`\ZMVL[M\\MZSQ"$QQD3LDJJL0LURVODYD'XPD$QQD'HOOR5XVVR$QQD:LQWRXU```

4(30)/2012

MSW\ZMVLa

3OHZLVNLLVLDSRUWUHWX

3U]HP\NDNXVW\F]QLH

%X]HNL&K\UDZILOPLH3HUIRUPHU

VQMbI\IXQITVQ$OOHQ6KHHQ

'XFKRYQ\/DXULH+DUULV

.RXFKRZVND

(NRVW\O0RQLNL

0UR]RZVNLHM

UHNRPHQGDFMHNXOWXUDOQH

V\OZHWND

u7RE\RZDULDFWZRu:RMFLHFK3OHZLVNL

PRGD

3OLFKQDQRZ\VH]RQ%L]QHVZRPDQ]GXV]DUW\VWNL

$QQD'HOOR5XVVR0LURVODYD'XPD$QQD:LQWRXU

3LNQDDSRNDOLSVD

VW\O\FLD

:RGDWRSRGVWDZD1LE\HNRIHOLHWRQ%\MDNUDMVNLSWDN

&XG]HFKZDOLP\VZHJRQLH]QDP\(NRORJLF]QHZLQDF]\OL]DSDFKVLDUNL

.XOLQDULDZLQWHUQHFLH6PDNLMHVLHQL

:SRV]XNLZDQLXZ\MWNRZ\FKVPDNZ-HU]\0D]JDM(NRUDFMRQDOQL

=ZLHU]WHF]RZLHN

]GURZLHLXURGD

1DWXUDOQHSLNQR.RVPHW\F]QHSUHPLHU\

0HG\F\QDHVWHW\F]QDuSLHUZV]HSRGHMFLH

NDOHMGRVNRS

7KH-D]]:RUOGe3HUIRUPHUr

(NRNVLNLZ02&$.X(NRPLHMVFDQDNUDNRZVNLP3RGJU]X

GHVLJQ

*DGHW\(NRELXUDLHNRZELXU]H

NXOWXUD

2SHUDZ1RZHM+XFLH5HQDWD3U]HP\Nue$NXVWLNWULRr

=REDF]\5]\PLILOPRZRu1LH]DWDSLDOQLILOPRZRu%UHDNLQJ%DG0RGRZ\HIHNWPRW\OD.LNL]0RQWSDUQDVVHpX

]SURZLQFML

-SWTWOQKbVQM2ML_UQIZUWTQ_WKQZW_MZMU[\IZIU[QVQM]a_IZMSTIU{_MS\aTSWX{KQMVVaKP\WZMJVIbIS]Xa[MOZMO]RUQMKQ+ba\WbVIKbaMRM[\MUMSWTWOQKbVI'7LKb]_IURISQVQMLW[a\6QMUIUXIVMTQ[WVMKbVaKPVILIKP]QUQMVQMJLKPaJIM_ZIbb[[QILIUQbIWaUaMSWSWTMS\a_QbZWJQUa[WJQMMSWJTWSITMVI\WVIZIbQM[QVQMbIVW[Q

8WL[\I_MSWTWOQQRM[\WOZIVQKbMVQMS]XW_IVQIQbI[ILI\ZbMKP:ZML]KMZM][MZMKaKTM)UaSQTSI[\ZWVLITMRXWTMKIUaXQSVM[]SQMVSQ\WZMJSQSWTKbaSQSW[UM\aSQOILM\a?OW_QMXWRI_QI[QTQ[\IVW_aKPZbMKbaS\{ZMKPKUQM

5WMRMLVISVQMLIRUa[Qb_IZQW_I*aKQMMSWVQMbVIKbaM\ZbMJIUQM[bSI_O{Z[SQMRKPI\KMWOZbM_IVMRVI_WbMUSWbabXWJTQ[SQMRbIOZWLa+PWLbQJIZLbQMRW\WJaVQMS]XW_IVQMXW\ZbMJVaKPZbMKba5WVIXZbMKQMbIQV[XQZW_I[QUWLW_aUQ[\aTQbIKRIUQQXW[b]SI_[bIMUWMXZbMZWJQ[\IZJT]bSUWM_aUQMVQ[QbSWTMIVSUWMS]XQKW^QV\IOM

+ba\IIUOLbQMMVIRJIZLbQMRMSWTWOQKbVaZ]KPRISQUWVIbZWJQ_aKQ]\WVQMZWbUVII[QBIXM_VM\WXZI_LIITMbSI\MOWZQQ\aKPMS[\ZMUITVaKP.IVI\aKbVMXWLMRKQMLW\MUI\]RM[\VIROWZ[baUZWb_QbIVQMU)UMZaSIVQMR]LQIOVWb]RXZWMSWTWOQKbVWJ[M[RI[KPWZbMVQM\WVIba_IRKIZJWZM`QI

*IZLbQMRZIKRWVITVQMXWLKPWLbLWXZWJTMU]JWPI\MZW_QMVI[bMOWZMXWZ\I]LTIVQKPMSWTWOQI\WWKba_Q[\a[XW[{JVIaKQMI\ISMW[bKbLVW8ZbMSWV]R\MMSILIVI[bIMSWTWOQKbVILMKabRIUIbVIKbMVQM2MLVINWTQW_I\WZMJSIbIJZIVIZIbabM[STMX]\W\WZMJ6QMUWMUaWLX][bKbI?ML]O5WVQSQ5ZWbW_[SQMRMSWTWOQIXWTMOIXWXZW[\]VIUaTMVQ]#\WXW_Z{\LW[\IZaKPbI[IL[bIVW_IVQI[QMJQM[IUaKPQ\MOWKWVI[W\IKbI8ZW[\MQMSWTWOQKbVM

.$7$5=

SLNVHOH5HGDNWRUQDF]HOQD

.DWDU]\QD.DVSU]\N

NDVLD#NJPSO

6HNUHWDU]UHGDNFML

'DJPDUD.RQHID

WUHQG\#NJPSO

5HGDNFMD

$QGU]HM'URELN

%DUWHN-DZLVNL

0DUWD3U]GR

:VSSUDFD

3DXOLQD.OHSDF]

G]LDPRGD

$JDWD3DW\NLHZLF]

.DWDU]\QD:LON

0DJGDOHQD+XWQ\

0DULXV].DSF]\VNL

*DEULHOD6DFKD

0DUWD0DQLHFND

6WDQLVDZ/LJDV

0DJGDRPQLFND

0DUNHWLQJ0DQDJHU

'DJPDUD3LDVHF]\VND

GDJPDUD#NJPSO

0DUNHWLQJ

.DWDU]\QD-DNXERZVND

3UH]HV=DU]GX

-DURVDZ.QDS

:\GDZFD

.UDNRZVND*UXSD

0XOWLPHGLDOQD

VS]RR

XOOXVDUVND

.UDNZ

WHO

ID[

WUHQG\#NJPSO

3URMHNWJUDILF]Q\VNDG

LSU]\JRWRZDQLHGRGUXNX

0DUFLQ+HUQDV

WHVVHUDRUJSO

3DZH:MFLN

WHVVHUDRUJSO

UHNRPHQGDFMH

UHNRPHQGDFMH.L O NDZ\GDU]HNW U\FKQL HSRZL QQL P\RPL Q

0LG]\QDURGRZH

7ULHQQDOH*UDILNL

235$&2:$$021,.$%25.2:6.$6=0,7

3RUD]NROHMQ\PLRQLF\JUDILNLEGPRJOLZ]LXG]LDZ0LG]\QDURGRZ\P7ULHQQDOH*UDILNLZ.UDNRZLH2GZU]HQLDQDV]HW\JRGQL.UDNZVWDQLHVLFHQWUXPJUDILF]QHJRZLDWD0RWWRWHJRURF]QHMMXELOHXV]RZHMHG\FMLWR,GHDuSURFHVuSU]HND]:\VWDZDJZQDZUDPDFK07*RGEG]LHVLZJDOHULL%XQNLHU6]WXNLL]DLQDXJXUXMH

F\NOZLHONLFKZ\VWDZPLG]\QDURGRZ\FKRGE\ZDMF\FKVLRSUF]3ROVNLUZQLHZ$XVWULL1LHPF]HFK6]ZHFMLRUD]7XUFML3RND]DQH]RVWDQLHEOLVNRSUDFSUH]HQWXMF\FKQDMFLHNDZV]H]MDZLVNDZZLDWRZHMJUDILFH

ZU]HQLDuSDG]LHUQLND

URNX*DOHULD6]WXNL:VSF]HVQHM

%XQNLHU6]WXNLZ.UDNRZLHSODF

6]F]HSDVNLDZZZEXQNLHUDUWSO

'URJDWRDXGLRERRNG]LHQQLNDUNLWHOHZL]\MQHM'RURW\:DUDNRPVNLHMF]\WDQ\SU]H]DXWRUNNWU\XND]DVLQDNDGHPZ\GDZQLFWZD%LEOLRWHND$NXVW\F]QD:DUDNRPVND]DELHUDQDVZOLF]FEOLVNRNPSRGU]:LHWU]QHJR0LDVWDF]\OL&KLFDJRQD]DFKRGQLHZ\EU]HH6WDQZ=MHGQRF]RQ\FKGR/RV$QJHOHV$XWRUFHXGDRVLRGGDXORWQHJRDPHU\NDVNLHJRGXFKDXQRV]FHJRVLZ]GXW\WXRZHM

'URJL']LHQQLNDUNDG]LHOLVLVZRLPLUHIOHNVMDPLSU]H\FLDPLLVSRVWU]HHQLDPL]SRGU\NWUDMHVWGODQLHMVSRVREHPSRV]XNLZDQLDRGSRZLHG]LQDZDQHS\WDQLD:\EUDD'URJuV\PEROZROQRFLLV]F]FLDRUD]DPHU\NDVNLHJRVQXSRMDZLDMF\VLZOLF]Q\FKILOPDFKPX]\FHLOLWHUDWXU]H

%LEOLRWHND$NXVW\F]QDZZZELEOLRWHNDDNXVW\F]QDSO

DFK URNX*DOHULD6]WXNL:VSF]HVQHM%XQNLHU6]WXNLZ .UDNRZLHSODF

6]F]HSDVNLDZZZEXQNLHUDUWSO

SDG]LHUQLNDRGEG]LHVLSUHPLHUDGXJRRF]HNLZDQHMNVLNLSW-RKQ/HQQRQ/LVW\7HUPLQ]RVWDZ\EUDQ\QLHSU]\SDGNRZRWHJRGQLDSU]\SDGDURF]QLFDXURG]LQOHJHQGDUQHJRZRNDOLVW\NRPSR]\WRUDPX]\NDLZVS]DR\FLHOD]HVSRX7KH%HDWOHV

-RKQ/HQQRQ/LVW\WRMHGQD]QDMEDUG]LHMZ\F]HNLZDQ\FKNVLHNWHJRURNX'RSLHURWHUD]SRZLHOXODWDFKRGPLHUFL/HQQRQD

+=DHDLJAPIJ=OGCAKUR?AG=?BDLJT?BH?UADMPAKU

UHNRPHQGDFMH

.LONDZ\GDU]HNWU\FKQLHSRZLQQLP\RPLQ

UHNRPHQGDFMH

0X]HXP1DURGRZHZ.UDNRZLHSU]\JRWRZDRZ\VWDZSUDF$QGU]HMD:UEOHZVNLHJRuZ\ELWQHJRPDODU]DWZRU]FHJRZODWDFKL;;ZLHNX$UW\VWDXSUDZLDPDODUVWZRROHMQHJUDILNJZDV]RUD]U\VXQNL-HJRG]LHDVUQRURGQHuGRPLQXMWHZNWU\FKPRQDGRVWU]HF]DGXPQDGF]RZLHNLHP

GUDPDW\]PZ\QLNDMF\]SU]H\ZRMHQQ\FKDOHSRMDZLDMVLUZQLHLQVSLUDFMHVRFUHDOL]PHP

:\VWDZDSUH]HQWXMHSUDFH]DUZQR]H]ELRUZ01.MDNL]NUDNRZVNLFKNROHNFMLSXEOLF]Q\FKRUD]SU\ZDWQ\FK%G]LHPRQDREHMU]HQDMEDUG]LHM]QDQHREUD]\WDNLHMDN5R]VWU]HODQLHSR]QDVNLH3RF]HNDOQLD,,8NU]HVRZLHQLH,']LHFNR]]DELWPDWN6\QL]DELWDPDWNDSUDFHU]DGNRSRND]\ZDQHMDNQSOHSDOD9HODTXH]>1LHZLGRPD@%H]W\WXX0XFKDDOHUZQLHG]LHDQLJG\GRW\FKF]DVQLHSUH]HQWRZDQHZ3ROVFH%H]W\WXXRQJOHUF]\F\NODREQDZLH

ZU]HQLDURNXuVW\F]QLD

URNX0X]HXP1DURGRZH

Z.UDNRZLHDO0DMD

ZZZPX]HXPNUDNRZSO

:UDPDFKSURMHNWX2GFLVNLSDPLFLRGEG]LHVLZ\VWDZDSW3U]HVWU]HQLHSRVWLQGXVWULDOQHSUH]HQWXMFDSUDFH:RMFLHFKD:LOF]\NDuIRWRJUDIDSRHW\LNU\W\NDDUW\VW\F]QHJR-HVWRQDRVQXWDZRNSDPLFLRPLHMVFX:02&$.XEG]LHP\PRJOL]REDF]\NLONDQDFLHIRWRJUDILL]F\NOX3RVWLQGXVWULDONWUHSRND]XMRSXV]F]RQH]DNDG\

SU]HP\VRZH]QDMGXMFHVLPLQZ-DZRU]QLH6]F]DNRZHM.DWRZLFDFK6]RSLHQLFDFKF]\.UDNRZLH:LG]LP\LFKSRZROQ\UR]NDGFR]NROHLVWDMHVLSXQNWHPZ\MFLDGRUHIOHNVMLRSU]HPLMDQLX

SDG]LHUQLNDURNXuVW\F]QLD

URNX*DOHULD$OID0X]HXP6]WXNL

:VSF]HVQHMZ.UDNRZLHXO/LSRZD

ZZZPRFDNFRPSO

$QGU]HM

:UEOHZVNL3DWU]HZFL

QDSU]G

.LONDZ\GDU]HNWU\FKQLHSRZLQQLP\RPLQ

3U]HVWU]HQLHSRVWLQGXVWULDOQH

$OLFLD&DQGLDQL=F\NOX$PD]RQLD)DWDPRUJDQD FP -RKQ/HQQRQ/LVW\'RURWD:DUDNRPVND'URJD $QGU]HM:UEOHZVNL']LHFNR]]DELWPDWN6\QL]DELWDPDWNDROHMQDSWQLHZDVQR0X]HXP1DURGRZHZ.UDNRZLHPDWHULD\SUDVRZH01.:RMFLHFK:LOF]\N:LHHZ\FLJRZH.RSDOQL:JOD.DPLHQQHJR3ROVNDZZLWRFKRZLFDFK]F\NOX3RVWLQGXVWULDOuPDWHULD\SUDVRZH02&$.X

=Z\NV]WDFHQLDMHVWSDQDUFKLWHNWHPVWXGLRZDSDQU]HEGODF]HJR]DWHPZ\EUDSDQIRWRJUDIL"

,VWRWQU]HF]E\IDNWHPMRMFLHFGXRIRWRJUDIRZDMHJRVLRVWUDE\DPDODUNDZGRPXEDEFLZ:DUV]DZLH]DZV]HE\RPQVWZRREUD]Z7DDUW\VW\F]QDDWPRVIHUDE\DZHPQLHRGSRF]WNX3QLHMIRWRJUDILDVWDDVLSU]\GDWQDZSUDF\uNLHG\E\HPZ3.=3UDFRZQLD.RQVHUZDFML=DE\WNZ]GMFLDE\\EDUG]RLVWRWQ\PHOHPHQWHPGRNXPHQWDFMLSU]\LQZHQWDU\]DFML]DE\WNZ:WHG\ZDQLH]DF]HPX\ZDWHJRQDU]G]LDLZSUDF\LZ\FLXSU\ZDWQ\PIRWRJUDIRZDHPZV]\VWNLH]GDU]HQLDWRZDU]\VNLHVS\Z\NDMDNDUVNLH:\V\DHP]GMFLDQDUQHNRQNXUV\QDSU]\NDG377.LRGUD]XGRVWDZDHP

Z\UQLHQLDQDJURG\DVNRUR]DF]\QDRWRE\GRFHQLDQHuSRP\ODHPHE\]DMVLIRWRJUDILQDSRZDQLH

1DF]\PSROHJDDLMDNZ\JOGDDSDQDSUDFDZe3U]HNURMXr"

:e3U]HNURMXrNLHG\E\\SRWU]HEQH]GMFLDWRQDZHWQLHPXVLDHPF]\WDFDHJRPDWHULDXSRSURVWXMHFKDHPLURELHP]GMFLDuQDV]F]FLHJZQLHFKRG]LRR]DJDGQLHQLDNXOWXUDOQHZ\ZLDG\]OXGPLWHPDW\GRW\F]FHV]WXNL'RVWDHPZUHGDNFMLMDNLDSDUDWDOHGRNXS\ZDHPVZRMHRELHNW\Z\LUHGDNFMLQLHREFKRG]LRJG]LHURELMDNURELFRURELuWRE\RMXPRMH]PDUWZLHQLH:LF]GMFLHURELHPVDPuRGSRF]WNXGRRGELWNLGRSRZLNV]H7DNQDVZ=3$)LH>=ZL]HN3ROVNLFK$UW\VWZ

)RWRJUDILNZuSU]\SLVUHG@XF]RQRHRGSRZLDGDP]DQLHGRNRFD

3U]H]ODWDSU]\JRWRZ\ZDSDQRNDGNLe3U]HNURMXruV\QQHNRFLDNLF]\OLDGQHPRGHQLH]QDQHMHV]F]HQLNRPXG]LHZF]\Q\-DNSDQZVSRPLQDSUDFQDGW\P]DGDQLHP"

7RE\RZDULDFWZR>PLHFK@1LHE\RDJHQFMLZL]D\VWZVW\OLVWZ7HUD]]DSU]\JRWRZDQLH]GMFLDQDRNDGNRGSRZLDGDFD\V]WDEOXG]L6SHFMDOLVWZNWU]\VLZWUFDMZSURFHVURELHQLD]GMFLD:WHG\JG\%DND+RIISU]HV]NDG]DDWRE\\VSLFLDRGUD]XRQDVLHG]LDD]ERNXMDURELHP]GMFLDLPZLHP%DNDQLHZWUFDMVLERQLHZLG]LV]WHJRFRMDZLG]-DQDWRSDWU]]LQQHMVWURQ\LGODPQLHWDNLHFNDMHVWGREUDQLHSRSUDZLDMPLMHM

='-&,$:2-&,(&+3/(:,6.,52=0$:,$$0$57$0$1,(&.$

7RE\RZDULDFWZR

7NW\WOZIQ8ZbMSZWR]QKP_QTIKPWTVQMVQI_ZWbUW_QMb:RMFLHFKHP3OHZLVNLP

V\OZHWND

:RMFLHFK3OHZLVNLIRWRJUDISU]H]ODW]ZL]DQ\]e3U]HNURMHPrGODNWUHJRSU]\JRWRZ\ZDUHSRUWDHIRWRJUDIRZD

PRGSRUWUHW\SHM]DH-HVW

DXWRUHPSRQDGRNDGHN

e3U]HNURMXr]SURWUHWDPLNRELHW7RWDNHMHGHQ]QDMZ\ELWQLHMV]\FKIRWRJUDIZWHDWUDOQ\FKLSRUWUHFLVWDOXG]LNXOWXU\

V\SDWRZHZV]\VWNLFKWHDWUDFK'RWHJRMHV]F]HZ\MD]G\QDVSHNWDNOH=DPNRZ6]DMQ\F]\-DURFNLHJRSRWHP*U]HJRU]HZVNLHJRuJG]LHRQLURELOLWDPMHFKDHP7U]HEDE\RPLHNRQG\FMIL]\F]Q3RWHPWH]GMFLDV]\GRSUDV\GRJDEORWQRLVL]DF]\QDDFDDSROLW\NDNRJRSRNDHP\NWR]SU]RGXNWR]W\XNWR]ERNXNWRVLREUD]L1LHUD]RND]\ZDRVLHNRJRZRJOHQLH

PD7RZV]\VWNRE\RURELRQHZSLHNLHOQ\PWHPSLH

%LHU]HSDQXG]LDZZDUV]WDWDFK]PRG\PLIRWRJUDIDPLF]VWRMHVWSDQF]RQNLHPMXU\QDUQ\FKNRQNXUVDFKuFRSDQVG]LROXG]LDFKNWU]\SUEXMVZ\FKVLZWHMG]LHG]LQLH"

%DUG]ROXELEUDXG]LDZWHJRW\SXZ\GDU]HQLDFK%RWRMHVWWDNH]ZLHNLHPF]RZLHNVLZ\F]D\FLHJRZ\F]D]QXUWX3UDFD]PRG\PLIRWRJUDIDPLGRW\NDPDWHULLNWUDMHVWZLHDMDNLFKVSRMU]HF]DVHPuZ\GDZDRE\VLuEH]VHQVXQDZHWDOHMHGQDNMHVWZW\PMDNDP\O:LG]HWHQF]RZLHNVLVWDUDLHMHVWRF]\PSRUR]PDZLD0QLHWRZFLJDSRSURVWX

1LHVG]HE\PRQDE\RNRJRQDXF]\DUW\]PXZMDNLHMNROZLHNG]LHG]LQLHV]WXNL$OHPRQDSRND]DPRQDSRG\VNXWRZD&]\WRFRPZL]RVWDQLHX]QDQH"7HJRQLHZLHPDOHPRHP\JDGD1DWRPLDVWQLHQDGDMVLQDWDNLHJRSHGDJRJDNWU\ZLHZV]\VWNRLQDVZRMHNRS\WRXUDELD'ODPQLHQDXNDSROHJDQDSDUWQHUVWZLHLRWZDUWHMG\VNXVML&]DVHP]GDU]DVLSRGF]DVWDNLFKVSRWNDMDNLHROQLHQLH2JOGDPSUDFH

LQDJOHuSRZLHZZLHRFLQDJOHRND]XMHVLHFR]RVWDR]URELRQHMDNE\ZEUHZVHQVRZLDMHVW

EDUG]RLQWHUHVXMFH7RVL]GDU]DLEDUG]RWRVRELHFHQL

$FRSDQP\OLRQRZRFLDFKWHFKQLF]Q\FKNWUHXDWZLDMURELHQLH]GMLLFKREUEN"

-HVWHP]DZV]H]DW\PHMDNMHVWFROHSV]HJR

?8ZbMSZWR]VQMUQIMU[\]LQI#UQIMU\WZJQIXIZI\1[S]\MZ

EH]SU]HUZ\ERPLWRVSLHSU]\V]:LHSDQLWRE\RMHGQRRVRERZHSU]HGVLELRUVWZRDLWDNZV]\VF\SUDFRZDOLP\ZWHQVSRVEHRGSRZLDGDOLP\]DFDRu]DZ\EUPLHMVFDNDGUXZLDWD1LHPLDHPVWXGLDPLDHPWRUELDSDUDW,VNXWHU:VLDGDHP]WRERDPLQDWHQVNXWHULMD]GDuWDNWRZ\JOGDR3QLHMPLDHPVDPRFKGWRE\HPVSUDZQLHMV]\

$MDNSDQ]QDMGRZDPRGHONL"

=DF]HSLDRVLG]LHZF]\Q\QDXOLF\F]\ZVWRZNDFKVWXGHQFNLFKF]DVHPE\\WDNLHSROHFDQH3DPLWDPMDN]QDMRP\Z\SDWU]\NLHG\LPZL-HVWIDQWDVW\F]QD&XGRZQD3\WDP-DND"DRQ&]DUQRZRVDF]DUQDEUHZF]DUQRRNDuSU]HSLNQDD]FLHPQ\PNRORUHPE\NRSRWERGUXNQLHQDMOHSV]HMMDNRFLLWRZV]\VWNR]DVPDURZDOLWDNHQLFQLHE\RZLGD&]DVHPG]LHZF]\Q\VDPHVL]JDV]D\ERFKFLD\PLHeRNDGNrDF]DVHPPDP\MHSU]\SURZDG]D\%\RLWDNHPDPDFKFLDDDG]LHZF]\QDQLH>PLHFK@

5RELSDQ]GMFLDGRVSHNWDNOL6ZLQDUVNLHJR6]DMQ\.DQWRUD-DURFNLHJRF]\*U]HJRU]HZVNLHJR

7RE\RJURPQ\Z\VLHNSUHPLHUE\RGXRDMDNVL]DF]\

V\OZHWND

2GNU\MVLSRUWUHWX

7U]\GQLSRGRNLHP:RMFLHFKD3OHZLVNLHJRuQLHNZHVWLRQRZDQHJRDXWRU\WHWXZG]LHG]LQLHIRWRJUDILLuPRJ]EOL\XF]HVWQLNZZDUV]WDWZe6LDSRUWUHWXrGRRSDQRZDQLDWUXGQHMV]WXNLIRWRJUDIRZDQLDF]RZLHND

2EHFQLHWUZDQDEUQDZDUV]WDW\IRWRJUDILF]QHNWUHRGEGVLLSDG]LHUQLNDRUD]OLVWRSDGDZ.UDNRZLH:DUV]WDW\]RUJDQL]RZDQHVSU]H]ZRUNVKRS[:W\PF]DVLHXOLFD%HUND-RVHOHZLF]DQDNWUHMEGPLD\PLHMVFH]DMFLDVWDQLHVLIRWRJUDILF]Q\PFHQWUXP3ROVNL8F]HVWQLF\ZDUV]WDWZEGPRJOLSR]QD:RMFLHFKD3OHZLVNLHJRMHJRPHWRG\SUDF\LVSRVEUR]XPLHQLDV]WXNLIRWRJUDILL1DMFLHNDZV]HIRWRJUDILH]RVWDQSQLHMSRND]DQHQDVSHFMDOQHMZ\VWDZLHZNUDNRZVNLHMJDOHULL2O\PSLD:HUQLVDSU]HZLG]LDQ\MHVWQDJUXGQLDURNX

3DUWQHUDPLZ\GDU]HQLDV=3$).*).203$1

3OLFK

PRGD

7ZRMHPXSVHXGRQLPRZLVWDOHWRZDU]\V]\RNUHOHQLHeNUDNRZVNLSURMHNWDQWr&]\QLHXZDDV]WHJR]DWURFKLU\WXMFH"3U]HFLHSURMHNWXMHV]QDSR]LRPLHHXURSHMVNLPDQLHORNDOQ\P:SUDZG]LHXURG]LHVLZ.UDNRZLHDOHZ\FKRZ\ZDHVLZ=DNRSDQHPDRGPDMD]VXNFHVDPLG]LDD7ZMEXWLNZ:DUV]DZLH

7RWURFK]DEDZQHERMDN]D]QDF]\DQLHSRFKRG]].UDNRZDDW\ONRVLWDPXURG]LHP=GUXJLHMVWURQ\G]LDDHPZW\PPLHFLHSU]H]ODWZLFSRF]FLXWRVDPLDQLHPQLH]QLPMHVWX]DVDGQLRQH:SHZQ\PVHQVLHWRHZHQHPHQWERSU]HFLHSURMHNWDQFLG]LDDMF\ZVWROLF\QLHVQD]\ZDQLeZDUV]DZVNLPLr-HVWHPERGDMHMHGQ\PSURMHNWDQWHPNWU\ZQDV]\PNUDMXPDWHJRW\SXSU]\GRPHNZLFDEVROXWQLHPQLHWRQLHLU\WXMHDEDUG]LHMEDZL

:FRFKFHV]XEUDNRELHW\QDVH]RQMHVLH]LPD"

7ZRU]FNROHNFMQDWHQVH]RQLQVSLURZDHPVLLNRQDPLGZXG]LHVWHJRZLHNX'DZQLHMNRELHW\QLHEUD\XG]LDXZWDNZLHOXVHVMDFKQLHXG]LHOD\VHWHNZ\ZLDGZDPLPRWRZV]\VWNRF]HJRGRNRQD\MHVWG]LQLH]Z\NOHFHQQH'RGDWNRZRF]DV\ZNWU\FK\MHP\ZRGUQLHQLXRGPLQLRQ\FKODWVEDUG]RZXOJDUQH'ODWHJRSRZVWD\NUHDFMH]DEXGRZDQHQLHPDOHSRGVDPV]\MZNWU\FK]QDMG]LHP\SR]RUQHGHNROW\WZRU]RQHSU]H]FLFLDGUDSHULHF]\IDOEDQ\0\OHXGRZRGQLHPWNROHNFMHPRQD]URELFRV]\NRZQHJRLNRELHFHJRQLHSRND]XMF]E\WZLHOH

-HHOLFKRG]LRX\WHWNDQLQ\GRPLQXMMHGZDELHLNDV]PLU\1DWRPLDVWNRORU\VW\F]QLHSU]HZDDMSXGURZHUHLEXWHONRZD]LHOH'RWHMNROHNFML]RVWDD]DSURMHNWRZDQDWDNHGXDVHULDPD\FKF]DUQ\FKLPD\FKELD\FKNWUH]GDOHNDZ\JOGDMMHGQDNRZRDGRSLHUR]EOLVNDZLGD

QLXDQVHZRGV]\FLXF]\GUDSRZDQLXPDWHULDX

-DNZ\JOGDE\WZMLGHDOQ\Z\PDU]RQ\SRND]"$PRHPDV]MXWDNL]DVRE"

3U]\JRWRZXMFVLGRNDGHJR]SRND]ZPDPZUDHQLHHWRZDQLHRQEG]LHW\PLGHDOQ\PLZ\PDU]RQ\P-HGQDNJG\SRND]MXVLRGEG]LHSRMDZLDMVLQRZHPDU]HQLDZ\]QDF]DPVRELHQRZHFHOHLGGRLFKUHDOL]DFML7RMHVWFK\EDQDMZDQLHMV]HE\L]ELHJLHPF]DVXVWDOHSRGQRV]FVRELHSRSU]HF]N'RWHMSRU\]RUJDQL]RZDHPPQVWZRSRND]ZZZLHOXFLHNDZ\FKPLHMVFDFKMHGQDNQDMZLNV]HHPRFMHWRZDU]\V]\\PLSRGF]DVSUH]HQWDFMLNROHNFMLQDVH]RQZLRVQDODWR3RND]RGE\VLZZF]DVQDSLWU]HEXGXMFHJRVLMHV]F]HZLHRZFDSURMHNWX'DQLHOD/LEHVNLQGD0LHMVFHWRGRVNRQDOHZVSJUDR]LQVSLUDFMDPLWHMNROHNFMLF]\OL(OLVDEHWK7D\ORU]ILOPXe.OHRSDWUDrL3LQ%DXVFK%\RWRGODPQLHQLH]Z\NHSU]H\FLHDOHP\OHQDMOHSV]\SRND]FD\F]DVMHV]F]HSU]HGHPQ

6NGZ]LVLSRP\VQDVWZRU]HQLHOLQLLDNFHVRULZGODSVZ"

3RP\VQDSURMHNWRZDQLHDNFHVRULZGODF]ZRURQRJZQDURG]LVLEDUG]RQDWXUDOQLHSRQLHZDRG

2MHVLHQQHMNROHNFMLXELHUDQLXZQWU]LOXG]L

DNFHVRULDFKGODFKDUWZDIJDVNLFK

QVQM\aTSWZWbUI_QIUa

bXZWRMS\IV\MU8TQKPMU

52=0$:,$$.$7$5=

PRGD

RPLXODWPDPFKDUWDDIJDVNLHJRLRG]DZV]HWUXGQRPLE\R]QDOHGODQLHJRZDFLZREUR-DNRSURMHNWDQWPRG\PDPWHZLNV]HRF]HNLZDQLDFRGRMDNRFLWDNLFKDNFHVRULZDRIHUWDGRVWSQDQDU\QNXPQLHQLHVDW\VIDNFMRQRZDD.ROHMQ\PDUJXPHQWHPVNDQLDMF\PPQLHGRVWZRU]HQLDWHMOLQLLE\IDNWHMHV]F]HQLNWZQDV]\PNUDMXQLHZSDGQDWDNLSRP\V:LG]HSURMHNWRZDQHSU]H]HPQLHDNFHVRULDGODSVZFLHV]VLGX\P]DLQWHUHVRZDQLHPFRPQLHRF]\ZLFLHEDUG]RFLHV]\2EHFQLHVRQHGRVWSQHQD]DPZLHQLDLQG\ZLGXDOQHMHGQDNMXZNUWFHWUDILGRVWDHMRIHUW\LEG]LHPRQDMHNXSLZPRLPEXWLNXSU]\XOLF\0RNRWRZVNLHMZ:DUV]DZLH

:MDNLFKZQWU]DFKPLHV]NDV]LUHODNVXMHV]VLMDNLVW\O&LRGSRZLDGD"&]\VDPSURMHNWXMHV]WDNSU]HVWU]H"

2GODWMHVWHPIDQHPLSDVMRQDWHPVW\OXDUWGFRGODWHJRWHZWDNLHMSU]HVWU]HQL\M']LHVLODWWHPX

G : @ A6B6

]DSRF]WNRZDHPSU]\JRGNROHNFMRQHUDPHEOLLPXV]SU]\]QDHMHVWWREDUG]RSDVMRQXMFH:HZQWU]XZNWU\PPLHV]NDPQLHPDU]HF]\SU]\SDGNRZ\FKuEDUG]RNRQVHNZHQWQLHZ\ELHUDPVDPHSHUHNL-HVWHP]DGRZRORQ\]WHJRMDNZ\JOGDPMDSDUWDPHQW&K\EDRG]DZV]HDUDQRZDHPSU]HVWU]HZRNPQLHDZSHZQ\PPRPHQFLHVWZLHUG]LHPHMHVWHPJRWRZ\E\SU]\MPRZD]OHFHQLDQDSURMHNWRZDQLHZQWU]'XJRP\ODHPQDGW\PMDNQD]ZDWG]LHG]LQPRMHMG]LDDOQRFLERFKFLDHPHE\QLHE\RWRDGQHSXVWRVRZLHW\ONRE\PZLRFRZLFHMRPRMHMSUDF\:WHQVSRVEWU]\ODWDWHPXSRZVWDDNRQFHSFMDeXEUDQHJRZQWU]Dr6RZReZQWU]HrF]VWRNRMDU]\VL]GXV]DZLHOHRVESRGNUHODRHZ]DDUDQRZDQ\FKSU]H]HPQLHSU]HVWU]HQLDFKSDQXMKDUPRQLDLVSRNM=UR]XPLDHPZZF]DVRJURPQHUQLFHSRPLG]\G]LDDOQRFLSURMHNWDQWDGODNWUHJRZDQHVGHWDOHDDUFKLWHNWDSDWU]FHJRQDZQWU]HVXURZREU\DPL8ELHUDPZQWU]DWDNMDNXELHUDPOXG]L

PRGD

:FRQDMEDUG]LHMOXELV]VLXELHUD"

6]\MXEUDQLDPDP]QLPLVW\F]QRQDFRG]LH3RQLHZDZLHPLOHFRNRV]WXMHZU]HF]\ZLVWRFLLFRWR]QDF]\MDNREDUG]RPDRNXSXMZVNOHSDFK&KRG]ZVZRLFKXEUDQLDFKFKRQLH]DZV]HV]\MGODVLHELHF]VWRQRV]SLHUZRZ]RU\VDPSOHWHVWXMMH8ZLHOELDPXELHUDVLNRELHFR]DNDGDV]SLONLVXNLHQNLDOHURELWRRGZLWD&RG]LHQQDU]HF]\ZLVWRWRSUDFRZQLDZ]RUFRZQLDV]ZDOQLDJG]LHRGUDQDSU]HU]XFDPEHOHNURMODJXMf

2GSWRUDURNXG]LDDWZMVNOHSLQWHUQHWRZ\&2&+2ZNWU\PRIHUXMHV]ZDVQHNROHNFMH6NGF]HUSLHV]SRP\V\"

,QVSLUXMPQLH\FLHLSRWU]HE\NOLHQWZ1DSRF]WNXEDUG]RF]VWRUR]PDZLDP]NOLHQWNDPL.RELHW\PZLMDNFKFLD\E\Z\JOGDF]HJRQLHPDZVNOHSDFKDFRFKFLD\E\QRVL:RSDUFLXRWRLQDSRGVWDZLHDNWXDOQ\FKWUHQGZSRZVWDMHNROHNFMD

-DNLHV]DRHQLDPDUNL&2&+2"

$XWRUVNLSURMHNWLGHWDOHQDSU]\NDGGUXNRZDQDSRGV]HZNDZDNLHFLHZ\NRF]HQLHQLHPROLZHGRZ\NRQDQLDZVLHFLZNDFKGUXNQDWNDQLQDFKOXEVSRVEIDUERZDQLDNWUHJRQLHPRQDZ\NRU]\VWDZPDVRZHM

G:@A6B6

(:$025.$

Kolekcja jesie/zima 2012/13

dla kobiety poszukujcej dyskretnej

elegancji zcharakterem.

Angielskie kratki wparze ze skrzanymi

konierzykami bebe, dziewczce sukienki

wprostych geometrycznych wzorach, owkowe

spdnice itrapezowe poncza obok klasycznych

marynarek wkrat zgarniturowymi spodniami

zapowiadaj kolekcj pen kobiecej elegancji

ijednoczenie delikatnych, kobiecych

akcentw. Do tego modne detale wpostaci

skrzanych wykocze: tam, konierzykw

ikieszeni. To najnowsza kolekcja autorstwa

polskiej projektantki EWY MORKI.

Wsezonie jesienno-zimowym powracam

dotkaniny. Otulam sylwetk bez przesadnych

ozdb wmikk, aurow, misist lub

surow wen. Uywam wenianej aneli,

dzianin bawenianych iwenianych. Wybieram

materiay wstonowanych kolorach, cosprawia,

e najwaniejsze staj si oszczdne,

dopracowane formy ubra. Te wwikszoci s

geometryczne, maksymalnie uproszczone.

AUTORSKI BUTIK EWY MORKI

ul. Styki 1 (rg Zwycizcw)

Saska Kpa, Warszawa

poniedziaekpitek 1119

sobota 1115

www.facebook.com/morkaplus

7RNRELHW\GRMU]DHZLDGRPHVZRMHMNRELHFRFL:LHG]ZF]\PGREU]HZ\JOGDM]QDMVZRMHDWXW\QLHWU]HEDLPSRGSRZLDGDDOHPRQDMHSU]HNRQDGRNRORUXOXEIDVRQX,QVSLUXMHP\VLHELHQDZ]DMHP

&R]PLHQLDE\ZXELRU]H3ROHN"

8ZDDPH3RONLXELHUDMVLGREU]HLFRUD]OHSLHM'RVWRVRZXMVWUMGRWHJRFRUREL-HOLPDE\Z\JRGQLH]DNDGDMGLQV\JG\SLNQLHuVXNLHQN-HVWHPSHQDQDG]LHLZREHFSROVNLHMPRG\WDNHWHMXOLF]QHM

=GUDG]LV]FREG]LHPRGQHZW\PVH]RQLH"

'RPLQRZDEGV]DURFLERUGRVNUDRUD]E\VN7REG]LHPRFQRZLHFF\VH]RQREMDZLVLZELXWHU\MQ\FKGRGDWNDFKQDV]\ZDQ\FKNDPLHQLDFKOXUHNVLHZLHNDFK:PRMHMNROHNFMLSRMDZLVLHNOHNW\F]QHQDGUXNL%GPRGHOHVXNLHQHNWXQLNLEOX]HNZVW\OXKDQGPDGHIDUERZDQHZ\JOGDMFHQD]QRV]RQH

*G\P\OLV]MHGQDNRPRG]LHMDNRV]WXFHMDNMUR]XPLHV]"

0RGDMHVWSU]HGHZV]\VWNLPW\P

FRJUDQDPZGXV]\7RMDNVLXELHUDP\RG]ZLHUFLHGODWRNLPMHVWHP\7RWH]DEDZDZFDHMWUXGQHMFRG]LHQQRFLPRGDMHVWR\ZLDMF\PZLDWHNLHPZWXQHOX

1DMEOLV]HSODQ\"

.ZLHWQLRZ\)DVKLRQ:HHNZRG]L&2&+2SRUD]SLHUZV]\EG]LHPLDRVZMVKRZURRPPRHQDZHWFRZLFHMDOHQDUD]LHQLHFKF]DSHV]Df

2GOHJHPDU]HQLH"

%XWLNJDOHULD&2&+2Z.UDNRZLH0DU]PLVLWHVWROLFHPRG\MDN/RQG\QF]\0HGLRODQ$OH\MWXLWHUD]DPDU]HQLDQLHFKPQLH]DVNRF]

WHF]\D]D PD]

PRGD

8]DOHQLRQDRGIDQWD]\MQ\FKQDNU\JRZ\LERJDWR]GRELRQ\FKXEUDNWUHNROHNFMRQXMHZRVREQ\PDSDUWDPHQFLH;_WRSIZQMZbIKbaVII_M_W[SQU>WO]M]WJMKVQMXZIK]RMRISWSWV[]T\IV\SZMI\a_VIMLaKRQRIXW[SQMR

)DVKLRQYLFWLP

$QQD'HOOR5XVVR

U

M

I

DNLHW1HZ

PRGD

SLHUFLRQHN6ZDURYVNL

EOX]ND5LYHU,VODQG

VSGQLFD+0

VSRGQLH5R[\

WRF]HN&DWHULQD

SX]GHUNR2UVD\

V]SLONL3LQNR

&DWHULQD

3RWJDPLNVX

:W[aR[SILbQMVVQSIZSIQJa_ITKbaVQVIR_IVQMR[baKPXWSIb{_UWLa[\II[QXWX]TIZVILbQSQ[_WRMU][\aTW_QS\{ZaXWTMOIVIPLNVRZDQLXXEUD]Z\ELHJZ]FLXFKDPLVWUHHWRZ\PLKbabM[\I_QIVQ]XZW[\aKPQVW_WKbM[VaKPZbMKbabVQMJIVITVSWTWZW_JQ]\MZQ

PRGD

0LURVODYD'XPD

0LURVODYD'XPD

=DUD

5HVHUYHG

0DUNV6SHQFHU

2UVD\

6WLOO/LIH

:LWWFKHQ%LJ6WDU

+0

3DWUL]LD3HSH

.DPLHQQHSLNQR;aVVI[bMNW_IIUMZaSI[SQMOW>WO]MIXZMNMZ]RMNODV\F]QHIDVRQ\OXNVXVRZHWNDQLQ\_\aUVI\]ZITVMN]\ZIQ[]SQMVSQWL2I[WVI?]2MRbVISQZWbXWbVI_KbM\WJTWVLJWJKQMUVMWS]TIZaQSIUQMVVa_aZIb\_IZba

$QQD:LQWRXU

PRGD

Zba

%LJ6WDU

IXWHUNR'HQL&OHU

UNDZLF]NL7DUDQNR

VXNLHQND0DUNV6SHQFHU

DSDV]ND0DQJR

$QQD:LQWRXU

QDV]\MQLN6ZDURYVNL

SDQWRIOH+0

67

PRGDG:@A6B6

VXNLHQND+0

NRV]XOD&XEXV

PRGD

PRGD

XQSVIDSRNDOLSVD

5($/,=$&-$6(6-,67$))%

PRGD

PRGD

PRGD

PRGD

WRSRGVWDZD0$57$35='2

_WLVITMa\ZIS\W_IQLMO][\W_IRISSILaQVVa_aS_QV\VaVIX{R6QMUIVQKbMOW_XWZ{_Va_IVQ]RMRLW_QVIKbaSWVQIS]

&KRMHVWHOHPHQWDUQF]FLZLDWDLQDVVDP\FKU]DGNRGRFHQLDP\MHMZDUWRL]QDF]HQLH6I[bMJMbZMMS[aRVMXWLMRKQMWJRI_QI[QKPWJaQOVWZW_IVQMU_WLaRISWVIXWR]QZ{LI

LWbVI[UISW_aKPIKWbI\aUQLbQMJZISQMUS]T\]ZaRMRXQKQI

VW\O\FLD

:RGDSLWQDWRMHGHQ]QDMF]FLHMNXSRZDQ\FKSURGXNWZVSR\ZF]\FKQDZLHFLH2EHFQLHRSUF]SRSXODUQRFLZRGD]\VNXMHUZQLHQDMDNRFLQLHNWUHNUDMHX]QDMZLDGHFWZRDXWHQW\F]QRFLZRG\SRGREQHGRIXQNFMRQXMFHJRZZLQLDUVWZLH$SSHOODWLRQGp2ULJLQH&RQWUOH-HGQ\P]PLHUQLNZMDNRFLVD]RWDQ\uZRGDMHVWW\PJRUV]DLPZLFHMLFK]DZLHUD7H]PLDQ\SURZDG]GRZLNV]HMZLDGRPRFLNRQVXPHQFNLHM'RFHQLDP\ZDFLZRFLRG\ZF]HLVPDNRZHX]QDMHP\]DVDG\SLFLDZRG\

:\VRNDMDNRLG]LHZSDU]H]LGHSURGXNWZOXNVXVRZ\FK3URGXFHQFL]FDHJRZLDWDGREU]HZLHG]HZRGD]DPNQLWDZHOHJDQFNLHMGHVLJQHUVNLHMEXWHOFHEG]LHPLHZLHUQ\FKLERJDW\FKIDQZ5HNRUG\SRSXODUQRFLELMH%OLQJ+2uZRGDPLQHUDOQDSRFKRG]FD]HUGD(QJOLVK0RXQWDLQZVWDQLH7HQQHVVHHUHGQLMDNRQDGUDELDEXWHON]PDWRZHJRV]NDR]GRELRQfNU\V]WDNDPL6YDURZVNLHJR/LVWDHNVNOX]\ZQ\FKZGMHVWGXJDu3HUULHU63HOOHJULQR9RVV

VW\O\FLD

.DURR%DGRLW2QH/LWUH$QWLSRGHVf$WRW\ONRSRF]WHN&HQ\]DEXWHONQLHMHGQRNURWQLHVLJDMNLONXVHWHXUR:\VRNDMDNRLHNVNOX]\ZQRSURGXNWXZS\ZDQDNXOWXUSLFLDZG2F]\P]DWHPWU]HEDSDPLWD"

3U]HGHZV]\VWNLPZRGQDOH\WUDNWRZDLGHJXVWRZDMDNNDG\LQQ\Z\NZLQWQ\QDSM1LHPDQLF]HJRZSRUZQ\ZDQLXMHMGRZLQDF]\NRQLDNX:RGSRGDMHP\ZVPXN\FKNLHOLV]NDFKGRV]DPSDQDWDN]ZDQ\FKIOHWDFK,FKEXGRZDSR]ZDODQDREVHUZDFMXQRV]F\FKVLEEHONZSRZLHWU]D8QLNDMP\ZLFZV]HONLHJRURG]DMXV]NODQHNOLWHUDWHNF]\V]HURNLFKNLHOLV]NZGRF]HUZRQHJRZLQD

3RGREQLHMDNZSU]\SDGNXLQQ\FKQDSRLLVWQLHMUQHURG]DMHZGSLWQ\FK3RGVWDZRZ\SRG]LDWRQDWXUDOQHZRG\PLQHUDOQHZRG\UGODQHLZRG\VWRRZH5QLFH

VPDNRZHLRG\ZF]HPLG]\QLPLV]QDF]FH

1DMEDUG]LHMUHVWU\NF\MQHSU]HSLV\RERZL]XMZSU]\SDGNXQDWXUDOQ\FKZGPLQHUDOQ\FK-DNVDPDQD]ZDZVND]XMHPLQHUD\ZQLFK]DZDUWHSRFKRG]]QDWXU\F]\OL]HVNDSU]H]NWUHSU]HS\ZDDGDQDZRGD:RG\UGODQHZSU]HFLZLHVWZLHGRPLQHUDOQ\FKQLHPXV]PLHVWDHJRVNDGXPLQHUDOQHJR-HHOLFKRG]LRMDNRSODVXMVLPQLHMZLFHMZURGNX1DMPQLHMZDUWRFLRZHVZRG\VWRRZHNWUHQLHUD]SRZVWDMZZ\QLNXPLHV]DQLDNLONXURG]DMZZG

:RG\SLWQHG]LHOVLUZQLHQDZ\VRNRUHGQLRLQLVNR]PLQHUDOL]RZDQHRUD]QDZ\VRNRUHGQLRQLVNRQDV\FRQH&2LQLHJD]RZDQH7HUR]UQLHQLDPDMGXH]QDF]HQLHZNXFKQLuQLHW\ONRZLQRGRELHUDP\GRSRVLNZZRGWDNH7DRGXHM]DZDUWRFL

PLQHUDZSDVXMHGRSRWUDZZ\UD]LVW\FKDWDRPQLHMV]HMLORFLWDNLFKVNDGQLNZuGRGDDJRGQ\FK1LVNRQDV\FRQDVSUDZG]LVLSU]\SRVLNDFKRPLNNLHMNRQV\VWHQFMLZ\VRNRQDV\FRQDuSU]\WZDUGV]\FK-HOLGRSRVLNXSRGDMHP\WDNHZLQRZRGDPXVLE\MDNQDMEDUG]LHMQHXWUDOQDQDMOHSLHMQLHJD]RZDQD&KRWH]DVDG\Z\GDMVLGRZ\GXPDQHSU]HNDGDMVLQDGR]QDQLDVPDNRZH1LHUH]\JQXMP\]QLFK

7\PNWU]\QLHGRZLHU]DMLQLHGRSXV]F]DMP\OLRPROLZRFLSRUZQ\ZDQLDZRG\GRZLQDDW\PEDUG]LHMVWDZLDQLDWHMSLHUZV]HMZ\HMZDUWRZVSRPQLHRZUDHQLDFKGRW\NRZ\FKZGPLQHUDOQ\FK2SLVXMHMH$GDP*UDQYLOOHZVZRMHMNVLFH*HQWOHPDQZNWUHMWUDIQLH]DXZDDMDNSU]\MHPQ\PXF]XFLHPVEEHONL&2Z\SHQLDMFHMDPXVWQ:LNV]RZLQQDPWHJRQLH]DSHZQL&QLHPRQDVL]QLPQLH]JRG]L

6==3,3,7$7$/1/1$ 720$6=$$6==33,,77$$//11$ 720$6=$$6=$

2727:$57( &2'=,(11,,(2277:$57( &2'=,(111,(111,(2' 2'

::: 63$=,2 %$5 3/ $$$$$=$=$===$$66==66==6=66===6$6666$66$$$$$$$000000222227272227$7$$$$$$$$111///$$$$$$$$7$7$7$$$$7,,77,,333,3333,==66=6=66==6=3,7$/1$722222266666666 000000777777$$$$$$1111111///////$$$$$$$$77777777,,,,,,,,33333333========66666 2222111 000$$$$$$$$33366666=3,7$/1$ 720 66666666 $$$$$$$$$$$===========$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$6=$

((((,,,,,,,,,,111111((,,,=,,=,''='=''==22222&2&2&2&&2&(&&&( &&&7757557575555555$$$$$$$$27:$27:$2727:$27:222777::$27: 222222&&&&&&& ((((((((,,,,,,,,,,,1111111111111111((((((,,,,,,======''''''((((((7777775555555555$$$$$$ 2222''' 11111111$$$555555$57( &2'=,(11,( 2'2'2' 2'2' 222 22222222''''''' 22222''''' 22222 2'

2 %$53/2%$5332%$5363$=,263$=,263$=,2:::6::: :6:::6666:::::::::::::6 222 555$$$%%%,,,===$$$33$=,2%$53$=,2%$53$=,2%$5 33333/////// 63$=,2 7212:( 0,(-6&(1$0$3,(.5$.2:$-(677232&=(1,(.$:,$51, /81&+ %$58=&2&.7$,/%$5(0

78021$63'=,&$

VW\O\FLD

1LH]QDF]\WRHMHVWHPSU]HFLZQDHNRORJLLVWDUDPVLZUF]ZSURZDG]DGUREQH]PLDQ\ZVZ\P\FLXE\MXGRV]F]WQLHQLHV\ILWHMFDNLHPIDMQHMSODQHW\-HGQDNF]HJRE\PQLHSUERZDDQDSLVDVDPDVRELHZ\GDMVLPDRZLDU\JRGQD2WNRFKDPRNURSQLHQLHHNRORJLF]QHVDPRFKRG\OXELSDSLHURZHUF]QLNLLQLJG\QLHEGSUDZRU]HFKDFK$OHVLDWNLGRVNOHSXVWDUDPVLQRVLVZRMHLPLHFLVHJUHJRZD,WXSRMDZLDVLSUREOHPPRUDOQ\uF]\WHGUREQRVWNLZ\VWDUF]E\PZLRZLDGRPRFLHNRORJLF]QHM1LJG\SU]HFLHQLHSU]\NXDPVLGRGU]HZDf

1LHVWHW\PDPF]DVHPZUDHQLHH]LGHHNRORJLLMHVWWURFKWDNMDN]ZLHORPDLQQ\PLZDQ\PLGODOXG]NRFLSRP\VDPLW\SXIHPLQL]P7URFKZVW\GVLSU]\]QDWURFKELRU&L]DDQLHV]NRGOLZHJRIUHDNDNWU\XELHUDVLZLQGLDVKRSLHLSLMHNRNWDMOH]NLHNZEOHZDND3U]\SRPLQDPLWRV\WXDFMIHPLQLVWHNNWUHZFLPXV]VL]PDJD]V\]\IRZ\PZUF]]DGDQLHPXZLDGDPLDQLDOXG]NRFLHJROQRJLLQLHELMPF]\]QSRJEDFKZWUDPZDMX1LHVWHW\OXELP\VWHUHRW\S\

&RPQLHMHGQDNEROLGXREDUG]LHMWRWUDNWRZDQLHZV]HODNLFKLGHL]E\WRUWRGRNV\MQLH2F]\ZLFLHVHNRORG]\NWU]\QLJG\QLHX\MQLF]HJR]SODVWLNXDZV]\VWNRFRZNDGDMGRXVWPD]HWU]\HNRFHUW\ILNDW\6IHPLQLVWNLNWUHJDUG]VWDQLNDPL$OHXPZP\VLuEGFZPLDUQRUPDOQ\PF]RZLHNLHP\MFZ;;,ZLHNX]SHZQ\FKXGRJRGQLH]WUXGQRFLUH]\JQXMHP\6LU]HF]\Z\ELHUDP\NDGDLGHDNWUDZQRVLMDNLSR]\W\ZZ\FLHLQQ\FKOXG]LPXVLGRVWRVRZDVLGRQDV]HJRVW\OX\FLDLWRZVSRVERSW\PDOQ\WR]QDF]\WDNE\QLH]PLHQLDJR]E\WUDG\NDOQLH&]\MHOLFKFE\HNRDX\ZDPNRVPHW\NZ]KRUPRQDPLLSDUDEHQDPLWRMHVWHPMXKLSRNU\WNLSRZLQQDPRJOQLHGDVRELH]W\PVSRNM"$PRHOHSLHMMHOLURELFRNROZLHN"6]F]HJOQLH

$11$12&2

$QQD1RFRIHPLQLVWNDG]LDDF]NDVSRHF]QDURFNDQGUROORZDG]LHZF]\QD0RGHOND]SU]\SDGNXDOHQLHSU]H]SU]\SDGHNREHFQDQDRNDGFHe9RJXHpDr

8WLWJVWV]UMZUIJaWMSWTWOQQSQMLa[QW\aULW_QMLbQIIUXWKb\SW_aMV\]bRIbUXZbMZWLbQ[Q_LWXW_IVVQMUWK\_{ZKb*WKPWQLMIRM[\UQJTQ[SIRISXM_VQM_QMT]bVI[GR\FLDHNR]DELHUDPVLWURFKMDNSLHVGRMHD

QLE\

WXG\JUHVMDHQDWXUDOQHVNDGQLNLPRJXF]XODQDZHWPRFQLHMQLV]WXF]QHGRZLDGF]\DPNLHG\WHJR]MDZLVND]GUDSXMF]HVZRMHMWZDU]\NROHMQHZDUVWZ\VNU\SRSHZQ\PHNRNUHPLH

&KRG]LVLDME\FLHHNRMHVWPRGQHZUGPRG\FKZ\NV]WDFRQ\FK]GX\FKPLDVWFRUD]F]FLHMMHVWW\ONRVSRVREHPQDZ\GUHQRZDQLHQDV]\FKSRUWIHOL0LDDPQDZHWSRP\VE\QDSLVDWHNVWNXSU]HVWURG]HERMDNZLHOHRVEZFLGDMVLQDEUDQDNRVPHW\NLELRHNRRUJDQLFNWUHNXV]PLVWHUQ\PSLHU]HPQDV]DU\PNDUWRQLNXDOHMHG\QHF]\PVLUQLRGLQQ\FKWRLFKWU]\UD]\ZLNV]DFHQD2UJDQLF]QHZDU]\ZD]HVSHFMDOLVW\F]Q\FKVNOHSZFLJOHEXG]PRMHSRGHMU]HQLDHWR]E\WEU]\GNLHRGSDG\].OHSDU]D:LHU]W\ONRZRJUGHNWHFLRZHMLQDWXUDOQPDVHF]NGRPRZHMURERW\uRJUHNQDRF]\LMDMRQDZRV\ZVW\OXSRSU]HGQLHMHSRNL1DGDOMHVWHPeZHJHrFKRQRV]VNU]DQHNXUWNLERW]ZHNRVNUDUR]NDGDVLFK\EDPLOLRQ\ODWZLFQLHZLHPFRZW\PZ\SDGNXJRUV]H&RUREL"3DQLHSUHPLHU]HMDN\"uS\WDSHZLHQKRGRZFDSDSU\NL

1LHZLHPMDN\HNRHE\ZV]\VWNLFK]DGRZROLDOHG]LQD]DNXS\ZH]PKLSVWHUVNEDZHQLDQVLDWNLEGVLFLHV]\HFKRF]DVDPLXGDMHPLVL]PQLHMV]\LORPLHFLRWHQXDPHNSURFHQWD7DNDPRMDFHJLHND

HNRIHOLHWRQ

VW\O\FLD

VW\O\FLD

&UHPHGHOD&UHPH

)$5786=(.3$57HYZaH^H4HYRP \S4PJRPL^PJaH L;LS >PJLQUH^^^MPIHYVJVT

:mail:manager@burlesqueclub.eu