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ71ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةن ياخشعلعق ظعضةللةش، بعلعم بئقعش، ذؤاهنامة بعل ئلعش ض ارلعقالرمذ ظ قات

ادةت دذ ظعب ال .بولع عنعث ظاي أز آعش عنع ظ ش، ظعش رعنع قعلع ىش، ظئ آىت

.بولعدذ ظعبادةت تةربعيلةشمذ ياخشع رعنعبالعلعادةت ةن ظعب أزنعث دئض ع س انغا مةنعس ايدعلعق ظعنس ان ص ارلعق بولغ ب

:تاظاالنعث ظالاله بذالر مانا .ظالعدذ ظعحعضة ظأز ظعشالرنعאא ن مةن اننع ؤة جع ةقةتال ظعنس ا ص ادةت ماث اراتتعم ظىحىن قعلعش ظعب 1ي

.مذمكعن بولذشع مةنة قعلعنغان مةقسةت سأزعدة دئضةن روهع ظعبادةتنعث

ادةتنعث ع ظعب مع ؤة روه ار جعس ذص، ب ع بول ا روه ة بولس ظعبادةتك

ث ؤة ظةقعدة ظىندةيدعغان لةيدعغان ظىحىن ظذنع ة ظعش ا، جعسمع .غاي بولس

ث ع، تعلنع عمنعث سأزلعش ع جعس ا هةرعكةتلعنعش ةزاالرنعث رلعققات ظ

عدذر علةن .هةرعكةتلعنعش از :مةس ةت نام ش، هةرعك أزلةش، قعلع أرة س ظ

ذش، قذرظان قويذش، باش ظئضعلعش، تذرذش، رع ظوق بعه ـ زعك تعش تةس ظئ

ارلعقالرنع أز قات ة ظ العدذ ظعحعض ن .ظ ث لئكع ع بذالرنع ازنعث هةممعس نام

مع ةر .جعس از ظةض ع نام ةؤهعدع ظوقذغذح را، ت ع توغ اغالم، ظةقعدعس س

عدع الالهنعث مةقس رذقعنع ظ را بذي ش ظعج الالهنعث ؤة قعلع نع ظ رازعلعقع

ةص ش تةل ا قعلع از بولمعس عز نام ألىك روهس ةتكة ظ اش جةس ذص ظوخش بول

.قالعدذ

56زارعيات 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ72ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظاساس بعلعشتعكع بعر ظالالهنع

ز ذم بع الاله حوق الغذز ظ الدا ي ايدا ه ىحع، ص ان يةتكىزض ىحع زعي يةتكىزض

ذ .قعلعمعز ظئتعقاد دةص عدا ب ازراق توغرعس ة ظ را سأزلعشعمعزض ئلعدذ توغ .آوق دذنيانع صىتىن .ياراتقان نةرسعنع هةممة ظالاله ةردعن ي ةيدا ي ان ص .قعلغ

ا ة دذنياغ عنع هةمم ان نةرس ة .تارقاتق ةقعلنع بعزض ةن ظ زدعن ؤة بةرض :بعةقلعثالر« ةن ظ ةن بعل ان م ة ياراتق ةن نةرس ةن بعل ان م علةردة ياراتق نةرس

.دئضةن »قاراثالر نةرسعلةرضة زئمعندعكع ـ ظاسمان يىرضىزىثالر، صعكعرز اراص بع ذ ق علةرنع ب الالهنعث نةرس انلعقعنع ظ عنع ؤة ياراتق ـ بةزعسايقعدذق قويغانلعقعنع قعلعص هأآىمران بةزعسعضة علةن .ب وت :مةس ذرذق ظ ق

ة سذ ظوتقا .آأيدىرعدذ دةرةخنع تةضسة دةرةخقة نع سئصعلس أحعرعدذ ظوت .ظادةمنع خعلع بعر اشعنعثص ا، ظ ادةم حاقس ا « ظ ة »ماالرعي تار آئسعلعض ضعرعص

دذ ا« .بولع ث »آعن تعدا دةرعخعنع ر صوس ل بع اددا خع ذص م ع بول ذ بذن ش

ساقعيعص آئسةلدعن هئلعقع ظذرذلسا قعلعص ظوآذل ياآع ظعحكىزسة ظادةمضة

.آئتعدذ بعرسعضة ـ عرسعب باغلعنعشلعق، بعرعضة ـ بعر نةرسعلةرنع بذ تاظاال ظالاله

رعكعص ثع بع اددا يئ ةيدانغا م ان م ان آئلعدعغ علةن .قعلغ ور« :مةس ،»خلىريىم« ع 1»س انلعق هةرظعككعلعس اددا زعي ةر .م ع ظةض ظعككعس

ةيدانغا ظاشتذزع بولغان صايدعلعق ؤة زأرىر ظىحىن ظعنسان بعرلةشتىرىلسة، م

.آئلعدذز ذ بع عؤةت ب ةرنعث ؤة مذناس ز ظاالقعل ةت بع انذنع تةبعظ دةص ق

ذل مذظةييةن ظأزضةرتعلمةيدعغان دذنيادعكع ظادةتلةنضةن تةهكةم ؤة ظذس مذس

.بايقعدذق ظةضعشةلةيدعغانلعقعنع قانذنعغا ظالالهنعث ظعضة ظاساسقا

.دذرNa Cl يةنع Cl -خلور. (Na) ناترع -سىريىم 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ73ـ

ww

w.m

unber.org

א

ز ةت بع انذنع تةبعظ ان ق ةيظعلةر دةؤالغ عدعكع ش ظوتتذرعس

عؤةتلةرنعث ع مذناس احنع هةممعس ان ياغ وت آأيدىرعدعغ ةن ظ اح بعل ياغ

ذ ؤة تئرعسعدعكع ان س وت ظأحعرعدعغ ةن ظ ذ بعل عدعكع س كارا ظوتتذرعس ظاش

ا اش ظاالقعغ ث .ظوخش ع بذنع اددعي هةممعس ة ؤة ظ ةس ظعنحعك ةلكع .ظةم ب

.حوثقذر ؤة نازذك ناهايعتع نةرسعلةرنع بولعدعغان دورا آئسةلضة هةرقانداق دذنيادا مذشذ تاظاال ظالاله

قعلعص تةييار ظعشلعتعشكة يةردة دعغانآأرعنع آأزضة بعراق .ظورذنالشتذردع

دع علةن .قويمع العق :مةس علعن« دورا شعص ىح »صئنس ةر ظألتىرض دةص زةه

ان ان سئسعص قارالغ عل قالغ علةردة يئش تذرذلغان نةرس ذنداقال .ظورذنالش ش

عق، ظةث جةهةتتة صذراق رةثلةر حعرايلعق ظةتعرلةر، خذشصذراقلعق ظةث سئس

ماددعدا قارا ناحار ظعسعملعك »سعمذال« غانبول سةت ظةث جةهةتتة شةآعل

.حعقعدذ رةثلةر ؤة ظةتعر ظذنعثدعن .ظورذنالشتذرذلغانارعمعز ذ صةرؤةردعض علةرنع ب ن نةرس الردا يئقع تعن، ظورذن ةلكع قويماس ب

تعرعشعش، ظىحىن ظئلعش ظذنع بولذص، ظارعالشتذرعؤةتكةن ماددعالرغا باشقا

ة قا تةجرعب اج قعلعش ان مذهت ان بولعدعغ ع .قعلغ حان« آعمك تعرعش

ع ةن »ظوقذغذح ابنع دئض ةن، آعت ر ظوقذيدعك عرام بع يذم« ض ع »رادع ن

داؤاملعق آئلعدعغانلعقعنع، توغرا قئزعشقا دأثنع بعر حوث ظىحىن حعقعرعش

.بعلعدذ آئرةآلعكعنع ظعشلةش يعل نةححة بعرة بعز انع هازعرغعح ان دذني تذرغان زات ياراتق ذ ظورذنالش انعث ب دذني

عرلعرعدعن ةقةت س زنعث ص عدةآال دئثع عص تامحعس دذق آةش ذ .قعاللع ب

عرالردا ةيران س االرلعق ه الرنع ق أردذق ظعش ز .آ ةن بع ذ بعلض ر ب ة بع تامح

نع م« ظعلمع ةن ـ ظعلع ةن »ص ام دئض ةن ن زعص بعل تذق يئ علةن .حعق :مةسةتحعلعك فعزعظولوضعية، فعزعكا، خعمعية، ظعلمع، جانلعقالر رع تعباب ظعلعملع

.باشقعالر ؤة

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ74ـ

ww

w.m

unber.org

א

ز ةرنع بع ايقعدذق تأؤةندعكعل ادا .ب ة دذني ايدعلعق بعزض علةر ص نةرس

ار نةرسعلةرمذ زعيانلعق ايدا .ب ان ـ ص ع زعي ل ظعكك ةآعلدة خع ن .ش ظذنعثدع

ة عص بعزض ص آةش ة قعلع ةن ساهةسعض ةت آعرضىزض ا تةبعظ ذن قانذنعغ ظذيغ

عرحانلعقع ظاشكارا هالدا، ار تةس علةن .ب ةرلعك :مةس اددعنع زةه ةندة م يئض

عزلعرع ظاشكارا ظذنعثدعن ار سةؤةبس ةم .ب ة ه لذق هةممعمعزض ان تونذش بولغ

ة .بار بولعدعغعنع سعرتعدا قانذننعث علةن يةن نع :مةس اغالم، تئ ىك س آىحل

عنعثمذ عز آعش ع تذيذقس اص يىرعض العدذ توخت ز .ق ث بع ةؤةبعنع بذنع س

ةيمعز ث .بعلةلم الالهتعن هةرظعككعسع بذنع الاله .ظ أزع ظ الغذزال ظ ايدا ي ـ ص .يةتكىزضىحع زعيان

الاله انالرنع ظ ايدعغا ظعنس ان ص ة قعزعقعدعغ ان تةبعظةتت ذص، ياراتق بول

اننع ؤة قولالندذرعدذ ؤاستعالرنع تىرلىك ظىحىن ظئرعشعش صايدعغا ان زعي يام

ان ة آأرعدعغ ان تةبعظةتت ذص، ياراتق اندعن بول ئحعش زعي ىن ق ىك ظىح تىرل

ارلعق بولغان مذمكعن ؤة ظعشلعتعدذ ةرنعمعكعرل ـ هعيلة ىح ب ةردعن آ قذؤؤةتل

اردةم ةص ي دذ تةل ذ .قعلع اردةم ب الردعن ي الم قعلعش نعدا ظعس را دع دةص توغ

ا .بار حةآلةنضعنع دةص خاتا ؤة بةلضعلةنضعنع انلعرعمذ زعت ظعمانغ آئلعدعغ

حةآلةنضعنعحذ؟ قايسع؟ قعلعش تةلةص ياردةم قويغان يولغا ظعسالم .بارعلةن العثعز :مةس ةل ب ذص آئس اندا، بول تذر قالغ نعثعزنع دوخ خوش

عثعز ذ حاقعرس العثعزنع ظ ىرىص ب داق تةآش ة دورا مذن ةن يئس دةص بولعدعك

ا بولسا، بةرضةن ذ مان نعدا ظعسالم ب ا دع ان يولغ اردةم قويذلغ ع .ي عز حىنك س

انذن تةبعظعي ظورذنالشتذرغان تاظاال ظالاله ةن ق ذ بعل انذننع مذش ان بعل ق عدعغ

ز تةلةص ياردةم تئصعشعغا شعصا آئسةلنعث بعلةن آعشع راق .قعلدعثع عز بع س

اآع آعتابع ظالالهنعث هالدا قانذنسعز ظعلعمسعز، تة ي اتالنمعغان هةدعس ظعسص

ةن آىح غايعب ان آئسةل بعل ةر، داؤااليدعغ الحعنع سئهعرض عثعز ص حاقعرس

ا ذ مان الم ب نعدا ظعس ةن دع اردةم حةآلةنض ةر .ي ع ظةض ألىص زس ةن ظ آةتك

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ75ـ

ww

w.m

unber.org

א

ث ة دوختذرنع رعص قةبرعسعض عثعز بئ تذر حاقعرس ةلنع دوخ آئس

.سوراش ياردةم حةآلةنضةن بذ .بئرةلمةيدذ دةص دورعنع ؤة تةآشىرةلمةيدذ قعلعش دذظا تئصعشعغا شعصا آئسةلنعث بولمعسا، بعلضعلع آئسةلنع ظةضةر

ارقعلعق قعلعش سةدعقة ياآع ا ظ ا ظالالهق عثعز ظعلتعج ذ قعلس را ت ب اردةم وغ .يةر العه ظةض عنعث س عدة آعش ذرذص قةبرعس ن ت اردةم ظذنعثدع عثعز ي سورعس

ألىك ة ظ ا سعزض ش دذظ ىن قعلع نع ظىح ةيدذ تعلع ؤة هةرعكةتلةندىرةلم

ذ مانا .داؤالعيالمايدذ آئسعلعثعزنع ةن ب اردةم حةآلةنض ةص ي تذر تةل .قعلعشعثعز العقشعص ظارقعلعق ظعحىرىش بالعغا دورعنع بةرضةن دةص دوختذر ظعزدعس

و را ب ن .توغ ةغعزعنع دورا لئكع ئلعص ق ع ظ اتالص ظذن ةلنعث ق ا آئس بوينعغ

عص عثعز ظئس اآع قويس ذغا ي الص س ىيعنع حع عثعز س ذ ؤة ظعحىرس مذش

ايدا آئسةلضة دذ ص اد دةص قعلع عثعز ظئتعق ا قعلس ذ مان ةن ب اردةم حةآلةنض .يالاله ةؤةبعنع ظ ذق س ان ظوح علةر قعلمعغ ةن نةرس ارد بعل وراش ةمي ا س .خات

اس ال تذغم العنع ظاي ارزذ ب ص ظ ث قعلع ع دوختذرالرنع ةن دورعس اردةم بعل ي

ا ظعلعم حىشىرضةن ظالاله ؤة قعلسا تةلةص عق قانذنعغ الدا مذؤاص ان ه حعقعرعلغ

الر ةن دورع اردةم بعل ةص ي ا، تةل ةن قعلس ان ظعش حةآلةنض دذ قعلمعغ .بولعن تعن لئكع ز صةلةس رع ـ قع اد خوتذنلع اندةكق ظئتعق ةص علغ ث رةج ظئيعنع

يذن « آىنع جىمة بعرعنحع ئغعدا »قاسس ا ت ا هالق عقعدا حالس العدذ، قورس ق

ارقعلعق قويذش حعضعص التا آونا ساالسذنعغا قةبرة ياآع قعلسا ظئتعقاد دةص ظ

ةن ياردةم ا ظعزدعض ةن بولس ارام حةآلةنض ان ظعش ه دذ قعلغ ن .بولع بذنعثدع

ةبعظعي .دذبولع آأرعؤالغعلع تأؤةندعكعلةرنع انذنالر ت ةن ق اردةم بعل ةص ي تةل

ةمدة بئرعش قئشعغا آعشعنعث بعلعدعغان قانذن تةبعظعي ؤة قعلعش ايدا « ه ص

ىحع ةقةت يةتكىزض رال ص الاله، بع قعالر ظ ايدا باش ةيدذ ص دةص »يةتكىزةلم

نعش سةؤةبلةرنع ظادةتتعكع ظىحىن آةلتىرىش قولغا صايدعسعنع را قوللع .توغةمما ي ظ ةتةج ظعلمع اتلعمعغان، رعب ان ظعسص اآع قذرظ تة ي ان هةدعس باي

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ76ـ

ww

w.m

unber.org

א

ىح ضذمانع قعلعنمعغان ةردعن ـ آ اردةم قذؤؤةتل ةص ي ةن قعلعش تةل حةآلةنض

.خعالص ظةقعدعسعضة تةؤهعد ؤة قعلعش تةلةص ياردةم

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ77ـ

ww

w.m

unber.org

א

خاس ظالالهقا بعر قعلعش هارام ؤة هاالل

ز ةت بع انذنلعرعنع تةبعظ ةتبعقالش ق ارقعلعق ت عؤاتقان ظ ذ ظئرعش ب

ةظةتلةر اؤع مةنص ةظةتلةر دذني ع .مةنص الاله حىنك ةقلعمعزنع ظ ذ ظ مذش

انذنالرنع ئحعش ق ىن ظ ةن ظىح ز .بةرض اددا بع عدة م ذ داظعرعس ادا مذش دذني

لةيمعز ظىحىن آةلتىرىش قولغا صايدعنع ة .ظعش أزعمعزنعث ظاخعرةتت ايدا ظ ـ ص .بواللمايمعز ظعضة زعيانعغا

الاله اال ظ اخعرةت تاظ ةظة ظ ةؤةبعنع تعنعثمةنص اراتتع س ذ .ي ةؤةب ب س

تذر ظادا مةجبذرعيةتنع اخعرةتنعث .قعلعش ث ظ ةؤةبعنعمذ زعيعنعنع دع س .قعلذ ارامنع ب تذر ه ر .قعلعش عنع بع االل نةرس ارام ـ ه ا قعلعش ه اؤاب بذنعثغ س

انلعقع ىن بئرعلعدعغ ذ ظىح الالهقعال ظ رةر .مةنسذص ظ ادةم بع أز ظ خاهعشع ظ

ةن ذ بعل االل، ب ذ ه ار ب ةيدذ امه الاله ؤة دئيةلم ةت ظ ان مةجبذرعي قعلمعغ

الاله ياآع قعاللمايدذ ؤاجعص مةجبذرعيةت ظعشنع ارام ظ ان ه ظعشنع قعلمعغ

الالهتعن قعلعشنع هارام ـ هاالل آعمكع .قعاللمايدذ هارام قعغا ظ نعسبةت باش

ةن ا بئرعدعك ادةت ظالالهق تعن ظعب ذ قعلماس ة ش ادةت آعشعض ان ظعب قعلغ

.بولعدذ قعلعؤالغان شئرعك ظعبادةتتة ظالالهقا ظذنع ياآع .بولعدذ

قورقذش آأرىش، ياخشع ظالالهنع

تاماقنع، لةززةتلعك :مةسعلةن .آأرعدذ يامان ؤة آأرعدذ ياخشع ظعنسان

ةر .آأرعدذ ياخشع مةنزعرعلةرنع حعرايلعق النع ظ أرعدذ، ياخشع ظاي ذ .آ ب

ع تة ياخش ر آأرىش عم بع ادةت قعس لعرعن ظعب ةآعللةندىرىص عآأرىنىش ش

.قويعدذ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ78ـ

ww

w.m

unber.org

א

ن ذ لئكع ع ب أرىش ياخش ذنداق آ ذرذص ش اننعث ت ارلعق ظعنس ع ب ياخش

ة اش آأرىشلعرعض ةآلعك، ظوخش علعك ح الدا بةلض دذ ه ز .بولع ع بع ياخش

عدعن آأرضةن أرعمعز، ياخشع مةنصةظةتلعنعشنع نةرس اآع آ ز ي ياخشع بع

ارقعلعق يئقعنلعشعش شةخسكة آأرضةن ن ظ ياخشع نعهوزذرلعنعش ظذنعثدع

ةنزعرعنعث بذزذلسا، تاظام سةتلةشسة، مةشذق ظةضةر .آأرعمعز ىزةللعكع م ض

ظةمما .ظايلعنعدذ آأرىشكة ظأح بةلكع .ظاجعزلعشعدذ آأرىش ياخشع يوقالسا

الالهنع قعلعدعغان هئس آعشع مأظمعن أرىش ياخشع ظ عز آ ياخشع حةآس

ة آأرعدعغان ياخشع دذنيادا بذ بعز .آأرىشتذر ةقةت نةرس ذ الص عدعكع ظ نةرس

ع ان، ظذن وق ياراتق ةردعن ي ار ي ان ب ع ؤة قعلغ ة ظذن ذندذرذص، بعزض بويس

ةن قعلعص تةقدعر ظىحىن مةنصةظةتلعنعشعمعز بعزنعث الالهنع بةرض ياخشع ظ

.آأرعمعز ياخشع لةززةتلعنعشنع ظارقعلعق آأرىش ظذنع ياآع آأرعمعزان اص ظعنس ان يالقذنج وت، تذرغ رتقذح ظ ايؤان، يع ىحظأل ه ةر، تىرض زةه

ذ لئكعن .قورقعدذ مةخلذقاتالردعن نذرغذن قاتارلعق زالعم آىحلىك ذش ب قورق

ن ةيدا قورذتقذحعدع ان ص ذرذن بولغ اندعن يوش راق زعي ان يع ةآلعك بولغ ح

تذر ةر .قورقذش ذالر ظةض تعن ب ةم قورقذتذش ا خاتعرج ايدذ بولس ةمما .قورقم ظ

عز قورقذش ظالالهتعن دذ حةآس الالهنع .بولع ذش ست دو ظ ن ؤة تذت ظذنعثدع

دذر ظعبادةتنعث ؤة ظاساسع تةؤهعدنعث قورقذش ذنع .روهع ذش بعلعص ش قوي

اندةك فازعر ظعبنع آأرىش ياخشع ظالالهنع آئرةآكع، ا قعلغ ةزةل، ظالالهق غ

عالرنع ذش ناخش اآع ظوق ةت ي ذل رابعي ةدةؤعنعث ت ع ظ قع ظعاله دةص ظعش

الالهتعن .ظةمةس ظاتعؤعلعشع ذش ظ ان قورق كة آ يام ئلعص أرىش ان ظ بارعدعغ

الر ا ؤة ؤارقعراش ة بذزذقحعلعقق ان تىرتك لعق بولعدعغ ةس حعدعيالماس .ظةمةلكع الالهنع ب ع ظ أرىش ياخش ا آ ا بولس ذنذش ظالالهق عنعث ؤة بويس نةصس

عغا، ةيتاننعث خاهعش عغا ش ع ظازدذرعش ذرذص قارش الالهنعث ت نع ظ رازعلعقع

رع ذش، يذقع ةيغةمبةر قوي االم ص ةنظ ظةلةيهعسس ة ةآةلض ظةضعشعش نةرسعض

.بولعدذ ظارقعلعق

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ79ـ

ww

w.m

unber.org

א

א ع ةد ظ االم مذهةمم ةر !ظةلةيهعسس الالهنع ظةض ع ظ ان ياخش آأرعدعغ

نعث ياخشع ظةضعشعش 1دةث ظةضعشعثالر، ماثا بولساثالر ألحعمع آأرىش ظ

الالهتعن ذش، ظ الاله قورق ارام ظ ان ه الرنع قعلغ لعق، ظعش ؤة قعلماس

ادعكع مذشذ لةززةتنع ساؤاب ظاخعرةتتعكع ذناه دذني ان ض ةززةتتعن بولعدعغ ل

.بولعدذ ظارقعلعق آأرىش يذقعرعا ذنذش ظالالهق ةخلذقاتالرغا بويس قا م عمايدذ بويسذنذش ز .ظوخش ر بع بع

عم انالرغا قعس ذنعمعز ظعنس ةمما .بويس الاله ظ االنعث ظ رعقعنع تاظ را بذي ظعج

شقعل ذلذل ع ةت الهقارةس ا ظعتاظ اش قعلغانغ اآع ظوخش ةت ي قا، ظعتاظ قعلعش

اقذل حاقعرغذحعغا ة م اآع دئضةنض ةردعن ي ا خةت ايدذ قورققانغ ةلق .ظوخش خ

ذن .بويسذنعدذ ظانعغا ـ ظاتا باال .بويسذنعدذ باشلعققا ة خوت ذنعدذ ظةرض .بويسةزعدة علةر ب نع آعش ان بويسذنذش أرىص يام مذ، آ ان تذرذص ةتز ـ زعي ةخم

تعن ذص يئتعش ذنعدذ قورق ن .بويس ث لئكع ع بذنع ةآلعك هةممعس ح

عز .ظةمةس قعلعش ظعتاظةت حةآسعز بولغان توختامسعز .بويسذنذش حةآس

خذرسةن بعزنع ؤة بويسذنذش نةرسعلةرضة بارلعق .خاستذر ظالالهقا ظعتاظةت

ان ةمكعن ؤة قعلدعغ ان، غ نع قعلعدعغ علع هئكمعتع ان حىشةنض ؤة بولعدعغ

انبول ة مايدعغ ةت نةرسعض ا قعلعش ظعتاظ الالهنع بولس نعث ياخشع ظ آأرىش

.صاآعتع ؤة نةتعجعسع

ظايةتلعرع سىصعتعنعث ظالالهنعث

ان ةرةب قذرظ ع ظ ةن تعل ىص بعل ة حىش ذ ظةرةبلةرض ارقعلعق ظ اب ظ خعت

ان ةر .قعلعنغ ةرةب ظةرةبل ع ظ ع ؤة تعل ع ظذن ة تىزىلمعس ةرةب بويعح ظ

ة عص قاظعدعسعض الد مذناس اننع اه ةن قذرظ عنعث حىشةنض ع نةرس هةممعس

. ـ ظايةتنعث بعر قعسمع31ظال ظعمران سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ80ـ

ww

w.m

unber.org

א

ة قاظعدة شذ بولذص مةجازع ياآع قايتعدذ هةقعقةتكة بولذص، هةقعقةت بويعح

عنعدذ ذ .حىش را ب عنعش توغ دذ حىش راق .بولع ارلعق بع الر ب ادعكع تعل دذني

اددعؤع علةرنع م ادعلةش نةرس ىن ظعص ةيدانغا ظىح ةن م ا آةلض ز بولغاحق بع

علةرنع سةزضةن ظعنسان قاباش سىصةتلةردعن ظعالهع ةيمعز نةرس ز .بعلةلم بع

رايلعق ةن حع أزنع دئض ةرخعل س ةناالردا ه لعتعمعز م ع .ظعش ز حىنك بع

عنع ةيمعز باشقعس علةن .بعلم رايلعق :مةس ار، حع ة ب حعرايلعقح

ةندىرىش، رايلعق حىش ال حع ز ظاي اغنعث .دةيمع رايلعقلعقعنع ب حع

نعث ا حىشةندىرىش ذ حعرايلعقلعقعغ النع ظ رايلعقلعقع ثظاي عمايدذ حع .ظوخشةلكع النعث ب رايلعقلعقع ظاي ىز حع ةآلعدة ي ذص ش ر بول ة ـ بع بعرسعض

ث بعزدة .ظوخشعمايدذ ة بذنع ةقةت هةممعسعض رال ص أز بع ار س ةر .ب ل ظةض تع

اننعث ئزعمعنع ظعنس تعن س اجعز بعلعش ار ؤة ظ ة ت الالهنعث آةلس ظ

.ظةلؤةتتة ظاجعز ظعنتايعن بعلعشتعن سىصةتلعرعنع مةنعسع لذغةت سأزلةرنع آةلضةن ظايةتلعرعدة سىصةت سعزنعث ذنداقتاظ

ةن عثعز بعل را حىشعنعش ةس توغ الالهنعث« .ظةم ع ظ ث قول ث ظذالرنع قولعنع

تعدة ةن »ظىس ةتنع دئض الالهنعث ظاي أزع ظ ة، س الالهنعث جةهةتت ظ

ا دئيعشعمعز بار قولع ظوخشاش بعزنعثكعضة ا .خات ذ مان ةت ب ةتلعرع سىص ظاي

ظالالهنعث .ظاساس بويسذنذشتعكع اظذنعثغ ا اش ظالالهق ة ظوخش وق هئحنةرس ةن 1ي أزع دئض اراتقذحعنعث س ي

ا عمايدعغانلعقعنع يارالغذحعغ عتعص ظوخش رعدذ آأرس ذنداقال .بئ ةت ش سىص

يعش ظذقتذرالمايدذ مةنا ؤة قعلعؤعتعش يوق مةنعسعنع ظايةتلعرعنعث را دع توغ

ةن ظىحىن قعلعؤعتعش بئكار مةنعلعرعنع قذرظاننع ظالاله .ظةمةس حىشىرمعض

عنع ؤة ان هئحنةرس عز ظذقتذرالمايدعغ أز آئرةآس ان س ا .قعلمعغ ظذنداقت

حىشعنعسعز؟ قانداق ظايةتلعرعنع سىصةت

.ـ ظايةت11شذرا سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ81ـ

ww

w.m

unber.org

א

.بعلعندع ظعكةنلعكع شةآعلدة خعل ظىح ظايةتلةرنعث بذ تاظاالنعث ظالاله آةلضةن بويعحة يولع بئرعش خةؤةر تاظاالدعن ظالاله ـ 1אאא ايعتع قةتلعك ناه الاله شةص ة ظ أتىرىلدع ظةرشعض ةن 1آ ة دئض سأزعض

ز .ظايةتلةر ظوخشاش الاله بع ة ظ أرلعمعدع ظةرشعض ةيمعز ظ ع .دئم ز حىنك بع

داق ةك، بذن الاله دئس اتلعغان ظ عنع ظعسص ان نةرس ز يوقاتق ة ؤة .بولعمع يةن

الاله ان ظ ع ظولتذرغ اغا آعش ةندةك ساص كة ظأرلعض أرلعدع ظةرش ةيمعز ظ .دئمالعقنع دئسةك شذنداق ظةضةر ةخلذققا خ اتقان م ز ظوخش ن .بولعمع ز لئكع بع

ث الالهنعث بذنع أزع ظ ة س عنعمعز ظعكةنلعكعض الالهنعث .ظعش ن ظ بذنعثدع

عدع ار مةقس ذص ب ز بول ع بع عنةلمةيمعز ظذن ع .حىش الاله حىنك ع ظ بذن

علعيت ان ةصس ص باي ةرمعدع قعلع اننعث .ب ةقلع ظعنس ز ظ رعدا بع دةص يذقع

اجعز بعلعشتعن ظذنع ظأتكةندةك ئلعدذ ظ علعي ؤة آ ةيدذ تةصس ةلكع .بعلةلم ب

كةنلةرنعث ظذالرغا ؤة ساهابعالر ظذنعثدا بعز ا ظةضةش عمعز يولعغ ذالر .ظةضعش ظ

.قعلمعغان ضةص هئحقانداق ؤة ظعزدةنمعضةن توغرعدا ظذتعكاظ ـ 2 العملعرعنعث عستاس أز ظ عدا آ لعق قارعش ةن شةآعلداش بعل

ان لذب تونذلغ ة ظذس ةن بويعح ةر، آةلض ذ ظايةتل لذب ب ة ظذس ةن بويعح آةلض

الالهنعث :مةسعلةن .نذرغذن ظايةتلةر ذالر « ظ الالهنع ظ تعؤعدع، ظ الاله ظذن ظ

ع تع ظذالرن ةن »ظذنذت أزعدة دئض ةن س تذش« آةلض ةن »ظذن تعن دئض ظةس

»ظذنذتتع ظذالرنع ظالاله« بعراق .بولعدذ دئضةن آئتعش يوقاص عنمةلذماتعدةن أز دئض ةآعلداش س ةنادا ش ةن م ذص، آةلض ن بول ر ظذالردع ل بع ةنا خع م

:ظالاله توغرعدا بذ .ظذنتذمايدذ ظالاله حىنكع .حعقمايدذ

. ـ ظايةت5تاها سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ82ـ

ww

w.m

unber.org

א

عزنع ارعثعز س تذص صةرؤةردعض ايدذ ظذن ةن 1قالم زب دئض ا ع ظذنعثغ

علعي مةقسعدع ظوخشاش ظايعتعضة تأؤةندعكع ظالالهنعث ؤة ظعشعنعمعز تةصس

ان عنع بولمعغ كة نةرس ايمعز حىشعنعش ذالر« .ظذرذنم الالهنع ظ الدايدذ ظ ظ

.»ظالدايدذ ظذالرنع ظالاله ؤاهالةنكع

ظايةتلعرع مذتةشابعه ؤة ظايةتلعرع هأآىم

أآىم ظوحذق لةؤزع ظئنعق، قذرظاندا تاظاال ظالاله ةتلعرع ه ارلعقعنع ظاي ؤة ب

ةزمذنع ةلذم م ايعتع نام ابعهلةرنعث ظ ارلعقعنع مذتةش ان ب دع باي ز .قعل بع

ةر ايعتع مأظمعنل ابعهاتالر ظ ةت ؤة مذتةش ةتلعرعنعث سىص عنع ظاي مةنعس

ة آعشعلةرنع ؤة آةتمةسلعكعمعز حوثقذرالص ئلعص صعكعرض لعقعمعز س قويماس

.الزعم

قانداق ؤة صوزعتسعيعسع بولغان ثغاظذنع مذسذلمانالرنعث

حىشةنضةنلعكع

الم ث ظعس ةزلع دعنعنع ان ص ع بولغ ذلمانالر بذرذنق ذ مذس رعدا ب توغ

ةن حوثقذرالص ؤة سأزلعمعضةن ةلكع .حىشةندىرمعض الالهنعث ب مةقسعدع ظ

.آةلتىرضةن ظعمان بويعحة آةلضعنع دةرضاهعدعن ظالالهنعث بويعحة،ة ةيدانغا مةنتعق ئلعص م عدة المظعس آ ذمان ظةقعدعس ةيدا ض ان ص قعلغ

ةندع قعلعشقا رةددعية بذنعثغا ظالعمالر ؤاقعتتا حعققان مةيدانغا ظالعمالر .يىزلةرةب ظذنع ؤة سأزلعدع توغرعسعدا ظايةتلعرع سىصةت ارقعلعق قاظعدعسع ظ ظ

. ـ ظايةت64مةريةم سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ83ـ

ww

w.m

unber.org

א

ة مةنعسع ظةسلع علع بويعح ا حىشةنض از « بولمعس اآع »ماج ةظعؤعل « ي »ت .حىشةندىردع مةناالردا عرب باشقا دئيعلعدعغان

ذ عدا ب داق توغرعس ةن مذن عرعكعلةرنعث :دئيعلض ع ظعلض را يول .توغةرنعث ع آئيعنكعل تةهكةم يول ث .مذس ةرنعث هةممعسع بذالرنع الاله ظايةتل ظ

عدعن كةنلعكعنع تةرعص راص حىش دذ ظئتع ع .قعلع ذ آعمك ةردعن ب ظايةتل

ة ةنعسعزم دةص بئكار تامامةن ياآع قعلسا ظعنكار بعرةرسعنع عر قعلعؤةتس آاص

الالهنع ؤة حىشةنسة بويعحة تعلع ظعنسانالر ظايةتلةرنع ؤة بولعدذ انغا ظ ظعنس

يول .بولعدذ آاصعر ظىحىن سئلعشتذرغانلعقع مةخلذققا خالعقنع سئلعشتذرسا

اش ظايةتلةردة بذ بولذص، هاالآةتلعك جعلغا خةتةرلعك، أآىرىص ب ةتقعق ح ت

.قذتذلذشتذر قعلماسلعق

آأرىنىشلعرع تاشقع ادةتنعثظعب

ل ايدا دع ان ـ ص الالهتعن، هةممعسع زعي االل ظ ارام ـ ه ا قعلعش ه ظالالهق

أرىش، ياخشع حةآسعز خاس، عز آ ذش، حةآس عز قورق ذنذش حةآس بويس

عنعص دةص مةنسذص، ظالالهقا الالهنع ظعش دذ ظ الاله .ظذلذغالي ةممعدعن ظ ه

ا، الالهتعن آاتت قا ظ ة باش ة هةمم ك نةرس دذ دةص آعحع اننعث .بعلع ظعنس

لعرعدعكع عز ظعش اتتعلعقنع حةآس ان آ الر بعلدىرعدعغ ا ـ ظعش ش، دذظ قعلع

از ذش، نام علعش، ظوق اش ظئض ذش، ب ة قوي ةدعقة آعشعلةرض ش، س قعلع

انلعق ش، قذرب ةش، قعلع ة« مةدهعيل ةلالهذ الظعاله بعه دةص »ظعلل تةس

تعش ارلعقالر ظئي انلعقع قات ىن بولغ أظمعن ظىح ادةم م ةقةت عبذن ظ ا ص ظالالهق

ازنع ظادةم مأظمعن .قعلعدذ ةقةت نام ا ص دذ ظالالهق الالهتعن .ظوقذي قعغا ظ باش

»قعلعمةن ياد دةص صاك سئنع مةن« باشقعسعنع ظالالهتعن .ظةضمةيدذ باشةيدذ ذناهعنعث .دئم عرةت ض ع مةغص الالهتعن نعبولذش ةيدذ الظ ع .تعل حىنك

ث ع بذنع ادةتنعث هةممعس ع ظعب ان يعلعك عز بولغ الش حةآس ظذلذغ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ84ـ

ww

w.m

unber.org

א

ادةتنعث .آأرعنعشلعرعدذر ةث ظعب ا آأرعنعشع حوث ظ ا « .دذظ ةن »دذظ دئض

ة اقعرعش« لذغةتت ةنلعكتذر »ح الم .دئض نع ظعس عزنعث دع ة س ىح سعزض ـ آذ .توسمايدذ حاقعرعشعثعزنع ظعنساننع بئرةلةيدعغان ياردةم بعلةن قذؤؤةت ب

ز بةلكع ظةمةس دذظا سأزلةؤاتقان بعز ان قع مةقسةت بع ا لعؤاتق اددعؤع دذظ م

بولذص، قعلعش تةلةص قايتعشعنع زعياننعث آئلعشعنع، صايدعنعث سةؤةبسعز

ع ةقةتال بذن عز ص الدا ؤاستعس الالهقعال ه نعدذ ظ ا .قعلع ذ مان ادةتنعث ب ظعب

.يعلعكع .قعلعنمايدذ تةلةص ظذنعثدعن تةقدعردعمذ بولغان تعرعك دوختذر شعصالعق

العق .بئرةلةيدذ آأرسعتعص دورعنعال صةقةت دوختذر حىنكع الالهتعن، شعص ظ

ذق عز ظوح ايدعنع سةؤةبس ةقةت ص الاله ص ةيدذ ظ ذنعث .بئرةل ىن ش ظىح

ألىآتعن، شعصالعقنع عز ظ علةردعن جانس ةص نةرس لعقعمعز تةل م قعلماس .الزعةيدذ ظاندعن قعلعدذ، سةؤةب مأظمعن ةؤةبعنع ؤة تعل ةن س عنع بعلمعض نةرس

الالهتعن ةص ظ ا تعل ع« صقعلع دذظ الاله ظ دذ »!ظ الالهنعث .دةي كع ظ ظعش

ايعم ظوحذق ةت، دذظ دذ ظعجاب اد دةص بولع دذ ظئتعق الالهتعن .قعلع قعغا ظ باش

عدا قعلعشتا دذظا ظالالهقا .قعلمايدذ دذظا تة ظوتتذرعس لةتمةيدذ ؤاس ا .ظعش مان

.دذظا بولغان يعلعكع ظعبادةتنعث بذ غايعسع ظعبادةتنعث

ةن رعدا م ادةتنعث يذقع ع ظعب مع ؤة روه انلعقع جعس عدعكع بولغ توغرعس

ةرنع ازراق ظةقعدعل ةن ظ م حىشةندىرض ازعر .ظعدع ذ ه ةتتعن ب ازراق مةقس ظ

ةندىرىص ةن حىش ادةت .ظأتعم تعكع ظعب را قعلعش ان توغ الالهنعث نعش ظ

ع ع رازعلعق رةك بولذش ز .آئ ادةتنع بع ال ظعب ا، ـ م ةص دذني اآع مةنس ي

قعالرنعث ة باش عش هعمايعسعض ىنظ ظئرعش ايمعز ىح ادةت .قعلم ةن ظعب بعل

الهات أهرعتع ظعس رادة ش ايمعز ظع ا .قعلم ذ مان العس ب ان دةص خ ظاتعلعدعغ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ85ـ

ww

w.m

unber.org

א

را ةتتذر توغ ا .مةقس قا بذنعثغ ةتلةر باش عدعكةن مةقس ادذر ظارعلعش .رعيةلدعكع ةتنع ظةم ةت مةقس علةيدذ نعي الاله .بةلض ةت ظ ع قعيام زدعن آىن بع

ةلدعنال وراق ظةم ايدذ س ةلكع .قعلم ذ ب نع ظ ة ظعش ىن نئم ظىح

را هةرعكةت ـ ظعش .قعلعدذ سوظال قعلغانلعقعمعزدعنمذ عمذ، توغ ةت بولس نعي

را ا توغ ذ بولمعس ا ظ العس ظالالهق ان خ ايدذ قعلعنغ علعقع .بولم ياخش

ا، رايلعقع بذزغذنحعلعقق لعككة حع ايلعنعص يعرضعنعش العدذ ظ علةن .ق :مةساز ذش نام را ظوق ش توغ ن .ظع از لئكع ثظوقذغذح نام تع عنع قعالرغا نعيع باش

ا، آأرسعتعش الالهنعث بولس رعقعنع ظ را بذي ش، ظعج ث قعلع نع ظذنع رازعلعقع

ةص ش تةل ىن قعلع ان ظىح ا، ظوقذلمعغ ذ بولس عنعث ظ ذ آعش امعزع ب ايدا ن ص

ذثا .قعلمايدذ اجعرالرنعث ش رعتعمذ مذه ةرقلعق هعجع دذ ص ةرحة .بولع ول ض ي

ر، ثعش بع ع مئ اش آأرىنعش عمذ ظوخش ثظذال بولس ع رنع دذ، ياخشعس بولع

امعنع دذ ي نع .بولع ان مةقسةت دعن ا قعلغ ذ بولس رةت ب الاله هعج ىن ظ ظىح

هةرضعز بولسا قعلغان ظىحىن تذرمذش بةختلعك مال، ـ صذل .بولعدذ قعلعنغان

الاله ىن ظ ايدذ ظىح ئحعكعص .بولم ئلعص آ قا ق الدعراص ظعش اق ظ ةي تام يئم

ة آعرعص آىن ة آةتكىح ةن هئحنةرس عمذ بو يئمعض ذ لس ان روزا آعشع ب تذتق

اؤابقا ةلمةيدذ س الم .ظئرعش نعدعكع ظعس ةن دع الرنع حةآلةنمعض را ظعش توغ

ةت ةن نعي ان بعل ا قعلغ ادةت بولس دذ ظعب ادةت .بولع اتلعقنعث ظعب هاي

ة ظأز هةممعسعنع العدذ ظعحعض ز .ظ الالهنعث بع ةن « :ظ ان م نع ؤة ظعنس جعن

ةن »ياراتتعم ظىحىنال ظعبادةت أزعنع دئض را س عنعص توغ ةربعر حىش ظعش ه

ةرعكعتعمعزنع الالهنعث ه نع ظ زدةص رازعلعقع اق ظع ث قعلس ع بذنع هةممعس

ادةت دذ ظعب ادةت .بولع ذ ظعب ةث مذش ةنعدعن آ اندا م ةخلذقالردعكع ظئيتق م

.نعشاندذر ظاساسعي

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ86ـ

ww

w.m

unber.org

א

خذالسة

ز الاله بع ةؤجذت، ظ ة م انة، ـ يةآك ايدا يئض اننعث ـ ص ر هةممعسع زعي بع

الالهتعن اد ةصد ظ عمعز ظئتعق ايدعنع ؤة قعلعش الاله ص ذ ظ ا مذش دذنياغ

تذرغان انذن ظورذنالش ة ق ةص بويعح عمعز، تةل انع قعلعش عز دذظ ؤاستعس

اردةم ظالالهتعن قعلماسلعقعمعز، دذظا باشقعغا ظالالهتعن قعلعشعمعز، ةص ي تةل

عمعز، عز قعلعش تلذققا حةآس ان دوس تلذقنع ظىندةيدعغ الالهقعال دوس خاس ظ

ع الاله معز،قعلعش ةن ظ ان حةآلعض الرنع يام لعققا ظعش ان قعلماس ظىندةيدعغ

ظذلذغلعقعنع ؤة ظذلذغلذق حةآسعز قعلعشعمعز، مةنسذص ظالالهقعال قورقذشنع

رال قعلعص مةنسذص ظالالهقعال سأزهةرعكةتلةرنع بعلدىرعدعغان الالهنعث بع ظ

نع ةت رازعلعقع عمعز، مةقس ان قعلعش ادعتعمعز قعلغ ةن ظعب ؤة ادذني بعل

.الزعم قعلماسلعقعمعز مةقسةت آعشعلةرنع دذنيادعكع

تةتقعقات ظعلمعي

انذنلعرعنع ؤة سعر دذنيانعث بعزنع بئرعص ظةقعلنع بعزضة ظالاله ةتقعق ق ت

عمعزغا رعدع قعلعش ذثا .بذي ز ش الالهنعث بع رعقعنع ظ را بذي عمعز ظعج قعلعش

رةك ةت .آئ رعنع تةبعظ عنعص ظعلعملع انعث ظأض عرلعرع دذني ئحعش نعس ظ

ادةت ابلعنعدذ ظعب ذ .هئس انذننع ب ذش ق ةنال تون ةآلعنعص بعل ايدذ ح .قالمةلكع ادةت ب ان ظعب اله قعلغ عدا ظع عكعر توغرعس ىزىش ص رةك، يىرض عكعر آئ ص

ا خالعس ظعبادةتنع .آىحةيتعدذ ظعشةنحعنع بولغان ظالالهقا قعلعشنع ظالالهق

عتعدذ ر .ظأض ةرت بع عرالرنع ش الالهنعث س ع ظ علةرنعث ؤة رازعلعق آعش

قعلعص صةيدا بذزغذنحعلعق زئمعندا هةرضعز ظعشلعتعشكة، ظىحىن مةنصةظةتع

.الزعم ظعشلةتمةسلعكعثعز ظعشالرغا يةتكىزعدعغان زعيان ظعنسانالرغا

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ87ـ

ww

w.m

unber.org

א

رةددعية ؤة ضذمان

ذن علةر نذرغ الر آعش ع، مئيعص ا، ساناتورعيعس ةص دوختذرخان مةآت

العدعغان، ة س ةدعقة آعشعلةرض عرالرنعث انبئرعدعغ س ةهؤالع آاص انداق ظ ق

دذ؟ ا بولع ة بذالرغ اؤاب ظاخعرةتت ةمدذ؟ س ورايدذ دةص بئرعل ة .س :رةددعي بئكار ظعشعنع قعلغان آعشعنعث هئحقانداق بولسذن ظايال بولسذن، ظةر ظالاله

ةيدذ عغا .قعلعؤةتم علعقحة، ياخش ا ياخش ة يامانغ ارزذ يامانلعقح نع ظ قعلغعنع

ا مأظمعن ذحعقعلغ ظعش ياخشع .بئرعدذ ة بولس عنعص ظاخعرةتك ث ظعش ظذنع

اؤابعنع ةص س ا تةل الاله قعلس اخعرةتنعث ظ اؤابعنع ظ رعدذ س ةر .بئ ذ ظةض ب

انع، ام دذني اقنع، ـ ن ئزعت ظات الالردا ـ ض ئالن آذرن نع، ظ ا قعلعنعش تارعخق

عنع ارزذ يئزعلعش ا ظ الاله قعلس ا ظ ارزذ ظذنعثغ نع ظ رعدذ قعلغعنع عرالر .بئ آاص

اخعرةتنع ارزذ ظ ا ظ عز قعلمعس ة س ا دةص نئم ةمكعن بذنعثغ عز؟ غ ؤة بولعس

قارشعلعشعسعز؟ دةص بولعدذ قانداق بئرعلمعسة ساؤابع جئدةل صايدعسز

ةؤهعد ابلعرع ت ة آعت ةر تأؤةندعكعح ةن جئدةلل ذص بعل ةتتع تول .آالالهنعث مةسعلةن، ع ظ ع ظعلم ةنمذ زات اآع بعل أزع ي ةنمذ ظ ارعتعش ؟ بعل ي

...قاتارلعقالر ظوخشاش بئرعشكة رعزقعالالهنعث أزع ظ عدا س ئدةل توغرعس ش ج وث قعلع ا ح ئلعص ظازغذنلذقق ظ

اردع ذ .ب ة ب ان مةسعلعلةرض را بولغ ول توغ لعك، ي ظعزدةنمةس

.مذنازعرعلةشمةسلعكذلمانالرنعث :بعرعنحعدعن ةث مذس ةؤزعلع ؤة ياخشعسع ظ اهابعالر ظ ؤة س

توغرا، دعنع بذالرنعث .زدةنمعضةنظع توغرعسعدا مةسعلعلةر بذ مذ 1تابعظعنالر

.ةضةشكةنلةر رةسذلعلالهدعن آئيعن دذنياغا آئلعص ساهابعالرغا ظ-تابعظعنالر 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ88ـ

ww

w.m

unber.org

א

انع ةث ظعم تحعل ظ ع راس اندذر ياخش ذالر .ظعم ندا ظ زنعث دع عمعز بع .ظىلضن، ع ظعككعنحعدع ةرخعل آعمك ذرذهالرنعث ه أزعنع ض ةتقعق س ةن ت قعلعدعك

عنعث ر هةممعس قا بع انلعقعنع ظاساس ايدذ قذرذلغ ذ .بايق عمذ ظ الالهنع بولس ظ

ةخلذققا عتعش، م اننعث ظوخش عغا ةقلعظ ظعنس ةتبعقالش مةنتعقعس ث ت بذنع

ع ا هةممعس ع .خات اراتقذحع حىنك ا ي عمايدذ يارالغذحعغ ا ؤة ظوخش ظالالهق

اش انداق ظوخش ة هئحق وق نةرس ع .ي ذ حىنك الر ب ةيب ظعش انعث غ دذني

ان ظعشلعرع، عنعث ظعم الالهنعث ظاساس ا ظ تعكع بارلعقعغ عنحع ظعشعنعش بةش

ا، ظاجعز قعلعشقا هأآىم دذنياغا ماددعؤع ظةقعل ظاساس، اددعنعث آئلعؤاتس م

عدعكع ا ظارقعس ة معتافعزعك انداقمذ نةرسعلةرض أآىم ق ذن ه ع ؤة ...قعلس ظذن

!بعلةلعسذن؟ يول هةق بذنعثدعكع

ن بعزضة صايدعلعق، بعزضة مةن ر يئقع ثع بع ة يئ ةن نةرسعض ذ .حاقعرعم ظ

الالهنعث ةتلعرع ظ عدعكع سىص ث توغرعس عنع جئدةلنع ا تئمعس ،هاياتلعققعدا قذرظان .يأتكةيمعز ظذسذلغا ظئرعشتىرعدعغان رازعلعقعغا ظالالهنعث توغرعس

ةل بعزنعث ظالاله قذرظاننع ظورنعغا، جئدةللعشعشنعث عمعز ظةم ظىحىن قعلعش

ةن، رذقعنع حىشىرض را بذي عمعز، ظعج ةن قعلعش الردعن حةآلعض ظعش

عمعز، الاله يئنعش اال ظ عدا تاظ نعث توغرعس ا تالعشعش الال ظورنعغ زنعث هظ بع

ارلعق قعلغان بعلةن آأصحعلعك يالغذز، ظاشكارا، مةخصعي، لعرعمعزدعن ب ظعش

ةؤةردار ا، خ ز بولس ا بع ارعمعزنعث هاياتلعقق ا صةرؤةردعض ذن قانذنعغ الدا ظذيغ ه

ز، الزعم مئثعشعمعز ا .دةيمع ذ مان ةت ب ذنداق .هةقعق ان مذش ؤة آعشع قعلغ

الالهنعث ةتلعرعدة ظ كةن سىص ع جئدةللةش نداي آعش ارعص ئقع ماظ

تعرلعكع عدعن معنعس العي تةرعص ت ظ ئلعص آومئتع علةردعن آ ان س ظعمتعه

.ظوخشايدذ ظوقذغذحعلعرعغا مةآتةص دئيعلضةن ظالعدذ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ89ـ

ww

w.m

unber.org

א

ث ةقعللعقلعرع ظوقذغذحعالرنع ذ ظ ان آومئتعت ب ان ظعمتعه ا ظالعدعغ بولس

ةن عص م عنعص تعرعش ةييارلعق ظأض عم ت رةك قعلعش دذ آئ ةر .دةي ظةخمةقل

ا، ان بولس انداق ظعمتعه اندذ؟ ق اننع بولعدعغ تعكع ظعمتعه ة آومئتعت هةمم

ع اندذ؟ آعش اآع ظاالمدعغ ر ي ع بع اندذ؟ نةححعس ث ظاالمدعغ انع ظذالرنع س

اآع جىصمذ؟ اقمذ؟ ي ذالر ت عنا ظ ةن ماش ةمدذ بعل اآع آئل عالن ي ةن ظايروص بعل

عدا آومئتعت بذ داؤاملعق دةص آئلةمدذ؟ ا جئدةللعشعص توغرعس ظعمتعهانغ

.قاالمدذ آئلعص آىنلعرع ظعمتعهان قعلماستعن ةييارلعقتالاله ةت ظ ع قعيام زدعن آىن ث بع ئدعلع جئدةلخورالرنع ةص ؤة ج مةزه

لعرع قذزغان ظعختعالص ابالردعن توش وظال آعت ايدذ س ةر .قعلم ذ ظةض الر ب ظعش

اهابعالر ؤة ظةلةيهعسساالم مذهةممةد بولسا بولغان شةرتلعرعدعن ظعماننعث س

ةن تع ظعزدةنض ذالر .بوالت عز ب افعزعك ظاساسس علعلعرعدة معت ثع مةس يئ

ة ةللةص، صةلسةص ذمان ظعض أللعرعدة ض زعص ح ةن ظئ ةدعمعي آةتك ان ق يذن

ةلعرعنعث ةرلعرعدذر صةلسةص ذنعث .ظةس ىن ش ز ظىح الالهنعث بع اؤعنع ظ آعت

ةيلع ظذنعثغا قويذص ظالدعمعزدا اندا .يىزلعن ةن قذرظ ةيب دئيعلض ظعشالرغا غ

عنعص زدعنب ظعش ذرذن ع ان يوش ز بولغ ان بع علعلةرنع ظذقالمعغ ا مةس ظالالهق

!...تاصشذرايلع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ90ـ

ww

w.m

unber.org

א

آأرىنىشلعرع ظعماننعث

اننعث نالص ظعمتعه ر يئقع تة بع ا هةص ةن، قالغانلعقعغ ان ظعشةنض ظعمتعه

أثىل تاماشا، ـ ظويذن بةلكع قعلمعغان تةييارلعقعنع ئحعش آ ةن ظ ذص بعل بول

نالص ظعمتعهاننعث ظوقذغذحع آةتكةن ة يئقع ةن آةلضعنعض دذ ظعشةنمعض .بولععثعز باشالص يولغا يئتعدعغان نعشانغا آعشعنع آةتكةن ظئزعص يولدعن قويس

ة ة، سعزض اندعن ظعشةنس عز ظ عتعص س ةن آأرس وث بةرض كة ظ اي تةرةص ماثم

ول كة س ا تةرةص ذ ماثس ة ظ ذق سأزعثعزض ةن تول دذ ظعشةنمعض ا .بولع ظذنداقت

اننعث آامعل عرع ظعم أ تةس ادةمنعث ظمعنم ةرعكعتعدة، ـ ظعش ظ ىرىش ه ـ ي .بولعدذ نامايةن تذرعشعدا

ظةمةل ؤة ظعمان

ا ظةمةل .نةتعجعسع ظعماننعث ظةمةل .ظايرعلمايدذ ظةمةلدعن ظعمان بولس

اال ظالاله ظىحىن شذنعث .آأرعنعشع ظعماننعث اننع تاظ ةر ياخشع ظعم ظةمةلل

.آةلتىردع جايدا بعر بعلةنאאאא א

א G אא Gא ةقةت الاله ص اد ظ ة، ي الردا ظئتعلس ح دعل ةيدا قورقذن ان، ص بولعدعغ

انع قعلعنسا تاالؤةت ظايةتلعرع ظالالهنعث ان، ظعم ارعغا آىحعيعدعغ صةرؤةردعض

ذالر .مأظمعنلةردذر آامعل آعشعلةرال قعلعدعغان تةؤةآكىل ةل ظ از مذآةمم نام

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ91ـ

ww

w.m

unber.org

א

شذالر ظةنة قعلعدذ، رصسة مالدعن ـ صذل بةرضةن قعلعص رعزعق بعز ظوقذيدذ،

1.مأظمعنلةردذر هةقعقعيאאאאא

א ا ث ؤة ظالالهق ة ظذنع ان صةيغةمبعرعض ان ظعم علةر ظئيتق امعل آعش آ

ةردذر ذالر .مأظمعنل رةر ظ ش بع تعدة ظع ةيغةمبةر ظىس ةن ص ةم بعل ان ج بولغ

2.قالمايدذ آئتعص سورعمعغعحة ظعجازةت ردعنصةيغةمبة حاغداאGאGא

אGאGאGאGאא

אGאאGאא

ةن مأظمعنلةر ة هةقعقةت ذالر .ظئرعشتع بةختك ازلعرعدا ظ ةيمعنعص نام ظ

ذالر تذرغذحعالردذر، ذدة ظ أز، بعه ذدة س تعن بعه راق ظعش الردذر، يع بولغذحع

ىحعلةردذر، زاآات ظذالر ذالر بةرض ةؤرةتلعرعنع ظ اقلعغذحعالردذر، ظ ةقةت س ص

اقلعغذحعالردذر، باشقعالردعن خوتذنلعرعدعن حأرعلعرعدعن، ذالر س ةن ظ بعل

نحعلعق الر يئقع ةت قعلغذحع ايدذ، ماالم ث قعلعنم عرتعدعن بذنع ةص س تةل

الر ةددعدعن قعلغذحع قانالردذر، ه ذالر ظاش ةنع ظ ةر ي ة مأظمعنل ظأزلعرعض

ذرذلغان ة، تاصش ةن ؤةدة ظامانةتلةرض ة بةرض ة ظةهدعض الردذر، رعظاي قعلغذحع

3.قعلغذحعالردذر ظادا ؤاقتعدا نامازلعرعنع ظذالر

. ـ ظايةتلعرع4-3-2ظةنفال سىرة 1 ـ ظايةت62نذر سىرة 2 . ـ ظايةتكعحة9-1مأظمعن سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ92ـ

ww

w.m

unber.org

א

אאאאאאאאאאאא

אאאאאאאאאאאאאאאא

אאא اتقان آىن ؤة حعققان آىن سعلةرنعث كة ص ىز تةرةص عثالرنعث ي آةلتىرعش

ايدذ، ظةمةلضة ياخشع ظأزعال ةلكع ياتم اخعرةت ب ة، ظ ة، آىنعض صةرعشتعلةرض

ا، ة آعتابق ان صةيغةمبةرلةرض ةلتىرى ظعم الالهنع ش،آ أيىش ظ عدعن س يىزعس

ش ةقرعباالرغا، ـ خع ة، ظ ة، يئتعملةرض عز معسكعنلةرض ان ظامالس قالغ

عرالرغا، اظعلالرغا مذساص ث ؤة س ا قذلالرنع ة ظازادلعقق ذل ظئرعشعشض ال ـ ص م

اردةم رعش، ي از بئ ذش، نام ات ظوق رعش، زاآ ة بئ ا ظةهدعض ش، ؤاص قعلع

ذزلذققا، ة يوقس قا ؤة آئسةلض رعش لعقبةرداش ظذرذش ع بئ ة ياخش ظةمةلض

رعدذ ة .آع ذالر ظةن تحعل ش ةردذر راس ة .ظادةمل ذالر ظةن ةقؤادار ش ت

1.ظادةملةردذر آأصعيعدذ ظعمان

ر عم بع العمالر قعس اننع ظ ارحعاليدعغان ظعم ةقعدة ص ابالص، دةص ظ هئس

عدا بعرع، ظعككعنعث آاصعر ياآع مأظمعن ظعنسان ايدذ ظوتتذرعس ان .بولم ظعم

آعشعلةر آأصعنحة لئكعن .باردع صعكعرضة دئضةن آئمةيمةيدذ ؤة آأصةيمةيدذ

اننعث ع ظعم قا ياخش ن ظعش ا يئقع اراص قعلغعنعغ ع ق ش ياخش عيعش ظع آأص

ةن ان بعل عيعدذ ظعم ارعدع دةص آأص ا .ق ذ مان ذق ب اآعتالر ظوح ةن ص بعل

ةر « :دةيدذ مذنداق ظالاله توغرعسعدا بذ .هةقعقةت ظعسصاتالنغان ا ظةض ظذالرغ

. ـ ظايةت177 بةقةرةسىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ93ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةتلعرع هنعثظالال ا ظاي ان ظوقذلس عيعدذ ظعم ا ...آأص ةقةت ظذالرغ ان ص ؤة ظعم

»...آأصةيتتع نعبولذشع تةسلعم

هئسابالنمايدذ آاصعر قعلماسلعق ظةمةل

ةهلع ىننةت ظ العمالر س الاله ظ ارام ظ ان ه الرنعث قعلغ اراملعقعنع ظعش ه

ار تعن ظعنك ص قعلماس ا قعلع ص ياآع،سالس الرنع ؤاجع ار ظعش ايقعلم ظعنك

ذرذص ان ت ا قعلمعغ داق بولس علةر بذن ة آعش ا ظاخعرةتت ار ظازابق دذ، دذح بولع

راص بعردةك دئضةننع قالمايدذ، مةثضى دوزاختا ؤة بولمايدذ آاصعر لئكعن ظئتع

ان ةمما .قعلغ تعكع ظ ا« هةدعس ع زعن أظمعن قعلغذح العتعدة م ايدذ ه »بولما مةنعسع دئضةننعث ا قعلغذحع زعن ان زعن تعدا قعلغ اال الالهظ ؤاق ث تاظ مئنع

ع ظةضةر .ظةسلعمةيدذ دةص تذرغذحع بعلعص ظعشعمنع قعلغان ة ظذن ظةسلعس

انعدذ ظعشعدعن قعلغان قعلعص هايا ظالالهتعن ةنلعكتذر ي أظمعن .دئض ادةم م ظ

الاله نع ظ أرىص مئ دذ آ ذرذص دةص تذرع الالهتعن ت انداقمذ ظ ا ق هاي

...قعلمعسذن؟ مئؤعلعرع ظعماننعث

اننعث عمئؤ ظعم ة عس ذص قةلبك الر مةنس ذص، ظعش ع بول ةيغةمبةر ظذن ص

االم را ظةلةيهعسس تة توغ أزلعرعنعث هةدعس ع، س اننعث يعغعندعس ظعنس

ع ن حىشةندىرعش ةيدعغان يئقع ةيغةمبةرنعث آةلم ةندىرىش ص حىش

اآعتلعرعدعن ان ص أؤةندعكع بولغ اننع ت تعكع ظعم ر تونذشتذرذش ة بع جىمل

ة ان سأزض ةن« :ظعخحاملعغ الالهنع س ةثمذ ظ الاله آأرمعس ئنع ظ أرىص س آ

ا سةن ظىحىن شذنعث تذرعدذ، الالهنع ظالالهق أرىص ظ اندةك آ ادةت تذرغ ظعب

».قعلغعن

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ94ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظةسلةش ظالالهنع

سالعه بعر مةن .ظةسلةش ظالالهنع دةسلةصكعسع ظةث مئؤعسعنعث ظعمان

عنعث داق آعش ر مذن عنع بع اثلعدعم ظعش ذ .ظ عنعث ظ ايعتع آعش ادةت ناه ظعب

عغا آعشع ظذ بولذص، بار تاغعسع بعر غانقعلعدع ةت تاغعس ةن خعزم .قعلدعكع « :دةصتذ مذنداق تاغعسعغا ظذ ا ظ ةن !تاغ ةندةك م ذم س ة ظىحىن بولذش نئم

ا تاغعسع ،»آئرةك؟ قعلعشعم ظعش الاله « :ظذنعثغ ا ظ اراص ماث تذرغذحع، ق

ان عمنع قعلغ ص ظعش ع، بعلع ةرآىنع دةص تذرغذح ىح ه تعم ظ عن قئ ».دئضتذ ذ .دةص ع ظ ذنداق آعش ر دةص مذش تة بع تذرغاندعن هةص ن داؤامالش آئيع

ذ .بذيرذصتذ دئيعشكة قئتعم ظىح آةينعدة نامازنعث هةر ظذنع تاغعسع آعشع ظ

ظورنعدا دئيعشنعث تعلعدا تاغعسع آئيعن داؤامالشتذرغاندعن هةصتة بعر بذنع

ل ةن دع كة بعل تذ دئيعش ذ .بذيرذص ع ظ ذنعث آعش ةن ش م بعل رع داظع زعك

.ظادةتلعنعصتذ ظئيتعشقاالاله اندا ظ رع قذرظ قا زعك اندةك ظئيتعش ئح بذيرعغ قا ه رعمعدع ظعش .بذي .ماختعمعدع آعمنع هئح ماختعغاندةك ظئيتقذحعالرنع زعكرع

ةر ةن ظةض رع س ن زعك والي ظئيتقذحعالردع ةث ب الغذز دئس العتعثدة، ي ه

ةرؤاقعت، يولدا بازاردا، ظارعسعدا، آعشعلةر ةرقانداق ه ا ه الاله لداه نع ظ مئ

أرىص دذ آ ث، دةص تذرع ةقلعث دعلع ةن ظ لةص بعل ذث ظةس الاله ؤة تذرذش ظ

ان رازع الرنع بولعدعغ عث ظعش رةك قعلعش ةر .آئ ةن ظةض تعثدعكع س ظىس

ةتنع ادا مةجبذرعي اث ظ ع قعلس الالهنعث ظذن رذقعنع ظ را بذي ادا قعلعص ظعج ظ

م عن، دةص قعلدع ةر ظةسلعض ةن ظةض تعن حةآلعض اث ظعش الالهظ يانس

قانلعقع ىن توس اندعم ظىح عن، ي ةر دئض قا ظةض لعك قعلعش الرنع تئضعش ظعش

الالهنعث قعلساث نع ظ ن، مةقسةت رازعلعقع ةر قعلغع ع ظةض ل ظعكك ا خع يولغ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ95ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةث دذح ن آةلس تذرذص دوزاختع ة يعراقالش تذرغان جةننةتك نع يئقعنالش يول

اللعغعن، ذناه ت ص ض اث قعلع ذناهعثنع سالس ذص ض أؤة تون ن ت ةؤ قعلغع .تعلعضعن نعبولذشع آةحىرىم ضذناهعثنعثאאאאאאא الالهنع ظذحرعسا ؤةسؤةسعضة شةيتاننعث آعشعلةر تةقؤادار لةيدذ ظ ظةس

ةتنع دة، ـ أرعؤعلعص، هةقعق االس آ عدذ خ زت 1.تاص ةن علعثع رع بعل زعك

ث ع .ظئيتع رعنعث حىنك ةؤزعلع زعك ل ظ ل ؤة دع ةن تع ان بعل رع بولغ .زعك خذددع .بولعدذ سأز مةنعسعز زعكرع ظئيتقان حىشةنمةي يعغماي، صعكعرنع

الالهنع صةلةستعندة رع ظ اي، مةقسةت قعلعشنع زعك ئحعنة قعلم ئتعش ص س

ىن الاله« ظىح ئخعي ظ وؤالص دةص »س ئحعنة ت اتقذحعغا ص اآع س الاله« ي ظ

ار وؤالص دةص »ب ذث ت اتقذحعغا ظوس ايدذ س ةزعدة .ظوخش ث ب رع تعلنع زعك

ا دذ خات علةن .بولع خعرة :مةس نع مةس ةت قعلعش ص مةقس اراق قعلع ه

اندا اآع ظعحعؤاتق عحع ي زالر ناخش ا قع اندا ناخش الالهنع ظئيتعؤاتق رع ظ زعك

ا عر قعلس دذ آاص رعنعث .بولع ةؤزعلع زعك ان ظ ذش، قذرظ ذ ظوق ش، رذآ قعلع

ةجدعدة بعه س تعش تةس ارلعقالر ظئي ةمما .قات ىنكع ظ ع بىض ا آىندعك ـ سوصانالرنعث ان ظعش ةلقعلعرع ظأتكىزعدعغ زنعث( ه عمعزدا بع ذل قارعش ظذس

يعلعدذ ثدا )دئ ع ظذنع ةر تةآش ةر ؤة هةرعكةتل ةن نةغمعل أرة بعل ذرذش، ظ ت

انلعقع ظئضعلعش بعه ؤة ظىحىن بولغ تعش، تةس ةمدع ظئي تعش ه اي بو ظئي لم

ةلكع علع ب ان حىشةنض اه« بولمايدعغ ذه ـ ظ ه ـ ظ ة »ظع اش دئضةنض ظوخش

ع ظىحىن بارلعقع سأزلةر عنعث هةنةص نع باشحعسع مةزهةص ابدذفعينعث ظعب ظ

تعص خذدعنع ظةضةر هارام، قةتظعي هةممعسع بذالرنعث شةرهعدة أزعنع يوقع ظ

.دئيعلضةن بولعدذ، آاصعر آعشع دئضةن توغرا ظذنع تذتالماي

. ـ ظايةت201ظةظراف سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ96ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظوتتذرعسعدا ظىمعد بعلةن ورقذنحق

أظمعن ادةم م الالهنعث ظ ازابعدعن ظ ذش ظ ةن قورق ذ بعل تعن ظةص قعلعش

دؤار ذش ظىمع عدا بول ع ظوتتذرس رةك بولذش أظمعن .آئ ادةم م الالهنعث ظ ظ

ازابعنعث اتتعق ظ ةنلعكعنع ق لةيدذ ظعك ذش ؤة ظةس العب قورق ئلعص غ آ

الالهنعث ن ظ دؤار رةهمعتعدع دذ ظىمع ةم .بولع عر ماظ ةلبع آاص ا ق قورقذنذحت

.بولعدذ ناظىمعد رةهمعتعدعن ظالالهنعث بولساאאא الالهنعثكع ن ظ ةقةت رةهمعتعدع عرالر ص عزلعنعدذ آاص ةر 1ظىمعدس ظةض

.ظذنتذيدذ ظالالهنع آةتسة بولذص ظىمعدلعك بةكאאא بولعدذ خاتعرجةم آعشعلةرال زعيانكار ظازابعدعن ظالالهنعث.2

عز عز س زدا قورالس لعرعنع ؤاقتعثع ايتعص حعش تعلعص هعثض ةن ظئ آةلض

تعن، اتتعق يولؤاس ةلكىندعن ق عز آ ع .قورقعس ان ظذن ىح قايتذرعدعغ وق، آ ي

ن ذ لئكع ذش ب الالهتعن قورق قا ظ عمايدذ قورقذش ع .ظوخش ث حىنك ظذالرنع

عنع ايتذرغعلع غةزعص دذ ق ن .بولع الالهنعث لئكع أآىمع ظ ة ه ةن بعزض صىتىلض

ا ن بولس عز ظذنعثدع ذش ظالالهس ن قذتذل ةس مذمكع أظمعن .ظةم ح م قورقذن

ةن د بعل عدا ظىمع دذ ظوتتذرعس ةر .تذرع ازدا ظةض ا نام الاله« تذرس ايعتع ظ ناه

قةتلعك، ان شةص د ةصد »مئهرعب ئس ظىمع دذ ه ةر .قعلع ةت« ظةض قعيام

ث ع آىنعنع ة »ظعضعس ح دئس ئس قورقذن دذ ه ىنكع .قعلع ع بىض آىندعك

ادا ظعشالرنع صةرز مذسذلمان .يذقعرع قورقذشتعن ظىمعدع مذسذلمانالرنعث ظ

ان تعدا، قعلغ ةن ؤاق الردعن حةآلةنض أزعنع ظعش ان ظ تعدا تارتق ةقعقعي ؤاق ه

.بولعدذ قورققذحعالردعن

. ـ ظايةت87يىسىف سىرة 1 . ـ ظايةت99ظةظراف سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ97ـ

ww

w.m

unber.org

א

قعلعش كىلتةؤةآ

:ظالالهא قعلعثالر تةؤةآكىل ظالالهقا بولساثالر ظعشعنعدعغان ظالالهقا سعلةر1 ؤة אא الاله ةؤةآكىل ظ ع ت ع قعلغذحعالرن أرعدذ ياخش ةن 2آ ا دئض ظذنداقت

ةؤةآكىل ةن ت ة؟ دئض ث نئم ةقعقعتعحذ؟ ظذنع ز ه رعدا بع الاله يذقع ادا ظ دذني

ةن دةص ياراتقان قانذنعيةتلعرعنعمذ ظذنعث ؤة زعيانلعقنعمذ صايدعلعقنعمذ، ظأتك

دئضةنلعكمذ؟ ظئتعش تةرك سةؤةبلةرنع قعلعش تةؤةآكىل .ظعدذقةرك سةؤةبعنع قعلعش تةؤةآكىل سوصعيلعقتا تعش ت اراص دةص ظئ زقع ق رع

عمذظعشلعم ا عس ئلعدذ، قولغ ةل آ عمذ آئس اقعيعدذ داؤالعمعس د دةص س ظىمع

بولذشنع ظالعم ظأضةنمةي بعلعم ماثعدعغان، ظوزذقسعز باياؤاندا ـ حأل قعلعص

ارزذ ان ظ علةر قعلعدعغ ار آعش ذ .ب الم ب ا ظعس اد قارشع قانذنعغ الم .ظئتعق ظعس

ندا אאאאא قانذنع ارقعلعثالر زئمع ؤة ت

الالهنعث ةزلعنع ظ ةص ص ثالر تةل ع3 قعلع الالهنعث ظ ةندعلعرع ظ ب

.دئضةن ...!»ظئلعثالر ظوزذقلذق« داؤالعنعثالرم« عنعش ظعلع ةرز ظأض الم »ص انذنع ظعس م ق تعن بعلع أزعحعال ظعضةللةش ظ

ئلعص العدذ آ ذمان دةص ق دع ض عالر .قعلمع الم سوص ا ظعس عقار دعنغ ظعش ش

ةؤةب، ماددعزعمحعالر .قعلدع ةؤةب س ان س عنع قعلعنغ دذ، نةرس دورا قعلع

ا تعرعشعشتعن مذتلةق بئرعدذ، شعصالعق كعلع نعجاتلعقق دذ، ظئرعش دةص بولع

دذ ظئتعقاد ذ .قعلع ة ب ذن ظةمةلعيةتك ةس ظذيغ ع .ظةم ةزعدة حىنك قا ب داؤاالش

. ـ ظايةت84يىنىس سىرة 1 . ـ ظايةت159ظال ظعمران سىرة 2 . ـ ظايةت10جذمذظة سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ98ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظوخشاش ياتاقتا بعر بةزعدة .قالعدذ ظامالسعز ظعضعسع سةؤةب بةرمةي ظىنىم

ع ةل ظعكك ذص آئس ث بول ع ظذنع ألىص بعرس تعدذ ظ ع آئ اقعيعدذ بعرس .سالعدذ، ظذرذق ظوغذتالص ياخشع ظاغدذرذص، يةرنع دئهقان بةزعدة ن س آئيع

اآع ظعسسعق ياآع سوغاق قاتتعق اقحعلعق ي اآع قذرغ ةلكىن ي عنع آ هةممعس

ران تعدذ ؤةي ةؤةب .قعلعؤع الغذزال س ة ي ةيدذ نةتعج ةمما .بةرم ان ظ ظعنس

ةؤةب نعص س عنع قوللع الالهتعن نةتعجعس ع ظ رةك تعلعش عنع .آئ تأض

اث، عنع باغلعس ا تذرعش ةؤةآكىل ظالالهق ل ت الالهتعن ؤة قع اندعن ظ ظعمتعه

ةؤةآكىل .قعلعش تةؤةآكىل هةقعقعي بذ مانا تعلة، ظأتىشنع ةن قعلعش ت دئض

ةؤةب لعق، س الالهنعث قولالنماس انذنعنع ظ الالهنعث ؤة ق ايدا ظ ان ـ ص زعي

عدعن ظالالهنعث صايدعنع ظذنتذش، ظعكةنلعكعنع يةتكىزضىحع ةص باشقعس تةل

.ظةمةس دئضةنلعك قعلعشم سةؤةب ظعشقا هةرقانداق ةؤةب .الزع ةرعظةتنعث قعلعش س ا ش بذيرذقعغ

وي ذنغانلعق ب ادعكع ؤة س الالهنعث دذني ا ظ كةنلعك قانذنعغ ن ظةضةش لئكع

ةؤةبنعث أزعال س ةرلعك ظ ةسظة يئت ة .م الالهنعث نةتعج دة ظ ا .ظعلكع ظالالهق

ةقعقعي ةؤةآكىل ه ع ت ةص قعلغذح ان تةل ة قعلغ ع نةرسعض ىن ظئرعشعش ظىح

ارلعق حانلعقنع ب عتعدذ تعرعش را .آأرس ان توغ ةرقانداق بولغ تعنع ه ؤاس

نعدذ انغا ؤة قوللع ىحع نعش الاله يةتكىزض اد دةص ظ دذ ظئتعق ا .قعلع ظالالهق

.قعلعدذ تةلةص ظالالهتعن نةرسعنع خالعغان .قعلعدذ تةؤةآكىل

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ99ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظئيتعش تةشةآكىر

ذنعثدعن ن ش الاله آئيع ذن ظ اآع بةرس ذن ي الالهتعن بةرمعس رازع ظ

.آةلتىرعدذ قولغا سىصعتعنع ظئيتعش تةشةآكىر ظذ بعلةن شذنعث .بولعدذ م ةت آع ةن رةهم ة ظئيتعدعك تعدذ ظأزعض א1 .ظئي

א الاله ةآكىر ظ تقذحعالرنع تةش اتاليدذ ظئي ىآرع 2مذآاص ش

تعش اننعث ظئي ع ظعم ةر .مئؤعس ر ظةض ع بع ة آعش علعق سعزض ا ياخش قعلس

ا ةت ظذنعثغ عثعز رةهم ذ ظئيتمعس تة ظ ان ؤاس ذق بولغ عز تذرذقل ث س ظذنع

ةققعنع ادا ه ان ظ انلعق ؤة قعلمعغ انق يام عز علغ ةقعقعي .بولعس علعق ه ياخش

ان الاله زات قعلغ ا ظ انداقمذ تذرس ا ق ةت ظالالهق عز رةهم الاله .ظئيتمايس ظ

ة أز، سعزض ذالق، آ االمةتلعك، ق ةملعك س ارلعق خاتعرج ةرنع قات نئظمةتل

ةردع ندعكع ؤة ب ارلعق زئمع علةرنع ب ذندذرذص نةرس ةردع بويس اناص .ب س

ةردع ةتلةرنعنئظم نذرغذن بولمايدعغان بولغعلع انالر .ب الاله ظعنس ةن ظ بةرض

اقلعقنعث ظاغرعغاندا حعش .تونذيدذ حاغدا يوقعغان نئظمةت شذ نئظمةتنع س

ظئهتعياجلعق صذلغا آوي بعر آىنع بعر .ظذنتذيدذ ساقايسا .تونذيدذ نئظمعتعنع

العدذ ظذنتذص بولسا ظةضةر .تونذيدذ نئظمعتعنع بايلعق بولسا وك .ق اص ت توخت

نع رذقلذقيو قالسا دذ نئظمعتع وك .تونذي ة ت تذيدذ آةلس عز .ظذن الالهنعث س ظ

ة ان ظأزعثعزض نع قعلغ ابالص نئظمعتع ان هئس عثعز بواللمايدعغ ةنعال تذرس ي

... ظئيتمامسعز؟ رةهمةت ظالالهقاا ز ظالالهق ةن تعلعثع انا بعل ةت هةمدذس تعص رةهم ا« ظئي ةمدذ ظالالهق ه

انا ذن س ع بولس بعم ظ ةش رةب اث مةدهعيل اس اس عز »خ ش .دةيس ظع

ةرعكعتعثعز ةن ه ا بعل ةت ظالالهق تعص رةهم ن ظئي ةهرذم بذنعثدع ان م قالغ

. ـ ظايةت40نةمل سىرة 1 . ـ ظايةت144ظال ظعمران سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ100ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةت ظالالهقا باي .بئرعسعز آعشعضة تعص رةهم ئقعرغا ظئي رعدذ ص ىك .بئ آىحل

تعص رةهمةت ظالالهقا صادعشاه .بئرعدذ ياردةم ظاجعزغا ةتنع ظئي را هةقعق ظعج

دذ ادعللعق .قعلع ةن ظ أآىم بعل دذ ه ةر .قعلع عز ظةض اي س ذص ب اق بول تام

ا بولسا ظاح قورسعقعثعز بولسا تاماق خعل بةش جوزعثعزدا ر ظذنعثغ ة بع نةرس

تعن ز بةرمةس ةن تعلعثع انا بعل ا هةمدذس ذن ظالالهق ث دةص بولس تعم مع قئ

عثعزمذ ا دئس ةت ظالالهق ان رةهم عز ظئيتق ةر .بولمايس ز ظةض ةن دعلعثع بعل

ىآرع عثعز ش الالهتعن ظئيتس ذصب رازع ظ قعالرغا ول ةت باش ان هةس قعلمعغ

عز ع .بولعس الالهتعن آعمك ذش رازع ظ ةن بول ث بعل عنع، دعلنع شىآرعس

ةقعقعي ظذ بعرلةشتىرسة شىآرعسعنع تعلنعث بعلةن ظئيتعش هةمدذ ظالالهقا ه

.بولعدذ قعلغذحعالردعن شىآرع

قعلعش عرسةؤ

ىآر ياخشعلعققا بولذص ظوتتذرعسعدا نئظمةت ظعككع مذسذلمان ا عش قعلس

ةجرع دذ ظ ا .بولع ةؤرع زعيانغ عمذ س ةجرع قعلس دذ ظ ةلنعث .بولع آةمبةغ

ةؤرع ع س اينعث قعلعش ة ب ةث شىآرعسعض ةيدذ ت ةلكع .آةلم ن ب ظذنعثدع

.ظارتذقאא א عراق ةمعلعدعنمذظ قعلغان ظذالرنعث ظةلؤةتتة قعلغذحعالرغا سةؤرع ياخش

1.بئرعمعز ساؤابذ ا ب ةت دذني ع نئظم ةس ظورن عز .ظةم الر، آأثىلس ةل ظعش ذش، آئس بول

النع تعش، م ةدعن يوقع ايرعلعش، مةهبذب تعنعث ظ اظعنلعق دوس ع خ قعلعش

ةس خالعي خاتعرجةمسعزلعكلةردعن قاتارلعق ا .ظةم ذ مان اتع ب انعث هاي دذني

:ظالاله .قانذنع ظأزضةرمةس

.ـ ظايةت 96نةهل سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ101ـ

ww

w.m

unber.org

א

אא אאאאאא

ز علةرنع بع ر س از بع ح، ظ ر قورقذن از بع ةتحعلعك ظ ةن قةه ؤة بعل

ا، ا، ماللعرعثالرغ ا، جانلعرعثالرغ ا باللعرعثالرغ ان زعراظعتثالرغ يئتعدعغ

ةت قعلغذحعالرغا سةؤرع .سعنايمعز حوقذم بعلةن زعيان ةن جةنن خوش بعل

ةؤةر عن خ دذ 1بةرض ةؤر .دةي الر س ةرنعث قعلغذحع ع آىنل ةن ظأتىش بعل

عبةتنع تذيدذ مذس اؤابقا ؤة ظذن عدذ س ةؤر .ظئرعش الر س رعص قعلمعغذحع ـ هئاص ة حارح ةلمةيدذ هئحنعمعض االيع .ظئرعش ةتكة ـ ب ةؤر ظاص عثعز س قعلس

الال قعلماستعن سةؤرع ظةضةر .ظئرعشعسعز جعرضةظة وؤا ـ ظ عثعز ت دةرد قعلس

ةمنع ةيتعدذ ظةل زدعن .آأص عنع بع ايدذ هئحنةرس ا .قايتذرالم ذ مان االيع ب ب

ةتكة ةؤر ظاص نعث س رعنحع قعلعش ىرع بع نحع .ت ىرع ظعككع ةت ت جعناي

ان الردعن بولعدعغ ةؤر ظعش تذر س ظوحذق .قعلعش ةرنع ظوص ةن ظةؤرةتل آأرض

دذ ظأزعنع قورقذص ظالالهتعن بولسعمذ، مايعل ظذنعثغا آأثلع شنعثيا تذتعؤالع

ا .توسعدذ ظأزعنع ظذنعثدعن تونذص يولعنع لةززةتنعث قعلعنغان هارام هةم مان

ذ ةؤر ب ابلعنعدذ س ةتحع .هئس ة خعزم ايلعق ظالت قا ظ ةث ماظاش ان ت آئلعدعغ

ارعنع ا، ص ان ظوقذغذحع ظالمعس أؤةن نةتعجعسع ظعمتعه عمذبو ت اؤابنع لس ج

ا ذالر ظوغرعلعمعس ةؤرع ب دذ س ذناه .بولع ان ض الر بولعدعغ ة ظعش آأثىلض

ئقعملعق ذص ي ان بول ذ ظعنس الرنع ب ا ظعش ةؤر قعلمعس ان س دذ قعلغ .بولعادةتتعكع ظىحعنحعسع ةؤر، ظعب وغذق س ةندة س ث ظةتعض عق ؤة ظذيقعنع ظعسس

ذرذش، بامداتقا ناماز ظئتعص تةرك لةززعتعنع ظورذننعث زاندا را ت احلعق، مع ظ

ذزلذققا لعق ظذسس رعش بةرداش نع ؤة بئ أرىص ياخشع مئلع ذرذص آ ات ت زاآ

.هئسابلعنعدذ سةؤرع قاتارلعقالر بئرعش سةدعقة بئرعش،عتعلعؤاتقان، مذسذلمانالر غئرعبلعشعص، دعن نعدة آةمس ارلعنعص ؤةتع خ

ةيدعلعؤاتقان، عز ه ئلعص ظعشس ا ق ةن جاص ىنكع حةآك ذزذق بىض اندا ب زام

. ـ ظايةت155 بةقةرةسىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ102ـ

ww

w.m

unber.org

א

تةهكةممذ ذرذص س ا ت ابعل ظذنعثغ ذرذش، تاق عص ت ع تعرعش لةص ياخش ظعش

الالهنعث ظعشالرغا بذ آعمكع .هئسابلعنعدذ سةؤر آئلعش غالعب اؤابعنع ظ س

د ص ظىمع لعق قعلع ةن بةرداش ا بةرض الاله بولس ةن ظ أؤةندعكع سىصةتلعض ت

علةردعن دذ آعش ةؤر« :بوالالي انالر س ارعغا ؤة قعلغ ةؤةآكىل صةرؤةردعض ت

الرقعل ذالر ...غذحع ةؤرع ظ انلعق س ةؤةب قعلغ ةن س ةجرع بعل ع ظ ظعكك

علةص رعلعدذ، هةسس ذ بئ لةتكة ب ةقةت خعس ةؤرحان ص ةرال س ظادةمل

ةلةيدذ، ذ ظئرعش ل ب لةتكة خع ةقةت خعس ىك ص عؤة بىي عال نئس ظعضعس

».ظئرعشةلةيدذ

سذنذش بوي هأآىمعضة شةرعظةت

ان ث ظعم ع دعلنع الالهتعن ؤة ظعش ع ظ ر ةيدعغانبعلم باشقعس عر بع .سعلةر ىن آعش ث ظىح لعرع ظذنع ار آأرىنعش ذثا .ب ز ش أظمعننع بع أظمعن م م

ةس علةردعن ظةم أز آعش ةرعكعتع ـ س ةن ه ايرعيمعز، بعل ةن دةص ظ ظأتك

.ظعدذقالم اننعث ظعس عرتقع ظعم ع س الم .آأرىنعش ةن ظعس أز دئض ة س لذغةتت

ش، ظعتاظةت بويسذنذش، اش قعلع عش ب ةن ظئض ةرنع دئض دذ ب مةنعل .علدىرعاال ةنح ب ص ظعش عغا قعلع ذنعدذ دادعس عق .بويس ايعل ظاش ذص م ذققا بول مةش

ذنعدذ بولغذحعغا غالعب قورقذص بولغذحع مةغلذب .بويسذنعدذ ةمما .بويس ظ

أظمعن ادةم م ارعنعث ظ ة صةرؤةردعض عز هأآىمعض ذنعدذ حةآس ارلعق .بويس ب

الاله بعلمعسذن ـ بعلسذن .قعلعدذ ظعتاظةت بذيرذقعغا قان تو ظ ظعشالردعن س

نعث بذ .الزعم يئنعش هةم يانعدذ قةتظعي ع بويسذنذش ل ظعكك ع خع ار تةرعص ب

ذص، ةمعلع بعرسع بول ةرةص، ظ ذ ت أز، ظ ةت ـ ظعش س ةن هةرعك را بعل ظعج

معدا ظعككعنحع آعتابنعث مذشذ توغرعسعدا بذ خالعسا ظالاله( .قعلعشتذر قعس

ز ذصبول تةرةص روهع بعرسع يةنة )توختعلعمعز مةخسذس ذ بع عدا ب توغرعس

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ103ـ

ww

w.m

unber.org

א

رازع دعلنعث تةرةص بذ .سأزلةيمعز توغرعلعق ظعشعنعش ؤة ظعزدعنعمعز هازعر

ةم آأثىلنعث بولذشع، ةن بولذشع، خاتعرج ايعص قاناظةتلةنض ظعشالرنع ظاج

ع، ارامنع قعلعش لعق، ه ةلبعمعزدة قعلماس ا ق ارازع ظذنعثغ ذش ن اآع بول ي

:دةيدذ مذنداق تاظاال ظالاله .آئرةك بولماسلعقع زئرعكعش ع ةد، ظ مذهةمم

ارعث ةن صةرؤةردعض ةمكع، بعل ذالر قةس أز ظ عدعكع ظ قا ظارعس ئنع دةتاالش س

.تةرةص ظةسلع بذ قعلمعغذحة تةآلعص حعقعرعشقا هأآىمאא اندعن ئنعث ظ ان س ة حعقارغ ث هأآىمعثض رعدعكع ظذالرنع ازراق دعللع ظ

1.بولمايدذ ظئيتقان ظعمان بويسذنمعغعحة صىتىنلةي ؤة يوقالمعغذحة غذممذذ مانا ع ب ةرةص روه ةر .ت زدا ظةض ذ دعلعمع ة ب را هأآىمض اد دةص توغ ظئتعق

شق ةم رازع، ؤة علع ذش خاتعرج ا، بول ةقةتال بولمعس ةيغةمبةر ص ص

.قعلمايدذ آذصاية يىزلعنعشال ظةلةيهعسساالمغاאאאאא

א عدا مأظمعنلةرنعث صةيغةمبةر أآىم ظارعس رعش ه الاله ظىحىن حعقع ؤة ظ

ةن دعلعدعن حعن ظذالر حاغدا حاقعرغان صةيغةمبعرعضة ظذنعث الدا ظعشةنض ه

رع ةن تعللع اثلعدذق‹ بعل ةت ؤة ظ دذق ظعتاظ لعرع ›قعل رةك، دئيعش ا آئ مان

2.ظئرعشكىحعلةردذر مةقسةتكة آعشعلةر مذشذنداقعم ربع علةر قعس ةتنع آعش ا هئكم ذنذص، تونعس ا بويس بولمعس

ةرعظةت بويسذنمايدعغاندةك أآىمعدعكع ش الاله ه عدعن ظ ان تةرعص ؤة بذيرذلغ

ورايدذ داظعم ظعشالرنع حةآلةنضةن ةرعظةتتة .س ةت ش ارلعقعدا هئكم شةك ب

ارقعلعق دةلعل قعسمع بعر ظذنعث لئكعن .يوق كارا ظ دع ظاش ر .بول قعسمع بع

. ـ ظايةت65نعسا سىرة 1 . ـ ظايةت51نذر سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ104ـ

ww

w.m

unber.org

א

كارا دع ظاش ا .بولمع ة ظذنداقت ةرعظةتنعث بعزض تع ش كارا هئكمع ا ظاش بولمعس

ز؟ ظاسعي صةرؤةردعضارعمعزغا الص بوالمدعمع ث ظوي العثعزنع بئقع ر ب قا بع ظعش

رذص كة بذي ز حىشةندىرىش ة ؤاقتعثع اآع يةتمعس قا ي ظاشكارعالش

انلعقع ىن بولمايدعغ ةتنع ظىح عثعز مةقس العثعز ظذقتذرمعس كة ب ظعشعنعش

عز ماثمعسا ظعشقا ظىحىن بعلمعضةنلعكع هئكمةتنع ؤة مةقسةت ذ س العنع ب ب

ا عي ماث دع ظاس عز؟ دةص بول اآع هئسابلعمامس ة قايسع ي ذن هالةتت بولمعس

عز .بالعثعز سعزنعث ظذ حىنكع آىتةمسعز؟ بويسذنذشنع ث س .دادعسع ظذنعثدعكع ظوفئتسعر بذيرعسا ظعشقا بعر قوماندان ظوفئتسعرنع ظةضةر ان ظذنع نعش

ةتنع ؤة ةحكة مةقس نع بعلمعض ة ظعش ا بئجعرمعس امدذ؟ جازاغ تارتعلم

الالهنعث ةندعلعرع ظ ان ب ةققع بولغ ا ه انعنعث ـ ظات ا، ظ انداننعث بالعغ قوم

كةر ةن ظةس ان بعل ةققع بولغ ةن ه ةيدذ بعل الالهنعث .ظألحةنم زدعكع ظ بع

،بولغان رازع قعزعقمعغان، قعزعققان، خالعمعغان، خالعغان آأثىل بعز هةققعةرقانداق بولمعغان تا ه ا ظعش عمعز ظالالهق أثىل ؤة بويسذنعش عمعزنع آ خاهعش

ان رازع أزنع قعلعدعغ عش س ىن تئص ةتنعث ظىح أرص جةمظعي ادعتع ـ ظ ظ

ة اآع ظأزضةرس ةرنعث ي ةدةنعيعتع حةتظةللعكل ةربتعن م ةرققة غ ة ش يأتكةلس

ثع يأتكةص تةتقعقاتعمعزنع لةرنع يئ لعكعمعز حىشةندىرىش م الز ظةآةلمةس .عةلكع الم ب انذنع ظعس الم ؤة ق أآىمع ظعس ةن ه ش بعل عمعز، ظع ث قعلعش ظذنع

زدعن حعن ظذنعثغا معز،بولذشع رازع هأآىمعضة عمعز دعلعمع م ظعشعنعش .الزع .ظةهؤالع مأظمعنلةرنعث هةقعقعي قارعغان دةص توغرا دعنع ظعسالم بذ مانا

مذاليعملعق ؤة قوصاللعق

اننعث ع ظعم اآعتلع ؤة آأرىنىش ذش، دوست رعص مةن تذت ذش، دىش تذت

الالهنعث ع ظ ةن رازعلعق تذر بعل ز .بولذش ا بع ذنذص ظالالهق الالهتعن بويس ظ

ان عنع قورقق ة آعش ايدا بعزض عمذ ص ت يةتمعس ز، دوس عق تذتعمع عر صاس آاص

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ105ـ

ww

w.m

unber.org

א

عدعن ة آعش ان بعزض عمذ زعي ز يةتمعس ع بع مةن ظذن ز، دىش ذ تذتعمع عر ظ آاص

ة ايدا بعزض ةن ص ع ؤة يةتكىزض زنع صايدعس تةهكةم بع اغالص مذس ان ب تذرغ

عمذ ز بولس ع بع ةتظعي ظذالرن ان ق أرىص يام ى آ مةن مةثض عمعز دىش ؤة تذتعش

ن عمعز ؤاز ظذالردع رةك آئحعش ذ .آئ أظمعننعث ب أز م عدا آ نع قارعش دع

رعنداش ان قئ لعقتعن ـ ق ةال قئرعنداش ةقعدة ؤة ظ رلعكع ظ ةص بع نةس

.ظىحىندذر بولغانلعقع مذستةهكةم بعرلعكعدعنانلعقع ظعش ياخشع ظوغلعنعث ظةلةيهعسساالمغا نوه ظالاله ظىحىن قعلمعغ

ث عر ظذنع ةنلعكعنع آاص وه ؤة ظعك االمنعث ن عدعن ظةلةيهعسس ظاظعلس

لعكعنع ان ظةمةس ان باي ةر ؤة قعلغ ةن مأظمعنل ا بعل ع دعنغ ع قارش حعققذح

ظاراظأز قةتظعينةزةر بولذشعدعن مذناسعؤةت قانداق ظوتتذرعسعدا جالالتالرنعث

:دةيدذ مذنداق بولذص قعلعنغان بايان بولماسلعقع دوستאאאא ا اخعرةت ؤة ظالالهق ة ظ عنعدعغان آىنعض علةرنعث ظعش الاله آعش ؤة ظ

الالهنعث ةيغةمبعرع ظ ةن ص قانالرنعقارشع بعل ت الش انلعقعنع دوس تذتق

1.آأرمةيسةنةلكع .مةجبذرالنمايدذ آعرعشكة ظعسالمغا آعشعلةر ث ؤة ظعسالمغا ب ظذنع

ذل دعننع ظةضةر .حةآلعنعدذ حعقعشع قارشع شةرعظعتعضة ا قوب زنعث قعلس بع

تعمعز دذ دوس ذ .بولع ذلمانالرغا ظذالرم اش مذس تعدعكع ظوخش ظىس

ةرنع ادا مةجبذرعيةتل عقعلع ظ رةك ش ةر .آئ المغا ظةض ةن ظعس آعرمعض

ةقدعردعمذ الم ت ة ظعس لعم هأآىمعض ا تةس ث بولس نع ظذنع اقالص هوقذقع س

العمعز أظمعن .ق ن آعشع م دذ، دوست ظىحىن دع ن تذتع ان ظىحىن دع يام

ا دوست .آأرعدذ ةدةص تذتس ةخالقلعق ـ ظ ذص ظ ةث بول اقلعق آ ةن قورس بعل

رع ىن بذرادةرلع ةت ظىح دذ خعزم عبذ ؤة قعلع ارلعق ن ئس خ ايدذ ه .قعلمقعالرنعث ةظةتعنع باش أز مةنص ةظةتعدعن ظ ةال مةنص دذ ظ رةر .بعلع عنع بع آعش

. ـ ظايةت22مذجادةلة سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ106ـ

ww

w.m

unber.org

א

ان ظىحىن ظالاله بولسا آأرضةن يامان ةنلعكعنع، يام نع آأرض تا دعنع قوغداش

تةهكةم انلعقعنع مذس ن ؤة تذرعدعغ مةنلعرع دع ةن دىش ىرةش بعل تا آ قعلعش

اتذر ةنلعكعنع ب ةن ظعك دذ ناماي أظمعن .قعلع ع م ق آعش ةن مذاليعملع بعل

ةن خذشخذيلذق قوصاللعق، اتتعق بعل ذق ق عدا قولل ذص، ظوتتذرعس أظمعن بول م

عنعث م، آعش خذيلعقع مذاليع نعدعكع خذش رع دع ىن بذرادةرلع دذ ظىح .بولع .بولعدذ ظىحىن ياردةمحعلعرع شةيتاننعث يعرعكلعكع قوصاللعقع،אאאא ة بعلةن ظذنعث ظةلحعسع، ظالالهنعث مذهةممةد ان بعرض ةر بولغ مأظمعنل

1.آأيىمحاندذر ظأزظارا قاتتعق، آذففارالرغاאאא

אאא

ةن مذرتةد آعم سعلةردعن !مأظمعنلةر ظع الاله بولعدعك ث ظ ا ظذنع ظورنعغ

الاله ع ظ ع ظذالرن ان،آأرع ياخش ذ دعغ الالهنع ظذالرم ع ظ ان ياخش آأرعدعغ

ة ان مأظمعنلةرض عرالرغا آأيىمح عز، آاص الاله شةصقةتس دا ظ اد يولع جعه

االمعتعدعن قعلغذحعنعث ماالمةت ؤة قعلعدعغان ان م ر قورقمايدعغ ةؤمنع بع ق

2.آةلتىرعدذةهؤالع قعلغاندعكع آىرةش يولعدا ظالاله مأظمعنلةرنعث هةقعقعي بذ مانا .ظ

رعقعنع ظالالهنعث .قعلمعدذق آىرةش يولعدا ظالاله زبع را بذي دذق ظعج .قعلمعاللعقعنع تلعرعمعزغا قوص لعتعص، دوس مةنلعرعمعز ظعش الدعدا دىش م ظ مذاليع

الاله سةؤةبعدعن جعنايعتعمعز بذ بعزنعث .بولدذق ة ظ عز، بعزض ة ظعمانس بعزض

ذنعث .قويدع قعلعص هاآعمعيةت زالعمالرنع قعلمايدعغان شةصقةت ةن ش بعل

. ـ ظايةت29فةته سىرة 1 . ـ ظايةت54ماظعدة ة سىر 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ107ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذالر ةهةرلعرعمعزنع ظ ةللةص ش ة ظعض أآىمرانلعق بعزض دع ه ن .قعل بذنعثدع

.ظعشلعتعشتة جايعدا قوصاللعقنع ؤة مذاليعملعق يولع قذتذلذش

ظعستعغصار ؤة تةؤبة

الاله اننع ظ ارعتعص ظعنس ثدا ي ةييارنع ظذنع ت ت ذش، دوس ارزذنع تذت ظ

زعقعش، رغاظايالال قعزعقعش، بئقعشقا مال قعلعش، ظذزذن اححعقلعنعش، قع ظ

ذم ش، هذج ام قعلع قا ظعنتعق عش ظئلعش ارلعق تعرعش الرنع قات ظعش

عتعص، ياخشع ظعشالرنع يامان ظعنسانغا يةنة ؤة ظورذنالشتذرعؤةتكةن آأرس

ا ان يامانلعقق ةيتاننع ظىندةيدعغ أآىمران ش ان ه ث .قعلغ عدة بذنع نةتعجعس

ادعر قعلمعشالرنع جعنايع ظعنسان دذ س ايع عنسان ظ .قعلع ؤة قعلمعشع جعن

آئرةك؟ قعلعش ظعش نئمة ظىحىن قذتذلذش عنتضذناه ـ نام بعز ظئحعؤعتعص، ظعشكعنع تةؤبة قعلعص رةهمةت ظعنسانالرغا ظالاله

ةلعثعز زعلعص ظةم ان يئ تعرعثعزدعن تذرعدعغ ئلعص دةص ان ق قالغ

ذناهلعرعثعزنع ذددع ض ذناه خ اندةك ض كة قعلمعغ ادعر ظأحىرىش ةلكع .ق ب

ة سودعضةرنعث يأتكةؤاتقان دةصتعرعضة صايدا دةصتعرع قةرز دعكعسعز دةصتعرعض

:دةيدذ مذنداق مةزمذندا دئضةن ظوخشايدذ،א

אא ان قعلغان، ةؤبةت صةقةت ان ظعم ةرنع ياخشع ؤة ظئيتق انالر ظةمةلل قعلغ

ان الدا خارالنغ ايدذ، ه الاله قالم ث ظ ذناهلعرعنع ظذالرنع علعققا ض ياخش

1قعلغذحعدذر مةرهةمةت ؤة مةغصعرةت تولعمذ ظالاله ظالماشتذرعؤعتعدذ،اننعث ة ظعنس ع تةؤب را قعلعش ا توغ ةؤبعنعث بولس عكع ت ذق ظعش .ظوح

ألىم ظعشعكع تةؤبعنعث .قعلعنعدذ قوبذل قعلسا ؤبةتة هةقعقعي ازعر ظ ان ه بولغ

. ـ ظايةت70فذرقان سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ108ـ

ww

w.m

unber.org

א

ان( ةلقذمغا ج ةن ه ن )آةلض قا ؤاقعتتع اغدا باش اقعلعص ح ايدذ ت ذ .قالم ظ

ا دئضةن تةؤبة حىنكع .قعلعنمايدذ قوبذل تةؤبة ؤاقعتتعكع ارع ظالالهق ظعختعي

الدا ايتعش ه ةنلعكتذر ق ارع .دئض اندا ظعختعي ان بولمعغ رار قعلغ ايدا ظعق ص

:دةيدذ مذنداق ظالاله .بةرمةيدذאאא

אאG אאאאאא

قعلعص نادانلعقتعن يامانلعقنع تةؤبة قعلغان ؤةدة قعلعشنع قوبذل ظالاله

عدذر، تة قعلغانالرنعث تةؤبة قالماي ظذزذنغا ظاندعن سئلعص الاله ؤبعس ة ظ ظةن

ذالرنعث عنع ش ذل تةؤبعس دذ، قوب الاله قعلع ةممعنع ظ ؤة تذرغذحع بعلعص ه

عغا قعلعص ظعشالرنع يامان داؤاملعق قعلغذحعدذر، ظعش بعلةن هئكمةت بئش

عر ؤة تةؤبعسع دئضىحعلةرنعث قعلدعم تةؤبة ظةمدع حاغدا آةلضةن ظألىم آاص

1.لعنمايدذقع قوبذل تةؤبعسع ظألضىحعلةرنعث صئتعة ةرتلعرعنعث تةؤب انلعقتعن :بعرعنحعسع ش ول يام ىزىش، ق ع ظ ا ظذن قايت

ادعر لعقنع س ةت قعلماس تذر مةقس ةر .قعلعش عز ظةض دا س ان يول مئثعؤاتق

عثعز ع بولس زعنع بعرس ئحعص دئرع ة ظ دا سعزض ا، يذن عز حاحس ع س ظذن

ا ظأزرة تذرذص حئحعص يةنة ظذ تعللعسثعز اآع ظئيتس عمذ ي عسع ظةت توختعس

قعالالمسعز؟ قوبذل ظأزرعسعنع ظذنعث سعز حاحسا يذندا يةنةةؤبعنعث ع ت عدع ؤة روه ار جةس ع .ب ذناه روه ان ض الرنعث بولعدعغ ظعش

دا خذددع .يئنعشتذر قعلعقالردعن يامان جةسعدع .سئزعش يامانلعقعنع يول

ز قعلغان مةقسةت سعزنعث بذ آئتعؤعتعص ةس، يولعثع عتعص دةص ظةم آأرس

كعنع بئرعدعغان عتعص، ؤعؤعس أزعنعث آأرس العقعنع ظ ةن خات ة سةزض آعشعض

.سئزعم ظةسلع بذ مانا .ظوخشاش

. ـ ظايةتلةر18 -17نعسا سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ109ـ

ww

w.m

unber.org

א

كعلع توغرعسعغا بولمعسا تونذش خاتالعقنع ظةضةر ايدذ ظئرعش راق .بولم بع

را يةتكةن تونذص قالسا توختاص بعلةنال تونذش نعث توغ ع ظعش ة تةلعص بويعح

ش ا، ظع ا قعلمعس دا خات ق يول ةمئثعؤةر داؤاملع ذ س ة ب ث آعشعض يولنع

ذرذص بعلعص بةلكع .بولمايدذ صايدعسع هئحقانداق تونعغاننعث خاتالعقعنع ت

انلعقع ىن قعلغ ةث ظىح وث ظ ةتكار ح دذ جعناي ع .بولع تعن حىنك بعلمةس

قان عنعث خاتاالش ع آعش ذل ظأزرعس نعدذ قوب ةمما .قعلع ص ظ ذرذص بعلع ت

تةن العق قةس ةن خات عنعث ظأتكىزض ع آعش ذل ظأزرعس ايدذ قوب .قعلعنمنحع ةرت، ظعككع ان ش انلعقنعث قعلغ ا يام علعق ظورنعغ ش، ياخش قعلع

ث نع بذزذقحعلعقنع اله ظورنع ش ظعس رةك قعلع ةقعقعي .آئ ة ه ذش تةؤب بول

ع ناحار هةرعكةت، ـ ظعش يامان ظىحىن ةرتعش قعلعقالرن م ظأزض الاله .الزع ظ

:دةيدذ مذنداقאא

آعمكع سعلةردعن ظالدع، ظىستعضة قعلعشنع رةهمةت صةرؤةردعضارعثالر

اندعن قويذص قعلعص يامانلعق بعرةر بعلمةستعن ة ظ ا، تةؤب ة ؤة قعلس تىزةتس

1قعلعدذ رةهعم ؤة ذقعلعد مةغصعرةت ظذنعثغا ظةلؤةتتة ظالالهאא ة آئيعن قعلغاندعن زذلذم آعمكع ةمعلعنع قعلعص تةؤب ة ظ الاله تىزعس ظ

ث عنع ظذنع ذل تةؤبعس دذ، قوب الاله قعلع ايعتع ظ عرةت ناه ع، مةغص قعلغذح

2مئهرعباندذر ناهايعتعذناه ان ض الردعن بولعدعغ ةق ظعش ول مذتل ىزىش ق ن ؤة ظ زدعن حع دعلعثع

ا ذناه قايت ادعر ض لعققا س رادة قعلماس ةش ظع الهات تعكل ارعدعندذر ظعس .قاتةر عز ظةض ذ س تحعل ب رادعنع راس اندعن ظع ن قعلغ عيات آئيع العب هئس غ

. ـ ظايةت54ظةنظام سىرة 1 . ـ ظايةت39ماظعدة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ110ـ

ww

w.m

unber.org

א

ئلعص اآع آ اراظعت ي تاص ش ا قعس ذناه قايت ادعر ض عثعز، س ة قعلس تةؤب

نعدذ قوبذل تةؤبعثعز قعلسعثعز ةر .قعلع ز ظةض تحعل ظعرادعثع تعن راس بولماس

ارزذيذم اتتعق ظ ا ق ا بولس ةن، قايت عثعز دةص قعلعم اندعن ظويلعس ة ظ تةؤب

عثعز ةقعقعي قعلس ايدذ ه ذل ؤة بولم ايدذ قوب ةؤبعدعكع .قعلعنم الالهنعث ت ظ

قا يامان سالغان قعلعص هةققع ايمان ظعش ة قعلعص صذش ا ؤة قعلعش تةؤب قايت

.قعلعشتذر نعيةت سةمعمعي قعلماسلعققا سادعر ضذناهةمما علةرنعث ظ ةققع آعش عز ه ة س ذم بعرةرسعض ص زذل الغان قعلع س

بولسعثعز يةتكىزضةن زعيان جئنعغا عغا،ظابرذي يةؤالغاندةك، مالعنع بولسعثعز

اآع ان ي ذؤاهلعق يالغ ةن ض اآع بةرض ةيؤعتعنع ي ان غ اآ قعلغ ذ عي عنع ظ آعش

ئقعص ان ح عثعز قويغ ث بولس ةققعنع ظذنع ادا ه عثعز ظ اآع قعلس ذ ي ع ظ آعش

عزنع ة س اآع آةحىرس الاله ي م ظ ص رةهع ذ قعلع عنع ظ عزدعن آعش رازع س

دذ مةقبذل تةؤبعثعز تئصعلغاندا شةرتلةر مذشذ مانا قويسا قعلعص ةر .بولع ظةض

قعيامةت آعشع قعلعنغان زذلذم ؤة قعلعنمايدذ قوبذل تةؤبعثعز بولمعسا ظذنداق

ع عزنعث آىن علعقعثعزدعن س العدذ ياخش اآع ظ ة ي انلعقنع سعزض ةص يام يىآل

.قويعدذذناهنعث انحعلعك ض أص ق عدعنذبول آ ةزةر ش ةؤبعنعث قةتظعن عكع ت ظعش

ذق ةرقانداق .ظوح ادةم ه الالهنعث ظ عدعن ظ لعكع ظةصذس ظىمعدسعزلةنمةس

.جعنايةت حوث ظةث ظىمعدسعزلعنعش ظةصذسعدعن ظالالهنعث .آئرةكאאאאא

א ع ةد ظ ث !مذهةمم ن مئنع نكع تعلعمدع ة !ظئيتقع ةت ظأزلعرعض جعناي

ان ةندعلعرعم قعلغ الالهنعث ب ن ظ عزلةنمةثالر،ظ رةهمعتعدع الاله ىمعدس ظ

.1قعلعدذ مةغصعرةت ضذناهالرنع جعمع هةقعقةتةن

. ـ ظايةت53زذمةر سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ111ـ

ww

w.m

unber.org

א

ىزىش، قول ظعشالردعن يامان تةؤبة علعققا ظ ايتعش ياخش ةنلعكتذر ق .دئضةمما ار ظ الالهتعن ظعستعغص ةحىرىم ظ ةص آ تذر تةل ةرعظةت .قعلعش ا ش بذنعثغ

.قعزعقتذرعدع ؤة بذيرعدعא אא الاله علةرنع ظ ن س اراتتع، زئمعندع علةرنع ي ندا س ذزدع زئمع .تذرغ

1...قعلعثالر تةؤبة ظذنعثغا ظاندعن تعلةثالر، مةغصعرةت ظالالهتعنאאא ارعثالردعن« عرةت صةرؤةردعض ةص مةغص ثالر، تةل اندعن قعلع ا ظ ظذنعثغ

دوست ؤة مةرهةمةتلعكتذر هةقعقةتةن صةرؤةردعضارعم مئنعث قعلعثالر، تةؤبة

2».تذتقذحعدذرة صةيغةمبةرلةر بارلعق ار قةؤمعض عهةت ظئيتعشنع ظعستعغص دع نةس ؤة قعل

.بعلدىردع دةص يولع قذتذلذش ظازابتعن ؤة عيول قعلعش ظةصذ ظالالهنعث ظذنعذناهكارالر ر ض ة بع ة نةحح ألعنعدذ دةرعجعض عرلعق .ب العتعدة آاص ألىص ه ظ

ةن علةرنعث آةتك ذناهعنع آعش عرةت ض ع مةغص د دابولذش وق ظىمع الاله« .ي ظ

رعكالرمذ »آةحىرمةيدذ ضذناهعنع آةلتىرضعحعلةرنعث شئرعك لعدة مذش ظةس

ابع عرالردعن آعت ن .انيام آاص ذ لئكع ةتنعث ب أآىمعدة ظاي ع ه هةممعس

باراؤةر عر .باص الدا آاص ةن ه ة ظألض الاله آعشعلةرض م ظ ذن رةهع الاله( قعلس ظ

ذناهعنع عرةت ض ةرهذم ( )قعلسذن مةغص ةيدذ )م امذ .دئيعلم ايدذ دذظ .قعلعنمعز ةمما .صايدعس ة ظ تعن تةؤب ألىص قعلماس ةن ظ ذلمان آةتك مذس

ذناهكارالرنعث ع ض ا ظعش اغلعق ظالالهق ذص ب ا بول ةحىرعدذ خالعس ا .آ خالعس

ازاباليدذ الاله« .ظ رعكتعن ظ قا مذش أزع باش ان ظ عنعث خالعغ ذناهعنع آعش ض

ى ظوتتا ظذالر لئكعن .ظازاباليدذ بعلةن ظوت خالعسا ظالاله ».آةحىرعدذ مةثض

ز قاتتعقتذر، بةك ظازابع دوزاخ .قالمايدذ وت بع ةت ظ ذرذص نئظم ر ت ة بع قانح

. ـ ظايةت61هود سىرة 1 . ـ ظايةت90هود سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ112ـ

ww

w.m

unber.org

א

نذت أتىرى مع قا صآ ايمعز تذرذش داق .حعدعيالم ا ظذن ز بولس ة بع ىن نئم ظىح

أزعمعزنع ةددع ظ عز ـ ه ع هئسابس وق حةآلعمعس ةم ي ا جةهةنن ظازابعغ

يىزلةندىرعمعز؟ة ا تةؤب الاله قعلغذحعالرغ ان ظ امع ؤة عظئهس ةن ظعنظ ث بعل ظذالرنع

ذناه بذ .قعلعدذ قوبذل تةؤبعسعنع أتكىزىص ض ذص ظ ة بول ان تةؤب آعشع، قعلغ

ذرذن قعلعشتعن ضذناه تذتذص ظاضاه ظأزعنع ؤة قعلغان تةؤبة مماظة ن ب خذدادع

ةن قول ضذناهدعن بعلةن قعزغعنلعق ناهايعتع قورققان ة ظىزض ايعتع آعشعض ناه

أص اؤاب آ رعلعدذ س ذددع .بئ ةيتان خ رذل ش ان آونت ا ؤة قعلعؤالغ زعناغ

ةؤةبلعرع قعلعش زعنا بولذص، ظوخشاش آعشعضة ظىندعضةن ذق س ذرذص تول ت

.يانعدذ شةهؤةتتعن قعزعقعؤاتقان ظأزع ظةسلةص ظالالهنع باشلعغاندا ظعشذ نع ب رةر ظعش ادةم بع ة ظ ايدذ تةجرعب ع .قعاللم داق حىنك نع بذن ظعش

ذص، ظوخشاش يةؤالغانغا معكروب زةهةرلعك قعلعش تةجرعبة ةلدعن بول آئس

ا اقعيعش قذتذلس بعتع س ىزدة نعس ر، ي ألىش بع بعتع ظ انبولغ 99.9% نعس

ظةمما .آئسعلع جعسعم بذ مانا .ظوخشاش آعشعضة بولغان ضعرعصتار آئسةلضة

.قعلمايدذ ضعرعصتار آئسةلضة ساقايماس ظعشالر ضذناهتا يامانلعقتعن ان ساقلعنعش راق ظعشالردعن يام ذش يع ةؤةبلعرع بول ؤة س

نع يامانلعق ان توسذص، يولع ان ظعشالرغا يام ان ؤة قعزعقتذرعدعغ حاقعرعدعغ

عل ةن ةرآعش لعق بعل م ظارعالشماس ع .الزع ان حىنك تعنعث ظعنس دا دوس يولع

ر بولذص، رعنع ـ بع دذ بع الر .دوراي داق بذرذنقع تع مذن انداق سةن « :دةيت ق

عن، دةص ماثا ظارعلعشعدعغانلعقعثنع بعلةن ظادةم ةن بةرض ئنعث م انداق س ق

ادةم ةنلعكعثنع ظ رةي دةص ظعك ذنعث ،»بئ ىن ش الر، ظىح مىرلةر ياش ظأس

ابذ اتتعق نعثغ ةت ق ع، دعقق تلذق قعلعش اردةمنع ؤة دوس الالهتعن ي ةص ظ تةل

.الزعم قعلعشع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ113ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظعشعنعش آىنعضة ظاخعرةت

ظألىم ؤة بعز

ل 4 ظألىم ؤة بعز ذص، خع رع بول ةق بع اظعر ظةخم ةن ش ة بعل ان بعلل حوق

.سالعدذ .يوق ظىمعد ظذنعثدا آةتتع آةتكعنع«

»!توق عنقعلغ آأثلىثنع تذتذص حعث هازعرقعنعذالر ةننع ب ايدذ ظأتك ة .ظويلعم ةييارلعق آةلضىسعض ايدذ ت ىن .قعلم تأنىض

ةتتع آةتكعنع ظأتىص ظويالص دةص آةلمةيدذ، ظةتة آةتتع، ظأتىص دذ آ .دةياق عز ي ةتمعدع، هةرض ان آ علعق، قعلغ انلعقعمعز ياخش اال يام اي ح قويم

ذ لئكعن .دةيدذ قيو ظارزذ ظذالر .خاتعرلةنضةن آعتابتا دئضةن لةؤهذلمةهصذز ظ

ئزعمدة وق، س أثىلدة ي ار آ داق .ب انالر بذن قا دةيدعغ ىح باش ىك ظ تىرل

ان .ناحار آعشعلةردعنمذ علةر، يام ذالر آعش ألىمنع ب لعمةيدذ ظ ن .ظةس لئكع

علةرنع عز آعش ان ظاساسس رانلعق ظالدعغ اظعر ظع ةر ش ةييامغا ظأم ظوخشاش ه

ا، هةق شةآسعز ظألىم« :دةيدذ مذنداق ظذ .ظةسلةيدذ ات بولس ةآلعك هاي ح

قا، اتلعقنع قعس قع هاي عز ؤة ظعش ةت حةآس ةن مذهةبب أتكىزةيلع، بعل ظ

اتلعق عز هاي ةمنعث ـ دةرت ؤة يئقعمس ة ظةل ان ظىستعض ا يارعتعلغ بولس

اتلعقنع اراق هاي ا ؤة ه ةمراه رومكعغ ذص، ه أمرعمعزنع بول ئظعردا، ظ ش

لعكتة ؤازلعقتا ؤة مةس أتكىزةيلع صاهعش نحع .»ظ عخعل ظىحع علةر عدعك آعش

سأزلعمةيدعغان، آأص باشقعنع ظألىمدعن سأزلةص ظألىمنعال صةقةت ظألىمنع

ةن بعرسع ظذ .ظةسلةيدذ ظوخشاش ظةتاهعغا ظةبع داق بعل :سأزلةشكةن مذن

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ114ـ

ww

w.m

unber.org

א

ارلعق ظألىمنع مةن« انلعقالرنعث ب ةن دةص غايعسع ج نحع .»قارايم ظعككع

.دةيدذ »بار ظذيقذ ظذزذن ظاستعدا قةبرعنعث« :شةخسألىمنعث آعشعلةر هةقعقةتصةرؤةر تعن ظاخعرلعشعش ظ لعنعش، بولماس باش

ذ تعن ظذيق نعش بولماس ةنلعكعنع ظويغع ألىمنعث ظعك عدا ظ ظارقعس

مايدعغان ذزذن ظاخعرالش اتلعق ظ ارلعقعنع هاي ذ ب ا ظ ع هاياتت ش ياخش ظع

بارلعقعنع ظازابنعث قاتتعق قعلغانالرغا ظعش يامان نئظمةت، مذقعم قعلغانالرغا

راب دذ ظئتع ا .قعلع ذ مان أتعنحع ب ةر ت را خعلدعكعل دا توغ ان يول ماثغ

.مأظمعنلةردذر هاياتع ظاخعرةت

.آأرةلمةيدذ بذنع آعشع آأرةلمةيدعغان يعراقنع .هايات هةقعقعي بذ مانال آأرعدعغان .ظعشةنمةيدذ بذنعثغا آعشعلةر دأت ظاجعز، ظةقلع أزع، ـ دع آ

ان ةقلع بعلعدعغ ار ظ علةر ب اننعثظ آعش اتع عنس ر هاي ة بع قذحقا قانح باس

ألعنعدذ ارايدذ دةص ب علةن .ق ان :مةس انعنعث ظعنس عقعدا ظ ع ؤة قورس ظعحك

ةزالعرعدا ايدذ ظ ةر .ياش ذ ظةض تعدا ش عكعر ؤاق ة ص ذ يىرضىزىلس ث مذش مئنع

عقعدعن ظانعنعث .ظوياليدذ دةص هاياتعمكةن ةجبذرع قورس الدا م دذ ه .حعقعةر ذ ظةض أزلعيةلةيدعغان ظ ا س ذش بولس ةثرع تذغذل ا آ أتكعلعش دذنياغ ي

أمىلىش يةرلةرضة حوثقذر ظألىم، آئتعش حعقعص تذرذقلذق، ان دةص آ ظويلعغ

ة نةرسة بذ دئضةن ظألىم .بوالتتع ذ هةقعقةتت ادعن ب تعش حعقعص دذني ؤة آئ

ةقعقعي ذش، ه ةثرع تذغذل ا آ أتكعلعش، دذنياغ ةيدعغان ي اددع تىض ا م دذني

.يأتكعلعشتذر ظوتتذرعسعدعكع هاياتع ظاخعرةت مةثضىلىك بعلةن

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ115ـ

ww

w.m

unber.org

א

قعلعش تةييارلعق ظألىمضة

أص ظارزذنع ظعنساندا ان آ ر قعلعدعغ ل بع ةبعظعي خع ئزعم ت ار س ذثا .ب ش

ألىم زنعث ظ ئزعمعمعزدا بع ة س ةث بعزض ن، ظ عكعرعمعزدة يئقع ةث ص راق ظ يع

ان ة بولغ ز .نةرس ةرآىنع بع ئلعص ه ان ظ ةرنعث آئتعؤاتق ةتكعنعنع، ظألىآل آ

انلعقعمعزنع قئلعص عزنعثب ز قالغ ازا .بعلعمع ةن جعن ثعص ظةضعشعص بعل مئ

ذرذص انع ت ز دذني ا .ظوياليمع رعلعق دذني عمعز، توغ تانلعقنع سأزلعش قةبرعس

ع بعر بعزمذ تذرذصمذ آأرىص قةبرعلةرنع توشقازغان ذالردةك آىن ز مذش بولعمع

.سورايمةن آةحىرىم ظالالهتعن .ياشعمايمعز دةص نئمة؟ دئضةن جةسةت ظذنداقتا .تذرعدذ ةسةتلعرعمعزج قةبرعلةردةن .قعلعدذ آعر آأينعكعنع آعشعلةر ن ظذنعثدع ع آئيع ئلعؤعتعدذ ظذن ؤة س

لعؤعتعدذ وؤاق .تاش دذ ب ةمرعيعنع ؤة تذغذلع لعؤعتعدذ ه ن ؤة تاش ظذنعثدع

تعدذ حعقعص ان .آئ ألعدذ، ظعنس ةتتعن ظ ايرعلعدذ جةس عم .ظ ةقةتال جعس ص

دذ جةسةت )ضأردة( تذصراقتا .آأينةك ؤعتعدعغانسئلع ؤة آعيعدعغان .قويذلعان ألىمنع ظعنس تذيدذ ظ ن .ظذن أظمعن لئكع ق م ألىمنع داؤاملع لةص ظ ظةس

ة يةنع .تذرعدذ تةييار آىتعؤعلعشقا ظألىمنع داؤاملعق ؤة تذرعدذ ش، تأؤب قعلع

الالهتعن ةحىرىم ظ وراش، آ علةرنعث س ةققعنع آعش ايتذرذش ه ارقعلعق ق ظ

.قعلعدذ ةييارلعقت ظألىمضةاردعمع ظالالهنعث .ظالعدذ هئسابات ظأزعدعن تةرةصلةردة آةح ـ ظةتعضةن ي

ا قعلسا ظعش ياخشع بعلةن ةآكىر ظالالهق تعدذ تةش ان .ظئي قعلعص ظعش يام

.سورايدذ آةحىرىم سالسا ظازابتعن آئيعنكع ظألىمدعن .قورقعدذ ظذنعثدعن ؤة ظةسلةيدذ ظاخعرةتنع

ظوقذش ناماز ؤة بئرعش بةرداشلعق ظذنعثغا .قعلعدذ ظارزذ مذآاصاتنع .قورقعدذ

دذ تةلةص ياردةم ظارقعلعق الالهنعث .قعلع نع ظ ةص رازعلعقع ظعش ياخشع تعل

.سورايدذ ياردةم بعلةن قعلعش

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ116ـ

ww

w.m

unber.org

א

قاراش آأز خاتا

عدا مةسخعرة دعنسعزالرنعث قعسعم بعر مةن ورعغان ظاساس ر س عم بع قعس

أزلعرعنع ذدذم، س ذالر ظوق ةرظ« :ظ ر ةض ا بع امئرعكعدا ؤاقعتت ر ظ ادةم، بع ظ

ودا ر جذثض ادةم بع ة ظ ألىم ظألس ع ظ ةزراظعل ـ صةرعشتعس ث ظ نع بذالرنع روهع

.دةيدذ »ظالعدذ؟ قانداقر بار حىمىلة معثلعغان خذددع نعسبةتةن شارعغا يةر صةرعشتة :جاؤاب بع

ا اآع قاحعغ انمعليون ي روب لعغ ار معك ا ب اراص قاحعغ ان ق ة تذرغ آعشعض

ةزراظعل بةلكع .قعالاليدذ قعلسا قانداق نةرسعلةرنع بذ ظادةم بذ .ظوخشايدذ ظ

ارع .حوث هةسسة نةححة بذنعثدعن نعسبةتةن بعزضة ظةلةيهعسساالم يةرش

تال بعر ظالقعنعدعكع ظادةمنعث خذددع ظالقعنعدا ظةلةيهعسساالمنعث ظةزراظعل

.ظوخشايدذ بذغدايغااننع ظعككعنحع تا ج ألىم ظئلعش ة صة ظ عدعغانالر رعشتعسعض ار ياردةملعش .ب

ألىم بعرعثالرغا« :ظالاله ة ظ ع آةلس زنعث ظذن تعلعرعمعز بع ةبزع صةرعش روه ق

.دةيدذ »قعلمايدذ بعصةرؤالعق ظذالر قعلعشعدذ، آىنعسع قعيامةت

ةت ة قعيام عنعش آىنعض ةقعدة ظعش لعرعنعث ظ م ظاساس نحع مذهع ظعككع

ع اندا .ظاساس ا قذرظ عنعش ظالالهق ةن ظعش ة بعل عنعش قعيامةتك رال ظعش بع

ظةسلةص داؤاملعق قعيامةتنع مأظمعن .قالغان تاس قعلعنغعلع زعكرع ظورذندا

أص ظعشالرنع ياخشع قعلعص ظارزذ ساؤابعنع ظالالهنعث .تذرعدذ دذ آ .قعلعالالهنعث ازاؤعدعن ظ ذص، ظ ث قورق عحة آىحعنع ان يئتعش الردعن يام ظعش

احعدذ الاله .ق ةن، ظ رايلعق ةظأزعض حةآلعض ةن حع الرغا آأرىنض دذح ظعش

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ117ـ

ww

w.m

unber.org

א

ا ظعشالرنع بذ آةلسة، ة قعلس انلعقعنع ظاخعرةتت الص ظازابلعنعدعغ أزعنع ظوي ظ

ارتعدذ ةر .ت الاله ظةض ان ظ العق بذيرعغ الرغا جاص ة، ظعش ذ يىزلةنس نعث ب ظعش

زعقعدذ قعلعشقا ظذنع ظةسلةص ساؤابعنع ظاخعرةتتعكع ةردة .قع ذص آئحعل قوص

ا ادةت ظالالهق دذق ظعب ات .علع اآع باياش ةل ي ذن آةمبةغ الاله بولس دا ظ يولع

عقة دذ نةص الالهنعث .قعلع ازاؤعنعث ظ اتتعقلعقعنع ظ الص ق ن ظوي ن حع دعلعدع

الالهنع يذمشاص آأثلع ظةسلةص رةهمعتعنع ؤة قورقعدذ الص ظ خذرسةن ظوي

.بولعدذ

ؤاقتع قعيامةت

اندا ةتنعث قذرظ ان قعيام نع بولعدعغ الالهتعن ؤاقتع عنعث قاباش ظ آعش

:دئيعلعدذ مذنداق قعلعص بايان بعلمةيدعغانلعقعنعא ذالر ةندعن ظ ةتنعث س ان قعيام انلعقعنع قاح ورايدذ؟ بولعدعغ ةن س س

ةقةت ؤاقتعنع عثقعيامةتن الاله ص دذ ظ ع .بعلع ةقةت ظذن أزع ص ةن ظ بةلضعلعض

1...حعقعرعدذ مةيدانغا ؤاقعتتاةت عزال قعيام دذ تذيذقس ةت .بولع א قعيام

تئز ظذنعثدعنمذ ياآع ظوخشاش ظاحقانغا يذمذص آأزنع2 بولعدذ. ن اندا لئكع ةت قذرظ تع قعيام عرع نبولذش ذ ظعلض ادا ب ايعص دذني ظاج

علةن .قعلعنغان بايان بولعدعغانلعقع ظعشالرنعث ن :مةس اننعث زئمعندع ظعنس

ةؤةر هةقعقعي يةتمةيدعغان ظةقلع ر ؤة خ ايؤان بع دذ ه ز .حعقع ذ بع ايؤان ب ه

الاله .بعلمةيمعز باشقعسعنع بعلدىرضةندعن ظالاله توغرعلعق ث ظ قايسع بذنع

. ـ ظايةت187ظةظراف سىرة 1 . ـ ظايةت77 نةهلسىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ118ـ

ww

w.m

unber.org

א

.بةرمعدع قعلعص بايان ظعكةنلعكعنع سىصةتتة قانداق ؤة ظعكةنلعكعنع هايؤانذثا ز ش ا بع عنعمعز بذنعثغ ن .ظعش عز لئكع أزلةرنع صاآعتس ايمعز س .قعلم

ذقتعن ؤة بذزعؤعتعشع توساقنع مةجذجعنعث ـ يةجذجع ظعككعنحعدعن، توس

عدذر الاله .حعقعش ث ظ م، بذالرنع ع آع ةت قايس ةنلعكعنع، معلل ع ظعك قايس

انلعقعنع قانداق توساقنع عقع،تذرعدعغانل شةهةردة ان ظاحعدعغ دع باي .قعلمعز اننعث بع ة قذرظ ي خةؤعرعض الدا ظومذمع عنعمعز ه ة .ظعش بةلضعلعمعسعض

:ظالاله .بويسذنعمعزא G א

אאאא א ةندة توسمعنع مةجذجع ؤة يةجذجع ذالر ظئحعؤةتك ث ظ ةربعر زئمعننع ه

علعكلعرعدعن الدعراص تأص دذ، ظ ت حعقع ةتنعث ؤةدة راس تع قعيام ؤاق

.دةيدذ 1آئتعدذ حةآحعيعص آأزلعرع آاصعرالرنعث آىندة ظذ يئقعنالشتع،ة اندا يةن ةن قذرظ لةردةه دئيعلمعض ةن ةدعس ذن دئيعلض ار ظعشالر نذرغ .ب

علةن ث :مةس أتىرىلىص ظعلعمنع ع، آ عزلعكنعث آئتعش اش بعلعمس ب

انعث آأتىرعشع، ةرنعث آأصعيعشع، زعن ازالص، ظةرل الالرنعث ظ عيعص ظاي آأص

ة آئتعشع، ةت ظامانةتك ش، خعيان ةت قعلع ةرتعؤعنعث جةمظعي بذزذلذشع، ت

دةججالنعث قئلعش، بولذص تأؤةن ةرآعشعل يذقعرع يذقعرع، آعشعلةر تأؤةن

ا ،بولذشع ظاشكارا االمنعث ظةيس نع ظعسالم ظةلةيهعسس ةندىرىش دعنع آىحل

.قاتارلعقالر حىشعشع ظىحىن باشلعنعشع قعيامةتنعث

.باشلعنعشع قعيامةتنعث دئيعلضعنع ظاالمةتلعرعدعن قعيامةتنعث قذرظانداة« عمايدعغان، ظادةتتعكعض دة زور ظوخش ةر دةرعجع ةؤرةش ي دذ ت .بولع

انالر ةمظعيعتع ظعنس ر ج ىتىن بع اتتعق ص ا ق ار قورقذنحق دذ دذح .بولع ظايالالر ظئمعتعؤاتقان باال .تذغعؤعتعدذ هامعلدارالر قاتتعقلعقعدعن قورقذنحنعث

. ـ ظايةتلةر97-96ظةنبعيا سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ119ـ

ww

w.m

unber.org

א

العلعرعنع تذيدذ ب علةر .ظذن نع آعش تعص خذدع ع يوقع اس قويغعل العدذ ت .ق .آئتعدذ بولذص مةستتةك خذددعאא قاتتعق ظاؤازع ظالالهنعث لئكعن ظةمةس، مةس ظذالر ظةمةلعيةتتة1 ةر ي

:دةيدذ مذنداق ظالاله .بولعدذ بذرذن قعيامةتتعن تةؤرةشאאאGאGא

G تعدا، حعقارغان يىآلعرعنع تةؤرعضةن، قاتتعق زئمعن عر ؤاق ان آاص ظعنس

ة زئمعنغا بذ دع نئم ةندة، بول ذ دئض ع ش ن آىن أزعنعث زئمع ةؤةرلعرعنع ظ خ

.2قعلعدذ مةلذمرع تةؤرةش ؤة آأرعدذ تةؤرعنعشنع تذرذص زئمعندا ظعنسان وظال لعقتوغ س

.ظعزدةيدذ سةؤةبلعرعنع تةؤرةشنعث يةر هةمدة سورعشعدذ

ظأزضعرعش جعسعملعرعدعكع ظاسمان

ةت ع قعيام ةت ؤة آىن دة قعيام ان آىنع ةر بولعدعغ رعدا ؤةقةلعكل يذقع

زدةك ايعص ظئيتقعنعمع الر غ ز .ظعش ع بع اددع ظذن ةخلذقالرنع م م

ةن ظةزالعرعمعز سئزعم بعلضعنعمعزدةك ةي بعل اننعث .معزبعلةلم ةقلعمذ ظعنس ظ

ا ة ؤة دذني أآىم قةسعرض اندةك ه ة حعقارغ ان قعيامةتت ة بولعدعغ ؤةقةلعكلةرض

ةت بعز .حعقعرالمايدذ هأآىم انذنع تةبعظ ان ق ا دةؤالغ ةتلعرعنعث دذني قانذنعي

ع ذددع آأصعنحعس ةتنعث خ ع قعيام ذ داؤاملعشعش انعث مذش دذني

ع ةن داؤاملعشعش عؤةتلعكتةك بعل ذن مذناس لةرنعث نذرغ ظأزضعرعش

انلعقع، انعث بولعدعغ تع دذني ا مذددع ذ ظاخعرالشس انذنالرنعث ب ثمذ ق ؤاقتعنع

. ـ ظايةت2هةج سىرة 1 . ـ ظايةتكعحة4-1زةلزةلة سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ120ـ

ww

w.m

unber.org

א

عدعغانلعقع اندا ظاخعرلعش ذق قذرظ ةن ظوح ةر .دئيعلض قا ؤة ي عالنتالر، باش ص

مةقسةت بعر دذنيا آأرعؤاتقان سعز بعلةن ظعشالر صذختا ظاجايعص بذالردعكع

ىن علعك ؤة ظىح تع بةلض ىن ؤاق اندةك،قذرذل ظىح ةر غ ةؤرةص ي ندعكع ت زئمع

اغالر حوث .آئتعدذ بولذص ظوخشاش توزغاققا صارحعلعنعص، تاغالر ك ت آعحع

ظذحقاندةك دأؤعسع قذم قوزغعلعص ظورنعدعن ظاندعن ظايلعنعص دىضلةآلةرضة

ذص زعتقذدةك ظذح ذص ظئ تعدذ بول ن دة، ـ آئ ىص زئمع ة ـ ت تىزلةثلعكك

.ظايلعنعدذث عنع بذنع ان هةممعس ةؤةر قذرظ ان خ ذص، قعلغ ان بول ة قذرظ يةن

زالرنعث ىيع دئثع ارتالص س ا ص انلعقعنع، تذمانغ عالنتالر ظايلعنعدعغ ص

عدعن ص ظوربعتعس تعص حعقع ثعش آئ ن مئ عرعص يولعدع ظأزض

ةن ظاي آئتعدعغانلعقعنع، اش بعل انلعقعنع، بعرلعشعص قذي اخعرعدا قالعدعغ ظ

ماننعث ةت ظاس ةآنع ـ خ وث ح ة ح اند دةصتةرض ةكقاحعلعغ

انلعقعنع ث قاحعلعنعدعغ عدة بذنع ةر نةتعجعس ةر ي تةك، ي مان ظةمةس ظاس

مان تةك ظاس عال ظةمةس عرعص هةممعس انلعقعدعن ظأزض ةؤةر آئتعدعغ خ

.بةرضةن حئلعنعشع سىرنعث

نعدذ قانداق نئمة؟ دئضةن سىر هةقعقةتةن بعز ذ ؤة حئلع عدعكع ظ توغرعس

أزلةرنع عالتعنع س ةيمعز تةصس ة .بعلم ذ بعزض عداتو ب ان غرعس اآع قذرظ ي

.دئمةيمعز هئحنةرسة بعز دئيعلمعسة نةرسة بعر هةدعستةاندا ىرة قذرظ نعدذ، س مان حئلع ندعكع ظاس ة زئمع ة هةمم ذص نةرس قورق

ىر آئتعدذ، نعدذ، س ة ؤة حئلع انلعقالر هةمم ألعدذ ج ةن ظ ن دئيعلض بذنعثدع

ىر دعكعسىر بذ قعلعنعدذ، هأآىم حئلعنعدعغانلعقعنع قئتعم ظعككع سىرنعث س

نعش ةن حئلع علةر بعل دذ آعش ةنلعك قورقع ألعدذ دئض ةنلعك ظ ع دئض بولذش

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ121ـ

ww

w.m

unber.org

א

ايدذ، آعشع هايات آئيعن شذنعثدعن مذمكعن، ن قالم الاله لئكع ان ظ خالعغ

أتعدذ ؤاقعت قانحة بعر ؤة قالعدذ هايات بولسا آعشع ع ظ الاله بذن دذ، ظ بعلع

ة ةؤةر بعزض دع، خ ن قعلمع رعلعش آئيع ع تع نعدذ سىرس دة، ـ حئلع

.قوزغعلعدذ قةبرعلعرعدعن هةممعسع ظألىآلةرنعث يعغعلعش ؤة تعرعلعش

رعلعص هالةتتة شذ بولسا ظألضةن قانداق ظألىآلةر بارلعق آىنع قعيامةت تع

ن، بولذشع ظأتكةن ساظةتال نةححة بعر ظذالر .قوصعدذ دذ دةص مذمكع .ظوياليادةمنع قانسأزلعشعؤات بعلةن بعرسع ياآع قعلعؤاتقان سودا خذددع عنا ظ ماش

تعص عدعن ظذرعؤع تعص هوش ىح آئ ن ظ ن آىندع عغا آئيع ئلعص هوش آ

تعن أزعنع ظذقماس قا س اآع داؤامالشتذرذش ودا ي ئتعقنع ـ س قا س تولذقالش

.ظوخشايدذ ظادةمضة آعرعشكةنز ظىحىن شذنعث .مذشذنداق مانا ظةهؤالع آعشعلةرنعث آىنع قعيامةت بع

نع عنعص دعن الالهتعن ظأض أمرع ظ ع معزنعثظ ش ياخش ةن ظع بعل

عنع ورايمعز ظاخعرلعشعش ذنداق .س ا مذش ذ بولعدعغانلعقعغ انعث مذش دذني

ة ظةسهابذل .بةرضةن تذرغذزذص معسالالرنع نذرغذن ظأزعدة علعرع آةهف آعش

اردا ل 309 غ نعص، ظذخالص يع ر ظويغع ة بع اظةت نةحح دذق س دةص ظذخلع

لعتعص ظعلضعرع بعلمةستعن ظويالص ان ظعش ذللعرع آئلعؤاتق ةن ص ة بعل نةرس

.حعققان سئتعؤالغعلع آئرةكةت مانا ع قعيام ذنعثغا آىن ةربعر ظوخشاش ش ان ه ازراق ظعنس ظذخالص ظ

.تاآاللعشعدذ بعلةن بعرسع ـ بعر ؤة دةيدذ ظويغاندعمאאאא

Gאאאאאאאא

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ122ـ

ww

w.m

unber.org

א

رعكالر آىندة بولغان قعيامةت ةقةت مذش ة ص ا ؤاقعت ظازغعن تذرغانلعقعغ

ذنداق حئغعدعمذ دذنيادعكع ظذالر قعلعدذ، ةمقةس انحعلعق مذش تع، يالغ قعالت

الالهنعث سعلةر :ظذالرغا ظادةملةر بار ظعمانع بار، بعلعمع ةقدعرع ظ ة ت بويعح

ا تذردذثالر، آىنعضعحة قعيامةت قةبعرلةردة ؤة دذنيادا ذ مان ةت ب ع قعيام آىن

1دةيدذ بعلمعدعثالر سعلةر لئكعنانالر ز ظعنس ذ بع ادا مذش ق دذني زغذ داؤاملع ذمان دةص تذرعمع دذ، ض قعلع

ن ةت لئكع ع قعيام ذالر قورقذنحعس عدعكع ظ ارلعق ظوتتذرعس عبةتنع ب مذس

:دة ـ تاشاليدذ ظىزىصאא عدعكع ظذالرنعث آىندة حئلعنغان سىر انحعلعق ظوتتذرعس ةؤجذتم تذغق

2بولمايدذن تذرذص آأرىص دوستعنع ظامراق ظعنسانالر ال ظذنعثدع وراص ه أثىل س آ

ةيدذ ةتتا .بألةلم ع، ه ع، قئرعندعش ع، ظانعس العدعن دادعس احعدذ، ظاي ق

ةلكع ةر ب ةدعقة ظةض ذل س ا قوب ذ قعلعنس ع ظ أزع ظذالرن ازابتعن ظ ذش ظ قذتذل

ىن ةدعقة ظىح تعدذ س ذالر .قعلعؤع ذ ظ الدا مذش ةلذم ه عل م اندعن مةزض تذرغ

.هةيدعلعدذ مةيدانعغا مةهشةر يعغعص ظورذنغا بعر ظذالرنع آئيعنعدة مةيلع ظةؤالدع ظادةم بارلعق اآع آأرص ذغا ي تعص حىشىص س اآع آئ ي

ايؤانالرنع ةص ه تعص، ي اآع آئ عالن ي عدة ظايروص اآع ؤةقةس ا ي أيىص ظوتت آ

ةردعن يوق قئتعم بعرعنحع بولسذن ظألضةنلةر ان ي الاله ياراتق ع ظ ا ظذالرن قايت

ا مةهشةر يعغعص ظذالرنع ؤة تعرعلدىرعدذ ةيدةيدذ زئمعنغ ذالر .ه ةيتان، ب ش

.ظعنسانالر بارلعق ؤة هايؤان يعرتقذح ؤة جعنאאאא

. ظايةتلةر56-55رذم سىرة 1 . ـ ظايةت101مأظمعن سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ123ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذالر اقعرغذحعنعث ظ ا ح رعنع ظالدعغ وزغان بويذنلع الد س عرةيدذ، اه يىض

1دةيدذ آىن قعيعن بذ آاصعرالر،ن ارعمعز آئيع عرالرنع صةرؤةردعض ة آاص رذيدذ جةهةننةمض ةم .بذي جةهةنن

:دةيدذ مذنداق ظذالرغا ظالاله آأرىنضةندة يعراقتعن ظذالرغاאאG

אאאGאאGא

ز ة بع ةيغةمبةر سعلةرض ارقعلعق ص ع‹ :ظ ادةم ظ العلعرع ظ ةيتانغا ب ش

اثالر، ذ حوقذنم ةت ظ ة هةقعق كارا سعلةرض مةن ظاش اثعال دىش ادةت م ظعب

ول توغرا بذ قعلعثالر، عية دةص ›ي ذ؟ تةؤس عزآع قعلمعدذقم ةيتان شىبهعس ش

ة حىشةنمةمسعلةر؟ بذنع ظازدذردع، آعشعلةرنع نذرغذن سعلةردعن سعلةرض

2مذشذ مانا جةهةننةم قعلعنغان ؤةدةذناهكارالرنع ة ض ةندة جةهةننةمض ذالر هةيدعض ذ ب ا ش ان ؤاقعتت ظعنس

אא بولسامحذ بولمعغانبولسامحذ آةتكةن بولذص تذصراق3 دةيدذ.

ن ن ظذنعثدع الاله آئيع عرالرنع، ظ ن آاص ةيتانالردعن ـ جع ان ش بولغ

صظويدذرذ ظعسعمالرنع يوق هةقعقعتع ؤة قعلغان ضذمان دةص ظعاله آاصعرالرنعرعص، الالهتعن حعقع قعغا ظ ادةت باش ان ظعب علةر قعلغ ةن آعش ذص بعل قوش

ة اليدذ جةهةننةمض علةن .باش انلعقالر :مةس نع يذن س« ظعاله ؤة »زعؤع

ردعظوت« ايتتع دةص »ظعف ةر .ظات رمعليوس« رذمعنعيعلعكل ،»جذتئرانلعقالر ذز،« ظع ان هورم عرلعقالر ،»ظعهم اجع« معس ايتتع دةص »ه .ظاتةر ذززا ت،ال« ظةرةبل اص، دةص »ظ ث ظات الالهنعث بذنع ئرعكلعرع ظ دةص ش

. ـ ظايةت8قةمةر سىرة 1 . ـ ظايةتكعحة63-60ياسعن سىرة 2 . ـ ظايةت40نةبةظ سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ124ـ

ww

w.m

unber.org

א

تع انلعقالر .ظوياليت اآع يذن ةر ي وللذن« رذمعنعيعلعكل ع »ظاص اش ن ؤة قذي

اراق نع»باخس« ظعالهع، سةنظةت ع ه ا « ظعاله رعتمعيس « ؤة »رعيان »ظعع دئثعز نع »ظئتون« ظعالهع، هئكمةت نع »ميزيا« ظعالهع، ظوؤ نع ظعاله

:دةيدذ مذنداق ظذالرغا ظالاله .ظاتعشاتتع دةصאא א ذالر ئرعك ظ ةن ش ةبذدلعرعنع آةلتىرض اقعرعدذ، م ن ح اؤاب ظذالردع ج

1آةلمةيدذ :ظذالرغا ظالاله ة ىن نئم علةر ظىح دذ 2ياردةملةشمةيس ذالر .دةي اجعز ظ علةر ظ آعش

أزعنع حع ظ ص يولباش علةرنع قعلع رعك آعش عر ؤة مذش ان آاص قعلغ

:دةيدذ مذنداق دة، ـ قعلعدذ تةلةص ياردةم مذتةآةببعرلةرضةאא ،عزآع ز شىبهعس علةرنعث بع كىحعثالر س دذق، ظةضةش ة ظع بعزض

3قعلمامسعلةر دةصظع ظازراق ظازاؤعدعن ظالالهنعث بولعؤاتقانذدا ـ ظادا سعلةردعن بعز ظاجعزالرغا، آاتتعؤاشالر اؤاب دةص ج رعص ج بئ

ظعكةنلعكعنع ظاجعز قئلعشتعن توسذص ظازابنع بعرةر ظأزلعرعدعن ؤة ظذالردعن

انعث هةممعسع ؤة قعلعدذ قرارظع ارع دذني الالهنعث صةرؤةردعض الدعدا ظ ار ظ خ

ز ظئضعص، باش بولذص، ىآىص تع دذ ص اله ؤة تذرع ان دةص ظع رع قارعغ ظعالهلع

ا دذ يوقق الع .حعقع ةتعلةر خعي ص، سةصس عرالر يوقعلع عدعكع آاص ظوتتذرعس

ئغع قةسةملعرعنعث ظعنسانالرنعث شةيتانع ىص، ب عز ظىزىل ادةت ظع ظاساسس ب

. ـ ظايةت52 آةهفسىرة 1 . ـ ظايةت25سةففات سىرة 2 . ـ ظايةت21 ظعبراهعمسىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ125ـ

ww

w.m

unber.org

א

ان ارلعق قعلعنغ ة ب ادةت نةرس ن ظعب ادا قعلغذحعدع ذدا ـ ظ دذ ج ةتتا .بولع ه

:قعلعص ظئتعراص قعلغانلعقعنع قةسةم يالغان ظةضةشكىحعلةرضة شةيتانمذאאאא

ش ىتكةندة ظع الاله ص ة ظ نع راست سعلةرض ان ؤةدع دع، قعلغ ةن ظع م

1قعلدعم خعالصلعق ؤةدةمضة ظعدعم، قعلغان ؤدة يالغان سعلةرضةةيتان كىحعلعرعدعن ش اجراص ظةضةش ادا ظ أزعنعث دذني ارة، ظ اجعز بعح ظ

تعن صةقةتال ظعكةنلعكعنع، قعنع ظازدذرذش انلعقعنع باش أزعدة ؤة قعاللمايدعغ ظ

ا ىح نداقهئحق ذدرةت، ـ آ ارتذقحعلعقنعث ق نع، ظ ان يوقلعقع اآع زعي ايدا ي ص

ضذناهعنع ظةضةشكةنلعك قعلعص ظعقرار بواللمايدعغانلعقعنع قادعر يةتكىزىشكة

.قويعدذ ظارتعص ظةضةشكىحعلةرضة

א ا سعلةرنع مةن يوق، بولغعم هأآىمران مئنعث سعلةرضة دةؤةت خاتالعقق

م، علةر قعلدع ذل س ثالر، قوب ذنعث قعلدع ىن ش نع ظىح ةي مئ ظةيعبلعم

.دةيدذ 2ظةيعبلةثالر ظأزةثالرنع א ظاجعزدذر قةتةنهةقع تةدبعرع شةيتاننعث3.

هئساباي ظىحىن بئرعش هئساب ال تذرم وق ظام ذثا .ي ث ش ك قعحعنع دانعحعلع

عنع اآع نةرس اتوم ي لذقعدا ظ ىزىص بوش ان ظ ك يىرىيدعغ رون آعحع ظئلعكت

ك ةلكع دانعحعلع نمذ ب ك ظذنعثدع عنع آعحع ا نةرس ةيدعغان زاي قعلعؤةتم

. ـ ظايةت22ظعبراهعم سىرة 1 . ـ ظايةت22ظعبراهعم سىرة 2 . ـ ظايةت76نعسا سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ126ـ

ww

w.m

unber.org

א

عز ةت حةآس عنع ظادال دذ تارازعس ذ .تذرغذزع ارازا ب انالرنعثظع ت ارلعق نس ب

علةص ظةهؤالنع ؤة بئرعدذ هئساب قعلمعشلعرعدعن رعدذ بةلض اننعث .بئ ظعنس

ةمعمعيلعكع ارازعنعث س علعق ت ة، ياخش ةلبعدعكع تةرعصعض ع ق ظعكك

ئلعنعدذ تةرعصعضة سئلعنعدعغان يامانلعق تارازعنعث رعيا ؤة يىزلعمعحعلعك .س ياخشعلعقلعرع قعلغان لضعرعظع ظذنعث ظعنسانغا هأآىمدة ظادعل :هأآىم ظادعل

ان ظعلضعرع ظذنعث ظعنسانغا مذهاآعمعدة ظالالهتعن ؤة علعقلعرع قعلغ ؤة ياخش

الالهتعن ةص ظ ان تةل ةحىرىم قعلغ ع آ ارزذ ؤة سورعش ان ظ الالهنعث قعلغ ظ

الاله ظةضةر بئرةلمةيدذ، ياردةم دذنياسع ـ مال .ظةسقاتعدذ رةهمعتع دا ظ يولع

لةتكةن ا ظعش اظالال ؤة بولس ذنذص هق ذرذص بويس لةتكةن ت ا ظعش اردةم بولس ي

ادةم بعر .بئرةلةيدذ ة ظ ر يةن ة بع ى ظادةمض ايدا مةثض ةيدذ ص رع .يةتكىزةلم بع

ةنع رع ي ىن بع ئح ظىح ة ه ة نةرسعض ايدذ ظعض ع .بواللم ة ـ بعرس بعرسعض

.قعاللمايدذ شاصاظةت رذخسعتعسعز ظالالهنعثاخعرةتنعث اظعتع ظ انعث شاص ة دذني عمايدذظو شاصاظعتعض ادا .خش دذني

وتحعنعث قعلغذحع شاصاظةت عغا س رعص قئش تلذقنع آع اآع دوس ابرذي ي عنعظ

اظةت آأرسعتعص ةص قعلعشنع شاص دذ تةل وتحع .قعلع ذ س ة ب اردةم آعشعض ي

ذزذص قعلعص دذ قذتق ةمما .قويع اخعرةتتعكع ظ اظةت ظ الالهنعث شاص ع ظ رةهم

ئلعص رةر آ عنع بع كة آعش نع شةرةص رادة ظئرعشتىرىش اق ظع ع علس ذ بذن ظةص

نعث ذق قعلعش ةؤةبع ظوح ذ قعلعص س ة ظ ذ آعشعض اظةت ظىحىن آعشع ب شاص

ظالاله ظادةم قعلعنغان رذخسةت قعلعشقا شاصاظةت .قعلعدذ رذخسةت قعلعشقا

.قعالاليدذ شاصاظةت آعشعضة خالعغان قعلعشنع ظةصذ دةلعل ؤة ضذؤاهلعق

ا أآىملعرعنع دذني انالردعن ه ان ظعنس أآىمران بولغ ئلعص الره ارعدذ ظ .بث انغا بذالرنع ق ظعنس ةآلعك اليع ادالعتع ح ار ظ ن .ب اخعرةتنعث لئكع ظ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ127ـ

ww

w.m

unber.org

א

الالهدذر هأآىمدارع هأآىمرانالرنعث سىرضىحع، هأآىملعرعنع ذ .ظ ث ب زاتنع

ادالعتع عزدذر ظ ذ .حةآس ث ظ ع زاتنع ةيغةمبةرلةرنعث دةلعل ذؤاهلعقع، ص ض

اننعث ع ظعنس ان ياخش لعرعنع يام ابالص ظعش رع هئس ان صبئ تذرعدعغ

تعلةرنعث ذؤاهلعقع، صةرعش انالرنعث ض ان ظعنس لعرع قعلغ ان ظعش يئزعلغ

تةر، ذناهكارالرنعث دةص راص ض ع، ظئتع ةزالعرعنعث قعلعش ذؤاهلعق ظ ض

.بئرعشعدذر ضذؤاهلعقع ظةلحعلةرنعث

ةت ع قعيام اندا آىن ةيغةمبةرلةر بولغ ذؤاهلعققا ص ازعر ض دذ ه ةربعر .بولع ه

مذؤاصعق شةرعظةتكة بعرضة بعلةن بولذش هازعر ةمبةرصةيغ هأآىمع ظىممةتنعث

.بولعدذ ةربعر آأرعسةن، هالدا تعزالنغان ظىممةتنع هةربعر ةت ه أزعنعث ظىمم ظ

1حاقعرعلعدذ ظةمعلعضة ـ نامא א ةر ر ه ةتتعن بع ر ظىمم ذؤاهحعنع بع ةن ض ع( ؤة آةلتىرض ةد ظ )مذهةممالع ظذالرنعث حئغعمعزدا آةلتىرضةن قعلعص ضذؤاهحع بذالرغا سئنع انداق ه ق

2بوالر؟ سةهعصلةر ؤة ظةمةل ـ نام

ارلعق دذنيادا بعزنعث سةهعصعلةردة اتعرعلعنعص لعرعمعزظعش ب عي خ مةخص

آعشعلةر .بعلمةيدذ هئحكعم مةخصعيةتلعكعنع بذنعث .تذرعدذ هالدا قاتالنغان

ةمعمعي أؤة س ا ت ةن قعلس ذناهع خاتعرعلةنض أحىرعلعدذ ض أؤة .ظ ا ت قعلمعس

ةن العتعدة خاتعرلةنض رعدذ ه ةت .قئلعؤع ع قعيام اندا آىن لةر بولغ سةهعص

.ـ ظايةت 28جاسعية سىرة 1 . ـ ظايةت41نعسا سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ128ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذدد ظذ .قعلعنعدذ ظئالن ظئحعلعص اندعن عخ ةنلةرنع ظعمتعه قا ظأتةلمعض باش

ع ة آعش ايدذ بعلمعضةنض ئالن .ظوخش نعش ظ تع قعلع ئلعص ؤاق ئالن آ ظ

دذ ظاندعن قعلعنغاندا اندعن .بعلع ةن ظعمتعه ادةم ظأتةلمعض عدة ظ ر ظاظعلعس بع

انلعرع عدا تذغق ؤا ظارعس دذ رةس ن .بولع ةتتعكع لئكع اب قعيام دة هئس آىنع

ا .بولعدذ ظوتتذرعسعدا عشعلةرآ بارلعق رةسؤالعق بولعدعغان ذ مان ةث ب حوث ظ

ؤالعقتذر اندعن .رةس ةن ظعمتعه ادةم ظأتةلمعض ر ظ ق بع أمرعدعن يعللع ان ظ زعي

ع هئساب .تارتعدذ ا آىن اندعن بولس ةن ظعمتعه ادةم ظأتةلمعض ة ظ جةهةننةمض

ىص تعدذ حىش عر( .آئ ا آاص ىلىك )بولس ةخت مةثض اظادةتتعن ـ ب ان س زعي

ق تارتعص ا ظا داظعملع ار زابق دذ دذح لةر .بولع ئحعلعص سةهعص ارقعتعلعدذ، ظ ت

العدذ تاصشذرذص آعتابالرنع ظئحعلغان ظادةم هةربعر ا ؤة ظ ابعثنع « ظذنعثغ آعت

ذ، ابعث ظوق ىنكع آعت دة بىض ةندعن آىن اب س قا هئس ةرلعك ظئلعش »يئتا آأص ياخشعلعق يازغان صةرشتة تةرةصتعكع ظوث .دئيعلعدذ ذ بولس ة ظ آعشعض

ان ئسابنعثه يئقعندا انلعق ظاس ةؤعرع ـ خوش بولعدعغ نعص خ ابنع قعلع آعت

دذ خوش آأرسة نةرسعنع آعتابتعكع آعشع بذ .بئرعلعدذ تةرةصتعن ظوث بولع

عنع ظعمتعهان خذددع ئلعص نةتعجعس اندعن ظ ةنلعكعنع ظعمتعه أرىص ظأتك آ

ذص، خذشال ا، بول ا تذققانلعرعغ قا يئقعنلعرعغ ان ظذقتذرذش ا قعزعقق ظوقذغذحعغ

:ظالاله .وخشاشتذرظאא * ا ظوث ظةمةلنع نام ةن قولعغ ادةم بئرعلض اللعقتعن ظ ذ خذش ث ب ام مئنع ـ ن

ةلعمنع ذص ظةم ثالر، ظوق ةن بئقع اباتعمغا م عدعغانلعقعمغ هئس اظذحرعش .دةيدذ 1ظعدعم ظعشةنضةن مذقةررةراننعثظعن ول س عدة س ذرذص تةرعص ث ت انلعقعنع ظذنع زعص يام ان يئ تذرغ

تعنعث ازغعنع صةرعش أص ي ا آ ابنع بولس ول آعت تعن س رعلعدذ تةرةص ذ .بئ ظ

:ظئيتعدذ تذرذص يعغالص بعلعص بولعدعغانلعقعنع هاالك ظأزعنعث آعشع

. ـ ظايةتلةر20 -19 هاققةسىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ129ـ

ww

w.m

unber.org

א

GG

אGG ا ام ماث ةلعم ـ ن ةن ظةم عحذ، بئرعلمعض ابعمنعث بولس ة هئس نئم

انلعقعنع ةن بولغ امحذ، بعلمعض ادا بولس ألىص دذني اتعمنع ظ هاي

ة حهئ ماثا مىلكىم ـ مال مئنعث ظاخعرالشتذرسامحذ، قاتعمعدع، نةرسعض ظةس

.1آةتتع قولذمدعن هوقذقذمא*א *א ام ةمعلع ـ ن ا ظ تعن ظارق ةن تةرةص ادةم بئرعلض دذ دةص ؤاي ظ ؤة توؤالي

.2آعرعدذ دوزاخقاذناهكارالر ابلعرعنع ض ذصظو آعت ارلعق ق لعرعنعث ب عدة قعلمعش سةهعص

:هالدا قالغان هةيران آأرىص خاتعرلةنضةنلعكعنعאאא

אאאة ؤاي ذ بعزض ام ب ة ـ ن ع ظةمةلض تذ هةممعس دذ، خاتعرعلعنعص ذالر دةي ظ

ان ةتلعرعنعث قعلغ عنعث هةرعك ام هةممعس ة ـ ن ةنلعكعنع ظةمعلعض خاتعرعلةنض

3قعلمايدذ زذلذم هئحكعمضة صةرؤةردعضارعث سئنعث آأرعدذ،ا زذلذم ظأزع ظأزعضة ظذالر عنعدذ، قعلغانلعقعغ ةيتاننعث ظعش ة ش ؤةسؤةسعض

ة ا ؤة ظةضةشكةنلعكعض ش نيام ا ظع ايمان قعلغانلعقعغ ص صذش ة قعلع ظأزعض

.غةزةصلعنعدذאאא

א

. ـ ظايةت28-25هاققة سىرة 1 . ـ ظايةتكعحة12-10ظعنعشقاق ة سىر 2 . ـ ظايةت49 آةهفسىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ130ـ

ww

w.m

unber.org

א

،عرالرغا شىبهعسعزآع الالهنعث آاص ادا ظ ة دذني ان سعلةرض ع غةزع بولغ ص

علةرنعث ر س ا ـ بع ان بعرعثالرغ عثالردعن بولغ عص غةزعص عدذ ظئش .حىشع علةر حىنك ا س ان دةؤةت ظعمانغ ثالر، قعلعنغ ن ظعدع ان لئكع ظعم

1قعلعنعدذ نعدا دةص ظئيتمايتتعثالر

قعلعش ظعقرار ظاندعن قوغدعنعش

ذندعن ن ش عرالر آئيع ابات آاص رعش هئس ىن بئ ذرذص ظىح أزلعرعنعث ت ظ

ارغذحعنعث هأآىم بولغان ظعنسانالردعن بولعدعغان شكارعسعظا ظعشعنعث حعق

الدعدا الص دةص ظ انالرنعث ظوي نع ظعنس ان دعلدعكع انعث بعلعدعغ دذني

ارع الاله صةرؤةردعض الدعدا ظ انلعقعنع ظ تذص، تذرغ ةتلعرعنع ظذن ار جعناي ظعنك

قا دذ قعلعش أزلعرعنعث ؤة ظذرذنع عز ظ ة ضذناهس اندعن ظعكةنلعكعض ةم يالغ قةس

.قعلعدذ ذالر الاله ظ ىن ظ ذددع ظىح ة خ ةم سعلةرض اندةك قةس ةم قعلغ قةس

:ظذالر ؤة 2قعلعدذא ارعمعز الاله صةرؤةردعض ةن ظ ةمكع بعل ز قةس رعك بع تذق مذش 3ظةمةس .دةيدذ

الاله ث ظ رعنع ظذالرنع تعن تعللع ةنظع سأزلةش ص م ارام قعلع ان ه قعلعنغ

الرنع ان ظعش ةزاالرنع قعلغ كة ظ رذيدذ سأزلةش ذت .بذي ول ـ ص ةرعظةت ق ش

.ظايةت ـ 10غافعر سىرة 1 . ـ ظايةت18مذجادعلة سىرة 2 . ـ ظايةت23ظةنظام سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ131ـ

ww

w.m

unber.org

א

عدعن ةن تةرعص الرنع حةآلةنض انلعقعنع، ظعش ذ قعلغ ارام ب الرغا ه ظعش

.سأزلةيدذ قعلعص ظئتعراص ماثغانلعقعنعא אא

ذ دة ش ث آىن رعنع ظذالرنع عحةتلعؤعتعمعز ظئغعزلع ث .ص ظذالرنع

.1بئرعدذ ضذؤاهلعق صذتلعرع بئرعدذ، سأزلةص بعزضة ظذالر قعلمعشلعرعنعث ةزالعرع ظذالرنع ان ظ لعرعنع قعلغ رار ظعش ص ظعق ث قعلع ذنا ظذالرنع هض

.آايعيدذ ظةزالعرعغا ظذالر ظعسصاتالنسا قعلغانلعقع سادعرאאאא ذالر أزلعرعنعث ظ ة ظ قا تئرعلعرعض زنعث نئمعش ا بع ذؤاهلعق زعيعنعمعزغ ض

ةردعثالر دذ، ب رع دةي عنع :تئرعلع أزلةتكةن هةرنةرس الاله س زنع ظ بع

.2دةيدذ سأزلةتتعدة بىضىنكع عكع آىن اق، ظعش ة تاق ات نةحح املعق ق أيدة ت ان ظ تارقعتعلغ

زذر رعنع تئلئؤع عرتتعكع نومذرلع ة س يون نةحح ةلق معل ىص خ آأرىش

ان ذرذص، ظاثاليدعغ علةر ت ذناه آعش الرنع ض اندا ظعش قا قعلغ يوشذرذش

دذ ة .ظذرذنع ارقعتعش تئلئؤعزعي ع ت ادعكع ظعش انالر دذني ئلعص ظعنس ظ

ا، ظعش بئرعؤاتقان الالهنعث بولس ع ظ ابع ؤة ظعلم انداق هئس دذ؟ ق ذثا بولع ش

:دةيدذ مذنداق بئرعص خةؤةر ظذالرغا ظالاله ع ان لةرس عثالرنع قعلغ ثالر، ظعش أزىثالر، قذلعقع رعثالرنعث آ تئرعلع

3قااللمايسعلةر يوشذرذص بئرعشعدعن ضذؤاهلعق ظىستعثالردعن سعلةر

. ـ ظايةت65ياسعن سىرة 1 . ـ ظايةت21فذسعسعلةت سىرة 2 . ـ ظايةت22فذسسعلةت سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ132ـ

ww

w.m

unber.org

א

رة، أز تئ ذالق ؤة آ ان ق ةن ظعنس ة بعل ا بعلل ن تذرس ان ظذنعثدع ظعنس

.قاحالعسذن قانداقمذאאGא

אא ن علةر لئكع عثالردعن س ذن قعلمعش الرنع نذرغ الاله ظعش ةيدذ، ظ بعلم

ذمان دةص ثالر، ض ارعثالرغا قعلدع ان صةرؤةردعض ة قعلغ ذ ظةن ذمانعثالر ش ض

1بولدذثالر تارتقذحعالردعن زعيان بعلةن شذنعث قعلعدذ، االكه سعلةرنعار هئسابنع قعيامةتتعكع تانغان، بارلعقعغا ظالالهنعث بذ مانا ان، ظعنك قعلغ

أزع ذ آ ادعن مذش ا دذني ةي يعراقق ذم يةتم ان حوق ة آئلعدعغ ظاخعرةتك

ةن ةممعنع ظعشةنمعض ص ه ع بعلع الالهتعن تذرغذح ذناهعنع ظ قا ض يوشذرذش

اقعؤعتعدذر آعشعلةرنعث نغانظذرذ ث .ظ ةزالعرع ظذالرنع ان ظ ذناهلعرعغا قعلغ ض

ذؤاهلعق ان ض ا بئرعدعغ ذ تذرس ةر ب أزعدعن بةدبةخل ان، ظ ظايرعلمايدعغ

مذ ةيدعغان ظايرعلعص ذ آئتةلم ذؤاهحعالردعن ب انداق ض ذرااليدذ؟ ق ع يوش ظ

الاله، زنع ظ ذ بع ص ظةص ذناهعمعزنع قعلع عن، ض زنع آةحىرض ذ بع ص ظةص قعلع

ذناهعمعزنع عن ض زنع .آةحىرض ادا بع ثدةك دذني اخعرةتتعمذ قوغدعغعنع ظ

.قوغدعغذحعدذرسةن قعلغذحع، ظةصذ سةن قوغدعغعن،

قارشعلعشعش تئتعقسعزعلةر بةزع ة آعش عدا مةسخعرة بعزض ز ظاساس ك بع اق، آعحع ول تذرس ـ قذتنعث ع ص ا، تعل عنع بولمعس ةندىرةلمةيدعغان بعرنةرس ا حىش انداق تذرس ق

ةص سأزنع سأزلعيةلةيدعغان .دئيعشتع لعيةلعسذن؟سأز ان خاتعرعل تذرعدعغ

ارلعقالر آعنو مئثة، ظئلعكترونلذق ظالغذ، سعن ظىنظالغذ، اد قات ندع ظعج .قعلعانكعالردا ذر ب ةن ن عي بعل الدا مةخص ىرةتكة ه ارتعص س ان ت ىرةت تذرعدعغ س

اراتلعرع ار ظاصص ذ .ب اراتالر ب انكعنعث ظاصص دة ب ان ظعحع الرنع ارلعقب بولغ ظعش

. ـ ظايةتلةر23-22فذسسعلةت سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ133ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذص قعلعص ظوغرعلعق آعرعص ظوغرع بعرةر ظةضةر .تذرعدذ ظئلعص لئنتعغا قوي

رعنعث بئرعلسة قويذص ظةآعلعص لئنتعنع تانسا، قعلمعشعدعن اثغعنع، ظوغ م

ةن هةمراسع صعحعرلعغعنع، ظأزعضة تذرغعنع، كعنعنع بعل أز سأزلةش ةينع ظ ظ

ان ق ظعجاد يئثعدعن بذ مانا .بئرةلةيدذ آأرسعتص علةر علعنغ عز نةرس بعلعمس

ن ة لئكع تىرعؤالغان ظأزعض ا ظأزلةش اآعتتذر جئدةلخورالرغ ذددع .ص ذ خ ب

عيةتلعكعلعرعنع ظوغرعنعث سأزلةتكةن، لئنتعنع دذنيادا :ظذالر ظاصصارات مةخص

ةص اندا خاتعرعل اتالص تانغ ةن ظعسص الاله ـ زات بةرضىزض ة ظ ذت ظاخعرةتت ـ ص .دةيدذ سأزلعتةلةيدذ، قولعنع

نةتعجعسع ظذنعث ؤة هئساب

اب ر هئس ة بع ىك نةحح ذص تىرل ابنع بول وث آعت تعن ظ ةن تةرةص بئرعلض

دذ ظاسان هئسابع آعشعلةرنعث الالهنعث .بولع ا ظ عيلعق بذيرذقعغ قعلعص ظاس

ابع ول آعت تعن س ةن تةرةص علةرنعث بئرعلض ابع آعش اتتعق هئس دذ ق .بولعانالرنعث ابعنعث ظعنس ع هئس ة نةتعجعس عرعلةصظعلض بويعح

ةر،ظارقعدا الغذحعالر، آةتكىحعل وث ق تعكعلةر، ظ ول تةرةص تعكعلةر س تةرةص

.بألعنعدذ تىرلةرضة قاتارلعقאGG

אGאGאא * * *אא *

אGא ةر ذ ظةض تئم ظ ةردعنمذق يع ةت( ةررةبل ادةت ـ تاظ ع ؤة ظعب ياخش

ان )قعلغذحعالردعن ظالدعدا ظةث ظعشالرنع ا بولدعغ ث ( بولس اتع ظذنع )مذآاصةت اراغةت، ـ راه ع ص زعق ياخش ازذ ؤة رع ةتلعك ـ ن ةت نئظم دذ جةنن .بولعةر ذ ظةض اظادةتمةنلةردعن ظ ان س ا، بولدعغ ذالر( بولس ةت ظ اراغةتتة ـ راه ص

انلعقع ىن بولغ ع( )ظىح ةد ظ ن !)مذهةمم اثا ظذالردع االم س ةر !س ذ ظةض ظ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ134ـ

ww

w.m

unber.org

א

نع ار تعرعلعش ع ظعنك ذمراهالردعن قعلغذح ا ض رع بولس ارارةتلعك يذقع ه

ذ ةن قايناقس نعدذ، بعل ةمدة آىتعؤعلع أيدىرعلعدذ، جةهةنن ةك آ ـ شعزآع ذ شىبهعس نعق ب ةتتذر ظئ ذغ .هةقعق ارعثنع ظذل اك صةرؤةردعض اد ص ظئتعق

.1قعلغعن رعشبئ جةهةننةمضة

ارلعق علةر ب ةت آعش ع قعيام ا آىن نلعق ظالالهق دارع يئقع ة معق بويعح

الدعراص ةم ظ تعدعكع جةهةنن أؤرىآتعن ظىس أتعدذ آ علعقع .ظ أص ياخش آ

ةقؤادار علةر ت ذ آعش ةردعن ب االمةت ي أتىص س تعدذ ظ م، .آئ رعك، زالع مذش

عر ارلعق آاص ادا قات ان دذني الر يام ةن ظعش ذغذلالنغان بعل علةر ش آعش

:دةيدذ مذنداق تاظاال ظالاله .آئتعدذ حىشىص ننةمضةجةهةא *אאא

א ظذ ايدذ،قالم آعشعمذ بعر بارمايدعغان دوزاخقا ظعحعثالردعن سعلةرنعث

ارعثنعث ةرمةس صةرؤةردعض أآعمعدذر، ظأزض اندعن ه ةقؤادارالرنع ظ ت

ةمدعن ز، جةهةنن ع قذتقذزعمع ةمدة زالعمالرن زلعنعص جةهةنن ان تع ظولتذرغ

2قويعمعز هالدا :سىرعسعدة »تةآاسذر« ظالالهא * א علةر ذم س ةمنع حوق علةر، جةهةنن اندعن آأرعس ع ظ ذم ظذن أز حوق ظ

.دةيدذ 3آأرعسعلةر بعلةن آأزىثالر

. ـ ظايةتكعحة96-92ؤاقعظة سىرة 1 . ـ ظايةتلةر72-71 مةريةمسىرة 2 . ـ ظايةتلةر7-6تةآاسذر سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ135ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةتتعكع رعنحع ظاي أرىش بع الاله ( آ دذ ظ ة )بعلع ىص جةهةننةمض حىش

تعن ان آئتعش ةقع قذتذلغ علةرنعث مذتت ع آعش ع .آأرعنعش ظعككعنحعس

عنحعبعر .آئتعشعدذر حىشىص بذنعثغا ؤة آعرعشع جةهةننةمضة زالعمالرنعث

أرىش ز آ ةندةك دةص بع تعن هئساب ظأتك ذرذن بئرعش ةم ب كارا جةهةنن ظاش

.مذمكعن آأرىشع ظذنع آعشعلةر ؤاقتعدا بولغان

جةهةننةم ؤة جةننةتةتنعث ةتلعرع جةنن اندا سىص الالهنعث قذرظ ث« ظ تعدعن ظذنع ظاس

تةثالر ئقعص ظأس دذ ظ ةن »تذرع ة دئض اش سأزعض ةن ظوخش ذص، آةلض بول

.بئرعلعدذ بعلةيزىآلةر ظةساؤؤذر مةرؤايعتتعن ظالتذن ةنلةرضةآعرض جةننةتكةث رع ظذالرنع ةآتعن آعيعملع دذ يعص ة .بولع ىت جةننةتت اراص، س ةل ش هةس

عنعش هةممعسع بذنعث .بار غعلمانالر ظةيعن هأرىل ؤة دةريالعرع ع حىش يول

ة اددعي بويعح ل ظ ةن تع ةن بعل ع .آةلض انالر حىنك ع ظعنس ندعكع تعل زئمع

عل ادعلةص ةرنعنةرس رعش ظعص ىن بئ ان ظىح ةت .قويذلغ ةتتعكع هةقعق جةنن

ةتنعث .ظةمةس ظوخشاش دةرياغا دذنيادعكع دةرياالر ىتع، جةنن علع س هةس

ارابع ؤة انعث ش علع، دذني ىتع، هةس ارابعغا س اش ش ةس ظوخش .ظةمذ بعز . ظةمةس ظوخشاش غعلمانالرغا دذنيادعكع غعلمانالر جةننةتتعكع مذش

ابنعث ع آعت ةن دابئش ةقعدة سأزلعض لعرعغا ظ ان ظاساس اق، تايعنعدعغ بولس

ان العنعث ظعنس ذ خعي الرنع ب تعن ظعش اآع ظعضةللةش ث ي ةقعقعتعنع ظذنع ه

أزع ظعنسانالر .ظةسلةيمعز ظعكةنلعكعنع ظاجعز بعلعشتعن ةن ظ ةت بعلض ظادال

قا ؤة ةتلةرنع باش الالهنعث سىص ادالعتع ظ ة ؤة ظ عتعص سىصعتعض ظوخش

عص الغ خاتالعش اآعتقا عنعدةك،ق ان ص الر تايانمعغ ةتنع تةصسعرشذناس جةنن

تة اخعرةتنع سىصةتلةش ا ظ اس دذنياغ ص قعي اخعر قعلع عراص ظ ضاثض

قا ةندع خاتالعشعش ةتنعث ؤة يىزل عتع جةنن عدعكع سىص ةردة توغرعس ظايةتل

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ136ـ

ww

w.m

unber.org

א

ع العمالرنعث بذرذنق ان ظ ث ماثغ رعلعقعنع، يولعنع ع توغ ةؤؤذر بذالرن تةس

.قعلدع ظعقرار ظعكةنلعكعنع عزظاج خعيالنع قعلعشتعنث أرلعرع ظذالرنع عدعكع ه أزلعرع توغرعس ن ؤة س نعش ظذالردع هوزذرلع

ا اللعرعدعن دذني قا ظاي مذ هوزذرلعنعش ةن ظوخشاش أزلعرع دئض اخعرع س ظ

ان ئدةلدذر حعقمايدعغ ذالر .ج ا ظ اللعرعدعن دذني تعكع ظاي هوزذرلعنعش

ةت ةؤالد مةقس الدذرذش ظ ةنلعكعنع، ق ةظاخعرةت ظعك ا ت اج بذنعثغ ظئهتعي

نع تذلذص يوقلعقع ان ظذن ذنعث .قالغ ىن ش ز ظىح اندا بع ةن قذرظ دئيعلمعض

علةرنع تة نةرس تعالص سىصةتلةش نعث ظعخ ا قعلعش زنع ظورنعغ ة بع جةننةتك

.الزعم قعلعشعمعز ظعشالرنع ياخشع آعرضىزعدعغان آعرعش جةننةتكة

ة ارزذ جةننةتك ش ظ ةن قعلع ةس بعل ةلكع ظةم ان ب ةل ظعم تىرىش،آ

.بولعدذ آعرضعلع ظارقعلعق بويسذنذش بذيرذقعغا ظالالهنعثאא ةت علةرنعث جةنن ذرذق س ارزذيذثالر ق ةهلع ؤة ظ ابنعث ظ ذرذق آعت ق

ث قعلعدعكةن انلعقيام بعر آعم .آةلمةيدذ قولغا بعلةن ظارزذسع ظىحىن بذنع

1جازالعنعدذאאאאא

א ع ةر ظ علةردعن مأظمعنل اد س ع، جعه ث قعلغذحعالرن ا ظذنع ـ جاص

ذرذص ظايرعماي بعلمةي، حعدعغذحعالرنع مذشةققعتعضة اغزعثالردا ت ان ظ ظعم

2ظويالمسعلةر؟ آعرعشنع جةننةتكة بعلةن دئيعش ظئيتتذق

. ـ ظايةت123نعسا سىرة 1 . ـ ظايةت142 ظال ظعمرانسىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ137ـ

ww

w.m

unber.org

א

ان جةننةتكة انالر آعرعدعغ ان، ظعشالرنع ياخشع ظعنس علةرنع قعلغ آعش

كة ظالاله ان، تةرةص نع ظعسالم حاقعرغ رع دعنع أتىرىش يذقع الاله ظىحىن آ ظ

دا نع، يولع نع جئنع نع ؤة مئلع ع، انظايعمايدعغ تعلع ذ بولذش الرغا ب ظعش

تع ة قذدرع ان يةتمعس الرنع يام لعقع، ظعش ان قعلماس ا يام حاقعرعقق

لعكع، أزعنع، ظةضةشمةس عدعكع ظ علةرنع ظاظعلعس الم آعش ا ظعس دعنعغ

ع، الم يىزلةندىرىش ن ظعس عدعن دع ةن تةرعص ةرخعل يةتك ا ه زعيانالرغ

لعق رعص بةرداش ابعل بئ ع تاق م تذرذش ةر .الزع اب ظةض عصظاخعر هئس لعش

.ظئرعشعدذ نعجاتلعققا آةتسة ظأتىص يولدعن ظىستعدعكع جةهةننةم مأظمعنאאאאאאא

*אאאאאא

ارعثغا ةقؤادارلعق صةرؤةردعض انالر ت ة قعلغ وص جةننةتك وص ـ ت الدا ت ه

اثدذرعلعدذ، البذآع م ذالر ه ةجةننة ظ تعص تك ةن يئ اغدا آةلض ث ح ظذنع

ة بولعدذ، بولغان ظئحعص دةرؤازعلعرع ةل جةننةتك تة مذظةآك ا صةرعش :ظذالرغة« انلعق سعلةرض ار ظام ذن ي علةر بولس ذناهالرنعث( س رعدعن ض اك )آعرلع ص

ردعثالر جةننةتكة بولدذثالر، ثدا ( آع ى )ظذنع ثالر مةثض دذ »قئلع ذالر .دةي ظة ( رعص جةننةتك قا آع اغدا نظورذنالش تعدذ )ح ع « :ظئي انا جعم هةمدذس

تذرآع ظالالهقا ذ خاس ة ظ ان بعزض نع قعلغ قا ؤةدع ذردع، ظعش ةتنعث ظاش جةنن

أزعمعز جةننةتتة قعلدع، ؤارعس بعزنع زئمعنعغا ان ظ ايدا خالعغ ز، ج تذرعمع

.1ياخشع دئضةن نئمة )جةننةت يةنع( ظةجرع ظعشلعضىحعلةرنعث سىصةتلةش جةننةتنع

ةتنعث ةث جةنن ماننعث لعكعآ ةثلعكعدةك ظاس ار آ علةر .ب ن س بذنعثدع

ةيران اثالر، ه ع قالم اخعرةت حىنك ا ظ بةتةن دذنياغ ذددع نعس ذ خ مذش

انعث العنعث دذني عقعدا ظاي ان قورس ة بولغ ايدذ نعسبعتعض انعنعث .ظوخش ظ

. ـ ظايةت74-73زذمةر سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ138ـ

ww

w.m

unber.org

א

انعث قورسعقع عنعث دذني رةر هويلعس عدعن بع ة هويلعس ث نةحح ة مع هةسس

ة بولسعمذ حوث انعن تأرةلم عقعدعن عثظ ا حوث قورس ةؤجذت دذني ةس م ظةم

دذ دةص ةتمذ .ظويالي ة جةنن ذنداق بعزض دذ ظاش ةت .تذيعلع ا جةنن خذداغ

ذنغان ة بويس ةييار آعشعلةرض ان ت ا .قعلعنغ ةت ظذنداقت ةييارالنغان جةنن ت

ة بعلةن ظذالر بعزمذ قعالتتع؟ ظعش نئمة ظذالر آعملةر؟ آعشعلةر مذتتةقع بعلل

ظالاله .آئرةك قعلعشعمعز شذنع بولسا قعلغان ظعش ئمةن ظذالر ظىحىن تذرذش

:دةيدذ مذنداق قعلعص بايان سىصعتعنع بذالرنعثאאאאאאאאאא

א *אאאאאאא

نمذ آةثحعلعكتعنمذ، تةقؤادار ذل قعيعنحعلعقتع ال ص انالر، سةرص م قعلغ

اححعق انالر، ظ علةرنع يذتعدعغ ةحىرعدعغانالردذر، آعش الاله آ علعق ظ ياخش

ع دذ، دوست قعلغذحعالرن ةقؤادا تذتع ان رالرت ر يام ذناه بع ا قعلعص ض سالس

اآع ة ي ذم ظأزلعرعض ا زذل الالهنع سالس اد ظ تعدذ، ي ذناهلعرع ظئ ىن ض ظىح

1قعلعدذ تةلةص مةغصعرةتعم بعر آعشعلةرنعث تةقؤادار بذ مانا ةتلعرع قعس ع .سىص ظةقعدعسع آعمك

را، ةؤهعدع توغ تحعل ت اندعن راس ن بولغ ذ آئيع ةتلةر مذش ةن سىص بعل

ةن ظعنظامع ؤة ظئهسانع ـ خةيرع ظالاله بولسا سىصةتلةنضةن ذ بعل عنع ب آعش

.آعرضىزعدذ جةننةتكة تةييارالنغان مذتتةقعلةرضةةت ر جةنن ة بع ة نةحح ألعنعدذ دةرعجعلةرض ن .ب ة ظذالردع ع هةمم آعش

.بار جةننةت بعر دئضةن جةننعتع ساظادةت ـ بةخت آعرةلمةيدعغانא

.رـ ظايةتلة 135-134ظال ظعمران سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ139ـ

ww

w.m

unber.org

א

ن ةربعر ظذالردع ادةم ه ةخت ظ اظادةت ـ ب ة س نع جةننعتعض ا آعرعش تام

.بئرعلعدذ ماثغانالرغا ظالدعدا ظعشتا هةممة جةننةت بذ 1قعالمدذ؟א *א بولغذحعالردعن عنيئق ظالالهقا جةننةتتة نئظمةتلعك ـ نازذ ظذالر2 ا غذرفة« ظالاله ظعحعدة جةننةتلةر بذ ان دةص »مئهمانخان ع ؤة ظاتعغ ظذن

ادعتع ماثغان، تذتذص يولنع توغرا توغرا، ظئتعقادع فذرقاندا سىرة أص، ظعب آ

ةدةب ةخالقلعق ـ ظ ة ظ كة آعشعلةرض ان ؤةدة بئرعش ةتمذ قعلغ ار جةنن ذ .ب ب

ةر جةننةتنعث دئضةن »غذربة« ع ظ جةننةتل ةث عحعدعك رع ظ ةت يذقع جةنن

ةنلعكعنع عتعص ظعك رعدذ آأرس ذ .بئ ةت ب رعقع جةنن ةتلةر يذقع ةن سىص بعل

بارلعق بئرعص، بةرداشلعق مذشةققعتعضة قعلعش ظعجرا ظذنع ؤة سىصةتلةنضةن

الاله .مةنسذص آعشعلةرضة ظىزضةن قول قعلعشتعن هةؤةس ظعشالرغا يامان ظ

ة لعك« جةننةتت عز ؤة بعدعش ا بعدعشس ث »غالرب ارلعقعنع نع ة ؤة ب جةننةتت

ةدعنعن جةنناتذل« ؤة »مةظؤا جةننةتذل« عملعك »ظ ع ظعس ث ظعكك ظورذننع

ةس بعر آعشعضة قورققان تذرذشتعن ظالدعدا ظالالهنعث بارلعقعنع، ع ظةم ظعكك

ةتنعث ارلعقعنع جةنن ان ب دع باي ذ .قعل ةتنعث ب ةتلعرع جةنن ؤة نئظم

.بئرعدذ آأرسعتعص غانلعقعنعبولعدع هةرخعل ظورذننعث ظذنعثدعكع

ظةهؤالع ظذالرنعث ؤة جةننةتتعكعلةر

ةر لعرع جةننةتعكعل عدعكعلةر ؤة قئرعنداش ةن ظاظعلعس ر بعل ة بع يةرض

.يعغعلعدذאאאא آعرعثالر جةننةتكة هالدا خذرام ـ خذشال بعلةن ظايالعثالر سعلةر1

. ـ ظايةت38ماظارعج سىرة 1 . ـ ظايةتلةر12-11ؤاقعظة سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ140ـ

ww

w.m

unber.org

א

אאא ذالر ث ؤة ظ تعلعرع ظذالرنع ةرنعث( جىص ايعلعرع )جةننةتل تعدا س ظاس

2تذرعدذ هالدا يألةنضةن تةختكةאאא ةؤالدالرغا، ظةضةشكةن ظذالرغا ظعشعنعشتة آعشعلةر ظعشةنضةن خذداغا ظ

.3قوشعمعز ظةؤالدلعرعغا ظأز جةننةتتة ظذالرنع بعز .يعغعلعدذ ظىستعضة دوستلذق ؤة سةمعمعيةتلعك ناهايعتع ظذالرא ث رعدعكع ظذالرنع مةنلعكنع دعللع رعص دىش اليمعز، حعقع ذالر تاش ظ

ارا رعنداش ظأزظ ان قئ الدا بولغ ةر ه تعدة تةختل ر ظىس ة ـ بع قارعشعص بعرعض

4ظولتذرعدذعنع ظذالرنعث ؤة بار آأرصعلةر ظعشلةنضةن نةصعس ظىستعدة تةختلةر ظةتراص

ث .تذرعدذ ظوراص بوستانلعق ظعككع ول عمئؤعس ظذالرنع ان ق ةردة يئتعدعغ .ي .قعلعدذ خعزمةت غوالمالر آعحعك ظذالرغا ويا ةدةبنعث ض ع س أهةردةك ظعحعدعك انالر ض ع غعلم ايلعنعص ظذالرن ظ

5قعلعدذ خعزمعتعنع ظذالرنعث يىرىص .ىرعلعدذآةلت تاماق خالعغان ظذالرغاא*אG

G *

. ـ ظايةت7زذخرذف سىرة 1 . ـ ظايةت56ياسعن سىرة 2 . ـ ظايةت21تذر سىرة 3 . ـ ظايةت47هعجر سىرة 4 . ـ ظايةت24 تورسىرة 5

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ141ـ

ww

w.m

unber.org

א

اي ر قئرعم ل بع ان خع انالر تذرعدعغ ئقعص غعلم ان ظ ارابتعن تذرغ ش

ان عيالة، تولدذرذدعغ ةك ص امالرنع حةين ذالر ج ايلعنعص ظ ذنذص ظ دذ س .تذرعارابنع ش ش ةن ظعحع ث بعل ع ظذالرنع ايدذ بئش ايدذ مةست ؤة ظاغرعم .بولما ارع ظذالرغ ان ظعختعي ةر، قعلغ أثىللعرع مئؤعل ان آ وي تارتق لعرع ق ضأش

.1بئرعلعدذGG GG

GG ذص سانجاق ـ سانجاق ،دةرةخلعرعدعن سعدرع ظذالر ةن بول ةؤز آةتك م

رعدعن، ة دةرةخلع ان هةمعش ايعدعن تذرعدعغ ئقعص س ان ظ ذدعن، تذرغ س

ةيدعغان ؤة عمةيدعغانتىض ةردعن، حةآلةنم عز مئؤعل اق ظئض يذمش

2بولعدذ بةهرعمان تأشةآلةردعنא G א

ذالر ة ظ اتتعق جةننةتت عقنعمذ، ق اتتعق ظعسس وغذقنعمذ ق ةيد س .ذآأرم

ةتتعكع ةرنعث( جةنن ايعلعرع )دةرةخل ا س ندذر، ظذالرغ ةتنعث يئقع جةنن

3قعلعنعدذ ظاسان ظذالرغا ظىزىش نعمئؤعلعرعةتنعث ظذالر ان جةنن دا خالعغ ةلةيدذ آأرىشىص ظورنع ث .سأزلعش ظذالرنع

أزنعال ياخشع صةقةت ظذالر ظةسساالمذظةلةيكذم، :سالعمع ظأزظارا دذ س .قعلع ظذالرאאאאאא

אא

. ـ ظايةتكعحة21-17ؤاقعظة سىرة 1 . ـ ظايةتكعحة34-28ؤاقعظة سىرة 2 . ـ ظايةتلةر14-13ظعنسان سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ142ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةن يئت قعلعشقا هاسعل ياخشعلعقنع مذشذ مةدهعية بارلعق ا ةآلعض ظالالهق

ول توغرا بولسا يئتةآلعمعضةن بعزنع ظالاله بولسذنكع، معغان ي تذق، تاص بوالت

ارعمعزنعث ةيغةمبةرلعرع صةرؤةردعض ة ص ةقنع بعزض ئلعص ه ةلدع ظ دذ آ .دةية ظىحىن ظةمةللعرعثالر قعلغان ظذالرغا ةن سعلةرض ةت بئرعلض ا جةنن ذ مان ش

1قعلعدذ نعدا دةصאKKK ذالر ة ظ ا جةننةتت ةيدذ، جاص ن حةآم ى ظذنعثدع ص مةثض حعقع

2...آةتمةيدذא אאKKK ة ادعكع جةننةتت رعنحع دذني تعملعق بع تعن قئ قا ظألىش ألىمنع باش ظ

3تئتعمايدذא KKK آعرعدذ ظعشعكتعن هةممة صةرعشتعلةر يئنعغا ظذالرنعث...4 :تةبرعكلةص ظذالرنع قعلعص ساالم ظذالرغا صةرعشتعلةر אא ذ ادا ظ ةؤرعنع دذني انل دوست س ىن عقعثالرتذتق ة ظىح انلعق سعلةرض ظام

.دةيدذ 5ظوبدان دئضةن نئمة بولذشع ياخشع ظاخعرةتلعكنعث !بولسذنאא نةرسعلةر لةززةتلعنعدعغان آأزلةر قعلعدعغان، ظعشتعها آأثىل جةننةتتة

6...بارאאאGאא

. ـ ظايةت43ظةظراف سىرة 1 . ـ ظايةت48ر هعجسىرة 2 . ـ ظايةت56دذخان سىرة 3 . ـ ظايةت23رةظد سىرة 4 . ـ ظايةت24د رةظسىرة 5 . ـ ظايةت71زذخرذف سىرة 6

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ143ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةن ذ هةقعقةت التعس، ب ا ق اتلعق، آاتت ةل نعج انالر ظةم ذ قعلعدعغ مذش

1قعزعقسذن شذنعثغا قعزعققذحعالر ...قعلسذن ظةمةل ظىحىن نعجاتلعقةث مةغصعرعنع ظةصذسع، رةهمعتع، نةرسعضة بارلعق ظع ان آ الاله بولغ !ظ

ةن ذحان، ايعتعناه س ةن، ظةص زنع آةحىرىملىآس ازا دوزاخ بع عدعنبظ

.آعرضىزضعن ظئسةن ـ ظامان جةننةتكة ساقالص،

جةهةننةمع جةهةننةمنعث ة ظوت علةرنعث دئس أز آعش ا آ ذ ظالدعغ انعث ب ع دذني ظوت

ئلعدذ ن .آ ةمنعث لئكع ع جةهةنن انعثكعدعن ظوت ة دذني ة نةحح هةسس

ىك ةمنعث .آىحل ث جةهةنن ارار ظوتعنع ذ عتعنعه ة ب دذنيانعثكعض

تذرغعلع ايدذ سئلعش انعث .بولم ع دذني ةمنعث ظوت ث جةهةنن أحىص ظوتعنع ظ

الغعنعنعث ر ق ىرع بع ن .ت ان لئكع ةمنعث قذرظ ع جةهةنن ا ظوت ن دذني ظوتعدع

ان ان قعلعنغ ا بولعدعغ ة بولس عنع هةمم أيدىرىص نةرس ىل آ ةن آ قعلعؤةتك

.سىصةتلةيدذ دةص تىر بعر باشقا ظوتع جةهةننةمنعث .بوالتتعذ، دةرةخ، جةهةننةمدة اية س ارلعقالر س ار، قات ذالر .ب ةت ظ ظىحىن نئظم

دذر ظازابالش بةلكع ظةمةس انعث .ظىحىن ع دذني ا ظوت ةن ظوتق عنع آعرض آعش

أيدىرعدذ ذ .آ ع ظ أيىص آعش اغرعقتعن آ االس ظ دذ خ ةم .بولع جةهةننن( الاله ظذنعثدع ةن ظ اناه بعل ةيمعز ص ةمدعكع )تعل ةآعشع جةهةنن لةرض

.ظةلةمدذر ـ دةرد مةثضىلىكאא ث ألىص ظذالرنع ةت ظ ئلعص راه لعقع ظ ىن قالماس انلعرع ظىح ج

2يئنعكلعتعلمةيدذ ظازابمذ ظذالردعن ظئلعنمايدذ،

. ـ ظايةتلةر61-60سةففات سىرة 1 . ـ ظايةت36فاتعر سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ144ـ

ww

w.m

unber.org

א

رة أيىص تئ اص آ ةيدذ يوق ن .آةتم عص لئكع تعدذ صعش ةرؤاقعت .آئ ه

ع عص تئرعس ةن صعش تعدا آةتك ازابنع ؤاق تعش ظ ىن تئ الاله ظىح ث ظ ظذالرنع

عنع تذرذص تئرعس دذ ظالماش ةر .تذرع ذش جةهةننةمدعكعل ةحىرعدذ تذرم .آعكعر ىزعدذ ص ان .يىرض لعرعنع قعلغ لةيدذ، ظعش عدذ ظةس .دىشمةنلعش

لئكعن بار، دةرةخ جةهةننةمدةאGא ةمنعث ةظعرعدة جةهةنن عدعغان ق تذر ظأس ث دةرةخ ع ظذنع مئؤعس

ةيتانالرنعث عغا ش اش بئش ذص 1ظوخش ذم « بول ر زةقق ل بع عق، خع سئس

ةيدعغان جةهةننةمدعكعلةر جةهةننةمدة .دةرةختذر »ظاححعق ام ي ذ تاظ مذش

ار ث ناح عدذرمئؤ دةرةخنع ذالر« .عس رعدعن ظ عقعنع مئؤعلع قورس

قذزعدذ ةن ...توش ذم هةقعقةت ع زةقق ذناهكارالرنعث دةرعخ امعدذر ض »...تاظك جةهةننةمدة .آئتعدذ قايناص قورسعقعدا ظذالرنعث دةرعخع زةققذم ظعحعملع

ذ ار، س ن ب ذ لئكع ان ظ رعث قاينعتعلغ ذص يع ن بول عرالر ظذنعثدع آاص

.سذغعرعلعدذرعثدعن قاينعغان بذ آئيعن ظذنعثدعن يئسة، دةرةختعن بذ ظذالر ظةضةر يع

ذددع ةن ظذسساص خ ة آةتك ذ تأض ةندةك س ذزلذقنع ظعحك اندذرذش ظذسس ق

ىن دذ ظىح اندعن .ظعحع ذ ظ اق ظ رعث قاين ث يع عدعن ظذالرنع أآعلعدذ بئش .ت .آئتعدذ صعشعص قايناص ظعحع ظذالرنعث

ةمدة ةر جةهةنن ار، آعيعمل ن ب ذ لئكع ندذر ظ عر« .ظوتتع ان آاص بولغ

ة ن آعشعلةرض يعم ظوتتع عص آع رعلعدذ آئس ةمدة »...بئ اية جةهةنن ؤة س

ايعؤةن ار، س ن ب ذ لئكع ن ظ ث« ظوتتع تع ظذالرنع تعدعن ـ ظاس ن ظىس ظوتتع

ار سايعالر بولغان ا »...ب ذ مان عرلعقتا ب ث آاص ذرذص، حع ا ت كة قايت تعرعلعش

.عؤعتعظاق آةتكةنلةرنعث حأمىص شةهؤعتعضة دذنيانعث ظعشةنمةيאGאאא

. ـ ظايةت65-64 ساففاتسىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ145ـ

ww

w.m

unber.org

א

دع، حأمضةن شةهؤةتكة دذنيادا ظعلضعرع ظذنعثدعن ظذ حىنكع ذالر ظع ظ

1ظعدع تذرغان حعث ضذناهتا حوثאאא أثةآكة قذرذق ؤة توصعغا ظألىص بعز ظذالر ان س اغدا ظايالنغ ز ح ذم بع حوق

2دةيتتع تعرعلدىرعلةمدذق؟Gא אאא

G اندةك ظعشةك( دوزاختا ظذالر وؤالص )هاثرعغ ة ت ة – نال ئكعدذ ريادص .ح

ث( مان )دوزاخنع نع ـ ظاس ايال زعمع ا يوقالم ذالر تذرس ا ظ دوزاخت

ارعث ان صةرؤةردعض ة خالعغ ق زامانغعح رعدذ، داؤاملع ارعث، تذرعؤئ صةرؤةردعض

.3قعلغذحعدذر خالعغعنعنع ظةلؤةتتة،

آعرعش ظوتقا ـ دوزاخ آاصعرالر هةقعقةتلةشسة سأزع ظازابالش آاصعرالرنع ظاخعرلعشعص هئساب

ةيدعلعدذ هالدا توص ـ توص جةهةننةمضة ةم .ه ث جةهةنن ذرلعقعغا ظذالرنع آذص

ارعنعث ؤة ةلحعلعرعدعن صةرؤةردعض ىز ظ ةنلعك ي ةيلع ظأرعض اححعق تىص ظ

دذ ةم .يذتع اراؤذللعرع جةهةنن ث ق ةت بذالرنع ا ؤة هاماق ةيران جاهعللعقعغ ه

العدذ تعن دوزاخ« .ق ارحعلعنعص غةزةص كة ص اس آئتعش العدذ، ت ا ق دوزاخق

ةرقاحان ر ه وص بع ادةم ت النغان ظ اغدا تاش ا ح ةل دوزاخق تة مذظةآك صةرعش

ن ة‹ :ظذالردع اهالندذرغذحع سعلةرض تة ظاض ةنمعدع؟ صةرعش دذ ›آةلمعض .دةيذالر راص ظ دذ ظئتع ذالر ؤة قعلع داق‹ :ظ ةس، ظذن ة ظةم ةنهةقعق بعزض ةت

. ـ ظايةتكعحة47-45ظة عؤاقسىرة 1 . ـ ظايةت82مأظعمعنذن سىرة 2 . ـ ظايةتلةر 106-107هود سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ146ـ

ww

w.m

unber.org

א

ار ظذنع بعز آةلضةن ظاضاهالندذرغذحع دذق ظعنك ةمدة قعل ز ه الاله بع رةر ظ بع

دذ، ›دئدذق يوق قعلغانلعقع نازعل نةرسة تة دةي ا صةرعش :ظذالرغ

ظازغذنلذقتا حوث سعلةر1 ،ةنلعكعنع، ظةقعلسعز ضاس، ظذالر دةيدذ ظعك

عهةتكة ذالق نةس ئلع ق أزعدة، صس عدعكع ظ علةردة ظةتراص عكعر نةرس ص

كةن ذنعث يىرضىزىش ةن بولسا،ش الالهنعث بعل ارلعقعنع ظ ذص ب ا تون ظالالهق

ان ةلتىرعدعغانلعقعنع، ظعم ة آ رعص جةهةننةمض انلعقعنع آع رار قالمايدعغ ظعق

.قعلعدذאאG א

א ذالر ز :ظ ةيغةمبعرعمعزنعث بع أزلعرعنع ص ان س اآع ظاثلعغ ةن ي حىشةنض

اق ةهلع بولس ارعدعن دوزاخ ظ اس قات دذق بولم ذالر .ظع ذناهعنع ظ دذ ض .تونذي .دةيدذ 2بولسذن يعراق رةهمعتعدعن ظالالهنعث دوزاق ظةهلع

زعندان هةننةمجة

عكع 7א جةهةننةمنعث ار ظعش ةر 3ب جةهةننةمدعكعل

ةربعرعدعن ظذالرنعث« .تاقعؤعتعلعدذ ظعشعكلةرضة ظذ ان ه ةن آعرعدعغ مذظةيي

ادةم بألىك بعر ار ظ ةمنعث »ب عكلعرع جةهةنن ذددع ظعش ةك خ حوث تىؤرىآت

.قذلذصالنغان بعلةن قذلذصالرG باغلعنعدذ تىؤرىآلةرضة ظئضعز سولعنعدذ، دوزاخقا حوقذم ظذالر4

. ـ ظايةت9مىلك سىرة 1 . ـ ظايةتلةر11-10مىلك سىرة 2 . ـ ظايةت44هعجرسىرة 3 . ـ ظايةتلةر8-9هذمةزة سىرة 4

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ147ـ

ww

w.m

unber.org

א

لعنعدذ، ظورذنغا تار حئتعلعص بعرعضة ـ بعر جةهةننةمدة ظذالر الاله تاش ظ

.قويغان تةييارالص »...جةهةننةمنع ؤة ظعشكةل ـ زةنجعر« ظذالرغا

رذنذشظذ آئتعشكة حعقعص

ادا ظعنسانالرغا تاظاال ظالاله ر دذني أمىر ؤاقعت بع ةردع ظ العغعنعنع ؤة ب خ

عم بعر .بةردع ظعختعيارنع قعلعدعغان تاللعغعنعنع ظةقعلنع، تاصااليدعغان قعس

الالص مئثعشنع يولعغا جةهةننةم آعشعلةر ة ت ئلعص جةهةننةمض ان ظ بارعدعغ

.ظذرذندع آئتعشكة حعقعص بارغاندا يئتعص جةهةننةمضة .قعلدع ظعشالرنعنع ردة ظعش ة بع ة ظأتةلمعس ردة يةن ان بع ادعكع ظأتعدعغ ا دذني ظعمتعهانغ

اش الص دةص ظوخش ا ظوي ايتعص دذنياغ ان ق نع ظعم ع ؤة آةلتىرىش ياخش

الرنع نع ظعش ارزذ قعلعش دذ ظ ادعن .قعلع ص دذني ة حعقع آةتس

انلعقعنع، ا قايتمايدعغ ة دوزاخق ايتعص آعرس انلعق ق عنعحعقالمايدعغ

تعن ا بعلمةس قا دذنياغ دذ قايتعش ا .ظذرذنع الالهنعث بذالرغ ازاؤع ظ ةقلعق ظ ه

:ظئيتعدذ ظالاله .بولدعG

אאא

אא ع بةردذق، قذرظان ظذالرغا عدا بعلعش ظذن ان ظاساس دذق باي ان .قعل ظعم

ان ة ظئيتق ةت قةؤمعض ةت ؤة هعداي دذق رةهم عرالر .قعل ان ؤةدة آاص قعلعنغ

ازاص عنعال ظ دذ نةتعجعس ث .آىتع ع ظذنع ةن نةتعجعس ع آةلض عرع آىن ظعلض

ظئلعص هةقعقةتنع ظةلحعلعرع صةرؤةردعضارعمعزنعث قعلمعغانالر ظةمةل آعتابقا

ةنآةل دع، ض ز ظع ةن، بع ىن ظعشةنمعض ة بىض اظةت بعزض ان شاص قعلعدعغ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ148ـ

ww

w.m

unber.org

א

اظةتحعلةر ارمعدذ؟ شاص اآع ب ذناه ي تعن ض ول قعلعش ىزىص ق ع ظ ياخش

1بوالمدعغاندذ؟ قايتذرعلعشعمعزغا دذنياغا ظىحىن قعلعش ظةمةللةرنع ذالر اد ظ ارعمعز :وزاخت زنع صةرؤةردعض ة بع ادا‹ حعقعرعؤةتس ان دذني قعلغ

2توؤاليدذ دةص ›قعلساق ظةمةللةرنع باشقا ظةمةللعرعمعزدعنا ةن ظذالرغ كعن بئرعلض اؤاب آةس علةرنعث« :ج أمرىثالرنع س ذزذن ظ ظ

ادةم قعلعدعغان قوبذل نةسعهةت ؤةز قعلعص عهةت ظ اثلعغعدةك نةس ؤاقعت ظ

ةمدع آةلدعغذ ظاضاهالندذرغذحع ضةسعلةر بةرمعدذقمذ؟ ازابنع ظ ثالر، ظ تئتع

اردةم هئحقانداق زالعمالرغا ىحع ي وق بةرض ةهبذس .»ي ة م عغا تىرم ساقحعس

دذ مئنع الص دةص قذتقذزاالي الؤذرغعنعدةك ظوي ةمدعكع ي علةرمذ جةهةنن آعش

ة مذظةآكةل ضذؤاهلعققا« :يالؤذرذص قاراؤذلعغا جةهةننةم علةر صةرعشتعلةرض س

ارعثالرغاصةرؤ ا ةردعض ثالر، دذظ ذ قعلع زدعن ظ ر بع ىك بع ازابنع آىنل ظ

ذن دذ »يئنعكلةتس تعلةر .دةي ةيغةمبعرعثالر« صةرعش ة ص ةن سعلةرض روش

ةرنع ئلعص مأجعزعل ةنمعدع؟ ظ دذ »آةلمعض عرالر .دةي ة« :آاص ئلعص هةظ ظ

تعلةر .دةيدذ »ظعدع آةلضةن ع صةرعش ق ظذالرن علةر « :قعلعص زاثلع ا س دذظ

اظىمعد ظذالر .دةيدذ »صايدعسعز دذظاسع آاصعرالرنعث لئكعن قعلعثالر ا ن بولس

ةم اراؤذللعرعنعث جةهةنن ا ق الؤذرعدذ خوجايعنعغ ع« .ي ايعن ظ ة خوج بعزض

ايعنع قاراؤذلالرنعث .دةيدذ »قعلسعكةن هأآىم صةرؤةردعضارعث ا خوج :ظذالرغذم سعلةر« علةر حوق دذ »تذرعس ذالر .دةي ةمدة ظ ذرذص جةهةنن ادع ت كعدذني

ةدعقة ظأزلعرعنع قعلغاندةك سةدعقة ماللعرعنع دذ بئرعشنع س ن .ظويالي لئكع

.ظةمةس مذمكعن بذ

. ـ ظايةت53-52ظةظراف سىرة 1 . ـ ظايةت37فاتعر سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ149ـ

ww

w.m

unber.org

א

אאאאאא *אאא

ةر ة ظةض ذم ظأزلعرعض انالرنعث زذل عدارحعلعقعدا قعلغ ةر ظعض ع ي يىزعدعك

ان نةرسة آأص هةسسة بعر شذنعثدةك يةنة هةممعسع نةرسعلةرنعث بولعدعغ

ا ةت بولس ع قعيام اتتعق آىنعدعك ازاب ق ىن ظ ع ظىح ة ظذن ةن فعدعي بةرض

أزلعرعنعث ظذالرغا .بوالتتع ان ظ ان قعلغ لعرع يام كارا ظعش دذ ظاش ذالر .بولع ظ

ةيغةمبعرعنعث اقعرعقعنع ص خعرة ح انلعقعنعث مةس ع قعلغ ىن جازاس ظىح

ع اتتعق ظذالرن ازاب ق ايدذ ظ ث 1قورش ذ ظذالرنع لعرع ب ئح ظذرنذش ايدا ه ص

.تذرعدذ مةثضى جةهةننةمدة ظذالر .بةرمةيدذ

يعتعزعددع ؤة سأزلعرع ظذالرنعثةرنعث رعدعكع جةننةتتعكعل ةنلعك دعللع ان ظأحم ذص، يوقعتعلغ ذالر بول ظ

ايدذ تذغقاندةك بعر خذشال ناهايعتع رايلعق .ياش عدذ حع ث .سأزلعش ظذالرنع

ة، سأزلعرعدة ان، بعمةن اختا يالغ أزلةر س وق س ةمما .ي ةر ظ جةهةننةمدعكعل

.تذرعدذ قعلعشعص غوؤغا جئدةل، داؤاملعقאאאא א

אאG א אאא

ر هةرقاحان ةت بع ا ظىمم ةن، دوزاخق ذ آعرعدعك أزعدعن ظ عرعكع ظ ظعلض

ة ةت ظىممةتك دذ، لةن ث ظوقذي ع ظذالرنع ا هةممعس رعص دوزاخق ذص آع بول

ظةضةشكىحعلةر يةنع نلةرآعرضة آئيعن ظعحعدعكع ظذالرنعث جئدةللةشكةندة

لعقلعرعغا يةنع آعرضةنلةرضة ظعلضعرع ارعتعص باش ع « :ق ارعمعز، ظ صةرؤةردعض

. ـ ظايةتلةر48-47زذمةر رة سى 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ150ـ

ww

w.m

unber.org

א

.دةيدذ »بةرضعن ظازابع دوزاخ هةسسة ظعككع ظذالرغا ظازدذرغان بعزنع بذالر :ظالالهة ع هةممعض ة ظعكك ازاب هةسس رعلعدذ، ظ ن بئ علةر لئكع ازابنعث س ظ

عتعنع علةر، دةهش ث ظذالر بعلمةيس عدعكع نع عرعكعلةر ظارعس ظعلض

ة، علةرنعث آئيعنكعلةرض زدعن س انداق بع ارتذقحعلعقعثالر هئحق وق، ظ ي

.دةيدذ 1تئتعثالر ظازابنع تىصةيلعدعن قعلمعشعثالرאאאGאאאGאאא

אGאאאGאאGא

كىحعلةر آعرضةن دوزاخقا بعلةن ظةضةشكىحعلعرع ذالر :ظةضةش قارشع ظ

ذم ظذالر ظئلعنمايدذ، ة حوق ازابنع ظوخشاش بعزض تعغذحعالردذر، ظ دذ تئ .دةيعلةر، قارشع سعلةر بةلكع :ظةضةشكىحعلةر علةر ظئلعنمايس از س ة ابنعظ بعزض

ة صةرؤةردعضارعمعز ظع جاي، يامان دئضةن نئمة بذ آةلدعثالر ظئلعص ذ بعزض ب

ازابنع ئلعص ظ ةن ظ ة آةلض ازابعنع دوزاخ ظادةمض ع ظ ة ظعكك ادة هةسس زعي

ن دذ قعلغع عرالرنعث .دةي لعرع آاص ز آاتتعباش ادا بع انالردعن دذني يام

اباليدعغان أظمعن هئس ةرنع م ا ظادةمل ةيمعزغ دوزاخت ع ذ؟آأرم ز ظذالرن بع

ئقع آأزلةر ظذالردعن ياآع قعالتتذققذ؟ مةسخعرة ةتتعمذ ظ ةنع آ ز ي ةن بع بعل

ظأزظارا رةؤعشتة بذ دوزاخنعث ظةهلع .دةيدذ آأرمةيؤاتامدذق؟ تذرسعمذ بعللة

:آاصعرالر 2حوقذمدذر جاثجاللعشعشعאאאאא

אא

. ـ ظايةت39-38ظةظراف سىرة 1 . ـ ظايةت64-59ساد سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ151ـ

ww

w.m

unber.org

א

ارعمعز انالردعن صةرؤةردعض ن ؤة ظعنس زنع جعنالردع انالرنع بع ظازدذرغ

ة ةتكةن، بعزض ةث آأرس ارالردعن ظ ذش خ ىن بول ع ظىح اقلعرعمعز ظذالرن ظاي

.دئدع 1حةيلةيمعز ظاستعدا

سأهبةت ظوتتذرعسعدعكع جةننةتكعلةر ؤة ةردوزاختعكعلةهؤالعنع دوزاختعكعلةرنعث جةننةتتعكعلةر ذص ظ دذ ظذق ةن تذرع أز دئض س

ةر بعلةن جةننةتتكعلةر قذرظاندا .ظأتتع سأزلعنعص يذقعرعدا ر دوزاختعكعل بع

رعنع ـ اقعرعص بع عدذ، ح ةن سأزلعش ةر .دئيعلض جةننةتتعكعل

ة ز :دوزاختعكعلةرض ارع بع ة معزصةرؤةردعض ان ؤةدة بعزض عنع قعلغ ةق نةرس ه

ان ؤةدة صةرؤةردعضارعثالر سعلةرمذ تاصتذق، عنع قعلغ ةق نةرس تعثالرمذ؟ ه تاص

دذ دةص ذالر .توؤالي ة ظ دذ هةظ ذنعث .دةي ةن ش ر بعل ارحع بع ث جاآ ظذالرنع

عدا ا :ظارعس الالهنعث زالعمالرغ ةنعتع ظ ذن ل اراليدذ دةص بولس .جاآةر ةجةننةتتعكعلةر دوزاختعكعل ذدعن ض الاله ؤة س ة ظ ةن سعلةرض بةرض

ان علةردعن ظعحعدعغ از نةرس ذص بعرظ ةثالر، قذي دذ دةص بةرس .توؤالي :ظذالرغا جةننةتتكعلةر

אאא *אאאאאא

الاله ع ظ عرالرغا ظذالرن ارام آاص ان، ه دذ قعلغ عرالر .دةي رعنع آاص دعنلع

2ظالدعدع تعرعكحعلعكع دذنيا الرنعظذ قعلعؤالدع، ظويذنحذق ؤة مةسخعرة توسما ظوتتذرعسعدعكع دوزاخ ؤة جةننةت

بعر ظوتتذرعسعدعكع دوزاخ بعلةن جةننةت سأز دئضةن ظةظراب ظايةتتعكع

ورذن ذص، ظ ذ بول ةردة ظ ة ي كة جةننةتك علعقع آعرعش از ياخش ةن، ظ آةلض

معغان يامانلعقع آعرعشكة دوزاخقا علةر توش ر آعش عل بع دذ مةزض ذالر .تذرع ب

. ـ ظايةت29 فذسسعلةتسىرة 1 . ـ ظايةت 51-50ظةظرافسىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ152ـ

ww

w.m

unber.org

א

دذ ظارزذ آعرعشنع يةرضة ظذ آأرىص جةننةتنع ةر ؤة قعلع ةن جةننةتتعكعل بعل

عدذ نع .سأزلعش أرىص دوزاخ ا آ تعن ظذنعثغ الاله آعرعش ةن ظ اناه بعل ص

ةيدذ ذالر .تعل ةنمذ ظ عدذ بعل ةن دوزاخ .سأزلعش ةت بعل عدا جةنن ظوتتذرعس

.بار صةردةאאאא

*אאאאא

ةر توسمعدا ةرنع ؤة جةننةتتعكعل ث دوزاختعكعل ةتلعرعدعن ظذالرنع ظاالم

ان ةر تونذيدعغ ار ظادةمل ذالر .ب ة، ظ ة جةننةتتعكعلةرض انلعق سعلةرض ظام

رعش ظةمما رمعضةنآع جةننةتكة ظذالر .توؤاليدذ دةص تعلةيمعز دة آع ظىمعدع

انالردذر ث .تذرغ أزلعرع ظذالرنع كة دوزاخ آ اندا، تةرةص ع بذرذلغ ظ

1دةيدذ قعلمعغعن، بعللة بعلةن قةؤملةر زالعم بعزنع صةرؤةردعضارعمعزאאא

اقتعكع علةر توس أزلعرع آعش ان ظ ادا تونذيدعغ ةرلعك دذني ان زومعض قعلغ

كىحعلعرع ةن ظةضةش ةص بعل عص آأرةثل ةددعدعن هاآاؤذرلعش قان ه ظاش

لعغان آعشعلةرضة ذل توص اللعرعثالر ص ةببذرلعقعثالر ؤة م ة تةآ ة سعلةرض نئمعض

.توؤاليدذ دةص 2ظةسقاتتعذ ةرلةر ب ذ زومعض دة ش ال آىن ا ـ م ةببذرلعقعنعث ؤة دذني ة تةآ هئحنعمعض

ةن يةثضعللعتعلمعضةنلعكع، ظازراقمذ ظازاصتعن ظةسقاتمعغانلعقع، تعدا ظألض ؤاق

مةنلعرع، رع دىش ةم ؤة بذرادةرلع كةن قةس اردةمحعلعرعنعث ظعحعش ة ي بعلل

ال بارلعق حىشمةيدعغانلعقعنع انعث ـ م عدا دذني ةلكع انلعقعنع،قالغ ظارقعس ب

ع ع هةممعس الص ظذن ذص تاش ايتعص قوي ةنلعكعنع، ق ة آةلض الغذز قةبرعض ي

. ـ ظايةت47-46 ظةظرافسىرة 1 . ـ ظايةت48ظةظراف سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ153ـ

ww

w.m

unber.org

א

كةنلعكعنع ن حىش الغذز ظذنعثدع قانلعقعنع ي اب ؤة قوص رعش هئس ىن بئ ظىح

الغذز انلعقعنع ي أرعدذ تذرغ ا .آ ذ مان ادعكع ب أرىلىص دذني ان آ تذرعؤاتق

.بعلةلمةيؤاتعدذ دعلالر آأرةلمةيؤاتعدذ، آأزلةر بذنع لئكعن .هةقعقةتع الاله ظ ةقلعقعثنع ظ اتالص ه ان ظعسص ةرنع بئرعدعغ أرىش هةقعقةتل آ

نع يةتكىزعدعغان ساثا قعلغعن، روشةن آأزلعرعمعزنع ظىحىن عمعز يول بعلعش

ىن زنع ظىح ن، دعلعمع كارا نذرالندذرغع عي ؤة ظاش زعص مةخص تعن ظئ آئتعش

ع بةرضعن، صقعلع رعزعق جةننةتنع ؤة رازعلعقعثنع بعزضة ساقلعغعن، ذ ظ ظةص

ع عرةت ؤة قعلغذح ع مةغص ارعمعز قعلغذح زنع صةرؤةردعض عثدعن بع ؤة غةزعص

.»ظامعن« ساقلعغعن دوزاختعن

ظعشعنعش تةقدعرضة

مةنعسع قةدةرنعث ؤة قازا

.بولعدذ حىشةنضعلع تأؤةندعكعلةرنع ظايةتلةردعن سأزلعضةن تةقدعرنعא ز دةرضاهعمعزدا، بعزنعث خةزعنعسع ظذنعث بولمعسذن نةرسة قانداقال بع

1حىشىرعمعز معقداردعال مةلذم صةقةت ظذنع ياراتتذق ظألحةملعك نةرسعنع هةممة هةقعقةتةن بعز2

:دةيدذ مذنداق توغرعسعدا زئمعن ظالالهא

. ـ ظايةت21هعجر سىرة 1 . ـ ظايةت41قةمةر سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ154ـ

ww

w.m

unber.org

א

علعدع رعزقعنع زئمعندعكعلةرنعث قعلدع، بةرعكةتلعك زئمعننع 1بةلض :توغرعسعدا ظاي ظالالهא بةلضعلعدع ظورذنالرنع ماثعدعغان ظايغا2 دذدةي. א عنع هةممة ظالاله اراتتع، نةرس اندعن ي ا ظ ةمنع مذناسعص ظذنعثغ ظألح

.3بةلضعلعدعא ظألحةملعكتذر نةرسة هةممة دةرضاهعدا ظالالهنعث4

انذن ماثدذرعؤاتقان دذنيانع ظورذنالشتذرغان دذنيادا مذشذ ظالاله اآع ( ق ي

انع ان دذني ةت ظايالندذرعؤاتق انذنع تةبعظ يعلعدذ ق ادعكع ،)دئ دذني

علةرنعث ع نةرس ةلذم هةممعس ةم م عؤةت ؤة ظألح ةن مذناس ان بعل .يارعتعلغادعكع ةرقانداق دذني ة ه تعن نةرس ذرذن يارعتعلعش ث ب دارع، ظذنع معق

ثدعكع اتوم ظذنع انع، ظ ذ س تذرذلغان ظ تظئلعم قذراش دارع، ن وك، معق ت

قعالر ةن باش عدعغان، بعل ان، ظارعلعش ان، بعرعكعدعغ م ظايرعلعدعغ جع

ان، ةندىرعدعغان تذرعؤالعدعغ الرنعث هةرعكةتل ع ظعش الدعن هةممعس ظ

ايرعص صةرقعنع قةدةرنعث ؤة قازا مةن .بةلضعلعنعدذ رةي ظ ا ( .بئ ةث ظالالهق ظ

رع ال يذقع ار معس ازا )ب ةدةر ؤة ق االنع ق آعنعر ص ةن ظعن االنع اليعهعلعض ص

رعدذ قذرذلذشحع كا دةص بئجع قان ؤعؤعس قا ظاس ذص، ظوخشاش قذرذلذش بول

عزعدذ خةرعتعسعنع قذرذلذش ظعنآعنعر نعث .س عزلعكع، قذرذلذش امنعث ظئض ت

نلعقع ة ؤة قئلع ان ظعحعض أمىر، آئتعدعغ والت ت اش ،ص ارلعقالرنع ت ؤة قات

زة ـ ظعشعك ذلذشتعكعقذر ظاالقعسعنع، بولغان بعلةن قذرذلذش بذالرنعث دئرع

. ظايةت ـ 10فذسسعلةت سىرة1 . ـ ظايةت39ياسعن سىرة 2 . ـ ظايةت2فذرقان سىرة 3 . ـ ظايةت8رةظد سىرة 4

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ155ـ

ww

w.m

unber.org

א

ارلعقالرنع علةص قات رعدذ بةلض ا .بئ ذ مان ةق ب الع، دعرنعثت قذرذلذشحع معس

رعدذ ظعشالرنع بةرضةن بةلضعلةص رئظعنآعن ا .بئجع ذ مان ازانعث ب الع ق .معسآعنعر ظعلكعدة، ظالالهنعث بعرال هةرظعككعلعسع بذنعث ا ظعن ر خالعس تعم بع قئ

ع ن ظأحىرعؤعتعش نع مذمكع الاله دةك،بولغع اال ظ أز تاظ ن ظ رةهمعتعدع

علةرنعث ا آعش الاله ؤة دذظ دا ظ لةتكةن يولع ذل ظعش النع ـ ص ر م تعم بع قئ

علعنعص ةن بةلض الرنع آةتك كة ظعش ةؤةب آأتىرىش ص س علةرنعث قعلع آعش

.آأتىرعؤعتعدذ ظعشالرنع آةتكةن بةلضعلعنعص بةزع بعلةن دذظاسع جازا ؤة مذآاصات

ةقدعر .مةنعسع تةقدعرنعث ظئيتقاندا قعلعص ظومذميىزلىك بذ مانا الاله ت ظ

العدذ ظعحعضة ظأز نةرسعلةرنع بارلعق ياراتقان الاله .ظ ارلعق ظ علةرنعث ب نةرس

ةقدعرعنع، ث ت ن ظذالرنع ان آئيع لعرعنع قعلغ ةن ظعش انمذ .بةلضعلعض ظعنس

.بولعدذ قاتارعدا مةخلذقاتلعرع ظالالهنعثات قعلغان تارتعش ـ تاالش أصآ آعشعلةر بئرع ظذزذندعن يةردة بذ مذآاص

.بار مةسعلة بعر قعيعن ظعبارةت جازادعن ؤةادا ان دذني الرنعث بولعدعغ ع ظعش ن هةممعس ذرذن بذنعثدع الالهنعث ب ظ

ا آةتكةن بةلضعلعنعص دةرضاهعدا الالهنعث ؤة تذرس انذنع ظ ةرمةيدعغان ق ظأزض

بولعدذ؟ داققان جازاالش ؤة مذآاصاتالش تذرسا يةثضىشلةنمةيدعغان ؤةاؤاب ظومذمعي اننعث :ج لعرع ظعنس ةن ظعش الالهنعث بعل ةتلعرع ظ ؤة سىص

ش ةتلعرعنعث ـ ظع عنع هةرعك ايرعش ظوتتذرعس م ظ الالهنعث .الزع ش ظ ـ ظعذص، غةيعب هةرعكعتع ةقعل بول ا ظ أآىم بذنعثغ ايدذ ه ةيدذ ؤة قعاللم .بعلةلم .بعلةلةيدذ آةلضةندعال ؤةهعي ظعالهع صةقةتال

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ156ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظعختعيارع ظعنسان

أرىلىص ظةسلع هازعر مةن ان آ أزلةي ظعشالردعن تذرعؤاتق ن .س ظذنعثدع

اندا ظةمةلعيةتتة .سأزلةيمةن صاآعت تئكستعي آئيعن ةرآعنلعك ظعنس ار ظ .بان، هأآىم ظعشالرغا ماددعي اننع ـ ياخشع حعقعرااليدعغ ان يام ظايرعيااليدعغ

ةقعل، علعقنعمذ ظ انلعقنعمذ ياخش ان يام ار قعالاليدعغ ار ظعختعي ان .ب ظعنس

ةقعللعق ذص ظ از بول نعث نام ع ظوقذش ةنلعكعنع ياخش دذ ظعك أيدعن ؤة بعلع ظ

اآع ظوقذشقا ناماز بئرعص مةسحعتكة تةرةصحة ظوث حعققاندا حة سول ي تةرةص

كعمذ زعنا بئرعص صاهعشخانعغا مئثعص ادعر ظأتكىزىش ا .ق رةر بذنعثغ ادةم بع ظ

ةر قعالمدذ؟ شةك ث ظةض ذم مئنع ا قول اآع لةحص اي آئسةل ي اق بولم ا س بولس

نع ةن قولذم ع .آأتىرةلةيم ا بعرةرس عز ماث زنع س عز قولعثع آأتىرةلةمس

ةمدذ؟ ةن دئيةل نع م كة قولذم ادعر آأتىرىش ام ق ة بولس ذل آةمبةغةللةرض ص

رعش اآع بئ ذناه ي علةرنع بعض ذرذش آعش ىن ظ ةن، ظىح داق آأتعرعم ظذن

مذ ة؟ ـ ظةمةس اجلعق ي ة ظئهتعي ر آعشعلةرض اتقا عشبئ عدعغان مذآاص ظئرعش

علعق، عزالرنع ياخش ذرذش ضذناهس ا ظ ار جازاغ ان دذح ةت قعلعدعغ جعناي

مذ؟ ع ظةمةس ان ظوقذغذح رعدة ظعمتعه ذن آئحعلع ا ـ ظوي قعمذ تاماش قعلعش

قعمذ دةرس ادعر، تةآراالش ذ ق را ب مذ؟ توغ رمذ ظةمةس ادةم بع ان ظ ظوينعغ

ث اندعن ظوقذغذحعنع عنعنع ظعمتعه مةنل ظأتمعض قان عكتعن،دىش تعرعش

داؤالعشامدذ؟ دةص دوستلذقتعن ظأتكعنعنع ظعمتعهاندعن ظوقذغذحعنعث مةجبذرع ظعنسان

ةن أز م ارعم ظ ةن ظعختعي نع بعل ةن قولذم ع .هةرعكةتلةندىرةلةيم حىنك

ن .قعلغان بويسذنعدعغان ماثا مذسكذللعرعنع ظذنعث ظالاله عمنعث لئكع يىرعض

.اشقذرالمايمةنب مذسكذللعرعنع ظاشقازعنعمنعث ؤة

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ157ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةزع الر ب ةقعللعق ظوقذغذحع ذص ظ نع بول ر دةرس تعمدعال بع ذص قئ ظوق

ظوقذغذحعالر بةزع .ظاحعدذ آأثىل ؤة ظوينايدذ آئيعن ظاندعن .يادلعؤاالاليدذ

ذص دأت ة بول دىز ـ آئح عمذ دةرس آىن عنةلمةيدذ ظوقذس ؤة حىش

ايدذ ث دأت .يادلعيالم أيع ظوقذغذحعنع ت، ظ ع جعمجع كبعلعم دادعس لع

ذص عتعص بول ان ظأض عمذ قويغ نع بولس عنةلمةيدذ دةرس ةقعللعق .ظأض ظ

ث أيع ظوقذغذحعنع ذرذث، ـ ؤاراث ظ ع ح عتةلمةيدعغان دةرس دادعس ظأض

ظأزعضة ظوقذغذحع دأت بذ .بعلعدذ ظوبدان دةرسنع بولسعمذ آعشع بعلعمسعز

رةآلعكنع ةيدذ زئ عنع ؤة بئرةلم ايدذ دادعس أزع ؤة تعللعم نع ياخشع ظ ؤاقعت

العلعق آئلةلمةيدذ، دذنياغا تالالص اغلعرعنع ب أتكىزىش ح ياخشع ظىحىن ظ

نع ( جعسمعنع حعرايلعق، بذرنعنع ظعنسان .تاصالمايدذ شاراظعت عز )بويع ظئض

نعدةك ذ قعاللمعغع الرنعث ب ع ظعش ان هةممعس ة ظعنس ان ظعض بواللمايدعغ

.مةجبذرعدذر تةرةصتعن بذ ظعنسان .ظعشالردذر .ظعختعيارع ؤة ظةرآعن داظعرعسعدة قذؤؤعتع ـ ىحآ ظةقعللعق ظعنسان

انالر انلعق ظعنس ىح ظعنس تع ـ آ عدة قذؤؤع ارع داظعرعس ةرآعن ؤة ظعختعي ظ

ذص، ةزع بول الالردا ب ةجبذرعي ه ع م ةرآعنلعك بولذش ة ظ ت سىصعتعض زع

ةيدذ ذددع .آةلم عنا خ قا ؤة ماش اش تاش انداق .ظوخش ادةم، هئحق عنا ظ ماش

ةنلعكعنع ماثعدذ داظعرعسعدة آىحنعث ندىرضىحهةرعكةتلة لئكعن ماثعدذ دئض

ىك سعز ظةضةر .قعاللمايدذ ظعنكار عثعز ماشعنعسع ي ث ياسعس ابعقة ظذنع مذس

ةن ماشعنعسع ةث بعل ن مئثعشع ت ةس مذمكع ةر .ظةم ك ظةض عنا آعحع ماش

ذص شوتا ظذنعثدعن ياسعسعثعز ش، قوي امالرنع حعقع تعص ت تعش يعقع ظئلعؤع

ة بعر يولغا ظةضةر .ماثعدذ يولدا ظذ كعحىن .قعلعنمايدذ تةلةص الغذ نةرس توس

ا ثعش بولعؤاتس نع مئ ايدذ قذدرعتع تةك ؤة يوقاتم ذص تاش ايدذ بول .قالمانمذ ذنعثغا ظعنس اش مذش ذص، ظوخش ا بول اننعث هاياتلعقت عنع ظعنس ظعرادعس

عدعنع هادعسعلةر، قعلعؤعتعدعغان بئكار ةرتعؤعتعدعغان مةقس الغذالر ظأزض توس

ئلعدذ ا ةؤ آ ايتذرذش هاياتلعقت ن ق ان مذمكع الر بولمايدعغ ىز ظعش رعدذ ي .بئ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ158ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذالر لئكعن اننعث ب ة ظعنس ةيدذ زعت ظةرآعنلعكعض ان .آةلم انلعق ظعنس ظعنس

.ظةمةس ظعاله قعالاليدعغان خالعغعنعنع ظةمما ظةرآعن داظعرعسعدة

مذناسعؤةتلعك بعلةن ظةرآعنلعك جازا ؤة مذآاصات

ةرآعنلعك ةن ظ ازاالش بولمايدعك ايدذ ج ان .بولم نع يام ان ظعش يام

ىحع ايدذ آأرض ان .جازاالنم ة ظعنس ان ظعش نئم ا قعلغ ذنع بولس أرعدذ ش .آةيدعغان قذدرعتع ـ آىح ظعنسانالرنع تاظاال ظالاله ايدذ ظعشالرغا يةتم .بذيرعم

ة ظةجرعنع آعشعلةرنعث ةيدذ زاي ةر .قعلعؤةتم ة ظةض ادعل، ظازغعن دار ظ هوقذق

ا قعلغذحعالرنع ظعش يامان عشعصياردةمل آعشعلةر داق جازالعس عنع بذن آعش

ادعل عز ظ ىتىن .دةيس انعث ص ارع دذني عز صةرؤةردعض ادعل حةآس الاله ظ ظ

علةرنع أز آعش الع ظ ةن ه ذص بعل ارمذ؟ قوي ادا قوي ان دذني الر يام ةن ظعش بعل

ذغذللعنعص ةت ش ةنلةرنع جعناي مذ؟ ظأتكىزض ع جازالعماس ش ياخش ظع

ع مذ؟مذآاصا قعلغذحعالرن ة تلعماس عز ظةلؤةتت ةتلعك حةآس الاله ظادال ظ

.مذآاصاتاليدذ ياخشعالرنع جازاالص يامانالرنع ظألحعمع ظادالةت

انالرنعث ظادالعتعضة ظالالهنعث ظالعمالر آأصلعضةن ادالعتعنع ظعنس ةم ظ ظألح

تعم بعر مةندعمذ ظعش بذ .خاتاالشتع حوث ناهايعتع قعلعص ىز قئ ةن ي .بةرضا بذ ع بذ آعتابت نعث ن ع سأزلةش عمذ ظورن ثدا بولمعس رةت بذنع انلعقع ظعب بولغ

ىن أزلةص ظىح ةي س ةن .ظأت ع ـ 1931 م ىرعيعدعكع يعل النغذح س باش

عمدا بولذص، مةزضعللعرعم ياشلعق ظذ .بئرةتتعم دةرس مةآتةصتة ذن بئش نذرغ

الالر ار خعي أزىم .ب ق ظ أزلةش ؤعجدانلع ابعلعيعتعم س رع ق رعم يذقع ؤاقعتلع

دع ةن .ظع ةقدعر م عدة ت ةك مةسعلعس ص ش العمالردعن قعلع وراص ظ س

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ159ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةرلعك اؤاب يئت االلمعدعم ج ورذرذم .ظ نع غ ذالر مئ ةن ظ كة بعل جئدةللعشعش

نع بعر آىنلعرعمدة شذ مةآتةصتعكع .ظىندةيتتع لةش ظوقذغذحع ظىحىن ظةدةص

ذردذم ذ .ظ ةردة ش ذرذش آىنل ةدةص ظ عتعش ظ ع ظأض دع ؤاستعس ذ .ظع ب

ع ذناه ظوقذغذح أتكىز ض عز ىصظ ش نومذسس ان ظع دع قعلغ ع .ظع ظوقذغذح

ظعشعنعشعثالر آعتابخانعالر .باشلعدع ؤارقعراشقا دةص »زالعم سةن !زالعم«

مةآتةص .آةتتع حىشىص تاياق قولذمدعن ظاثالص سأزنع بذ مةن آئرةآكع،

ن قعلعص زذلذم ظأزىم ظذردذم، بالعسعنع م دةص قويدعممعكع ن .ظويلعدع آئيع

ذمنع مئنعث ظوقذغذحع بذ :ظأزىمضة مةن .روشةنلةشتع دعلعم ة ظذرذش ظأزعض

ذم ارايدذ، دةص زذل ةن ق ادعللعق م ةن دةص ظ م قارايم ةر .دئدع اال ظةض ب

ذ ياق :ظذنعثغا ظذالر بارسا ظئيتعص دةرد ظاظعلعسعدعكعلةرضة ذم ب ةس، زذل ظةم

ادعللعق ذ ظ ئنع ظ ةش س ىن تةربعيل ان ظىح دذ ظذرغ ث .دةي ظوقذغذحعنع

عز ألحعم يئتةرس ث عنعظ ة ظوقذتقذحعنع قا ظادالعتعض ان سئلعشتذرذش بولمعغ

أزىمنعث مةن يةردة انلعق ظ ألحعمعنع ظعنس عز ظ الالهنعث حةآس ة ظ ظادالعتعض

انداقمذ تذراي؟ ق ةل سئلعش اال آئس تذر ب ذل دوخ اندا ظوآ ذم ظذرغ دع زذل قعل

ارايدذ دةص ظادعللعق تامامةن دادعسع قارعسا دةص ع .ق اال حىنك ث ب يعثنعنع

ث تئصعشعدعكع شعصا بالعنعث دادعسع قارعغاندا، قعغاظاغرع ة ظوآذلنع تةسعرعض

.قارعغانث دةؤاغا سوتحع قذحلعرع دةؤانع ىز ؤة باس ةن ي ةي ظعشالرنع بةرض بعلم

عنحة بعز .حعقارمايدذ هأآىم تذرذص ذق ظعشنع آأص اي تول ر ظذقم نع بع تةرةص

رعص هأآىم خاتا ظذقذص ز حعقع علةن .قويعمع عز :مةس ةمرعي س ةن عثعزه بعل

ةهرادا اندا س ر آئتعؤاتق رايلعق بع عنا حع أتىص ماش ع ظ زنع ظعضعس ظعككعثع

عنعغا ا ماش ةمراهعثعز حعقعرعؤالمعس عحعقعنع ه رعص ص ث حعقع ظورذندذقنع

ذم بذنع سعز يعرتعؤالسا قئصعنع عز؟ دةص زذل ة قارعماس ذ هةقعقةتت عز ب شةآس

يئثع ظذالر بارلعقعنع عثبذالثحعالرن ضذرذه بعر ظالدعثعزدا سعز لئكعن .زذلذم

اق عنعنع س انلعقعنع، ماش عنعث ظئلعؤالعدعغ ع ماش رتعق ظورذندذق ا يع بولس

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ160ـ

ww

w.m

unber.org

א

انلعقعنع عثعز ظالمايدعغ ذ بعلس عزنعث ظعش ب أز س عثعزدا آ ن قارعش زذلذمدع

ا عرةمدذ؟ ظادعللعقق ةلكع ظأزض عنا ب ع ماش ع ظعضعس ة بذن أزعمذ بعلس ظ

ةن قئصعنع ظورذندذقنعث تع يعرتعؤةتك ع ح.بوالت ذر ىنك عنعنعث شوص اق ماش س

الدا ث ه ا بذالثحعالرنع ىص قولعغ ةتكعنعدعن حىش رتعق آ عمذ يع أزعدة بولس ظ

نع ع قئلعش ةمدذ؟ ياخش ذ آأرم را ب مذ توغ ا؟ ـ ظةمةس ا ي ذ مان ر ب خعزع

االم ةن ظةلةيهعسس ا بعل االمنعث مذس ع ظةلةيهعسس ذ .هئكايعس ع ب ظعككعس

ث خعزعر حعققاندا آئمعضة عنع آئمعنع ةن ظ تاختعس ع .اجرعتعؤةتك الاله بذن ظ

ة ال بعزض ةلتىرىص معس ةن آ ن .بةرض زنعث بذنعثدع عنعدعغعنعز بع حىش

.الزعم ظالدعرعماسلعقعمعز حعقعرعشقا هأآىم تذرذص بعلمةي ظعشنع ظةمةلعي

حىشةندىرىش ظارقعلعق مةزمذن ظوحذق

.زأرىر ظأتعشعم سأزلةص قاظعدعلةرنع بذ بذرذن سأزلةشتعن بذنع مةنع ةقعلنعثظ ـ 1 ذق ظعش ةزمذننع ظوح عنعش م ةنال حىش ةآلعنعص بعل ح

ةقدعرنعث ةقعقعتعنع ت علعي ه الدا تةصس ةيدذ ه ع .بعلةلم ةقعل حىنك دةص ظ

أتكعنعمعزدةك اددا ظ عدعكع م عنع ظارقعس تعن نةرس اجعز بعلعش ذنعث .ظ ش

ةزمذنعنع تةقدعرنعث ظىحىن علةص ظوحذق م ةن بةلض ةتقعقاتحعالر بئرةلمعض ت

.آئرةك ظعزدةنمةسلعكع عسعداتوغر تةقدعرلع ـ 2 ةنعث ظةس ان مةنب ةنلعكعنع قذرظ ز ظعك ةر .بعلعمع ان ظةض قذرظ

.تذتعمعز ظايةتنع قالسا آئلعص زعت بعرعضة ـ بعر هةدعستة ياآع ظايةتلعرعدةةيغةمبةر االم ص ا ظةلةيهعسس ت، قذرظانغ ة زع ذن ظةمةلعيةتك ةس ظذيغ ظةم

أزلةرنع ان س ةر .قعلمعغ اندا ظةض تز قذرظ لةر ع ا هةدعس ذلذل بولس الهرةس

.قعلعمعز هأآىم دةص دئمعضةنةلعي بولعدعغان آأرضعلع سةزضعلع، هةدعستة توغرا ياآع قذرظاندا ـ 3 ظةم

نعث ارلعقعنع ظعش ار ب ان ظعنك ذق قعلغ ةزمذننعث ظوح ع م ن بولذش مذمكع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ161ـ

ww

w.m

unber.org

א

ر قعلغذحع صةيدا ظةمةلعيةتنع حىشةندىرضىحع قذرظاننع حىنكع .ظةمةس بع

.ذرظالالهد ظعصادعلةص مةزمذنع دئضةن مةجبذرعي يوق، ظعختعيارلعقع ظعنساننعث ـ 4

:ظوخشاش سأزلعرعضة تأؤةندعكع ظالالهنعث آأصعنحعسع ظايةتنعث بئرعدعغانאא آعرضىزعدذ شةآعلضة خالعغان ظأزع بالعياتقذدا سعلةرنع ظالاله1 ةيدذ، آىحع قعلعؤعلعشقا ظوغذل ظأزعنع بوؤاق تذغذلغان هالعتعدة قعز يةتم

.ظأزضةرتعؤااللمايدذ تةنلعككة ظاق ظأزعنع بوؤاق تذغذلغان تةنلعك قاراא ع تالالش الاليدذ،ت ظادةمنع خالعغان يارعتعدذ، خالعغعنعنع ظالاله هوقذق

. 2ظةمةس ظذالردااننعث ىح ظعنس ن آ رع قذؤؤعتعدع ا يذقع علعرعنع دذني عتعص هادعس آأرس

:ظايةت بئرعدعغان *אא *

علةر ان س ةتنع تئرعغ ثالرحذ؟ دةص زعراظ ع بئقع علةر ظذن س

دانسعز ظذنع ظةلؤةتتة خالعساق ظةضةر ظىندىردذقمذ؟ بعز ياآع ظىندىردعثالرمذ

3قايغذراتتعثالر ظةجةبلعنعص سعلةر دة، ـ ظايالندذراتتذق حأصكة قذرذقא باشقعسع ظالالهتعن خالعسا يةتكىزىشنع زعيان بعرةر ساثا ظالاله ظةضةر

.4قااللمايدذ توسذص ظذنع

. ـ ظايةت6ظال ظعمران سىرة 1 . ـ ظايةت68قةسةس سىرة 2 . ـ ظايةتكعحة65-63ؤاقعظة سىرة 3 . ـ ظايةت107 يىنىسسىرة 4

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ162ـ

ww

w.m

unber.org

א

ان ن ظعنس ةس، قعلعقعدع علعق ظةم ا ـ ياخش ئلعص يامانلعقق ان ظ بارعدعغ

:ظايةت بئرعدعغان آأرسعتعص شاراظعتعنع ـ شةرتאGא * ةن روه ع ؤة بعل رايلعق ظذن ص حع ان، قعلع ا ياراتق ع ظذنعثغ ياخش

انلعقنع ةن يام ةن زات بعلدىرض ةمكع، بعل نع قةس اك روه ان ص ادةم قعلغ ظ

1يئتعدذ مذرادعغا حوقذم :بار ظايةتلةر بذאאא عزآع ز شىبهعس ا بع ع ظذنعثغ نع ظعكك ةتتذق يول ذ .آأرس أظمعن ظ م

ا ياخشع بولذص، ثعص، يولغ ا مئ ىآرع ظالالهق دذر، ش اآع قعلغذحع ذزذق ي ب

2قعلغذحعدذر آذصذرلذق بولذصذ ةردة ب اننعث ظايةتل ع ظعنس ان ياخش تا يام ةزع بولذش عرلةرنعث ب تةس

.بولدع ظاشكارا ماثا بارلعقعذ عدا ب ر توغرعس عم بع علةر قعس زدعنعص آعش ذ ظع عدعكع ب توغرعس

الالهنعث :بعرعنحعدعن ظذالر بعلةن شذنعث .حىشةندىردع خاتا ظايةتلةرنع ظ

ظوتتذرعسعنع ظايةتلةرنعث توغرعسعدعكع جازا مذآاصات ؤة ظعرادعسع قذدرةت

يىزةآع حىشةنمةي ظومذمعي تئكعستعنع قذرظاننعث ظعككعنحعسع، .ظايرعدع

ةندع ع .حىش يظ آعمك ةزمذنعنع ومومع ةن م اننعث بعلعدعك ات قذرظ مذآاص

ازانع اندعكع ؤة ج ةرآعنلعك، ظعنس رادعنعث ظ ارلعقعنع ظع ب

اتاليدعغانلعقعنع ايدذ ظعسص ع .بايق اندعن آعمك الاله« :قذرظ ذ ظ ارقعلعق ظ ظ

ذن علةرنع نذرغ ازدذرذص، آعش ذن ظ ة نذرغ ةت آعشعلةرض رعدذ هعداي »بئأزنع دئضةن ةن، س أز ظوقذيدعك ع عشع قار آ ادةم يىزةآ ةت ظ عش، هعداي تئص

ةن بةندعلةرضة تةرةصتعن ظالاله آئتعش ظئزعص ةن، بئكعتعلض الاله ظعك اؤذ ظ ظ

. ـ ظايةتلةر9-8-7شةمس سىرة 1 . ـ ظايةت3نسان ظعسىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ163ـ

ww

w.m

unber.org

א

علةرنع ازغذن، آعش ذ ظ علةرنع ب را آعش دا توغ ان يول تعكةن ماثعدعغ يارعتعص

عنعدذ دةص ن .حىش الالهنعث لئكع ان « :ظ ن قذرظ ا خذدادع قورقعدعغانالرغ

ثعش يولغا توغرا ظوقذسا قعلعص عققةتد سأزعنع دئضةن »يئتةآحعدذر ؤة مئ

زعص تعش ظئ الاله آئ تعن ظ ةجبذرعي تةرةص كةن م عنعدذ دةص ظةمةس .حىشاننعث بذ لئكعن ة ظعنس اغلعق هالعتعض ةس ب ةر .ظةم ان ظةض ةقؤا ظعنس ا ت بولس

ان ذ قذرظ عنع ب را آعش ا توغ ةيدذ، يولغ ةر يئتةآل عق ظةض ا صاس زعص بولس ظئ

ةن آعشعلةر تةقؤا ظالاله مئنع بةزعلةر بعلةن خعيال مذشذ آئتعدذ، ة بعل بعلل

ذ اآع قعلدعم عق ي علةر صاسس ةن آعش ة بعل ذ؟ بعلل ع قعلدعم انداق بذن ق

:ظالالهنعث آعشع بذنداق .دةيدذ بعلةلةيمةن؟אא ان ة قذرظ عنعدعغان، غةيبك از ظعش ان، نام ز ظوقذيدعغ ةن بع ال بةرض ـ م

ن ةرص مىلىآتع ان س ةقؤا قعلعدعغ علةرنع ت را آعش ا توغ يولغ

אאא ؤة سأزعضة دئضةن 1يئتةآلعضىحعدذرאא

א ن ظالغاندعن ؤةدة ظالاله صاسعقالردعن عنع آئيع دذ، ؤةدعس بذزع

الاله قا ظ ان ظذالش علة بذيرعغ نع ـ س دذ، رةهعم ةر ظىزع دة ي ق يىزع بذزذقحعلع

نعث قعلسا دعققةت سأزضة دئضةن 2قعلعدذ ةجب ظعش لعكعنع، ذرعيم ظةمةس

زعص تعش ظئ اآع آئ را ي ا توغ ثعش يولغ اننعث مئ ىح ظعنس تع ـ آ ؤة قذؤؤع

ةرآعنلعك ع ظ ع داظعرعس الرغا ظعحعدعك عؤةتلعك ظعش ةنلعكعنع مذناس ظعك

.حىشعنعدذاز ظعشنعشكة، غةيبكة سعز :مةسعلةن قا، نام الاله ظوقذش دا ظ م يولع حعقع

قا ادعر قعلعش عثعز ق ةهدعنع ؤة بولس الاله قا،بذزذش ظ اننع ظ بذيرذغ

لعققا، ندا قعلماس ذزذق زئمع الرنع ب قعمذ ظعش ادعر قعلعش عز ق .بواللمايس

. ـ ظايةتلةر3 ــ 2بةقةرةسىرة 1 . ـ ظايةتلةر27 بةقةرةسىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ164ـ

ww

w.m

unber.org

א

ث عز هةممعسع بذالرنع الي س عثعز قع ان، دئس اي قعالاليدعغ عثعز قعلم دئس

ةر .ظعشالر يئتعدعغان آىحعثعز قعلماسلعققا عز ظةض رعقع س ىح يذقع ظعشنع ظ

علةردعن تةقؤا قعلسعثعز ذص آعش را بول ول توغ عز، ي ةر تاصعس أؤةندعكع ظةض ت

.آئتعسعز ظئزعص بولذص آعشعلةردعن صاسعق قعلسعثعز ظعشنع ظىح

ظعزدعنعش يوق ظاخعرع ذ ةردة ب ة ي ة تأؤةندعكعلةرض رعلعدذ رةددعي انلعقنع .بئ الالهنعث يام ظ

ةن قعلدعممذ؟ بعلةن ظعرادعسع ظأزىمنعث ياآع قعلدعممذ بعلةن ظعرادعسع م

ةقةتال انلعقنع ص قا يام ادعرمذ؟ قعلعش ةن ق ان م عمنع قعلغ اراتتعمذ؟ ظعش ي

ذنداق ةن مذش علعلةرنعث آأصلعض ةتقعقاتع مةس ةقعدة ت ابلعرعنع ظ آعت

ان ظاخعرع هةممعسع بذنعث .توشقذزعؤةتتع زدعنعش حعقمايدعغ ع .ظع حىنك

الالهنعث ؤة ظالاله ظةقعل بولمايدذ، سئلعشتذرغعلع يارالغذحعغا ياراتقذحعنع ظ

.قعاللمايدذ ىمهأآ سىصعتعضةالاله ان ظ عدعن قعلغ وظال ظعش ايدذ س زدعن .قعلعنم ان بع ش قعلغ ـ ظع

ةتلعرعمعزدعن وظال هةرعك ورايدذ س الالهنعث .س ادعللعقعدا ظ ةك ظ وق ش .يع ز ياخشعس ة بع عمعز، ظأزعمعض ةقلعمعزنع قارعش ع ظ قا ياخش ئلعص ظعش س

علعق ظعرادعمعزنع كة ياخش عمعز، تةرةص الر يىزلةندىرعش ةن بذرذنقع سأزلعمعض

ا ؤة معغان، ظذنعثغ ا ظارعالش ر ظالالهق لةرنع داظع لعقعمعز ظعزدعنعش قعلماس

.الزعم

آةلتىرىش صاآعت بعلةن تةقدعر

ذناهكارالردعن ةزع ض علةر ب أزعنعث آعش ذناه ظ ا ض ةقدعرنع قعلغانلعقعغ ت

اآعت دذ ص ة .قعلع ىن نئم ا ظىح ث؟ زعن عثعز قعلدع ذ« دئس ةقدعر ب دةص »ت

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ165ـ

ww

w.m

unber.org

א

دذ ةس ذب .تذرعؤالع اآعت ظةرزعم ا .ص ع ظذنعثغ تعن ظعكك ة تةرةص رةددعي

.قايتذرعلعدذع ـ 1 اب حىنك ازا ؤة هئس ان ج قا قعلغ ا ؤة ظعش ا ظذنعثغ قعزعقتذرغذحعغ

دذ ذ .بولع اخور ب ةقدعر زعن ان ت ةؤهذل« يئزعلغ ذز ل ن 1»مةهص ةؤةردار دع خ

نعدةك ظةمةس، ا ظويلعغع نعث زعن ة قعلعش انلعقعنع ظأزعض أرىص يئزعلغ ا آ زعن

ةقدعرنعث قعلعشقا أآىمعنع ت را ه ارمعدع ظىحىن قعلعش ظعج ذ .ب ةقةتال ظ ص

ةهؤةتكة تع ش الدعراص .ظةضةش ان ظ ةززةتنع آئلعدعغ ةص ل ص تةل قعلع

ا شةيتاننعث اؤاب حاقعرعقعغ ايتذردع ج رعكالر .ق ذنعثغا مذش ظوخشاش مذش

:آةلتىرىص صاآعتא الاله ان ظ ا خالعغ ز بولس ئرعك بع ةيتتذق ش ةندة 2آةلتىرم الاله دئض ظ

:ظذالرغا ع ةد ظ رعكالرغا، ! مذهةمم أزىثالرنعث مذش تعلعقعغا س اآعتعثالر راس ص

ا ة بولس رعص بعزض عتعثالر حعقع ةن 3آأرس أز دئض ةن س ة بعل رةددعي

تعن شرعكمذ سعلةر يةنع .قايتذردع عرع بولذش ئرعك ظعلض نعث ش آةلتىرىش

ا ةنلعكعنع ظأزةثالرغ انداق بةلضعلةنض ةن ق ثالر؟ بعلض علةر ظعدع ان س ظعم

ةنلعكعنع ظأزىثالردعن ظعماننعث آأرىص قعلعص تةجرعبة آةلتىرىص حةآلةنض

بايقعدعثالرمذ؟ةر ـ 2 ةقدعر ظةض ةن ت ذ آةلتىرض اآعت ب را ص ا توغ علةؤاتقان بولس بةلض

ةل ةللعك، لعك،آةمبةغ احلعق، آئس عنعدعن ظ ايرعلعش، سأيض ال ظ ـ متعص دذنياسعنع ذش يوقع ا قوي ذ .بولسذن رازع قاتارلعقالرغ رازع ظعشالرغا ب

ا -لةؤهذل مةهصذز 1 - آعشعلةرنعث ؤة دذنياسعنعث تةقدعرع يئزعلعص ظةرشتة ساقلعنعدعغان تاخت

.آعتاب . ـ ظايةت148ظةنظام سىرة 2 . ـ ظايةت148ظةنظام سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ166ـ

ww

w.m

unber.org

א

ا بةلكع .تذرمايدذ قعلعص سىآىت بذنعثغا ظذ .ضةص ظوحذق بولماسلعقع دذني

لةيدذ تعرعشعص ظىحىن يوقعتعش ظاحلعقنع داؤاالش، آئسةلنع يعغعش، ظعش

.حئكعدذ هةسرةت آةمبةغةللعكعضة يوقالغانلعقعغا، عنعنعثسأيض ؤة لةززعتعضة دذنيانعث يعغعص قذدرعتعنع ـ آىح بارلعق ظأزعنعث ظىحىن نئمة

عش، اغرعقنع ظئرعش اقايتعش ظ ىن س لعتعدذ؟ ظىح ارام ظعش الرنعث ه ظعش

اقعؤعتعدة ازابنعث ظ ارلعقعنع ظ ةندعن ب ن بعلض ةقعلنع آئيع لعتعص ظ ظعش

توسمايدذ؟ ظأزعنع ظعشالردعن يامان بذ قعزعقعؤاتقان عص،يعغ شةهؤعتعنع

1سةلةصلةر ؤة بعز ظالدعدا ظةقعدعسع تةقدعر

الم مةنلعرع ظعس ىنكع دىش دة بىض ذلمانالر آىن ة مذس تةقدعرض

ةنلعكع ىن ظعشةنض ورذن، ظىح ةؤةآكىلحع ه ذلمانالرغا دةص ت ارا مذس ق

ار هةقعقةت ظازراق تأهمةتتة مذشذ ظةضةر .حاصلعماقتا ة، ب ذ دئيعلس ةقدعر ظ ت

عنع نعث ظةقعدعس ا حىشعنعش عدعكع خات انلعق حىشةنحعس لةر .يام سةلةص

ةقدعرعنع عص ت كة، تعرعش ىرةش ظعشلةش اد ؤة آ قا جعه ىحع قعلعش ظىندعض

ان ا، قعلغ ازعرقع بولس ر ه عم بع ادان قعس ذلمانالر ن ةقدعرنع مذس ذناه ت ض

.قعلدع بسةؤة ظةزمعلعككة ؤة هورذنلذققا قعلعشقا، ظعشالرنعز زقعنع بع عم رع ص تةقس ةن قعلع ذدذق دةص آةتك اثا« .ظوق عم س تةقس

عم باشقعالرغا آئلعدذ، هةسسعلةص ساثا قعلعنغعنع ا تةقس ارلعق قعلعنغعنعغ ب

ةزع »ظئرعشةلمةيسةن بعلةنمذ قذؤؤعتعث ـ آىح علةر ب ث آعش عنع بذنع تةلعص

نع الص آةسص ش تاش ةت ـ ظع اي، هةرعك ال قعلم ماندعن جعم التذنظ« ظاس

ىش عدذ آىم ىص دةص »حىش تذرذش آىت عز ؤة ظول ةر تةييارلعقس قعلعش سةص

ةرؤاقتعدا بعز« ظوقذص بذنع بولسا سةلعبلةر .قعلدع ضذمان دةص ظعشلةص ه

ا ظةض 1 هابالر ؤة ظذالرغ لةر ظةس ابعظعالر سةلةص كةن ت يعلعدذ -ةش عرعكعلةر دئ ادع . ظعلض ذالر ظئتعق ب

.مذستةهكةم دعنع آأزقارعشع ظعلغار دعن صئشعؤاسعدذر

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ167ـ

ww

w.m

unber.org

א

زنعث عحة آىحعمع ال يئتعش عمعز م ةن يعغعش ةن دةص »الزعمك ؤة حىشةنض

رةك ن،ظاححعقالنمعغا ظالالهقا بولغان رازع تاصقعنعغا بولسا بئكار ظعشتعن آأص

اي قعلمعغان، هةسةت قئرعنداشلعرعغا مذسذلمان ظئرعشكةن دذنياغا ـ مال ب

ان، تةآةببذرلذق بولسا ةل قعلمعغ ا آةمبةغ ةن هةسرةت بولس ز .حةآمعض بع

قةستةن ؤة قعلماسلعق ظئهتعيات بذنع ظاثالص دةص آةتكةن صىتىلىص ظةجةل

ةؤةب كةظارعالشتذرعؤعتعش ظوتتذرعسعنع تةقدعر بعلةن جعنايةت دذق س .قعلتعص سوقعلعص هةيدةص تئز ماشعنعنع شوصذر ةر آئ ا، خةت ظوقذغذحع حعقس

ذ ظأتةلمعسة ظعمتعهاندعن ظأضةنمةي ياخشع دةرسنع ةقدعردعن ب دذق ت .دئزعلعص ظةجةل ظةجدادلعرعمعز بعزنعث ةن يئ ةننع آةتك اثالص دئض ظةجةل ظ

علعنعص ةن بةلض ا آةتك ان بولس ا ظعنس عمذ، ظوتق ةمةيد آعرس ةيزة عسض ن

ذرذن آئلعشتعن ظةجةل سانجعلسعمذ ةيدعغان، ب ة ظألم ات يةتت ةنعث ق قةلظ

دة عمذ ظعحع ةيدعغان ساقالنس ا آئحعكتىرىلم الاله بولس ان رازع ظ بولعدعغ

ةن بةلضعلعنعص ظألىم .الزعمكةن قعلعشعمعز ظعشالرنع ن آةتك ذرذن ؤاقعتتع ب

ألىمدعن ظىحىن شذنعث .قالمايدذ آئحعكعص آةلمةيدذ، ةتظعي ظ اي ق قورقم

عزالرغا ع دعنس ز، قارش ال تعلعمع ايعمعز، ـ م ز دذني ةن قئنعمع ىرةش بعل آ

ةتنع ظادعل زالعمالرغا ظاشقان هةددعدعن قعلعشعمعز، أزلةص هةقعق ظعسالم س

عمعز عنعظابرذي معللةتنعث ؤة م آأتىرعش ةن، الزع ةق دئض تا ه الالهتعن ظعش ظ

.قورقمعغان آعشعدعن باشقاز ة بع علعنعص عنعثنةرس هةمم ةن بةلض ةملعك آةتك ةنلعكعنع ظألح ظعك

قعلعص سةؤةب زعيانغا ظالاله قانذنلعرعنع ظالالهنعث دذنيادعكع .حىشةندذق

ةلعبلةر .قارعدذق سةل ظأضعنعشكة قانذنلعرعنع تةبعظةت بةرضةن ث س بذالرنع

ةن ظذالرنع بولغان ظالعملعرع ن ؤة حىشةنض ايدعالنغان ظذالردع زنعث .ص ذ بع ب

ةث بعز بولدعكع شذ نةتعجعسع بعلمةسلعكعمعزنعث عيةتلةرنعقانذن رع ظ يذقع

تعدا ظاياق دعنسعزالرنعث آئتعص، حىشىص ظورذنغا تأؤةن ظةث ظورذندعن ظاس

ارلعنعص علعص خ ةندذق ،دةسس انعي .حةيل زنع ظعنس تعص قعممعتعمع يوقع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ168ـ

ww

w.m

unber.org

א

الدذق حىشىص هالغا تأؤةن هايؤاندعنمذ ز .ق ان بع ذ ظايعغ ان ب عز ج قعممةتس

الدا ا ه ةهكذم دوزاخق ا، م ان بولس ال ظايعغ ايعمعز ـ م ة دذني دىشمعنعمعزض

ئلعص ظئلعص خذشاللعق زنع آ ذل بع قا ق ةؤةب قعلعش ذص س ةردع بول ز .ب بع

ذت نع ـ ص ةص قولع ان حىش ذل قويغ ذص ق الدذق بول الر .ق انعث بذرذنقع دذني

تةهكةم قعلعص ظعشغال بعلةن قعلعحع هةقعقةت بعرعنع ظىحتعن ان مذس ظعم

انعث ظارقعلعق ايعنع، دذني أآىمرانع، خوج تازعغا ه ان ظذس ىنكع .ظايالنغ بىض

دة زنعث آىن مةنلعرعمعز بع اتعل دىش ع ب ةن قعلعح ةرآعزع بعل م

.قعلدع قذل بعزنع قعلعص ظعشغال شةهةرلعرعمعزنع

سةؤةبع بعلعشنعث مذقةددةس ظألىآلةرنع

ز ارلعق بع اتعمعزنعث ب ذص هاي ةنلعكعنع بذزذل اتهاي ؤة آةتك

علعرعمعزنعث انلعقعنع آعش أرىص خارلعنعؤاتق ةجدادلعرعمعزنعث آ ان ظ ـ شعنع علعقعنع ؤة شةرعص لعدذق ياخش عزلعكعمعز .ظةس ازعرقعدعن ظىمعدس ه

ةؤالدعمعز .يأتكةلدع ظارزذغا آةتكةن ظأتىص ا ظ ةرنع بولس قا ظألىآل ظذلذغالش

ا بعلعش، مذقةددةس ظألىآلةرنع بعلةن شذنعث .يىزلةندع ألعنعش،ي ظذالرغ

ن ةدةت ظذالردع ىش م ارلعقالر آىت ةيدا قات دع ص ذالر .بول ةقعيةت ظ مذؤةصص

ز قازانغان، ةغلذب بع ان م دذق بولغ ذالر .بول ة ظ ةدةت بعزض رعدذ، م دةص بئ

عز قةبرعلةرنع حوث .قعلدذق ضذمان ىمبةزلةرنع ظئض ا ض ع قعلعص بةرص ظذالرن

ةددةس كة دةص مذق الص بعلعش ةت باش ع جاهالعي ةظ 1دةؤرعدعك ةقعدعلةرض

عص الدذق يئقعنلعش ذ ؤة ق ةر مذش ىن قةبرعل ةزعر ظىح راق ـ ن ص حع قعلع

ةردعن الم ظألىآل ا ظعس ت قانذنعغ الدا زع اردةم ه ورعدذق ي ةؤةب .س س

ا هةممعسع بذنعث .قعلدذق تةلةص زعيان صايدا ظألىآلةردعن قعلماستعن خات

.ت-ظعسالم دعنعدعن بذرذنقع بعلعمسعلعك تىصةيلعدعن آعشعلةر ظئزعص آةتكةن دةؤعر 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ169ـ

ww

w.m

unber.org

א

تعقبالعمعزغاظعس آةلضىسع ظةهؤالعمعزغا، هازعرقع بعزنعث بولذص هةرعكةتلةر

.ظاصةتتذر حوث شةرعصعمعزضة ـ شان بذرذنقع ؤة

ظارعالشتذرعؤعتعش صايدعسعز

ث ع بذنع ةقدعر هةممعس عنع ت عمعزدعكع ظةقعدعس ا حىشعنعش أز خات آ

ة بعز آعشعلةر قعسعم بعر قاراش آأز بذ .قاراش ان ظعض ارع بوالاليدعغ ظعختعي

الر زنعث ؤة ظعش ىح بع ز ـ آ ةيدعغان قذدرعتعمع الاله يةتم ارعمعزنع ظ ظعختعي

رع ان يذقع الرنعث قعلغ عنع ظعش تذرعؤةتكةنلعكتعن ظوتتذرعس ةيدا ظارعالش ص

ةنتعقع ظارعالشتذرعؤعتعش ظاجايعص ظذ بولغان، ةبلعرعدعكع م ة، مةزه نةتعج

ةزع علةر ب ان آعش ةجبذرعي ظعنس ةرآعنلعكع م ان، ظ ع يوقالغ ىرةك حىنك ي

كذلعغا أآىمرانلعق مذس ايدذ، ه ةت ثظذنع قعاللم ع خعزم ةؤزةل ؤة قعلعش ظ

.قعلعدذ دةؤا دةص ظةمةس ظعختعيارعدا ظانعسعنعث ـ ظاتا تاللعشع شاراظعتعنعداق ىحعلةر بذن الاله دئض انغا ظ انداق ظعنس ة ق لعتةلةيدعغان ظعشلةتس ظعش

كذلالرنع ث ؤة مذس عحة آىحعنع اراظعتعنعث يئتعش العقعنع ش ا ؤة خات خات

ظذنتذص بةرضةنلعكعنع ظةمعلعنع ولعدعغانب تىزعضعلع تةسعرعنعث تةربعيةنعث

ان ةزع .قالغ علةر ب ئخعمذ آعش ةيتعص ت اننعث آئث عنع ظعنس ظعرادعس

ةتتعن قعرع ظةمةلعي ةتلعدع تاش ات دة، ـ سىص ازا ؤة مذآاص عدا ج ظعش

تذرعؤةتتع، الاله ظارعالش اال ظ اندعن تاظ ث ظعنس ةرآعنلعكع ظذنع تع ؤة ظ قذدرع

عدعكع الردعن داظعرعس اب ظعش انلعقعنع،ظ هئس ةرآعنلعكع العدعغ وق ظ ي

تعن انلعقعنع هئساب ظعش تع ظالمايدعغ الالهنعث .ظذنذت ادالعتع ظ انالر ظ ظعنس

ادالعتعنعث ألحعمع ظ ةن ظ ةيدعغانلعقعنع، بعل ةقدعر ظألحةنم ع ت ؤة ظةقعدعس

ة آأرسةتمعسع ظعسالم ظةقعدعلةرنع باشقا اندعن بويعح م ظعزدعشع قذرظ الزع

ةنلعكعنع، ةقدعر ظعك عدةمة ت اهابة سعلعس ابعظعنالردعن ؤة س ارةت ت ظعب

لةرنعث ا سةلعص عش يولعغ نع ظةضعش ع الزعملعقع ان يىزةآ ان بولغ يذن

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ170ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةلعرع ةيدا صةلسةص ان ص اخعرع قعلغ اس ظ عز حعقم لةرنع صايدعس ظعزدعنعش

.قالدع ظذنتذص ظعكةنلعكعنع الزعم قعلماسلعقعمعزان عزنعقةلبعم آةحىرىص ضذناهعمعزنع !ظالاله آةث آةرعمع ظع ذرع ظعم ن

ةن ن، بعل ان يورذتقع ززةت يوقالغ ابرذي ظع ا عمعزنعظ ة قولغ آةلتىرعشعمعزض

ةققعيةت ا مذؤةصص ن، ظات زنعث قعلغع ةلبعمعزنع بع ارلعق ق ئرعك ب ش

ةردعن اآالص ظةقعدعل أزةث ص ع ظ ةن، ياخش ع آأرض العه بذرذنق س

!قعلغعن نئسعص ماثغعلع يولعدا مذسذلمانالرنعث

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ171ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظعشعنعش كةغةيب

دذنيا غةيب

ةؤجذت ظةزاالر سةزضى ظاساسلعرعدا ظةقعدة يذقعرعدا بعز ان م ة بولغ هةمم

عنع ئزةلمةيدذ، نةرس ةن س دذق دئض ةن .ظع ة هةقعقةت ذن مةؤجذدعيةتت نذرغ

دذنيانعث بذ .سئزةلةيمعز بعلةن ظةزالعرعمعز سةزضى بذالرنع بعز .بار دذنياالر

.دذنيادذر روهع تذرعؤاتقان هايات ظعضعسع جان هةربعر يئقعن ظةث بعزضةث ارلعقعنع روهنع م ب ار آع دذ؟ ظعنك ئحكعم قعالالي ار ه ايدذ ظعنك .قعاللمث اهعيعتعنع روهنع م م ةلعدع؟ آع ئحكعم بعل ةلمعدع ه ى .بعل ةزاالر سةزض ظ

ةن علع بعل ان سةزض انع بولعدعغ الاله دذني العمذش« ظ اهادة ظ أرىص ـ ش آ

ا تذرغان اتعدع دةص »دذني ى .ظ ةزال سةزض ةيب عرعمعزدعنظ ان غ اددا بولغ م

. دذنيا دةص ظاتعدعغةيبيةنع » Metaphysque« دذنيا ظارقعسعدعكععز انالردعن تعلس ارلعق ظعنس ا ب اهادنعث بارلعقعغ العمذش ش ةمما ظ ظ

باراؤةر . هايؤانالرغعحعلعك ظعشعنعص تةستعقاليدذ وق باص ظعشعنعشتة صةرق يعنعدذ تذر . ظعش ةبعظعي بعلعش ذ ت ع ب ا لئك. حىنك ةيعب دذنياغ ن غ ع

ار ةرق ب تة ص ةي . ظعشعنعش نع آأرم ايعنعص غةيععص ة ت تحعل خةؤةرض راسار ارتذقحعلعق ب عدة ظ ان آعش تعق قعلغ ا تةس ةن ؤة بارلعقعغ . تذرذص ظعشةنض

عتعدة ذالر «مانا بذ مذتتةقع آعشعلةرنعث سىص عنعدذ غةيعبظ ة ظعش دةص » ك .علدعكة ظعشعنعشنع مذتتةقعلةرنعث بعرعنحع سىصعتع قغةيعب

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ172ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظعشعنعمعز؟ قانداق كةغةيعب

ة غةيبنع بعلعدعغان سةزضى ظةزانع بةرمعضةن تذرسا غةيبظالاله بعزضة كارقعلعق ذ ظ ايعنعص، ظ ةزالعرعمعزغا ت قانداق ظعشعنعمعز؟ ظةضةر بعز سةزضى ظاق ة ظاساسالنس ان ظةقعلض أآىم قعلعدعغ ة، ه كةن نةرسعض ة ظئرعش بةختك

.رنع بعلةلةيمعزماددا ظارقعسعدعكع نةرسعلةعنع عدعكع نةرس اددا ظارقعس ةقعلنع م ظالالهنعث هئكمعتع ؤة رةهمعتع ظ

دع اجعز قويمع تعن ظ اجلعق . بعلعش ةقعل ظئهتعي ة ظ الاله ظةقعلض ةلكع ظ بةرعدعن، اآع مألح معدعن ي ع قعس اننعث ظعحك ةر ظعنس ذ خةؤةرل ان ب بولغ

أآىمعدعن، ةقلع ه أتكىرلىآتعن، ظ نع ظ اننعث روهع ظعلهامدعن، زئه ظعنساننعث ـ آىح ةر ظعنس ذ خةؤةرل ن ب قذؤؤعتعدعن سادعر بولغان ظةمةس، لئكع

.سعرتعدعكع ظىح خعل يول بعلةن آةلضةنارقعلعق : بعرعنحع ذ ظ اآع ظذيق ام ي انغا ظعله ةرنع ظعنس ذ خةؤةرل الاله ب ظ

حانلعق ةيدعغان، تعرعش ن آةلم اننعث قولعدع اآع ظعنس دذ ي بعلدىرعان آأرسةتمعسعمذ ظئرعشةلة يدعغان بعر خعل يول ظارقعلعق ظذقتذرعدذ، ظعنس

.بذنع سئزعدذ ؤة بذ توغرعلعق سأزلعيةلةيدذأزعنع : ظعككعنحع تعن س نع آأرمةس ةرنع ظئيتقذحع ذ خةؤةرل ان ب ظعنس

.ظاثالص بعلةلةيدذ ؤة ظئسعدة ساقاليدذةت : ظىحعنحع ا ظعتاظ ظالاله تاظاال بعزدعن يوشذرذن، ظالالهنعث بذيرذقعغ

ة قعلعدع اندعن بعرعض ان ظعنس أزع خالعغ رنع ظ تعدعن بع ان، صةرعش غمانا بذ ظىح خعل . بذ صةرعشتة شذ آعشعضة يةتكىزىشكة بذيرذيدذ . ظةؤةتعدذ

. ظذسذل بولذص، تأتعنحعسع يوقאא

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ173ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةقةت ة ص ةرقانداق ظادةمض الاله ه يظ ةردة ؤةهع اآع ص ارقعلعق ي ظان ظارقعسعدعنال ياآع بعر ظةلحعنع ظةؤةتعص ظأز ظعزع بعلةن ظذنعثغا خالعغ

1نع قعلعش ظارقعلعقال سأز قعلغانؤةهعي

غةيب بولغان زأرىر ظعشعنعش

م قعسمع ظعشالرغا غةيبقذرظاندا دئيعلضةن اننعث مذهع ظعشعنعش ظعمن حعقعص الم معللعتعدع دذ ؤة ظعس عر بولع ادةم آاص ةن ظ ذص، ظعشةنمعض بول

تعدذ ةن . آئ تة دئيعلض را هةدعس ةمما توغ عر غةيعبظ انغذحع آاص ة ت كةيدذ . بولمايدذ عق . ظعسالم معللعتعدعن حعقعص آةتم ذناهكار صاس ةلكع ض بدذ ع . بولع ىننةت ظوتتذرعس ان س ذ قذرظ ا ب كة مان دعكع حىشةندىرىش

.ظئهتعياجلعق بولغان صةرقان ة قذرظ اآعت جةهةتت الالهتعن قذرظان هةدعس ظةسلعدة ص ةؤزع ظ ؤة ل

: ظالاله. الهنعث سأزعرةسذلذل لةؤزع. قعلعنغانؤةهعيمةنعسع بعلةن א* ان ظذ ظأز خاهعشع بويعحة سأزلع ازعل قعلعنغ ا ن مةيدذ، صةقةت ظذنعثغأزلةيدذؤةهعي االم 2نعال س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اهابعالر ص ةن، س دئض

اآعت تا ؤة ص ةل قعلعش اثالص ظةم لةرنع ظ ةت ؤة هةدعس ةن ظاي يةتكىزضئلعص . جةهةتتة ظذنعث ظوتتذرعسعنع ظايرعمعغان ةتتعن آ لئكعن صةرق رعؤاي

ان ةرنع . حعقق اندعكع رعؤايةتل ةد قذرظ االم مذهةمم رعظعل ظةلةيهعسس جعبكةن ئلعص حىش االمغا ظ ع . ظةلةيهعسس االم ظذن ةد ظةلةيهعسس مذهةمم

ادة . ساهابعالرغا يةتكىزضةن ةن، زعي ة آئمةيتعلمعض رةر نةرس اندعن بع قذرظاقالنغان الدا س ةن ه ان، يةثضىشلةنمعض نعث . قعلعنمعغ ةمما هةدعس ظ

. ـ ظايةت51شذر سىرة 1 . ـ ظايةتلة ر4-3نةجعم سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ174ـ

ww

w.m

unber.org

א

هةدعسشذناسالر . ل قعلغان آأصعنحعسع بعر آعشع يةنة بعر آعشعدعن نةقع االهعدة علةرنع ظ ةت قعلغذحع آعش ةدعس رعؤاي هةدعسنعث رعؤايعتعنع ؤة ه

ةن ةت . تةآشىرض الر رعؤاي لعم ؤة هةدعسشذناس ام مذس ارع، ظعم ام بذخ ظعمةن االم دئض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس نع ص ان هةدعس ا . قعلغ ةينع قذرظانغ أز ظ ظ

ث ظاساسع . ظوخشاش يأتكعضةن دةص آةسكعن ظئيتااليمعز ةقعدة دعننع . ظةد عر ؤة مورت ة آاص ان (ظةقعدعضة بوشلذق سعثعص آعرس ن حعقعؤالغ )دعندع

تعكع عر، هةدعس ا آاص بولغانلعقعدعن قذرظاندعكع ظةقعدعلةرضة ظعنكار قعلعنس 1».ظةقعدعلةرضة تانسا صاسعق دةيمعز

لةرغةيب

ةن ةؤةر بةرض ةرعظةت خ ةيبش ذص غ عنعش زأرىر بول ة ظعش نةرسعلةرضدذ عر بولع ة آاص ابالر، . ظعشةنمعس نالر، آعت تعلةر، جع ذالر صةرعش ظ

ابتعن اب هئس ان هئس ةردة بولعدعغ ذ ي ع، ظ اخعرةت آىن ةيغةمبةرلةر، ظ صمان ةن ظاس اندا دئيعلض ةقدعر ؤة قذرظ ازا، ت ات ؤة ج نكع مذآاص ـ آئيع

ان ةؤةر قعلغ ان خ ع، قذرظ اننعث يارعتعلعش ع، ظعنس ث يارعتعلعش زئمعننع .شالربارلعق ظع

هنعث سأزع قذرظاننعث حىشةندىرعلعشع بولذص، ظةضةر قذرظاندا دئيعلمعضةن هةدعستعكع رةسذلعلال 1

دذ انلعقتعن صاسعق بولع ةقعدة مذهعم بولغ ة ظ ة ظعشةنمعس ةقعدة مةسعلعلعرعض اندا . ظ ةمما قذرظ ظ .ظاساسع بار سةههع هةدعسلةرضة ظعشةنمعسة آاصعر بولعدذ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ175ـ

ww

w.m

unber.org

א

رةددعية ظذنعثغا ؤة ضذمان

ةقعدة ا ظ عنعدعغان ماددعزعمحعالرغ عال ظعش ةن نةرسعض سةزض

ز ة بئرعمع ةن رةددعي ع بعل لعرعنعث ظىحعنحعس ثدا . ظاساس ظذنعار عنع ظعنك سئزةلمةسلعك يوقلذقتعن دئرةك بةرمةيدذ، سئزةلمعضةن نةرس

ةن ةس دئيعلض را ظةم عمعز توغ تا با. قعلعش نحع ظاساس ان ظىحع يةيغةمبةر . قعلغعنعمعزدةك راستحعل خةؤةر ظعشةنحعنع ظعصادعلةص بئرعدذ ص

اتلعنعص ظالالهتعنظةلةيهعسساالم يةتكىزضةن خةؤةرلةرنعث راستلعقع ظعسصز ةؤعرعدعن بع تحعل خ آئلعؤاتقانلعقتعن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث راس

ةر بذ وقغةيبمأظمعنل علةرنع ي ةن نةرس ةؤجذت، سئزةلمعض ةر م كة ل دئيعش .بولمايدذ دئضةن ظعشةنحعضة ظئرعشعمعز

تىرلعرع نعثغةيب

ةيب ع غ ث هةممعس ألعنعدذ، بذنع ة ب ع ظىحك ةيب دذنياس دةص غ .ظاتعلعدذ

ىرع ـ 1 زدعن : ت ئزةلمةيدعغان، بع ز س ان بع ةيعب دةص ظاتعغ الاله غ ظذ . باشقعالر سئزةلةيدعغعنع ةؤمع ب االم ؤة ق ةد ظةلةيهعسس ع مذهةمم حىنك

ةلع ةن ؤة ؤةق ةن، آأرمعض ةن سةزمعض ةزالعرع بعل ىر ظ كعنع سةزضراظعلالر . ظاثلعمعغان ةنع ظعس ةؤالدع ب االمنعث ظ اقذص ظةلةيهعسس لئكعن ي

ان ادعر قعلغ ةن ؤة س ع سةزض انلعرع بذن ث تذقق ذ ظعش . يىسىص ؤة ظذنع ب .ظذالرنعث هاياتعنعث جةريانع ظعدع

ىرع ـ 2 كة مذم: ت ارقعلعق سئزعش ةقعل ظ انالر ظ عمذ، ظعنس ن بولس كعتعكع ذ ؤاقعت علةر ؤة ش ندعكع هادعس ع زئمع ئزةلمةيدعغان بذرذنق سأزعنعث مةخلذقالرنعث خةؤعرعضة ظوخشاش بولذص، ظةمةلعيةتتة ظعنسانالر ظ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ176ـ

ww

w.m

unber.org

א

لعنعش اتلعقنعث باش ع، هاي االمنعث يارعتعلعش ادةم ظةلةيهعسس ةجدادع ظ ظ . ظارقعلعق ظاندعن بعلضةنؤةهعيخةؤعرعنع بعلةلمعضةن

ش ؤة : ىرعت ـ 3 أآىم قعلع ةقعلنعث ه ئزعش ظ ةن س ةزاالر بعل ى ظ سةزضةس ظعشالر ن ظةم عبعلةن بعلعش مذمكع ال قعلعش ةتنع خعي ث هةقعق . ظذنع

علةن زدعن : مةس ةخلذقلعرعدعن بع الالهنعث م ةتلعرع، ظ الالهنعث سىص ظن اب، ـ يوشذرذن بولغان صةرعشتة، جع ع هئس ةت آىندعك ةيتان، قعيام ش

.ةهؤالالرمذآاصات قاتارلعق ظ رةددعية ؤة ضذمان

ش، عنع بعلع اتقذدعكع نةرس ع، بالعي امغذرنعث يئغعش علةر ي ةزع آعش ب

ان الاله بعلعدعغ ةيبظ اؤا غ ع ه اؤارايع ظعستانسعس ا ه الردعن تذرس ظعشرعدذ؟ ظوحذق ياآع يامغذر ياغعدذ دةص ظةتعكع هاؤادعن قانداق مةلذمات بئ

م عقعد ـ ظعلع النعث قورس امعلدار ظاي ةن ه ذل ص اآع ظوغ ز ي العنعث قع عكع ب ظعكةنلعكعنع قانداق ظئحعص بئرعدذ؟

ارلعق : بعرعنحع: جاؤاب ادعكع ب انع ؤة دذني ةن، دذني قذرظاننع حىشىرضان علع بولعدعغ علع، آأرض اندا سةزض الاله، قذرظ ان زات ظ الرنع ياراتق ظعش

ظةضةر بعز ظةمةلعيةتكة . ظعشالرنع ظعنكار قعلعص ظايةت آةلتىرضةن ظةمةس ان زعت آأرىنضةن ظايةتنع بايقعغاندا ظذنع ظعنحعكة تةتقعق قعلعص باقعدعغةنلعكعنع قا ظعك ةزمذننعث باش ان م ةت قعلعنغ ةتتعن مةقس اق ظاي بولس

نحع . بعلعمعز ةؤةبلعرعنع : ظعككع ئغعش س امغذر ي اؤارايع ظعستانسعسع ي هامغذ اغعدذ، دةص ي امغذر ي عدا ي ىرعية ظةتراص ر آأرضةندعن آئيعن ظاندعن س

رعدذ ةؤةر بئ انلعقعدعن خ الالهنعث . ياغعدعغ ع ظ اؤارايع ظعستانسعس هةؤةبع نعث س امغذر يئغعش ن، ي ةندعن آئيع انذنعنع بعلض ادعكع ق دذني

اؤا، ةن ه اندعن آةلض اتالنتعك ظوآي ارعق«ظ أتىص » ت ن ظ اغ بوغذزعدع تعقلعق اؤانعث ظعسس عز ه عدذ، هةرعكةتس ع توقذنعش اؤا توص عز ه هةرعكةتس

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ177ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظوخشعماسلعقعدعن بذلذت شةآعللعنعص يامغذر ياغعدذ دةص دةرعجعسعنعثرعدذ ةؤةر بئ الالهنعث . خ أرىص ظ ع آ ىحعلةر بذن اؤارايع تةآشىرض ه

دذ انلعقعنع بعلع امغذر ياغعدعغ اندعن ي ذص ظ انذنعيعتعنع تون ذددع . ق ذ خ بانلعقعنع تعص آئلعدعغ ان يئ ة قاح أرىص ظأيض وحتالعيوننع آ زعدعن ص دئرع

علةرضة بةش معنذتتعن آئيعن صوحتالعيون آئلعدذ دةص مألحةرلةص ظأيعدعك راقتعن ةن يع كوص بعل اآع تئلئس اش ي ة ظوخش ان آعشعض ةؤةر قعلغ خة ان آعشعض ةؤةر قعلغ ذرذن خ تعن ب أرىص آئلعش عنعنع آ ان ماش آئلعؤاتق

اش ة . ظوخش ذالر هةقعقةتت ةيبب ةتنع غ ن ظةمةلعي ةن، لئكع نع بعلمعضذرذن آأرعؤالغ تعن ب قعالر آأرىش عقعدعكع . انباش النعث قورس امعلدار ظاي ه

اآع ز ي ة قع ان آعشع تأرةلم تأرةلمعنعث قعز ياآع ظوغذللعقعنع خةؤةر قعلغذ ذص ظذم ان بول ةؤةر قعلغ ن خ اندعن آئيع ايلعنعص بولغ ة ظ ذل شةآلعض ظوغ

.يذقعرعدعكعضة ظوخشاشبذلذتنعث صةيدا بولذشع، ظالالهنعث قذرغاق زئمعنغا يامغذر ياغدذرعشع،

امغذ ذل ي أرةلمعنعث ظوغ تعش، ت ن توختع ان ظورذنالردع ـ رنع يئغعؤاتقارلعقالر ش قات زلعقعنع بعلع ةيبقع ةتتعن غ ةلكع ظاي تعن ب ش بولماس ظع

.)ظالاله ظوبدان بعلعدذ(ظعصادعلةنضةن مةقسةت

صةيغةمبةر ؤة آعتاب صةرعشتة،ذالرغا ان مذش عنعش ظعنس ا ظعش ةيغةمبةر ؤة آعتابالرغ تة، ص صةرعش

لعرعدذر ظعشعنعش اد ظاساس ان ظئتعق تعلةر . ظارقعلعق مأظمعن بولعدعغ صةرعشةلحعلعرعدذر الالهنعث ظ انغا . صةيغةمبةرلةرضة ظةؤةتعلضةن ظ ةيغةمبةر ظعنس ص

ةلحعلعرع الالهنعث ظ ة . ظةؤةتعلضةن ظ تعلةر صةيغةمبةرلةرض ابالر، صةرعش آعتانالرغا يةتكىزى ةيغةمبةرلةر ظعنس ان، ص ة ظالغ نع ظىستعض نع يةتكىزىش ش

.ظىستعضة ظالغان رعسالعدذر

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ178ـ

ww

w.m

unber.org

א

زأرىرلىآع ظذنعث ؤة ؤةهعي

ي ش ؤةهع ان ظع ن بولعدعغ اندا مذمكع ةتتعن ظئيتق ةقلع جةه ش ظ قعلعأآىم الالص ه بولذص، ظالاله صةرعشتعلةرنع يارعتعشقا، ظذالرنع ظةلحعلعككة ت

ادعر قا ق ة . تذرغذزذش ة ؤة ظعرادعسعض ا، قذدرعتعض الالهنعث بارلعقعغ ةقعل ظ ظن ظع ةندعن آئيع ا قارشع شةنض ذص تذرعدعغانلعقعغ نعث بول ذ ظعش ة ب ظةلؤةتت

ايدذ ةن دةص . حعقم تعص آةلض ارعلعق يئ ذالر ظ ةؤةر ظ تحعل خ ع راس حىنكع نعث يول ةنلعكنع بعلعش ةؤةر جةزم تحعل خ أتكعنعمعزدةك راس ز . ظ بع

ةن عنعمعزدةك جةزم ة ظعشةنض ان نةرسعلةرض ةن ؤة ظاثلعغ ا آأرض بذنعثغنعمعز يؤة. ظعش ةر هع ذص، ظةض ايعن زأرىر بول ي ظعنت ا ؤةهع ان بولس بولمعغ

عدعكع اددا ظارقعس االتتع ؤة م ةآلعنعص ق ةنال ح ظعنسانالر ماددع دذنيا بعلةيتتع الرنع بعلةلم ةك . ظعش ايدعكةن، يئم ىن ياش ا ظىح ةقةت دذني ـ ص

عنع ةززةتتعن باشقعس ع ل عؤةت، جعنس ع مذناس ةك، جعنس ظعحمالالهنعث ر ةيدعغان، ظ اخعرةتتعكع بعلم ةيدعغان، ظ نع ظعزدعم ازعلعقع

آةلضىسع ظعستعقبالع ظىحىن ظعش قعلمايدعغان، هايؤاندةك بولذص آةتكةن ةدةص عل ظ ان ـ ؤة ظئس تعص قويغ نع يوقع انع ظذلذغلذق ةخالق، ظعنس ظ

تع تعن . بوالت علةرنع ظةآعلعش انداق نةرس ع ق ةخالق ظعلم ةخالق ؤة ظ ظئلعنغان قةتظعينةزةر ظةقعدة ظاساسع ظىستعضة ة س قذرذلمعسا بذ قذم ظىستعض

العدذ أرىش، . بعناغا ظوخشاش بولذص ق أزعنع ياخشع آ ان ظ ع ظعنس حىنكذص ان بول ةن يارعتعلغ ةبعظعتع بعل ئحعش ت اندعن ق زعقعش، زعي ايدعغا قع ص

ايدذ ان ظعشنع قعلم ايدا بولمايدعغ اآع ص ةززةت ي ة ل ادةمنعث . ظأزعض ر ظ بعتعم آةحلعك تاماق ظىحىن ساقلعغان بعر ا يئ عرالرغا ـ آويال صذلع بولس يئس

الغذز ةنمةيدعكةن، ي ا ظعش ياردةم قعلعش ساندذقعنع آأرسة ظذ ظادةم خذداغامدذ؟ بولسا ظذنع هئحكعم آأرمعسة بذ بعرآوي صذلنع ساندذققا سئلعص قوي

...ياق...

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ179ـ

ww

w.m

unber.org

א

العدذ اندذققا س أظمعن س ةمما م عمنع . ظ ان ظعش الاله قعلغ ذ ظ ع ظ حىنك هةسسة بئرعدذ 700قعيامةت آىنع قعيامةت آىنع ظورنعغا آأرىص تذرعدذ،

دذ ذن . دةي علةر آأرس أظمعن آعش ذن ـ م ةت ظئيتس ذن، رةهم ـ آأرمعسذن ذن، مذآاصاتلعس اآع ـ ظئيتمعس ذن ي ا بةرس ذن، ظورنعغ مذآاصاتلعمعس

رعدذ علعقنع قعلعؤع اآع . بةرمعسذن ياخش الغذز بولسذن ي أظمعن آعشع ي مايدذ آعشعلةر بعلةن بولسذن ي ان ظعش قعلم اختعنعش ظىحىن . ام ةمما م ظ

ان ع ماختايدعغ ادةم ظذن ياآع سوؤغا ظئلعش ظىحىن ياخشعلعق قعلعدعغان ظدذ ؤالعق . ياآع سوؤغا بئرعدعغان ظادةم تاصقاندا ظاندعن ياخشعلعق قعلع رةس

اقحع ياآع جازادعن قورقذص، يامانلعق قعلمايدعغان ظادةم آعشعلةر ياآع ستعن أرىص قئلعش رعدذ آ الرنع قعلعؤع ان ظعش ا يام ةم بولس ةر . خاتعرج ظةض

اب عدعن هئس ان ظعش ان يام انالرنعث قعلغ ع ظعنس ةت آىن الاله قعيام ظانذن ارعنعث ق ا صةرؤةردعض اندا ظذالرغ ان ـ ظالغ ةرعظعتعنع تونذيدعغ ش

: صةيغةمبةر ظةؤةتمعضةن بولسا ظذالرא ئنعث اث س ةن بولس ةيغةمبةر ظةؤةتك رةر ص ة بع ارعمعز بعزض صةرؤةردعض

1ظايةتلعرعثضة ظةضعشةتتذقاق ان بولس رذقعنع ظاثلعغ الالهنعث بذي ةن ؤة ظ ةت آةلتىرض دةص هأجج

ةتتذ اق ظةضعش ان بولس أآىملعرعنع تونذغ ةرعظةت ه تذق، ش ةل قعالت ق ظةم . دةص دةؤا قعلغان بوالتتع

אאאא

ظالالهنعث ظالدعدا آعشعلةرضة باهانة بولذص قالماسلعقع ظىحىن خوش .2ع صةيغةمبةرلةرنع ظةؤةتتذقخةؤةر بةرضىحع، ظاضاهالندذرغذح

. ـ ظايةت47قةسةس سىرة 1 .ـ ظايةت 165نعسا سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ180ـ

ww

w.m

unber.org

א

رةددعية ؤة ضذمان

ا ةت يولعغ علةرنع جةنن ة آعش الاله هةمم ىن ظ ة ظىح ةر نئم بةزعلا ا قعلس ذالر زعن ذص ظ ةهؤةتنع قوي انالردا ش باشلعمعدع؟ نئمة ظىحىن ظعنسنع ت تذتذش النع دوس انالردا م ىن ظعنس ة ظىح ازااليدذ؟ نئم ج

العدذ؟ ظورذنالشتذرعؤةتكةن تذرذص هارامدعن انلعقعدعن هئساب ظ ال يعغق م .دةيدذ

بذ سأز مةآتةص ظوقذغذحعسعنعث نئمة ظىحىن بعزضة ظعمتعهان : جاؤابان زدعن ظعمتعه ىن بع ة ظىح ةيدذ؟ نئم عدا بةرم ث بئش وظاللعرعنع يعلنع سرذيدذ؟ قا بذي ةييارلعق قعلعش ا ت زنع ظعمتعهانغ ذرعدذ، بع وظاللعرعنع يوش س

ظوقذغذحعالر ياخشع تعرعشعص ظأضةنسذن، ظذالر. دئضةن سأزضة ظوخشاش وظاللعرعنع ان س ذن دةص ظعمتعه دان ظوقذس ةنلةرنع ظوب ع ص هةرقايس

ة . يوشذرغان عدا بئرعلس ث بئش ا يعلنع وظاللعرع ظذالرغ ان س ةر ظعمتعه ظةضع، ان دذنياس ا ظعمتعه ذ دذني العدذ؟ ب ةهمعيعتع ق ة ظ اننعث نئم ظعمتعه

ذن دا بويس ةرةص تعلع ةن ظ ا ظعمتعهان دئض ذنغذحعنع، خات معغذحعدعن بويسدذ ةن بولع عنعقع دئض ايرعش س نع ظ را قعلغذحع ن، توغ ةر . قعلغذحعدع ظةض

ظالاله خالعغان بولسا بارلعق آعشعلةرنع صةرعشتعلةرضة ظوخشاش مةخسذس لئكعن ظالاله . ظعتاظةت قعلعش ظىحىن بعر معللةت قعلعص ياراتقان بوالتتع

قعلغان ظعشعدعن سوظال . غعنعنع قعلعدذ نع تاللعغان ؤة خالع بولذشعشذنداق ايتعمعز، . قعلعنمايدذ ا ق ع، ظالالهق الالهنعث مىلك بعز ظالالهنعث ظعلكعدة، ظ

وق ظالالهتعنبعزضة زنع . باشقا تةربعيعحع ظعاله ي ا بع الاله خالعس ةر ظ ظةضذقعلعدذ زنع ظةص ا بع ازاباليدذ، خالعس عنع ؤة . ظ ذ قعلعش الالهنعث ظةص ز ظ بع

ع م قعلعش ورايمعزرةهع ةيمعز. نع س انا تعل ازابعدعن ص الالهنعث . ظ ز ظ بع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ181ـ

ww

w.m

unber.org

א

عغا الالهنعث ظةصذس ز ؤة ظ ةن قذتذالاليمع وراش بعل ذ س ازابعدعن ظةص ظ .ظئرعشةلةيمعز

صةرعشتة

ةن اندا دئيعلض صةرعشتعلةرنعث بارلعقع قذرظاندا بار بولذص آعمكع قذرظ

عر ةن آاص ار قعلدعك عنع ظعنك ةؤعرعدعن بعرس تعلةرنعث خ دذصةرش . بولع :قذرظاندا دئيعلضةن صةرشتعلةرنعث سىصعتع ؤة خةؤعرع تأؤةندعكعحة

: ظالاله ظذالرغا. صةرعشتعلةر ظعنساندعن بذرذن يارعتعلغان ـ 1א ةن ار يارعتعم ورذن باس ندا ظ ةن زعمع ةندة، 1م ةؤةر بةرض دةص خ

: صةرعشتعلةرא عنع ان آعش ان تأآعدعغ ان، ق ق قعلعدعغ ندا بذزغذنحعلع زئمع

. دئدع2يارعتامسةن؟ان ـ 2 قا يارعتعلغ ا بويسذنذش الالهنعث بذيرعقعغ العس ظ . صةرعشتعلةر خ

: صةرعشتعلةر لةيمعزعك ؤة مذقةددةس دةص مةدهعيبعز سئنع صا3 دئدع.

א ظالاله بذيرعغاننع قعلعدذ. ظذالر ظالاله بذيرعغانغا ظاسعي بولمايدذ...4

. ظايةت30 سىرة بةقةرة 1 . ـ ظايةت30 بةقةرةسىرة 2 . ـ ظايةت30 بةقةرةسىرة 3 . ـ ظايةت6تةهرعم سىرة 4

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ182ـ

ww

w.m

unber.org

א

غا سةجدة قعلعدذظذ ظالالهقا تةسبعه ظئيتعدذ ؤة ظذنعث1 . ا تعدذ ؤة ظذنعثغ بعه ظئي ةن تةس ظذالر ظأز صةرؤةردعضارعغا هةمدع بعل

2ظعشعنعدذا ـ 3 ن ظذنعثغ اندعن آئيع االمنع ياراتق ادةم ظةلةيهعسس اال ظ الاله تاظ ظ

دع بذ ظعسعمالرنعث نئمعلعك. ظعسعمالرنع ظأضةتتع ان قعلمع ة باي . عنع بعزضمع علةرنعث ظعس ع نةرس ذ آىندعك اآع مذش تعلةرنعث ي ذ صةرعش ن ب لئكع

ع ان بولذش ةتكةنلعكعنع باي ةن ظأض ل بعل ع تع ةمدة قايس ن ه مذمكعدع ادةم . قعلمع ورعغاندا، ظ عمالرنع س ذ ظعس تعلةردعن ب الاله صةرعش ظ

ةن ظةلةيهعسساالم جاؤاب بةرمعضىحة ظذالر جاؤاب بئرةلمعدع، ش ذنعث بعلةنلعكع ارتذق ظعك تعلةردعن ظ االمنعث صةرعش ادةم ظةلةيهعسس كاراظ ظاش

ادةت سةجدعسع . بولدع االمغا ظعب ادةم ظةلةيهعسس تعلةرنع ظ ظالاله صةرعش .ظةمةس، هأرمةت سةجدعسع قعلعشقا بذيرعغان

ىرعتعدة ـ 4 انالر س ذص، ظعنس ةآعلدة بول اددع ش ةزعدة م تعلةر ب صةرعش : ظالاله مةريةم ظةلةيهعسساالم هئكايعسعدة. بولعدذظاشكاراא ظذنعثغا بعزنعث روهعمعز جعبرعظعلنع ظةؤةتتذق، ظذ مةريةمضة بئجعرعم

أرىندع ىرعتعدة آ ادةم س ةن3ظ االمنعث . دئض راهعم ظةلةيهعسس ظعبتة بول دع مئهمانلعرع صةرعش ةن ظع ىرعتعدة آةلض ان س راهعم . ذص ظعنس ظعب

اقنع ةحلعك تام ةييارالنغان آ عدعن ت اال ضأش ا آ االم ظذالرغ ظةلةيهعسس .سذنغان

. ـ ظايةت207ظةظراف سىرة 1 . ـ ظايةت7غافعر سىرة 2 . ـ ظايةت17مةريةم سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ183ـ

ww

w.m

unber.org

א

א

،أرمعدع ع خوش آ أرىص، ظذالرن ظذالرنعث قول ظذزاتمايؤاتقانلعقعنع آث ةن لذتنع ز هةقعقةت ن بع ذالر قورقمعغع دع، ظ ئس قعل ظذالردعن قورقذنح ه

. دئدع1قةؤمعنع هاالك قعلعش ظىحىن ظةؤةتعلدذقرعقع ـ 5 الالهنعث بذي ا ظ ذص، زئمعنغ صةرعشتعلةرنعث ظورنع ظاسمان بول

. بعلةن حىشعدذ بعز صةقةت صةرؤةردعضارنعث بذيرعقع بعلةن حىشعمعز2 . ظذالر يارعتعلعشتا، ظعبادةتتة بعر قانحة تىرضة بألعنعدذ ـ 6 א ان صةرعشتعلةرنع ظعك ةلحع قعلغ اتلعق ظ أت قان اتلعق، ت ىح قان ع، ظ . ك

3ظالالهقا مةدهعية بولسذن، ظالاله يارعتعشتا خالعغعنعنع زعيادة قعلعدذ صةرعشتعلةر بعزنعث هةربعرعمعزنعث مذظةييةن ظورنع بار دةيدذ4

. جعبرعظعل بار ظئلعص حىشعدعغانؤةهعيظذالرنعث ظعحعدة אא ذ مةندذر، ظ ا دىش ادةم ظالالهق ظئيتقعنكع جعبرعظعلغا دىشمةن بولغان ظ

. 5ظالالهنعث ظةمرع بعلةن قذرظاننع سئنعث قةلبعثضة نازعل قعلدعא* אא*

א

. ـ ظايةت70هود سىرة 1 . ـ ظايةت64مةريةم سىرة 2 . ـ ظايةت1عر فاتسىرة 3 . ـ ظايةت164سةففات سىرة 4 . ـ ظايةت97 بةقةرةسىرة 5

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ184ـ

ww

w.m

unber.org

א

ازعل عدعن ن ارع تةرعص ةرنعث صةرؤةردعض ان ظالةمل عزآع، قذرظ شىبهعساندذر اهالندذرغذحعالردعن . قعلعنغ عظاض ةنحلعك بولذش ىن ظعش ث ظىح

1حىشتعجعبرعظعل ظذنع سئنعث قةلبعثضة ظئلعص ألىم صةرعشتعسع ظذالرنعث ظعحعدة جانالرنع ظئلعشقا مذظةآكةل بولغان ظ

. بارאא تة ان صةرعش ةل قعلعنغ قا مذظةآك ثالرنع ظئلعش علةرنعث جئنع س

.2سعلةرنعث جئنعثالرنع ظالعدذ . ةرشعنع آأتعرعدعغانالر بارسىر حالعدعغعنع، معكاظعل ؤة ظ

صةرؤةردعضارعثنعث ظةرشعنع سةآكعز صةرعشتة آأتىرىص تذرعدذ3

. ظذالردعن جةننةتتعكعلةرضة نئظمةت بئرعشكة ؤةآعل قعلعنغانلعرع بارא ةربعر ةتنعث ه ىن جةنن ةش ظىح ع مذبارةآل تعلةر ظذالرن صةرعش

ة انلعقعثالر ظىحىن سعلةرض ةبعرنع دوست تذتق دةرؤازعسعدعن آعرعص، س . دةيدذ4ظامانلعق بولسذن

. ظذالردعن دوزاختعكعلةرنع ظازابالشقا بذيرذلغانلعرع بار ظذ قانداقال بعر سأزنع قعلمعسذن ظذنعث ظالدعدا هامان صةرعشتة هازعر

. 5بولذص، آىزعتعص تذرعدذא

. ـ ظايةتكعحة194-192شذظةرا سىرة 1 . ـ ظايةت11سةجدة سىرة 2 . ـ ظايةت17هاققة سىرة 3 .لةر ـ ظايةت24-23رةظد سىرة 4 . ـ ظايةت18قاف سىرة 5

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ185ـ

ww

w.m

unber.org

א

دوزاختا ناهايعتع قاتتعق قول صةرعشتعلةر بار1 . خاتعرعلةيدعغانلعرع بارظعنسانالرنعث قعلعدعغان ظعشلعرعنع

* א ةتلعك ذالر هأرم ار، ظ تعلةر ب ان صةرعش أزعتعص تذرعدعغ علةرنع آ س

2صةرعشتعلةر بولذص قعلغان ظةمعلعثالرنع يئزعص تذرعدذكة اب بئرعش انالرنع هئس ع ظعنس ةت آىن ن قعيام ظذالردع

. ؤة ظعنسانغا ضذؤاهلعق بئرعدعغانلعرع بارهةيدةيدعغانلعرع ان ةربعر ظعنس اهقا(ه ةن )مةهشةرض ث بعل ئلعدذ، ظذنع ع ( آ ظذن

اهقا ىحع ؤة )مةهشةرض ة( هةيدعض ث ظةمعلعض ان )ظذنع ذؤاهحع بولعدعغ ض 3 بعللة آئلعدذ)ظعككع صةرعشتة(

ذالر صةرعشتعلةرنع ـ 7 ار، ظ ةنلعرع ب ةؤةر بةرض ان خ ث ظعشلعرعدعن قذرظ . جةثدة مأظمعنلةرنع مذستةهكةم تذرغذزعدذ

אאאאאאא

ارع تعدا صةرؤةردعض ة ظأز ؤاق ةن بعلل علةر بعل ةن س ة، م ث صةرعشتعلةرضا عرالرنعث دعللعرعغ مأظمعنلةرنع ظذرذش مةيدانعدا حعداملعق قعلعثالر، آاص

4 قعلدعؤةهعيقورقذنح سالعمةن دةص ةيدذ، ةت تعل ا رةهم دذ ؤة ظذالرغ ا قعلع ة دذظ تعلةر مأظمعنلةرض صةرعش

. ظذالرنعث ضذناهلعرعنعث آةحىرعلعشعنع تعلةيدذא ظالاله ؤة ظالالهنعث صةرعشتعلعرع سعلةرضة رةهمةت تعلةيدذ...1

. ـ ظايةت6تةهرعم سىرة 1 . ـ ظايةتلةر11-10ظعنفعتار سىرة 2 . ـ ظايةت21قاف سىرة 3 . ـ ظايةت12ظةنفال سىرة 4

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ186ـ

ww

w.m

unber.org

א

. مأظمعنلةر بعلةن بعللة بامدات نامعزعغا هازعر بولعدذאא صةرعشتعلةر حوقذم بامدات نامعزعغا هازعر بولعدذ2

ةؤةر آعشعلة وش خ ة خ ا مأظمعنلةرض ان ؤاقعتت ازعر بولغ ألىم ه ة ظ رض .بئرعص، ضذناهكارالرنع ظذرعدذ

אאאאאאאאאא

را اندعن توغ شىبهعسعزآع، صةرؤةردعضارعمعز بعر ظالالهدذر دئضةنلةر ظيولغا ماثغانالرغا صةرعشتعلةر حىشىص قورقماثالر، غةم قعلماثالر، سعلةرضة

3...ؤةدة قعلعنغان جةننةت ظىحىن خذشال بولذثالر دةيدذאאא عدعن تعلةر تةرعص انلعرع صةرعش ث ج ذم قعلغذحعالرنع ة زذل ظأزلعرعض

ثالر؟ ة ظعدع ع هالةتت علةر قايس ن س تعلةر ظذالردع اغدا صةرعش ان ح ظئلعنغ 4دةص سورايدذ

אאא ة ؤة صةرعشتعلةر آاصعرالرنعث جانلعرعنع ظئلعؤاتقاندا ظذالرنعث يىزلعرعض

ةتنع ذق هال ة قورقذنحل ةث ظةلؤةتت انلعقعنع آأرس ا ظذرعؤاتق ظارقعلعرعغ 5آأرةتتعث

ةيدذ ع ظةيعبل ةيدةص ظذالرن ا ه عرالرنع دوزاخق ن آاص ذنعثدعن آئيع . ش . جةننةتتعكعلةرنع آىتعؤالعدذ

. ـ ظايةت43ظةهزاب سىرة 1 . ـ ظايةت78ظعسراظعل سىرة 2 . ـ ظايةت30فوسسلةت سىرة 3 . ـ ظايةت97نعسا سىرة 4 . ـ ظايةت50ظةنفال سىرة 5

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ187ـ

ww

w.m

unber.org

א

אאאא א

אאאאא وص ة ت عرالر جةهةننةمض ذالر ـ آاص ةيدعلعدذ، ظ ذص ه وص بول ت

ئحعلعدذ عكلعرع ظ ةمنعث ظعش ةندة، جةهةنن تعص آةلض ة يئ . جةهةننةمضا تعلةر ظذالرغ قذرغذحع صةرعش ةمنع باش ة : جةهةنن اراثالردعن سعلةرض ظ

ةتلع ارعثالرنعث ظاي ىنكع صةرؤةردعض ان، بىض ذص بئرعدعغ رعنع ظوقةنمذ؟ ةيغةمبةرلةر آةلمعض اهالندذرعدعغان ص ارلعقعنع ظاض نعث ب ظذحرعشعش

دذ عرالرغا . دةي أآىمع آاص ذش ه ار بول قا دذح ن ظازاص ذنداق، لئكع ذالر ش ظرعثالر، .. تئضعشلعك بولدع دةيدذ رعدعن آع ظذالر جةهةننةمنعث دةرؤازعلع

ان جةهةننةمدة مةثضى قئلعثالر، مذت ةن يام ايع نئمعدعض ةرنعث ج ةآةببعرليعلعدذ وص . دئ انالر ت ةقؤادارلعق قعلغ ارعغا ت ذص ـ صةرؤةردعض وص بول ت

ث اغدا ظذالرنع ةن ح تعص آةلض ة يئ ذالر جةننةتك البذآع ظ اثدذرذلدع، ه مدذ ان بولع ئحعلعص بولغ رع ظ تعلةر . دةرؤازعلع ةل صةرعش ة مذظةآك جةننةتكذن انلعق بولس ة ظام ا سعلةرض ة ظذالرغ الر، جةننةتك اك بولذث علةر ص ، س

. دةيدذ1آعرعثالر، ظذنعثدا مةثضى قئلعثالرةر ايدذ، ظ عل قالدذرم ايدذ، نةس وي قعلم تعلةر ت ال دةص ـ صةرعش ظاي

ةؤعرع . سىصةتلةنمةيدذ تعلةرنعث خ . مانا بذ قذرظاندا بايان قعلعنغان صةرعشأ ايعتع آ لةردعمذ ناه ةنحلعك هةدعس ةؤةرلعرع ظعش ع . صظذالرنعث خ آعمك

عر ةن آاص ار قعلعدعك علعلعرعنع ظعنك تعلةر مةس ةن صةرعش اندا دئيعلض قذرظدذ م . بولع عنعث مذهع الم ظةقعدعس عنعش ظعس ة ظعش صةرعشتعلةرض

.ظاساسلعرعنعث بعرعאא

. ـ ظايةت71زذمةر سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ188ـ

ww

w.m

unber.org

א

،ةندع ا ظعش صةيغةمبةر صةرؤةردعضارع تةرعصعدعن حىشىرىلضةن آعتابقة، الالهنعث صةرعشتعلةرض ع ظ ث هةممعس ةندع، ظذالرنع ةرمذ ظعش مأظمعنل

. 1آعتابلعرعغا ؤة صةيغةمبةرلعرعضة ظعمان آةلتىردع

صةرعشتعضة ظعشعنعشنعث صايدعسع

علة ةن آعش ة ظعشةنض قا ؤة صةرعشتعلةرض ا قعلعش ة دذظ ر مأظمعنلةرضانلعقعنع ل قعلعنغ تعلةر ؤةآع كة صةرعش عرعتعنع تعلةش ذناهعنعث مةغص ضعيعدذ ؤة ئزعمع آأص ان س ة بولغ اتتعلعقع ؤة رةهمعتعض الالهنعث آ ظةسلةص ظ

ش أزلعرعنعث ظع ةص ـ ظ تعلةرنعث خاتعرعل ةرعكعتعنع صةرعش هرعشتعلةرنعث ظالالهنعث صة. تذرعدعغانلعقعنع ظةسلةص يامان ظعشتعن يانعدذ

انلعقعنع اردةم بئرعدعغ ا ي اد قعلغذحعالرغ دا جعه الاله يولع ةن ظ بذيرعقع بعلاتذر ؤة تة ب ع آىرةش عنعش ظذالرن ة ظعش اندا، صةرعشتعض ةؤؤذر قعلغ تةس

ةتلعك عجىرظ دذبولذش ة . غا ظىندةي ىحعلةر جةننةتك ة ظعشةنض صةرعشتعضدذ، دوزاخق الرنع قعلع ع ظعش ىن ياخش رعش ظىح لعقع آع رعص قالماس ا آع

انعدذ الردعن ي ان ظعش ىن يام ي . ظىح نعث ظومومع ة ظعشعنعش صةرعشتعضالرنع ان ظعش تا يام را قعلعش رعقعنع ظعج الالهنعث بذي ع ظ نةتعجعساش ةتتعن ظوخش ي جةه ة ظومذمع اندا صةرعشتعض لعققا ظعنس قعلماس

.خاراآتئرعنع آىحلةندىرعدذ

جعنقا نع باش اندا جعن انلعقعنع ظالاله تاظاال قذرظ ةخلذق قعلعص ياراتق ر م بع

ث . خةؤةر قعلدع زعل رةثنع تعدعكع قع ةرةثنعث ظىس صةرعشتعلةرنع بعنةصشنع عمعدعكع توآ وك س نع، ت اؤاز دولقذنع رعنع، ظ ىن نذرلع تعدعكع آ ظاس

. ـ ظايةت285بةقةرة سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ189ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةيمعز ىرعتعدة آأرةلم لع س نعمذ ظةس عنعمعزدةك جعن ذ . آأرةلمعض ا ب مانندذر ةخلذق جع عن . م ا ظعش ث بارلعقعغ ذص جعننع ايعتع زأرىر بول عش ناه

ظالاله جعننع مةخسذس زعكرع قعلمعغان . ظعشةنمعضةن ظادةم آاصعر بولعدذ .بولسعمذ جعننعث بارلعقعنع قذرظاندا بايان قعلغان

قذرظاندعكع جعن

ن . 1 ن جع ان لئكع ن يارعتعلغ نالر ظوتتع نع جع ةؤةر قعلغع قذرظاننعث خة وت ظةم ان ظ عنع آأيدىرعؤعتعدعغ ةن نةرس ع . ستةآك اال ظذالرن الاله تاظ ظ

ةرتعؤةتكةن بولذشع ة ظأزض ر تةبعظةتك قا بع ن باش اندعن آئيع يارعتعص بولغعلةن . مذمكعن ان : مةس ن يارعتعلغ انالر اليدع ازعر الي . ظعنس ذ ه ن ظ لئكع

دع ةخلذق قعل ر م قا بع ع باش الاله ظذن اننع . ظةمةس، بةلكع ظ الاله ظعنس ظكذ تعخان، مذس ة ظذس انذنع بويعح ا ق رؤعدعن دذني ان ؤة نئ ل، ق

تذرغان ة . قذراش ر هالةتك ة بع ةتتعن يةن ر هال ةخلذقالرنع بع ة م الاله يةن ظةبعظعتع ةآلع ؤة ت عتع، ش ةيرعدعن سىص ر هىج ةرتعص بع ظأزضىللةر، ك ض ةرخعل رةثلع ن ه ذرذق ظذرذقحعدع انالر، ق عمايدعغان آ ظوخش

.يئشعل دةرةخلةرنع مةيدانغا ظةآعلعدذنالر . 2 ةرعم جع ان آ ذرذن قذرظ تعن ب انالرنع يارعتعش نع ظعنس

. يارعتعدعغانلعقعنع خةؤةر قعلدعאא يالقذندعن ياراتقان ظعدذق ـ جعنالرنع ظعلضعرع تىتىنسعز ظوت1 أرعدذ. 3 زنع آ نالر بع ةيمعز. جع ع آأرةلم ز ظذالرن ةيران . بع ث ه بذنع

قولعدا دذربذن بار آعشع يعراقتعكع ظادةمنع آأرةلةيدذ، . يوق قالغذحعلعكعةيدذ عنع آأرةلم ذ آعش ادةم ظ ذ ظ ن ب ول . لئكع ث ق ةيتان ظذالرنع ش

.ظاستعدعكعلعرع سعلةرنع آأرةلةيدذ، سعلةر ظذالرنع آأرةلمةيسعلةر

. ـ ظايةت27 هعجرسىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ190ـ

ww

w.m

unber.org

א

א ول ث ق ةيتان ؤة ظذنع ةيش علةرنع آأرةل تعدعكلعرع س علةر . دذظاس س

1ظذالرنع آأرةلمةيسعلةرذ . 4 ذص، ظذالرم جعنالر بعزضة ظوخشاش ظعبادةت قعلعشقا بذيرذلغان بول

رعدذ ةندةك هئساب بئ ا . بعز هئساب بةرض اتالنغان، جازاالنغانغ ز مذآاص بعازالعنعدذ اتلعنعدذ ؤة ج ذ مذآاص ةم . ظوخشاش ظذالرم ز(جةهةنن الاله بع نع ظ

. جعن ؤة ظعنسان بعلةن توشعدذ)ساقلعسذنאא جعنالر ؤة ظعنسانالرنع صةقةت ماثا ظعبادةت قعلعشقا ياراتتعم2 אא عضارنعث مةن حوقذم صىتىن جعن ؤة ظعنسانالر بعلةن دوزاخنع صةرؤةرد

. دئضةن سأزع ظئنعق بةلضعلةندع3تولدذرعمةنا . 5 ذرذن مذس ا ب ةلحعلعكع جعنالرغ االمنعث ظ ةد ظةلةيهعسس مذهةمم

ظةلةيهعسساالمنعث ظةلحعلعكع يةتكةنضة ظوخشاش جعنالرא

א ةؤمعمعز ع ق ع، ظ ازعل ! ظذالرن ن ن ادعن آئيع ز مذس ةن بع هةقعقةت

ا ؤة ةق دعنغ ان، ه ذن آئلعدعغ بولغان ظذنعثدعن ظعلضعرعكع آعتابالرغا ظذيغ . دئدع4دعغان آعتابنع ظاثلعدذقتوغرا يولغا باشالي

ذددع . 6 ذص خ ار بول كعلعرعمذ ب علعرعمذ، ظةس ن ياخش جعنالردع . ظعنساندةك هةر تىرلىك بولعدذ

אאא

. ـ ظايةت27ظةظراف سىرة 1 . ـ ظايةت56زارعيات سىرة 2 . ـ ظايةت119هود سىرة 3 . ـ ظايةت30ظةهقاف سىرة 4

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ191ـ

ww

w.m

unber.org

א

ا ر، بعزنعث ظعحعمعزدة ياخشعالرمذ، ظذنعثدعن تأؤةن تذرعدعغانالرمذ ب 1بعز تىرلىك يولالرغا بألىندذق

אא بعزدعن مذسذلمانالر ؤة هةق يولدعن حعققذحعالرمذ بار2 ذندذرذص . 7 االمغا بويس ذاليمان ظةلةيهعسس اال س الاله تاظ ع ظ ظذالرن

. بةرضةنא

א ايعص ةآتعن ظاج ارايالرنع، ظةين ا س ان آاتت ذ خالعغ ظذالر سذاليمانغا ظ

ان ن معدعرلعيالمايدعغ ةنلةرنع، حوثلذقتع هةيكةللةرنع، آألدةك حوث لعض . 3قازانالرنع ياساتتع

ذالر . 8 ةيبظ ةيدذغ ذ . نع بعلم ىن س ذنعث ظىح االم ش اليمان ظةلةيهسس .ظألىص آةتكةندعن آئيعنمذ ظعشلعضةن

אאאאאאאאא

ذاليمانن ةن س عنع يئض ث هاسسعس ةقةت ظذنع ةنلعكعدعن ص عث ظألضنعق ا ظئ اغدا، جعنالرغ ان ح ذاليمان يعقعلغ دع، س ةؤةردار قعل الر خ قذرت

ان غةيببولدعكع، ظةضةر نع بعلعدعغان بولسا ظعدع، ظئغعر ظةمضةآتة قالمعغ . 4بوالتتع

ةلتىرىص . 9 اب آ ر آعت ا ظوخشاش بع انالردعن قذرظانغ ظالاله تاظاال ظعنس . قعشنع تةلةص قعلغاندةك جعنالردعنمذ تةلةص قعلغانبئ

. ـ ظايةت11جعن سىرة 1 . ـ ظايةت14جعن سىرة 2 . ـ ظايةت13سةبةظ سىرة 3 .ظايةت ـ 14سةبةظ سىرة 4

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ192ـ

ww

w.m

unber.org

א

אאאאאא א

اننعث ذ قذرظ نالر ب انالر، جع ةر ظعنس نكع، ظةض عنع ظئيتقع ظوخشعشةقدعردعمذ كةن ت ارا ياردةملةش ص ظأزظ ىن يعغعلع ةلتىرىش ظىح ةيدانغا آ م

. 1مةيدذظذنعث ظوخشعشعنع مةيدانغا آةلتىرةلتع . 10 ةؤةرلعرعنع بعلعؤاالت مان خ تعلةردعن ظاس ذرذن صةرعش ذالر ب . ب

القذن وت ي ا ظ علعص ظذالرغ ذالر توس ن ب ةندعن آئيع نع آةلض الم دع ظعس ظئتعلغان אא ،تذق ايلعرعدا ظولتذرات بعز هةمعشة ظاسماننعث ظولتذرذشقا بولعدعغان ج

ان أزعتعص تذرغ ظةمدع آعمكع ظوغرعلعقحة ظاثالشقا ظذرذنعدعكةن، ظذنع آ . 2 بايقايدذآأيدىرضىحع يذلتذزالر

. يةت ـ ظا88ظعسراظ سىرة 1 . ـ ظايةت9جعن سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ193ـ

ww

w.m

unber.org

א

شةيتانالر .شةيتانالر جعننعث آاصعرلعرع، ظذالرنعث آاتتعسع ظعبلعس

بةزعلةر ظعبلعس صةرعشتعدعن دةيدذ، لئكعن ضةصنعث توغرعسع ظعبلعس .جعندعن حعققان

:حىنكع ظالاله مذنداق بايان قعلغان. 1אא ن بلعس جعنالردع دع، ظع ةجدة قعل ع س قا هةممعس تعن باش ظعبلعس

1ظعدع، شذثا ظذ صةرؤةردعضارعنعث ظعتاظعتعدعن حعقتع :ظعبلعس صةرؤةردعضارعغا ظاسعي بولدع، صةرعشتعلةر. 2א ظالالهنعث بذيرعقعغا ظاسعي بولمايدذ2 . عبلعسنع ظوتتعن يارعتعلغان دةص بايان قعلدعقذرظان ظ. 3 ن ع اليدع ن ظذن نع ظوتتع ارتذق، مئ ن ظ ةن ظذنعثدع بلعس م ظع

. دئدع3ياراتتعث

قذرظاندعكع شةيتانالر

معنع . 1 اؤالقع دىش ةث ظ انالرنعث ظ ةيتان ظعنس انالرنعث .ش ذ ظعنس ظةن ةتتعن حعقعرعؤةتك االمنع جةنن ادةم ظةلةيهعسس ع ظ ةيتان . دادعس ش

ن ةت يولعدع اش، جةنن تعن توس ة آعرعش انالرنع جةننةتك ظعنسدذ ةت قعلع الدعراش خعزم . يعراقالشتذرذش، دوزاخ يولعغا باشالش بعلةن ظ

. ـ ظايةت50ف آةهسىرة 1 . ظايةت ـ 6تةهرعم سىرة 2 . ـ ظايةت12ظةظراف سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ194ـ

ww

w.m

unber.org

א

عدذ ةيتانغا ظةضعش ذرذص ش ص ت ع بعلع انالر بذن انذنع. ظعنس الالهنعث ق نع ظذص نع قوي را يولع ةيغةمبةرنعث توغ ة، ص ةيتاننعث ؤةسؤةسعسعض ذص ش قوي

عدذ عغا ظةضعش ةيتاننعث ظارزذس عنع . ش انالرنعث ظازابلعنعش الاله ظعنس ظذناهعنع ؤة ص، ض ذل قعلع اقعرعقعنع قوب مةنلعرعنعث ح أز دىش االص، ظ خ

م اقعرعغعنع ـ رةهع ارعنعث ح ان صةرؤةردعض كة حاقعرعدعغ قةت تعلةش شةصذل اتتعق قوب ةتلعكعنع ق ذ هاماق انالرنعث ب ارةت ظعنس انلعقتعن ظعب قعلمعغ

. ظةيعبلعدع علةر؟ ةؤالدعنع دوست قعلعؤاالمس ث ظ بلعس ؤة ظذنع ذص ظع نع قوي مئ

ذالر البذآع، ظ ةن ه ة دئض ىن نئم الر ظىح ذ زالعم مةندذر، ظ ة دىش سعلةرض . 1حوث بةدةل

ةؤالدع . 2 ث ظ عللعنعدعغانلعقعنع ؤة ظذالرنع ةيتاننعث نةس ةت ش ذ ظاي بةنلعكعنع ةؤالدع ظعك نعث ظ ةيتانالر ظعبلعس ارلعق ش انلعقعنع، ب بولعدعغ

.آأرسعتص بةردعا ل. ظالاله شةيتاننع ظعنسانغا مذسةللةت قعلعص قويغان . 3 ئكعن ظذنعثغايدا ةن ـ ص تع بةرمعض ةتكىزىش قذدرع ان ي نع . زعي الدامحعلعق قعلعش ظ .بةرضةنא ةن ةدبعرع هةقعقةت ةيتاننعث ت ش 2ظاجعزא ةيتان مأظ ان ظالالهنعث ظعرادعسع بولمعسا ش انداق زعي ة هئحق معنلةرض

3يةتكىزةلمةيدذ

. ـ ظايةت50آةهف سىرة 1 . ـ ظايةت76نعسا سىرة 2 . ـ ظايةت10مذجادعلة سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ195ـ

ww

w.m

unber.org

א

زنعث ةقةت بع شةيتاننعث آعشعلةر ظىستعدعن هأآىمرانلعق قعلعشع ص

ئ ةن ش تقذحعالر بعل ان ظئي ة ظعم عحعلةرنع ظاخعرةتك رعك آةلتىرض . 1بعلعؤعلعشعمعز ظىحىندذر

لةتتة . 4 ةن غةص الر بعل ان ظعش ازدذرذش، يام ع ظ ةيتاننعث ظعش ش . قالدذرذش، قةبعه ظعشالرغا حاقعرعشتذر

אא الر ان ظعش تعدذ، يام ئقعرلعقتعن قورقع علةرنع ص ةيتان س غا ش

2...بذيرذيدذאא ام ع خ رعدذ ؤة ظذالرن ةرنع بئ ان ؤةدعل ا يالغ ةيتان ظذالرغ ا ـ ش خعيالغ . 3شةيتان ظذالرغا صةقةت يالغاننعال ؤةدة قعلعدذ. سالعدذ

ا ار ظوين ش، قعم اراق ظعحع ارلعق ظعشالرغا شةيتان ظعنسانالرنع ه ش قاتكعنا אبذنداق ظعشالر . ظىندةيدذ شةيتاننعث صاسدذر ةددعدعن 4قعلعقع ش، ه ان قعلع ع يام ارلعق دعلالرن ةيتاننعث ب ش

اددع رعنحع م عالنعنعث بع ذ ص قارتعلغان ب ةتكعال قعس عش ؤة زعددعي ظئشةؤؤا آع ادةم ؤة ه تعم ظ ع قئ ع تذنج اح ظاساس يعش، يالعث قا آع نع قعس يعمع

اتتعق ا ق بولذش ؤة بةدةننع ظوحذق قويذشتا ظالدانغان بولذص، سعلةر بذنعثغ . دعققةت قعلعثالر

אא א

. ـ ظايةت21سةبةظ سىرة 1 . ـ ظايةت268 بةقةرةسىرة 2 .ـ ظايةت 120نعسا سىرة 3 . ـ ظايةت90ماظعد سىرة 4

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ196ـ

ww

w.m

unber.org

א

العلعرع ا ! ظع ظادةم ب علةرنعث ظات ةيتان س ةتتعن ـ ش اثالرنع جةنن ظانةؤرةتلعرعنع ث ظ ةيتان ظذالرنع ذن، ش حعقرعؤةتكةندةك سعلةرنع ظازدذرمعس

1ظأزلعرعضة آأرسعتعش ظىحىن آعيعملعرعنع سالغذزعؤةتكةن ظعدعرعن انذنعنعث بع ةيتاننعث ق عزلعك، ش ئحعش، آعيعمس ةؤرةتنع ظ حع ظ

ع رايلعق . ماددعس نع حع ان ظعش ة يام ةيتان ظةضةشكىحعلةرض شرايلعق آأرسةتكىحعلعك تعرعشعص، ظةضةشكىحعلعرعضة ظةسكع ظعشنع حع

ةيدذ ـ آأرسعتعدذ ان آأرم ذالر ظةسكع ظعشنع يام ا . دة، ظ ةيتان ظذالرغ شرعدذ عتعص بئ عنع آأرس ان ظعش ةردة . قعلغ تلعرعنع مأظمعنل بلعس دوس ظع

ةيدا قعل ا ضذمان ص ئدةل ؤة رعي اقعرعقعدعن ج ةت ح ع هةققانعي قا، ظذالرن عشأرعتعدذ ىز ظ قا ي اهالندذرذص. قعلعش زنع ظاض الاله بع : ظ

א االش ةن دةت علةر بعل تلعرعنع س أز دوس ةيتانالر ظ عزآع، ش شىبهعس

دذ ة قعلع قا ؤةسؤةس دذ2قعلعش ذل . دةي اقعرعقعنع قوب ث ح علةر ظذالرنع س .قعلماثالر ؤة ظذالردةك مذشرعك بولماثالر

ذص رعك بول علةر مذش ةن س اثالر هةقعقةت ا بويسذنس ةر ظذالرغ ظةضعلةر ةدةر . آئتعس ا ق ارعنع ظذنذتقانغ عنع صةرؤةردعض أظمعن آعش بلعس م ظع

لئكعن. يدذظالالهنع ظةسلةشتعن يىز ظأرىتكىزىص يامان ظعشالرغا ظىندة אאאאאא א الالهنع ا ظ ة ظذحرعس ةيتاننعث ؤةسؤةسعض علةر ش ةقؤادار آعش ت

3دة، هةقعقةتنع آأرعؤعلعص ظذنعثدعن خاالس تاصعدذ ـ ظةسلةيدذا. 5 ةيتاننعث ظ ن ش علةرنع لئكع ش، آعش ق قعلع دعتع بذزغذنحعلع

وث الدع ـ دىشمةنلةشتىرىشتة مذستةهكةم تذرذش ؤة ظذالرنعث ظ ول، ظ ـ س

. ـ ظايةت27 ظةظرافسىرة 1 . ـ ظايةت121ظةنظام سىرة 2 . ـ ظايةت201ظةظراف سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ197ـ

ww

w.m

unber.org

א

اؤازع ان ظ أزعتعص تذرعدعغ ة آ ان هةمعش ان، ظعنس عدعن آئلعدعغ ظارقعسئرعك عدا ش ىتىن ظعش ر ص العدعغان، بع اؤارعحعلعق س ا ظ ةن ظذالرغ بعل

ازدذر اننع ظ ذ ظعنس ذق ظ ان تذرذقل تعن بولعدعغ ا حاقعرعش ذش يامانلعققةن . زعيان يةتكىزةلمةيدذ ـ باشقعسعغا ظعضة بواللمايدذ ؤة صايدا آاصعرالر بعل

: شةيتان قعيامةت آىنع جئدةللةشكةن ؤاقتعدا، شةيتان ظذالرغا

א ةقةت علةرنع ص ةن س وق، م نعم ي أآىمران بولغع ث ه ة مئنع سعلةرض

نع ىن مئ ذنعث ظىح ثالر، ش ذل قعلدع علةر قوب اقعردعم، س ذمراهلعققا ح ض 1...ظةيعبلعمةي ظأزةثالرنع ظةيعبلةثالر

الالهتعن ظعبلعس اؤاص ظ ا ج ةص ؤة ظذنعثغ نع تعل ألىمنع آئحعكتىرىش ظ : بئرعصא*

א* אאא*אא

دة ةر يىزع ىن ي انلعقعث ظىح ذمراه قعلغ نع ض ةن مئ ارعم س صةرؤةردعضث عتعمةن، ظذالرنع رايلعق آأرس ة حع ذناهالرنع ظةلؤةتت ا ض ادةم بالعلعرعغ ظمةن، ةقةت ظعخالس ن ص ةن، ظذالردع ة ظازدذرعم عنع ظةلؤةتت هةممعس

نا ةندعلعرعث مذستةس الاله2ب ذغ ظ ةندة ظذل ةن ساقالش: دئض ذ م قا بةيدذ، ئنعث آىحىث يةتم ة س تئضعشلعك توغرا يولدذر، مئنعث بةندعلرعمض

. صةقةت ضذمراهالردعن ساثا ظةضةشكةنلةرضعال آىحىث يئتعدذאא*

אא

. ـ ظايةت22ظعبراهعم سىرة 1 .ـ ظايةتكعحة 42-39هعجر سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ198ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةؤةآكىل ارعغا ت ةرنعث ؤة صةرؤةردعض عزآع مأظمعنل شىبهعسايدذ أآىمرانلعق قعاللم ةيتان ه تعدعن ش ث ظىس ةيتان . قعلغذحعالرنع ش

رعك صةقةت ظأزعنع دوست تذتعدعغانالر ؤة ظأزعنعث ظازدذرذشع بعلةن مذش 1لعدذبولذص آةتكةنلةرضعال هأآىمرانلعق قع

ا . 6 ذالر قعيعنحعلعقق ص، ظ ؤا قعلع كىحعلعرعنع رةس ةيتان ظةضةش ش . يولذققاندا ؤةدعسعضة ؤاصا قعلماي قاحعدذ

אאאאא

אאא عتعص رايلعق آأرس الرنع حع ه ظعش ا قةبع ةيتان ظذالرغ تعدا ش أز ؤاق ظ

ةن سعل ةن هةقعقةت ةيدذ، م علةرنع يئثةلم ع س انداق آعش ة هئحق ةرضا . مةدةتكار دئضةن ظعدع ةيتان ظارقعغ ظعككع قوشذن ظذحراشقان ؤاقتعدا ش

ادا علةردعن ظ ةن س ندع ؤة م ةيؤاتقاننع ـ حئكع علةر آأرم ةن، س جذدام . دئدع2... قورقعمةنظالالهتعنهةقعقةتةن آأرىص قورقعؤاتعمةن، مةن

אא אא

تعدا أز ؤاق ايدذ، ظ ةيتانغا ظوخش تا ش قا قعزعقتذرذش عقالر ظذرذش مذناصةن شةيتان ظعنسانغا آاصعر بولغعن دئدع، ظعنسان آاصعر بولغاندا شةيتان م

ادا ةندعن ظ ةن ظال ـ س ةن هةقعقةت ةن، م ارع جذدام ةرنعث صةرؤةردعض ةمل . 3 قورقعمةن، دئدعظالالهتعن

100-99نةهعل 1 48ظةنفال 2 16هةشعر 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ199ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظعنسانالرنعث شةيتانلعرع. مانا بذ قذرظانع آةرعمدة دئيعلضةن شةيتان سىصةتلعرعنعث بعر قعسمع

ئحعش ةؤرعتعنع ظ ارقعتعش ؤة ظ لعرعنع ت ة ظعش ذرلذق، صاهعش ةيتان آذص شدذ ان ظعشالرنع حع . قاتارلعق ظعشالرنع قعلع ة يام رايلعق قعلعص آعشعلةرض

تىرىص آأرسعتعدذ، ضذمان صةيدا قعلعص ظورذنسعز ظعشالر بعلةن جئدةللةشةيتاننعث علةر ش مذسذلمانالر ظوتتذرعسعدا دىشمةنلعك صةيدا قعلعدذ ؤة آعشذلمانالرنعث ةيتان مذس ةدةر ش ة ق ص ظةضةشكةنض ذل قعلع اقعرعقعنع قوب ح

ة ظذالر شةيتاننعث ياردعمعضة . بعرلعكعنع صارحعاليدذ مذهتاج بولذص ياردةمضدذ ـ تةلةص قعلسا شةيتان ظذالردعن قئحعص ظادا انالردعن . جذدا بولع ظعنس

آعم مذشذ ظةخالقتا بولسا ظذنعث هأآىمع شةيتاننعث هأآىمعضة ظوخشاش אGאGאGאא

אGאאGאא انالرنعث اهع، ظعنس انالرنعث صادعش ظعنسانالرنعث صةرؤةردعضارع، ظعنس

ان ة قعلغ رعدا ؤةسؤةس علةرنعث دعللع ئغعنعص آعش ا س ع ظالالهق ظعالهعنعث ةيتاننعث ؤةسؤةس ذرذن ش ان يوش انالردعن بولغ ن ؤة ظعنس جعنالردع

1امانلعقعدعن صاناه تعلةيمةن، دئضعنيىرةتلةر اح س ة يالعث ع آعشعلةرض آعمكع صاهعشة ظعشلعرعغا قعزعقعص ظذنرايلعق ةن حع ةدةبعيات بعل ذق ظ اآع ظوح ان ي ة روم ةهؤانعي هئكاي اآع ش يآأرسةتتع، بذنداق آعشع ظعنسان شةيتانلعرعدعندذر ؤة آعمكع آعشعلةرنع

ة ةت دةؤرعض ةيلع بذ( 2جاهالعي اآع م ذن ي ةت دةؤرع بولس ع جاهالعي رذنقذن ةت دةؤرع بولس ازعرقع جاهالعي ةد )ه اقعرعص مذهةمم ح

ان ادةممذ ظعنس داق ظ ا مذن ارحعلعغان بولس ظةلةيهعسساالمنعث ظىممعتعنع صا . شةيتانلعرعدعندذر ايتذرذص دوزاخ ظازابعغ ن ق آعشعلةرنع جةننةت يولعدع

. ـ ظايةتكعحة6-1ناس سىرة 1 .زلعكتعن ظئزعص آئتعدعغان دةؤربعلعمسع 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ200ـ

ww

w.m

unber.org

א

ادةممذ باشلعغان، ظالالهنع ظةسلةشنع، قعيامةتنع ي اد ظئتعشنع ظذنتذغان ظ . ظعنسان شةيتانلعرعدذر

אאG اناه علعرعدعن ص ةيتانالرنعث ؤةسؤةس ئغعنعص ش صةرؤةردعضارعم ساثا س

ةيتانالرنع ئغعنعص ش اثا س ارعم س ةن، صةرؤةردعض ةمراه تعلةيم ا ه ث ماث . 1دعن صاناه تعلةيمةن دئضعنبولذشع

. ـ ظايةتلةر98-97مأظمعن سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ201ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظعشعنعش صةيغةمبةرلةرضة

ن ؤة تة، جع ة صةرعش تذرعدعغان نةرس اؤؤال مذقعمالش ان ظ قذرظع ث هةممعس ذص، ظذالرنع يعش بول ةخلذقع دئ الالهنعث م ةيغةمبةرلةر ظ صة ان، خالعغانح ةردعن ياراتق وق ي ع ي الاله بذالرن ع، ظ الالهنعث بةندعس ظ

ايدا . ظعشلعتعدذ عز ص الالهنعث رذخسعتعس ة ظ ذالر ظأزلعرعض ة ـ ب ا ظعض زعيانغايدذ اش . بواللم انالرغا ظوخش ان، ظعنس ع ظعنس ةيغةمبةرلةرنعث هةممعس ص

ألعدذ اش ظ ا ظوخش ذص، ظذالرغ اق . تذغذل دذ ؤة س ةل بولع ذالردةك آئس ظعدا، انلعرعنعث ظايلعنعش ةآعلدة، ق تة، ش مانعي تىزىلىش دذ، جعس بولع

ذص، يى وق بول ةرقع ي انداق ص انالردعن هئحق عدا ظعنس ث سوقذش رةآنعةص انالر ي دذ ـ ظعنس ةيدذ، ظعحع اش ي ة ظوخش ةيغةمبةرلةردة . ظعحكةنض ص

وق ة ي ةتلةردعن هئحنةرس ق سىص ا . ظعالهلع ر ظالالهق ةت بع ق سىص ظعالهلعاس ةيغةمبةرلةر . خ ن ص يلئكع انؤةهع ان ظعنس علةر . قعلعنغ ع آعش بذرذنقةيؤةهعي ن ه ةيران دع رعص ه ة بئ ا رةددعي الاله ظذالرغ تعدا ظ ان ؤاق ران قالغ

: قالغذدةك ظعش ظةمةسلعكعنع بايان قعلعصאאא اهالندذ انالرنع ظاض ة ظعنس انالرنعث بعرعض ة ظعنس رغعن، مأظمعنلةرض

ةن عدعغانلعقع بعل ة ظئرعش رع مةرتعؤعض اهعدا يذقع ارعنعث دةرض صةرؤةردعضةمدذ؟ ؤةهعيخوش خةؤةر بةرضعن، دةص ذالر ظةجةبلعن 1 قعلغانلعقعدعن ظ

. دئضةن . آعشعلةر ظعنساندعن صةيغةمبةر بولغانلعقعغا هةيران بولدع

אאא

. ـ ظايةت2يذنذس سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ202ـ

ww

w.m

unber.org

א

مذشرعكالر ظالاله ظعنساننع صةيغةمبةر قعلعص ظةؤةتةمدذ؟1 دذ عدعن بولع ان جعنس ةيغةمبةر ظعنس ةن ص ا ظةؤةتك الاله بذالرغ . ظ

. ظعنسانالرغا ظعنساندعن ظةلحع ظةؤةتعلعدذ دةص رةددعية بئرعدذאא ا تعلةر بولس قان صةرعش ان ظولتذراقالش ثعص يىرعدعغ ندا مئ مذبادا زئمع

ص ةيغةمبةر قعلع تعنع ص ماندعن صةرعش ا ظاس ة ظذالرغ دع، ظةلؤةتت ظع . ؤة ظذالر صةيغةمبةرلةر بعلةن هئسابالشتع2حىشىرةتتذقאKKKK دئدع»...ةر صةقةت بعزضة ظوخشاش ظعنسانسعل« :ظذالر 3 א ن ان، لئكع صةيغةمبةرلةر ظذالرغا بعز صةقةت سعلةرضة ظوخشاش ظعنسا ةت ظ ةيغةمبةرلعكنع مةرهةم ة ص ان آعشعلةرض ةندعلعرعدعن خالعغ لاله ب

. دئدع4قعلعدذةرعظةتنع ص ش ان قعلع ة ظئهس ةيغةمبةرلةرنع بعزض الاله ص ي ظ ؤةهع

. بعزنع ظذنع يةتكىزىشكة بذيرعدع. قعلدعאאאאאא

אانداق : مذشرعكالر بازارالردا تاماق يةيدعغان، مئثعص يىرعدعغان، بذ ق

الاله ىن ظ ذش ظىح اهالندذرغذحع بول ة ظاض ةن بعلل ث بعل ةيغةمبةر، ظذنع ص 1ظذنعثغا نئمعشقا بعر صةرعشتة ظةؤةتمعدع

. ظايةت ـ 94 ظعسراظسىرة 1 . ـ ظايةت95ظعسراظ سىرة 2 . ـ ظايةت10ظعبراهعم سىرة 3 . ـ ظايةت11ظعبراهعم سىرة 4

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ203ـ

ww

w.m

unber.org

א

ة ا رةددعي اال ظذالرغ الاله تاظ رعص ظ ذلذلبئ ةد رةس اله مذهةمم : ظةلةيهعسساالمغا خعتاب قعلعص

א אאא ة ةيغةمبةرنعث هةممعسعال ظةلؤةتت ةن ص عرع ظةؤةتك ةندعن ظعلض بعز س

دئدع2دا مئثعص يىرةتتعتاماق يةيتتع، بازارالر : ظذالرغا رةددعية قايتذرذص مذنداق دئدع

אאG

ةر دذ، ظةض معدع دةي تة حىش ر صةرعش ىن بع ة ظىح ا نئم ذالر ظذنعثغ ظةن ع تىضعض ث ظعش ا، ظذالرنع ةن بولس تة حىشىرض رةر صةرعش ا بع ظذنعثغةت اتتع، مأهل االك قعلعن ا ه ار قعلس ةقنع ظعنك اغدا ه ذ ح تع، ب بوالتة ةقدعردعمذ ظةلؤةتت ان ت تعدعن قعلغ ةيغةمبةرنع صةرعش بئرعلمةيتتع، بعز ص

.ذنع ظعنسان شةآلعدة قعالتتذق، بذالرنع يةنة شىبهعضة حىشىرةتتذقظ

صةيغةمبةرنعث هةقعقعتعةلحع . 1 يظ ان ؤةهع ان ظعنس ةرقلعنعص تذرعدعغ ةن ص الاله . بعل ظ

:مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا ا مةن صةقةت سعلةرضة ! ظع مذهةممةد انمةن، ماث ظوخشاش بعر ظعنس

. دةيدذ3 قعلعنعدذ دئضعنؤةهعيصةقةت

7فذرقان 1 20فذرقان 2 6غافعر 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ204ـ

ww

w.m

unber.org

א

الاله ن ظ ةقةت«بذنعثدع ارقعلعق » ص لعتعش ظ أزنع ظعش ةن س دئضةآعتلعدع ةنلعكعنع ت ان ظعك ةقةت «. صةيغةمبةرنعث ظعنس أز » ص ةن س دئض

قارتعص أزنع قعس تعص س عنع يوقع ان نةرس ت آئلعدعغ انلعققا زع ظعنسادعلةيدذ نع ظعص ةن . بئرعش ةقةت دئض تعم ص نحع قئ الاله ظعككع اندعن ظ ظ

ةآعتلعدع ةن ت أز بعل ةن س اش دئض ة ظوخش أزنع سعلةرض ةيغةمبةر . س صة ظوخشاش ة بعزض ةزعلةت، . يارعتعلعشتا، تةبعظةتت ةخالق، ص ز ظ ن بع لئكع

ةس ا ظوخشاش ظةم ةيغةمبةرلةرنعث ظاخعرعسع . ظذلذغلذقتا ظذالرغ ةر ص ظةضأؤةن مذهةممةد ظةلةيهعسساالم بولم ةر ت الر حوث، تأؤةنل ا، حوث عغان بولس

ةن، . بولذص قالغان بوالتتع ان بولعدعك صةيغةمبةرلةر بعزضة ظوخشاش ظعنسز ذ بع ا ظذالرم دذ، ظذنداقت را بولع ذ توغ ش ظذالرغعم ان ظع را بولغ ة توغ بعزض

خاتاالشقاندةك خاتالعشامدذ؟اؤاب ان قعلع : ج ةرعظةتنع باي ةتكىزىش ش رعقعنع ي الالهنعث بذي تا ظ ش

ةس ن ظةم ع مذمكع العق آأرىلعش ن خات ةيغةمبةرلةر . ظذالردع ع ص حىنك :ظالالهنعث بذيرعقعنع يةتكىزسة ياآع شةرعظةت بايان قعلسا

אG ةن ا حىشىرىلض ةقةت ظذنعثغ ةس، ص ة ظةم ع بويعح نعال ؤةهعيخاهعش

1سأزلةيدذ : اظاالظالاله تא א ن ! ظع ظعنسانالر ةق دع ارعثالردعن ه صةيغةمبةرلةر سعلةرضة صةرؤةردعض

. دةيدذ2ظئلعص آةلدعي اآع ؤةهع العق ي ن خات ن ظذالردع اندا آئيع ئلعص بولغ آ

اآع ظادة ع ي عزلعكلةرنعث آأرىلعش تعص ظادالةتس ةرحعلعكنع يوقع مض

.لةر ـ ظايةت4-3م نةجسىرة 1 . ـ ظايةت170نعسا سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ205ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةس ن ظةم ش مذمكع ش قعلع ع ظع ا قارش اال . ظذلذغلذقق الاله تاظ ع ظ حىنك . صةيغةمبةرنع ظىلضة قعلعص مذسذلمانالرنع ظذالرغا ظةضعشعشكة بذيرعغان

א عدذر ع ظىلض ةيغةمبعرع ياخش الالهنعث ص ة ظ ارلعق ب1سعلةرض

صةيغةمبةرلةر شذنداق ار ة ب ة ياخشع ظىلض ذالردا ظةلؤةتت ان ظعشالردعن 2سعلةرضة ظ ذ يام ب

.ساقلعنعشنع تةلةص قعلعدذالالهتعن . 2 يظ ان ؤةهع أزع حعقارغ ةيغةمبةرلةر ظ ةن، ص حىشمعض

ن شةرعظةت ظعشلعرعدا خاتالعق يىز بئرعشع م ع . ذمكع الاله بذالرن ن ظ لئكعرعدذ ان قعلعص بئ ذ ظعش . خاتالعقتا تذرغذزمايدذ، بةلكع توغرعسعنع باي ب

ان عدة بولغ عرلعرع ؤةقةس ةد . ظةما ؤةقةسعدة ؤة بةدرع ظةس الاله مذهةمم ظةن ص بةرض ان قعلع را باي االمغا توغ ةيغةمبةر . ظةلةيهعسس ةن ص مةن آىند ةما آةلض عغا ظ االمنعث قئش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع ص عك

االمنعث ذنداق ظةلةيهعسس ة ش ىزىص ظأزىمض عكعر يىرض عدة ص صوزعتسعيعسان عنع باي االمنعث صوزعتسعيعس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس الاله ص دئدعم؛ ظةضةر ظةن ار ظعك العق ب عدة خات ث صوزعتسعيعس ادةم ظذنع رةر ظ ا بع ان بولس قعلغ

دع ةيغةمبةر ظةلةيه . دةرمع دع؟ ص را دةرمع ث توغ اآع ظذنع االم ي عسسنع قةؤمنعث حوثلعرعدعن بعر نةححة آعشعنع يعغعص ظذالرغا ظعسالم دعنعان عتعدة ظعم تىرىش مةقس ا ياردةملةش ث حاقعرعقعغ ةندىرىص، دعننع حىشادةم ر ظ آةلتىرىشكة دةؤةت قعلعؤاتقاندا ظذنعث يئنعغا ظةضةشكىحعلةردعن بع

ا بولعؤئر انال سورعس ان، قاح ن زأرىر بولمعغ ئلعص، ظذنعثدع ر آ ان بع عدعغماي أزع ظاخعرالش االمنعث س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس وراص ص علعنع س مةس

ذنداق . تذرذص جاؤاب بئرعشنع تةلةص قعلعدذ بذ ظادةمدعن باشقا آعشع ش

. ـ ظايةت21 ظةهزابسىرة 1 . ـ ظايةت6مذمتةهعنة سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ206ـ

ww

w.m

unber.org

א

را عنع توغ ان ظعش االمنعث قعلغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ادا ص ذ؟ دذني قعالرمئلعص ظئي عدعن ظ انالر مةنتعقعس ذ ظعنس ارمذ؟ ب ةيدعغان آعشع ب اندا دئم تق

را ن . توغ يلئكع انالر ؤةهع ىص، ظعنس ةن حىش ةم بعل ر ظألح قا بع باشةنلعكعنع را ظعك أص توغ أآىمع آ ث ه ان زاتنع ةقعلنع ياراتق ألحعمعدعن ظ ظ

ةردع عدعكع . بايان قعلعص ب ةدرع ظذرعش االمنعث ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صاش ذنعثغا ظوخش عمذ مذش عدعكع صوزعتسعيةس عرلةر توغرعس ةنع .ظةس ي

ان صةيغة ا بولغ بةتةن خات ة نعس ث . مبةرنعث ظعشع ظالالهنعث هأآىمعض بذنعةد ؤةهعيخاتالعقعغا عدا مذهةمم أز قارعش علةرنعث آ حىشمعضةن بولسا آعش

العق تا خات ذ ظعش ا ب انالرنعث آاتتعسع دةص قارالغاحق االم ظعنس ظةلةيهعسستع ةن بوالت وق دئض الالهنعث . ي ثدا ظ ن ؤةهعيبذنع ن هئكمعتعدع ع زئمع س

.قعرع دئضةنلعككة دةلعل باريذذ . 3 انلعقتعن، ب ان بولغ ةيغةمبةر ظعنس الردا ص ةمذرعي ظعش ةربعي م ه

.ظعشالردا ظعنسانعي صعكعر يىرضىزضةنلعكتعن خاتالعق آأرعلعشع مذمكعنعدعن الاله تةرعص ذ ظ اهابعالرمذ ب ةهؤالالردا س اش ظ ذنعثغا ظوخش مذش

مذ ان ظعش ارار قعلغ أزلعرع ق ورايتتع بذيرذقمذ؟ ياآع ظ ةيغةمبةر . دةص س صارار ظالالهتعنظةلةيهعسساالم بذالرغا بذ ث ق ةس، مئنع رذق ظةم ان بذي بولغ

اتتع ا قويذش عنع ظوتتذرعغ أز قارعش اهابعالر آ ة س عم دئس ان ظعش . قعلغذل عنع قوب را تةرعص عكعرعنعث توغ ذ ص ث ب االم ظذالرنع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ع ساهابعالر صةيغةمبةر ظةلةيه . قعالتتع االمغا ظ ذلذل عسس ا رةس ذ ظورذنغ اله بالاله ان ظ سعزنع بعز ظعضةللةص آةتسةك ياآع آئحعكعص قالساق بولمايدعغكةرلةرنعث تعدعكع ظةس ةن ؤاق عزنعثمذ؟ دئض عكعر س ذ ص حىشىردعمذ ياآع بةيغةمبةر ذص، ص ةن بول ىز بةرض ش ي ذ ظع عدة ب ارع ؤةقةس ظعختعي

ة عكعر ظعك عي ص ا شةخس االم ظذالرغ اندا ظةلةيهعسس ان قعلغ نلعكعنع بايان ا قويغ عكعرعنع ظوتتذرعغ أز ص اهابعالر ظ االم . س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ةن ةن بعرلةشتىرض عكرع بعل أز ص ص، ظ ذل قعلع عكعرعنع قوب ث ص . بذالرنع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ207ـ

ww

w.m

unber.org

א

عم ةن آئلعش ع بعل ان قةبعلعس ةثدة غةتص ذ ج نعمذ ؤة مذش ةندةك آوالش خان ذنداق بولغ تعمذ ش ا ظع . تىزىش ةق دذني ةمما مذتل ةيغةمبةر ظ لعرعدا ص ش

ة ذص، ظادةتت أزلةيدعغان بول ةن س اراش بعل أز ق ظةلةيهعسساالم شةخسع آاناظةت، ةيدعغان س أزع بعلم ان ظ قعالر بعلعدعغ تالردا باش ةزع ؤاقع ب

قان لعرعدا خاتاالش انحعلعق ظعش تذرذش .دئهق نع حاثالش ذنداقال خورمع ش .مةسعلعسعدة خاتاالشقان بولذص بذ يئتةرسعزلعك ظةمةس

ذنداق ظ عمذ ش العمع بولس ا ظ ةث آاتت انعث ظ ةر دذني نع . ةض خورمعع انحعلعق مةسعلعس ع دئهق تذرذش مةسعلعس ةيغةمبةر . حاثالش ص

ا عكعرنع ظوتتذرعغ ان ص ا بولعدعغ نعص باقس ثدا ظويلع االم بذنع ظةلةيهعسسان قا . قويغ ع قعلعش ع ظذن ان ؤة بذالرن اهابعالرغا تاثمعغ ن س لئكع

أزىم دعن . ظىندعمعضةن الاله بذ س ن ظ ي دع العقع ؤةهع ةن خات ان دئمعض قعلغاندا ةلذم بولغ علةر «: م دان بعلعس عثالرنع ظوب ا ظعش علةر دذني » ....س

.دئضةن

صةيغةمبةر غةيعبنع بعلمةيدذان ةيدعغانلعقعنع ظوحذق باي ةيعبنع بعلم قذرظان آةرعم صةيغةمبةرنعث غ

نع غةيبظأزعنعث قعلغان بولذص ظالاله قذرظاندا مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنع . بعلمةيدعغانلعقعنع آعشعلةرضة ظذقتذرذشقا بذيرعدع

אא

الالهنعث خ ةندة ظ ة م ةن سعلةرض ةد، م ع مذهةمم ار ظ ةزعنعلعرع بتة غةيبدئمةيمةن، مةن نع بعلمةيمةن، مةن بولسام هةقعقةتةن بعر صةرعش

ان ا قعلغ ةقةت ماث ةن ص ةن ؤةهعيدةصمذ ظئيتالمايمةن، م ةل قعلعم عال ظةم ض 1دئضعن

. ـ ظايةت50ظةنظام سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ208ـ

ww

w.m

unber.org

א

אאאאא

ةد ع مذهةمم ةتكىزىش، ! ظ ايدا ي ة ص ةن ظأزةمض ان ظعك الاله خالعمعغ ظان ةيعبنع بعلعدعغ ةن غ ةر م ةيدذ، ظةض ن آةلم اش قولذمدع اننع توس زعي

ذن م ام نذرغ ة بولس ان زةخمةتك تعم، زعي ان بوالت عل قعلغ ةظةت هاس ةنصىن ةؤم ظىح ان ق ان ظئيتعدعغ ةقةت ظعم ةن ص تعم، م ان بوالت ظذحرعمعغةن ص ظةؤةتعلض ىحع قعلع ةؤةر بةرض وش خ اهالندذرغذحع ؤة خ ظاض

صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بذنع آعشعلةرضة خةؤةر 1صةيغةمبةرمةن دئضعن ذص ب ةرنع ظوق ذ ظايةتل ان ؤة ب ةنقعلغ حعتلةردة . ةرض ةر مةس ذ ظايةتل ب

العتعدة ان ه ان قذرظ ذص تذرعدعغ ازدا ظوقذل ةش ؤاخ نام ص، ب الؤةت قعلع تع .داؤاملعشعص آةلدع

صةيغةمبةرلةر نذرغذن ظالالهنعث بذيرعقعنعث يعلتعزع بعر

ان ةنلعكعنع باي ةيغةمبةر ظةؤةتك ظالاله تاظاال قذرظاندا هةربعر ظىممةتكة ص : قعلعدذ قانداقال بعر ظىممةت بولسذن ظذنعثغا بعر صةيغةمبةر آةلضةن2 لئكعن

دع رع قعلمع اندا زعك عنع قذرظ ث هةممعس الاله بذالرنع ر . ظ از بع ةلكع ظ ب . قعسعمعنع زعكرع قعلدع

عرع عدا ظعلض ث ظارعس ةؤةتتذق، ظذالرنع ةيغةمبةرلةرنع ظ ذن ص ز نذرغ بع

3ساثا بايان قعلغانلعرعمعزمذ بار، بايان قعلمعغانلعرعمعزمذ بار

. ـ ظايةت188ظةظراف سىرة 1 . ـ ظايةت24فاتعر سىرة 2 . ـ ظايةت164نعسا سىرة 3

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ209ـ

ww

w.m

unber.org

א

ة ةت آىنعض رلعكعدة قعيام الالهنعث بع ع ظ ث هةممعس ن بذالرنع لئكعةرعظةتكة ظةضع ان ش ا قويغ الاله يولغ ش ؤة ظ تعق قعلع ةن تةس عش بعل ش

عرعكع ةن ظعلض ةيغةمبةرلةر ظةؤةتعلض ع ص انذنع بذرذنق الم ق ةن ظعس ظةؤةتعلض . دعنالرنعث قانذنعيعتعنعث ظأزعدذر

אאאאאא

ةنع اثا ي عنع س ان نةرس ظالاله سعلةرضة دعنعدعن نذهقا تةؤسعية قعلغز االمغا بع ةد ظةلةيهعسس يمذهةمم ا، ؤةهع عنع ظعبراهعمغ ان نةرس قعلغ

دع ان قعل عنع باي ان نةرس عية قعلغ ز تةؤس اغا بع اغا ؤة ظةيس علةر . مذس س 1... دعندا بألىنىص آةتمةثالردعنعثالرنع بةرصا قعلعثالر،

ةن سأزلةشسذن ؤة ذالر بعل ظالاله هةربعر صةيغةمبةرنع ظأز تةؤةسعضة شص ةيغةمبةر قعلع ة ص ع بويعح ذالرنعث تعل ىن ش ذن ظىح ذالر حىشةنس ظ

. ظةؤةتكةنא الالهنعث قانداقال بعر صةيغةمبةرنع ظةؤةتمةيلع ظذنع بعز ظأز قةؤمعضة ظ

ةنال ع بعل ةؤمعنعث تعل أز ق ةقةت ظ ىن ص ش ظىح ان قعلع ةرعظعتعنع باي ش 2...ظةؤةتتذق

ىتىن ةيغةمبةرلعكعنع ص االمنعث ص ةد ظةلةيهعسس اال مذهةمم الاله تاظ ظان ي قعلغ االم . آعشعلةرضة ظومذمع ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبةرنعث مذهةمم نع ص

وق ةيغةمبةر ي ن ص ن آئيع ذص بذنعثدع ان بول ةت . ظاخعرعسع قعلغ مذهةممةن تعش بعل ادعن آئ االم دذني يظةلةيهعسس ن ؤةهع ةندعن آئيع ظىزىلض

ةيغةمبةرلعكع . آةلمةيدذ ؤةهعي ظالالهتعن االمنعث ص ةد ظةلةيهعسس مذهةمم : بعلةن دعن مذآةممةل بولغان ؤة نئظمةت تامامالنغان

. ـ ظايةت13شذرا سىرة 1 . ـ ظايةت4ظعبراهعم سىرة 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ210ـ

ww

w.m

unber.org

א

אא نع ة نئظمعتعم م، سعلةرض ىتىن قعلدع ثالرنع ص علةرنعث دعنع ىن س بىض

1تاماملعدعم، ظعسالم دعنعنع سعلةرنعث دعنعثالر بولذشقا تاللعدعم

سوظال جاؤابع عم آعش ر قعس رعقعنع بع الالهنعث بذي ةيغةمبةرنعث ظ ة ص لةر هةمم

االمنعث ةد ظةلةيهعسس يةتكىزىشع ظأز قةؤمعضعال تذرسا قانداقسعضة مذهةممةرتعلمةي اي ؤة ظأزض ةلدعن قالدذرذلم ظالالهنعث بذيرذقعنع يةتكىزىشع ظةم

.قعيامةت آىنعضعحعلعك قئلعص قالعدذ؟ دةيدذاؤاب دذ(: ج دان بعلع الاله ظوب الم ش)ظ عدعن ظعس الاله تةرعص ةرعظعتع ظ

الدا ذن ه ذنعثغا ظذيغ ىن ش ش ظىح اله قعلع اننع ظعس ان ؤة ماآ ةربعر زام هةن ان ؤة . آةلض ةر زام ةقعدة ؤة ظعبادةتل نعدعكع ظ الم دع انع ظعس ث باي بذنعة ؤة ـ ظأرص اد مذظامعل تذرع، ظعقتعس اراظعت دةس ظادةتنعث ظأزضعرعشع، ش

عتعدع عر آأرس ةهؤالالردا تةس انعث مةمذرعي ظ عدا بعن ذ توغرعس ذص ظ غان بولان ان قعلعنغ ةزمذنالر باي ي م اش ظومذمع ا ظوخش ع ؤة هذلعغ ذ . تىؤرعك مذش

انذنالرنع ان ق ذن آئلعدعغ ا ظذيغ ةر زامانغ الم ه ةن ظعس ة ظاساس قاظعدعلةرضةلتىرةي . تىزىشنع بعزضة تاصشذرغان ال آ . مةن بذنعثغا قعسقعغعنا بعر معس

الم هوقذقد ن ظعس الم دعندع نع، ظعس عكرعنع ظئلعش اممعنعث ص رعنعث ظ ارلعاننعث تذرع قذرظ ث دةس ظاممعنعث ظةرآعن صعكرع بولذشعنع، ظعسالم دعنعنعلعهةت ة مةس ذن هةممعض ةلدار بولس اآع ظةم ذقرا ي نع، ص أآىمعنع تذتذش هعز اآع قانذنس انذنلذق ي نع ؤة ق ذلعنع بةلضعلةش ايالش ظذس نع، س بئرعش

ذنع انداق آعشعلةرنع بةلضعلةش يولعنع، ش نعث ق لعهةت سئلعش ثدةك مةسذردع ة تاصش الرنع بعزض ارلعق ظعش انلعقع قات علةر . بولعدعغ ة آعش هةمم

. ـ ظايةت3اظعدة مسىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ211ـ

ww

w.m

unber.org

א

رعدع قا بذي أآىم قعلعش ةن ه ادعللعق بعل عدا ظ ا . ظوتتذرعس ن ظادعللعقق لئكع .يةتكىزعدعغان يولنعث سىرظعتعنع بعزضة قويذص بةردع

ظعسالم دعن صةيغةمبةر ظوتتذرعسعنع ظايرعمايدذ

ة ةيغةمبةرلعرعدعن ص أز ص دة ظ كىحعلعرع ظعحع يغةمبةرلةرنعث ظةضةش

عدا ع توغرعس ةيغةمبةرلةرنعث بعرةرس ان ؤة ص ةت قعلعدعغ قعغا تأهم باشان ش قعلغ ع ظع عغا قارش الم صرعنسعص ع ظعس ان آعش ةص قعلعدعغ ان ض يام

. بولعدذאא

אאא ا ان آعتابق ازعل قعلعنغ ا ن عدعن ظذنعثغ ارع تةرعص ةيغةمبةر صةرؤةردعض ص

ةلتى ان آ ع ظعم ث هةممعس ةلتىردع، بذالرنع ان آ ةرمذ ظعم ردع مأظمعنلة ا ؤة صةيغةمبةرلعرعض ة، آعتابلعرعغ الالهنعث صةرعشتعلعرعض ا ؤة ظ ظالالهق

ةلتىردع ان آ رعنع . ظعم ةيغةمبةرلعرعنعث هئحبع الالهنعث ص ذالر ظ ظة اثلعدذق ؤة ظةمعرعثض نع ظ ز دةؤعتعث ذالر بع دذ، ظ ةيمعز دةي ظايرعؤةتم

ان بويسذندذق، صةرؤة ردعضارعمعز مةغصعرعتعثنع تعلةيمعز، ظاخعرع قايتعدعغ 1جايعمعز سئنعث دةرضاهعثدذر

ةندةك، ع آأرض االمنع ياخش ةد ظةلةيهعسس ادةم مذهةمم ذلمان ظ مذسةت . مذسا، ظةيسا قاتارلعق باشقا صةيغةمبةرلةرنعمذ ياخشع آأرعدذ مذهةمم

ار اش ب ة ظوخش ذغ بعلضةنض ةص ظذل االمنع هأرمةتل لعق ظةلةيهعسس .صةيغةمبةرلةرنع هأرمةتلةيدذ ؤة ظذلذغاليدذ

. ـ ظايةت285 بةقةرةسىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ212ـ

ww

w.m

unber.org

א

قذرظاندعكع صةيغةمبةرلةرةد رعظعل مذهةمم أزع، جعب الالهنعث س ان ظ ادةم قذرظ ذلمان ظ مذساالم ةد ظةلةيهعسس كةن، مذهةمم ئلعص حىش االمغا ظ ظةلةيهعسسع اننعث مذقاؤعس ةن، قذرظ ة يةتكىزض اثلعغعنع بويعح رعظعلدعن ظ جعب

أزع دةص ظعحعدعكع جعبرعظعل ظئلعص حىشكةن قذرظاننعث هةممعسع ؤة ظدذ اد قعلع ةن ؤة . ظئتعق ار قعلعدعك عنع ظعنك رةر نةرس اندعن بع ع قذرظ آعمك

دذ ن حعقع ةن ظعسالم دعنعدع اندا . ياآع شةك قعلعدعك ةيغةمبةر 25قذرظ صأؤةندعكع الالهنعث ت عملعكلعرع ظ ث ظعس ذص بذالرنع ان بول رع قعلعنغ زعك

. غانبةش ظايعتعضة جذغالنא

אGאGאא

ةربعرعنع ث ه دذق، ظذالرنع ا قعل ةظقذبنع ظات هاقنع، ي ا ظعس ظعبراهعمغدذق، ةت قعل نع هعداي عرع نوه راهعمدعن ظعلض دذق، ظعب ةت قعل هعداي

ةؤالدعدعن د راهعمنعث ظ ا، ظعب ذف، مذس ةييذص، يذس ذاليمان، ظ اؤذد، سذنداق ع مذش ش قعلغذحعالرن ع ظع دذق، ياخش ةت قعل ارذنالرنع هعداي هدذق، مذآاصاتاليمعز، زةآعرعيا، يةهيا، ظةيسا، ؤة ظعلياسالرنع هعدايةت قعلذس، ؤة اس، يذن مايعل، ظعلي عالردعندذر، ظعس ع ياخش ث هةممعس ظذالرنع

دذق، ظذال ةت قعل ع هعداي ةهلعدعن لذتالرن ان ظ انعدعكع جاه أز زام ع ظ رن 1ظىستىن قعلدذق

אאG

. ـ ظايةتكعحة87-84ام ظظةنسىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ213ـ

ww

w.m

unber.org

א

ان ان قعلغ نع باي اندا ظعدرعس ةنع قذرظ ا ي ةن ،آعتابت ذ هةقعقةت ظ 1رذنغا آأتةردذقراستحعل صةيغةمبةر ظعدع، ظذنع بعز يذقعرع ظو

א ظاد قةؤمعضة ظأزعنعث قئرعندعشع هودنع ظةؤةتتذق2 سةمذتقا ظذالرنعث قئرعندعشع سالعهنع ظةؤةتتذق3 אאא ةؤعرلعك ع س ث هةممعس س ؤة زذلكعفعلعلالرنع ماظعل، ظعدرع ظعس 4ظعدع

ندع رع قعلع ان دةص ظوحذق . ظادةم ظةلةيهعسساالم زعك ةيغةمبةر بولغ صنمعدع ةر . بايان قعلع ان ظايةتل رع قعلعنغ االم زعك ادةم ظةلةيهعسس ن ظ لئكع

عتعص نع آأرس نعث آىحلىآلعكع ةيغةمبةر بولعش ظادةم ظةلةيهعسساالمنعث صرعدذ اندا 25. بئ اش قذرظ ة ظوخش س ؤة زذلكفعلض ةيغةمبةردعن ظعدرع ص

ار، انلعرع ب رع قعلعنغ معال زعك ةقةت ظعس ةت (ص ا رةهم الاله ظذالرغ ظقعغعنا )قعلسذن ةلعكع قعس ظعسماظعل، ظعسهاق ؤة يذنذسالرغا ظوخشاش ؤةق

اش االرغا ظوخش ذس، ؤة ظةيس ا، يذن راهعم، مذس ةنلعرع، ظعب سأزلةنضا ةلعكع ظ ارؤةق ةنلعرع ب نعق سأزلةنض ةت (. يرعم ظئ ا رةهم الاله ظذالرغ ظ

.)قعلسذنع ةلعكعنعث هةممعس ث ؤةق ةيغةمبةرلةر ؤة ظذالرنع ةن ص اندا دئيعلض قذرظ

. هةقعقعي ؤة راست بولذص ظذنعثغا ظعشعنعش زأرىرאא

. ـ ظايةتلةر57-56مةريةم سىرة 1 . ـ ظايةت50 هودسىرة 2 . ـ ظايةت61هود سىرة 3 . ـ ظايةت85ظةنبعيا سىرة 4

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ214ـ

ww

w.m

unber.org

א

،دذق تىن قعل عدعن ظىس عنع بةزعس ةيغةمبةرلةرنعث بةزعس ذ ص ظةنة شع عنعث دةرعجعس تع ؤة بةزعس ةن سأزلةش ع بعل ث بةزعس الاله ظذالرنع ظ

1يذقعرع آأتىرىلدع مأجعزعلةر

قا ةآكعدعن قذددذس االمنع م ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تعندة(ص )صةلةس

ذ ان بول ةيرع قعلدذرذلغ ةن س ايتعص آةلض رعص ق ئحعدة بئ ر آ . ص بعةن ةس دةص ظعشةنمعض ن ظةم ع مذمكع داق بولذش لةر بذن ع . قذرةيش حىنك

ةرنعث داق سةص ةن مذن الر بعل قا ظذالغ ة ؤة باش ةلذم، تأض ة م هةممعمعزضدع ةس ظع ن ظةم ع مذمكع ةت بولذش دة . ظةمةلعي ىنكع آىن ذ بىض ن ب لئكع

ن بعرةر ظادةم هةيران قالمايدعغان ؤة ظعنكار ادةتتعكع مذمكع ان ظ قعلمايدعغظةضةر بذنعثدعن بعر ظةسعر ياآع ظعككع ظةسعر بذرذن . ظعش بولذص قالدع

والتتعن أمىر ؤة ص انالر ت ندا ظعنس ا يئقع العملعرعنعث حوثلعرعغ ةت ظ تةبعظعنع اؤا داظعرعس دذ، ه ة حعقع امال ظىستعض ةن ش ةر بعل الغان آئمعل ياس

نع بأسىص ظأتعدذ، سأزلعضىحعنعث سأزعنع ؤة نذتذق سأزلعضىحعنعث نذتقعادةم ان ظ عمذ خالعغ ألىص آةتس ىحع ظ ع سأزلعض ةيدذ، بذن خاتعرعلقان ة ظاش ظاثلعيااليدذ، دئيعلضةن بولسا حوقذم بذ ظالعم بذ ظعش ظةمةلعيةتك

.تذرذقلذق بذنداق بولذشع مذمكعن ظةمةس، دئضةن بوالتتع دذ؟ظذنداقتا مذمكعن بولمعغان ظعش قانداق ظةمةلضة ظاشع

.مذمكعن بولمايدعغان ظعش ظعككع خعل بولعدذ: جاؤابان . 1 يذقعرعدا دئيعلعص ظأتكعنعضة ظوخشاش ظادةتتة مذمكعن بولمايدعغ

.ظعشالرةمظعي . 2 عنعث ج مةؤجذتلذق ؤة يوقلذقتعن ظعبارةت ظعككع زعت نةرس

علةن . آةلضعنعضة ظوخشاش ظةقعلدة مذمكعن بولمايدعغان ظعش ذ : مةس مذش

. ـ ظايةت253 بةقةرةسىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ215ـ

ww

w.m

unber.org

א

دا ب ان ظورذن دا بولمعغ ذ ظورذن ا مذش ذ ؤاقعتت أزع مذش ادةمنعث ظ ان ظ ولمعغذص اش بول ة ظوخش اهعيعتعنعث ظأزضةرضعنعض عنعث م ة نةرس دذ ؤة يةن بولع

.آعتاب آعتاب بولعدعغان ؤاقعتتا آعتاب قوشذق بولمايدذنعث ان ظعش ن بولمايدعغ ةقعلدة مذمكع عظ ع بولذش ةؤؤذر قعلغعل نع تةس

ايدذ ادةتتعكع . بولم ةمما ظ رعدا ظ ز يذقع نع بع ان ظعش ن بولمايدعغ مذمكعن انداق مذمكع ع ق اننعث بعلعش انذنعيعتعنع ظعنس الالهنعث ق ادعكع ظ دذني

أتتذق أرىص ظ انلعقعنع آ ايلعنعص قالعدعغ قا ظ ذنداق . ظعش ا مذش ظذنداقتة ةس ظعشنع مذمكعنحعلعكك ن ظةم الاله مذمكع ان ظ اد قعلغ قانذنالرنع ظعج

ةمد اجعز آئل قا ظ وق ظايالندذرذش تعدة شةك ي الالهنعث قذدرع ثدا ظ . ذ؟ بذنعن ا مذمكع رعدا . ظادةتتة مذمكعن بولمايدعغان ظعشنع قعلعش ظالالهق ذ توغ ب

ا ة ظايلعنااليدعغانلعقعغ ث ظةمةلعيةتك بعزضة توغرا خةؤةر يئتعص آةلسة ظذنع .ظعشعنعمعز

آارامةتلةر

ن بولعدع نعث مذمكع ىح قذرظاندا ظادةتتة مذمكعن بولمايدعغان ظعش ان ظ غ .خعلع زعكرع قعلعنغان

ةيغةمبةر بعرعنحع خعلع صةيغةمبةرلةردعن قةؤملعرع ظأزعنعث راست صع ةيغةمبةرنعث قول اندا ص ةص قعلغ نع تةل اتالص بئرعش ةنلعكعنع ظعسص ظعك

ةنلعرع ةيدانغا آةلض ةن م علةن.بعل ا : مةس االم ظوتق راهعم ظةلةيهعسس ظعبث ان ظوتنع الاله آأيدىرعدعغ النغاندا ظ وغذق تاش ةبعظعتعنع س ت

ةن ص بةرض ةيدعغان قعلع عنع . آأيدىرم االم هاسس ا ظةلةيهعسس مذسةن ذ . تاشلعغاندا يعالنغا ظأزضةرض تعن س اندا تاش ةن تاشنع ظذرغ ا بعل هاس

ان . حعققان اص تذرغ ذ توخت . دةريانع ظذرغاندا آعشعلةر ظأتىؤالغذحعلعك سألىآنع ت ةن ظ زنع بعل الالهنعث ظع االم ظ ا ظةلةيهعسس ةنظةيس . عرعلدىرض

اش ذنعثغا ظوخش ع مذش ةرنعث هةممعس ةن مأجعزعل اندا دئيعلض . قذرظ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ216ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةيدانغا ةن م ع بعل رعنعث قول العه ؤةلعيلع الالهنعث س ع ظ نحع خعل ظعككعالر ةن ظعش علةن. آةلض ةييار : مةس ام ت تا تاظ عدا مئهراص ةمنعث قئش مةري

ةندعن ة يةم ذص ظاحقذح أز يذم ادةمنعث آ ك ظ ا ؤة بعلعملع تذرغعنعغذ صةل ذص ب ا ظوخشاش بول ازعر قعلغعنعغ ةستعنضة صادعشاهلعقنعث تةختعنع ه

وزاي . آارامةت دئيعلعدذ راظعلغا م ةنع ظعس امعرنعث ب عر س نحع، آاص ظىحعنعث . ياساص بةرضعنعضة ظوخشاش ل ظعش ىح خع بولذشع بعرعنحعدعن، بذ ظ

ن عنعش زأرىر . مذمكع ذص ظعش ان بول ان قعلعنغ اندا باي ذ قذرظ ع ب . حىنكذق ظعككعنح ة تول ةننعث هةممعسعض رعلعق سأزلعض ذ توغ اندا ب ن، قذرظ عدع

اص . ظعشعنعشعمعز آئرةك ةؤلعيا دةص ظات علةرنع ظ انالرنعث آعش ظةمما ظعنسةؤلعيادعن ةر ظ ذص ظةض ةؤةر بول ةتلعرع خ ةن آارام بةتةن بةرض ا نعس ظذالرغ

ال ةقؤا . بولغان بولسا بذنعث راستلعقعمذ يالغانلعقعمذ ظئهتعم ةن ت ع دئض ؤةلأظمعندذر ات(. م عدة : ظعزاه االمنعث قعسسعس ذاليمان ظةلةيهعسس س

ةختعنع سذاليمان ظةلةيهعسساالمنعث ؤةزعرع يةمةن صادعشاهع بئلعقنعث تعغا ـ آأزنع يذمذص االمنعث ظوردعس ذاليمان ظةلةيهعسس ظئحعص بولغعحة س

. ظةآعلعص بولغان)صةلةستعنضة(אGאאא ان ذالر ظعم تذر، ظ ايغذرذش يوق ذش، ق تلعرعغا قورق الالهنعث دوس ظ

1ظئيتقان ؤة تةقؤادارلعق قعلغانالردذراآع ةن ي ة ظالعدعك أز ظعحعض ذناهنع ظ ظةمما ضذمان قعلعنغان آارامةت ض

ةت آاصعرنعثكع ظعكةن ذ آارام ةن، ب عنعث ظعك ةس آعش ةقؤادار ظةم اآع ت ي .ظةمةس يالغان

. ـ ظايةتلةر63-62يذنذس سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ217ـ

ww

w.m

unber.org

א

مأجعزة ؤة سئهرعةرلعرع ةؤعن سئهعرض رآىنع فعرظ ةن بع االم بعل ا ظةلةيهعسس مذساح ظوتتذرعسعدا مذسابعقة بولغاندا فعرظةؤعن سئهعرضةرلعرع ظارغامحا ؤة ياغ

ذص . هاسسعلعرعنع تاشلعدع الن بول ة يع أرىندع ظذ آعشعلةرنعث آأزعض . آعرعص ا ظأزض لعؤعدع، يعالنغ عنع تاش االم هاسسعس ا ظةلةيهعسس مذس

ةتتع ةص آ رعنع ي ةرلعرعنعث يعالنلع عرظةؤعن سئهعرض ع . ص ذ ظعككعس بةؤعن ع فعرظ ان ظعش االمنعث قعلغ ا ظةلةيهعسس ةر مذس باراؤةرمذ؟ ظةض باصةرلةر سئهعرضةرلعرعنعث ظعشع بعلةن ظوخشاش بولسا نئمة ظىحىن سئهعرض

آةلتىردع؟ سئهعرضةرلعرعنعث ظعشع آأز بوياش ؤة ظعنسانالرنع خاتا ظعمانذش ئلعص قوي عياتقا س أز . هئسس ا ظ ا ؤة هاس ةرلةر ظارغامح ذ سئهعرض ب

ةتتع الن آأرس ة يع ذق آعشعلةرض ةن تذرذقل العتع بعل ا . ه ةمما مذس ظةردة . ظةلةيهعسساالمنعث هاسسعسع هةقعقعي يعالنغا ظأزضةردع ذ ي ظةضةرش

ا ىرةتكة ت ا س ان بولس ىرةتكة تارتعؤالغ ع س ذص بذن اراتع بول رتعش ظاصصاندا كارا بولغ ذص ظاش ا بول ا هاسس رعنعث ظارغامح ةرلةرنعث يعالنلع سئهعرضذص الن بول ةقعقعي يع ع ه االمنعث هاسسعس ا ظةلةيهعسس ىرةتتة مذس س

.آأرعنةتتع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ218ـ

ww

w.m

unber.org

א

مأجعزعسع ظةلةيهعسساالمنعث مذهةممةد

ع امنعث مأجعزعس ةد ظةلةيهعسس ع، مذهةمم ذص، بعرس ع بول ظعككأجعزة . قذرظان . يةنة بعرسع صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ظةهؤالعمذ بعر م

اله دةص ع ظع علةر ظذن ذص، آعش ان بول االم ظعنس ةد ظةلةيهعسس مذهةممذن ةتلةص قويمعس ةن سىص ةتلةر بعل ي سىص اآع ظعالهع ذن ي اد قعلمعس ظئتعق

ان ظعك أزعنعث ظعنس ا ظ اال ظذنعثغ الاله تاظ قا دةص ظ ئالن قعلعش ةنلعكعنع ظ : بذيرذص مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا

ا ان ماث اش ظعنس ة ظوخش ة ن سعلةرض ةن م ةد، هةقعقةت ع مذهةمم ظ . دئدع1 قعلعنعدذ دئضعنؤةهعي

لعك ظعشالردا سع قا تئضعش ا قعلعش ة مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ظامم لةرضوق الاله . ظوخشاش ظعنسان، لئكعن ظذلذغلذقتا ظذنعثغا ظوخشاش آعشع ي ظ

ث ظعسمع ذص، ظذنع ان بول عنع ياراتق ر آعش ةقةتال بع انالردعن ص تاظاال ظعنسا، (مذهةممةد ظعبنع ظابدذلال ا، مذس بذ آعشعضة، ظذنعث دادعسع ظعبراهعمغ

ا )ذنظعيسا ؤة بارلعق صةيغةمبةرلةرضة ظالالهنعث سالعمع بولس ارعخ دذنياغ تذ ان ظاش مع حاقنعغ عدة ظعس ارعخ سةهعصعس الص ت اندعن باش ةيدا بولغ صاالمنع ةد ظةلةيهعسس ةن مذهةمم معثلعغان آاتتا آعشعلةرنعث بعرةرسع بعلذم ة زذل االمغا ؤة هةقعقةتك ةد ظةلةيهعسس تذرذش مذهةمم سئلعش

ةقعللعقلعرع بو . قعلغانلعقتذر ايعتع ظ ن بذ آاتتا آعشعلةردعن ناه ان، لئكع لغرع، ابعلعيعتع يذقع أز ق اجعز، س هئسسعيات ؤة سأز قابعلعيعتع جةهةتتة ظش ةرلعك قعلع قذرذش، رةهب اددع باش عكرع ظ ةرنعث ص الع ظأتكىرل خعيةرجعمعهالع ؤة كةنلةرنعث ت ة ظئرعش رع دةرعجعض ايعتع يذقع لعرعدا ناه ظعش

.ظةخالقع ظاددعي

. ـ ظايةت110آةهف سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ219ـ

ww

w.m

unber.org

א

رون : مةسعلةن ر، ب اس، بودعلع كةندةر، دوم ارت ظعس العظون، باناي ، ناصارلعقالر ة . قات الرنع ظأزعض ىك ظعش ارلعق بىي االم ب ةد ظةلةيهعسس مذهةمم

ع ر آعش ةن بعردعبع دة . مذجةسسةملةشتىرض علةرنعث ظعحع ذ آعش بتعن ذص قئلعش علةرنع ظذق عدعغان، آعش قا تعرعش ةربعرعنعث يوشذرذش ه

لع ة حئتعش اآع ظاظعلعسعض عؤةتلعك ي ةهؤةتكة مذناس ان قورقعدعغان ش ق بولغار لعرع ب ان تةرةص ص قويغ ش قعلع عرت ظع انذندعن س اآع ق اجعزلعق ي . ظ

كارا ة ظاش ارلعق آعشعلةرض اتعنع ب أز هاي ا ظ االم بولس ةد ظةلةيهعسس مذهةممذش . قعلغان بعردعبعر آعشع اتع ؤة تذرم االمنعث هاي مذهةممةد ظةلةيهعسس

رةر ان بع علعص قالغ ثدا يأض ذص بذنع اآع ظةهؤالع ظوحذق آعتاب بول ظعش يعنع . ظأحىرىلضةن بعرةر قذر يوق ان نةرس ادةم خالعغ بذ آعتابتعن خالعغان ظ

االيدذ ئالن . ظوقذي لعرعنع ظ ارلعق ظعش أزعنعث ب االم ظ ةد ظةلةيهعسس مذهةممر آعشع ان بعردعنبع هابلعرعغا رذخسةت قعلغ . قعلعش ؤة تارقعتعشنع ظةس

االمنعث ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اال (ص ةد ظةلةيهعسس ةن مذهةمم م بعلعلةر ان آعش أهبةتتة بولغ اححعقلعنعش، )هةمس تعدعكع ؤة ظ ةمعمعي ؤاق س

تعدعكع اجعزلعق ؤاق انعي ظ ارةت ظعنس تعن ظعب رعش، تةسعرلعنعش قعزع .ظةهؤالالرنع آعشعلةرضة تارقاتقان

أزلعرع ةن ظ ث بعل اللعرع ظذنع االمنعث ظاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص . قعلغانظوتتذرعسعدعكع بارلعق ظعشالرنع رعؤايةت

ة ذن(ظاظعش ن رازع بولس الاله ظذنعثدع االم )ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةيغةمبةر ةن ص عتع بعل االمنعث رذخس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس هايات ؤاقتعدا صاالمنعث ةيغةمبةر ظةلةيهعسس العتعنع ؤة ص أيعدعكع ه االمنعث ظ ظةلةيهعسس

.ظأيعدعكعلةر بعلةن بولغان ظةهؤالعنع تارقاتقانهةرعكعتع ـ ةمبةر ظةلةيهعسسساالمنعث قعلغان بارلعق ظعش حىنكع صةيغ

انذندذر ن ؤة ق ادةتتعكع . دع االمنعث ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالر ص بان ان قعلغ الرنع باي ان ظعش ةهؤالالردا بولعدعغ ز . ظ ةن بع ذنعث بعل ش

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ220ـ

ww

w.m

unber.org

א

انلعق، انداق آعيعدعغ ةيدعغان، ق انداق ي االمنعث ق ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صا انداق ظذخاليدعغ ن ق انلعق، ظذنعثدع ادا قعلعدعغ انداق ظ اجعتعنع ق نلعق، ه

دذق ةهؤاللعرعنع بعل انلعق ظ انداق تازعلعنعدعغ ث . ق ا مئنع علةر ماث نع س قئذالر ـ تةرجعمعهالعم ؤة بارلعق ظعش ارقعتعثالر، ظ ة ت ةرعكتعمنع آعشعلةرض ه

ت ذن، دوس ع ـ ظذقس ان آعش عتعثالر خالعغ ة آأرس دىشمةنلةرضعزلعكلعرعمنع ر يئتةرس قا بع ان باش ةت قعلغ كة جىرظ ذن، دئيعش تئصعؤالس

رعثالر عتعص بئ ا آأرس ةرجعمعهالع . آاتتا آعشع بولس ا ت علةر ماث نع س قئةن ؤة علعي خاتعرعلةنض ذنداق تةصس ز 13مذش نمذ بع عردعن آئيع ظةس

عيةتلعرع صةيغةمبعرعمعزنعث تةرجعمعهالعنع تونذغعنعمعزغا ظوخشاش مةخصة ب ان يةن ةلتأآىس تونذلغ عتعص ت ا آأرس ع بولس ذغ آعش ر ظذل قا بع اش

رعثالر ارتذقحعلعق ؤة . بئ ةخالق، ظ ةز، ظ اآع معج اتتعلعق ي ذق ؤة آ ظذلذغلظاالهعدعلعكتة ياآع آاتتا آعشع قعلغان بىيىك ظعشالردا ياآع شذ آعشع ظأز

دذ ةن بولع عرع بعل ان تةس ارعخعدا قويغ ا ت . خةلقعنعث تارعخعدا ياآع دذنيا آعشع ةرقانداق آاتت ع ه ر تةرعص ألحعمعدعن بع ذق ظ ذ ظذلذغل ظىحىن مذش

ث . بولعدذ ع بذنع اتتعلعقع، ظذلذغلعق ظةمما مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث آألحعلعنعدذ ةن ظ ع بعل االم . هةممعس ةد ظةلةيهعسس ع مذهةمم حىنك

ش االهعدة ظع عحعلعك، ظ ارةت ـ ظأزض عردعن ظعب ذغ تةس ةت ؤة ظذل هةرعكة م امعللعرعنع ظأزعض اتتعلعق ظ ةنآ علةر . ذجةسسةملةشتىرض ا آعش آاتت

دذ ا بولع ال آاتت ةلقع ظعحعدع أز خ ةقةت ظ ان . ص قعالرغا زعي ذالر باش ظةن ايدا يةتكىزض ة ص أز خةلقعض داردا ظ ةن معق ان . يةتكىزض ةث قعلغ ج

ذ . قةهرعماننعث، غةلعبة قعلغان قومانداننعث ظذلذغلعقعغا ظوخشاش اآع ظ يذغ ب اؤع ظذل تة دذني ر تةرةص ةن بع دذمذظةيي ن . ولع ادا يئثعدع العمالر دذني ظ

رةر ن بع اآع يئثعدع تا ي ةتنع ظئحعش رةر قانذنعي انذنلعرعدعن بع ةت ق تةبعظتا ا قويذش عنع ظوتتذرعغ ة نةزةرعيعس اآع صةلسةص تا ي نع آةشعص قعلعش دورعوث رةر ح لعمعدةك بع ئظعرالر توص اهةتلعك ش ة، صاس االنتلعق هئكاي اآع ت ي

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ221ـ

ww

w.m

unber.org

א

ا تا دذنياغ المنع تةييارالش دذتوص ةد . تونذلع ةمما مذهةمم ظأز ةممعنع ظ ذص ماؤزذسع ه ذمذل بول ظةلةيهعسساالمنعث داظعرعسع ظالةمش

ان ةنحلعك . ظعحعضة ظالغ ة ظعش ان نةرس االم حاقعرغ ةد ظةلةيهعسس مذهةممؤعقاتحعالرنعث ان تةش ز بعلعدعغ ذن بع ازعر بولس اآع ه عرع ي ذص، ظعلض بول

ص آةلمةيدعغان سأزلةرنع هةرعكعتعضة مذناسع ـ آأصعنحعسع ظأزعنعث ظعش بعرةر . قعلمايدذ ظاشكاراآعشعلةر ظوتتذرعسعدا مةخصعي ظعشلعرعنع . قعلعدذ

رةر اآع بع ان ي اح قالغ اآع ظ ان ي ان، ظاححعقالنغ ان، قورقق قا قعزعقق ظعشتذص زأرىرعيةت ؤاقتعدا ظأز تةبعظعتع غالعص آئلعص دئضةن سأزلعرعنع ظذن

ةن مةن بذيةدة باشقا بعرعنع ظ . قالعدذ ةمةس ظأزةمنع معسال آةلتىرةي، مة، ةن ؤة هةقعقةتك ارزذ قعلعم ذق بولذشنع ظ نذتذق سأزلعضةن ؤاقتعمدا روهل

ظاندعن . ياخشعلعققا، توغرا يولغا حاقعرعدعغان ظعلمعي ماقالعالرنع يازعمةن العص ةهؤعتع غ عمنعث ش ان خاهعش رلعقع، يام ةتنعث ظئغع ن تةبعظ آئيع

عهةت ؤة . آئلعص يةرضة قايتعص حىشعمةن ةن نةس ذالر دئض ظعنسانالر ظاشذالردا ايدذ ؤة ظ ةرؤا قعلم ة ص ث تةربعيعسعض اثالص ظذالرنع ع ظ نذتذقالرن

االم . نةسعهةتنعث بعرةر تةسعرعمذ آأرىلمةيدذ ظةمما مذهةممةد ظةلةيهعسسأيعدة، ةلكع ظ ةس ب ورذنلعرعدا ظةم عهةت س اآع نةس تة ي رةر مةآتةص بع

الردا حعتتة، يول يمةس أآىملعرعنع قعؤةهع ث ه الم دعنعنع ان ظعس لعنغاتتع، انلعقتعن توس رذص يام علعققا بذي ةتكىزةتتع ؤة ياخش ة ي آعشعلةرض

. هةرعكعتع بعلةن آأرسعتعص بئرةتتع ـ هةمدة ظذنع تعل بعلةن دةص ظعش تع ذنداق قعالت أزعمذ ش االمنعث . ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن ص هةقعقةت

دع أز . ظةخالقع قذرظان ظع ذ س علةرمذ ب علةر س عنع . نع ظاثالؤاتقانس مةنعسةيغةمبةر ع ص ث مةنعس ةر بذنع ةي رةهب علةر، ظ ظويالنمايؤاتعسان ذص تذرعدعغ ةخالقع ظوقذل ةربعر ظعشع ؤة ظ ظةلةيهعسساالمنعث قعلغان هظايةت، يةتكىزىلىص تذرعدعغان دوآالت دةرسلعك يعغعلعشع، نةسعهةتلعك

أزلةيدذ سورذن بولذص، بذنعث هةممعسع قذرظان بذيرعغانن ةد . ع س مذهةمم

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ222ـ

ww

w.m

unber.org

א

ة عص آةتكةنض ذتلعرع ظعشش ذرذص ص ن ت ئحعدة ظورنعدع االم آ ظةلةيهعسسةدةر الالهتعنق ةيتتع ظ عرةت تعل ق مةغص ث. داؤاملع ئنعث : ظذنع الاله س ظ

ةنمعتع؟ عنع آةحىرمعض ذناهلعرعثنعث هةممعس نكع ض عرع آئيع ظعلضةن ةندة بولمايم تقذحع ب ىآرع ظئي أص ش ئخعمذ آ ذ ت ةندة ظ مذ؟ دئيعلض

ةن از . دئض ع نام ان ظعش عنحة قعلعدعغ االمنعث آأص ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صحىنكع صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث هةربعر تعرعشحانلعقع . ظوقذش ظعدع

ا قارشع ـ ؤة هةربعر ظعش هةرعكعتع ياخشعلعقنع آىحلةندىرىص، يامانلعققدع ىن ظع ةظةتع ظىح حعلعكنعث مةنص ذرذش ؤة آأص ةيغةمبةر . ت ةن ص م

انعنث ظ ث ظعم اقعرعش ؤة ظذنع ا ح االمنعث ظعمانغ ةلةيهعسساي . مذستةهكةملعكعضة ظةسلع ؤةقة بعلةن بعر معسال آةلتىرعمةن ةر ب ظةض

دع، ظابرذيياآع رعلعق قعل ز ظوغ رةر قع اظعلعدعن بع دار ظ اآع مةنسةص لذق يا ا ظئلعنغعنعغ ةنعث قولغ ع نذرعي ا، ظذن ةن قارعالنس ةت بعل ةن تأهم دئض

ا اش قولغ أآىمع ظوخش انذن ه اش ق ذنعثدا ظوخش نعدذ، ؤة ش ظئلعةن ة يىزلعض ث مةسعلعسعض اآع ظذنع علةر؟ ي ىزعلعدذ دةص قارامس يىرضاآع بارماقالر يىضىرىص بئرعص جعنايعتعنع ياآع سوراقنع ظاسانالشتذرعدذ يش اش ظع ذنعثغا ظوخش علةر؟ مذش عللعتعدذ دةص قارامس ازانع يةثض ج

ةخزذم صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث زام ةنع م ذص، ي ةن بول انعدا يىز بةرضعنعث ش قةبعلعس ةتع قذرةي ابرذيجةم العدنعث ظ ع خ ةث صئشعؤاس لذق ج

اتلعغان ايعتعنع ظعسص ذص جعن رعلعق قعلعص قوي ز ظوغ . ظاظعلعسعدآع بعر قعاالمنعث ةيغةمبةر ظةلةيهعسس علةر ص تعدا آعش ان ؤاق أآىم حعقعرعلغ ه

دذ دة ةحىرىم قعلع اراص آ ذحانلعقعغا ق ايعتعنع ظةص زنعث جعن الص قع ص ظوياالم . يأضةش ؤة ظارا تذرذشقا ظالدعراشقان شذ ؤاقتعدا صةيغةمبةر ظةلةيهعسس

ايالرنعث أثةآلعرع ؤة ب اق س ث ظ اححعقلعنعص، بذرذنقعالرنع اتتعق ظ قة ةت ظأتكىزس ةر جعناي اجعز بعحارعل اي، ظ ة جازانالنم ةت ظأتكىزس جعناي

ةن ؤة جازاالنغانلعقع ظىحىنال هاالك قعلعنغ ة حىشةندىرض انلعقعنع آعشعلةرض

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ223ـ

ww

w.m

unber.org

א

ارا عدا ظ ز توغرعس ذ قع ص ظ أز قعلع رال س تةهكةم بع اتعدا مذس الم هاي ظعسكة ع آةحىرىش انلعقعنع ؤة ظذن ذل قعلعنمايدعغ نعث قوب تذرذش

ةمكع «: بولمايدعغانلعقعنع بايان قعلعص ةن قةس الاله بعل الر، ظ ظاضاه بولذثان ب رعلعق قعلغ اتعمة ظوغ زعم ص ةر قع عؤةتكةن ظةض نع آئس ذم قولع ا حوق ولس

.دئضةندعن ظعبارةت ظاجايعص بعر سأزنع قعلغان» .بوالتتعمدع ع ظع ةبعظعي ظعش االمنعث ت ةيغةمبةر ظةلةيهعسس الر ص داق ظعش . بذن

اقعرعش ا ح الم دعنعغ علةرنع ظعس االم آعش ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع ص حىنكايتتع ىن ياش الاله تةرع. ظىح ع ظ ع ؤة ظارزذس أثىل خاهعش عدعن آ ص

ذناتتع ة بويس نحعلعق، . حىشىرىلضةن هأآىمض ان يئقع ةن بولغ علةر بعل آعشذ ة ب ت آةلس ة زع الم آأرسةتمعسعض الر ظعس ايدعلعق ظعش تلذق ؤة ص دوس

راتتع أآىم حعقع ةن ه أآىمع بعل الم ه الرغا ظعس ةيغةمبةر . ظعش صةك انالر يئم ة ظعنس االم ظادةتت يعم ـ ظةلةيهعسس ةك، آع ةك ـ ظعحم آئح

ىن يا لعرعدعن ظىح ارلعق تةلةص أثىلنعث ب العي، آ الردعن خ ايدعغان ظعش شا ظوخشاش علةر دةؤا قعلغانغ ا آعش ةرآع دذني عم ت ر قعس دع ؤة بع يعراق ظع

ايتتع كة قعزعقم ةر . جاصا حئكعش م آةمبةغةلل ايتتع ؤة داظع ا يألعنعؤالم ظازغن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بئرعلضة . آعيعمعدةك آعيعملةرنع آعيعؤالمايتتع

ةيتتع ؤة . صاك نةرسعلةرنع يةيتتع اندا يئم أثلع تارتمعغ هارام بولمعسعمذ آايتتع ةيعص قويم ا ظ امنع . ظذنعثغ االمنعث تاظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ةك . سأآكةنلعكع ياآع ظةيعب قويغانلعقع هةرضعز مةلذم ظةمةس ظةضةر يئمع ـ ةؤعر قعلعص قورس ا س ةدةر ظازلعقق اش ظعحمةك تاصالمعسا تاصقانغا ق قعغا ت

اآع . تاصقعنعنع آعيةتتع . تاصقعنعنع يةيتتع . تئثعؤاالتتع بعر خعل صاسون يعلعؤالمايتتع ة ظئس ر رةثض اش . بع ةزعدة ب االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

يعمال اش آع عمةي ب ةللة يأض ةزعدة س ةن، ب ةص آعيض ةللة يأض ة س ظىستعضةن ةللة يأضعض ةي س يعم آعيم ةك، ظ . آعيضةن بةزعدة باش آع تان، آأين عش

ان )ظةرلةر آعيعدعغان يةثسعز تون (يةآتةك رعدا ذزذن حاص ون، ظ ذق ت يولل

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ224ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةن ةرنع آعيض ارلعق آعيعمل ةن . قات االم آعيض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ن ص لئكعار ةثلعرع ت ام ي ةلكع ظعخح تعن ب ةث بولماس ظذزذن حاصان، يةآتةآلعرع آ

تعن . ظعدع ار سةللعسعمذ هازعرقع سةللعلةرضة ظوخشاش حوث بولماس هعجامع ( ي ن ايالرنعث ظومذمع ةؤة ج ا ت ة ؤة ظذالرغ ة، تاظعف ة، مةدعن )مةآك

عغا نع بئش ارحة رةخت ر ص ذص بع اش بول ة ظوخش ث سةللعسعض لعقالرنعاآع . يأضعؤاالتتع لعؤاالتتع، ي ا تاش ا دولعغ ةتلعك بولمعس ظةضةر ظذنعثغا هاج

لعتةتتع ىن ظعش اغالش ظىح عرلةرنع ب اآع ظةس ا ي اجلعق ظورذنغ . ظئهتعيث ىن نذرعنع انلعقع ؤة آ عق بولغ ةك ظعسس ع ب تاننعث هاؤاس ظةرةبعسذص، ايعن زأرىر بول تاندا ظعنت ةللة ظةرةبعس ىن س كةنلعكع ظىح حىشذ اقاليدذ، ش زعقلعقعدعن س ث قع اش نذرعنعع باشلعرعنع سةللة ظارقعلعق قذي

ادعتع «جةهةتتعن ار » سةللة ظةرةبلةرنعث ظ أز ب ان س ةيغةمبةر . دةيدعغ صايتتع ظةلةيهعس اس قعلعؤالم نع ظاس ل رةث ر خع ةللعدة بع االم س ة . س مةآك

دع ارا ظع االمنعث سةللعسع ق ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع ص ان آىن ه بولغ . فةتعةك ظعسالم دعنعدا مذسذلمان ظايالالر ظةؤرةتلعرعنع ظئحعشع، ظةرلةرنعث يعص

ةس را ظةم ع توغ نع آعيعش ذ آعيعم ذص ش يعمع بول ن آع اؤار رةختتع . تن ب ةنبذنعثدع ةر حةآلةنمعض قا آعيعمل قا . اش ن باش الم دعنعدع ظعس

نع ذ آعيعم ذص ش دعندعكعلةرنعث راهعبالرغا ظوخشاش بعر خعل آعيعمع بولظعسالم دعنعدا مةخسذس ظايالالرنعث . آعيضىحع شذ دعندعن دةص قارعلعدذ

ةتظعي يعش ق الالر آع نع ظاي ةرنعث آعيعمع يعش، ظةرل ةر آع نع ظةرل آعيعمعةن ةت بذنع. حةآلةنض يعش رذخس يعم آع ةرقانداق آع قا ه ن باش ثدع

.قعلعنغانىن ةظةتع ظىح ةرنعث مةنص الاله بةندعل االم ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صانعمايتتع ؤة ارام س ةرنع ه اك زعننةتل ةتنع ؤة ص ةن زعنن رعص بةرض حعقع

ةك . ظازغا شىآرع قاناظةت قعالتتع . قايتذرمايتتع ة ـ يئم ةك زعننةتك ظعحمزعقعص آةت ة قع انع ظانح وث نعش ةث ح ادعكع ظ ع دذني ةيتتع، ؤة ظذن م

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ225ـ

ww

w.m

unber.org

א

ابرذي ـ شذنعثدةك صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بايلعق، يىز . قعلعؤالمايتتع ، ظةيغةمبةر ةلذم ص ة م دع، هةممعمعزض العي ظع عدعن خ ةص ظارزذس مةنسا لةر ظذنعثغ تعدا قذرةيش أز ؤاق ا، ظ ان بولس ايلعقنع خالعغ االم ب ظةلةيهعسس

لةر صادع دع صىتىن قذرةيش ةن ظع اهلعقعنع تةثلعض لةر . ش قعلعص قذرةيش ظعشىن تعش ظىح اقعرعقعدعن توختع الم ح االمنع ظعس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ان ص باقق عنع قعلع الرنعث هةممعس ان ظعش أثلع قعزعقعدعغ اننعث آ . ظعنساالم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ن ص ان لئكع مذ قويمعغ ةرؤا قعلعص ا ص . ظذالرغةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذنعثدةك ص دع ش العي ظع ةهؤةتتعن خ ع ش . االم جعم

ان ؤة ساغالم بولغان ظةقلع بعلةن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنع تةتقعق قعلغعلةرنع ا آعش عدعكع دان أزلعرع ظارعس االمنع ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صعراص علةر ضاثض ةرقلعق آعش ةن ش ةن ظألحعض ةم بعل ةيدعغان ظألح ظألح

الدع االم . ق ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالر ص ا ظ ذن ظالغانلعقعغ ذز خوت نعث توققاآع ة ي اتذر آعشعلةرض قاراص مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنع جةث قعلغذحع بةد ةن مذهةمم ص هةقعقةت ذمان قعلع اش دةص ض ة ظوخش قةلةمكةشلةرض

دع ادةم دئ ةرةس ظ علةن. شةهؤةتص ةن : مةس أزع ياخشع آأرض العظون ظ ناصىت ىن ص ش ظىح ةلص قعلع ة ج زنع ظأزعض ةلعك قع ةتنع بولذنعي ر معلل ىن بع

ان كة زورلعغ ذص بئرعش والمحع بول ة س عرت . ظأزعض ن س ئخع بذنعثدع تان ؤة كة زورلعغ أندىرىص بئرعش قا آ ان ظعش قعزنعث دادعسعنع قعزنع خالعغة نع ظةمةلض ع نعيعتع ؤاز جعنس أزعنعث صاهعش ةرآعنلعكعنع ظ زنعث ظ ذ قع ظ

عرمعسةث ظاشذرذش بعلةن مذناسعؤةتلعك قعلعص سةن مئنعث دئضعنعمضة آ الغان ةلكع . جئنعثدعن ظايرعلعسةن دةص تةهدعت س ةس ب العظونال ظةم ناص

ة ون نةحح ذنعثدةك ظ ر ؤة ش وص، بودع رون غ اس، ب كةندةر، دوم ظعساش العظونغا ظوخش عمذ ناص قةدةم . آعش ةرقلعقلةرنعث صئش ذ ش ا ب مان

ةرجعمعهالع اتتعلعرعنعث ت ذن . آ ع بولمعس ث قايس عز بذالرنع ةر س ظةض

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ226ـ

ww

w.m

unber.org

א

امداص جعنسع تةرةص ذراقتعن زذآ ذ نعجعس ص عثعز ظاش ةتقعق قعلس لعرعنع ت .قالعسعز

ةرجعمعهالعنع االمنعث ت بذالرمذ شذ ظةقلع بعلةن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ةد ظةلةيهعسس عية ؤة مذهةمم ئلعص صعسخولوض قا آ ةتقعق قعلعش ت

.تارعخعنع بعلمةستعن مذهةممةد شةهؤةتصةرةس آعشعكةن دئيعشتعاننعث جع ة ظعنس ان باالغةتك ىك بولعدعغ ةث آىحل ع ظ ع ظارزذس نس

دذ ةدةر بولع ة ق قا آعرضةنض ةش ياش عرمة ب الص يعض ةندعن باش ا . يةتك مانةت ـ هةرقانداق ظةقعل دئضعنع بولغان قعز ظوغذلالرغا ظوخشاش ياآع خعزم

ر ذن، بع امعدعن بولس لةش ن لعك ـ ظعش قا تئضعش ةن ظارعلعشعش رع بعل بع ظةلةيهعسساالممذ شذ ياشتا قانداق ظعدع؟مذهةممةد . بولغان ؤاقعت

ذ ةمدة ب اراش، ه ا ق عش، قعزالرغ الرغا ظارعلعش ان ظعش ذناه بولعدعغ ضتعدا اش ؤاق االمنعث ي ةد ظةلةيهعسس توغرعدا سأزلعشعش ظعشلعرع مذهةممةهةردة ةرآعن ش االم ظ ةد ظةلةيهعسس ةن مذهةمم ةنمذ؟ هةقعقةت آأرىلض

دع ةرآعن ظع الر . ظ رعقع ظعش ةر يذقع ا ظةض ان بولس نع خالعغ نع قعلعشأرص اآع ظ قذرذش ي عمايتتع ـ باش نع توس ذ ظعش ادةت ب ةد . ظ مذهةمم

ةن أآىص آةتك ا ح ةززةت قاينعمعغ ذ ل ةث ياشالر ب ةن ت ظةلةيهعسساالم بعل .ظذالرنع بذ ظعشتعن دعن ؤة قانذن حةآلعمةيتتع. ظعدع

ش االمنعث ظع ةد ظةلةيهعسس ت ـ مذهةمم رع دوس ـ ظعزلعةيدذ دىشمةنلعرعنعث . هةممعضة ظوحذق بولذص، هةرقانداق تةنقعدحع آأرةل

ش االمنعث ظع ةد ظةلةيهعسس ذالر مذهةمم ةد ـ ب رعدا مذهةمم ظعزلعانلعقعنع، ؤة ا تايعنعدعغ لعق باهارعغ تا ياش ذ ياش االمنعث مذش ظةلةيهعسس

ال ايدعغا، م ةنلعكعنع ـ ص لةردعن ظعك ان شةهؤةتصةرةس ة بئرعلعدعغ مىلىآك آأردعمذ؟

عز مذه ذن س ان ظوي لعرع قعلغ االمنعث تةثتذش ةت ظةلةيهعسس ـ ةمماآع ان ي االمنعث قعلغ ةد ظةلةيهعسس الرنعث مذهةمم ارلعق ظعش ا قات تاماش

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ227ـ

ww

w.m

unber.org

א

ث نعص بئقع تعم ظويلع ر قئ ة بع انلعقعدا يةن الاله . قعلمعغ تعدا ظ أز ؤاق ظعنع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا ظذيقذنع بئرعش ظارقعلعق ظذ ظويلعغان نةرس

رةرعنع . كةنآةتكىزعؤةت تعن بع ان ظعش ظةضةر مذهةممةد ظةلةيهعسساالم يامةن جةث ث بعل رعكالر ظذنع مةنلعرع مذش قعلعص سالغان بولسا ظذنعث دىشذق ان تذرذقل كة قعزعقعدعغ ان يةتكىزىش تعن زعي قعلعش ؤة ظذنعثغا هةرتةرةص

االم ةد ظةلةيهعسس دع؟ مذهةمم اراص تذرارمع ا ق وي 25بذنعثغ عدا ت يئشعدعكع قعلغانمذ؟ انعنعث يئش اآع ظ لعق 40 حعرايلعق قعز باال ظالغانمذ ي ياش

اللعرعنعث االمنعث ظاي ةيغةمبةر ظةلةيهعسس انمذ؟ ص النع ظالغ ذل ظاي تان ةظةتع ظىحىن ظالغ باشقعسعمذ تذل ظايال بولذص، بذالرنع ظومذمنعث مةنص

معدع ذلمانالردعن . ظةمةس االمغا مذس ةد ظةلةيهعسس اال مذهةمم الاله تاظ ظةنع آأ ذن ظئلعشنع رذخسةت 4صرةك خوتذن ظئلعشنع ي ارتذق خوت ن ظ تع

عغان . قعلغان االق قعلعشنع توس الالرنع ت ا ظاي ث ظورنعغ . لئكعن ظالاله بذنعةس ةيعب ظةم ذؤؤةت ظ ع ق ةن جعنس ذنعثغا ظاساس ةن . مذش ذ دئض ب

ةرلعك ةر ظ ذن؟ ظةض ةيعب بولس انداقمذ ظ ا ق االمعتع تذرس ةرلعكنعث ظ ظذنعثدا بولمع ةر مذش ةن ظ ةيعب دئض ن ظ دذ؟ لئكع ئمعدة بولع ا ن ا ظذنداقت س

عي ا ؤة جعنس ىن ياشعس عؤةت ظىح عي مذناس رال جعنس ع بع آعشارقعلعق مذناسعؤةتنعال ظويلعسا ول ظ ؤة جعنسعي مذناسعؤةتنع هارام قعلغان ي

ز ةيعص دةيمع ةص . ظئلعص بارسا بذنع ظ االمنعث زةين ةد ظةليهعسس مذهةمما ـ نلذق ؤةقةلعكعنع ظعسالم دىشمةنلعرع قايتا خوتذ ـ بعلةن بولغان ظةر قايت

ةآراراليدذ كة . ت ة بئرعش أزلعرع رةددعي ةقتعكع س ذ ه ث ب بذالرنعتةن . ظةرزعمةيدذ ةتنع قةس حىنكع ظةمةلعيةتتة بذالرنعث سأزلعرع ظةمةلعي

ان ة قذرذلغ ةنحعنعث ظىستعض ا حىش كارا خات اآع ظاش ةص . بذرمعالش ي زةينن ةيغةمبعرعمعزنعث يئقع دع ص ز ظع رايلعق قع ةم حع نع ه ذ . تذققع ةر ظ ظةض

تع ان بوالت ع ظالغ ا ظذن ع . زةينةصنع ظئلعشنع ظويلعغان بولس ةيغةمبةر بذن صدع راق . ظويلعغان بولسا بذ زةينةصنعث ؤة ظاظعلعسعنعث حوث ظارزذسع ظع بع

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ228ـ

ww

w.m

unber.org

א

ع ظعسالهاتع ةتنعث ظعكك ظالاله زةينةصنع ظعسالم ظعسالهلعرعدعكع جةمظعيةز ق ىن مةرآ دعظىح ة . عل دع، يةن أزع بول ةجرعبعنعث ظ ةص ت رع زةين بع

دع أزع بول ةجرعبعنعث ظ االم ت ةيغةمبةر ظةلةيهعسس رع ص الم ؤة . بع ظعسةرنعث ابرذيظةرةبل ة ظ ذ جةهةتت ان ؤة مذش ئلعص حعقق دعن آ لذق ظاظعلعس

ان نع بئقعؤعلعنغ ابلعنعدعغان زةينةص وق دةص هئس باراؤةر آئلعدعغان ظادةم يززةت زةيدقا ظئلعص بئرع ث ظع ةت دةؤرعنع ابرذي ش ظارقعلعق جاهعلعي ع ؤة ظ

أزعنعث ؤة نع ظ الص زةينةص نع ظوي وق قعلعش ئزعمعنع ي لعق س سعنعصةردع ئلعص ب ا ظ اي زةيدق عغا قارعم ع تذرعش عنعث قارش ث . ظاظعلعس بذالرنع

اتع االش هاي ئدةل ـ ت ارتعش ؤة ج ذص ـ ت ةن بول ةن ظأتك اجرا بعل منع عص آئتعش ع ظاجرعش تع هةرظعككعلعس ارزذ قعالت ةيغةمبةر . ظ ن ص لئكع

اتتع ؤة تعن توس عص آئتعش تعن ظاجرعش ع زةينةص االم زةيدن ظةلةيهعسسا ذت، «زةيدق ث ت العثنع حع الالهتعنظاي نظ دع» قورققع ان ظع . دةيدعغ

ول ا ي ةتتع ؤة ظئهتعماللعقق عص آ ذص تئش ع توش ةؤرع قاحعس ةتتا س ه .قويذلماي زةيد زةينةصنع تاالق قعلعؤةتتع

. آئلعدذ ردة ظةث قعيعن ؤة مذشةققةت بولغان ظعككعنحع تةجرعبة بذ ية ةنلعكعنع ةس دئض ارام ظةم ا ه الع بئقعؤالغذحعغ العنعث ظاي ان ب بئقعؤعلعنغش وق قعلع ادةتنع ي العدعكع ظ ان ب ىن ؤة بئقعؤعلعنغ ةندىرىش ظىح حىشاالمغا ةيغةمبةر ظةلةيهعسس أتىرىش ص نع آ ئلعش يىآع نع ظ ىن زةينةص ظىح

ةن علةر .يىآلةنض ةتتعكع آعش ذ جةمظعي ذآع ش نحعلعق ش ثدعكع قعيع بذنع .مذهةممةد ظأز ظوغلعنعث ظايالعنع ظالدع دةص ضذمان قعلعشتا ظعدع

وث ةث ح ةن ظ االمغا آةلض ةد ظةلةيهعسس اراش مذهةمم ذ آأزق ا ب مانتذر الالهنعث . قعيعنحعلعق االم ظ ةد ظةلةيهعسس ذق مذهةمم ذنداق تذرذقل ش

ةردع بذيرعقعغا رازع بولذص جا لعق ب ذمان . صاغا حعداش ذالر ض ا ظ ة بولس ؤةقةققعدة . ؤة صةرز قعلغعنعدةك ظةمةس االم ه ةد ظةلةيهعسس ث مذهةمم ظذالرنع

ةيدذ قا ظةرزعم ة قايتذرذش ع . دئضةن سأزلعرع بعهذدة جأيلىش، رةددعي بذن

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ229ـ

ww

w.m

unber.org

א

م . هةقعقةتنع بعلمةآحع بولغان آعتابخانالرغا ظوقذتذش ظىحىن بايان قعلدعتذر جعسعم قذؤؤعتع تع . دئضةن ماددع قارشعلعققا غالعب آئلعش ل قذؤؤع دع

ىح . بولسا دىشمةنضة غالعب آئلعشتذر ذؤؤةت ـ بذ يةردة ظةث حوث بعر آ قىح ذ آ ذص ب ار بول ان ـ ب راق بولغ مةندعن حوث اددعدعن ؤة دىش ذؤؤةت م ق

ةدةب ئلعش ؤة ظ العب آ ة غ ة، ـ نةرسعض ةن آأثىلض تع بعل ةخالق قذؤؤع ظ . ؤة ظارزذسعغا غالعص آئلعشتذرتةبعظةت سئزعمعغا

علة ان صعسخعك مةس ةيغةمبةر . مانا بذ هةممة ظادةم ظئتعراص قعلعدعغ صةن أزلةر بعل ىك س الردا تىرل ةرخعل ظورذن ع ه االم بذن ظةلةيهعسس

ةندىرىص ثعش «حىش نع يئ ع تةرةص قاندا قارش ةن حئلعش اتذرلذق دئض بش أزعنع تذتعؤعلع ةندة ظ اححعق آةلض ةلكع ظ ةس ب ةندئ» ظةم ذ . ض ا ب مان

ةن مةن بعل ذص دىش ىك بول عز آىحل ئزةلمةيدعغان، س أزىثالردعن س ظرعنع نعث ظوتلع ئلعش ؤة غةزةص العص آ ة غ عثعز غةزعصعثعزض ظئلعشس

ىح ان آ اؤازعثعزدا ـ ظأحىرىشكة مذهتاج بولعدعغ ةرعكعتعثعزدة، ظ ذؤؤةت ه قالدا كارا ؤة تعللعشعثعزدا جعمجعت ه عثعزنع يئثعش ظاش عمذ غةزعص كة بولس

أرىث ص آ ة قعلع راقنع تةجرعب ن قعيعن ةلكعم ظذنعثدع عز ب ادعر بولس . قعلةن اتتعق : مةس دة ق ةيدعغان دةرعجع عنع آأرم الدعدعكع نةرس عز ظ س

ظاححعقع آئلعص آةلضةن ظادةمنعث قئشعغا آئلعص ظذنعثغا ياخشع ظةدةب عثعز ـ عهةت قعلس عدا نةس ذش توغرعس ذحان بول م ظةص ةخالق ؤة مذاليع ظ

الد ذ ه أزعثعزنع مذش عزنعث س ن س ادةمنعث ظعحعدع ث ظ ون مع ةر ظ ا هةث ياخشع عز ظ ادةم س ر ظ ةر بع عز؟ ظةض ادةم تاصاالمس رةر ظ ان بع ظاثاليدعغن ةندعن آئيع آأرعدعغان سعزنعث ظةث يئقعن دوستعلعرعثعزنع ظألتىرعؤةتكص ذل قعلع انلعقعثعزنع قوب عزنعث حاقعرغ ذ س عثعز ظ ع حاقعرس عز ظذن س

ة د عثعزغا آةلس تذص قئش عثعزنع ظذن أز يئش ةن آ تعثعزغا تأآك وسع االم تاغعس ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عزمذ؟ ص ع آةحىرةرس عزمذ؟ ظذن قاالرسالم ع ظعس ذ آعش عنع ب عملعك آعش عي ظعس ةن ؤةهش ةمزعنع ظألتىرعؤةتك ه

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ230ـ

ww

w.m

unber.org

א

ان ذ قعلغ تعدا ظةص ةن ؤاق االمنعث . آةلتىرض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ن ص لئكعت المغا زع ةبعظعتع ظعس انلعق ت ان ظعنس انغا زعي ةيدعغان ظعنس آةلم

ذ ئلعص ظ العب آ االمغا غ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس يةتكىزمةيدعغان دةرعجعدة صة ةمكةن«آعشعض ئنع آأرمعس ةن س لعكنع » م ة آأرىنمةس دةص آأزعض

.تةلةص قعلغاناالمغا ؤة ةد ظةلةيهعسس ث مذهةمم الع هعندعنع ياننعث ظاي ةبذ سذص ظ

ان ظعشنع تاغعسعغا قعلغان ظأحمةنلعكع ظعنسان، ب ؤاس قعلمايدعغ أرة، يولنع رعص يىرعكع عنع يئ ةمزعنعث آأآس تعص ه ة يئ ان دةرعجعض قعلعدعغذن ةثلعرعدة نذرغ االمنعث ج ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةن ؤة ص رعص يئض حعقع

ث . يامانلعقالرنع قعلغان االم ظذنع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذق ص ذنداق تذرذقل شذل ق المنع قوب ةن ؤة ظعس عص ظأتك ةن حعقعش انبعل علةرنعث . علغ س

انلعقلعرعدعن ان يام االمغا قعلغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس لعقالرنعث ص تاظعصتعدا ةن ؤاق الم آةلتىرض ذالر ظعس ذق ب ذنداق تذرذقل ارمذ؟ ش ةؤعرعثالر ب خ

ة . صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بذالرنع آةحىرضةن مانا بذ ظةث بىيىك مذظامعلاالم ؤة ظذن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةرؤاقعت ص كىحعلعرع ؤة ه ث ظةضةش ـ ع

االمغا ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالر ص ان ب اتتعق ظازابلعغ ارلعقالرنع ق ظةلقةمة قاتا ذص ظذنعثغ ةن بول ازار يةتكىزض ةتتعن ظ ةقعدة جةه ع ؤة ظ مانعي روه جعسلعغان انالرنع حاص ذن بأهت ةندةك نذرغ ةر دئض ةجنذن، سئهرعض اراث، م . س

هابل ث ظةس االم ؤة ظذنع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ىزىش ص االقعنع ظ عرعدعن ظمذهةممةد . ظىحىن، ظذالرنع تاغ جعلعغعسعغا سوالص يولغا تعكةن تاشلعغان

رعنعنع عنعث قئ عغا تأض تعدا بئش ان ؤاق ةجدة قعلعؤاتق االم س ظةلةيهعسسان ارتعص قويغ ل . ظ ر يع ىن، بع ر آ االمنع بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالر ص ظ

ذرذص ةلكع بعلعص ت تعن ب خع13بولماس ل مةس ان يع ةيغةمبةر . رة قعلغ صقا أزعنع قوغداش ع ظ ة قعلعص ظذالرن تعدعن غةلعب ذالر ظىس ظةلةيهعسساالم ظا الدعدا تذرغذزغانغ ظعضة بواللمايدعغان خار هالدا آةظعبعنعث ظةتراصعدا ظأز ظ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ231ـ

ww

w.m

unber.org

א

ن ث يئقع قان ؤة ظذنع ةن ظذرذش االم بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ذالر ص ةدةر ظ قهابلعرعنع ظأل انلعرع ؤة ظةس ةن تذغق ةيغةمبةر . تىرض ن ص ن آئيع ظذنعثدع

ةن تعص آةلض تع يئ ئلعش ؤاق ام ظ االمغا ظعنتعق ام ... ظةلةيهعسس اق ظعنتعق يدئضةن سأزنع ظعشلةتمةيلع، حىنكع ظعنتعقام دئضةن سأز بذ ظورذنغا اليعق

بذ دئضةن ظذزذندعن بئرع بذالرنعث قعلعص آئلعؤاتقان يامانلعقعغا . ظةمةسة ة رةددعي تعؤة جعنايعتعض ازاالش ؤاق انذنلذق ج ان ق كة بولغ اه . بئرعش ظاض

ا االم بذالرغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع، ص ة «بولذثك زنع نئم ةد بع مذهةمم .دئضةن سأزنع قعلغان» قعلعدذ؟ دةص ظويالمسعلةر

ق ة اليع أزلعرعنعث نئمعض لةص ظ انلعقنع ظةس ان يام أزلعرع قعلغ ذالر ظ ب ظةلةيهعسساالمنعث ظةخالقلعق لئكعن بذالر صةيغةمبةر . ظعكةنلعكعنع بعلعدذ نعث «: ظعكةنلعكعنع ظويالص ةتلعك قئرعنداش رعنداش، هأرم ةتلعك قئ هأرم

دذ » ظوغلع م تذرع ىص جع أآىمعنع آىت أآىم . دةيدذ ؤة صوالتتةك ه ةر ه ظةضمةنلعرع ن دىش ارعخحعالر ؤة دع ا ت ان بولس كة حعقعرعلغ ع ظألتىرىش بذالرن

انداق االمغا هئحق ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ايتتعص ةت قعاللم ن . ماالم لئكعنع ؤة ذ ؤاقعت ان ؤة ش صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم تذيذقسعز هئحكعم ظويلعمعغأآىمنع ر ه شذنعثدعن آئيعنكع هةرقانداق دةؤرنع هةيران قالدذرعدعغان بع

.دئضةن» قايتعثالر، سعلةر ظازات«: حعقعرعص ظذالرنعقعغعنا سأزلعضعنع ذنداق قعس امعلعنع مذش ذ مذظ ةن ب ة م مض

لعنعمةن اج . ظةصسذس ة مذهت حعنعث آىحعض ث حئلعش ون مع ث ظ مئنعارزذيذم ةندىرىش ظ اب قعلعص حىش ر ب ايرعم بع امعلعنع ظ بولعدعغان بذ مذظ

ةن . لئكعن ؤاقعت قعس بولغانلعقع ظىحىن مذنداق قعاللمعدعم . بار ظعدع مرعدة ةث داظع ةرنع آ ىن مأجعزعل ة ظىح ارعخحعلعرعنعث نئم ةرجعمعهال ت ت

ةن سأزلة ا هةيرانم قا ظذرذندعغانلعقعغ ةرنع قوشذش كة ؤة مأجعزعل . ش ظذالرنعث شذنعثدعكع هاجعتع نئمعدذ؟ صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ظعش

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ232ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةث حوث ـ ظعزلعرعدعن هةربعر ظعش ؤة شةخسعي تذرمذشتعن هةربعر تىر ظ .مأجعزعلةردعن بعر مأجعزة

ث انالر ظذنع ةن ظعنس أجعزة دئض ة؟ م ةن نئم أجعزة دئض عنع م ظوخشعشقعلعشتعن ظاجعز آئلعدعغان ظعش ظةمةسمذ؟ مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث

.راستحعللعقع ؤة سةمعمعيلعكع مأجعزةمةن ظادةتتعكع خةؤةر دةص ظوقذيدعغان بعر ؤةقةلعك بولذص ظذنع دةرس

ةن ذص ظأتك تعم ظوق ةن قئ الردا يىزلعض رة قعلعش ع . مذزاآع ر آىن ةن بع مايعت ث ناه عز بذنع ةت تذيذقس ة دعقق ش ظعكةنلعكعض االرلعق ظع ةيران ق ع ه

الدعم ص ق ش . قعلع االمنعث ظع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس داق ـ ص رعدا بذن ظعزلعةيغةمبةر . هةممعثالر بعلعسعلةر . خةؤةرلةرنعث ظوخشعشع ناهايعتع آأص ص

ةيغةمبةر لةر ص تعدا قذرةيش ان ؤاق رةت قعلغ ة هعج االم مةدعنعض ظةلةيهعسسايتذرذص ظةلةيهعسساالمنعث قئشع ا ق علةرنع ظذالرغ ةت نةرس غا قويغان ظامان

ان ذص قويغ ةلعنع قوي دا ظ ع . بئرعش ظىحىن ظأزعنعث ظورنع ر آىن علةر بع سبذ ظامانةت قويذلغان نةرسعلةرنعث ؤةقةلعكع قانداق ظويلعنعص باقتعثالرمذ؟ ذلمانالردعن تعدا مذس ان ؤاق ة ماثغ االم مةآكعض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ةس هئحكعم قالمعغا ذلمانالرغا ظةم ةلع مذس علةرنع ظ ذ نةرس نلعقع ظىحىن برعدذ ايتذرذص بئ ة ق االم . بةلكع قذرةيشلةرض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ع ص حىنك

عدعن علةر آئمعس ذددع آعش ذص خ ع بول ةن آعش اخعرعدا آأحك ةث ظ ظا . حىشىص بولغانغا قةدةر آئمعحع آئمعسعدة تذرذص تذرغانغا ظوخشاش مان

ةيغةمبةر ظةلةيهع ذ ص عل ب ث ظئس اخعرعدا آأحىشع ظذنع ةث ظ االمنعث ظ سس .خعسلعتع

لةر ا قذرةيش ةلعكع بولس علةرنعث ؤةق ان نةرس ةت قويذلغ ظامانع ةنحلعك آعش قا ظعش االمدعن باش ةد ظةلةيهعسس ة مذهةمم خةزعنعلةرض

ةقعدة ظذرذشع . تاصالمعغان ول، صرعنسعص ؤة ظ ل، ق عدا تع تع ظوتتذرعس قئصع ان ظعكك ذرذهبولعؤاتق ث نعث ظض ص بئقع ةؤؤذر قعلع عنع تةس ذ . وتتذرعس ب

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ233ـ

ww

w.m

unber.org

א

ذرذه لعرع صذل ؤة ماللعرعغا، يةنة بعر شةخسنعث ضذرذه ة ض ر ظادةمض تعن بع .ظعشعنعدذ

ةد ةر مذهةمم انمذ؟ ظةض عنع ظاثلعغ ةلعكنعث ظوخشعش ذ ؤةق علةر مذش سال ذالر م ا ظ أجعزة بولمعس ةمعمعيلعكع م ـ ظةلةيهعسساالمنعث ظةخالقع، س

انداقمذ ظ عنع ق ةت دذنياس االمغا ظامان ةد ظةلةيهعسس معنع مذهةمم أز دىش .قويعدذ؟ بذنعثدا ضذمانلعنعش مذمكعن ظةمةس

دع ادةم ظع اش ظ ذنعثغا ظوخش ا ش االم مان ةد ظةلةيهعسس . مذهةممذرذن ةثدعن ب ةثدة ج عدعكع ج ةدرع آىنعس االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ذ . سةصلةرنع تىزةؤاتاتتع ار بول ةؤؤادعبنع قولعدا بعر تال ياغاح قاحا ب ص، سا اح قاح ع ياغ ع قولعدعك أرىص ظذن انلعقعنع آ تعن حعقعؤالغ رنعث سةص غةش

ذص رعص قوي عقعدعن ظعتتع ةن قورس ن«: بعل تة رذس تذرغع ةؤؤاد سةص » سةت، رةسذلذلظةي «: شذنعث بعلةن سةؤؤاد . دئدع اله، سئنع ظالاله هعداي

اغرع عقعمنع ظ ث قورس ةن مئنع ا س ةن تذرس ةن ظةؤةتك ادعللعق بعل تعص ظدذث دع» قوي ذنداق . دئ ث، مذش ص بئقع ةؤؤذر قعلع نع تةس ذ آأرىنىش ب

عز؟ سأزنع ظةسكةر دئسة ظةسكةر باشلعقع بذنع نئمة قعلعدذ، دةص قارايسىز ـ ظةسكةر باشلعقع ظذنعثغا ظةدةص ن ي اآع ظذنعثدع ظةخالق ظأضعتةمدذ ي

ةتتعن ظأرةمدذ ياآع آةث قورساقلعق قعلعص ظذنع آةحىرةمدذ؟ ياآع مةقس دةمدذ؟» آةحىرىث، مةن سعزضة ظأزرة ظئيتعمةن«زعيادة

مذ ان ؤة ظويالص ئحكعم قعلمايدعغ االم ه ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةمما ص ظةردع ؤة ئحعص ب عقعنع ظ ة قورس ذ آعشعض باقمايدعغان بعر ظعشنع قعلعص ظ

اندةك «يةنع، » ظعنتعقام ظالغعن «: ياغاح قاحعنع بئرعص ئنع ظذرغ مةن ساغرعت نع ظ ةنمذ مئ دع» عؤالغعنس االم . دئ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

.ظعنسانالرنعث صئشؤاسع تذرذص ظأزلعكعدعن بويسذنغاندع ع ظع اش آعش ذنعثغا ظوخش ا ش االم مان ةد ظةلةيهعسس . مذهةمم

ادعكع ذص، دذني أجعزة بول عنعث هةممعسع م ظذنعثدعكع هاياتلعق خاتعرعس

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ234ـ

ww

w.m

unber.org

א

غا ظوخشاش ظعش ظاتاقلعق ظالعمالرنعث هةممعسع مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ئلعؤاتعدذ ـ اجعز آ ةلدع ظ اجعز آ ةد . ظعزلعرعنع قويذص آئتعشكة ظ مذهةمم

ع ـ ظةلةيهعسساالمنعث ظعش ة ؤة روه مانعي آىحلىآلىآت رعنعث جعس ظعزلعةددعدعن ظئشعص . جةهةتتة ظعززةت ؤة آاتتعلعقع بار ظذ غةلعبة قعلغاندا ه

ان، ظ . آةتمةيتتع ارام بولعدعغ اندا بعظ ةغلذب بولغ اآع م ان ي اححعقلعنعدعغايتتع نع قعلم ان ظعش تعص قويعدعغ عنع يوقع ةيغةمبةر . ظعرادعس ص

اهابعالرنعث تةهكةملعكعدة س ةردعكع مذس اتتعق جةثل االم ق ظةلةيهعسساتتع ةن قوغدعن االم بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اتذرلعرع ص ةيغةمبةر . ب ص

ع ب اتذر آعش ة ب ةر قانح الدعدا ه اتذرلعقع ظ االمنعث ب عمذ ظةلةيهعسس ولسةتتع اجعز آئل ئقعر. ظ ذ ص ذل ـ ظ ذص، ت ةر بول ايعتع آةمت ة ناه معسكعنلةرض

تع ة بوالت را . ظايال ؤة ياشعنعص قالغان آعشعلةر بعلةن بعلل ةقنع ظعج ذ ه ظتع ة . قعالت كةن ظايةتلةرض عدا حىش ع توغرعس العقع ؤة آايعش أزعنعث خات ظ

ي قةدةر ظالاله تةرةصتعن أزنع ؤةهع ةرقانداق س ان ه ةن قعلعنغ تلعق بعل راساقاليتتع عنعنع ي ةتكىزةتتع ؤة دئض اآع . ي ذن ي امعلعدة بولس عي مذظ شةخس

العق ن ؤة جاص ة قعيع ش قانح ا قعلع ة ؤاص ذن ؤةدعض ةهؤالعدا بولس ةت ظ دألتع بولذشع ا قعالت االم . دعن قةتظعينةزةر ؤةدعسعضة ؤاص ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ارلعق تاماقنع ظوث قول بعلةن يئيعش، يئضةن ؤاقتعدا ب يعش قات معلال دئ عسا نع يولغ اآعزلعق تىزىمع دة ص هابلعرع ظعحع نع ؤة ظةس يعش تىزىمع تاماق يئ

ان . قويغان ةل قعلغ ة ظةم ةن بعلل ذالر بعل ةتكةن ؤة ظ ا ظأض ذ . بذنع ظذالرغ ظاالتتع . ساهابعلعرعغا ظوخشاش تذرمذش آةحىرةتتع . ظذالرغا مةسلعهةت س

اثاليتتع أزعنع ظ ث س ة. ظذالرنع ة ن ةردة آعرس ذ ي ا ش ورذن بولس وش ظ دة بةن . ظولتذراتتع زدةص آةلض االمنع ظع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس شذنعث ظىحىن ص

اراص ة ق علةرنعث يىزعض علةر آعش ةزع آعش ةد؟ «: ب عثالر مذهةمم » قايستع علةردعن . دةيت اممعؤع آعش االم ظ ةد ظةلةيهعسس ع مذهةمم حىنك

يعم اآع آع ذن ي تا بولس ا ـ ظولتذرذش ذن ظ ة بولس ةرقلعق آئحةآت الهعدة ص

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ235ـ

ww

w.m

unber.org

א

ايعتع الالردعن ناه دع ؤة ظاي ا ظوخشاش ظع تا ظذالرغ بولماستعن هةممة ظعشدع ع ظع ةتلعك آعش ان ظعصص ةرز قعلعدعغ ش. ص اظعلعدعكع ظع رعدا ـ ظ ظعزلع

ةمعمعي، ايعتع س ةرآعنلعكعدة ناه أثىلنعث ظ اقلعرعدا ؤة آ تحعل حاقح راسايت ة ق نع ظعضعسعض ة، مئلع دع، آةمتةرلعكك ةدةبلعك ظع تة ظ ذرذص بئرعش

.هةرقانداق دعل ياخشع آأرعدعغان ظعدعاظعلعدعكع اتتع ؤة ظ تعن توس أرة تذرذش أزع ظىحىن ظ اهابعالرنع ظ ظذ س

تع أزع قعالت لعك ظعشالرنع ظ ةد . ظأزع قعلعشقا تئضعش ةن مذهةمم هةقعقةتذل االم ص ايلعقتعن ـ ظةلةيهعسس ذق ب ةس تذرذقل اجعز ظةم تعن ظ ال تئصعش م

ئق ارتعص ص أزعنع ت دعظ ةن ظع نع آةحىرض ةد . عرلعق تذرمذش مذهةممعدعن ةرنعث ظوردعس را ؤة قةيس أيع آعس ا ظ ان بولس االم خالعغ ظةلةيهعسس

ث . لئكعن ظذ بذ دذنيانع قويذص ظاخعرةتنع تاللعدع . آاتتعراق بوالتتع ظذنعع عنعث ظذزذنلذق العنعث هويلعس ذز ظاي ةنع توقق اللعرعنعث ي ارلعق ظاي 25ب

مايتتع ردعن ظاش ئلعنغان .مئتع تعن س ام خعش أيع الي ؤة خ ةنعث ظ ظاظعشقا از ظوقذش االم نام بولذص، بذ ظأيدة ظاظعشة ظذخلعسا صةيغةمبةر ظةلةيهعسسا سةجدة قعلعش ذتع ظورنعغ ةنعث ص سعغماي سةجدة قعلغان ؤاقتعدا ظاظعش

اتتع رعص قوي ذتعنع ظعتتع ا آةلسةك . ظىحىن ظذنعث ص ث تاظامعغ ةمما ظذنع ظش ان قعلع ة ن وت ظاظعش ة ظ االمنعث ظأيعض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ىن ص ظىح

.يئقعلماي بعر ظعككع ظاي ظأتىص آئتعدذ، دئضةنذ «دئضةندة ظاظعشة » نئمة يةيتعثالر «ساهابعالر ةن » خورما ؤة س دئض

امعقع عنعث ت ةيغةمبعرعنعث ظاظعلعس الالهنعث ص ذ ظ ا ب ةيغةمبةر . مان صدع ظةلةيهعسساالم سأز قابعلعيةت جةهةتتة هةممة آ رع ظع عدعن يذقع . عش

أجعزعدذر ع م ث هةممعس ةد . بذنع اال مذهةمم الاله تاظ ثدا ظ بذنعظةلةيهعسساالمنع ظادةم ظةؤالدعدعن بولغان بعردعنبعر ظاالهعدة ظادةم قعلعص اخعرقع ةث ظ ةرتعؤعلعكع ؤة ظ ةث م ةيغةمبةرلةرنعث ظ ن ص اندعن آئيع بولغ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ236ـ

ww

w.m

unber.org

א

اردذر ل ب ة دةلع ان دئضةنلعكعض ص تاللعغ مع قعلع ةدةص.قعس ةخالق ـ ظ ظ .جةهةتتة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا ظوخشاش آعشع يوق

.ظالاله صةيغةمبةرلعكنع قةيةردة قويعدذ بذنع ظأزع ظوبدان بعلعدذ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ237ـ

ww

w.m

unber.org

א

ظعشعنعش آعتابالرغا

قذرظان

.مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث ظوحذق مأجعزعسع ـ قذرظانىحعلة ان دئض ذص حعقق أزع توق ةد ظ اننع مذهةمم ةيغةمبةر قذرظ ر ص

اله دةص ص ظع ار قعلع ة ظعنك االمنعث صةيغةمبةرلعكعض ظةلةيهعسسوق، ظالالهتعن«بعز . سىصةتلعدع باشقا ظعبادةت قعلعشقا تئضعشلعك زات ي

ع ع ؤة ظةلحعس الالهنعث بةندعس االم ظ ةد ظةلةيهعسس دةص » مذهةمم .ضذؤاهلعق بئرعمعز

ع ذص حعقعش ع ؤة توق ص حعقعش ان قعلع اننع ظعنس ذ قذرظ ن ب مذمكعةس ةنلعكتذر . ظةم ةن دئض تعن آةلض الاله تةرةص ةقةتال ظ ان ص ع . قذرظ آعمك

االمغا ةد ظةلةيهعسس ةن مذهةمم ةن دةيدعك أزع تىزض اننع ظ مذهةممةد قذرظ .ظعالهعيةتلعك سىصةتنع بةرضةن بولعدذ

االمغا ظوخشاش ظةضةر ظذنداق بولمعسا قئنع ماثا مذهةممةد ظةلةيهعسسرعص آعتاب توقعيالمايدعغان كة آع أمرعدة مةآتةص ان، ظ ، خةت يازالمايدعغ

ةتلعك رةر مةدةنعي ان، بع مذ بولمعغ ةهةردة مةآتةص ةلكع ش ان، ب باقمعغتعن ةهةردة ياشعماس أل،ش أيىص ـ ح عدا آ رعنعث ظارعس اؤان قذملع باي

ة عغان ؤة بذآةنتت ة ياش ر آةنتت ة بع عدا آعحككعن آةتكةن قارا تاغ ظوتتذرعسرةر رعم، قذستةنعن ؤة آعسرا نعث شةهةرلعرع بعلمةيدعغان ؤة بذ آةنتتة بع

العم، ة ظ ذ آةنتت ان ب ةدةبعياتعنع ظاثلعمعغ ران ظ تان ؤة ظع ادةم هعندعس ظعنعدعغان نع ظأض العمالرنعث بعلعمع اندعكع ظ ذ زام ةتقعقاتحع ؤة ش تا قا ظورذنالرغ ةنتعدعن باش أز آ ىص، ظ زعدا ظأس ر يئ وق بع ع ي ظوقذتقذح

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ238ـ

ww

w.m

unber.org

א

ص باقمعغان اندع،حعقع ةل حعقق ذنعثدعن س اآع ش اش ي ذنعثغا ظوخش مذ شان ىن تذرغ ة آ ر نةحح اآع بع ىن ي ر آ ن بع حوثراق ظورذنغا حعقعص لئكع

رعثالر عتعص بئ ادةمنع آأرس عز ظ ا . ساؤاتس ادةم قذرظانغ ر ظ ذنداق بع مذشثالردعكع علةرنعث ظعحع نمذ؟ س ابنع ظةآعلعشع مذمكع رةر آعت ظوخشاش بع

ارعخعدا ؤة علةرنعث ت االنتلعق آعش ارلعق ت ع ب ع دةؤردعك هةرقايس معللةتلةرنعث تارعخعدا شذ ؤةقةلعككة ظوخشاش ؤةقة آأرىلضةنمذ؟

ذنعثغا . مذزارات ظذندعن ظازراق مذزعكا تورعنع تىزىص حعققان تار ش هشةن ئظعر رةتلعض عدا ش اش يئش نع . ظوخش ر تذققع ز بع ث قع ظر ؤة ظذنع جعنص

ايعتع ظةؤزة ازغذحع ناه ةن ي ة دئض ة ؤة زعرةنج كةن ظالعي ة ظئرعش . للعككث أز دةؤرعنع عمذ ظ ان بولس نع قوزغعغ ةدةبعيات ظعنقعالبع عر ظ شعكعسص

ان . ظةدةبعياتشذناسلعرعدعن بواللمعغان ن بولعدعغ ث هةممعسع مذمكع بذنعش م . ظع ثع ظعلع اآع يئ ة ي االرلعق هئكاي ةيران ق اش ه ر ي ةقعللعق بع ظ

ن ع مذمكع ىزىص حعقالعش ابعنع ت ة آعت ا . نةزةرعي ذ ت ع ظ النتلعق، حىنكة لةرنع صىتتىرضةنلةرض العي مةآتةص اآع ظ ا ي ةن ظوقذغذحعالرغ االنت دئض ت

.خاس ظةمةسدذ ةردعن حعقع ان ي ادةم ظويلعمعغ ةزعدة ظ م. ب ن ظعلع ةن، ـ لئكع ص

أز ـ ظةدةبعيات، ضىزةل علةر ظ ان آعش راص قعلعدعغ ارعخ ظئتع ةنظةتلةردة ت سىز زامانعسعدعن بعر ظةسعر ظعلضعرعلعضةن ياآع يىزدة ىزدة ي ظةللعك ياآع ي

ةك دة ح ةلذم دةرعجع عنعث م ث ظعلضعرعلعش ذص بذالرنع ةن بول ـ ظعلضعرعلعض .بذ ظعلضعرعلةش ظةقعلضة ظذيغذن. حئضراسع بار

ةد ةل مذهةمم اراظعتع مذآةمم ارعخالردا ش ارلعق ت بةث ة ظ ظةلةيهعسساالمنعثكعضة ظوخشاش بولذص، ظةدةبعي ظذسلذب جةهةتت

ةؤةر ضىزةل، قانذن حعقعرش انذن، ظعشالرنع خ رع ق ةث يذقع عدة ظ ساهةسةيدعغان، ةقلع يةتم انالرنعث ظ ةيدعغان ؤة ظعنس ئحكعم بعلم قا ه قعلعشانالردا، نكع زام ن آئيع عدا، ظذنعثدع أز زامانعس ة ظ ةت جةهةتت تةبعظ

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ239ـ

ww

w.m

unber.org

א

ةتتا ـ 10ظذنعثدعن آئيعن آةلضةن عرلةردة ه نمذ 1300ظةس ن آئيع يعلدعة ازعرغعحعلعكمذ آعشعلةرض رعش ؤة ؤة ه انذن حعقع ةن ق ذص يئتعلمعض تون

ةن ىزىص آةلتىرض ابنع ت رةر آعت ان بع ة ظالغ أز ظعحعض الرنع ظ ةرخعل ظعش هةس ةؤجذت ظةم ة . بعرةر ظادةم م اننعث سىرعسعض انالرنع قذرظ ان ظعنس قذرظ

ص، ةص قعلع نع تةل ةلتىرىص بئقعش ىرعنع آ ر س ىرعدعن بع اش س ظوخشةص . انظالالهنعث بذيرذقع بعلةن مةيدانغا حعقق ةيدانغا حعقعشنع تةل بذ م

ة اننعث . قعلعش هازعرمذ آىحكة ظعض ازعرغعحعلعك قذرظ انالر ه ن ظعنس لئكعة اجعز آةلمةآت تعن ظ ىرعنع آةلتىرىش رةر س اش بع ة ظوخش . سىرعسعض

تةهكةمدذر ةرداظعم مذس أجعزعلعكع ه اننعث م علةر . قذرظ راق س بعأجعزعلع اندةك م ةتقعق قعلغ العملعرع ت تعكا ظ لعرعنعال ظعستاتعس ك تةرةص

ةس . تةتقعق قعلماثالر ةؤزعدة ظةم رال ل ةرعمنعث بع ان آ مأجعزة ظورنع قذرظةن ار دئض أجعزة ب ةؤعرعدعال م ةن خ تعن بةرض ةرعمنعث غايعص انع آ قذرظ

ىزىثالر عكعر يىرض . ظورذندعال ظعزدةنمةستعن بةلكع قذرظاننعث هةممعسعدة ص .حىنكع قذرظان آةرعمنعث هةممعسع مأجعزعدذر

اآع قذر ظانع آةرعم بولسا ضىزةللعكع بعر حعرايعدا ياآع ظعككع آأزعدة يىتىن ىزةللعك ص ةلكع ض تعن ب عدا بولماس ر ظةزاس ع بع ةزالعرعدعن قايس ظادةم ان ظ جعسمعدا بولغان حعرايلعق ظايالغا ظوخشاش بولذص، قذرظانغا قارعغعص أجعزعنع تئص ةردة م ذ ي ذن ش ة قارعمعس ر يئرعض ع بع اننعث قايس قذرظ

: سعلةر بعر ظعحكع ظعشالر معنعستعرعنعث ظالالهنعث. أرعدذآ ث ز، ظذنع ةمظعي قعلعمع أثةآلعرعنع ج ث س ظذنداق ظةمةس يةنع ظذنع

ة اقلعرعنع ظةسلعض ان بارم ازذك بولغ ةث ن ة ظ ةث ظعنحعك ظةيمعز ان ؤ 1...آةلتىرةل أزعنع ظاثلعغ ةن س الم دئض تعدا ظعس اق

نعال اقنعث ظذحع الاله بارم ىن ظ ة ظىح علةر، نئم ةنلعكعنع بعلعس آةلتىرض

. ـ ظايةت4قعيامةت سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ240ـ

ww

w.m

unber.org

א

ث ىزىص بئقع عكعر يىرض ار؟ ص ة خعسلةت ب ن نئم . زعكرع قعلعدذ؟ ظذنعثدعار أجعزة . ظذنعثدا بارماق ظعزع ب ع م ايعص ظعاله ذ ظاج ا ب دة ! مان ةر يىزع يار ادةم ب انحعلعك ظ ا . ق رعنعث بارم دة بع ث ظعحع ة بذالرنع زع يةن ق ظع

.بعرسعنعثكعضة ظوخشايدعغان ظعككع ظادةم يوقدع ندا تونذل ذص يئقع ة بول االرلعق بةلض ةيران ق ذ ه ةد . ب مذهةمم

نكع ن آئيع دة ؤة ظذنعثدع االمنعث دةؤرع عرلةردعمذ ـ 10ظةلةيهعسس ظةسايتتع ادةم تونعم رةرمذ ظ ع بع ع . بذن االم بذن ةد ظةلةيهعسس ا مذهةمم ظذنداقت

ان ظالاله تةرعصعد عن تاصشذرعؤالغان بولذشع ؤة قذرظان ظالالهنعث سأزع بولغع زأرىر ذص . بولذش الر تون علةرنعث بذرذنقع ان آعش ةتقعق قعلغ اننع ت قذرظ

ةنلعكعنع ذص يةتك رةرعنع تون أجعزعلعرعدعن بع اننعث م ةن قذرظ يئتةلمعض .حىنكع قذرظاننعث ظاجايعصلعقع تىضةص قالمايدذ. بعلعؤاتعمعز

نعص شذنعث ظىحىن قذر عر قعلع ن تةصس اندا يئثعدع ةر زام ةرعم ه ان آ ظالعملعرع عية ظ الر، صعسخولوض الر، هوقذشذناس نع ؤة ظةدةبعياتشذناس تذرذش

م ع الزع عر قعلعش الر تةصس ترونومعية، جةمظعيةتشذناس ث . ظاس بذالرنعااليدذ ل تاص ع . هةربعرع قذرظان آةرعمدة ظأز ظعلمعضة مةيدان ؤة دةلع حىنك

الالهنعث ان ظ عدذرقذرظ ع . مأجعزعس ةيغةمبةرلةرنعث مأجعزعس ع ص بذرذنقةن ةص آةتك ذص تىض االمنعث . بعر قئتعمال بول ةد ظةلةيهسس ن مذهةمم لئكع

ة ة ظعض ةرؤاقعت آىحك ع ه ع . مأجعزعس ةيغةمبةرلةرنعث مأجعزعس صدذر . صةيغةمبةرلعكعنعث راستلعقعغا صةيغةمبةرلةرنعث صةيغةمبةرلعكعضة دةلعل

ارلعق ظالالهنعث رةهمعتع ؤة ساالمع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا ؤة ظذنعث ب . صةيغةمبةر قئرعنداشلعرعغا بولسذن

االمغا راهعم ظةلةيهعسس ان ظعب ةؤةر قعلغ ان خ ا ؤة قذرظ ز قذرظانغ بعةن ة«حىشىرىلض ةن » سةهعص االمغا حىشىرىلض ا ظةلةيهعسس ة مذس ض

ةن »تةؤرات« ذر «قا، داؤذت ظةلةيهعسساالمغا حىشىرىلض ا ظ »زةب ا غ عيس .قاتارلعقالرغا ظعشعنعمعز» ظعنجعل«ظةلةيهعسساالمغا حىشىرىلضةن

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ241ـ

ww

w.m

unber.org

א

را ث توغ ان ؤة ظذالرنع أآىم قعلعدعغ العقعنع ـ قذرظان ظذ آعتابالرغا ه خات : ظالاله. ظألحةيدعغان آعتابتذر

אא راص ابالرنع ظئتع عرعكع آعت أزعدعن ظعلض اثا ظ ز س ةد، بع ع مذهةمم ظ

ةردذق ابنع حىش ةق آعت ان ه اهعد بولعدعغ ا ش ان ؤة ظذالرغ 1.قعلعدعغ .دئدع

ةلتىردذق ان آ ة ظعم ابالردعن دئضعنعض ذ آعت اندا مذش ز قذرظ ع . بع ظذنابالرنعث ذ آعت دذق ؤة ب عر دئ ا ظعنكار قعلغان ظادةم آاص ةؤعرعدعن قذرظانغ خ

تعكةن ظذيغذن آةلضعنعنع ظأزضةرتعص آعرضىزىلمةي توغرا هالعتعدة ساقلعنعصت ة زع ةن سأزلةرض اندا دئيعلض ةؤعرعدعن قذرظ ابالرنعث خ ذ آعت ؤة ب

.آئلعدعغانلعرعنع ظأزضعرعص آئتعصتعكةن دةص ظئتعقاد قعلدذق

. ـ ظايةت48ماظعدة سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ242ـ

ww

w.m

unber.org

א

خاتعمة

مانا بذ ظعسالم ظئتعقادلعرعع اننعث آعمك ن ؤة ظعنس مان زئمع ا، ظاس الم ظئتعقادلعرعغ ذ ظعس ب

الرنعث ةن ظعش ةؤةر بةرض ةرعم خ ان آ ارةت قذرظ عدعن ظعب يارعتعلعشش االمعتع ظع نعث ظ ة ؤة ظعشعنعش ة ظعشةنس ةرعكعتعدة ـ هةممعسعض ه

.آأرىلسة بذ ظادةم آامعل مذسذلمان بولغان بولعدذةن ذلمان دئض امعل مذس را دةص ظئتع: آ أزع توغ اننع ظ ان قذرظ اد قعلغ ق

رايلعق تعملعق حع حىشةنمةستعن تعالؤةت قعلعش بعلةن ؤة حىشةنمةي رئاتع أز هاي اننع ظ تعن، قذرظ دع قعلماس ةنال بول ذش بعل ةن ظوق اؤاز بعل ظ

دذ تذرع قعلع ةننع . تذرمذشعنعث دةس عتعص بةرض االل دةص آأرس ان ه قذرظارام دةص بعلع ةننع ه عتعص بةرض ارام دةص آأرس االل، ه ان . دذه قذرظ

.بذيرعغاننع قعلعص، حةآلعضعنعدعن يانعدذان انعلعرعدا بولغ ا ؤة بذتخ رال ظعبادةتخان ادلعرع بع انالرنعث ظئتعق ظعنسة، ةلكع ظاظعل بولسا، مذسذلمانالرنعث ظئتعقادع بعرال مةسحعتتة ظةمةس، بعدة ث هةممعس نحلعق ؤاقعتالرنع ةث، تئ ع، ج اهنعث ظوردعس ازار، صادعش ب

دذ قا ظع. بولع ث قعلعش ىرىص ظذنع ة ي ةن بعلل ذلمان بعل ق مذس الم داؤاملع سظعسالم . تئضعشلعك ظعشنع ؤة حةآلةنضةن ظعشلعرعنع بايان قعلعص بئرعدذ

ذن، ةن بولس عدعكعلةر بعل اآع ظاظعلعس ذن ي الغذز بولس ع ي ذلمان آعش مذستا ةرقانداق ظعش قا ه اآع باش ذن ي ة بولس عتعجارةتت ةزةر بولذش دعن قةتظعن

ذلمان دذمذس ة بولع ةن بعلل عغا . بعل ةرقانداق ظعش ان ه ذلماننعث قعلغ مذس .ظذنعث ظةسلع جايز ظعشع بار. بةش هأآىمدعن هأآىم حعقعرعلعدذ

ظعسالمع . باشقا ظئتعقادالرنعث سعياسةت ؤة ظعلعم بعلةن ظاالقعسع يوق ةق ادةت ه ةمذرعي ـ ظعب انذنع، م ةت ق انذنع، دأل ازا ق انذنع، ج ةص ق تةل

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ243ـ

ww

w.m

unber.org

א

م ـ قانذن، ظةدةص ول، سعياسةت، ظعلع انذنع، ي اد ـ ظةخالق ق ةن، جعه صع( الم آىرعش العدذ )ظعس ة ظ أز ظعحعض ارلعقالرنع ظ ةرعظةت . قات عز ش س

ابنع ظئحعص ابلعرعدعن قايسع آعت العملعرع آعت ة ،ظ ث مذندةرعجعسعض ظذنعادةت . قارعسعثعز بذالرنعث هةممعسعنع آأرعسعز نالردا ظعب قا دع ةر باش ظةض

از بول ةقةت نام ال ص از روزع ةقةت نام ادةت ص المدا ظعب ا، ظعس ان بولس عدعغادةم ان ظ نع قعلغ ةرقانداق ظعش ان ه انالرغا بولغ ةلكع ظعنس ةس، ب ظةمادةت ا ظعب ظالالهنعث رازعلعقعنع ظىمعد قعلعص قعلغان بولسا بذ ظعش ظذنعثغ

دذ م . بولع ةن ظعلع ن بعل الم دع ذالر ظعس ةر ظ عنع ـ ظةض ةن ظوتتذرعس صأز ظايرعؤةتكةن بول ذ «سا قذرظاندا ظةث دةسلةص حىشكةن س ةن » ظوق دئض

ةرآع «ياآع » دذنيا توصالر «سأز بولذص دةسلةصتعال دذنيادعن ظايرعلعص تاندا دةسلةص . دئضةن سأز حىشمعضةن » دذنيا بول أز قذرظ ةن س ظوقذ دئض

ةت قعلعص حىشكةن سأز بولذص ظذنعثدعن آئيعن ظالاله ظعنسانالرغا رةهمىح ةن آ ذؤؤ ـ بةرض ةصق عدا ـ ةت، مةنس ارلعقالر توغرعس ذق قات هوق

.سأزلعضةننع ةرقانداق ظعلعم ان ه اجلعق بولعدعغ ةت ظئهتعي الم جةمظعي ظعسةرز ة ص انالرنعث هةممعض ادعر بولغ كة ق نع ظأضعنعش ذ ظعلعم نع، ش ظأضعنعش

.قعلدعارلعق عية قات ةت، ظاؤعظاتس دذنيادا ظعسالم دعنعدعن باشقا خعمعية، تعباب

ةرنع الم بعلعمل ارمذ؟ ظعس ن ب ر دع نحع بع ان ظعككع ةرز قعلغ نع ص ظأضعنعش دعن باي دعن بولذص، ظالاله قذرظاندا مالنع ماختاص

א تذر ايعن هئرعس ا ظعنت دع 1ظعنسان صذل مالغ النع . دئ ذلمانالر م مذس

ةن شعبولذهااللدعن تئصعشع ؤة مال آأثىلدة بولماستعن قولعدا شةرتع بعلم ع الزع اي بولذش ال. ب ث ـ م علةر ظذنع ارلعق نةرس ادعكع ب ا ؤة دذني دذني

. ـ ظايةت8ظادعيات سىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ244ـ

ww

w.m

unber.org

א

ع . تع ظىحىن بويسذندذرذلغان عمةنصةظ الالهنعث قذل مذسذلمان ظادةم ظأزع ظة ذص خالعغانح ا بول ة خوج ادعكع نةرسعلةرض ن دذني ةنلعكعنع، لئكع ظعك

زعقعدذ ايدعغا قع ئزعص ص لعتةلةيدعغانلعقعنع س ة لئ. ظعش النع ظأزعض ن م كعةيدذ اناص آةتم ا . حوث س انعغانلعق ظذنعثغ ة حوث س النع ظأزعض ع م حىنك

.قذل بولغانلعقتذردذ ةنلعك بولع ئرعك آةلتىرض ا ش ة ظالالهق اناش ظعبادةتت . مالنع حوث س

ةردع ةظةتلعنعش ؤاستعسع قعلعص ب النع مةنص عز . ظالاله تاظاال م ةر س ظةضص ة قعلع ذرذن خةزعن الص يوش ال توص ن م عثعز، ظذنعثدع ساقلعس

عز . صايدعالنسعثعز ظذنداقتا سعز مالنعث خعزمةتكارع ؤة قذلع بولغان بولعساالم ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ار «: ص ايعن خ ادةم ظعنت ان ظ ع بولغ ذلنعث قذل ص

.دئضةن» ظادةملةرعش ظىحىن ـ آعيعم ةؤرعتعنع يئص عظةلعنعش، ظ وغاقتعن مذداص آئحةك سن ـ ظةضةر سعز آعيعم . قعلعنغان اقالص ظذنعثدع ةآنع حوث بعلعص س آئح

يعم عثعز، آع عز ـ صايدعالنمعس ان بولعس ع بولغ ةآنعث قذل يعم«. آئح ـ آعىح » !هة ـ آئحةآنعث قذلع، نئمة دئضةن شذم صئشانة ذؤؤةت ـ ظعسالم آ ق

عزدذر ن زذلذمس نع لئكع ن . دع اخعرةتلعك دع ةم ظ ا ه نع دذني الم دع ظعس : بولذصא א ا علعق ظات ة ياخش ةم ظاخعرةتت ا ه ة دذني ارعمعز بعزض ع صةرؤةردعض ظ

1قعلغايسةنةخت اخعرةتنعث ب ا ؤة ظ تىرىش ـ مذسذلمانالر دذني اظادعتعنع بعرلةش س

ا الم قانذنعغ نع ظعس تةهكةم تذرذش اندا مذس ذلمانالردعن ظعم ىن مذس ظىحذن نع، ش ةث ظةضعشعش ةرةققعي ظ ةث ت ةرنعث ظ ة معللةتل ةن بعلل عث بعل

ةص يع بولذشنع تةل آىحلىآع، ظةث ظالعملعرع، ظةث بعلعملعكع ؤة ظةث بئ

. ـ ظايةت201 بةقةرةسىرة 1

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ245ـ

ww

w.m

unber.org

א

دذ نع . قعلع الم دعنع ة ظعس ادةم آعشعلةرض ذلمان ظ ةرقانداق مذس ةر ه ظةضالاله ارقعلعقال ظ عهةت ظ رايلعق نةس ةتكىزىش، حع نع ي تذرذش، دعن تونذش

تعن ظع كة حاقعرعش ة تةرةص ارلعقعنع بعلس ةتنعث ب ة مةجبذرعي ارةت ظأزعض بتعن المغا زورلعماس علةرنع ظعس ندا زورالش אאآعش دع

رايلعقلعقعنع 1يوق ث حع بةلكع ظذالر دعنغا قعزعققانغا قةدةر ظعسالم دعنعنعلعرعنعث الم صرعنسعص ة ظعس ع بويعح علةرنعث تعل أزلةص بئرعش،آعش س

ان ؤة آأرسةتمعسع علةر قاحعدعغ نع، آعش الدا حىشةندىرىش ضة مذناسعص هالدا علعي ه لعقع، تةصس ةهؤال بولماس يعراقلعشعص آئتعدعغان هازعرقعدةك ظاتالص ارقعلعق ظعسص اآعت ظ ىحعنعث ص ةندىرىش ؤة حىشةندىرض حىشذ الدا ش ذن ه عغا ظذيغ ذش، ظعسالم صرعنسعص بئرةلةيدعغان ظةقلع ظأتكىر بول

ث مةدةنعيع ةن دةؤرنع ذق حىشةنض المنع تول ع ظعس قان بولذش ة ماسالش تعضع، ةن سأزلعش ع بعل ع ؤة شعؤعس اننعث تعل ذ زام ة ش ع، آعشعلةرض بولذشةببذر ال، تةآ ئظعل بولذشع،قوص ك ص ةر، آعحع اق، آةمت أثلع يذمش آ

.بولماسلعقع الزعمةردعن عدعكع مذنازعرل الم توغرعس ادةم ظعس ذلمان ظ ةرقانداق مذس ه

انلعقعن ع ؤة قورقمايدعغ انلعقعنع بعلعش ن قاحمايدعغ ع ؤة ظذنعثدعةنلعكعنع، ةن ظعك ل بعل اآعت ؤة دةلع عنعث ص انداق نةرس المدعكع ق ظعسانلعقعنع ةص قعلعدعغ اآعت تةل ن ص ع تذرغذحعدع المغا قارش الم ظعس ظعس

. بعلعش آئرةكא تحعل أزىثالردا راس علةر س ةآعلعثالر س اآعتالرنع ظ اثالر ص بولس 2دئضعنא

. ـ ظايةت256 بةقةرةسىرة 1 . ـ ظايةت64نةمل 2

عنع ظومذمعي تونذشتذرذش ظعسالم دعن

ـ246ـ

ww

w.m

unber.org

א

ث ةن ظذنع نع قوشذص حاقعرعدعك ر ظعاله ة بع آعمكع ظالاله بعلةن يةن 1ظذنعثغا صاآعتع يوق

ل عغا دةلع ةؤهعدنعث خعالص ن ت ذن، لئكع ا ظةآةلس اآعت بولس نع ص قئ .بئرعشع مذمكعن ظةمةستذرغذزذص

الاله الاله ؤة ظ ة ظ ةن آعشعلةرض زعص آةتك ذ ظئ ادعكع ظاش ةر دذني ظةضةن ا آعرض الالهنعث دعنعغ ع ظ ا هةممعس ةن بولس اقعرعش يةتك كة ح تةرةص

ظالاله . بوالتتعא ذم قوغدايمعزبذ دعننع بعز حىشىردذق، ظذنع حوق2دئضةن .

دذ ى تذرع الم مةثض ايدذ . ظعس عز يوقالم المغا . هةرض ع ظعس آةلضىسةن . مةنسذص ذنعث بعل ايتعمعز ش لئكعن ياآع بعز مذسذلمانالر دعنعمعزغا ق

ذص ة مةنس اتع بعزض الالهنعث مذآاص اخعرةتتعكع ظ ة، ظ ادعكع غةلعب دذنيذالر ظعسالمغا . تذرعدذياآع ظالاله بعزنع باشقا بعر خةلققة ظالماش . بولعدذ ظ

العدذ ة ظ أز ظىستعض علةرنع حاقعرعشنع ظ ا آعش ز . آعرعص ظعسالم دعنعغ بعالالهتعن ةيمعز ؤة ظ اناه تعل تعن ص زنع ظالماشتذرعؤعتعش الالهتعن بع زنع ظ بع

نع، المغا بئرعش ةلبعنع ظعس الدعمعزدعكع غ أز ظ نع آ ا قايتذرذش دعنعمعزغم ة رةهع ةحىرىص بعزض ذناهعمعزنع آ ن شة ـ ض نع حع قةت قعلعش ص

.دعلعمعزدعن تعلةيمعزةمدذ ارلعق ه عمعز ب اخعرقع تةلعص ةث ظ زنعث ظ اش، ـ بع انا، ماخت س

ا ارع ظالالهق ةمنعث صةرؤةردعض ىتكىل ظال ىزةللعك ص ىتىن ض اختعنعش ؤة ص م .خاستذر

تىضعدع

. ـ ظايةت117مأظمعنذن سىرة 1 . ـ ظايةت9هعجر سىرة 2