Twoje Tychy 2012 · bezpŁatny tyski tygodnik Miejski nr 18/285 | 7 maja 2013 issn 1730-5098 na...

b e z p Ł a t n y t y s k i t y g o d n i k M i e j s k i

issn 1730-5098www.tychy.plnr 18/285 | 7 maja 2013

n a t w o i c h s t r o n a c h :

al. Piłsudskiego 12, tel. 32 325 72 15, tel. kom. 667 021 020 e-mail: [email protected]

największy zasięg w mieście kolPortaż bezPośredni – zero zwrotów

... w portalu tychy.plReklama w tt i...

z a m ó w

a u t o p r o M o c j a

r e k l a M a

Bohater tygodnia: arkadiusz dominiecdzięki jego staraniom, w tychach otwarte zostanie muzeum wojny obronnej 1939 roku na śląsku. > strona 2

miejskie obchody roz-poczęły się pod Po-mnikiem Powstańca Śląskiego. Prezydent

Andrzej Dziuba w okolicznościo-wym wystąpieniu przypomniał, że 3 maja to podwójne święto, 222. rocznica uchwalenia Konstytucji i 92. rocznica wybuchu III Powsta-nia Śląskiego. Po złożeniu kwiatów pod pomnikiem uczestnicy przeszli do kościoła pw. św. Marii Magdale-ny, gdzie odprawiona została msza święta w intencji ojczyzny. Następ-nie na Rynku przed kościołem,

odbył się koncert orkiestry kopal-ni „Bolesław Śmiały” oraz pokazy grupy mażoretek „Nemezis”. Druga część obchodów odbyła się pod Po-mnikiem Poległych Powstańców w Czułowie. Tam kwiaty złożyła m.in. Marta Simka, córka Józefa Dedy – czułowskiego powstańca i pierwsze-go budowniczego pomnika. Uro-czystości uświetnił koncert chóru Cantate Deo i orkiestry KWK „Zie-mowit”.

czym dla tyszan jest święto 3 maja?

– czytaj na str. 5

w Piątek obchodziliśmy święto konstytucji 3 maja. uroczystości odbyły

się na Placu wolności i w czułowie.

Ewa [email protected]

Msza, kwiaty i koncerty

przemarsz (górne zdjęcie) i pokazy mażoretek uświetniły miejskie uroczystości.

zd

ję

cia

: Mic

ha

Ł g

iel

Widzowie chcą ambitnego kinatRwa piąta Edycja BEST Festi-walu Filmowego „Kino BESTajemnic”. Tegoroczna impreza ma dwie odsłony. Pierwsza z nich, Przegląd Główny, już za nami. Teraz czas na Przegląd BESTajemnic. strona 12

Wiercą w PaprocanachpRzy jEzioRzE papRocańSkim wykonywane są próbne odwierty. strona 3

Biblioteczna róża 2013czytElnicy miEjSkiEj BiBliotEki puBlicz-nEj w Tychach mogli głosować na najlepszą, najcie-kawszą ich zdaniem książkę, jaka ukazała się w roku 2012. Znamy już wyniki plebiscytu. strona 4

klasa z dżudokamiod wRzEśnia, w Gimnazjum nR 6, rozpocznie działalność pierwsza w Tychach i jedna z nielicznych na Śląsku, klasa z elementami judo i samoobrony. strona 14

Ma

te

ria

Ły p

ra

so

we

dy

st

ry

bu

to

ra

r e k l a M a

cztery dni luzu. W tym trzy dni święta. Tyle, że pierwsze z nich, czyli 1 maja to już raczej prze-brzmiała historia. Drugie – Dzień Flagi – chyba nigdy nie doczeka się większego zainteresowania. Święto Konstytucji 3 Maja w widzeniu historycznym, też nie będzie miało powodzenia w takiej formie jak dotychczas je święto-wano. Wina nie leży po stronie społeczeństwa, że nie potrafimy się bawić. Wystarczy prześledzić kalendarz – za dużo tych rocznic, świąt państwowych, czy kościelnych. Rzecz bowiem w tym, że wszystkie święta są polityczne, poza Bożym Narodzeniem i Wielkanocą.

Ciągle nie dopracowaliśmy się jakiegoś modelu, scenariuszy, w jaki sposób te święta uczcić, żeby było i radośnie i miło, bez patosu i martyrologii. Oficjalne rytuały – wieńce z biało-czerwoną szarfą pod pomnikiem, warta honorowa, krótka gadka okolicznościowa jakiegoś oficjela – trącą poprzednią epoką. „Nikczemne rytuały” – jak nazwał je Zbigniew Herbert w wierszu „Potęga smaku”. W tym roku po raz drugi z rzędu prezydent namawiał rodaków, by przejść w kolorowym korowodzie z balonikami pod pałac prezydencki, gdzie zamiast nadęcia i powagi odsłonięto pomnik orła z białej czekolady. Odezwały się oczywiście głosy oburzenia, że jak to tak na wesoło, gdy ojczyzna uciśniona, a godło z czekolady – to profanacja i rocznicy, i miejsca zarezerwowanego dla prawdziwych patriotów. Francuzi obchodzą swoje święta na wesołych festynach, Amerykanie mają swoje kolorowe parady, a nam pozostają zamiast smutnych imprez grillowane kiełbaski w prywatnym gronie i zimne piwo.

święto za świętemjan mazurkiewicz

[email protected]

F E L i E t o n

pn13.05

wt7.05

śR8.05

cz9.05

pt10.05

So11.05

nd12.05

220 250 240 180 160 140 130

P o g o d a t y g o d n i a

tel. 32 325 72 [email protected]

d y ż u r r e p o r t e r a

na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz. 9.30–15.30. Przy telefonie dyżuruje red. Ewa strzoda

b e z p Ł at n y t y s k i t y g o d n i k M i e j s k i

t y d z i e ń z k a L E n d a r z a

r e k l a M a

Wydawca: Śródmieście sp. z o.o.redakcja: tychy, al. piłsudskiego 12, i piętro, tel. 32 325 72 40, faks 32 325 72 14,e-mail: [email protected] naczelna: beata kurekzastępca redaktora naczelnego: jan Mazurkiewiczdziennikarze: leszek sobieraj, ewa strzoda, sylwia witman, Marek ciszakFotoreporter: Michał gieldyrektor ds. reklamy i Marketingu: roma jarecka, tel. 32 325 72 19Biuro reklamy: tel. 32 325 72 18,

225, 268ogłoszenia drobne: tel. 32 325 72 15skład: tomasz pałka, Mcgdruk: polskapresse sp. z o.o.Projekt graficzny: witold Morawskinumer zamknięto: 6. 05. 2013 r.redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy – zabroniona. sprzedaż tygodnika – zabroniona.

muzeum wojny obronnej 1939 roku na śląsku – tak nazywać się będzie nowe ty-skie muzeum, które 11 maja uroczyście otwarte zostanie w schronie, mieszczącym się w piwnicy Gimnazjum nr 1 im. armii krajowej. w pla-cówce znajdą się eksponaty, zgromadzone przez arkadiu-sza domińca.

od kilku lat tyski kolekcjo-ner zabiegał o lokal, w któ-rym mógłby wyeksponować swo-je zbiory. W październiku 2013 r. placówka muzealna została zareje-strowana w Ministerstwie Kultury, a wkrótce potem – dzięki pomocy miasta i przychylności dyrektor Gimnazjum nr 1 Małgorzaty Cheł-chowskiej – Arkadiusz Dominiec otrzymał pomieszczenia, gdzie po-wstanie stała ekspozycja.

Przez kilkanaście lat zgroma-dził około 2 tys. eksponatów, zwią-zanych z Wrześniem 1939 roku, walkami w okolicach w Tychów i na Śląsku. Zaczęło się od woj-skowego chlebaka wzór 33. Potem kolekcja systematycznie zaczęła się poszerzać. Regularnie odwiedzał giełdy staroci, kontaktował z inny-mi kolekcjonerami. Przede wszyst-kim jednak dużo czytał, poznając w detalach historię II wojny świa-towej na Śląsku. Od lat działa także w Stowarzyszeniu Pro Fortalicium i w Stowarzyszeniu Rekonstruk-cji Historycznej „73 Pułk Piechoty z Katowic”.

– W muzeum znajdą się nie tylko moje eksponaty, ale wszyst-kich, którzy zechcą udostępnić swoje pamiątki związane z Wrze-śniem 1939 – dodał. – Zależy mi przede wszystkim, na poka-zaniu jak najwięcej zachowanych przedmiotów i zdjęć związanych z Tychami i najbliższą okolicą.

W kolekcji Arkadiusza Do-mińca są elementy uzbrojenia, wy-

posażenia wojskowego i umun-durowania, urządzenia i części z wyposażenia schronów (np. sys-tem filtrów oczyszczających po-wietrze), a także mnóstwo zdjęć, dokumentów, odznaczeń i pamią-tek związanych z konkretnymi osobami – dowódcami i żołnie-rzami, np. kurtka mjr Ksawerego Święcickiego, dowódcy dywizjo-nu rozpoznawczego 10. Brygady Zmotoryzowanej, czy komplet-ne umundurowanie oraz walizki z różnymi przedmiotami i doku-mentami ppłk Anastazego Ma-kowskiego.

W czasie długiego weekendu przewożono eksponaty z domu kolekcjonera do muzeum. W or-ganizacji muzeum i ekspozycji po-magali Ernest Misiurek, Tomasz Perduta, Krzysztof Fuczek, An-drzej Fuczek, Oskar Połąp i To-masz Wakuła.

Muzeum składać się będzie z czterech sal wystawowych i pią-tej – multimedialnej. – Bardzo się cieszę, że muzeum znajdzie się w szkole, bo z wielu wzglę-dów to najlepsze miejsce dla tego przedsięwzięcia – powiedział Ar-kadiusz Dominiec. – Miasto prze-kazało mi ten lokal w wieczyste użytkowanie i od ubiegłego roku

rozpoczęliśmy generalny remont, by zaadaptować pomieszczenia. Po wysprzątaniu, pomalowaliśmy ściany i podłogi, założona została instalacja elektryczna. Pomagał mi mój tata Marian, który jednak zmarł w styczniu oraz znajomi i koledzy ze Stowarzyszenia Re-konstrukcji Historycznej „73 Pułk Piechoty z Katowic” i Stowarzysze-nia Pro Fortalicium. Wspomógł mnie także radny Damian Fier-la oraz firmy Master i Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Tychach SA, prze-kazując kwoty na zakup farb. W sumie jednak środki na remont oraz przygotowanie pomieszczeń i ekspozycji pochodziły z budżetu... domowego.

– Marzy mi się, by było to prawdziwe miejsce spotkań z historią – powiedział Arkadiusz Dominiec. – Dlatego zwrócę się do szkół z propozycją organizowa-nia tutaj lekcji z historii II wojny światowej, zwłaszcza z okresu walk na Śląsku. Zapraszam także wszyst-kich mieszkańców, bo to będzie normalna placówka muzealna.

Otwarcie muzeum nastąpi 11 maja, podczas Festynu Majowego (szczegóły obok).

lESzEk SoBiERaj

B o h at E r t y g o d n i a

Muzeum w szkole

w organizacji ekspozycji arkadiuszowi domińcowi (w środku) pomagali Ernest misiurek, tomasz perduta, krzysztof Fuczek, andrzej Fuczek.

le

sz

ek

so

bie

ra

j

h i t t y g o d n i a

Festyn majowymiaSto. pokazy grup re-konstrukcyjnych i sprzętu wojskowego, występy arty-styczne – to tylko niektóre atrakcje 8. Festynu Szkolno-osiedlowego, jaki w sobotę, 11 maja, odbędzie się w Gim-nazjum nr 1 im. armii kra-jowej.

Początek o godz. 14. Wtedy to uroczyście otwarte zosta-nie muzeum „Wojny obronnej 1939 r. na Śląsku”, którego zało-życielem jest Arkadiusz Domi-niec. Od godz. 15 na scenie wy-stępować będą zespoły MDK im. Artystów Rodu Kossaków i absol-wenci Gimnazjum nr 1.

Na godz. 16 zaplanowano pokaz fitnessu Klubu Zdrowie. O 16:30 będzie można obejrzeć pokazy grup rekonstrukcyjnych i szkół mundurowych. Następnie, o godz. 17 i 17:45, przed publicz-nością zaprezentują się laureaci VI Wojewódzkiego Konkur-su Młodych Talentów. O 18:00 rozegrany zostanie mecz piłki nożnej, a 30 minut później wy-stąpi gwiazda wieczoru – zespół Abba Family. W czasie festynu odbędzie się także losowanie na-gród dla uczestników konkursów i zbiórka zużytego sprzętu elek-tronicznego.

Honorowy patronat nad im-prezą objęli: Wojewoda Śląski, Pre-zydent Miasta Tychy i komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień w Tychach. ES

6–8.05.1994 – trwał Międzyna-rodowy Wyścig Kolarski „4 Asy Fiata Auto Poland”. Trasa jednego z czterech etapów biegła m.in. wo-kół fabryki Fiat Auto Poland.8.05.2002 – Gimnazjum nr 1 nadano imię Armii Krajowej.10.05.1998 – w Tychach otwar-ty został, pierwszy na Śląsku ska-tepark.10.05.1993 – powstał Miejski Oddział Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami.

10.05.1992 – podpisana zosta-ła umowa partnerstwa między dzielnicą Berlina-Marzahn, a Ty-chami.11.05.2004 – rozpoczęły się ma-tury. W Tychach, do egzaminów przystąpiło 1913 absolwentów.12.05.1998 – Wiktor Wykręt, prezes Zarządu Miejskiego PKPS w Tychach, otrzymał nagrodę wo-jewódzką z okazji 40-lecia istnie-nia Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej.

WWW.tychy.PL2 twoje tychy | 7 Maja 2013idz iE t y dz iEń

r e k l a M a

r e k l a M a

przy jeziorze paprocańskim wykonywane są próbne od-wierty. po zamontowaniu rur przepustowych i osło-nowych oraz pompy, będzie wiadomo ile wody można pozyskać ze studni i w jakim stopniu będą one mogły za-silić jezioro paprocańskie.

obok kilku innych pomysłów zasilania jeziora, jakiś czas temu pojawiła się koncepcja do-prowadzenia wody ze studni głę-binowych.

– Obecnie odwierty prowa-dzi wyłoniona w przetargu firma Geocarbon z Katowic – mówi Ry-szard Janik, pełnomocnik prezy-denta ds. rewitalizacji Paprocan. – Wykonano jeden na głębokość 30 m, drugi jest wykonany w po-łowie. Kiedy prace zostaną za-kończone, będzie wiadomo, ile wody można uzyskać z odwier-tów i wówczas podjęta zostanie decyzja, czy warto kontynuować ten pomysł. Aby przedsięwzięcie mogło się powieść, potrzebna by-łaby wydajność 1600 – 2000 m sześciennych na dobę. Zbiornik paprocański jest płytki i kiedy mamy suche lato, zapotrzebo-wanie na wodę jest oczywiście większe. Jezioro nie ma obecnie dopływu, dlatego liczymy na to,

że przynajmniej częściowo stud-nie głębinowe będą mogły zasi-lić akwen. Tej zimy spadło sporo śniegu i wydawało się, że będzie więcej wody. Tymczasem po-

ziom wód gruntowych jest niski, a w jeziorze także nie ma takich stanów wody, jakich można było oczekiwać.

lS

z E s t u d n i d o j e z i o r a

wiercą w Paprocanach

jezioro nie ma dopływu, więc studnie głębinowe mogły by, choć częściowo, zasilić akwen.

r e k l a M a

Mic

ha

Ł g

iel

/ar

c

3WWW.tychy.PL twoje tychy | 7 Maja 2013n a sz E t yc h y

r e k l a M a

od 4 lutego do 22 kwietnia czytelnicy miejskiej Biblio-teki publicznej w tychach mogli głosować na najlep-szą, najciekawszą ich zda-niem książkę, jaka ukazała się w roku 2012. znamy już wyniki plebiscytu.

l istę tytułów, wytypowa-li pracownicy bibliotek, na podstawie liczby wypożyczeń we wszystkich filiach, za wyjąt-kiem filii dziecięcej. Propozycje tytułów, to także efekt obserwcji, poszukiwań i zapytań czytelni-ków, zbieranych w ciągu roku. To wszystko składa się na po-pularność książki. Czytelnicy, zgodnie z regulaminem, nie mo-gli na kuponach wpisywać tytułu spoza listy.

w liczbachW tym roku oddano w su-

mie 295 głosów, z czego 50 ku-ponów wypełnili mężczyźni. Już tylko ta liczba po raz kolej-ny potwierdza, że zdecydowaną większość czytelników stanowią kobiety. Tak jest nie tylko w Ty-chach, ale w każdej innej miej-scowości. Na spotkania autorskie, czy Kluby Dyskusyjnej Książki, też głównie przychodzą kobiety. W tegorocznym VI Plebiscycie „Biblioteczna Róża” zwyciężyły dwie książki, które uzyskały jed-nakową liczbę głosów: „Igrzyska Śmierci” Suzanne Collins oraz „Cukiernia Pod Amorem” Małgo-rzaty Gutowskiej-Adamczyk.

wynik zaskakujeTrzeba przyznać, że to za-

skakujący wynik, bo „Igrzyska Śmierci” to rzecz z pogranicza fantastyki, horroru, polityki, świata, który może nadejść. Oto władca, organizuje igrzyska dla ludu, tyle, że na arenie walczą tym razem nie niewolnicy, bie-

dacy, ale elita. A na widownia za-siada plebs. To oczywięcie tylko jeden z wątków, bo mamy jeszcze coś na wzór „Roku 1984” Orwella – plus kobieco-męski świat. Gło-sy na temat tej książki są moc-no podzielone, zdaniem bowiem niektórych czytelników, to tylko kolejna, jakich wiele opowieści o ludzkiej naturze, socjotechni-ce, ubarwiona tylko innymi ob-razami.

Drugi, wybrany tytuł, to zu-pełnie inna opowieść. Historia szukania korzeni rodzinnych, a mowa jest o starej arystokra-tycznej rodzinie. Koleje losu po-szczególnych członków rodziny są tak odmienne, jak czasy, w któ-rych przyszło im żyć. A do tego mnóstwo opisów potraw, cia-steczek, tortów, babeczek, itd. Wszak tytuł „Cukiernia Pod Amorem” do czegoś zobowiązu-je. Także i o tej książce można usłysze głosy krytyczne. Główny zarzut dotyczy nie dokończych historii niektórych bohaterów. Inni z kolei wręcz przeciwnie,

podkreślają bogatą wiedzę hi-storyczną autorski. Dwie różne książki, tak jak biegun północny i biegun południowy. Wydaje się, że na „Igrzyska Śmierci” przede wszystkim głosowali młodzi czytelnicy, a na „Cukiernię Pod Amorem” trochę starsi.

nagrodzeniWśród czytelników, MBP

wylosowała trzy osoby: Jadwigę Seweryn, Ryszarda Suchogórskie-go i Marię Puchałę. Każda z tych osób oddała kupon w innej filli. Zostaną oni uhonorowani upo-minkami książkowymi w czasie

spotkania Dyskusyjnego Klubu Książki, 13 maja. To spotkanie odbędzie się w ramach IX Ogól-nopolskiego Tygodnia Bibliotek, który w tym roku przebiega pod hasłem „Biblioteka miejscem dla kreatywnych”.

Wszystkie egzemplarze zwy-cięskich książek, zostaną opatrzo-ne godłem – Lauret Plebiscytu Biblioteczna Róża 2013. To będzie też wskazówka dla korzystają-cych z bibliotek po jakie tytuły warto sięgnąć.

Tygodnik „Twoje Tychy” jest patronem medialnym plebiscytu.

jan mazuRkiEwicz

P L E B i s c y t r o z s t r z y g n i ę t y

biblioteczna róża 2013

dotychczasoWi LaurEaci PLEBiscytu BiBLiotEczna róża

2012 – ken Follet „Filary ziemi”2011 – stieg larsson „millenium”/stephanie meyer

„zmierzch”2010 – małgorzata kalicińska „rozlewisko” (trylogia)2009 – dan brown „kod leonarda da Vinci”2008 – antoine de saint exupery „mały książę”.

dorota Bastek, kierownik działu muzycznego i książki mówionej mBp w tychach i kinga Radzewicz, pracownik filii nr 7, z książkami, które zwyciężyły w plebiscycie.

dzisiaj, 7 maja, w całej pol-sce ruszają egzaminy doj-rzałości. w naszym mieście w tym roku do matury przy-stąpi 1.014 uczniów.

egzaminy maturzyści mogą zdawać na dwóch pozio-mach: podstawowym i rozsze-rzonym. Obowiązkowe przed-mioty dla wszystkich to język polski, matematyka i wybrany język obcy. Reszta do wyboru.

Tradycyjnie pierwszym egzaminem jest język polski. Również dzisiaj chętni przystą-pią do egzaminu z wiedzy o tań-cu. Potem matematyka, historia

muzyki, język angielski, wiedza o społeczeństwie, filozofia, che-mia, geografia, język mniejszości narodowych, język kaszubski, biologia, historia, fizyka i astro-nomia, język łaciński i kultura antyczna, język niemiecki, infor-matyka, historia sztuki, języki rosyjski, francuski, hiszpański i włoski.

Do 28 maja trwają także eg-zaminy ustne przeprowadzane według harmonogramów usta-lonych przez przewodniczących szkolnych zespołów egzamina-cyjnych. Wyniki maturzyści po-znają w czerwcu.

Ewa StRzoda

c o s Ły c h a ć w t y s k i c h s z k o ł a c h ?

podwójny sukces ekonomika

uczniowie Technikum nr 2 z Zespołu Szkół nr 2 w Tychach zdobyli 4. miejsce w Ogólnopolskim Konkursie „Zarządzania firmą” JA Titan 2013. Sukces wywalczył zespół w składzie: Sandra Antonijczuk, Małgorzata Bielas i Agnieszka Strzelec. Ale to jeszcze nie koniec do-brej passy. Uczniowie z tego samego technikum zdobyli drużynowo 3. miejsce w „Ogólnopolskim Konkursie Technologie Informacyj-no-Komunikacyjne? TAK!”. Warto dodać, że w tym konkursie ty-ska drużyna okazała się najlepsza w całym województwie. Młodzież do zmagań konkursowych przygotował nauczyciel informatyki Ro-man Kowalkowski.

Festiwal doświadczeń

w Szkole Podstawowej nr 36 im. Narodów Zjednoczonej Europy, najmłodsi uczniowie poprzez zabawę zgłębiali tajniki nauki. Fizycy i chemicy z katowickiego Stowarzyszenia „Z nauką w przy-szłość” przygotowali dla nich wiele atrakcji. Maluchy samodzielnie wykonywały doświadczenia i eksperymenty.

wyjazd do Bułgarii

grupa uczniów z tyskiego I LO im. L. Kruczkowskiego wyjecha-ła na kilkudniową wymianę międzynarodową do Bułgarii. Był to ostatni wyjazd w ramach europejskiego programu „Comenius”, w którym – przypomnijmy – oprócz tyszan uczestniczyli jeszcze uczniowie z Bułgarii, Rumunii, Włoch, Turcji i Łotwy.

Ewa StRzoda

z a k W i t ły k a s z t a n y , c z y l i . . .

czas na maturę

Mic

ha

Ł g

iel

WWW.tychy.PL4 twoje tychy | 7 Maja 2013n a sz E t yc h y

na placu Wolności, pod Pomnikiem Powstań-ca Śląskiego, oprócz przedstawicieli władz

miasta i Rady Miasta, pocztów sztandarowych, a także delega-cji różnych organizacji, instytucji, stowarzyszeń i placówek, obecna była zaledwie garstka tyszan. Czy na niską frekwencję wpływ miała zimna i deszczowa aura?

– To smutne, że jest nas tu tak mało. Szczególnie przeraża fakt, że tak niewielu jest przedstawicieli młodego pokolenia. Ale jest tak każ-dego roku. Nauczyciele na lekcjach powinni uświadamiać uczniom, jak ważna w naszej historii jest data 3 maja – powiedziała nam 66-letnia Maria Knapik. – Przychodzę tu każ-dego roku w święto 3 maja. Bo dla mnie ten dzień to święto. Uważam, że to mój obowiązek, by w tym dniu uczcić pamięć powstańców śląskich i rocznicę uchwalenia konstytucji.

Pani Maria zabrała ze sobą wnuki, 12-letnią Kamilę i 10-letniego Jasia. – Podoba nam się obecność wojska. Rzadko mamy okazję zoba-czyć żołnierzy w mundurach. Wie-my, jakie dziś święto, babcia nam wszystko wyjaśniła – mówili.

Pod pomnikiem spotkaliśmy też młode małżeństwo z dwójką dzieci. – Jesteśmy tutaj przypad-kiem. Mieszkamy niedaleko, gdy wyszliśmy na spacer, usłyszeliśmy, że pod pomnikiem jest uroczystość, więc przyszliśmy zobaczyć, co się dzieje – wyjaśnił 34-letni Wojciech Pałyga. – W żaden szczególny spo-sób nie świętujemy 3 maja. Cieszy-my się, że jest to czas wolny, który możemy wspólnie, rodzinnie spę-dzić. Również większość naszych znajomych ma chyba taki neutralny stosunek do tego dnia. Nie przeczę, że to ważna data dla naszej historii, ale przecież tych ważnych dat jest całe mnóstwo – stwierdził.

Inaczej było w kościele. W cza-sie mszy świętej odprawianej w in-tencji ojczyzny w kościele pw. św. Marii Magdaleny był nadkomplet wiernych. Wspólnie modlili się ty-szanie w różnym wieku. Były dzieci z rodzicami, młodzież i osoby star-sze. – Jestem tutejszą parafianką, każdego roku, przychodzę, by mo-dlić się za ojczyznę. Zawsze jest tłum w kościele. Wspólnie modlą się nie tylko nasi parafianie, przyjeżdża również wielu gości – powiedziała po mszy św., 68-letnia Stanisława Dziadosz.

– Mieszkamy w innej dzielnicy miasta. Przyjechaliśmy na Stare Ty-chy razem z naszym synem. Marcel ma już 13 lat i dobrze wie, jakie dziś święto i o co się modlimy. Dbamy o jego patriotyczne wychowanie – mówili w rozmowie z nami Karolina i Kacper Fiałkiewicz. – Uczestniczy-my w tej mszy, bo ma ona niezwykły klimat. Doniosłość święta podkre-

śla śpiew chóru, a także obecność pocztów sztandarowych i żołnierzy w mundurach.

W piątkowe popołudnie pod Pomnikiem Poległych Powstań-ców przy ul. Katowickiej, oprócz oficjalnych delegacji, pojawili się także mieszkańcy, głównie Czuło-wa. Przyznać trzeba, że uczestni-ków było trochę więcej niż na placu Wolności. – Zawsze jest nas tu wie-lu. Choć w tym roku chyba trochę mniej, niż ostatnio. To pewnie przez pogodę – mówił pan Marian Kąkol. – Czułowianie przychodzą całymi rodzinami. Wydaje mi się, że czę-ściowo na naszą obecność wpływ ma postawa radnego Józefa Twar-dzika. On wszystkich zaprasza i bar-dzo mobilizuje. To dobrze, że jest ktoś, kto tak dba o to, by pamięć o naszych powstańcach przetrwała. Dla naszych dzieci to świetna lekcja historii – podsumował.

tt

3 M a j a w o p i n i i t y s z a n

Święto czy wolny dzień?

uroczystości w czułowie uświetnił koncert chóru cantate deo.

pod pomnikiem powstańca śląskiego kwiaty złożyły delegacje. na zdjęciu prezydent tychów andrzej dziuba, zastępca prezydenta mieczysław podmokły i przewodniczący Rady miasta tychy zygmunt marczuk.

r e k l a M a

w miniony weekend na ty-skich drogach doszło do 21 kolizji i wypadku, w którym zginęła 76-letnia kobieta.

w czasie sześciodniowej ak-cji „Bezpieczny majowy weekend”, nad bezpieczeństwem mieszkańców czuwało prawie 200 policjantów, wspieranych przez 50 strażników miejskich. W tym cza-sie policjanci odnotowali 21 koli-zji i wypadek. Doszło do niego 4 maja, ok. godz 8, na ul. Edukacji. Jak ustalili policjanci, kierowca au-tobusu, jadąc w kierunku ul. Bu-

dowlanych, potrącił 76-letnią ty-szankę na oznakowanym przejściu dla pieszych. Kobieta została prze-wieziona do szpitala, jednak w wy-niku obrażeń zmarła. Kierujący był trzeźwy, policja sprawdza okolicz-ności i przyczyny wypadku.

W czasie kontroli drogowych, przeprowadzonych podczas po-wrotów z majowego weekendu, czyli w niedzielę, 5.05, prędkość przekroczyło prawie 80 kierowców, którzy zostali ukarani mandata-mi. Ponadto zatrzymano 9 pija-nych kierowców. Dość spokojnie było podczas dyżurów strażaków.

Od 1 do 5 maja w Komendzie Miejskiej PSP zanotowano 20 in-terwencji, z czego 18 w Tychach, dwie w powiecie bieruńsko-lędziń-skim. Do niecodziennego zdarze-nia doszło 1 maja w mieszkaniu bloku przy ul. Cienistej. Ok. godz. 12.40 powiadomiono straż, iż z sufitu spadł tynk z powierzchni ok. 3 m2, raniąc jednego z loka-torów. Mężczyzna przewieziony został na konsultacje do szpitala. Strażacy nie stwierdzili pęknięć w tym i w innych mieszkaniach bloku, jednak zarządcy zalecono kontrolę budynku.

Tego samego dnia, o godz. 22.10, zapaliła się sadza w kominie budynku przy ul. Żorskiej. Miesz-kańcy szybko ugasili ogień, a stra-żacy zażegnali niebezpieczeństwo. Innych groźniejszych zdarzeń nie zanotowano, również dlatego, że – jak stwierdził Szczepan Komorow-ski, rzecznik KM PSP – pogoda nie sprzyjała wypalaniu traw.

W ciągu pięciu dni do stra-ży miejskiej wpłynęło 139 skarg mieszkańców. Dotyczyły głównie spożywania alkoholu w miejscach publicznych i zaśmiecania.

lESzEk SoBiERaj

2 1 k o l i z j i i W y P a d E k

jak minął długi weekend?

w Piątek zaPytaliśmy tyszan, o to, jak ważną datą jest dla nich

3 maja. co nam Powiedzieli?


uroczystości pod pomnikiem poległych powstańców w czułowie... ... i przy pomniku powstańca śląskiego, na placu wolności.

zd

ję

cia

: M

ich

aŁ

gie

l


r e k l a M a

uruchomione zostały ty-skie fontanny, w tym po raz pierwszy fontanna na placu św. anny.

Przypomnijmy, iż moderniza-cja Placu św. Anny rozpoczęła się wiosną zeszłego roku, a jego ozdobą jest podświetlana nocą fontanna. Wielkością i kształtem nawiązuje do tej, która istniała

wcześniej w tym miejscu, dodano umieszczoną na szczycie wieży misę z gejzerem, a także dwa stop-nie prowadzące do niecki.

Na Placu św. Anny posadzo-no 255 róż, a wkrótce na części rabat pojawi się trawa. Są to ostat-nie prace jakie zostaną wykonane w ramach modernizacji Placu św. Anny w Tychach.

lS

P L a c Ś W. a n n y g o t o w y

Fontanna i róże

r e k l a M a

Prezydent Miasta TychyInformuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych w Tychach przy ul. Filaretów 31 na I piętrze został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowej, oznaczonej jako część działki nr 4797/33 o powierzchni 17,10 m2 położonej w Tychach przy ul. Barona 30 z przeznaczeniem pod ogródek letni.

d l a M a L u c h ó W

zbieramy pieluszki

Przypominamy, że od 15 do 24 maja będzie prowadzona zbiór-ka pampersów pod hasłem „Pielusz-ka dla chorego maluszka” na rzecz podopiecznych Fundacji Śląskie Hospicjum dla Dzieci. Wielkim problemem dla rodziców naszych dzieci jest kupowanie pampersów. Są drogie, a fundacja nie ma wy-starczających środków na pokrycie wszystkich wydatków podopiecz-nych – mówi Natasza Godlewska ze Śląskiego Hospicjum dla Dzie-ci. – Mam wielką nadzieję, że wiele osób przyłączy się do naszej akcji – dodaje. Rodziny, którymi opiekuje się fundacja, borykają się z trudną sytuacją finansową. Często jest tak, że ze względu na chorobę dziecka, jeden z rodziców musi zrezygno-wać z pracy. Każdy może pomóc! W dniach 15–24 maja do siedziby hospicjum (Tychy, Plac św. Anny 2) i do redakcji TT (Tychy, al. Piłsud-skiego 12) można przynosić paczki jednorazowych pieluszek, najlepiej w rozmiarach 3, 4 i 5. ES

Mz

uiM

r e k l a M a


Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy

Adres redAkcji:al. Niepodległości 49,

tel. 32 776 39 16, faks 32 776 39 48

e-mail: [email protected]

nr 64/301 Maj 2013 T yski inforMaTor saMorządowy

Symulatory zderzeń, wysta-wa wozów służb munduro-wych, konkursy z nagrodami – to tylko niektóre atrakcje, jakie czekały na uczestników Europejskiego dnia Bezpie-czeństwa Ruchu drogowego.

w niedzielę, w ostatni dzień długiego majowego week-endu, pogoda wreszcie dopisa-ła. Tyszanie tłumnie, całymi rodzinami pojawili się w Par-ku Miejskim. Mali i duzi chętni brali udział w ćwiczeniach, za-bawach i pokazach przygotowa-nych przez organizatorów.

– Przyszliśmy z córkami i sy-nem. Chcemy, aby poprzez zabawę uczyli się, jak być bezpiecznymi użytkownikami ruchu drogowego. Ta impreza jest ku temu świetną okazją – powiedzieli w rozmowie z nami tyszanie Kamila i Krzysz-tof Graf.

– Dobrze, że w mieście orga-nizowane są takie przedsięwzię-cia. Myślę, że o bezpieczeństwie

na drogach powinno się mówić dużo i głośno. W mediach ciągle słyszymy o rosnącej liczbie wypad-ków drogowych, których nieste-ty często ofiarami są dzieci. Naj-bardziej przeraża fakt, że główną przyczyną wszystkich drogowych tragedii są brawura i bezmyślność kierowców. Takie zachowania po-winny być ostro karane przez po-licję – podkreślił Janusz Macie-jewski.

Od godz. 13 na placu pod Żyrafą na mieszkańców czekały liczne atrakcje, m.in.: mobilne miasteczko ruchu drogowego, sy-mulatory dachowania i zderzenia, wystawa najnowszych pojazdów służb mundurowych, samochodów wyścigowych i motocykli, a także koncert orkiestry dętej Komendy Wojewódzkiej Policji w Katowi-cach, pokaz zumby i praktyczna nauka ratownictwa przedmedycz-nego. Ponad 150 osób skorzystało także z bezpłatnego pomiaru ci-śnienia na stoisku fundacji Cicha Nadzieja.

Ponadto w tzw. „Strefie od-blasków” można było zaopatrzyć się w elementy odblaskowe, ap-

teczki pierwszej pomocy i kar-ty z grupą krwi. Atrakcją dla kierowców były również trole-

je, czyli samochody, które z tyłu zamiast zwykłych kół mają małe kółeczka.

Jazda trolejem pozwala sprawdzić swoje umiejętności w trudnych warunkach drogo-wych. Imprezę poprowadził Mar-co Bocchino.

Warto dodać, że organiza-torami Europejskiego Dnia Bez-pieczeństwa Ruchu Drogowego byli: Prezydent Miasta Tychy, od-blaskowe radne: Karolina Che-micz i Lidia Gajdas, Komenda Wojewódzka Policji w Katowi-cach i Komenda Miejska Policji w Tychach.

Kolejny Dzień Bezpieczeń-stwa pod Żyrafą odbędzie się już 8 września.

Ewa StRzoda

w czwartek, 16 maja, pozna-my tegorocznych laureatów nagród przyznawanych przez prezydenta miasta tychy. uroczyste wręczenie nastąpi w teatrze małym przed koncertem artura an-drusa.

Przypomnijmy, celem przy-znawania nagród prezydenta jest wyróżnianie osiągnięć i za-sług dla miasta w dziedzinie kultury i sportu. W poprzed-nich latach nagrody te zdoby-li m.in.: Karolina Hamer, Janusz Muszyński, ks. kanonik Teofil Grzesica, zespół Dżem, Marcin Żołna. W ubiegłym roku naj-lepszym sportowcem okazał się Adam Bielecki, a w dziedzinie kultury prezydent Andrzej Dziu-ba nagrodził tyską grupę Cree. Kto będzie laureatem w tym roku? Odpowiedź poznają ci, którzy 16 maja przyjdą do ty-skiego teatru.

Przyznanie nagród uwień-czy znakomity koncert. Gwiazdą wieczoru będzie Artur Andrus – popularny dziennikarz radio-wej „Trójki”, poeta, tekściarz, piosenkarz, artysta kabaretowy i konferansjer. Telewidzom zna-ny jest m.in. z programu „Szkło kontaktowe”. W czasie tyskiego występu Artura Andrusa będzie można usłyszeć znane i lubiane piosenki z jego debiutanckiej płyty „Myśliwiecka”. Najpopular-niejsza z nich – „Piłem w Spale, spałem w Pile” przez długi czas znajdowała się na pierwszych miejscach list przebojów.

Początek koncertu o godz. 18:30. Bilety w cenie 30 zł moż-na już kupować w kasie Teatru Małego w Tychach.

Ewa StRzoda

d l a k o g o n a g r o d y ?

uroczyste wręczenie i koncert

Pokazy, zumba i badania

chętni mogli przekonać się, co w czasie dachowania samochodu czuje kierowca.

w czasie imprezy można było m.in. sprawdzić umiejętności w miasteczku ruchu drogowego i skorzystać z symulatorów.

zd

ję

cia

: Mic

ha

Ł g

iel

tyszaniE Pytają

mieszkam w domu jednorodzin-nym i moja trzyosobowa rodzina płaciła do tej pory 75 zł na kwar-tał za wywóz śmieci. teraz mamy płacić 99 zł. dlaczego opłata po-drożała aż o 30 proc.? przecież wcześniej firma alba też wywo-ziła, też miała pracowników, też ponosiła koszty, a skalkulowała cenę niższą. i potrafiła się utrzy-mać! czyżby miasto miało jakieś inne ukryte koszty? czy taki jest wzrost kosztów o administrację?

mieszkaniec tychów

odpowiada anna Warzecha, naczelnik Wydziału komu-nalnego, ochrony Środowiska i rolnictwa: zgodnie z przepisami ustawy, gminy zostały zobowią-zane do zorganizowania systemu odbioru i zagospodarowania od-padów komunalnych wytwarza-nych na ich terenie. rada miasta ustaliła stawkę opłaty za gospo-darowanie odpadami komunalny-mi, biorąc pod uwagę szacunkowe dane wyjściowe niezbędne do jej określenia, w tym dane dotyczące liczby mieszkańców, ilości wytwa-rzanych na terenie gminy odpadów komunalnych oraz koszty funkcjo-nowania systemu gospodarowania odpadami komunalnymi. obejmują one koszty: odbierania, transpor-tu, zbierania, odzysku i unieszko-dliwiania odpadów komunalnych oraz tworzenia i utrzymania punk-tów selektywnego zbierania odpa-dów komunalnych oraz obsługi ad-ministracyjnej tego systemu.

ustalona stawka w wysokości 11 zł od osoby została wyliczona z uwzględnieniem powyższych wytycznych i skalkulowana w ten sposób, by można było w ramach tej stawki zapewnić takie zagospo-darowanie odpadów, które umoż-liwi osiągnięcie przez gminę wy-maganych prawem, poziomów recyklingu i przygotowania do po-nownego użycia odpadów papieru, metali, tworzyw sztucznych, szkła, odpadów budowlanych i rozbiór-kowych oraz poziomów ogranicze-nia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przeka-zywanych do składowania.dodatkowym kosztem ujętym przy kalkulowaniu stawki odpła-ty są wydatki związane z utwo-rzeniem i utrzymaniem Punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych, do których miesz-kańcy będą mogli we własnym zakresie przynosić odpady m.in. zużytego sprzętu elektryczne-

go i elektronicznego, opakowań po chemikaliach, zużytych opon, wielkogabarytowych i innych, w dowolnym czasie. odpady te będą przyjmowane od mieszkań-ców nieodpłatnie.w przypadku zabudowy jed-norodzinnej przewidziany jest dwukrotny wywóz odpadów ko-munalnych zmieszanych, odbiór odpadów selektywnie zbieranych (raz w miesiącu) oraz odpadów zielonych (dwa razy w miesiącu w okresie od kwietnia do listopa-da). dodatkowo właściciele zabu-dowy jednorodzinnej wyposażeni zostaną w pojemnik na zmieszane odpady komunalne, komplet wor-ków do selektywnej zbiórki od-padów i na odpady zielone, które dotychczas podlegały zazwyczaj dodatkowej opłacie.

złóż deklaracjęwszyscy właściciele nieruchomo-ści muszą złożyć deklarację o wy-

sokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi do 31 maja. w imieniu mieszkańców spółdziel-ni i wspólnot miesz kaniowych zro-bią to zarządy. osobiście deklaracje będą musieli złożyć właściciele do-mów jedno rodzinnych lub współ-właściciele budynków bez zarządu wspólnoty. gdy współwłaściciela-mi są małżonkowie, deklarację wy-pełni jeden z nich.Pierwszą deklarację należy złożyć do 31 maja 2013 r. druki dostęp-ne są w biurze obsługi klienta (al. Piłsudskiego 12) i na stronie www.tego.tychy.pl.dokument podpisany przez upraw-nioną osobę należy dostarczyć do bok, w którym nastąpi weryfika-cja deklaro wanych informacji. moż-na też złożyć e-deklarację, dostęp-ną na stronie www.tego.tychy.pl. mieszkańcy budynków wieloloka-lowych złożą oświadczenia w ter-minie podanym przez administra-tora.

7twoje tychy | 7 Maja 2013

aconcagua ma 6962 m n.p.m i jest najwyż-szą górą w Andach. – W wyprawie, w której

uczestniczyłam, wzięło udział 14 osób i dwóch liderów. Z Tychów był główny organizator i li-der zarazem, Robert Rozmus, i ja – wspomina Beata Białek, na co dzień nauczycielka wycho-wania fizycznego w Szkole Pod-stawowej nr 6 w Tychach.

po nitce do kłębka

Zgodnie z umową, wszy-scy uczestnicy wyprawy mie-li się spotkać w Buenos Aires, bowiem pochodzili z różnych krajów, m.in. z Polski, Kanady, Szkocji i Argentyny. Beata Białek do Buenos Aires leciała samolo-tem z przesiadką we Frankfurcie nad Menem.

– Już na samym początku wyjazdu przytrafiła mi się nie-chciana przygoda. Zgodnie z pla-nem, po starcie z Pyrzowic samo-lot miał lądować we Frankfurcie. Jednak z powodu szalejącej tam burzy śnieżnej, zmuszeni byliśmy lądować w Kolonii.

Tam przeczekaliśmy nawał-nicę i polecieliśmy do Frankfur-tu. Na miejscu okazało się, że mój

samolot do Buenos Aires już od-leciał – wspomina.

14 godzin w autobusieGdy wreszcie z opóźnieniem

tyszanka dotarła do stolicy Ar-gentyny, razem z pozostałymi uczestnikami wsiadła do auto-karu i ruszyła w 14-godzinną po-dróż do Mendozy. Tam turyści musieli załatwić wszystkie for-malności i pozwolenia na wej-ście na teren Parku Narodowego Aconcagua.

– W Mendozie zrobiliśmy również niezbędne zakupy. Gdy byliśmy gotowi do drogi, dotarła do nas niepokojąca informacja. Mianowicie, w Andach były ule-wy, które spowodowały lawiny błotne. Na skutek tego, jedyna droga dojazdowa do Parku Na-rodowego Aconcagua została zamknięta. No i nasza wyprawa stanęła pod znakiem zapytania. Byliśmy załamani – opowiada pani Beata.

wracać czy czekać?Rozważali dwa wyjścia z za-

istniałej sytuacji. Powrót do domu lub przedłużenie pobytu. Żadne z tych rozwiązań nie było jed-nak dla nich dobre. Determinacja była ogromna, bo wszyscy chcie-

li zrealizować swój plan i wejść na szczyt. W końcu zdecydowa-li się przejechać w inne pasmo Andów, by się aklimatyzować. Tam czekali na decyzję o otwar-ciu drogi. Ku ich wielkiej radości,

czwartego dnia otrzymali wiado-mość, że droga jest już otwarta. Wrócili na teren Parku Narodo-wego i następnego dnia Doliną Horcones ruszyli do głównej bazy Plaza de Mulas na wyso-

kości 4300 m. n.p.m. Zanim tam dotarli, spędzili jedną noc w obo-zie pierwszym.

opóźniona wyprawa– W związku z tym, że mie-

liśmy opóźnienie w wyprawie, planowaliśmy wszystko przyspie-szyć i ominąć jeden obóz. Nie-stety, okazało się to niemożliwe, bo nie dostaliśmy zgody. Tam w Parku Narodowym Aconcagua praktycznie na wszystko trzeba było uzyskać zgodę. Nie moż-na chodzić gdzie się chce i jak się chce – przyznaje tyszanka. – W każdym obozie były punkty medyczne, w których mierzono nam saturację, ciśnienie i tętno. Aby móc kontynuować podróż, trzeba było uzyskać zgodę leka-rza. O ile w pierwszym obozie wszyscy uczestnicy otrzymali zgodę na dalszą wyprawę, o tyle w bazie głównej dwie osoby z na-szej grupy zostały zawrócone – mówi.

worki na startPani Beata odbyła już wie-

le wypraw. W ubiegłym roku zdobyła m.in. Elbrus. Ale jak mówi, w Argentynie spotkała się z czymś, co ją bardzo zdziwiło. – Przy wejściu na teren Parku Narodowego Aconcagua każdy z nas dostał dwa worki. Jeden na śmieci, a drugi na odchody. Okazało się bowiem, że do głów-nej bazy we wszystkich obozach były toalety. Powyżej głównego obozu trzeba było zbierać od-chody. Strażnicy parku bardzo dbają o porządek. Stresowało nas dodatkowo to, że owych worków trzeba było bardzo pilnować.

Bo za zgubienie groziła kara fi-nansowa 100 dolarów – przyznaje tyska wspinaczka.

droga na szczytNa 21 lutego turyści mieli

wyznaczone tzw. okno pogodo-we, czyli zgodnie z prognozami, w tym dniu mogli zaatakować szczyt. Tak też się stało. Warunki pogodowe były w miarę sprzyja-jące. O godz. 5.30 wyszli z obo-zu na wysokości prawie 6000 m i ruszyli na szczyt.

– Było zimno i wietrznie, ale i tak nie mieliśmy prawa na-rzekać. Po dziesięciu godzinach wędrówki byliśmy u celu naszej wyprawy. Nie było jednak eu-forii. Wszyscy byliśmy potwor-nie zmęczeni – przyznaje nasza rozmówczyni. – Przez kilkana-ście minut siedzieliśmy nieru-chomo. Dopiero później przyszła kolej na robienie zdjęć i podzi-wianie przepięknych widoków – mówi.

Bezpieczne zejściePo ok. 30 minutach spę-

dzonych na szczycie Aconca-gui ruszyli w drogę powrotną. Po dwóch dniach cała grupa była już bezpieczna na dole. – Do-piero tam dopadła nas prawdzi-wa euforia i radość ze zdobycia szczytu. To niesamowite uczu-cie, marzyć o czymś, a następnie to zrealizować – podsumowuje Beata Białek.

Tyszanka planuje już kolej-ne wyprawy. W przyszłym roku razem z mężem chciałaby poje-chać do Australii i wejść na Górę Kościuszki.

tt

t y s z a n k a z d o b y Ł a n a j W y ż s z ą g ó r ę o B u a M E r y k

na szczycie marzeń

widok na aconcaguę, najwyższą górę obu ameryk.

na szczycie aconcaguy.

beata białek z tyskim klubem wysokogórskim annaPurna weszła na

aconcaguę. tym samym, jak mówi, udało jej się sPełnić kolejne życiowe marzenie.


ar

ch

iwu

M p

ry

wa

tn

e b

ea

ty

bia

Łe

k


tt: tak sobie myślę, że gdyby-ście się urodzili w Sosnowcu lub Łomży, to waszej kariery by nie było…kRzySztoF hankE: Ja myślę, że gdybym się urodził nawet w Rio de Janeiro, to moje losy potoczy-łyby się w kierunku estrady. Ro-biłbym wszystko, żeby wypłynąć. Jakoś się udało. Moim zdaniem miejsce urodzenia jest nieważne. Co prawda byt określa świadomość ale ja miałem określoną świado-mość od początku – być na estra-dzie. Szerokość geograficzna nie ma z tym nic wspólnego.

zgoda, ale przecież wypły-nęliście dzięki godce śląskiej, to akurat ten język jest tym, co was poniosło, to wasz mo-tor. Byliście pierwsi.kRzySztoF hankE: No, wła-śnie. To ciekawa historia. W miej-scu, w którym jesteśmy, kabaret Rak występował podczas Tyskich Spotkań Teatralnych. My tu byli całkowito nówka. Tu przyjechali różne zespoły, a my jedyni godali na scynie po ślonsku. Co prawda nie wygrali my tego konkursu, ale dostali my Nagroda Publiczności. Tego do końca życia nie zapomna. Właśnie w Tychach zostali my do-cenieni za to, że na scynie godomy po ślonsku.

czy nie łatwiej dziś robić ka-baret kpiąc z kościoła, mohe-rów, Smoleńska, a nawet pa-pieża?GRzEGoRz poloczEk: Uwa-żam, że to są tematy proste i łatwe, ale nie powinny być dotykane. Sta-ramy się o pewnych rzeczach nie mówić, bo po prostu nie wypada. Nam by to najzwyczajniej nie pa-sowało. Są kabarety, które to ro-bią – ich sprawa. Patrzę na to ina-czej: obecnie jest wyścig kabaretów, jest tego coraz więcej w telewizji i oni wszyscy się ścigają, szuka-ją czegoś, żeby się przebić. Tylko to mnie martwi – co potem? Jeśli jest już na scenie Pan Jezus albo chore dzieci, to dalej nie ma chyba nic. Co jeszcze można wymyślić? Ja nikogo z tych kabaretów nie ob-rażam, czasem sam się śmieję, ale jestem ciekaw gdzie jest granica? Gdzieś przecież musi być…kRzySztoF RESpondEk: Coś dopowiem. Mojemu pokoleniu ka-baret kojarzył się z wyjściem na sce-nę kogoś, kto ma coś do powiedze-nia. Nie potrzebuje się przebierać, udawać wariata, bo ma coś ważnego i mądrego do powiedzenia. Może jest tak, że w momencie kiedy tego brakuje, trzeba to zastępować czymś innym. Trzeba coś na siebie założyć, udawać wariata, bo jak tekst nie jest śmieszny, to co robić? To jest nie-bezpieczeństwo, błędne koło. Moim zdaniem kabaret w tej chwili sta-je się groteską. Nie wiadomo, czy to jeszcze kabaret czy może para-teatr, psychodrama? Co to jest? Te przebieranki, zabiegi parateatralne sprowadzają się do tego, że rozma-wiam z moją mamą, która mi mówi: wiesz, oglądałam wczoraj kaba-ret. A jaki – pytam. Mama mówi, że nie wie, bo one wszystkie są ta-kie same.

za moich czasów było kilka kabaretów, które spokojnie

mogłem wymienić z nazwy. to była piwnica pod Bara-nami z piotrem Skrzynec-kim i Ewą demarczyk, Egida z janem pietrzakiem, ale też z adamem kreczmarem czy Barbarą kraftówną, a później tey z dawnym zenonem la-skowikiem i Bohdanem Smo-leniem. teraz kabaretów jest tak z 50., a telewizja publicz-na przeprowadza 5–6 razy dziennie transmisje z wystę-pów masowych, gdzie na wi-downi jest po kilka tysięcy lu-dzi, a na scenie – koszmar…to nie ma nic wspólnego z ka-baretem.kRzySztoF RESpondEk: Tu nie zawsze winne są kabarety. Moim zdaniem winę ponosi tele-wizja. Mówię to jako ja – Krzysztof Respondek. Kabaret nie jest for-mą, którą powinno się wtłaczać widzowi do głowy od ósmej rano do dwudziestej czwartej. Kabaret jest formą, na którą powinno się czekać. Jeśli jest w telewizji pro-gram kabaretowy, to ludzie po-winni trochę pożyć tymi żartami, skeczami i przenosić je do codzien-nego życia, do pracy, opowiadać te dowcipy. To powinno istnieć w ich świadomości. Natomiast je-żeli widzowi codziennie i co go-dzinę wtłacza się co innego, to on nie ma szans aby to przeżyć. Widz nie ma szans zareagować, bo już leci coś następnego. Powiem panu szczerze – ten cały show, esemesy, wyścigi – kurczę – nie wiadomo na co to jest? Nie zawsze kabarety są temu winne. Mój dziadek za-wsze mówił: takie czasy…kRzySztoF hankE: W telewi-zji nam powiedzieli, że nie wolno mówić dłuższych monologów jak 3–4 minuty. Wszystko idzie w kie-runku teledysku. Program kaba-retowy jest realizowany w TV tak, że człowiek może dostać oczoplą-su. Dwa razy żech dostoł choro-by morski jak żech taki program oglondoł. Kabaret to jest wtedy jak stoi jeden czy dwóch facetów i chcą mi coś powiedzieć. A w TV niy mom szans, niy moga posłu-chać, bo mi wszystko loto… Tak jest w telewizji, ale jest też inaczej, tak jak tu w Tychach. Ludzie kupi-li bilety i chcą nas słuchać. To jest kwintesencja kabaretu. Jest też ina-czej – np. w Koszalinie, ludzi 5–6 tysięcy, a my dostajemy 3–4 minuty aby coś powiedzieć. Co zdążę po-

wiedzieć przez ten czas? Dlatego niektórzy wybierają skandal, po-wiedzą coś o Panu Bogu czy papie-żu aby zostać zapamiętanym, aby się z tego tłumu wyróżnić. Trzeba powiedzieć trzy zdania i trzy po-inty. No to jak?kRzySztoF RESpondEk: Cza-sami nam mówią, że to wszystko – świat i TV, poszły akurat w tym kierunku, a wszystko przychodzi z Ameryki i tak trzeba. To niepraw-da. Niedawno wróciłem z USA. W hotelu był włączony telewizor. Na ekranie jeden facet coś gadał. Nie znam angielskiego, więc tego monologu nie słuchałem, ale te-lewizor był włączony. Coś zjedli-śmy, żona się umalowała, córka wzięła prysznic i patrzę, a ten fa-cet dalej gada. W amerykańskiej telewizji! Gdzie każda sekunda kosztuje tysiące! I nikt tam nie mówi, że to nienowoczesna for-ma. Jest tam miejsce dla takich ka-baretowych programów. I ludzie najwyraźniej chcą tam tego słu-chać. Skoro tak jest tam, to znaczy, że na całym świecie. U nas nie.

u nas też tak było. wychodził facet w prywatnych ciuchach, bez rekwizytów i ludzie go słuchali. dziś grupy kabare-towe potrzebują tiR-a na ko-stiumy i scenografię…GRzEGoRz poloczEk: Pro-blem jest jeszcze jeden. Ludzie, którzy robią te programy w TV, w ogóle tego nie słuchają. Oni wiedzą, że coś ma trwać 3 minu-ty, ale o czym to jest – nie wiedzą. Czasami jak to mówię, słyszę za-rzut, że się starzejemy. To prawda, mamy coraz więcej lat ale póki będziemy żyli – jesteśmy członka-mi naszego społeczeństwa. Myślę, że wszyscy są tego samego zda-nia co my. Chcieliby posiedzieć i w spokoju czegoś posłuchać. Kiedyś Krzysiu Hanke to ładnie wymyślił i nie trzeba niczego wię-cej – ludzie chcą mieć literaturę. Na tym trzeba budować kabaret. Zauważyłem u siebie w domu, że jak na ekranie jest ktoś, kto ma coś do powiedzenia, to moja żona, córka czy syn – słuchają. Jak jest coś dzikiego, co nie różni się od reklam, to zaczynają szukać pilotem. Podam przykład: kiedyś w jednym z kabaretonów opol-skich śpiewała bardzo nostalgicz-ną piosenkę Stanisława Celińska. Śpiewała całą sobą, to przecież

aktorka, ale kamera jej w ogóle nie pokazywała, latała gdzieś tam po widzach w kolorowych cza-peczkach. Czyli – ktoś, kto reali-zował ten program w ogóle nie słuchał, nie wiedział co się dzie-je. Wracając do kabaretu – jest od tego aby ludzi bawić. Ale też uczyć. To taka forma. Bardzo po-rządna forma rozrywki i sztuki, która poprzez żart, uśmiech, za-bawę – daje coś mądrego. To jest funkcja między innymi telewizji – może być śmiech, zabawa ale coś ma w głowach zostać. Jesteśmy Stańczykami… On był mądrzej-szy od króla.

to jakiś ideał, bardzo ambit-ny… z drugiej strony nie je-steście wolni od zarzutów, że prezentujecie humor ubli-żający obrazowi ślązaka. jest postrzegany jako pro-sty, by nie powiedzieć – pry-mitywny Bercik. wpisuje się ta opinia w dziwną tezę kazi-mierza kutza mówiącą o tym, ze nie dość, że jesteśmy india-nerami z jakiegoś rezerwatu, to jeszcze dupowatymi.kRzySztoF hankE: Jedni tak oceniają, a inni wręcz przeciwnie. My na scenie mówimy o poważ-nych rzeczach – o globalnym ocie-pleniu, modyfikowanej żywności, sprawach międzynarodowych. To są poważne problemy. My nie som Berciki, Eciki, co pieprzom gupoty, a ludzie się śmiejom.kRzySztoF RESpondEk: Jest jeszcze coś, jeśli chodzi o oceny. Jak pan będzie chciał kogoś obra-zić, to wyciągnie pan z jego twór-czości najgorsze momenty – Kutz też miał bardzo słabe filmy. Jeśli ktoś chce nas obrazić, to weźmie to, co najgorsze, a przemilczy bar-dzo dobre. Słowo, twórczość, mają to do siebie, że można nimi poma-nipulować. Zresztą – skupmy się na sobie. Jeśli ktoś przez całe życie wyłącznie krytykuje innych, to pod koniec może dojść do wniosku, że sam nic nie zrobił.GRzEGoRz poloczEk: Od wielu lat żyjemy z tego, co ro-bimy na scenie. Jeśli poważni lu-dzie – a taka jest większość naszej widowni – płacą za to, co mówimy, to znaczy, że jesteśmy potrzebni. Ludzie nie są głupkami, nie płacą za to, że Krzysiu Hanke jest mały, a Respondek śliczny….

RozmawiaŁ: maREk ciSzak

t t r o z M a w i a z k r z y s z t o F E M h a n k E , g r z E g o r z E M P o L o c z k i E M i k r z y s z t o F E M r E s P o n d k i E M z k a b a r e t u r a k

jesteśmy stańczykami

Ma

re

k c

isz

ak

t y s z a n k a z d o b y Ł a n a j W y ż s z ą g ó r ę o B u a M E r y k

na szczycie marzeń

w dolinie horcones.

w drodze na szczyt najwyższej góry w andach.

odpoczynek w obozie.

kabaret Rak gościł w tyskim teatrze małym 27 kwietnia.


Prezydent Miasta Tychyogłasza przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych

położonych w Tychach przy ul. arctowskiego 3 powierzchnia 192,51m2 Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 22 maja 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 - sala 101 o godz. 940Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.stawka wyjściowa do przetargu wynosi 17,94 zł/m2 wysokość postąpienia – nie mniej niż 0,50 złUmowa najmu zawarta zostanie na okres 5 latWarunkiem przystąpienia do przetargu jest:

1500 zł do dnia 21 maja 2013r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 •5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 21 •maja 2013r. przelewem na konto nr 76 1020 2528 0000 0102 0267 5163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta / kwota ta nie podlega zwrotowi/złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia • 21 maja 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:

oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szcze---gółowych zasad wynajmowania lokali użytkowychdeklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania --umowy najmuoświadczeniem o braku zaległości czynszowych --oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożo---ne osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątko-wej dołączenie kopii stosownego dokumentu,dowo-- dem wpłaty wadium i kosztów przetargu

Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpła-cone wadium nie podlega zwrotowi.Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie prze-targu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wy-wieszony jest na tablicy ogłoszeń – w Wydziale Gospodarki Lokalowej - parter.Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Loka-lowej tel. 32 776-30-57.

Prezydent Miasta Tychyogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego

położonego w Tychach przy ul. arctowskiego 3bpowierzchnia 122,85m2 + 25,78m2 piwnicePrzyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 22 maja 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 - sala 101 o godz. 950Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.stawka wyjściowa do przetargu wynosi 16,15 zł/m2 wysokość postąpienia – nie mniej niż 0,50 złUmowa najmu zawarta zostanie na okres 5 latWarunkiem przystąpienia do przetargu jest:

wpłata wadium w wysokości – • 1500 zł do dnia 21 maja 2013r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości • 250 zł do dnia 21 maja 2013r. przelewem na konto nr 76 1020 2528 0000 0102 0267 5163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta / kwota ta nie podlega zwrotowi/złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia • 21 maja 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:

oś-- wiadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szcze-gółowych zasad wynajmowania lokali użytkowychdeklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania --umowy najmuoświadczeniem o braku zaległości czynszowych --oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożo---ne osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątko-wej dołączenie kopii stosownego dokumentu,dowod-- em wpłaty wadium i kosztów przetargu



położonego w Tychach przy ul. Barona 30 ii piętro – nr 309 pow.18,69 m2Lokal wyposażony w instalacje: co., elektryczną, telefoniczną. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 22 maja 2013r. w Urzędzie Mia-sta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 I piętro o godz. 910Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.stawka wyjściowa do przetargu wynosi 20,00 zł/m2 wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 złUmowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślonyWarunkiem przystąpienia do przetargu jest:

wpłata wadium w wysokości – • 1000 zł do dnia 21 maja 2013r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości • 250 zł do dnia 21 maja 2013r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia • 21 maja 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:

o-- świadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szcze-gółowych zasad wynajmowania lokali użytkowychdeklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania --umowy najmuoświadczeniem o braku zaległości czynszowych --oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu --złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności ma-jątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu --


Prezydent Miasta Tychyogłasza przetarg nieograniczony na najem lokali użytkowych

położonych w Tychach przy ul. Barona 30 1/ ii piętro 323 pow. 23,32 m22/ iii piętro 413 pow. 131,67 m2Lokale wyposażone w instalacje: co., elektryczną. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 22 maja 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 I piętro - 1/ o godz. 9202/ o godz. 930Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.stawka wyjściowa do przetargu wynosi 24,30 zł/m2 wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 złUmowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślonyWarunkiem przystąpienia do przetargu jest:

wpłata wadium w wysokości – • 1000 zł do dnia 21 maja 2013r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu – na każdy lokal oddzielnie / w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości • 250 zł do dnia 21 maja 2013r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta – na każdy lokal oddzielniezłożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia • 21 maja 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:

oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szcze---gółowych zasad wynajmowania lokali użytkowychdeklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania --umowy najmuoświadczeniem o braku zaległości czynszowych --oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożo---ne osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątko-wej dołączenie kopii stosownego dokumentu,dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu --


k o M u n i k a t y

Bistro le Sept w centrum tychów serwuje najpopu-larniejsze dania francuskiej kuchni. oprócz stałego menu na klientów czekają codzien-nie specjalne propozycje sze-fa kuchni thierry’ego ayel. w piątki i soboty serwujemy świeże owoce morza – mówi właścicielka lokalu dorota Łobarzewska. – proponuje-my krewetki, małże, ostrygi, żabie udka i ryby.

b istro zaprasza na śniadania, lunche, obiady, kolacje i de-sery. – Polecamy także znakomite francuskie wina – dodaje Dorota Łobarzewska.

Lokal działa od 14 lutego i mie-ści się przy ulicy Darwina 25 (na-przeciwko poczty głównej). Bistro zaprasza w godzinach 8–22 (pon.-pt.) i 11–22 (sob.-niedz.). Na zamó-wienie klienta przygotowywane są

dania na wynos (odbiór własny). Bistro Le Sept organizuje też ka-meralne przyjęcia okolicznościowe do kilkunastu osób. Kontakt pod nr tel. 533 766 088.

Sw

czy miejski zarząd komu-nikacji nie mógłby wprowa-dzić 10-minutowych biletów? Starsi ludzie, a o tych myślę, często jadą tylko jeden, dwa przystanki. ten bilet siłą rze-czy byłby też tańszy, co nie jest bez znaczenia.

odpowiada RySzaRd Rupala, kiERownik SEk-cji kontRoli BilEtów mzk: Miejski Zarząd Komunikacji w Ty-chach dostrzega problem uzupeł-nienia oferty biletowo – taryfowej o nowe rozwiązania, w tym także dotyczące krótszego czasu przejaz-du. Rozważane są różne warianty taryfowe. Nie sądzimy jednak, aby ewentualne zmiany mogły być do-konane w najbliższych miesiącach. not. jm

c z y t E L n i c y p y t a j ą

P r z y B y ł o / u b y Ł o

Bistro le Sept

Przetarg ustny nieograniczonypolegający na licytacji stawki czynszowej netto za 1m2 powierzchni użytkowej:

lokalizacja powierzchniam2stawka wywoław.

zł netto działalność wadium

Edukacji 15 168,94 17,50 zł Handlowo – usługowa 1 000 zł

G. Roweckiego 42/44 ok. 30,00 30,00 zł Biurowa 500 zł

Budowlanych 59 ok. 30,00 30,00 zł Biurowa 500 zł

Trzy Stawy lokal nr 1 50,71 20,00 zł Handlowo – usługowa 500 zł



Przetarg odbędzie się w dniu 15.05.2013 r. o godz. 10:00 w siedzibie Tyskiego TBS sp. z o.o. przy ul. Budowlanych 59 w Tychach (II piętro). Warunkiem przystąpienia do przetargu jest:

- złożenie oświadczenia o spełnieniu kryteriów i zapoznaniu się z warunkami przetargu- wpłata wadium - wpłata kosztów przetargu w wysokości 20 zł,

- przedstawienie dokumentów dot. prowadzenia działalności gospodarczej, NIP, Regon.

Powyższe winno być dokonane do dnia 14.05.2013 r.

Regulamin przetargu oraz dodatkowe informacje do uzyskania w Spółce lub pod numerem

tel. 227 03 70 wew. 135, 133.Tyskie TBS zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub jego unieważnienia bez podania przyczyny.

WO

LNE

LOK

ALE

OD

17,

50 z

ł/m

2

WOLNE LOKALE OD 17,50 zł/m2r e k l a M a

od 3 lat Sławomir Binek, nauczyciel fizyki w powia-towym zespole Szkół w Bie-runiu, prowadzi wspólnie ze swoimi uczniami lekcje dla dzieci ze szkół podsta-wowych pod nazwą „z na-uką za pan brat od najmłod-szych lat”.

Pomysł jest prosty: przybli-żanie tajemnic nauki za po-mocą eksperymentów, często odwołując się przy tym do przy-kładów z życia codziennego. Przy doświadczeniach asystują mali uczniowie. Pod koniec lekcji, podzieleni na grupy, sami prze-prowadzają eksperymenty, pod-czas których pomagają im starsi koledzy z Powiatowego Zespołu Szkół. Ostatnio przeprowadzo-no lekcję, której tematem była energia elektryczna. Mówiono

o tym, czym jest prąd, jak się go wytwarza, potem zrobiono na-wet własną baterię, dzięki której zaświeciła się żarówka. Oprócz tego były doświadczenia zwią-zane z polem magnetycznym i elektromagnesami. Pod koniec zajęć uczniowie własnoręcznie wykonali silniki elektryczne z 20 cm miedzianego drutu, ba-terii „paluszek” i magnesu. Nie wszystko na początku wychodzi-ło, ale finał był pozytywny. To była trzecia już wizyta w Szkole Podstawowej nr 36 w Tychach, choć bieruńscy uczniowie gościli też w innych szkołach.

– Jeżeli jakaś szkoła nas za-prosi, chętnie przyjedziemy. Za-jęcia dla klas 1-3 są całkowicie bezpłatne. Pozostaje tylko do-pasować termin – mówi Sławo-mir Binek. Kontakt: zapanbrat @wp.pl. jm

E k s P E r y M E n t a L n E l e k c j e

Bierunianie w tyskiej szkole

trwająca od 1 listopada 2012 r. do 8 kwietnia ak-cja zima kosztowała po-nad 7 mln zł, średnio ponad półtora miliona więcej niż kosztowały zimy w ostat-nich latach, choć w sezonie 2011/2012 wydano niecałe 4,3 mln zł.

w tym czasie zużyto 5.721 ton soli, 2.797 ton mieszan-ki piaskowo-solnej oraz 2.637 ton piasku. Zakres usług obej-mował utrzymanie 35 km dróg krajowych, 116 km dróg powia-

towych, 151 km dróg gminnych oraz obiektów drogowych (par-kingów, przejść dla pieszych, placów, chodników, schodów, przejść dla pieszych) o łącznej powierzchni 476.799,23 m kw. Najkosztowniejsza okazała się końcówka zimy – druga połowa marca i początek kwietnia.

Dodajmy, iż zimowym utrzy-maniem dróg zajmowało się – na zlecenie MZUiM – konsor-cjum firm Master, Bio-Ekos z Nowego Chechła i Eko-Ogród z Tychów.

lS

M z u i M p o d l i c z y Ł

7 mln na zimę

Sławomir Binek organizuje bezpłatne zajęcia dla dzieci w klasach 1–3.

ar

c p

ry

w. s

Ła

wo

Mir

a b

ink

a

Bistro oferuje specjały kuchni francuskiej.

bis

tr

o l

e s

ep

t

WWW.tychy.PL10 twoje tychy | 7 Maja 2013in s t ru kc ja oB s łu gi Mia s ta


położonego w Tychach przy ul. Barona 30 i piętro – nr 213 pow. 118,14 m2Lokal wyposażony w instalacje: co., elektryczną, wod-kan. Przyszły najemca jest zobo-wiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działal-ności - na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 22 maja 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 – sala 101 I piętro - o godz. 900Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m2 powierzchni lokalu.stawka wyjściowa do przetargu wynosi 37,00 zł/m2 wysokość postąpienia – nie mniej niż 1 złUmowa najmu zawarta zostanie na czas nieokreślonyWarunkiem przystąpienia do przetargu jest:

wpłata wadium w wysokości – • 1500 zł do dnia 21 maja 2013r. przelewem na konto nr 73 1020 2528 0000 0902 0267 5213 PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości • 250 zł do dnia 21 maja 2013r. przelewem na konto nr 76102025280000010202675163 PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia • 21 maja 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z:

oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szcze---gółowych zasad wynajmowania lokali użytkowychdeklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania --umowy najmuoświadczeniem o braku zaległości czynszowych --oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu --złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności ma-jątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu,dowodem-- wpłaty wadium i kosztów przetargu


Prezydent Miasta Tychyinformuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta przy al. niepodległo-ści 49 na Vii piętrze, został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do :

Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Einsteina 3/2 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Einsteina 8/45 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Edukacji 74/139 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Elfów 32/19Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Estkowskiego 7/11 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Czechowa 2/10 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Stefana Batorego 80/2 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Stefana Batorego 62/4 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Stefana Batorego 76/7 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Brzozowej 14a/10 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Brzozowej 14/18 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Stefana Batorego 19/53 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Braterskiej 6/20 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przyul. Arctowskiego 1/8 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Arkadowej 10a/10 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Arkadowej 8b/7 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Arctowskiego 1a/2 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy ul. Arctowskiego 1b/4 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy al. Niepodległości 38/32 Sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz dotychczasowego najemcy oraz oddanie we --współużytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, lokalu mieszkalnego położonego w budynku wielolokalowym przy al. Bielskiej 68/28

Samochody z klimatyzacją to już standard. niestety, ich właściciele wciąż nie wiedzą lub zapominają, że o klimaty-zację trzeba dbać. tylko dzię-ki regularnym przeglądom będzie dostarczała do wnę-trza czyste, świeże powietrze. a zaniedbana, może przyczy-nić się m.in. do pogorszenia naszego samopoczucia.

układ klimatyzacji składa się z wielu współpracujących ze sobą elementów. Podobnie jak inne elementy pojazdu, takie jak zawieszenie, olej, filtry podlegają okresowej kontroli i wymianie – podkreśla Cezary Świerzbinowicz z firmy Contentus Klimatyzacja. – Naprawa układu klimatyzacji może dochodzić do kilku tysięcy złotych, dlatego niezwykle ważne jest aby ją właściwie serwisować i jak najdłużej zachować w pełni sprawną. Należy zwrócić szczegól-

nie uwagę na fakt, że układ klima-tyzacji ma również wpływ na nasze zdrowie. Osoby podróżujące samo-chodem z niesprawnym lub zanie-czyszczonym układem klimatyzacji uskarżają się często na dolegliwości ze strony górnych dróg oddecho-wych, nudności, wysychanie socze-wek oczu i złe samopoczucie.

– Prawidłowa eksploatacja układu klimatyzacji wymaga, aby przynajmniej raz w roku poddać go okresowemu przeglądowi – tłuma-czy Piotr Niedziela z firmy TechCar. – Okresowy przegląd klimatyzacji warto wykonać nawet wtedy, gdy układ działa poprawnie. Specyfika układu klimatyzacji jest bowiem taka, że nawet przy pełnej szczelno-ści w ciągu roku ubywa od 10 do 15 procent czynnika, którym układ jest napełniony. Z reguły nie jesteśmy tego świadomi, ponieważ mimo ubytku czynnika klimatyzacja nadal pełni swoja rolę. Dzieje się to jed-nak kosztem większego obciążenia

sprężarki i w warunkach gorszego smarowania. Standardowy przegląd klimatyzacji polega na podłącze-niu układu do specjalnego urzą-dzenia, które odsysa stary czynnik, a następnie sprawdza szczelność. Jeśli test szczelności przebiegnie pozytywnie, urządzenie napełnia układ świeżym czynnikiem oraz wymieniany jest olej. Cała taka ope-racja trwa około 60 minut. Podczas przeglądu warto jest wymienić filtr pyłkowy oraz odgrzybić układ na-wiewowy klimatyzacji. Ma to bo-wiem duży wpływ na prawidłową wentylację wnętrza pojazdu. Należy bowiem pamiętać, iż w kanałach wentylacyjnych występują warunki do rozwijania się grzybów, groźnych dla zdrowia kierowcy i pasażerów.

– Co 15 tysięcy kilometrów, ale nie rzadziej niż raz na rok, należy pamiętać o wymianie filtra kabino-wego – radzi Cezary Świerzbino-wicz. – Wykonany jest on ze specjal-nych materiałów, zapobiegających

dostawaniu się zanieczyszczeń (kurz, pyłki, sadza) do wnętrza pojazdu. Taki filtr, gdy jest zanie-czyszczony, może być przyczyną brzydkich zapachów z nawiewów, może przyczyniać się do rozwoju drobnoustrojów i grzybów w ka-nałach dolotowych. Jednym z ob-jawów zapchanego filtra są parujące szyby. W konsekwencji, może dojść nawet do uszkodzenia wentylatora. ul

W i o s n a t o d o B r y M o M E n t n a p r z e g l ą d k l i M at y z a c j i

sprawdzaj i czyśćWażnE

co roku należy: æ spraw-dzić i uzupełnić poziom czynnika chłodniczego, æ wymienić filtr kabino-wy, æ przeprowadzić de-zynfekcję układu.co dwa lata należy, do-datkowo: æ sprawdzić i wymienić filtr – osu-szacz.

r e k l a M a

k o M u n i k a t y

11WWW.tychy.PL twoje tychy | 7 Maja 2013

Twoje Auto

trwa piąta edycja BESt Fe-stiwalu Filmowego „kino BE-Stajemnic”.

Przed nami kolejna dawka fil-mów wybitnych, ambitnych, które na co dzień trudno znaleźć w kinowej dystrybucji. Przypo-minamy, festiwal trwa do 10 maja w tyskim Multikinie, a organizato-rem imprezy jest BEST Centrum Języków Obcych w Tychach.

– W tym roku, po raz pierw-szy projekcje filmów z repertu-aru BEST Festiwalu Filmowego, na prośbę Multikina, mają miejsce w dni robocze, nie tak jak to było w latach poprzednich, w week-endy. Mieliśmy w związku z tym obawy, czy frekwencja dopisze. Za nami jest już Przegląd Główny, który póki co, rozwiał nasze nie-pokoje. Po raz kolejny okazało się, że wielbicieli kina artystycznego w Tychach nie brakuje – mówi Dariusz Wiśniewski, dyrektor BEST CJO i organizator festi-walu. – Najwięcej widzów przed duży ekran przyciągnęły filmy, których tematyka wydaje się być trudna i niezwykle ambitna, ale były to zarazem filmy z najwięk-szą ilością międzynarodowych nagród, mowa tutaj o obrazach: „Miłość” i „Mistrz”.

To nie wszystko. 8 maja roz-pocznie się „Przegląd BESTa-jemnic”, w czasie którego będzie można zobaczyć ciekawe i obsy-pane nagrodami filmy: hiszpań-ską komedię „Kuzyni”, zwycięz-cę MFF w Berlinie 2012 włoski dramat więzienny „Cezar musi umrzeć”, niemieckiego kandyda-ta do Oscara „Barbara”, najlepszy niezależny film brytyjski roku 2012 „Broken”, nominowany do Oscara dramat kanadyjsko-fran-cuski „Pan Lazhar” oraz skandy-nawski thriller „Babycall”.

Więcej o festiwalu na stronie WWW.bestfestiwal.pl oraz na Fa-cebooku.

B

t e at r M a ły

æ al. kard. hlonda 1 tel. 32 227 20 679.05 (czwartek) godz. 19 – „Obli-cza Miłości” – pokaz powarsztato-wy Roberta Trybusa. Mała scena, bilety: 10 zł.10.05 (piątek) godz. 19 – „W prze-strzeni świętej ciszy”– gongi, misy nepalskie, flety, mantra. Bilety: 30 zł, na kartę stałego widza 25 zł, a na legitymacje szkolne/stu-denckie 15 zł.11.05 (sobota) godz. 15, 17 – „Baj-kowy przekładaniec”– Teatr Mał-go z Częstochowy. Bilety: 10 zł dzieci, 12 zł dorośli.13.05 (poniedziałek) godz. 10 – Podsumowanie Festiwalu Kultury Młodzieży Szkolnej – MDK 1.

M u z e u M M i E j s k i E

æ plac Wolności 1 tel. 32 327 18 20–22Godziny otwarcia: wt., śr. 8 – 16, czw. 11 – 19, pt., sob. 11 – 17, niedz., pon. – nieczynne. wyStawa: W jakli, kiecce, sztofce. Strój ludowy w Tychach i w okolicy (do sierpnia 2013 r.).

æ sala ekspozycyjna: ul. katowicka 9 tel. 32 327 18 23Godziny otwarcia: wt. 10 – 16, śr., czw. 10 – 17, pt., sob. 10 – 18, niedz., pon. nieczynnewyStawy: „Dostał Jacek ele-mentarz... Szkolnictwo w Ty-chach w XX wieku”, „Ziemia pszczyska” (obie wystawy do września 2013 r.).

kolekcja szkiełTeatr Mały i Miejska Galeria

Sztuki „Obok” zapraszają 10 maja, w piątek o godz. 18 na otwarcie wystawy prac Kazimierza Pawla-ka, świętującego jubileusz 30-le-cia pracy artystycznej. Na wysta-wie będzie można zobaczyć prace z kolekcji szkieł zrealizowanych w technikach „na zimno”, obiektów topionych w formach w piecach elektrycznych, form wykonaw-czych w unikalnej technice pate de Verre oraz obiektów dekora-cyjnych. Wystawa potrwa do 31 maja, wstęp wolny.

gongi w teatrze„W przestrzeni świętej ciszy” –

wieczór z gongami, misami nepal-skimi, fletami i mantrą w wykona-niu Leszka Angulskiego i Michała Kłakusa odbędzie się w piątek, 10 maja o godz. 19 w Teatrze Małym. Bilety: 30 zł, na kartę sta-łego widza 25 zł, a na legitymacje szkolne/studenckie 15 zł.

Bajkowy przekładaniec„Bajkowy przekładaniec”

w wykonaniu artystów Teatru Małgo z Częstochowy będą mo-gły zobaczyć dzieci, które wybiorą się w sobotę, 11 maja o godz. 15 lub 17 do Teatru Małego. Inte-raktywny program przeznaczony jest dla widzów w wieku 5–6 lat, składa się z bajkowych piosenek i scenek aktorskich. Czas trwania 60 min., spektakl ustawiany z wi-downią na scenie dla 100 widzów. Bilety: 10 zł dzieci, 12 zł dorośli.

Popołudnie czwartkowe

Muzeum Miejskie w Tychach zaprasza 9 maja o godz. 17 na Po-południe Czwartkowe. Dr Maciej Fic, historyk, pracownik Uniwer-sytetu Śląskiego i badacz histo-rii Górnego Śląska w XX wieku, wygłosi prelekcję na temat „Śred-nie szkolnictwo ogólnokształcące w województwie stalinogrodzkim/katowickim w latach 1945–1956”. Spotkanie odbędzie się w sali eks-pozycyjnej muzeum, przy ul. Ka-towickiej 9. Wstęp wolny.

Warsztaty biżuteriiMuzeum Miejskie w Tychach

zaprasza 11 i 25 maja na warsz-taty biżuterii, poświęcone meto-dzie sutaszu. Poprowadzi je Ka-rolina Stempa. Początek o godz. 14 w siedzibie głównej muzeum, przy pl. Wolności 1. – Uczestnicy zajęć zapoznają się krok po kro-ku z metodą sutaszu, pod okiem instruktora wykonają drobne ele-menty biżuterii, jak kolczyki i wi-siorki – informuje muzeum. Koszt

uczestnictwa w warsztatach to 20 zł (udział w obu spotkaniach). Mate-riały zapewnia muzeum, a wyko-nane ozdoby stają się własnością uczestników. Liczba uczestników ograniczona do 20 osób. Zapisy na warsztaty prowadzi Dział Upo-wszechniania i Promocji (kontakt: tel. 32 327 18 20–21, wew. 27, e-mail: [email protected]).

spacer z muzeum„Architektura i historia. Mu-

zeum w plenerze” – to najnowsza propozycja Muzeum Miejskiego w Tychach. 11 maja, w sobotę o godz. 11, odbędzie się spacer po osiedlach A i B. Przewodni-kiem będzie Urszula Rabenda, przewodnik Koła Przewodni-ków Turystycznych przy PTTK w Tychach, wolontariusz muzeum. Zbiórka na placu św. Anny (osiedle A). Uczestnictwo w spacerze jest bezpłatne, nie ma konieczności re-zerwacji miejsc.

klub PołudnikKolejne spotkanie z cyklu Klu-

bu Południk odbędzie się w sobo-tę, 11 maja, w siedzibie głównej Muzeum Miejskiego przy pl. Wol-ności 1. Początek o godz. 12. Te-mat zajęć to „Góry górą!”. Zajęcia przeznaczone są dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat, prowadzi je geograf Agata Dawidko, wolontariusz mu-zeum: – Poznamy najważniejsze pasma górskie w Polsce (będzie też co nieco o górach poza granicami), ale przede wszystkim skompletuje-my ekwipunek na wycieczkę, usta-limy zasady bezpiecznego poru-szania się na szlaku i dowiemy się, co w mapie piszczy… – mówi.

– Wstęp na zajęcia jest wolny, do czerwca nie ma konieczności rezerwacji miejsc. Liczba uczestni-ków ograniczona jest do 30 osób. Warsztaty realizowane są z my-ślą o dzieciach, które na zajęcia przyjdą samodzielnie, pod opie-ką rodziców czy dziadków. Nie ma możliwości przyjmowania grup zorganizowanych – informuje Joanna Kucz-Pieczka z Muzeum Miejskiego.

Musica sacraChór Cantate Deo pod dy-

rekcją Michała Brożka zaprasza na koncerty z cyklu „Musica Sacra”. Pierwszy odbędzie się w niedzielę, 12 maja, w parafii Miłosierdzia Bożego, przy ul. Gen. Andersa 25. Początek o godz. 18. Na kolejny koncert można wybrać się w po-niedziałek, 13 maja o godz. 17 do parafii Matki Bożej Pośrednicz-ki Wszelkich Łask, w Urbanowi-cach, przy ul. Kościelnej 30. Wstęp na oba koncerty jest wolny. B

PrzEgLąd BEstajEMnic: 8–10 Maja 2013

8.05, godz. 18 – „kuzyni”, komedia hiszpania, jęz. hisz-pański/polskie napisy; godz. 20.15 – „cezar musi umrzeć”, dramat włochy, jęz. włoski/polskie napisy.9.05, godz. 18 – „barbara”, dramat niemcy, jęz. niemiecki/polskie napisy; godz. 20.15 – „broken”, dramat wlk. bry-tania, jęz. angielski/polskie napisy.10.05, godz. 18 – „Pan lahzar”, dramat kanada, jęz. fran-cuski/polskie napisy; godz. 20.15 – „babycall”, thriller nor-wegia/szwecja, jęz. norweski i szwedzki/polskie napisy.imprezy i wydarzenia towarzyszącedo 10 maja – „legno design” między seansami – w kulu-arach kina zobaczyć będzie można stoisko firmowe produ-centa mebli oraz skorzystać z darmowych konsultacji.8.05, godz. 20 – „w międzyczasie” między seansami. de-gustacja pizzy w kuluarach kina.8–9.05, godz. 20 – „szkoła żak między seansami”. w ku-luarach kina odbędzie się pokaz kosmetyczny, będzie też można skorzystać z darmowych usług kosmetycznych.9.05, godz. 20 – „dobre wina” między seansami.10.05, godz. 17.20 – dzień angielski w best cjo. impreza kulturowa, w trakcie której będzie można poznać

Twoje Tychy 2012 · bezpŁatny tyski tygodnik Miejski nr 18/285 | 7 maja 2013 issn 1730-5098 na...

Documents

Transcript of Twoje Tychy 2012 · bezpŁatny tyski tygodnik Miejski nr 18/285 | 7 maja 2013 issn 1730-5098 na...