Traverses de montant à grande échelle...savoir-faire nécessaire pour fabriquer des traverses de...

1
RUBNER HOLZBAU L'entreprise de construction bois qui est située à Obergrafendorf en Basse-Autriche et qui fait partie du groupe Rubner est bien connue dans la construction bois d'ingénierie. Elle s'est fait connaître par des projets spec- taculaires comme sur le mont Pyramidenko- gel, le projet « Ippocrate » à Milan ou le centre de pierres naturelles à Tulln, qui a été ennobli par le prix de construction bois de Basse-Autriche. Pourtant, le fait qu'il s'agit aussi du spécialiste de traverses de montant du groupe Rubner est plutôt inconnu. Complément logique Directeur Bernhard Egert résume qu'il était évident : « Nos premiers projets à grande échelle dans la construction de façades, à savoir le lycée Wiener Neustadt et la maison de pensionnés Hallein, ont été couronnés de succès. En tant qu'entreprise de construction bois d'ingénierie nous avons eu de bonnes conditions techniques. Dû à la croissance ra- pide de ce nouveau secteur, le programme d'investissement des deux années passées avait été nécessaire. « Nous avons sculptés les premières pièces plus ou moins à la main » explique Egert en souriant. « Notre bureau de planification et de distribution à Augsburg a été fondé l'année précédente. Avec ces ré- férences, il a bien réussi avec la prospection pour la construction de façades. Pour nous il était évident que nous devons investir dans ce secteur de fabrication et nous avions de la suite dans nos idées. » Egert explique qu'au contraire de nombreux constructeurs de faça- des provenant de la construction de métal et ayant peu d'expériences avec des façades en bois et verre, Rubner est une entreprise de construction bois traditionnelle qui est pré- destinée pour ce secteur. « Depuis toujours nous savons manier le bois ; la construction de façades de traverses de montant est donc un complément logique pour la construction bois d'ingénierie. » Le succès montre qu'Egert a raison : « Pendant moins de dix mois, la construction de façades réalisait un volume de commandes de plusieurs dizaines de millions. » Centre d'usinage bien utilisé Ing. Christian Weinzettl, chef d'équipe du pro- jet, sait de l'expérience que ce succès est le résultat du travail dur et conséquent : « Bien sûr, toute entreprise de construction bois a le savoir-faire nécessaire pour fabriquer des traverses de montant. Pourtant, si cela doit devenir un projet à grande échelle efficace, il faut faire ses devoirs afin de réussir. » En pratique cela signifiait développer une ligne de fabrication indépendante : « Sinon nous aurions été entré en collision avec la construction bois d'ingénierie prospère par rapport à la fabrication » explique Weinzettl. « Bien sûr nous profitons des machines exis- tantes dans la construction de lamellés- collés. Mais considérant le volume des traver- ses de montant que nous réalisons entre- temps, nous aurions pu utiliser notre centre d'usinage Hundegger à double capacité. Pour cette raison, Rubner a d'abord installé un nou- veau centre d'usinage. » Il est évident que la nouvelle machine K2i de chez Hundegger à Hawangen/Allemagne a été optimisée parti- culièrement pour ces travaux. Elle peut usiner des sections profilées de 20 x 50 mm jusqu'à 300 x 450 mm sans changer l'équipement. Weinzettl explique qu'une différence essen- tielle par rapport à la construction bois clas- sique est la qualité du bois qui est commune aujourd'hui dans la construction de traverses de montant : « Il ne faut pas oublier que ce sont des surfaces visibles lesquelles le client voit directement. Ici, la surface a la même qualité que le travail d'une menuiserie. C'est notre grand atout – séchage du bois, collage des traverses, rabotage – nous faisons tout de A à Z dans notre maison. Grâce à ce système, nous pou- vons maintenir la qualité, même en cas d'un grand volume. Avec notre presse de segments nous pou- vons coller plusieurs parties en même temps. » Le finissage dont Weinzettl a parlé se reflète dans le travail de rapetassage et de réparage. Comme lors du travail du menuisier, les arêtes sont cassées ; on connaît la qualité du revêtement de la surface de la construction de fenêtres. Pour le système de vitrage, Rubner utilise depuis deux ans des pro- duits de chez Raico, une entreprise située à Pfaf- fenhausen/Allemagne. Les éléments usinés sont emballés soigneusement dans l'ordre de montage. « Le travail supplémentaire est rentable pour proté- ger les surfaces très propres au chantier » ex- plique Weinzettl. Constructeur de façades performant Bernhard Egert souligne que maintenant l'entreprise fait partie des constructeurs de façades en bois et verre les plus performants de l'Autriche : « Un grand avantage est le fait que nous réalisons le collage des pièces nous-mêmes. Depuis la fabri- cation de lamellés-collés nous sommes accoutu- més à usiner des grands volumes de bois. Et nous avons veillé à ce que nous puissions les usiner assez vite. Pour des grands volumes de tra- verses de montant il faut une fabrication efficace. Et c'est exactement ce que nous proposons » explique Egert. RK < Un nouveau centre d'usinage est disponible pour la construction de bois et verre ; celui-ci permettra l'usinage complet et efficace de traverses Traverses de montant à grande échelle Construction de façades en tant que complément de la construction bois d'ingénierie Chez Rubner Holzbau à Obergrafendorf beaucoup de choses ont changé. Deux grands projets de façades avec des traverses de montant il y a deux ans ont mis l'entreprise en appétit. Dès lors, l'entreprise a investi dans cette fabrication afin de créer un second pilier en outre de la construction bois d'ingénierie. La bonne utilisation montre que le groupe Rubner s'est établi comme spécialiste de façades. Avec des projets attractifs, la construction de façades a crée un second pilier pour l'entreprise L'emballage soigneux montre l'exigence de Rubner de maintenir la grande qualité des éléments de façade

Transcript of Traverses de montant à grande échelle...savoir-faire nécessaire pour fabriquer des traverses de...

Page 1: Traverses de montant à grande échelle...savoir-faire nécessaire pour fabriquer des traverses de montant. Pourtant, si cela doit devenir un projet à grande échelle efficace, il

RUBNER HOLZBAU

L'entreprise de construction bois qui est située à Obergrafendorf en Basse-Autriche et qui fait partie du groupe Rubner est bien connue dans la construction bois d'ingénierie. Elle s'est fait connaître par des projets spec-taculaires comme sur le mont Pyramidenko-gel, le projet « Ippocrate » à Milan ou le centre de pierres naturelles à Tulln, qui a été ennobli par le prix de construction bois de Basse-Autriche. Pourtant, le fait qu'il s'agit aussi du spécialiste de traverses de montant du groupe Rubner est plutôt inconnu.

Complément logiqueDirecteur Bernhard Egert résume qu'il était évident : « Nos premiers projets à grande échelle dans la construction de façades, à savoir le lycée Wiener Neustadt et la maison de pensionnés Hallein, ont été couronnés de succès. En tant qu'entreprise de construction bois d'ingénierie nous avons eu de bonnes conditions techniques. Dû à la croissance ra-pide de ce nouveau secteur, le programme d'investissement des deux années passées avait été nécessaire. « Nous avons sculptés les premières pièces plus ou moins à la main » explique Egert en souriant. « Notre bureau de planification et de distribution à Augsburg a été fondé l'année précédente. Avec ces ré-férences, il a bien réussi avec la prospection pour la construction de façades. Pour nous il était évident que nous devons investir dans ce secteur de fabrication et nous avions de la suite dans nos idées. » Egert explique qu'au contraire de nombreux constructeurs de faça-des provenant de la construction de métal et ayant peu d'expériences avec des façades en bois et verre, Rubner est une entreprise de construction bois traditionnelle qui est pré-destinée pour ce secteur. « Depuis toujours nous savons manier le bois ; la construction de façades de traverses de montant est donc

un complément logique pour la construction bois d'ingénierie. » Le succès montre qu'Egert a raison : « Pendant moins de dix mois, la construction de façades réalisait un volume de commandes de plusieurs dizaines de millions. »

Centre d'usinage bien utiliséIng. Christian Weinzettl, chef d'équipe du pro-jet, sait de l'expérience que ce succès est le résultat du travail dur et conséquent : « Bien sûr, toute entreprise de construction bois a le savoir-faire nécessaire pour fabriquer des traverses de montant. Pourtant, si cela doit devenir un projet à grande échelle efficace, il faut faire ses devoirs afin de réussir. »En pratique cela signifiait développer une ligne de fabrication indépendante : « Sinon nous aurions été entré en collision avec la construction bois d'ingénierie prospère par rapport à la fabrication » explique Weinzettl. « Bien sûr nous profitons des machines exis-tantes dans la construction de lamellés-collés. Mais considérant le volume des traver-ses de montant que nous réalisons entre-temps, nous aurions pu utiliser notre centre d'usinage Hundegger à double capacité. Pour cette raison, Rubner a d'abord installé un nou-veau centre d'usinage. » Il est évident que la nouvelle machine K2i de chez Hundegger à Hawangen/Allemagne a été optimisée parti-culièrement pour ces travaux. Elle peut usiner des sections profilées de 20 x 50 mm jusqu'à 300 x 450 mm sans changer l'équipement. Weinzettl explique qu'une différence essen-tielle par rapport à la construction bois clas-sique est la qualité du bois qui est commune aujourd'hui dans la construction de traverses de montant : « Il ne faut pas oublier que ce sont des surfaces visibles lesquelles le client voit directement. Ici, la surface a la même qualité que le travail d'une menuiserie. C'est

notre grand atout – séchage du bois, collage des traverses, rabotage – nous faisons tout de A à Z dans notre maison. Grâce à ce système, nous pou-vons maintenir la qualité, même en cas d'un grand volume. Avec notre presse de segments nous pou-vons coller plusieurs parties en même temps. » Le finissage dont Weinzettl a parlé se reflète dans le travail de rapetassage et de réparage. Comme lors du travail du menuisier, les arêtes sont cassées ; on connaît la qualité du revêtement de la surface de la construction de fenêtres. Pour le système de vitrage, Rubner utilise depuis deux ans des pro-duits de chez Raico, une entreprise située à Pfaf-fenhausen/Allemagne. Les éléments usinés sont emballés soigneusement dans l'ordre de montage. « Le travail supplémentaire est rentable pour proté-ger les surfaces très propres au chantier » ex-plique Weinzettl.

Constructeur de façades performantBernhard Egert souligne que maintenant l'entreprise fait partie des constructeurs de façades en bois et verre les plus performants de l'Autriche : « Un grand avantage est le fait que nous réalisons le collage des pièces nous-mêmes. Depuis la fabri-cation de lamellés-collés nous sommes accoutu-més à usiner des grands volumes de bois. Et nous avons veillé à ce que nous puissions les usiner assez vite. Pour des grands volumes de tra-verses de montant il faut une fabrication efficace. Et c'est exactement ce que nous proposons » explique Egert. RK <

Un nouveau centre d'usinage est disponible pour la construction de bois et verre ; celui-ci permettra l'usinage complet et efficace de traverses

Traverses de montant à grande échelle

Construction de façades en tant que complément de la construction bois d'ingénierie

Chez Rubner Holzbau à Obergrafendorf beaucoup de choses ont changé. Deux grands projets de façades avec des traverses de montant il y a deux ans ont mis l'entreprise en appétit. Dès lors, l'entreprise a investi dans cette fabrication afin de créer un second pilier en outre de la construction bois d'ingénierie. La bonne utilisation montre que le groupe Rubner s'est établi comme spécialiste de façades.

Avec des projets attractifs, la construction de façades a crée un second pilier pour l'entreprise

L'emballage soigneux montre l'exigence de Rubner de maintenir la grande qualité des éléments de façade