TROMS BONDE- OGSMÅBRUKARLAG

ÅRSMELDING 2013

Årsmelding 2014

2

TopLac®Sau – et nytt kraftfôr for bedre lammetilvekst

4120 Tau, tlf: 51 74 33 00 • 5590 Etne, tlf: 53 77 13 77 • 4660 Kristiansand, tlf: 38 12 77 50

7100 Rissa, tlf: 73 85 90 60 • 2270 Flisa, tlf: 62 95 54 44

Godt gjort er bedre enn godt sagt

TopLac® har i flere år vært det beste kraftfôret for melkekyr. Fôret harvært så godt at det i flere år har vært tatt i bruk av mange sauebønder.

TopLac-suksessen til melkekyr og melkegeit skyldes

· Svært høy konsentrasjon av energi og protein (AAT) med høy biologisk verdi

· Økt surfôropptak

· God pelletskvalitet sikrer stabilt og høyt opptak i topplaktasjonen.

Resultatet er økt melkeytelse og høyere protein- og fettprosent imelka.

Nye TopLac®Sau er «skreddersydd» for sau for å gi samme respons.Noe som betyr bedre lammetilvekst (større lam) på våren noe somøker muligheten for flere slaktemodne lam når prisene er sombest. Kort sagt: Muligheten for bedre økonomi.

TopLac®Sau fås både i storsekk og i bulk.

Nytt kraftfôr

3 1

Innhold Innhold ................................................................................................................ 3 Lederen har ordet ................................................................................................ 4 Årsmøteprogram ................................................................................................. 6 Tillitsvalgte (etter årsmøtet 2014) ...................................................................... 8 Andre valgte/oppnevnte ombud ........................................................................ 10 Formålsparagrafen ............................................................................................ 11 Styrets virksomhet ............................................................................................ 12 Reisebrev fra landsmøtet .................................................................................. 15 Resultat ............................................................................................................. 18 Balanse .............................................................................................................. 19 Budsjett ............................................................................................................. 20 Revisjonsrapport ............................................................................................... 21 Fylkesårsmøtet 2014 ......................................................................................... 22 Jordbruksforhandlingene og protestmarsj ........................................................ 25 Klem en bonde ................................................................................................. 27 Potetaksjon ........................................................................................................ 33 Høstsamling ...................................................................................................... 34 Nye nettsider ..................................................................................................... 36 Valgkomiteens instilling ................................................................................... 37 Lokallaga i TBS ................................................................................................ 38 Småbrukarvalsen .............................................................................................. 39

Troms Bonde- og Småbrukarlag Tangen Straumfjord vest 877 9151 Storslett telefon 907 56 514 e-post troms@smabrukarlaget.no

nettside www.smabrukarlaget.no/troms Forsidebilde: Klem en bonde-aksjon i Dyrøy: Tone Pettersen, Berit Jakokobsen og Berit Nikolaisen

4

Ka e det som æ drømme om...? Æ kan ikkje huske nåkkafylkesårsmøte uten Ellinors vise. Enplass mellom "oppbrukt" og "tradisjon"vente ho på enno en sjanse. En sjansetel å løfte oss videre, ett skritt avgangen, mot den framtida vi drømmeom. Mot den framtida vi skimte, om vibare ser godt etter. Førr det handleikkje bare om korsn andre ser på ossog yrket vårres. Det handle også omkass fokus vi har sjøl.

Innimella e det vanskelig å se skogen førr bare blåblå politikk, nedlagte bruk og importyoghurt. Men allikevel e arbeidet vi leve med så mykje, mykje meir enn det å slite. Kvær og en av oss e ei brikke i det enorme puslespellet som skal sørge førr at det e nok mat i verden. Det finnes inga jobb som e viktigar enn å produsere mat! Verden e faktisk avhengig av dæ og mæ og oss!

Og derfor skal vi løfte blikket, vær stolt av arbeidet vårres, og sette kreftan inn førr å produsere meir sunn og næringsrik mat på de ressursan vi har rundt oss! Grovfôret skal stå sentralt, utmarkaskal beites, soyaen skal ut av kraftfôret og erstattes med proteinkilda vi e sjølhjulpen med. Norsk mat av norske ressursa e det beste vi kan bidra med te verdenspuslespellet!

Ho Ellinor e'kje snau i drømman sine. Nån vil sikkert kalle ho naiv. Æ ser ho som ukuelig. Drømmen e første skritt mot målet. Uten å drømme, uten å ville, møste vi retningna og drivkrafta. Det går ikkje alltid som vi ønske og planlegg, men så lenge drømmen og målete klart, prøve vi på nytt. Det tok nån årsmøta før æ klarte å sønge heile visa - nån kyr og ei gjeld dæm ikkje klare... Men drømman e der! Drømman og trua på at småe og mellastore bruk skal vær

3

5

lønnsom nok, at familiejordbruket tar sæ opp igjen, at vi blir fleire bønder som dyrke meir jord og produsere meir mat på en bærekraftig måte. Kall mæ naiv, eller kall mæ sta. Æ gjer mæ uansett ikkje!

På gråe daga - og på daga som e i overkant blå - hente æ fram ho Ellinor igjen, rette ryggen, trekk pusten og lar dyr og folk rundt mæfå høre atEi ny tid kommer sjøl om fjellan står, og det blir like fint å jobbe som å danse!

Ellinors vise

Tekst: Klaus Hagerup, Mel: Sverre Kjeldsberg

Ka e det som æ drømme om

at æ en dag ska våkne opp å vite,

at arbeidet æ leve med,

e mykje mykje meir enn det å slite.

Æ drømme om å være fri

i lag med alle folkan som æ like.

Æ drømme om ei anna tid

da ingen folk e fattige og rike.

Æ drømme om at alle dæm

som trekke garnan langt der utpå sjyen

skal få ei bedre tid i lag med dæm

som jobbe skift på en fabrikk i byen.

Og dæm som har en liten gård,

nån kyr og ei gjeld dem ikkje klare.

Æ drømme at dæm får en vår

dæm bruke te nå’ meir enn det å spare.

Æ drømme at vi får en vår

da undertrøkkinga å jorda stanse.

:/: Ei ny tid kommer sjøl om fjellan står,

og det bli like fint å jobbe som å danse. :/:

4

6

Arktisk lokalmatkonferanse/årsmøte

Vi ønsker velkommen til Arktisk lokalmat 2015 og felles nordnorsk årsmøte for Bonde- og Småbrukarlaga på Ishavshotellet i Tromsø 20-21/3.

Fredag 20/3

Konfransier er Frank Erichsen, Bonderøven, kjent fra TV

Kl. 11.00 Registrering

Kl. 11.45 Lunsj: Lekre lokale arktiske godbiter Kl. 12.45 Åpning ved Jens Johan Hjort, ordfører i

Tromsø

Kl. 13.00 2015 - FNs internasjonale år for jordsmonn vedRune Arctander, ass. gen.sekr. i FN-sambandet

Kl. 13.30 Økologisk økonomi og matproduksjon ved Camilla Helgesen, økologisk siviløkonom

Kl. 14.00 Norsk mat i en særstilling? ved Nina Sundquist, adm. dir. i Matmerk

Kl. 14.30 Kaffepause

Kl. 14.50 De gode lokale råvarene ved Kirsti Sollid, daglig leder i Gourmet Lyngen

Kl. 15.20 Mat og reiseliv ved Gunnar Jensen, kjøkkensjef og medeier av Mathallen i Tromsø

7

Kl. 15.50 Bær i nord ved Steve Saltermark, gårdbruker og nordnorsk bærentusiast

Kl. 16.15 Pause

Kl. 16.30 Bygdeprofilen om lokalmat ved Merete Furuberg, leder i Norsk Bonde- og Småbrukarlag

Kl. 17.00 Paneldebatt

Kl. 17.30 Konfransierens innlegg og avrunding ved Frank Erichsen, Bonderøven

Kl. 18.00 Felles årsmøte: konstituering, valg av redaksjonsnemnd, innkomne uttalelser

Kl. 19.00 Slutt

Kl. 20.00 Middag av arktisk lokalmat

Lørdag 21/3

Kl. 08.30 Lokalmat og arktisk landbruk: debattinnlegg fra Nordland, Troms og Finnmark

Kl. 09.15 Åpen debatt

Kl. 10.00 Pause

Kl. 10.15 Vedtak av felles uttalelser

Kl. 11.00 Separate årmøter: ordinære årsmøtesaker Kl. 12.00 Lunsj

8

TILLITSVALGTE I TBS I 2014

Lokallag Valgt år

Styret

Leder Margrethe Wikran Tromsøysund 2011 Nestleder Berit Nikolaisen Dyrøy 2006Styremedlem Ragnhild Elvestad Nordreisa 2013Styremedlem Birger Bull Tromsøysund 2014Styremedlem Per-Arne Slettmo Balsfjord 2014

1. vara Saskia Gout Balsfjord 20142. vara Inske de Buhr Balsfjord 20143. vara Trond Inge Vebostad Kvæfjord 2001

Revisorer

Inge Larsen, Ullsfjord 2003Asbjørn Gressmyr Ullsfjord 2005

Representantskapet i NBS

Medlem Margrethe Wikran Tromsøysund 2011Varamedlem Berit Nikolaisen Dyrøy 2007

Valgkomité

Tone Pettersen Dyrøy 2012 Arvid Norskott Kvæfjord 2013Olaug Bergset Nordreisa 2014

9

Benytt deg av medlemsfordelene dine i Gjensidige Bank

Norsk Bonde- og Småbrukarlag har en svært gunstig medlemsavtale med Gjensidige. Ta kontakt med oss for å få gode banktilbud.

Les mer om fordelene på

gjensidige.no/nbs eller ring oss

på 03100

!

A13_

0326

/09.

2014

10

Andre valgte/oppnevnte ombud

Styret for Troms landbruksfaglig senter: Berit Nikolaisenvara: Ragnhild Elvestad

Styringsgruppa for Nordnorsk landbruksråd (fram til nov.): Margrethe Wikran

Kompetansesenteret for geit: Ivar Jørgensen

Styringsgruppa for FoU i NNL Olaug Bergset

Styret i studieforbundet Natur og Miljø Troms: Per Arne Slettmo

Arktisk landbruk – utviklingsprogrammet: Margrethe Wikran

Medlem i faggruppe KIL: Tor Odin Kjosvatn

Styret i Troms landbruksselskap medl: Anders Eilertsenvaramedl: Oddvar Olavsen

Ungdomsrepresentant på NBS-landsmøtet: Camilla Beddari

Styret i Landbrukets HMS (fra 2013): Berit Nikolaisen

Styringsgruppa for landbruksuka i Troms: Margrethe Wikran

Ressursgruppa for Rekruttering til landbruket: Berit Nikolaisen

Referansegruppa for Dyr i Drift: Olaug Bergset

Ref.gruppa for Lyngsalpan landskapsvernområde: Ivar Jørgensen

Kompetansenettverket for lokalmat Berit Nikolaisen

11

Formålsparagrafen til Troms Bonde- og Småbrukarlag:

Troms Bonde- og Småbrukarlag er en faglig og næringspolitisk organisasjon, med det til formål å fremme jordbruksbefolkningens faglige, kulturelle, sosiale og økonomiske interesser.

Organisasjonen skal på alle områder arbeide for å skape gode og likeverdige vilkår for alle i jordbruket, ta aktivt del i oppgaver som fremmer trivsel i lokalsamfunnet, og arbeide for økt oppslutning om samvirke i kjøp og salg.

Troms Bonde- og Småbrukarlag er partipolitisk nøytral og uavhengig.

Troms Bonde- og Småbrukarlag er tilsluttet Norsk Bonde- og Småbrukarlag.

Sett inn annonse for Tine her.

Profesjonell rådgiving tilpasset dine behov

Som bedriftsleder er det viktige å ta riktige beslutninger og lønnsomme valg. TINE Rådgiving vil være din kompetanse-partner med objektive, tverrfaglige og spisskompetente råd.

medlem.tine.no / medlemstelefon 51 37 15 00

12

Styrets virksomhet

I 2014 har det vært tre møter i fylkesstyret i tillegg til e-postkorrespondanse innad i styret. Protokollen viser 33 saker.

Noe av det styret har jobba med:

1.mai-markering i TromsøAksjoner ved evt. brudd i jordbruksforhandlingeneInnspill til jordbruksforhandlingeneVervekampanjeFylkesårsmøte 2015Landsmøte Norsk mat- og kulturprisAvtalegiro for medlemskontingentPlassering av landsmøteRovvilt og beitedyrNestledersaken i Balsfjord BSArctic CenterInnsamling av landbruksplastVedtektsendringer i Nordnorsk LandbruksrådInnspill til fylkespartiprogramMatkastingUngdomssamlingHøstsamling

Troms Bonde- og Småbrukarlag har også deltatt på mange arrangement. Vi har vært med på 4H sin potetaksjon, hatt egen potetaksjon og klemmeaksjon i forbindelse med jordbruksoppgjøret. Vi har vært på møter med Troms fylkeskommune, Fylkesmannen i Troms og med Sametinget.Regional landbruksplan har vært en stor del av arbeidet i første del av 2014.

Birger og Ragnhild deltok på Landbrukskonferansen arrangert avFylkesmannen i Troms.

Margrethe, Ragnhild og Chris deltok på Hurtigruteseminaret, og Margrethe og Chris var også med på Tenkeloftet.

Den niende desember inviterte vi lokallagslederne på julelunsj ogfellesmøte på Saga hotell i Tromsø. Dette er en svært god måte å holde kontakten med lokallaga på, og å få gode innspill til hva fylkesstyret bør jobbe med. Det ble brukt mye tid på organisasjonsarbeid på dette fellesmøtet.

Sett inn Tine øko-annonse her (kan godt dele sida i to spalter med tekst på venstre side og annonse på høyre side)

Vurderer du å gå over til å produsere økologisk melk?

Ta kontakt med Økomelkprosjektet i Nord-Norge, for en uforpliktende samtale.Vi kan bidra til å finne ut hva som skal til på akkurat din gård, for at du skal lykkes.

Prosjektleder Hanne Strand, tlf. 99 52 96 45 eller hanne.strand@tine.no

På www.youtube.com finnes seks korte filmer, hvor nordnorske, økologiske bønder, forteller om sine erfaringer.

Søkeord: økomelk-prosjekt

Velg unik komfort. Velg John Deere!

ULTIMATE Edition for 6R-, 7R- og 8R-serie

ULTIMATE PULL Maksimal ytelse med PowerTech motor med den perfekte dreiemomentskurve

ULTIMATE COMFORT Det beste førermiljøet. Den stilleste førerhytten på markedet. (7230R, TÜV 2013)

ULTIMATE CONTROL Oversiktlig og intuitiv betjening via nye 10 tommers touchscreen Display

ULTIMATE QUALITY Gjennomtestet og utprøvd også under norske forhold

ULTIMATE SERVICING Lave servicekostnader og 5 års garanti

1511

(2B)

1511(2B) 190x270.indd 1 21.01.15 12.31

15

Velg unik komfort. Velg John Deere!

ULTIMATE Edition for 6R-, 7R- og 8R-serie

ULTIMATE PULL Maksimal ytelse med PowerTech motor med den perfekte dreiemomentskurve

ULTIMATE COMFORT Det beste førermiljøet. Den stilleste førerhytten på markedet. (7230R, TÜV 2013)

ULTIMATE CONTROL Oversiktlig og intuitiv betjening via nye 10 tommers touchscreen Display

ULTIMATE QUALITY Gjennomtestet og utprøvd også under norske forhold

ULTIMATE SERVICING Lave servicekostnader og 5 års garanti

1511

(2B)

1511(2B) 190x270.indd 1 21.01.15 12.31

Reisebrev fralandsmøtet

av Birger B. Bull

Landmøtet 2014 ble holdtpå Hell i Nord Trøndelagog gikk av stabelen helgaden 31 okt.

Jeg ble valgt somutsending for TromsøysundBS sammen med GunnarEilertsen og CamillaBeddari, det var mitt førstelandsmøte i NBS. Jegreiste dit med litt uklareforventninger til hva somskulle skje, hvordan tinggjøres i organisasjonenosv. Programmet for helga var godt, og med mye innhold! Det var seminarer og forelesninger som absolutt hadde dagsaktuell verdi og det virket å være god kontroll på gjennomføringen.

Det sosiale livet må sies å være godt over snittet for helgemøter og seminarer, og bare det at trekkspillmusikk brukes jevnt over hele dagen (og natta) gjør jo at man er nødt til å komme i humør!For øvrig ble det ett par innslag av allsang, både annonsert og ikke annonsert - som seg hør og bør i godt lag!

Til debatten hadde de politiske partiene stilt med tunge rikspolitikere og det var noe jeg merket meg. NBS har ofte ord påseg for å være en liten og til dels ubetydelig organisasjon, nå som småbrukeren er vedtatt strukturert bort. Men: Det viser seg at jordbruket er i vinden som aldri før, og på tross av regjeringensiherdige forsøk på det motsatte, så er vi faktisk i medvind!

14

16

Landsmøtedeltakere fra Troms

At NBS får mye plass i media, at vi legges merke til på Storting og i maktkorridorer skyldes mye vår dyktige leder. Ann Merete Furuberg gjorde en formidabel jobb under fjorårets jordbruksoppgjør, i forkant og ikke minst i etterkant av dette. Hun går i rette med ministeren uten å legge noe imellom, og jeg har oppdaget i samtaler med folk i Felleskjøpsystemet samt på ulike jordbruksmøter, at hun høster stor respekt både i bondelagskretser og blant politikere. Det skal vi være fornøyde med, og det viste landsmøtet med all tydelighet at de var. Det blenevnt av mange under debatten at leder og styret har gjort og fortsatt gjør en utmerket jobb.

Det var en god og bred debatt som favnet omkring de fleste aktuelle tema. Jeg gav selv et innlegg i debatten som jeg fikk mye god tilbakemelding på, og det omhandlet kasting av mat. Det faktum at 40% av maten kastes i næringskjeden kan vi ikke leve med, for det går direkte på bunnlinjen til norsk landbruk. Hvis grossist og forbruker ikke hadde kastet halvparten av det vi

15

17

Knut Storberget, landbrukspolitisk talsmann for Arbeiderpartiet

produserer, så kunne vi hatt høy selvforsyning og vi kunne hatt nesten dobbel pris på produktet. Hvorfor skal verdens best betalte arbeiderklasse ha billigere mat? Er det så han skal ha rådtil å kaste mer?

For å runde av Landsmøtet så vil jeg si at det for min del var en meget positiv opplevelse. Jeg traff mange nye spennende mennesker, det var en god debatt, det var mye godt faglig innhold og det var en stemning og en trøkk i forsamlingen som på ingen måte reflekterer den situasjonen styresmaktene ønsker å føre landbruket inn i.

Det at vi nå står under det hardeste presset mot norsk landbruk på mange mange år, gjør at vi faktisk står sterkere og mer samletenn noen gang! Og landsmøtet i NBS overbeviste i hvert fall megom at vi absolutt har en viktig rolle å fylle og at det trengs dyktige og drivkraftige bønder i organisasjonen vår videre også!

16

18

Resultat avd. 70 Annen næringNO 970 423 680 MVA

Konto Regnskap i år

Periode: Jan - Des 201400-99Avdeling:

Prosjekt: 0-999993000-8999Kontonr:

004 Troms Bonde- og Småbrukarlag

Regnskap i fjor

+-

DRIFTSINNTEKTER

3001 81 848,78 102 866,78Medlemskontingent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3003 25 000,00 25 000,00Tilskudd sekretær . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3004 10 310,00 9 450,00Tilskudd Gjensidige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3005 11 600,00 0,00Inntekter møter/kurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3006 4 000,00 91 800,00Høstsamling inntekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007 400,00 600,00Fagdag saufjøs inntekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3008 0,00 7 500,00Tilskudd til delt NNLR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3009 0,00 1 000,00Ungdomssamling inntekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3011 61 000,00 0,00Tilskudd NBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3021 23 149,90 21 600,00Annonseinntekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3022 3 187,50 0,00Refundert standleie Balsfjordmessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .Salgsinntekter varer/tjenester 220 496,18 259 816,78

Sum driftsinntekter 220 496,18 259 816,78

DRIFTSKOSTNADER

5010 20 000,00 40 000,00Lønn, feriepenger og skatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5110 16 029,40 15 096,75Styrets møteutgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5112 13 453,86 16 860,00Årsmelding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5115 26 500,00 10 533,00Årsmøte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5130 123 029,79 36 429,50Andre møte- og reiseutgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5131 0,00 10 832,00Ungdomssamling utg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5132 0,00 60 576,25Høstsamling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5133 0,00 6 110,00Fagdag saufjøs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5210 5 500,00 11 247,00Tele- og datakostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5220 4 042,00 16 348,00Kontorutgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5230 66,00 4 500,00Porto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5240 135,00 132,00Bankgebyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5290 1 400,00 2 369,00Abbonement/litteratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lønninger, ferielønn og honorarer 210 156,05 231 033,50

5410 0,00 2 040,00Arbeidsgiveravgift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Arb.giveravgift, pensjonskostn etc. 0,00 2 040,00

7210 0,00 3 187,50Kontingenter/avgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7321 6 050,00 1 500,00Profileringsmateriell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7550 3 316,00 5 745,50Gaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7710 0,00 5 766,00Annonseutgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Andre innkjøps-,tilvirkn. kostn. etc 9 366,00 16 199,00

Sum driftskostnader 219 522,05 249 272,50

Driftsresultat 974,13 10 544,28

8050 37,00 27,00Renteinntekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Finansinntekter 37,00 27,00

Utskrift fra Agro Økonomi, kjørt 11.02.2015 kl 13:23:36 av Tor Odin Kjosvatn Side 1

19

Resultat avd. 70 Annen næringNO 970 423 680 MVA

Konto Regnskap i år

Periode: Jan - Des 201400-99Avdeling:

Prosjekt: 0-999993000-8999Kontonr:

004 Troms Bonde- og Småbrukarlag

Regnskap i fjor

+-

Avdelingsresultat 1 011,13 10 571,28

Utskrift fra Agro Økonomi, kjørt 11.02.2015 kl 13:23:36 av Tor Odin Kjosvatn Side 2

Balanse avd. 70 Annen næringNO 970 423 680 MVA

Konto 31.12.2014

Periode: Pr. 31.12.201400-99Avdeling:

Prosjekt: 0-999991000-2999Kontonr:

004 Troms Bonde- og Småbrukarlag

31.12.2013

+-

Balanse

EIENDELER1350 3 000,00 3 000,00Andel stiftelsen 4 H Holt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1504 0,00 6 930,00Lån t il Senja BS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1900 0,00 1 200,00Kontanter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1920 39 611,76 22 789,08Bankinnskudd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sum eiendeler 42 611,76 33 919,08

GJELD OG EGENKAPITAL

2050 -33 919,08 -23 347,80Annen egenkapital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2932 -7 681,55 0,00Gjeld til Margrethe Wikran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sum gjeld og egenkapital -41 600,63 -23 347,80

Diff. e iendeler/gjeld og EK 1 011,13 10 571,28

Utskrift fra Agro Økonomi, kjørt 11.02.2015 kl 13:22:52 av Tor Odin Kjosvatn Side 1

20

Ark1

Side 1

MedlemskontingentTilskudd sekretærTilskudd GjensidigeAnnonseinntekterProsjektEtterbetaling prosjekterAndre inntekter 1Sum Driftsinntekter

LønnskostnaderStyrets møteutgifterÅrsmeldingÅrsmøte 2Andre møte- og reiseutgifterProsjektTele- og datakostnaderKontorutgifter 3Porto 66GaverAndre kostnader 4Sum Driftskostnader

Årsresultat 975

2) Årsmøte 2014: 8 utsendinger dekt av fylkeslaget, ikke utfakturert

Budsjettforslag 2015 - Troms Bonde- og Småbrukarlag

Budsj 15 Regnsk 14 Budsj 14

95 000 81 849 105 00025 000 25 000 25 00010 000 10 310 10 00025 000 23 150 20 000

31 000 50 00020 000 31 000 50 000

18 188175 000 220 497 260 000

60 000 20 000 100 00018 000 16 029 15 00018 000 13 454 18 00010 000 26 500 10 00040 000 47 515 40 000

75 515 50 0005 000 5 500 5 0005 000 4 177 1 0005 000 5 0005 000 4 716 5 0003 000 6 050

169 000 219 522 249 000

6 000 11 000

1) Andre inntekter 2014: Aksjonsstøtte, refusjon Landbr.messa 2013, tilskudd IGW

3) Kontorkostnader inkluderer regnskapsgodtgjøring, f.o.m. 20144) Andre kostnader 2014: Aksjonsmateriell. 2015: Landbruksmessa

21

22

Årsmøtet 2014

Det var en engasjert årsmøteforsamling i Troms Bonde- og Småbrukarlag som møtte opp i Tromsø fredag 28/2 og lørdag 1/3. På programmet var det både fag og politikk, og det ble gode debatter. Noen nye fjes i styret ble det også.

Leders taleEtter åpning og konstituering holdt fylkesleder Margrethe Wikran leders tale. Her la hun vekt på Troms Bonde- og Småbrukarlags arbeid for Tromsbonden. Forbrukerne ønsker lokal, sunn og tryggmat, og for å fortsatt få det til må vi ha en variert bruksstruktur med gårdsbruk over hele landet. Etter talen var det hilsninger.

Psykisk helseHalle Arnes, distriktsleder i Landbrukets HMS-tjeneste, var førsteinnleder. Og sjøl om temaet var psykisk helse, presenterte Arnes det med glimt i øyet og litt humor, sånn at det ble både lærerikt og underholdende. Han la vekt på hvor viktig det er å ha folk rundt seg i yrket som bonde, og at de rundt en tør å bry seg og tør å spørre.

LokalmatHilde Halland, utviklingspilot i Bioforsk Nord, presenterte Matstrategien for Troms og alle mulighetene som byr seg for demsom ønsker å starte opp med lokalmatproduksjon. Bioforsk gir hjelp med søknader om økonomisk støtte, besøksordning og opplæringstilbud. De arrangerer hvert år mange aktuelle kurs, både for erfarne og nyoppstarta lokalmatprodusenter.

KlimaJohannes Fjell Hojem, rådgiver i Zero, innleda om klimagassutslipp fra jordbruket i Norge, og hvilke muligheter vi har for å redusere disse. Bedre grøfting og mindre jordpakking eret viktig tiltak for å redusere lystgassutslippa, og lystgass har store klimakonsekvenser. God agronomi med lettere utstyr er derfor en enkel vei til et mer klimavennlig norsk jordbruk.

21

23

Margrethe Wikran, Merete Furuberg, Halle Arnes og Berit Nergård Nyre

Kvinner i ledervervMerete Furuberg innleda med temaet: Hvordan få flere kvinner til å påta seg verv. Hun fortalte om både egne og medsøstres opplevelser i møte med gubbeveldet i landbruket, og hennes veg til der hun står i dag som leder i Norsk Bonde- og Småbrukarlag. Det var en sterk fortelling om kamp og motstand, og en kunne ikke unngå å bli rørt.

FramtidaRektor ved Senja vgs, Stein-Erik Svendsen, fortalte om naturbruksskolen på Gibostad som heldigvis ble redda av fylkestinget i fjor. De satser nå offensivt på å få flere elever, og nå blir det mulig å bli agronom og få studiekompetanse samtidig på et treårig løp.

22

24

JordbruksforhandlingeneGunnar Eilertsen, leder i Tromsøysund Bonde- og Småbrukarlag,innleda med en presentasjon av tilstanden i Tromslandbruket. Tilbakegangen her er større enn i landet som helhet, og dermed mister Troms sin andel av produksjonen. Særlig på gris har tilbakegangen vært svært stor, og distriktsgrisen er viktig, både for sysselsettinga i landbruket og for slakteriet som er helt avhengig av gris til pølseproduksjon. Det er derfor viktig at TromsBS står på for at landbruket i fylket skal beholde sin del av produksjonen. Eilertsen fikk mye støtte for dette synet.

Merete Furuberg innleda om gangen fram mot jordbruksforhandlingene og NBS sine prioriteringer; Å øke norsk matproduksjon på norske ressurser over hele landet. Det ble en aktiv debatt og det som stadig ble gjentatt, er hvor viktig det er at Troms får ta del i norsk matproduksjon. Uten et landbruk over hele landet kan vi ikke utnytte de norske ressursene.

UttalelserDet ble vedtatt uttalelser om: havnesiloen i Stavanger, fortsatt svineproduksjon på Senja vgs, distriktsjordbruket og klassifisering av værlam.

StudiearbeidTil slutt var det lagt inn en bolk om studiearbeid, og her var det daglig leder i Studieforbundet Natur og Miljø, Finn Grimsgaard, som fortalte om organisering av studiearbeidet i Norge og internt i Natur og Miljø. Her var det mange tips å plukke med seg for nyelokallagsrepresentanter.

23

25

Jordbruksforhandlingene og protestmarsj

av Berit Nikolaisen

Fjoråretsjordbruks-forhandlinger varsvært spesielle. Vivar veldig spentpå om de blåblåmed SylviListhaug i spissen,ville gjøre alvor avsine trusler omstore omlegginger. Hun hadde jo alt prøvd seg på ostetollen.

Forslaget kom med minusoppgjør for de små, og store påslag forde store. Dermed eksploderte det i store og små markeringer landet rundt. Undertegnede fikk være med på den store protestmarsjen i Oslo hvor i allfall 2000 bønder marsjerte fra Landbrukets hus til Stortinget med plakater og taktfaste dunk på plastkanner. Det var en stor opplevelse. Folk stod langs gatene og smilte og viste tommelen opp, både etniske norske og innvandrere. Jeg så aldri begynnelsen på toget, det var visstnok en traktor der, men at toget var langt, kan jeg dokumentere. Det tok ti minutter fra jeg kom fram til Stortinget, til de siste kom inn. Der var det musikkinnslag og god stemning. Bondelagslederne og LO kom med sine appeller, men Listhaugs tale ble møtt med iskald forakt, verken klapping eller buing. Et sterkt øyeblikk.Det ble selvsagt brudd i forhandlingene, og oppgjøret ble sendt tilStortinget. KrF og V kunne ikke være med på Listhaugs radikale forslag, så en mildere avtale ble vedtatt. Bl.a. ble det noe bedre for saueholdet. Men gris, egg og korn fikk minusoppgjør. Det samme fikk små melkeprodusenter, mens store bruk fikk flere titusener i påslag.Hvis dette fortsetter, brenner det et blått lys for mange produsenter her i landet. Jeg kan ikke forstå annet enn at det blir mindre matproduksjon av det, stikk i strid med hva Listhaug mener.

24

 

 

Til ungdom i hele Troms: Opplev landbruket vårt!

• Drømmer du om å bo og jobbe på landet en gang? • Har du interesse for dyr, natur og mat? • Vil du vite hvilke muligheter som fins i landbruket i Troms? • Vil du treffe andre ungdommer som deler interessen?

Bli med på Grønn framtid!

Prosjektet Grønn framtid inviterer alle ungdommer mellom 13- 17 år med på tre spennende helgesamlinger i 2015. Grønn framtid er et prosjekt i regi av 4H Troms, med støtte fra Troms fylkeskommune og Fylkesmannen i Troms.

1. samling: fre. 10. – søn. 12. april 2015 i Balsfjord: Vi bor på Stornes gård og besøker gårder med gårdsturisme, islandshest, ysteri, skogbruk og alpakkaer! 2. Samling: tors 4. – lør 6. juni 2015 i Lenvik: Vi bor på og besøker naturbrukslinja på Gibostad, og besøker gårder med bl.a. økologisk drift av ku og lam 3. samling fre 4.- søn 6. september 2015 i Kvæfjord: Vi bor på Olaåsen 4H-gård og besøker bl.a. gårder som driver med bær, egg, Inn på tunet, og vi har matlagingskurs. Tilbakemeldingene fra forrige samlinger er klare: Grønn framtid er spennende, sosialt og artig!

Påmelding innen 25. april til trude@4h.no Spørsmål? Mail eller ring Trude: 957 63523. Velkommen! ☺

27

Klem en bonde

Berit Jakobsen i Dyrøy Bonde- og Småbrukarlag får en klem.

I forbindelse med jordbruksforhandlingene hadde vi en Klem en bonde-aksjon over hele fylket. Lokallaga arrangerte Klem en bonde-aksjoner i sine nærområder, tok bilder og la ut på Instagram med emneknaggen #klemenbondeVi fikk oppslag i flere aviser, og folk likte denne positive aksjonen.

Dyrøy Bonde- og Småbrukarlag hadde Klem en bonde-aksjon utafor Coop-butikken i Brøstabotn, og i det fine vårværet fikk de over femti klemmer på en time.

28

Tromsøysund Bonde- og Småbrukarlag hadde Klem en bonde-aksjon på Jekta kjøpesenter i Tromsø. Her fikk de mange klemmer fra folk som støtter landbruket i jordbruksforhandlingene.

Siri Folven, Birger Bull og Mats Hegg Jacobsen er alle klare for innsats.

29

Siri Folven får klem av Geir Gjengedal.

30

Ragnhild Bergset Elvestad sikra oppslag i Framtid i Nord.

Nordreisa Bonde- og Småbrukarlag hadde Klem en bonde-aksjon på Coop Prix på Storslett. Også her støtta folk godt opp om landbruket og bøndene i de pågående jordbruksforhandlingene.

31

     

 

 

Bli med i 4H 4H Troms

www.4h.no troms@4h.no 776 42 126

Liker du - å fiske? - å dra på tur? - å dra på leir? - å treffe nye venner? - å bake og lage mat? - trearbeid og handarbeid? - å synge, danse og lage teater?

Alt dette og mye mer kan du gjøre i 4H -sammen med barna dine!

Er der ingen 4H-klubb der du bor, eller vil du vite mer -kontakt oss!

32

Medlemsorganisasjoner

Norsk Kennel Klub Norges Jeger- og Fiskerforbund

Jakt- og Fiskesenteret4H Norge

Den Norske TuristforeningNorsk Bonde- og Småbrukarlag

Norges BirøkterlagDet norske hageselskapNorges speiderforbund

Norges sopp- og nyttevekstforening Natur og Ungdom

Norges KaninavlsforbundNorsk Roseforening

Norges Naturvernforbund Norsk Ornitologisk Forening

Hest og Helse Norsk Botanisk Forening

Norsk organisasjon for dyreassistert terapi

Studieforbundet natur og miljøGamle Ringeriksvei 6 - 1369 Stabekk

Telefon: 67 10 22 60 (9-15)post@naturogmiljo.nowww.naturogmiljo.no

Detgrønnestudieforbundet

33

Potetaksjon

Utdeling av settepotet på potetaksjonen.

Vi hadde potetaksjon i Tromsø 10. mai i forbindelse med jordbruksforhandlingene. Her delte vi ut settepoteter til forbipasserende for å vise folk at de må dyrke maten sin sjøl nå som regjeringa vil fjerne bøndene gjennom regjeringas skammelige tilbud til jordbruket. Sammen med settepotetene delte vi ut et flygeblad med info om potetdyrking, regjeringas "tilbud" og info om Norsk Bonde- og Småbrukarlag.

Vi takker FK-butikken i Tromsø for sponsing av settepotet til denne viktige aksjonen!

34

Høstsamling

Raymond Mathisen viser rundt utafor fjøset.

Høstsamlinga i år var på Hav og Fjell på Ringvassøya 10.-11. oktober. Viktige tema på samlinga var bygningsplanlegging, beitejuss og studiearbeid. Det var hele fire fjøsbesøk på samlinga, så her var det mye å lære for den som er fjøsinteressert.

Sæmund Stokstad fra Jordskifteretten innleda om retter og plikterrundt beiting, gjerding, båndtvang og generelt om konflikter mellom beitenæring og friluftsliv/hyttebygging. Tor Gunnarson Homme fra Nortura lærte oss hva som er viktig i planleggingsfasen av nytt fjøs. På dag to var det studiearbeidet som var i fokus, og Gunnar Eilertsen, leder i Tromsøysund Bonde- og Småbrukarlag, forklarte hvordan de har lykkes med studiearbeidet i lokallaget.

Som vanlig var det både lærerikt og sosialt på høstsamlinga. Vi takker Studieforbundet Natur og Miljø Troms og Fylkesmannen i Troms for støtte.

36

Nye nettsider

Skjermdump fra nettsida

Norsk Bonde- og Småbrukarlag har fått nye nettsider, og det har også vi i Troms Bonde- og Småbrukarlag fått!

Gå inn på: www.smabrukarlaget.no/troms

Her legger vi ut nyheter om det som rører seg innafor landbruket i Troms, og du kan også finne annen nyttig informasjon om oss.

37

Valgkomiteens innstilling

Innstilling fra valgkomiteen foran årsmøtet 2015 (årstallet i parentes angir første gang de ble valgt til verv i styret)

Leder Margrethe Wikran Tromsøysund gjv (2009/2011)Styremedlem Ragnhild Elvestad Nordreisa gjv (2013)Styremedlem Mats Hegg Jacobsen Tromsøysund ny

Styremedlem Birger Bull, Tromsøysund og styremedlem Per Arne Slettmo, Balsfjord, ble begge valgt for 2 år i 2014 og er ikke på valg. Styremedlem Berit Nikolaisen og varamedlem Saskia Gout har begge frasagt seg gjenvalg, men Berit Nikolaisen har sagt seg villig til å stå som vara. Blant defire styremedlemmene skal det velges en nestleder for ett år. Her foreslår valgkomiteen Birger Bull. Revisorene Inge Larsen og Asbjørn Gressmyr tar ikke gjenvalg.

Komiteen foreslår videre;1. varamedlem Berit Nikolaisen Dyrøy gjv (2006)2. varamedlem Inske de Buhr Balsfjord gjv (2014)3. varamedlem Trond Inge Vebostad Kvæfjord gjv (2001)

Revisorer: Kurt Olsen Balsfjord nyTore Karoliussen Balsfjord ny

Representantskapet i NBS: Medlem lederVaramedlem nestleder

Valgkomite: Tone Pettersen Dyrøy (valgt for 3 år i 2012)Arvid Norskott Kvæfjord (valgt for 3 år i 2013)Olaug Bergset Nordreisa (valg for 3 år i 2014)

Årsmøtet foreslår og velger nytt medlem til valgkomiteen etter Tone Pettersen som går ut etter 3 år.

med vennlig hilsen,

Tone Pettersenleder, valgkomitéen

38

Lokallaga i TBS (oppdatert mars 2015)

Ullsfjord Asbjørn Gressmyr Jøvikveien 241 77 69 16 09asgre@frisurf.no 9043 Jøvik 918 85 640

Balsfjord Heidi Elvebo Skjæretheidielvebo@yahoo.no 9050 Storsteinnes 900 78 276

Lyngen Ole-Anton Teigen Solheim teigen.ole@gmail.com 9064 Svensby 995 43 097

Nordreisa Chris Dybvad Tangen, Straumfjord vest 877chrisdybvad@ hotmail.co m 9151 Storslett 907 56 514

Tromsøysund Gunnar Eilertsen Eidvegen 277 77 68 98 66k-eiler@online.no 9100 Kvaløysletta 906 98 664

Dyrøy Berit Nikolaisen Vinje, Dyrøy 77 18 71 86beriniko@online.no 9311 Brøstabotn 958 79 784

Øvre Salangen Tor Sæther 9350 Sjøvegan 77 17 31 78 e-post til laget: Tomas.karl.Overvatn@salangen.kommune.no

Målselv Alf-Roald Pedersen Fjellfroskvatn, 478 70 037 alf@hattavarre.no 9334 Øverbygd

Kvæfjord Arne Martin Dahle a rnemartind@gmail.com 9475 Borkenes 970 81 365

Senja Helene Pedersen Ribsnes gård, Lysnes h elenepedersen421@hotmail.com 9372 Gibostad 481 75 122

Astafjord Jan Røkenes Sørsida 255karoeken@online.no 9357 Tennevoll 413 35 991

Og noen flere nyttige adresser:

Margrethe Wikran 932 44 599 Furuvegen 329057 Vikran margrewi@online.no

Norsk Bonde- og Småbrukarlag0158 Oslo

Telefon 24 14 89 50Faks 24 14 89 51

e-post post@smabrukarlaget.nonettside www.smabrukarlaget.no

Langt

G

opp mot nord, mel lom- fjel la- og ha vet- For fe- dre- byg de- land

D7

et-

Mat kom på bor det,- og skog ble til hus Fram ti- da- sam men- de byg

G

de-

8

Med kjær

C

leik- til jord og na tu- ren- Gav de liv

G

til lan det- og by en-

15

Med kjær

D7

leik- til jord og na tu- ren- Gav de liv til lan det- og by

G

en-

23

34&#

Småbrukarvalsen

Mel: Knut SjøvoldTekst: Finn O. Fosmo

&#

&# Ref:

&#

Sammen de kjempet mot de trange kår

Europa vi vet stod i flammer

Samhold gir styrke, for verden er vår

Stått sammen i hundrede år

Ref:

|:Med kjærleik til jord og naturen

Gav de liv til landet og byen:|

Sentralisering og rasjonell drift

Omstillingskrava var mange

Verden ble mindre og menneska fler

Vi stod sammen for hverandre

Ref:

Med kjærleik....

Samhold gir styrke, og samhold gir tro

Bonde og småbruker kjempa

Sammen for jorda og livet de stod

Med seier, kampen er krona!

Ref:

Med kjærleik til...

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

Ó œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó œ œ ˙ œ œ œ ™ œ# j œ ˙

Ó œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙