UBND TiNH NAM DJNH

so LAO DONG - TB vA XHCQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAM

D(lc I~p - T\1'do - H~nh phuc

S6: l~~-/KL-Lf)TBXH Nam Dinh, ngay {b thang 11 nam 2018

KET LU~ THANH TRAVi~c tlnrc hi~n cac quy djnh ciia phap Iu~t v~ giao due ngh~ nghiep

tai Trung tam giao due ngh~ nghi~p Thanh nien

Thuc hien Quyet dinh thanh tra s6 10347IQD-LDTBXH ngay 04110/2018 cuaGiam d6c Sa Lao dong - TB va XH tinh Nam Dinh vS thanh tra viec thuc hien cac quydinh cua phap lu?t vS giao due nghe nghiep, til ngay 15/10/20 18 d~n ngay 16/10/2018Doan thanh tra cua Sa dii tien hanh thanh tra tai Trung tam giao due nghe nghiepThanh nien,

Xet bao cao k~t qua thanh tra ngay 30/10/2018 cua Doan thanh tra,Giam d6c Sa Lao dong - TB va XH tinh Nam Dinh k~t luan nhir sau:I.KHAI QUAT CHUNG: ~-1.Ten co sO':Trung tam giao due nghe nghiep thanh nien,2. Tr\1 so' chinh: S6 6 duong Giai Phong - Xa L9c Hoa - TP.Nam Dinh.Di~n thoai : 02283.843018; Fax:0228.3842792; Email: ttdnnsh@gmail.com3. Quy~t dinh thimh I~p: Quy~t dinh S6 3081-QDITWDTN-BTC ngay 22/2/2017

cua Ban Bi thu Trung Doan TNCS H6 Chi Minh vS vi~c d6i ten trung tam d~y nghSthanh nien khu Vl,fCSong H6ng tnanh trung tam giao d\lc nghS nghi~p Thanh nien.

4. Giay ch.rng nh~n dang Iy ho~t d(lng giao d\1c ngh~ nghi~p: S612/CNDKl-ID-SLDTBXH ngay 28/4/2017 cua Sa Lao d9ng Thuong binh va Xii h9itinh Nam Dinh.

5. Quy ch~ tA chu.'c, ho~t d(lng: Quy ch~ t6 chilc va ho~t d9ng cua trung tamgiao dvc nghS nghi~p thanh nien ban hanh thea Quy~t dinh s6 50-QDITTGDNNTNngay 10/10/2018 cua Giam d6c Trung tam.

6. Co' cau tAch.rc:- Bien ch~ duQ'cgiao: 07 nguai.- S6 can b9 quan ly, giao vien va lao d9ng hi~n co: 16 nguai.II. KET QuA KIEM TRA, xAc MINH:1.Nhfrng quy dinh cua phap Iu~t di'i dUQ'cdO'nvi th.,rc hi~n:1.1. Cong tac tuy~n sinh:- Trung tam th\fc hi~n tuy~n sinh dao t~o cac nganh nghS thea Gi~y chUng nh?n

dang ky ho~t d9ng giao d\lCnghS nghi~p s6 12/CNDKlID-SLDTBXH ngay 28/4/2017cua Sa LDTBXH tinh Nam Dinh cho lao d9ng nang than va thanh nien nang than (cacnganh nghS: May cong nghi~p, Han, Theu ren, Dan lat thu cong).

- Dii ban hanh cac quy~t dinh thanh l?p H9i d6ng tuy~n sinh thea quy dinh;- Trung tam di:lban hanh cac thong bao tuy~n sinh dao t~o tung nganh nghS thea

quy dinh.

t: i]

~;i_H6 sa tuyen sinh cac lap gom: Dan xin h9C trinh d9 sa c~p va duoi 3 thang (da 4 \

co xac nhan cua UBND xa), Ban cam k€h 3 ben (Trung Him, doanh nghiep va nguoilao dong).

- Hinh ;thuc tuyen sinh: xet tuyen,- KSt qua tuyen sinh:+ S6 h9C sinh, h9C vien nam 2016 chuyen sang: 0 nguoi.+KSt qua tuyen sinh nam 2017, 2018:

Trinh dQ dao tao Ghi chuDao tao chinh quy Dao tao thuong xuyenK~ hoach Thl!c hi~n K~ hoach Thl!c hi~n

Nam 2017....!..~§~.~~P._.........._ _.. - - --- ---- .M~Y~2P:g~gh~~p __ ..J§9.Him 60

••••••••••••••••• _ •• ••••••• H••_ •••_ ••_· __ •• _._ ••••• _._ •••••••••• __ •• _ ••••••••• _ •••__ ••••••••••

Theu ren 35..............._ __ , _....... . _-_ _ .•.......•..._.__ .••..... .._.._ _ _ _ - _

I~~h9~9:~g_~\l_~g_ - _ ~Q - ..2. Khac....M9~.~~~_~y~.g .Theu ren......... _ __ _ .

Dan 1M thu cong

34570

120..........._ .

209020

35.._ __ _.__ .._-_._ -......... . __ .._ _._ _ _._ _ _............. . _ .._ _ _ _ ..

90 83

70

25............ _ _._ _ ..

7070

2570.. _ __ ..

6015.. _ .._ _ .

35

Nam 2018J._§_q:_~~p--:-:::--:---- ...-.-------- -- -- - ------ -- ---. - - --- - .. - - --- - - - --...M~y_~9.~_g~gh~.~p__.--.-- ~.!.Q-..-Han 70................ __ _ _ _.__ _ _ _ ..

Dan !_~~th~ ~9.ng .. ?~ ____.. . .._2. Khac................._ _......... .. _-_ _ _ _ __ _............... .. _ _ _ _ _ _ ..

I_i~_h2E~~_g~Y~g .+ . .._._m 25 __.. _ 25 _ .....M2.~_~~P:~yP:g__.___ __. .._... .__.._ ~.~.---.--.-- ___J_? ------ .-----Theu ren 100 70

90................... __ __ _ _ __ _ _ -._._-

2035

267

Tang 610 717 690 575- Cong tac tuyen sinh dam bao thea quy dinh tai thong tir so 42/20 15/TT­

BLDTBXH ngay 20/10/2015 va huang d~n s6 02/HD-LDTBXH ngay 28/4/2017 cuasa Lao dong - TB va XH tinh Nam Dinh.

1.2. KSt qua dao tao:- KSt qua dao tao:

STT Trinh dQdao tao So SAlol>Tho"igian sA so chua Ghi

hoc sinh dfw tao tAt nghi~p tAt nghi~p chuDao tao thU'o-ng xu yen

1 So' capMay cong nghi~p 682 20 3 thang 472 210Han 70 02 3 thang 70 0Theu ren 35 01 3 thahg 35 0

2 KhacDan 1M thli cong 70 02 2 thang 70 0Theu ren 245 07 2 Thang 175 70

Tang 1102 32 822 280" , ,

- Dan v! to chuc dao t~o thea dung nganh/nghe da dang kYo

- Toan b<) cac lap tren dSu la cac lap dao tao nghe cho lao dong nang than theaQuyet dinh s6 1956/QD- TTg ngay 2711112009 cua Thu tuong Chinh phu,

1.3. D<)ingfi giao vien giao due nghe nghiep:- T6ng s'6 giao vien dang sir dung: 37 nguoi, trong do:+ Giao vien ca hfru: 08 nguoi;+ Giao vien thinh giang: 29 nguoi.- Ch~t luong d<)ingii giao vien:

Ciao vien day ly!1~~l.Y~!..Y~ !~\!:~_~Al!h_- CO' huu"'~'~""-""""'-""-'-"""-"""""""----' _._ _ .- Thinh giang

02. _ _ ,._ _ _ -.. ,,-_ -02

01 05

07 04 01 01 17

Trinh dQchuyen mdn sa GV co SaGVTBno Tren ThQ' nghiepPhan lo~i ;.'" Dai Cao Tr~ng Ngh~ chua d~tso d~i hQc ding cap b~c nhan vu SU chuAnhoc cao phamCiao vien thuc hanh........__ ._-_.._ _ ..•.__ _......... . _ ••.•.•......._ _ _ .._ .

- CO' huu......................................................................................................................... "' ..

~Thinh giang 04

0805 03 02 12

- Da thuc hien chS d<)lam viec d6i v,Q:igiao vien thea quy dinh tai Thong tir s607/2017/TT-BLDTBXH ngay 10/3/2017 cua B<)Lao dong - TB va XH vS viec quydinh chS d<)lam vi~c cua nha giao giao d\lc nghS nghi~p.

- D<)ingu giao vien dam bao vS trinh d<)chuyen man, nghi~p V\l su ph';lm theaquy dinh.

1.4. Vi~c ban hanh chuang trinh, giao trinh dao t:;tO:- Cac chuang trinh, giao trinh dang Slr d\lng:

TT NQidung Nam CO'quan ban himh Trinh dQ Ghiban himh ap dung chti

I Chu'o·ng trinh1 May cong nghi~p .2017 Trung tam GDNN Thanh Nien Sa dip2 Han 2017 Trung tam GDNN Thanh Nien So' cap3 Tin hQcvan phong 2017 Trung tfun GDNN Thanh Nien So' cap4 Theu ren 2017 Trung tam GDNN Thanh Nien So' cap5 Ban 1M thli cong 2017 Trung tam GDNN Thanh Nien Sa dip6 MQc dan dl,lng 2017 Trung tam GDNN Thanh Nien So' capII Giao trinh 2017 Trung tam GDNN Thanh Nien So' cap1 May cong nghi~p 2017 Trung tam GDNN Thanh Nien Sa dip2 Him 2017 Trung tam GDNN Thanh Nien So' cap3 Tin hQcvan phong 2017 Trung tam GDNN Thanh Nien So' cap4 Theu ren 2017 Trung tam GDNN Thanh Nien So' c~p5 Ban 1M thli cong 2017 Trung tam GDNN Thanh Nien So' cap6 MQc dan dl,lng 2017 Trung tam GDNN Thanh Nien So' cap

- Da thanh l~p H<)id6ng thfun dinh chuang trinh, giao trinh"d6i vai tung nghS doGiam d6c Trung Himlam Chli tich H<)id6ng, co Bien ban th~m diM cua H<)id6ng. Giamd6c Trung tam da co QuySt dinh ban hanh chuang trinh, giao trinh dao t:;tongh§.

1.5. Co' sa v~t ch~t ky thu~t, chuyen man ph\lc V\l cho dao t:;tonghS:

..~]\"'i,,\}

Ki€m tra he, sa cac lap day ngh8 cho lao dong nang than: Trung tam kY hop ~dong voi cac co sa san xuat dS thue dia diem t6 chirc day ly thuyet; thue cac may moe,thi@tbi dS t6 chirc day thirc hanh cho cac h9C vien; co hop d6ng mua nguyen vat lieu,dung cu dS phuc vu cho viec h9C thuc hanh cua h9Cvien.

1.6. Cong tac giao vu:Da S11 dung h~ thong s6 sach, biSu m~u quan 1ydao tao trinh de_)so cap thea quy

dinh tai thong tir s6 42/2015/TT-BLDTBXH ngay 20110/2015 cua be_)Lao dong - TBva XH. Viec ghi chep duoc thuc hien d~y duo

1.7. Viec thi, kiem tra va cong nhan t6t nghiep cho nguoi h9C nghe:Thuc hien d~y du cac quy dinh vS quy ch@thi, kiSm tra dugc quy dinh trong

thong tu 42/2015/BLDTBXH ngay 20/10/2015 cua Be_)Lao de_)ngThuong binh va X3:he_)iquy dinh vS dao t~o trinh de_)sO'c~p.

1.S. Cong tac in, quan ly va c~p chung chi nghS:- VS s6 lU9ng:

Nam 2018(d~n theridi~m thanh

tra)

TAng s8TT NQidung Nam 2017

I ~h!!r.!g.~h_L~.9.:.~.~p..~.g~~_......................... - - . - -- -1 - So phoi da in 710 300 10102 ..............•••..~~:§§••pE~I.~~~_~~p:~_-~ -........................~:.:..-.. _ _?~9._ _ j_t.-.-..... •.••••••••••••~.7L_.3 - So bi hong 23 234 ·····=··S6···c6~t6~ -.............. -1·9-0···-········· - -····-220-············- ·-·-·4-10····-····II ~h.!!!l.g~hI_~~g_~~.2__.. . _ __ -- - - -.- -------- -- -..........-.- .- ... L :§~Eh9.~~~~!lr _._..... 500 200 _799 ..

.. _~_.. :§~Eh9.~~~~~E---_ ___ .__........ 245 .. __ 9 _ ~~?3 - So bi hong 25 0 25 .··················-4 ··=····S6··c6~t6~ ------- --....... - - --.---- --.... ·······-230----·- ···-·--··20·0-··--·-····· ·······430-·············

- D3:l~p va S11 d\lng S6 quan ly cap chung chi sO'cap nghe; co l~p danh sach capgi~y chung nh~n nghS cho cac h9C vien h9CnghS duai 03 thang.

- Vi~c huy phoi chung chi hong dugc l~p bien ban thea quy dinh.1.9.Tinh hinhS11dvng kinhphi dao~o nghScho d6i tu9ng d?c thu:- Kinh phi dugc giao va k@tqua giai ngan: f)vr: cl6ng

Nam 2018Nam 2017Giii ngan(d~n theridi~m thanh

tra)

D8i tUQ'ngduo t~oTT Giii nganDuQ'cdp

I ~~~~phL!E~~g~:~~g.. .. . . .DN eho thanh nien nang than 570.483.000 570.483.000.....................- -.- ··········-·-Ta;g-····-···-··············-·····-··--··.--- - -- -- -..............................--- - --.-- ..-.-..---......... . -- ..-.- - -.......... -- - -

II ~~hph~.~i~p~~~~g. __ _._ _ _ _ ._..... . .DN Lao dQngnang than 889.130..000 ·889.130.000 182':000.000 180.480.000············-··--··--·······-·····-··············T6~g· - ..-..---.- ..-.- - ..--. . -..- -.- --.-.-.... . - - - -.- -.-- ..-..- ----.-,- ..-- -.- -.------- - ---. . -. . - ..- .

- Trong ho sa thanh quyet toan cac lap d~y nghe cho lao d(>ngnong them nam2016 co danh sach cac h9C vien thue_)cdi~n h(>ngheo kY nh~n tiSn h6 trg (tiSn an).

- Cac lop day nghe cho lao dong nang than nam 2017 dff diroc duyet quyet toanthea quy dinh. Cac lap nam 2018 dang trong qua trinh thirc hien.

1.10. Chap hanh cac quy dinh vS an toan lao dong, v~ sinh lao dong:- Khi hop d6ng voi cac co sa cho thue nha xirong dao tao, cac co sa chiu trach

nhiem bao dam cac diSu kien an toan cho h9Cvien trong qua trinh dao tao.- Tai mot s6 co sa nha xuong dao tao dffniem ySt noi quy, quy trinh van hanh an

toan thuc hanh d6i voi may, thiSt bi trong khi thirc hanh.- Viec tv kiem tra vS an toan, v~ sinh lao dong cua co sa: Thuong xuyen tv ki~m

tra dS dam bao an toan v~ sinh lao dong trong cac xuong thuc hanh nghe.1.11. Viec thirc hien chS d9 bao cao dinh kY:Trung Himdffthvc hi~n chS dQbao cao dinh kY thea quy dinh.1.12. KSt qua kiSm tra thvc tS 16p d~lOt~o nghS cho lao dQng nang than:- Dff thvc hi~n dao t~o, rna 16p thea kS ho~ch cua Trung Himva gi~y chung nh?n

dang ky ho~t dQng giao d\lc nghS nghi~p. Luu trll' d~y du h6 sa rna 16p, chUng til thanhtoan cac lop.

- KiSm tra L6p d~y nghS may cong nghi~p cho cho lao dQng nang than t~i xffGiao Thi~n, huy~n Giao Thuy til ngay 25/9/2017 - 14112/2017:

+ Quan ly lOp (ba Tr~n Thi H~ng) cllo biSt: Trung tam co hQ'Pd6ng v6i cO'saxuang may Song Huang dS rna 16p dao t~o nghS may cong nghi~p cho 35 h9C vien;lop h9C 05 ngay/tu~n; h9C ly thuySt, thvc hanh t~i Co'sa Song Huang; giao vien giangd~y khong nh6 r6 ten; nguyen V?t li~u h9C t?P do Co'sa cung c~p cho h9Cvien h9C.

+KiSm tra xuang may Song Huang: xuang rQng,co du thiSt bi ph\lc V\l cho dao t~o.+ KiSm tra H6 salOp h9C: Thu t\lC h6 So' dao t~o dff dam bao Co'ban: co HQ'P

d6ng dao t~o, quySt dinh rna lOp, quYStdinh cong nh?n t6t nghi~p, giao vien co d~y dub~ng chuyen man, clUIng chi nghi~p V\lsu ph~m ... S6 sach giao V\lghi d~y duo

- KiSm tra L6p d~y nghS Han cho lao dQng nang than t~i xff Hoanh San, huy~nGiao Thuy til 14/9/2017 - 14/12/2017:

+ KiSm tra thvc tS nha xuang, Co' sa dao t~o la Cong ty TNHH Co'khi QuyStTiSn: nha xuang rQng dam bao thvc hanh cho h9C vien (tren 300m2); co d~y du cacmay moc, thiSt bi, nguyen ph\lli~u ph\lc V\lcho thvc hanh cua h9C vien.

+ KSt qua phong v~n mQt s6 h9C vien (Vil H6ng Phu, NguySn Thi PhuQ'ng) chobiSt: h9C vien biSt dSn lOp h9C thong qua cong ty; lOp h9C til thang 9 dSn thang12/2017; co 35 h9C vien; h9C 5 ngay/tu~n; khong nh6 r6 ten giao vien va nguai quanly 16p; h9C vien duQ'c h9C miSn phi va duQ'c trang thiSt bi h9C thvc hanh; khi h9Ckhong phai dong tiSn; hang thang duQ'c cong ty h6 trQ'mQt khoan tiSn; sau khi h9Cxong co kiSm tra t6t nghi~p va nh?n chUng chi. Danh gia cua h9C vien sau khi h9c: lOph9C co hi~u qua, sau khi h9C thu nh?P binh quan hang thang d~t 5-6 tri~u d6ng t6t huntru6c khi tham gia 16p 119C.

- H6 salOp h9C thS hi~n: Trung tam ky hQ'Pd6ng v6i Cong ty TNHH Co'khiQuySt TiSn, di~n tich nha xuang h9C 300m2; co cac thiSt bi ph\lc V\l dam bao tieuchufrn ph\lCV\lgiang d~y; hQ'pd6ng v6i nguai quan 1y la ong NguySn Van Cuang; hQ'Pc16ngv6i 01 giao vien va diSu c1QngmQt giao vien cua trung tam dSn giang d~y, giao

\j;:>i~vien co d~y du van bang, chung chi nghiep vu sir pham, KiSm tra h6 So' h9C vien phil ~,~~hop voi h9Cvien diroc phong v§.n.

2. Nhfrng quy djnh ciia phap lu~t chua dU'Q'c don vi thuc hi~n hoac thuchi~n chua dfiy dii:

2.1. Chua xay dung, ban hanh kS hoach tuyen sinh thea quy dinh .2.2. Mot s6 van ban do Giam d6c Trung tam ban hanh dS t6 chirc hoat dong dao

tao nghe khong ghi d~y du cac can cir phap ly dS ban hanh van ban, nhu: khong co s6,ngay thang ban hanh (Quyet dinh s6 40IQD-TTGDNNTN ngay 12/9/2017 vS viec rnalop May cong nghiep K7 nam 2017: khong co s6 thong bao, ngay thang ban hanh cuaPhong LDTBXH huyen True Ninh ..). .

2.3. Khong t6 chirc kham sire khoe dinh ky cho toan b<)can b<),nguai lao o<)ngt?i Trung tam; khong t6 chuc kham suc kh6e cho nguo'i lao d<)ng (giao vien thinh.giang) truac khi b6 tri lam vi~c thea quy oinh.

2.4. Chua thvc hi~n d~y du cac chS d<)ph\l c§.pd6i v6i giao vien thea quy dinh.2.5. Trung tam hi~n slI d\lng 02 may nen khi khong co h6 So' ly lich, chua kiSm

dinh thea quy dinh.2.6. S6 quan ly c§.p chung chi So' c§.pnghS ghi chep chua khoa h9C, khong thea

thu tv c~p chung chi: L6p Han (xa Nghla An, huy~n Nam Tn,rc) nh~n chung chi ngay28/12/2017 ghi truac lap May cong nghi~p (xa Giao Huang, huy~n Giao Thuy) nh~nchung chi ngay 20/12/2017 va lap May cong nghi~p (xa Giao Thi~n, huy~n GiaoThuy) nh~n chung chi ngay 2411212017.

III. KET LU~N:Qua thanh tra cho th§.y pon vi da co y thuc ch~p hanh cac quy dinh cua phap

lu~t trong vi~c t6 chuc, triSn khai cac quy dinh cua phap lu~t vS giao d\lc nghS nghi~pnoi chung va quy dillh vS dao t?O nghS cho lao d<)ngnong thon thea QuySt dinh' s61956/QD-TTg ngay 27/1112009 cua Thu tu6ng Chinh phu; ch~p hanh t6t QuySt dinhthanh tra, kS ho?ch thanh tra d6i v6i dan vi; ClI can b<)va cac b<)ph~n chuyen monph6i hQ'p,cung c§.ptai li~u ph\lc V\l cong tac thanh tra. Tuy nhien ben c?nh nhung vi~coa lam dugc, dan vi v~n con m<)ts6 diSm t6n t?i c~n kh~c ph\lc nhu da neu tren.

IV. KIEN NGHI DOl vcn GIAM DOC TRUNG TAM GIAo DT)C NGHE NGHI:E:P

1. Xay dvng kS ho?ch tuySn sinh hang nam thea quy dinh t?i Thong tu s642/2015/TT-BLDTBXH ngay 20110/2015 cua BQLao dQng - TB va XH.

2. Khi ban hanh cac van ban dS t6 chuc ho?t d<)ngdao t?O nghS: ghi d~y ou caccan cu phap ly dS ban hanh van ban thea quy dinh.

3. Thvc hi~n d~y du chS dQph\l c§.pd6i vai giao vien giao d\lc nghS nghi~p theaquy dinh t?i Nghi dinh s6 113/2015/Nf)-CP ngay 09/1112015 cua Chinh phu.

4. Vi~c c~p chUng chi So' c~p nghS cho cac h9C vien phai dugc ghi s6 thea dungthu tv ngay c§.pdS ti~n cho vi~c quan ly, thea dai.

5. T6 chuc kham suc kh6e dinh ky cho toan bQ can bQ, nguai lao dQng t?i Trungtam; khong t6 chuc kham suc kh6e cho nguai lao dQng (giao vien thinh giang) truackhi b6 tri lam vi~c thea quy dinh t?i DiSu 152 BQ lu~t Lao dQng.

THANHNIEN:

~J:)/t

6. Thirc hien kiSm dinh d6i voi 02 may nen khi la cac thiSt bi co yeu d.u nghiemngat vS an toan lao d<)ngtheo quy dinh tai Luat An toan, V~ sinh lao d<)ng.

V. TO CHUC THT/C HI~N:Yeu d.u Giarn d6c Trung Himgiao due nghe nghiep Thanh nien:- Thuc hien viec niem ySt cong khai KSt luan thanh tra tai tru sa lam viec cua

Trung tam trong it nhat 15 ngay lien tuc thea quy dinh tai DiSu 46 Nghi dinh s686/20 IIIND-CP ngay 22/9/2011 cua Chinh phil.

- Thuc hien d~y du cac kien nghi neu tai muc IV cua KSt luan thanh tra va baocao kSt qua tlnrc hien bang van ban vS Sa Lao dong - TB va XH tinh Nam Dinh (quaThanh tra Sa) tnroc ngay 15112/2018.1.

NO'i nh9-ll:- Trung tam GDNN Thanh nien;- Luu: VT, TT~

GIAMDOC

'7